Voz 102

ISNN 1695-209X

Hasta el 12 de Noviembre de 2004

POLÍTICA

PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL Pág. 4

SOCIEDAD

Pág. 7

AÑO V

PUERTO

Nº 102.

Pág. 11

Se publica el decreto de aceptación de la parcela del nuevo instituto

La Policía Local reestructura la plantilla y reparte nuevas funciones

Opinión El Rincón de Mateo García

La plataforma ciudadana para la defensa del patrimonio pide que el barco fenicio se quede en Mazarrón

La plataforma ciudadana pro-defensa del patrimonio pidió que el barco fenicio hallado frente a la costa de Mazarrón se quede finalmente en la localidad. Esta solicitud fue realizada durante el acto de presentación que tuvo lugar en la Universidad Popular la semana

1

La Guardia Civil interviene tres toneladas de hachís en el Puerto

pasada en el transcurso del cual se anunció como objetivo prioritario de la plataforma recoger el patrimonio local que actualmente se encuentra repartido entre diversas instituciones y museos a nivel nacional e internacional.

Pag. 3

El Ayuntamiento duplica el presupuesto destinado a infraestructuras para 2005 Durante la celebración de la pasada sesión de pleno extraordinaria el grupo popular presentó lo que será el nuevo presupuesto de infraestructuras de cara al año próximo en el que se contempla, entre otros, la remodelación de la avenida Constitución de Mazarrón.

Los nuevos presupuestos presentados, según fuentes municipales, se han visto incrementados considerablemente y éstos duplicarán en su cuantía a los de este año.

Pag. 7

Hasta el 12 de Noviembre de 2004

2

AGENDA

29 Octubre - 2004

La frase “Una solución mediocre, pero inmediata, vale muchas veces más que una solución perfecta después de ocho días”. André Maurois, escritor (1885-1967)

VII Premio de novela corta «Casino de Lorca» El Casino de Lorca ha publicado recientemente las bases del premio de literatura de alcance internacional del mismo nombre, en una convocatoria en la que participan el Consejo Municipal de Cultura y Festejos del Ayuntamiento de esta ciudad. La séptima convocatoria de este certamen se ajusta a las siguientes bases: -Podrá participar en él todo escritor que lo desee de cualquier país, siempre que presente su obra escrita en lengua castellana, sea inédita y no concurra con dicha obra a otro concurso de modo simultáneo.

-Las obras presentadas, de tema libre, así como la técnica narrativa empleada, habrán de tener entre 75 y 100 folios, tamaño DIN A-4, con 28 líneas como máximo (fuente Arial, estilo de fuente: normal, tamaño:12), y se remitirán por triplicado ejemplar (no se admite soporte informático, que sí se pedirá al autor de la obra ganadora), a cualquiera de estas dos direcciones: Consejo Municipal de Cultura y Festejos, Centro Cultural de la Ciudad, Presbítero Emilio Navarro s/n.

30800 Lorca – Casino de Lorca,

Pío XII 33, 30800 Lorca. En el exterior del sobre deberá figurar la siguiente leyenda: “VII Premio Internacional de Novela Corta CASINO DE LORCA. Año 2005”. Las novelas que no cumplan los requisitos anteriores serán automáticamente descalificadas.

-Las obras podrán ser remitidas a las direcciones anteriores desde la publicación de estas bases hasta el día 28 de febrero del año 2005, no admitiéndose envío posterior a este día si no figura dicha fecha en el matasellos o recibo de mensajería.

-Las obras se presentarán por el sistema de plica, figurando en sobre aparte un lema en su exterior y en su interior nombre, dirección, número de teléfono, título de la obra, fotocopia del DNI y un breve currículo del autor.

-El fallo del jurado nombrado al efecto, que no podrá ser impugnado, tendrá lugar el último viernes del mes de mayo del 2005. El ganador de esta edición, a quien se le efectuarán los descuentos que marque la ley, recibirá como premio, que será indivisible y no podrá declararse

desierto, la cantidad de 3.000 • y la publicación de la obra, por la entidad que determinen los organizadores, en cuya portada figurará, para esta y sucesivas ediciones, de haberlas, la siguiente leyenda: “VII Premio de Novela Corta Casino – Ayuntamiento de Lorca 2004”.

6-Los organizadores no mantendrán correspondencia con ninguno de los autores sobre la organización del certamen ni fallo del jurado. El mero hecho de participar implica conformidad con estas bases y, en lo no especificado en las mismas, aceptación de la decisión del jurado, que será inapelable.

-El premio y 25 ejemplares de la publicación serán entregados al autor galardonado, que deberá recibirlo personalmente, durante el acto de presentación del libro ganador organizado por el Ayuntamiento y el Casino de Lorca en la primera quincena del mes de octubre del año 2004.

-Las obras no premiadas serán destruidas una vez tenido lugar el fallo.

Las bases podrán ser consultadas en www.lorca.es o podrán ser solicitadas por correo electrónico a la dirección casino@wanadoo.es.

Para visitar

Museos de Bellas Artes -MUSEO RAMÓN GAYA Pza. Santa Catalina, s/n 30004 Murcia Teléfono: 968 221 180 e-mail: museo.ramon.gaya@aytomurcia.es -MUSEO DE MURCIA. BELLAS ARTES C/ Obispo Frutos, 8 30003 Murcia Teléfono: 968 239 346 e-mail: angelesd.gutierrez@carm.es -MUSEO DE ARTE DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL C/ del Chorrador. Pza. del Ayuntamiento Iglesia San Miguel 30170 Mula Teléfono: 968 662 277 -MUSEO DE LA COFRADÍA DE LA HORACIÓN DEL HUERTO Y SANTO SEPULCRO C/ Cartas, s/n 30530 Cieza Teléfono: 968 453 500

-MUSEO AL AIRE LIBRE: «CEUTÍ A CIELO ABIERTO» Sin domicilio (recorrido por la localidad) 30562 Ceutí Teléfono: 968 692 540 -MUSEO DE LA REAL COFRADÍA DE NUESTRA SEÑORA DE GRACIA Y ESPERANZA C/ Diego Tortosa, s/n 30530 Cieza Teléfono: 968 453 500 -MUSEO DE RÉPLICAS DE «EL GRECO» C/ España, 37 (Casa de la Cultura) 30510 Yecla Teléfono: 968 752 893 -CASA MUSEO DE LA SEMANA SANTA C/ Cánovas del Castillo, s/n 30530 Cieza Teléfono: 968 453 500 -CASA MUSEO ANTONIO CAMPILLO C/ Clavijo, 1 30562 Ceutí Teléfono: 968 692 540

Hasta el

12 de Noviembre de 2004

ACTUALIDAD

Se constituye la Plataforma ciudadana pro-defensa del barco fenicio y del patrimonio arqueológico de Mazarrón

El miércoles de la semana pasada se constituyó la Plataforma ciudadana prodefensa del barco fenicio y del patrimonio arqueológico de Mazarrón en un acto en el que participaron el pintor mazarronero, Luis Marino, en representación del grupo de artes plásticas Almagra, la arqueóloga municipal, María Martínez Alcalde, el hasta ahora guarda del patrimonio local, Saturnino Agüera, y la concejala delegada de Cultura, Yolanda Vivancos, en calidad de invitada.

Al comienzo del acto se entregó a los asistentes el manifiesto de constitución de la plataforma y una hoja de

inscripción para la adhesión a la misma. Luis Marino procedió a la lectura del manifiesto y, seguidamente, se centró en explicar las características de esta nueva plataforma así como los fines para los que ha sido creada.

Marino explicó que la plataforma nace con carácter apolítico y que sus objetivos se centran en la defensa del patrimonio arqueológico de Mazarrón, así como en la recuperación de aquellos elementos patrimoniales que se encuentren expuestos o en los fondos de museos y otras entidades de ámbito nacional o ubicadas en el extranjero. El

objetivo es recuperar y preservar el patrimonio local, dentro de esta idea Marino adelantó que también se pretende que sean los colectivos y asociaciones locales, así como todo el que desee aportar su colaboración, los que de forma activa puedan sacar el proyecto adelante. De este modo la plataforma se abre a la participación y colaboración ciudadana.

Por su parte, la arqueóloga municipal, María Martínez Alcalde, anunció que en estos momentos se ha iniciado el traslado de los restos arqueológicos que se hallan en el municipio a las instalaciones del antiguo depósito de agua de Bolnuevo, donde se ha acondicionado una zona para la salvaguarda de este material que, en su día, fue trasladado de los fondos del museo a Mazarrón.

Saturnino Agüera remarcó a este medio la necesidad de que se generen en el municipio las instalaciones adecuadas para poder sacar a la luz los materiales que ahora se van a depositar en el nuevo almacén de Bolnuevo y valoró muy positivamente la idea de iniciar los trámites oportunos para recuperar aquellas piezas arqueológicas que, hoy por hoy, se encuentran expuestas y dispersas por varios museos de la geografía nacional e, incluso, internacional.

3

Plataforma ciudadana pro-defensa del barco fenicio y del patrimonio arqueológico de Mazarrón MANIFIESTO DE CONSTITUCIÓN

Esta plataforma está promovida por el grupo de artes plásticas Almagra junto a otros colectivos culturales y asociaciones de ámbitos muy diversos de nuestra comarca. Pretendemos constituir una plataforma a lo «Fuente Ovejuna» donde se amalgamen las asociaciones y personas con inquietud cultural que lo deseen.

Se trata por tanto de una plataforma exclusivamente ciudadana, sin intervención política. El fin único que se persigue con su creación es la defensa del patrimonio arqueológico de Mazarrón, considerando como prioridad fundamental la preservación y ubicación definitiva y adecuada en Mazarrón, para el barco fenicio que reposa en nuestra costa y que resulta fundamental para nuestra identidad cultural, históricamente desprotegida. Es obvio que para la exhibición y

recuperación de nuestro patrimonio, necesitamos lugares permanentes que reúnan las condiciones necesarias, y es por tanto este otro hecho que reivindicamos a nuestros representantes.

Todas estas inquietudes serán refrendadas con una masiva recogida de firmas, que entregaremos a nuestros representantes municipales, para que las hagan llegar a nuestra Ministra de Cultura.

Establecemos por tanto una estrategia ciudadana necesaria para la salvaguardia de nuestro patrimonio más significativo como la mejor alternativa al turismo de “Sol y playa” en un entorno de desarrollo sostenible, merecido y ansiado por nuestra comarca, cuya pérdida supondría un importante revés cultural y económico para todos.

Hasta el

4

12 deNoviembre de 2004

POLÍTICA

Mazarrón amojonará y delimitará el límite del término municipal con Cartagena El pasado martes, día 26, se celebró la sesión ordinaria del pleno en el Ayuntamiento de Mazarrón en la que se aprobó, entre otras, la moción del grupo Izquierda Unida en la que se solicitaba el amojonamiento y señalización del término municipal en la zona que éste limita con Cartagena. Esto se debe a que la última vez que se hizo no estaba correcta la señalítica y de las modificaciones posteriores aún faltan mojones.

Por otra parte se aprobó también la propuesta del grupo socialista de mejora del acceso a centro comercial La Pirámide de Puerto de Puerto de Mazarrón, con el fin de evitar más accidentes y

retenciones que se viene produciendo a la entrada de la localidad.

El resto de puntos aprobados fueron los referidos a la cesión del contrato de arrendamiento del puesto número 25 de la Plaza de Abastos del Puerto de Mazarrón, la designación del nuevo representante municipal de la Asamblea Local de Cruz Roja cuyo nombramiento recayó en Salvador Ardil; y la declaración de desierta la subasta de seis parcelas Administrativas Particulares para la enajenación por procedimiento negociado sin publicidad de seis parcelas en Camposol.

Publicado el decreto de aceptación de la parcela cedida por el ayuntamiento para la construcción del nuevo IES El Boletín Oficial de la Región de Murcia (BORM) publicó el pasado lunes, día 18, la aceptación, por parte de la Consejería de Hacienda de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, de la parcela cedida por el Ayuntamiento para la construcción de un nuevo Instituto de Educación Secundaria en el municipio. Este terreno está situado en el paraje Cañada de Molino, en la Cañadica y tiene una extensión de 12.000 metros cuadrados.

El nuevo centro educativo contará con dieciséis unidades de ESO y dos de Formación Profesional Específica, y en él se impartirán clases desde 1º

hasta 4º de la ESO, además de diversos ciclos formativos de grado superior de nueva oferta.

De igual forma el BORM, publicó el decreto nº 100/2004, de la consejería de Educación y Cultura de la comunidad autónoma, que establece entre las disposiciones adicionales relativas a la creación del nuevo Instituto de Educación Secundaria de Mazarrón, el nombramiento del Director del centro de forma provisional, por lo que se regula y convoca el concurso de méritos; la constitución del Consejo Escolar, que se realizará una vez se haya desarrollado el proceso de elección de los representantes

Estampa infantil

T

res eran tres los tres mosqueteros que, con la ayuda de D´Artagnan, velaban por los intereses patrios y la estabilidad de la corte manteniéndola alejada de figuras como la del archifamoso cardenal Richelieu y otros intrigantes o agentes externos cuyas actividades, de resultar exitosas, hubieran acabado siendo nefastas para el bien de la Francia de la época. Éste fue el entramado, escenario si se prefiere, que Dumas escogió para ambientar las aventuras de los mosqueteros y que, más o menos todos, conocemos a través de la lectura de sus obras. Pero llegó un momento

en el que los mosqueteros dejaron de ser cuatro, y una vez perdida la cabeza y tal vez la noble causa que les aglutinaba y que aparecía sobradamente justificada ante sus conciudadanos, hoy ofrecen una estampa muy lejana de aquellos días de aventuras. Hoy día, nomadean por una senda no por oscura desconocida, en la que se han favorecido las individualidades y prosiguen cada uno por su lado la lucha, yendo por separado en pos de no se sabe exactamente qué causa aunque, eso sí, el marketing nos dice que sea lo que sea, siempre será algo bueno para todos.

Lo que sí parece bien cierto es que la casita de

de los distintos sectores de la comunidad educativa; además de acordar adoptar las medidas necesarias para ejecutar este Decreto y lo procedente en relación a la dotación de personal para el nuevo centro educativo.

Según fuentes municipales, la publicación de estos decretos en el BORM supone un paso más, y se suma a otras gestiones que se está realizando para el inicio en breve de la construcción del nuevo Instituto de Educación Secundaria de Mazarrón, que está previsto que entre en funcionamiento el próximo curso escolar 2005-2006. chocolate, a este paso acabará por derretirse, a fuerza de intentar resistir los continuos ataques del lobo, pero eso sí, teniendo en cuenta que para el caso que nos ocupa, el lobo no nos es desconocido ni el ataque radica su origen extramuros.

Antes de que la casita se rompa, las fuentes apuntan a que habrá un gato que se pondrá las botas bien puestas, aunque tampoco está muy claro cómo ni quién será el que parta el bacalao, y tampoco si las botas, en última instancia, serán las de salir corriendo.

Llegados a este punto, y si se ha seguido la lectura con un mínimo de atención, el lector sabrá que de todo esto se deduce que hace mucho tiempo que la caperucita va al río a lavarse lo que quiere, y se ha

dejado el guión de la abuelita en el trastero. Por cierto, una abuelita que, probablemente, ya no encuentre trabajo ni en la fiebre recuperadora de clásicos de la industria del cine, en realidad, los niños han avanzado mucho desde los tiempos del Rey León. Y esto será muy bueno para el cuento, porque ya estaba un poco trasnochado y necesitaba de alguna renovación, aire fresco y superar el esquema, aunque tal vez seria ya mejor decir obstáculo (nótese que “mayormente” es uno solo), que hace más de un siglo le imprimieran los Grimm y compañía a sus producciones.

A pesar del clima decimonónico, disfrazado de la vanguardia más progresista, lo que sí que hay que tener claro es que, el cuento no va a cambiar

(para nada) ni mucho menos de forma drástica, aunque haya voces que ya así lo anden pidiendo desde hace tiempo.

Pero tampoco hay por qué preocuparse, porque aún nos quedan esos héroes incombustibles (¿quién puede olvidar los tan clásicos Marvel?) que, generación tras generación, permanecen luchando y vigilando para que, al final, el bien triunfe. Y es que, de toda la vida de dios, el juego infantil se ha querido centrar en la eterna historia del malo que quiere destruir el mundo y el bueno que lo salva, y por esta razón tan sencilla tenemos héroes. Ahora sólo nos queda dilucidar, de entre todos ellos, cuáles son los buenos y cuáles los malos.

H.G.W.

Hasta el

12 de Noviembre de 2004

POLÍTICA

5

Grupo municipal socialista

Comunicado Ante la celebración del pleno extraordinario donde se aprobaron las obras del P.O.L. y el P.O.S., así como sus obras de complementarias para el año 2005, el grupo municipal socialista desea manifestar lo siguiente: 1.Que ante la abrumadora carencia de infraestructuras que existe en el municipio, este Grupo Municipal dará siempre la bienvenida a cualquiera de ellas, tal y como quedó demostrado en este pleno, en el que votamos a favor de todas las inversiones, excepto en el P.O.S. En el que nos abstuvimos por los siguientes motivos: -En este P.O.S. se presenta un jardín por importe de 80.000.000 de ptas en el cuál el Ayuntamiento va a gastar 60.000.000 de ptas a realizar en calle la Vía. Desde el Grupo Municipal estamos totalmente a favor de que se creen zonas verdes y de recreo para los ciudadanos del municipio. Sin embargo existe una objección por este Grupo Municipal que nos llevó a abstenernos en este punto y es que si el Ayuntamiento

hubiera exigido al promotorconstructor que hubiese entregado el jardín tal y como consta en los proyectos, el desembolso por parte de este Ayuntamiento hubiese sido bastante menor, la gestión habría que calificarla de buena y el dinero sobrante se hubiese podido destinar a otras infraestructuras tan escasas y, a la vez, tan necesarias en nuestro municipio.

-No es de recibo que tras dos años en la alcaldía el gobierno que preside Francisco Blaya no haya exigido a la comunidad autónoma que sea un poco más generosa con nuestro municipio.

Así, tristemente, vemos cómo se nos vendía en campaña electoral que un gobierno local y regional del mismo color político beneficiaría al municipio, cuando la realidad es que en dos años la aportación de la comunidad autónoma al P.O.S. de Mazarrón se ha incrementado en 0,01•, habiéndose incrementado la población de Mazarrón a un ritmo vertiginoso como es palpable por todos.

-La forma de realizar infraestructuras por parte de este

equipo de gobierno, una vez más, responde a la triste política de endeudar más este Ayuntamiento mediante préstamos alargo plazo o venta de patrimonio que es de todos los mazarroneros en vez de una gestión eficaz y eficiente; reduciendo gasto corriente y recaudando mejor, así como exigiendo a la comunidad autónoma que se vuelque más con este municipio que ha tenido abandonado durante años por la “inestabilidad política existente en él”.

Por otro lado, este grupo municipal quiere dejar claro su rechazo a la política de RODILLO que el PP-PIXM está llevando a cabo en este Ayuntamiento.

Esta política de rodillo que sólo se basa en el 9+3=Mayoría Absoluta, ha vuelto de nuevo a perjudicar a los mazarroneros. Así en la elaboración del P.O.S. y del P.O.L. así como de su obras complementarias NO SE NOS HA DADO PARTICIPACIÓN, obviando,

una vez más, que nuestro grupo representa también a los ciudadanos del municipio. Al habérsenos negado esta participación tuvimos conocimiento de las obras poco antes del Pleno. Por ello queremos mostrar nuestra disconformidad con el P.O.S. presentado por este equipo de gobierno y pensamos que la participación del grupo municipal socialista en la elaboración de estas obras hubiese sido además de justa enriquecedora para los intereses del municipio.

Hasta el

6

12 deNoviembre de 2004

SOCIEDAD

El antiguo depósito de agua de El centro local de empleo Bolnuevo nuevo almacén municipal organiza cursos de orientación laboral para jóvenes y mujeres El Centro Local de Empleo de Mazarrón se encuentra estos días organizando unos cursos de orientación laboral destinados a mujeres y jóvenes del municipio, que están buscando de empleo.

El seminario dirigido a mujeres consta de 12 horas, y tiene como fin definir los objetivos profesionales de las asistentes, como primer paso para ayudarlas en su posterior búsqueda de empleo. Para ello se analizarán desde su formación académica o conocimientos, hasta sus necesidades y expectativas.

Este curso se desarrollará de 10 a 12 de la mañana, del 2 al 5 de noviembre, en las dependencias municipales de la

El Ayuntamiento acometió recientemente la adecuación del lugar donde se encontraba el antiguo depósito de aguas de Bolnuevo, con el fin de que estas instalaciones sirvan de almacén municipal. Según indicaron fuentes municipales, la puesta en funcionamiento de este recinto se incluye dentro del plan emprendido con el fin de optimizar los recursos municipales disponibles, ofreciendo mejores servicios con mínimos costes.

Entre los arreglos que se han realizado en el inmueble del antiguo depósito de agua se encuentra la separación mediante paredes de cemento armado en dos grandes zonas de 500 metros cuadrados cada una.

Además se han instalado unas amplias puertas de acceso, que permiten tener cerrado el almacén con seguridad, al mismo tiempo que facilitan el paso de camiones cuando tengan que cargar o descargar materiales de gran envergadura.

El almacén municipal será multiusos y albergará desde contenedores hasta escenarios, útiles de madera, o los wc

químicos portátiles que el Ayuntamiento adquirió hace unos meses, y que se instalan en playas o en distintas zonas del municipio cuando se celebran eventos festivos.

La recuperación del antiguo depósito de aguas de Bolnuevo como almacén permite evitar, que estos y otros materiales que hasta ahora se guardaban al aire libre, sufran desperfectos o se rompan.

El Ayuntamiento, además, ha anunciado que procederá en breve a la adecuación del entorno del almacén, con la plantación de árboles y el vallado de la zona.

Universidad Popular.

Por primera vez el Centro Local de Empleo va a organizar un seminario de orientación laboral dirigido a jóvenes. A través de estas clases, se va a informar a los asistentes acerca de los empleos que actualmente y en los próximos años cuentan con una mayor demanda.

Este curso se desarrollará del 10 al 12 de noviembre, también de 10 a 12 de la mañana en las dependencias de la Universidad Popular.

Todas aquellas personas interesadas pueden recibir más información en el propio Centro Local de Empleo, situado en la calle Farol, o llamando al teléfono: 968 59 29 07.

Obras de mejora en el centro ocupacional de Mazarrón

El Ayuntamiento de Mazarrón está realizando diversas obras de mejora en el Centro Ocupacional, situado en el edificio del Centro de Atención Temprana en el barrio de La Cañadica.

Entre estas mejoras están la construcción de una nueva zona de aseos, adaptados para el uso de personas que presentan problemas de movilidad, la

instalación de equipos de aire acondicionado, y arreglos de pintura.

Actualmente cerca de quince discapacitados acuden al Centro Ocupacional de Mazarrón donde realizan actividades, manualidades y talleres, con el objetivo de que estas personas mejoren entre otros aspectos, su capacidad de coordinación corporal y comprensión, además de fomentar la integración de este colectivo.

Hasta el

12 de Noviembre de 2004

SOCIEDAD

7

Se duplica el presupuesto destinado a la mejora de infraestructuras Durante la sesión de Pleno extraordinario celebrada la semana pasada, el Equipo de Gobierno procedió, entre otros, a la aprobación de los proyectos y actuaciones pertenecientes al Plan de Obras y Servicios (POS) y al Plan Operativo Local (POL), para el año 2005.

El POS y el POL contienen las obras que el Ayuntamiento va a acometer durante el año próximo en materia de urbanización e infraestructuras. Destaca en estos planes el incremento presupuestario que el consistorio ha realizado, ya que la aportación total destinada al Plan de Obras y Servicios y el Plan Operativo Local 2005 será aproximadamente de 2.045.270 euros (unos 340 millones de las antiguas pesetas), frente a los 767.082’18 euros (unos 128 millones de pesetas) del año anterior.

Este notable incremento, concretamente más del doble de inversión, se debe a la importante aportación municipal destinada para el 2005, que ha multiplicado casi por seis la cantidad aportada con respecto al año pasado. Este aumento presupuestario se debe a la voluntad del actual Equipo de Gobierno de mejorar el nivel de infraestructuras del municipio.

El Plan de Obras y Servicios para el 2005 incluye la continuidad de las obras de urbanización de la calle Mayor del Puerto, concretamente las correspondientes a las calles Hernán Cortes y Leveche, entre otras; la renovación de la red de alumbrado público del Barrio de San Isidro; la pavimentación de aceras y retirada de arbolado de la calle La Torre y Subida al Faro.

Otros de los grandes proyectos son la rehabilitación del entorno de la Iglesia de San Andrés con la urbanización de las calles de San Andrés, Escultor Salzillo y Las Torres; la renovación de la Avenida de la Constitución, con la completa urbanización de esta vía desde el Centro Médico hasta la Estación de Servicio; o la construcción de un jardín público de más de 3.000 metros cuadrados en la c/ La Vía.

Por otro lado, y dentro de las actuaciones previstas dentro del Plan Operativo Local para el año 2005, está la mejora de la calidad del servicio de agua potable con la instalación de válvulas reductoras en diferentes zonas; la renovación de redes de saneamiento en la c/ Castillo del Puerto y en el Paseo de Rihuete, donde también se procederá a

la renovación de las de agua.

Además, el Ayuntamiento de Mazarrón ha solicitado otras obras

complementarias del POS y POL, como son las de pavimentación de calzadas en Avenida Costa Cálida, y la

renovación de las redes de agua potable y saneamiento en las calles de Santa Rosa y San Agustín, entre otras.

Finalizan las obras del nuevo jardín de la pedanía de Pastrana La pedanía de Pastrana contará en breve con una nueva infraestructura destinada al ocio y esparcimiento de los vecinos.

Concretamente está previsto que a finales de este mes concluyan las obras de construcción de un jardín que se está haciendo en esta pedanía.

Con un presupuesto cercano a los 30.000 euros, esta nueva zona verde, situada junto a la iglesia y al local social , tendrá una superficie total de 800 metros cuadrados. Entre las obras que se están realizando están la colocación de 128 ml. de bordillo de hormigón tipo

bicapa en aceras, la ejecución de 144 metros cuadrados de acera con baldosa de terrazo antideslizante junto al extremo del jardín . Además se va a poner adoquín en las calles del interior en una superficie de 252,50 metros cuadrados.

El jardín contará con parterres de variada vegetación, en los que se plantarán 2 jacarandas, 7 catalpas y 7 pseudo acacias. Además se instalará por toda la zona de arbolado una red de riego por goteo, centralizado y programado. En cuanto a la iluminación destaca la colocación de 7 puntos de luz, columnas de

3’90 metros y luminaria esférica de 450 mm. de diámetro.

El Ayuntamiento ha previsto en esta construcción la supresión de barreras arquitectónicas en pasos y cruzamientos de calles, además de habilitar una zona de juegos infantiles con el objetivo de que los más pequeños también dispongan de un área especialmente pensada para ellos. El nuevo jardín también dispondrá de fuente para beber, y diverso mobiliario urbano, así como 10 bancos de 18 listones de madera tratada y apoyos de fundición.

El consistorio incorporará un nuevo técnico a la agencia de desarrollo local Fuentes municipales anunciaron la semana pasada la intención de incorporar en breve plazo un nuevo técnico a la agencia de desarrollo local con el fin de mejorar el servicio de este departamento en líneas generales y ofrecer un servicio de calidad a los ciudadanos del municipio.

El nuevo agente tendrá, entre otras funciones, que analizar la evolución, y la situación social y económica de Mazarrón. De esta forma, y desde este servicio municipal se podrá establecer un Plan de Desarrollo Local, que contemple las actuaciones

necesarias para promover el crecimiento económico del municipio, la dinamización del tejido empresarial, y nuevas posibilidades de empleo.

Además de esto, la agencia de Desarrollo Local se ocupa también de informar y asesorar a los emprendedores y empresas de Mazarrón en sus proyectos y negocios, en relación a diversos aspectos: constitución de la empresa, marco legal, recursos existentes a nivel local, regional, nacional o comunitario, etc. Además, se encarga de la búsqueda de recursos de financiación para aquellos proyectos que

contribuyan al desarrollo del municipio.

Para la incorporación de este nuevo agente y para sufragar los gastos de funcionamiento de la Agencia de Desarrollo Local, el Ayuntamiento ha conseguido una subvención aproximada de 33.000 euros, procedente del Servicio Regional de Empleo y Formación de la Comunidad Autónoma de Murcia. La Agencia de Desarrollo Local se encuentra ubicada provisionalmente en las instalaciones del Centro Local de Empleo, en la calle Farol de Mazarrón.

Hasta el

12 de Noviembre de 2004

SOCIEDAD

9

Nueva reestructuración del cuerpo de policía municipal

El pasado jueves, día 14, el alcalde, Francisco Blaya, en compañía del concejal de Seguridad Ciudadana, Salvador Ardil, y el Sargento de la Policía Municipal, Gerardo Marín, presentó la nueva distribución de la plantilla del cuerpo de Policía Local de Mazarrón.

Esta estructuración consiste en el reparto de funciones en tres áreas diferenciadas, lo que supone una mejor coordinación entre ellas y por tanto una mayor efectividad y mejor atención al ciudadano en

materia de seguridad.

Concretamente la Policía Local pasa a contar con un área de tráfico que tendrá destinada 1 cabo y 5 agentes, que se ocuparán de la vigilancia en el cumplimiento de las normativas en materia de seguridad vial, de pre-atestados y accidentes, y regulación de tráfico, entre otras labores.

Otra de las áreas es la relacionada con seguridad ciudadana, que pasa a estar formada por 5 cabos y 14 agentes, y que cuenta con la

creación a su vez de dos nuevas unidades, una de ellas conocida como Grupo de Intervención Rápida (GIR), que estará destinada a vigilancia e intervención en aquellas situaciones que lo requieran, y otra unidad de Policía de Barrio que se encargará del control del tráfico en cruces de colegios, de la supervisión de la seguridad ciudadana en zonas turísticas y zonas comerciales, mercado de abastos, y mercadillos semanales. De esta forma la misión del grupo de Policía de

Barrio será la de supervisar y vigilar, mientras que la tarea del GIR será la de intervenir y actuar. Dentro del área de seguridad ciudadana existe además un grupo operativo de refuerzo, preparado para desempeñar su trabajo en momentos más específicos, como en épocas de fiestas, o para reforzar el servicio de atención al ciudadano en pedanías.

Por último el área de apoyo destina un agente a la oficina administrativa, un

efectivo exclusivamente dedicado a educación vial en centros educativos, y la incorporación de un agente a una unidad de nueva creación como es la de notificado de certificaciones. Además 5 funcionarios estarán destinados a otras funciones, exactamente 1 de ellos se encargará del negociado de multas, y otros 4, bajo la dirección de un agente, se ocuparán de la supervisión y reposición de señales de tráfico y marcas viales.

El Ayuntamiento ha aumentado en los últimos meses el número de agentes, con la incorporación hace sólo unos meses de seis nuevos efectivos, a los que se sumarán cinco más en las próximas semanas. Este refuerzo en el servicio de Policía Local no se había producido desde 1998.

La Policía Local de Mazarrón cuenta con nuevos equipamientos y uniformes, aumentando la actual dotación en material del que disponen para ejercer sus funciones al servicio del ciudadano. Actualmente el parque móvil de este cuerpo está compuesto por 1 vehículo todo terreno, 3 vehículos policiales, 6 motocicletas, y 2 vehículos de señalización.

Se inician los trámites para la construcción de un nuevo pabellón de deportes cubierto y contará con una inversión total de 421.650 euros (más de 70 millones de pesetas).

En breve estará abierto

el plazo de presentación de proyectos, tras el cual se adjudicará a una empresa la contratación de las obras.

Más personal auxiliar para el mantenimiento de las instalaciones deportivas

Redacción Fuentes municipales anunciaron que se ha aprobado recientemente en Comisión de Gobierno el pliego de condiciones para la

construcción de un nuevo Pabellón de deportes cubierto.

Esta nueva instalación deportiva estará situada concretamente en la zona de La Cañadica, cerca del Colegio Público, y del que será el nuevo Instituto de

Educación Secundaria de Mazarrón.

El futuro Pabellón de Deportes se construirá sobre una parcela de unos 2.200 metros cuadrados, propiedad del Ayuntamiento de Mazarrón,

El Ayuntamiento ha incorporado recientemente a su plantilla un nuevo conserje que será el encargado del mantenimiento y supervisión del Pabellón de Deportes del C.P. Manuela Romero de Puerto de Mazarrón.

Entre sus funciones se encuentran también la apertura diaria de las instalaciones, las reservas de las mismas, y la entrega de material deportivo a usuarios.

El Pabellón de Deportes abre sus puertas de lunes a sábado, desde las 16:15 hasta las 22:30 h., y entre sus usuarios, además de

alumnos y escolares de las Escuelas Deportivas, se encuentran miembros de clubes deportivos del municipio, y ciudadanos en general.

Este año, las instalaciones deportivas ubicadas junto a las instalaciones del colegio Manuela Romero se han ampliado con la construcción de una nueva zona de vestuarios, dotada con sala de fisioterapia, almacén, vestuarios para alumnos del centro educativo, para usuarios en general, y otros específicos para árbitros.

Hasta el

10

12 deNoviembre de 2004

SOCIEDAD

Mazarrón sede de las II jornadas técnicas sobre protección de los consumidores en la adquisición de vivienda Mazarrón ha sido esta semana la sede de las II ]ornadas Técnicas sobre «Protección de los consumidores en la adquisición de vivienda», organizadas por el Ayuntamiento en colaboración con la Dirección General de Consumo de la Comunidad Autónoma de Murcia, que se han celebrado en la jornada de ayer jueves, día 28.

Estas jornadas han estado dirigidas a profesionales de toda la Región relacionados con el ámbito de defensa del consumidor, además de asociaciones de consumidores, y responsables políticos de distintos ayuntamientos.

Durante las mismas se han abordado las situaciones que con mayor frecuencia se encuentran los compradores a la hora de adquirir una vivienda.

De esta manera, los profesionales de los servicios a consumidores podrán informarles adecuadamente

sobre derechos que tienen, además de asesorarles ante !as dudas, consultas o reclamaciones que efectúen.

Las jornadas contaron con la presencia del alcalde, Francisco Blaya, el consejero de Comercio, Consumo y Turismo, José Pablo Ruiz Abellán, el director general de Consumo de la comunidad autónoma, José Gabriel Ruiz González, y la concejala delegada de Comercio y Consumo, Gálvez.

Mazarrán acogió de nuevo estas jornadas técnicas, una iniciativa que el Ayuntamiento del municipio puso en marcha por primera vez el año pasado con gran aceptación, y que la Dirección General de Consumo de la Comunidad Autónoma vuelve a apoyar colaborando en su organización. Han participado en estas segundas jornadas técnicas alrededor de un centenar de profesionales del sector.

Francisco Blaya se reúne con el general jefe de infraestructuras de la Guardia Civil para solicitar un nuevo cuartel para el municipio El alcalde, Francisco Blaya, se ha reunido recientemente en Madrid con el general jefe de infraestructuras de la Guardia Civil, Juan Ramos Herraiz para solicitar la construcción en el municipio de un nuevo cuartel de la Guardia Civil.

Durante la entrevista, el alcalde y el general jefe de la Guardia Civil, acordaron

establecer de forma conjunta un protocolo en el que se determine las actuaciones encaminadas para la próxima construcción de esta nueva infraestructura en el municipio de Mazarrón La puesta en marcha de el nuevo cuartel conllevará además un aumento en el número de efectivos, lo que supondrá una notable mejora de

este servicio de seguridad ciudadana.

El alcalde valoró de forma positiva este encuentro, «esta reunión ha supuesto un notable avance en las negociaciones para que nuestro municipio cuente con un nuevo cuartel de la Guardia Civil, y para que se aumente el número de agentes de este cuerpo de seguridad».

Los vecinos de Playa del Alamillo piden alAyuntamiento que le ponga nombre a sus calles

urbanización y coloque las placas correspondientes en aquellas que ya se encuentren nombradas.

Esta iniciativa se deriva de la sesión ordinaria de la reunión que los vecinos de la urbanización mantiene periódicamente con el fin de mejorar el entorno de la misma. Entre otras iniciativas también se ha solicitado la instalación de un punto verde con el fin de que los vecinos puedan depositar en él sus podas y éstas no se acumulen en el interior de la urbanización. Así mismo se trató el problema grave de ratas que se ha detectado recientemente en la urbanización.

Los vecinos de la urbanización semana pasada solicitar al La VII Semana de la Playa del Alamillo acordaron en Ayuntamiento que éste le ponga la última reunión celebrada la nombre a las calles de la Juventud ofreció una amplia programación de actividades Mazarrón acogió la reunión de técnicos El pasado viernes, día 15, el alcalde, Francisco Blaya, junto con la concejal de Juventud, Mª José Lorente, presentaron la programación de la Semana de la Juventud, que dio comienzo esta misma tarde y se ha prolongado hasta el pasado domingo.

Durante diez días, los jóvenes de Mazarrón han podido participar en las poco menos de treinta actividades diferentes organizadas, que se han desarrollado en diferentes lugares del Puerto y de Mazarrón.

Este año la Semana de la Juventud se ha presentado bajo el lema “No te cortes”, como una invitación a la participación en esta iniciativa de ocio y tiempo libre, dirigida a los jóvenes de

Mazarrón.

Entre las novedades destacan los bautismos de buceo dirigidos a todos los jóvenes que quieran iniciarse en esta afición, los cursos de Dj para los amantes de la música electrónica y para los interesados en aprender a mezclar música, los cursos de introducción a la Defensa Personal para mujeres, una observación astronómica que tendrá lugar en el Polideportivo, o el I Open Slot “Bahía de Mazarrón” modalidad de camiones (carrera de camiones de Scalextric).

A la hora de abordar la programación de actividades se ha contado con la colaboración de diversas asociaciones del municipio para organizar algunos de los actos.

de protección civil para homologar la uniformidad de este cuerpo La Junta Directiva de la Asociación de Técnicos de Protección Civil de la Región de Murcia se ha reunido recientemente en Mazarrón.

Durante este encuentro, los asistentes han abordado la unificación y homologación de uniformidad para los efectivos de este cuerpo en todos los municipios de la Región.

Concretamente se han fijado dos tipos de uniformes, uno para agentes de la vía pública y otro para personal administrativo.

El primero consta de un pantalón azul marino con dos bandas reflectantes de cinco centímetros

de ancho por debajo de la rodilla, donde se intercalan dos centímetros de color gris, un centímetro amarillo lima, y dos centímetros grises. El color amarillo hace más visible al agente durante el día, y el gris por la noche. La prenda superior está compuesta por un jersey o camiseta de color azul marino y naranja, para captar mejor la atención de los ciudadanos.

Por otra parte, el uniforme destinado al personal administrativo está formado por un pantalón azul marino y una camisa blanca con el distintivo de Protección Civil.

Algunos de los principales objetivos de esta iniciativa es que los ciudadanos puedan identificar fácilmente a los efectivos del cuerpo y a la vez resaltar la presencia de éstos en las vías.

Los nuevos uniformes se presentarán ante la Dirección General de Protección Civil de la Comunidad Autónoma para que sean aprobados.

Durante la reunión estuvieron presentes distintos responsables del Servicio de Protección Civil de San Pedro del Pinatar, San Javier, Los Alcázares, Cartagena, Águilas, Lorca y Mazarrón.

Hasta el

12 de Noviembre de 2004

PUERTO DE MAZARRÓN

11

La Guardia Civil intervienen tres toneladas de hachís en la playa del Sequero La Guardia Civil y el departamento de Aduanas de la Agencia Tributaria se incautaron la semana pasada de casi cuatro toneladas de hachís en tres operaciones llevadas a cabo en tres puntos diferentes de la costa murciana, uno de ellos en la playa del Sequero de Mazarrón.

Durante la operación, dos personas fueron detenidas y se requisaron varios vehículos destinados al transporte de la droga.

Según fuentes de la Delegación del Gobierno, la primera de las operaciones se llevó a cabo en torno a las cuatro de la madrugada, momento en el que los agentes detectaron la presencia de una embarcación tipo zodiac

fondeada frente a las playas de Puntas de Calnegre. Cuando la embarcación se aproximó a tierra se detectó la presencia de varios individuos que se acercaron para iniciar la descargar y trasladar los fardos a dos vehículos tipo todoterreno que se encontraban en las proximidades de la playa. Al detectar la presencia policial, los presuntos narcotraficantes emprendieron la huida a pie, ocultándose entre los numerosos invernaderos existentes en la zona.

Durante la operación se intervinieron 48 fardos de resina y polen de hachís, con un peso de 1.540 kilos, así como los dos vehículos que se iban a utilizar en el transporte de los

estupefacientes, concretamente un Nissan Patrol y un Mitsubishi Montero, cuyo robo había sido denunciado previamente por sus propietarios.

Unas horas después, sobre las 7.30 horas, los agentes detectaron la presencia de una neuva embarcación que se acercaba a tierra, en la zona conocida como Rambla del Sequero, en el término de Mazarrón. Tan pronto como ésta llegó a la orilla, varias personas iniciaron la descarga de los bultos que llevaba, momento en el que los miembros de la Guardia Civil y de la Agencia Tributaria intervinieron y detuvieron a J.E.F., de 28 años, de nacionalidad marroquí y en

Nuevo jardín para ordenación Bahía

situación irregular en España, y a M.O., de 24 años, de la misma nacionalidad y vecino de Lorca.

En esta segunda operación los agentes aprehendieron 72 fardos de hachís, con un peso de 2.384 kilos, así como un camión Mercedes y una furgoneta Ford Transit.

Durante estos días,

agentes de la Guardia Civil están llevando a cabo batidas por las zonas en que han sido intervenidos los alijos para localizar y detener a las personas implicadas. Además, se han incautado otros 34 kilos de hachís en la playa del Puntazo del Negro, en el término de Águilas.

825 kilos de hachís escondidos debajo de unas lonas Agentes de la Patrulla Fiscal Territorial de la Guardia Civil de Puerto de Mazarrón intervinieron otros 850 kilos de hachís ocultos cerca de una caseta y bajo unas lonas, que al parecer pertenecen al alijo incautado en la zona de Puntas de Calnegre y la playa del Sequero.

A raíz de los trabajos de

registro y las batidas que ha llegado a cabo la Guardia Civil en la zona se localizaron en las proximidades del lugar donde fueron hallados los vehículos todoterreno se encontró una caseta en cuyo exterior, y ocultos bajo una lona, de otros 25 fardos de hachís y polen de hachís, con un peso total de 825 kilos.

Fuentes municipales anunciaron la semana pasada que el Ayuntamiento, a través de la concejalía de Infraestructuras, comenzará próximamente las obras de construcción de un nuevo jardín en Puerto de Mazarrón, que se ubicará concretamente en Ordenación Bahía, junto al cine.

El proyecto del futuro jardín de Bahía se encuentra ya en la fase de tramitación de apoertura del proceso de adjudicación de las obras, las cuales supondrán una inversión total de 75.103 euros (unos 12 millones y medio de las antiguas pesetas).

En la planificación y diseño de las nuevas instalaciones

ajardinadas, está previsto que el nuevo jardín cuente con variada vegetación y arbolado. Además de esto, dispondrá de una parte destinada a aparcamientos, para comodidad de vecinos y ciudadanos que se desplacen hasta la zona.

Según el Ayuntamiento, la iniciativa pretende aumentar el número de zonas verdes en Puerto de Mazarrón, al tiempo que se le dota de nuevas infraestructuras destinadas al uso y disfrute en el tiempo de ocio de los vecinos y, como complemento, ampliar la zona de aparcamientos que en periodo estival se muestra deficitaria. El plazo de ejecución de obras será de seis meses una vez adjudicada su contratación.

Hasta el

12

12 deNoviembre de 2004

EDITORIAL

AÑO III NÚMERO 102 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Ramonete Fco. Sánchez Méndez Camposol Alan Kemp Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Mari Cruz Agüera José García Rogelio Morales Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel...

Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Con el reglamento en la mano José Baltasar Navarro Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Marta M. Sampedro Foto Vídeo López Fotos Toledo EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.

Aceptamos barco. Como animal acuático, claro, porque de otra forma no será.

Lo cierto es que no es la primera vez que surge una iniciativa encaminada al firme propósito y loable objetivo de que el barco fenicio de Mazarrón, definitivamente lo sea. En este sentido, es destacable la buena disposición del colectivo Almagra a la hora de afrontar uno de los temas más peliagudos de nuestro patrimonio cultural pero que, lamentablemente, menos parece interesar a nadie.

La conservación del patrimonio local es un punto al que ya nos hemos referido en más de una ocasión desde aquí, en el sano intento de que, por fin, se vea la luz al final del túnel y se enciendan bombillas en las activas y vivas mentes de algunos mortales en concreto, con el fin de que se deje de expoliar de una vez por todas (como tradicionalmente ha venido siendo un hecho y una realidad, no nos engañemos) y desde aquí hacer una llamada de atención para que generaciones futuras nunca nos puedan echar en cara que no supimos (o quisimos) dejarles legado alguno que les recuerde dónde está su patria chica y cuáles son sus señas de identidad.

Que el patrimonio de Mazarrón ha sufrido lo indecible desde siempre es algo que imagino que a pocos les resultará ajeno, ya que el que más y el que menos sabe de las “actuaciones” que se han llevado a cabo en estas tierras en “materia de conservación”. Y es una lástima que desde todos los sectores, (ya sea político, social o económico) se haya mostrado siempre hacia lo que es de los mazarroneros, tomados estos como colectivo y en su entidad de conjunto, el mismo interés, o sea, ninguno.

En realidad, la cosa del patrimonio siempre ha sido cosa de tontos, cuatro idiotas que se han molestado de vez en cuanto en señalar hacia donde estaba la excavadora y que, al final, con suerte no han acabado perdiendo el dedo. Hoy, ya no es tiempo de mirar atrás, porque el pasado ya no se puede modificar, pero lo que me parece intolerable es aquella actitud que se escuda en la expresión facilona de “otros que hubo antes no hicieron nada”. Entonces... porque otros en su momento, sea a circunstancia que fuere no hicieran nada ¿es motivo suficiente para lavarse las manos en plan Pilatos?.

Actitudes aparte, el desconocimiento también hace estragos, algo que también se ha pretendido poner de manifiesto desde aquí en alguna ocasión porque, mientras se llega a la situación límite de que sean los vecinos de este pueblo (pocos eso sí, pero los hay) que todavía les duele cuando ven caer “los muros de la patria suya, hoy sobradamente desvencijados” (si se me permite el parafraseo) todavía no se han trazado políticas sea desde la esfera que sea, encaminadas a corregir las deficiencias que Mazarrón arrastra en este campo, sea también desde cuando sea. Porque, señores, no se trata de apuntar, disparar y pasar a otra cosa mariposa, se trata de actuar en un momento y circunstancia concreto que supone mucho daño. Porque no sé si alguno habrá visto las noticias últimamente, ni cómo en Cartagena aparece ya publicitado el barco fenicio de Mazarrón como “el barco más antiguo del mundo”, ven al “Puerto de Culturas” a ver un barco con 28 siglos de antigüedad... a Cartagena, claro. Porque nosotros, mientras, no tendremos ningún reparo en seguir revolcándonos en nuestro sol y playa.

Finalmente, y dentro de esta crítica que pretende ser más constructiva de lo que quizá a primera vista pudiera parecer, también resulta de un triste sublime el descubrir cómo institucionalmente se halla el respaldo más incondicional y absoluto a la iniciativa de reclamar no sólo el barco fenicio para Mazarrón, sino también el enorme patrimonio que este pueblo tiene disperso fuera y dentro de las fronteras de nuestro país. Una incongruencia “como la copa de un pino” porque, señores, antes de cazar el pájaro hay que comprar la jaula, ¿no les parece?. Hoy, ya, con urgencia extrema, lo que necesita Mazarrón es un MUSEO (a ver si en mayúsculas se lee mejor), si señores, y después, dentro, meteremos lo que haga falta y reivindicaremos, pelearemos, morderemos e iremos a donde haya que ir. Pero la prioridad patrimonial en este momento es un museo por encima de todas las cosas, y no hay que tener un coeficiente intelectual estratosférico para verlo. Por lo tanto, mientras se inicia probablemente la última batalla por la guardia y custodia del barco fenicio de Mazarrón, el otro frente ha de ser la creación de una infraestructura que permita no sólo albergar éste, sino también otros de los muchos fragmentos de una historia que esta tierra se ha molestado de conservar en sus entrañas para que ahora, nosotros, los tiremos por la borda o, en el mejor de los casos, enterremos bajo tortas de hormigón.

La actitud que hoy día se mantiene respecto a la conservación del patrimonio local es un auténtico insulto y una falta de respeto hacia generaciones venideras que tan sólo heredarán de la nuestra apenas unos pobres restos dispersos de patrimonio y que, le pese a quien le pese, en numerosas ocasiones se habrá conservado gracias a la triste condición de que, sencillamente, fue sacado de Mazarrón. Y hoy nos fastidiará mucho tener que desplazarnos para verlo pero, por lo menos, sabemos que está ahí.

Mazarrón, por su historia y por muchas razones que no es objeto enumerar aquí, bien se merece un barco fenicio que además le es legítimamente en propiedad, pero también hay que saber que estamos hablando de un pueblo con la suficiente entidad cultural como para tener ese barco y la infraestructura correspondiente. Lamentablemente, la palabra cultura tan sólo nos sirve para llenarnos la boca con ella y es muy triste porque este concepto, que a la postre resulta más complejo de lo que a priori puede parecer, al final se nos atraganta y lo pasamos como se puede. Un poquito de agua y ya está. Aceptamos barco.

Hasta el

12 de Noviembre de 2004

OPINIÓN

13

A un panal de rica miel ...

El rincón de Mateo

Las patrias con hamburguesas

El callejero

n plural. Porque hay siempre derramada por la mano muchas patrias y muchos activa de salvadores patrios. Y, patriotas. Normalmente cuando uno cree que el asunto cuanto más se expolia, cuanto ha concluido, como si la solución más hijaeputa es una sociedad arrancara del salón de nuestras en su conjunto, suele haber una casas, imágenes de burradas mayor afección oficial de cara a sobre niños, nos dan unos postres la galería de amor patrio. a los días que es para pensarlo y Patrias a las que sus reflexionarlo. salvadores se la han cargado en La incultura, la falta de su conjunto. Vamos, que la han memoria histórica, el llevado casi desconocimiento al exterminio social de lo de sus que acontece gentes, son realmente en muchos y otras tierras y conocidos los países, son casos; muy c a u s a s recientes y básicas para abundantes que el como para conjunto que cuando s o c i a l , un político o siempre una un partido manada, por tenga a flor un egoísta de labios de cansancio y continuo la por la Juan E. Palmis advocación a impotencia de la patria, si a su soledad él o ellos no les da unas diarreas acompañada, va dejando que redentoras y se van al carajo, todo siga adelante, sin lanzar nosotros, los mortales que no nos otros objetos que no sean morimos de calenturas por los recuerdos perennes que algunos amores patrios, sí que los tenemos hacia las madres que debemos de aparta raudos de parieron a muchos de nuestros todo puesto de mando o de salvadores patrios y a sus gobierno aprovechándose de sustentadores paniaguados que, nuestros votos. sin ir más lejos, nos bombardean Hay por ahí circulando la con las dos caras de gilipollas de letra de una canción que, con los dos candidatos a mucho acierto, su autor “Rambolandia”, cuando al manifiesta ponerse a temblar común nos da exactamente igual cuando escucha la palabra quién sea el que haga como si patria. Este siervo, que entiende manda en el futuro, en aquella que la carajoteria de las pedanía de Israel. hamburguesas, algo que parecía La España moderna con inocente y pueril, está dando su muchos de sus españoles resultado con la ayuda de los afectador por el mal de la intermediadores comprados y de hamburguesa, las gilipolladas de otros que realmente lo sienten en los rambos y demás violencias, su soberbia, no debería de ir más quiere hacer olvido y montón de allá de lo que está ya, o de lo que nosotros somos propios, sin contrario pronto veremos por que ello quiera decir que estemos doquier aparecer salvadores mejorados por causa territorial patrios del tipo de los que les alguna; por mucho que se importa tres carajos y medio las empeñen al efecto los que a hambres del mundo, las pedazos quieren ir salvando a las injusticias diarias, pero el paso y gentes en nuestro conjunto. Y, porte de una de bandera lo puede por desgracia, no necesitamos estremecer hasta el rabo de sus importar salvadores de otros sentires. lugares, porque en España, sin ir A la noche, obedientes a más lejos, los hay en suficiencia unas trompetas que suenan como ejerciendo la política, como para queriendo acabar el día jodiendo que no baje el consumo de la al personal, entre bocado y patata frita congelada, y la carne bocado a la frugal cena, uno tiene de vaya usted a saber que empaparse de vistas de procedencia, negra como el muerte y sangre por doquier, futuro celestial de un rojo.

esde hace tiempo, digamos que bastante lejano, me he dedicado al noble quehacer de la escritura a través de artículos, reportajes, informaciones diversas de prensa, libros, etc, etc.

Y en el capítulo de prensa los más impredecibles disparates han aparecido en todos los medios de comunicación, lo que en tiempos pasados conocíamos como «error de imprenta» o gazapo.

Con motivo de mi

D

exposición de fotografías antiguas de Mazarrón y su Puerto, aparece en el folleto explicativo que nací en Totana, cuando en realidad ésto ocurrió en Alhama. Se me tacha también de viajero impertinente, cuando debieran decir «impenitente», que era lo correcto. Así, en ambos temas, podríamos extendernos hasta el infinito.

El mundo de las prisas que siempre existió, se ha acelerado y ha desaparecido en la figura del «corrector», que también nos servía y que ponía los puntos sobre las íes en las galeradas de prensa o en las imprentas.

En los callejeros de Mazarrón y su Puerto aparecidos recientemente siguen sucediéndose los errores, no sabemos porqué. A veces eliminan unos, pero de inmediato, aparecen otros. ¿Acaso por el referido mundo de las prisas, o

por desconocimiento?. En uno de los referidos callejeros con portada de la Ciudad Encantada de Bolnuevo aparece: calle Abedol, cuando debería decir Abedul; calle de Luis Antai, cuando lo correcto es calle Reverendo Luis de Anta y Barrios; calle Sol Sacramento, cuando debe de ser Sor Sacramento; calle del Homo (¿del Sapiens?) y debiera decir calle Horno. En otra aparece Albedíes por Alhelí y en calle Concha Candau aparece Candú y Filares por Filabres, así como Montica por Montanica.

En otro callejero con portada de palmeras, aparecen Almarjo Anabe (?), Garafia por Garafina, Mulahacén por Mulhacén y, el colmo de los colmos, calle Hermita por Ermita y, para más «inri», calle Juaquín Turina por Joaquín Turina. Y, para rematar, calle Juaquín Rodrigo... éstas últimas verdaderamente imperdonables.

Pero no está en el olvido que hubo movimientos populares mayoritarios, de los que alteran la paz de los salvadores patrios, que sabiendo que la guerra siempre es usurpación, pillaje y matanza, para nada querían que formara parte de nuestra responsabilidad su aceptación. Y aún así, a pesar de la evidencia, machaconamente una derechona que nunca ha padecido en su carne guerra alguna, que se dice ser legionaria o guerrillera de dioses a algo que tan sólo es un posicionamiento

económico egoista, no nos dejan en la paz de nuestras reflexiones y, por desgracia democrática, disponen de amplia cancha para exponer sus lindezas.

Si quieren ir a Cuba a echar un quiqui, lo adornan con otros cascabeles al objeto de que el billete les salga a cuenta de los impuestos de todos nosotros.

Y si los hacen volver con el rabo entre las patas y que no presuman de gallos cantores en gallinero que sobran gallos, también nos atosigan con sus milongas libertarias; cuando si van

a ver sus amigos atlánticos, al margen de que no los dejan pasar, y si lo hacen es humillándolos como viajeros, allí ¡ay dolor! ni puto conocimiento de aprendiz de salvador de patria. Y ya hay muchas patrias ardiendo, muchas mafias comiendo de las pateras, para que se alcen repicando campanas de miras hacia unas gentes, hacia un pueblo, el cubano, que no los quiere ni los necesita.

Y nos sigue dando pena y dolor en lo que emplean el dinero de nuestros impuestos.

E

Mateo García

Hasta el

14

12 deNoviembre de 2004

OPINIÓN // El Aquelarre

DEROGACIÓN, PARALIZACIÓN, MODIFICACIÓN Y…MARCHA ATRÁS

E

l ejecutivo zapateril, auto coronado con la trilogía, transparencia, talante y diálogo, brilla cum laude en la práctica y uso de artimañas, revanchismos, globos-sonda y reculaciones. En cuanto a Leyes Orgánicas y/o Decretos Leyes (de-mo-crá-ti-cos), aprobados a lo largo de los mandatos (de-mo-crá-ticos) de los dos gobiernos populares de José María Aznar, ZP el estratego de los trucos y el farol, practica, siempre con la mordaza preparada, ya la paralización (LOCE), ya la derogación (PHN), ya la modificación Carlos Corvalán (elecciones de magistrados, Código Penal, Ley de Extranjería, etc.). Nunca en la historia de la democracia española espíritu revanchista semejante en gobierno alguno hubo.

En el ámbito de sus propuestas, todas (excepto, entre otras pocas, el derecho de homosexuales y lesbianas a casarse y a adoptar hijos) son marca y factura marcha atrás.

Igual que ese movimiento rápido y brusco, de retirada “a tiempo”, por parte del varón, antes de “irse” en el “cenit” orgásmico de la cópula sexual, que tiene por finalidad evitar posibles preñeces, y que tantas frustraciones, abortos y bebés ha originado y origina. El Gobierno en pleno, feministras incluidas, que para eso son iguales que el varón, con el Excelentísimo Sr. Presidente a la cabeza, practican esta modalidad, en variante post-eyaculatio, en el coito político con que tienen agarrada a la sociedad española, porque, está ya probado que en cuanto la sueltan, la retiran.

Intento de domesticación del CGPJ y asalto a la Justicia Que sí. Que ya lo dijo Alfonso Guerra, cuando aquello de “A España no la va a conocer ni la madre que la parió”. Que Montesquieu había muerto. Que eso de la división e independencia de los tres Poderes, Ejecutivo, Legislativo y Judicial, no iba con los socialistas.

Que ellos iban a coparlo todo, que “pa ezo loz vota er Pueblo”.Talvez debido a tan “contundente” y “democrático” “argumento” se han propuesto maniatar y amordazar a la Justicia, nada favorable a los trapicheos, cambalaches y martingalas que se traen y llevan entre manos. Así que se han propuesto cambiar las reglas, proponiendo elevar a tres quintos de los vocales que componen el Consejo General del Poder Judicial ( en forma de lectura única, sin pasar por las Cortes, al objeto de que no sea debatido el tema. Muy democrático. ¡Oléee!) la mayoría necesaria para los nombramientos de los magistrados del Tribunal Supremo, de los Presidentes de los Tribunales de Justicia Autonómicos y de los magistrados adscritos al CNI. ¿Servirá de algo el informe de la Comisión de Estudios del CGPJ en el que se tacha la medida de inconstitucional porque vulnera los artículos 9.3 y 22.2 de la Constitución? Anda que menos mal que están en minoría, que si no…

Bono y el Auto de Fe del Yak-42 en el Congreso Este ministro de la auto-concesión y auto-renuncia de medallas, especialista en planificar retiradas militares nocturnas y por la puerta de atrás, cerebro de la transformación de las FF. AA. Españolas en la ADCR (Asociación de Damas de la Cruz Roja). Este brillante antiguo alumno del colegio de los Jesuitas de Alicante, que un día dice que no descarta que vayan militares a Irak si lo pide la ONU, y al siguiente es desmentido ipso facto por JEFEZP, se presentó el otro día en el Congreso de los Diputados, ataviado de guru de la verdad del tristísimo accidente del Yak-42. Lo hizo avivando el dolor de las familias, diciendo muy poco nuevo, pretendiendo criminalizar errores cometidos. Sin embargo, no probó ni que Federico Trillo supiera de las irregularidades, ni que por tanto mintiera. Claro, que, lamentablemente, lo que sí olvidó decir es que su amigo y colaborador, actual Director General de la Guardia Civil, general Gómez Arruche, tenía, cuanto menos, responsabilidades directas en la programación de los vuelos a Afganistán antes, durante y después del triste accidente. ¿Será por ello que Rottenmeyer de la Vogue se apresuró a afirmar que “no van a cargar toda la responsabilidad sobre los militares”? ¿Será por ello que queda aplazada sine die la “profunda remodelación” de la JEMAD (Jefatura del Estado Mayor de la Defensa)? Que don Pepe siga con generales tan aguerridos como Félix Sanz, que se dedican a hacer declaraciones políticas en contra de EE. UU., que cuando haya un problema grave de invasión o terrorismo, nos lo solucionarán los Coros y Danzas del No a la Guerra. ¡Ay, qué memos, qué píos y altruistas que son estos socialistas!

El Felipismo cabalga de nuevo Como se acerca la festividad de Todos los Santos y estamos en tiempo de representaciones del Tenorio, los cadáveres políticos de los gobiernos de Felipe González, brillantes referentes de la honradez socialista, salen de sus tumbas y vuelven a ser noticia.

Luis Roldán el ex “Dire” de la Guardia Civil, condenado por el Tribunal Supremo, por golfo y por ladrón, a 31 años, que cumple en la cárcel de mujeres de Brieva (Ávila), ha logrado, de momento, la semi libertad sin haber cumplido los diez años.

Rafael Vera, el ex “Secre” de Estado para la Seguridad durante 11 años en los gobiernos del ONE, condenado en su día por el Tribunal Supremo a 10 años de cárcel por el secuestro de Segundo Marey (sólo cumplió 8 meses, al ser indultado por el gobierno del PP), ha recibido la confirmación del alto tribunal de una condena de 7 años -también de cárcel- y 18 meses de inhabilitación absoluta para el ejercicio de cualquier cargo público, por el uso indebido y fraudulento de los Fondos Reservados. Uno de los razonandos del auto judicial establece que “ aparte de los 600 millones probados, ni él mismo sabe cuánto robó al Estado”. ¿Y saben lo que ha hecho el ciudadano Vera? Pues en lugar de pedir perdón y devolver lo que se llevó (¡¡¡Que no ha devuelto ni una de las antiguas pesetas!!!), ha escrito una carta el domingo 24 al diario La Voz del PSOE (léase El País) en la que afirma que todo es una injusticia, un despropósito. Que todos lo hacían, y que en cuanto entre a la cárcel, “cantará” y “contará”.

Su compañero de viaje, Roldán, le ha dado la razón y ha hecho referencia a los cobros por parte de algunos jueces, señalando indirectamente a quien fue bi- ministro de Justicia e Interior en el último gabinete socialista, el Cochero de Drácula, actual alcalde de Zaragoza,

Juan Alberto Belloch. Además, Ibarra ha dicho qué sabe muchas cosas de los GAL. ¡Pues que lo cuenten, releche! ¡Que hablen y que lo digan, que ya está bien de chulería amenazadora! ¿Y saben? Casi a renglón seguido, sin relación causa-efecto con las amenazas de Vera, faltaba más, Don Por conziguiente, Barrionuevo y Corcuera le han pedido el indulto. ¡Jo, jo, jo, jo! ¡Juá, juá, juá! ¿Pero hasta dónde están “pringáos”?

El colofón no puede ser más sabroso dentro de esta resurrección tenoriana de cadáveres y momias políticas. Así, en la noche del martes 26, Julia Otero entrevista a Felipe y Pujol en TV-1, y el Infalible, el de los 100 años de horadez, a la pregunta de la periodista, contesta que ha pedido el indulto “porque es de estricta justicia”. Vaya una geta. Que hay que repetírselo, Mr. González, que Aznar ya lo indultó por lo del GAL, que ahora lo piden ustedes para un tío que robó y no ha devuelto ni un céntimo, Zeñó González. ¿Es de estricta justicia las miserias económicas con que se quedaban las familias de los guardias civiles y policías asesinados por doquier por los etarras, mientras que ustedes, literalmente, se llenaban los bolsillos, señor González? Mire, no se me enfade, pero da la sensación de que usted y sus más directos colaboradores lo que tienen es una descomposición intestinal de campeonato.

Y ahora, juguemos a las elucubraciones. ¿Se imaginan por un momento que una cúpula de Interior de uno de los gobiernos de Aznar hubiese sido condenada en pleno, al completo, oiga, incluida la imputación del mis-mí-si-mo Pre-si-den-te del Go-bier-no, por el más alto Tribunal de Justicia de la nación, por formación de banda armada, secuestro, tortura, asesinato y robo y saqueo de los dineros públicos? ¿Se lo imaginan? No me lo digan, por favor, no me lo digan.

El Pacto contra el Terrorismo y por las Libertades herido de muerte El acuerdo firmado en su día por PSOE y PP -los dos principales partidos nacionalescontra el Terrorismo y por las Libertades, supuso uno de los más grandes avances en el consenso en la lucha por la defensa de la Democracia, de la Constitución y del Estado de Derecho. (Naturalmente que los actuales socios del gobierno de ZP y los nacionalismos se autoexcluyeron por manifestarse abiertamente contrarios al mismo y ahora quieren diluir el peligro etarra en el terrorismo internacional).

Es más, la Ley de Partidos Políticos promovida el gobierno de José María Aznar, supuso la ilegalización de Herri Batasuna, el arrojo contra las cuerdas de la Kale Borroka y, en consecuencia, la asfixia política y económica de ETA, al tiempo que se penalizaba jurídicamente la celebración de referéndum ilegales (hubiese sido imposible no ya la viabilidad legal del Plan Ibarreche, sino la eventualidad de cualquier otra consulta secesionista por parte de la nación catalana, por ejemplo, que según Maragall tiene derecho a la autodeterminación), así como los pagos y/o ayudas económicas a formaciones políticas declaradas ilegales.

Pues bien, el Gobierno ha propuesto la derogación de los artículos 576 y 576 bis del Código Penal. Los mismos que introdujo Aznar para acabar con los etarras, con sus cómplices y con el por ambos buscado secesionismo de España, en contra de lo establecido en el artículo segundo de nuestra Carta Magna. ¡Cuántas dudas vienen a la mente! ¿Será un guiño al PNV para gobernar conjuntamente Vasconia tras las próximas autonómicas? ¿Será un bomboncito de regalo a HB y a ETA para que vean que él, Bambi, no es tan malo y tan crispador como Aznar? ¿Formará parte del guión seguido por el líder de ERC (uno de los más firmes puntales de apoyo de ZP), Carod Rovira, en su entrevista de Perpignan con la cúpula de ETA? Quizá Zapatero ha pagado un precio muy alto, igual que en Irak, igual que con Marruecos, porque el PNV no apoyará los PGE. Probablemente ellos sí saben de Historia y recuerdan que Roma, nunca, jamás, pagaba traidores.

Los PGE socialistas salvados “in extremis” por ERC Puigcercó, portavoz de la formación republicana-independentista catalana en el Congreso, había hecho realidad la amenaza de presentar una enmienda a la totalidad de los Presupuestos Generales del Estado. El apoyo de los perpignanenses resultaba imprescindible a don José Luis. ¿Qué pasó pues entre las ocho menos cinco y las ocho menos uno del día de 22 de octubre para que ERC retirase su iniciativa y avalase en pleno las Cuentas del Estado Español, como ella gusta de decir? ¿Supervivencia del tripartito catalán? ¿Vasallaje tributario bellaco y villano del Gobierno Central? ¡Pero qué celeridad democrática! Do ut des, ZP, Do ut des, Zp. Te doy para que me dés, ZP. El terrorismo Islámico y la conexión con ETA El Gobierno y Garzón están obsesionados (el pueblo español, que no es tonto, sabe muy bien por qué y la verdad saldrá, no lo duden) en negar relaciones entre el terrorismo islámico y la ETA. Sabemos que Beresmail, lugarteniente de Lamari, tenía en su bolsillo los nombres y datos postales de los etarras Henri Parot y Harriet Iragi, condenados a la friolera de más de 3.000 años por sus asesinatos. Y es que, además, están los contactos de Beresmail con etarras en la cárcel de Villabona, los del jefe del comando que intentaba volar la audiencia, con Rego Vidal, por no citar las coincidencias del teléfono de contacto facilitado por Toro a Suárez Trashorras, del coche robado en Avilés y de las dos caravanas de la muerte.

Aquí lo que pasa es que como se demuestre esa relación (sucederá) queda desmontado el falaz argumento de que el Gobierno del PP mintió, de que el atentado del 11-M se debió a la guerra de Irak (ya no estamos allí y los moritos nos querían volar la Audiencia Nacional y posiblemente la sede del PP, que se encuentra al lado), amén de que van a salir al descubierto los “acuerdos”, “pactos” y “estrategias”,que antes, durante y después de aquello tuvieron lugar. Fíjense que, para defender su contumacia, han filtrado a El País las conversaciones de asesinos etarras (sabían que los estaban grabando) en las que dicen que ellos no tuvieron nada que ver. O sea, que vale el testimonio de un asesino que sabe que le están grabando lo que dice y no vale, por el contrario, el de un confidente de la policía que aporta datos objetivos. Pierden ustedes el tiempo, progresistas y progresistos. Acuérdense de lo imposible que parecía que se destapara el pozo de mierda de atropellos y corrupción de la época de González, y, sin embargo, se destapó, salió, olió y manchó. Aquí pasará igual, no lo duden.

Paciencia, paciencia, ya lo verán.

Sobre el islamismo, el fundamentalismo y las maravillas de lo que los hijos de Alá están haciendo con Europa y con España, me comprometo a contarles algo en el próximo número. Entretanto, disfrutemos del Tenorio.

Hasta el

12 de Noviembre de 2004

OPINIÓN

15

Sueños y momentos de relax de una mujer trabajadora Dicen que, cuando el río suena agua lleva. Aquí no tenemos río y las ramblas están secas. El problema está latente, se nota demasiado en el ambiente.

En Mazarrón estamos cabizbajos, se está poniendo muy fastidiao eso de tener trabajo.

Porque si los grandes caen, imagínate los de abajo. Nos estamos quedando sin lo nuestro, ¡madre mía!, que recuerdo cuando estaban los primeros puestos de tomates, verduras y fruta, ahora también los hay, pero vienen de la otra punta. ¡Señores, el kilo de tomates a 1,95•, oferta!, ¡encima cachondeo!, lo dije todo en primeros de año, que la oferta de enero sería en febrero, marzo, abril... quizás en muchos años del 2000.

Maruja Miras Lorente Estamos en el 2004 y aún estamos así, subiendo esa dichosa cuesta, que no va a parar aquí. Si el tomate sale de la mata cogido a 0,05 céntimos, ¿cómo puede llegar a 1,95• al mercao?. Así que tanto el pequeño empresario como el grande se están cayendo de lao.

Y con ellos vamos tos, repito, pues si no hay trabajo todos los sectores se verán afectados por este gran bache bajo.

Dicen que ahora lo que va a triunfar será la construcción en el Puerto y en Mazarrón, pero si no hay trabajo no hay money. Con lo cual significa que ni se podrá comprar ni tampoco alquilar. Es la pescadilla que se muerde la cola pues los albañiles tampoco podrán trabajar. ¿Qué hacemos con la inmigración? Se quedarán sin dinero para irse a sus países de origen y hablo de los que vienen a trabajar aquí.

Porque de los otros, alemanes, ingleses jubilados y con buenas pensiones aquí no tienen problema.

Al contrario, serían los únicos que algo extra puedan gastar. Y los únicos que sus viviendas, alquileres o hipotecas puedan pagar.

La cuestión es que Mazarrón se va al carajo, como no nos manden convoys de alemanes, ingleses, escandinavos o de los países bajos. Para que nos compren todas esas viviendas que se prevén hacer, pues serán los únicos que podrán invertir o pagar un alquiler.

Pues hay que decirlo todo, el sector servicios subsiste, con pérdidas, pero subsiste por ellos. Y no porque los demás no queremos gastar, es que al límite del bolsillo se le ha hecho un agujerillo y no se puede hacer más. ¡En fin, esto parece una parodia nacional!, pero aún muy a pesar nuestro lo que está pasando con la agricultura y con ello todos los trabajos y otros negocios de todos los sectores, comercios, servicios, etc. Es que hay déficit, por lo cual no se sabe lo que va a pasar. ¡Alerta máxima!, Mazarrón comienza a peligrar.

Mazarrón pueblo que durante años estuviste encantado de pescado en el mar de verduras y frutas en tus tierras de miel.

Todo te está dando de lado nada ya es como antaño cuando aquí se trabajaba y se vivía bien.

Ojalá todo sea un mal sueño y lo bueno tarde poco en volver.

José García García

Riadas

A

ún recordamos aquella famosa riada de la mañana del jueves 7 de septiembre del año 1.989 donde, según los periódicos, hubo una muerta y una desaparecida; si, aquella riada en la que el agua

de la rambla de Las Moreras llego hasta la SEAT, hasta lo del Juan el del Taller. Cuando vamos para Leiva y miramos hacia nuestra izquierda y vemos la preciosa urbanización de La Cañadica rezamos a Dios para que aquello nunca más vuelva a ocurrir, no vaya a ser que algún día todas esas casas sufran los efectos de una inundación, y, con ellas, las personas que las habitan. Podría haber, incluso, desgracias personales. La riada anterior fue la tarde del viernes 19 de octubre del año 1.973. En ella hubo muchos muertos entre Lorca y Puerto Lumbreras.

Hemos empezado a escribir este texto sin saber lo que queríamos escribir y casi sin

Con “La Voz de Mazarrón” se llega a todas partes El periódico La Voz de Mazarrón, en vista de la demanda y las nuevas vías de difusión que va emprendiendo ha aumentado su tirada a 1.500 ejemplares y, en la actualidad, llega a numerosos puntos de la geografía local, Bajo Guadalentín y el litoral de la Región de Murcia.

De este modo, esta publicación se posiciona entre las de mayor difusión del municipio, ya que estadísticamente el alcance estimado para un periódico de las características de La Voz nos ofrece en la actualidad un índice de lectura en torno a los 3.000 lectores.

saber lo que hacer, pero tengan en cuenta que para escribir algo lo primero que hay que hacer es empezar a escribir. Es una tontería no escribir porque no tienen nada que decir...., empieza a escribir que algo sale.

Es tan corto el mensaje que tenemos que enviarles que hemos que dar muchas vueltas para decirles algo que muchos de ustedes no saben, quizá ninguno. Y es sobre la riada de aquel año. Aquel agua, que era mucha, venía del pantano de Puentes que está por encima de Lorca.

En este verano hemos oído decir que aquella famosa riada se produjo porque ante tal avalancha de agua que se avecinaba, si aquel agua se hubiese desbordado o derramado, si hubiese roto la presa del pantano de Puentes toda la zona de Beniaján, Torreagüera, Los Garres, El Palmar, etc. e incluso la misma Murcia Capital , se hubiesen inundado y podría haber habido muchos muertos.

El pantano de Puentes recibe el agua del río Vélez y del río Luchena. Por encima de este pantano esta el pantano de Valdeinfiernos que se comunica con el río Luchena con el de Puentes. El pantano de Valdeinfiernos recibe las aguas del río Caramel y de la rambla Mayor.

El pantano de Puentes retiene el agua del río

Guadalentín, que luego Forma el río Sangonera que desemboca en el Segura. Hace unos años se amplió la capacidad del pantano de Puentes si alguna vez hubiese que desaguar este pantano el agua bajaría por el río Guadalentín hasta el tomador del Paretón y el agua desembocaría en el mar por el Bolnuevo. Algo así pasó entonces. El problema fue que alguien había heco un camping en el cauce de la rambla de las Moreras.

Recuerden lo que pasó en Bisecas cuando una riada se llevó un camping y hubo un montón de muertos. No queremos decir que esto pase en Mazarrón algún día pero si que cabe la posibilidad de que alguna vez, en plena sequía incluso, un movimiento sísmico, un terremoto, o algo así rompa la presa del pantano de Puentes y que se derrame el agua y que alguno nos mojemos.

Tengan en cuenta que vivimos en una zona donde son frecuentes las lluvia torrenciales, es decir, que llueve mucho agua en poco tiempo, en tan corto espacio de tiempo que el suelo no puede absorber la cantidad de agua que cae del cielo, por lo tanto corre por la superficie terrestre de forma torrencial.

Volviendo sobre la riada de 1989, hemos de contarles algo que nos llamó mucho la atención.

Los damnificados por la riada fueron alojados provisionalmente en el comedor

del C.P. Francisco Caparrós y uno de ellos nos dijo las siguientes palabras: “Lo que yo quisiera saber es dónde están todas aquellas personas que corrían empujadas por el agua entre los coches, las caravanas, las roulottes, las tiendas de campaña y entre todo lo que iba hacia el mar empujado por el agua”. – Nos decía este testigo presencial- “Entre los coches, las roulottes, las mesas, las sillas, los árboles iba mucha gente, unos corriendo, otros rodando, algunos con las piernas hacia arriba. ¿Dónde están todas aquellas personas?”. Nos dijo.

Esto lo hemos contado a algunas personas que se han encogido de hobros. Pero es algo que oímos contar a una de las personas que se salvó de la riada del Bolnuevo de septiembre del 1.989 y pesa sobre nosotros como una losa. Y, sobre todo, desde que leímos en el periódico que el caso estaba archivado y que solo había una muerta y una desaparecida.

Muchas veces hemos pensado si debajo de la tierra que hay bajo el agua del Bolnuevo, no estarán la desaparecida oficial y algún que otro desaparecido desconocido. Cuando el agua corría llevaba toneladas de rocas y piedras, toneladas de arena y de tierra. ¿Entre ese amasijo de rocas, piedras, arena y tierra no estarán la desaparecida oficial y el cuerpo de otras personas? Solo Dios lo sabe.

Hasta el

16

12 deNoviembre de 2004

OPINIÓN // CARTAS AL DIRECTOR

La Brujilla Mi cristo

H

ay en mi pueblo, en lo alto del monte, cerquita del faro, un Sagrado Corazón de Jesús. Llevo 19 años en este pueblo pesquero, pueblo hermano mazarronero.

No nací en él, pero mío lo considero, aquí nacieron mis hijos y tengo los amigos que más quiero.

Vine siendo una niña, con 18 años, a pasar la luna de miel y aquí me quedé. Muchos años, buenos y malos de todo ha habido en mi vida, penas y alegrías, aunque de estas últimas pocas habidas.

Siempre vi a mi Sagrado Corazón de Jesús desde abajo.

Pocas veces, por no decir

ninguna, fui a verle, a desahogarme, a hablarle, durante largos años, es como si hubiese perdido la fe.

Aunque no sé por qué, cada vez que he tenido problemas acabo encomendándome a él. Hace unos meses, una mano amiga me llevó ante sus pies. Jamás tuve una paz interior mejor que la de esa noche, jamás estuve tan agusto y relajada, jamás respiré tanta bondad y humildad. Es tan grande, que parece que con su brazos abiertos y sus manos tan largas que al pueblo entero quisiera arropar. Que cuide de él y de sus jóvenes, al cual con fervor le pido que también cuide

Sr. Director: Hace muchos años que vivo en una zona de Mazarrón en la que nos hemos visto forzados a convivir en unas circunstancias, digamos, más que especiales. Me estoy refiriendo a la barriada de las minas, y al grupo de vecinos que convivimos frente a las viviendas sociales sitas a la salida de Mazarrón hacia Murcia y que, tradicionalmente, han servido para dar cobijo a los grupos étnicos más diversos.

Aquí, en el barrio, por suerte o por desgracia, hemos visto ya de todo. Al principio, eran los elementos de la etnia gitana los que se introdujeron en el inmueble, de cuya convivencia se sucedieron magníficos y memorables episodios como cuando se le pegó fuego al contador de la luz y bajaron todos los “inquilinos” en manifestación por la calle, algo que para los que vivimos aquello de cerca les puedo asegurar que fue inolvidable.

Aquellos tiempos eran los de las batallas campales, cuando en el invierno se producían las reyertas en las discotecas o pubs de Mazarrón y los bandos hacían extensivo el campo de batalla desde la puerta del bar en cuestión hasta las viviendas de estos edificios, incluyendo en su recorrido cuantas calles fuese necesario y, dentro del

del mio. Está perdido, desorientado, como la mayoría de los adolescentes está atontado.

Mucho cuerpo, muchas ilusiones, mucha fantasía, lo que no saben es que por el camino de los porros se encontrará una vida vacía y perdida. Los hijos, listos como ellos sólos, jóvenes e inteligentes, ellos de todo saben, de todo entienden. Tú ya eres vieja, no entiendes de sus cosas, eres demasiado sosa. Tú, como madre, lloras de rabia e impotencia, te caes, te hundes y te vuelves a levantar para cumplir tu penitencia.

Muchas noches subo a ese montecito, muchas veces te voy a ver. Anoche no tenías luz.

Tus farolas estaban apagadas pero no te hacían falta nada, las estrellas brillaban con tanta fuerza que tu imagen resplandecía, parecía que me hablara.

Pedí por mi hijo y por todos los hijos del mundo que, como él, están perdidos y sin rumbo, pensando que son los más listos del mundo.

Cada vez que sola y mala

«La Soledad» La soledad, qué mala es. es un alma vacía, es un corazón que late pero sin sentir.

Una lágrima que se derrama, pero sin saber por qué ni por quién.

La soledad, mi fiel compañera, la que nunca me abandona... siempre me espera.

mobiliario de guerra, cuantos vehículos encontraban en su camino. A la mañana siguiente daba gusto salir a la calle y observar los restos de la batalla, piedras, trozos de ladrillos y los más diversos objetos que, en un momento dado, se prestaron a fichar como improvisada arma arrojadiza.

En cuanto a la ocupación del inmueble, bastaba con subir unos cuantos peldaños para no tardar en ver puertas reventadas, suplementadas, con las cerraduras cambiadas de sitio, etc. En las viviendas la cosa cambiaba, ya que llegaban a convivir varios elementos de la unidad familiar en un mismo piso, o para que nos entendamos, varias familias afines a la unidad familiar entre las que, en ocasiones, se contaba también algún que otro animal, como el día que se descubrió que, en una de ellas, el burro vivía en el cuarto de baño, que había sido reconvertido a improvisada cuadra.

A todo esto había que añadir la suciedad, dentro y fuera del inmueble, y la consiguiente inseguridad que constantemente obligaba a tener en cuenta el no dejarte una puerta abierta, etc.

Cuando ya nos habíamos acostumbrado a todo esto, a convivir con nuestra cruz particular, empezaron a llegar los inmigrantes a Mazarrón y... ¿dónde iban a ir?, pues al edificio étnico más emblemático del pueblo, que siempre ha destacado por excelencia.

Recordamos a nuestros lectores que este periódico no se identifica ni se hace responsable del contenido de los artículos de opinión o de las cartas publicadas en esta sección. Insistimos en la necesidad de que dichas cartas deben estar firmadas y acompañadas de una fotocopia del Documento Nacional de Identidad.

me encuentre yo, pobre pecadora, volveré a verte, a pedirte que nos ayudes a soportar esta carga, esta cruz que llevamos a cuestas al igual que la llevaste tú.

Poco a poco, los inmigrantes fueron invadiendo el edificio y han terminado de transformar no sólo el inmueble, en el que, no sé ahora, pero han llegado a vivir en la terraza superior. Las condiciones de seguridad han mejorado hasta el punto de que ya no se respeta ni siquiera la puerta cerrada, da igual, vuelves del mercado y te los puedes encontrar en medio del comedor, sin problemas. Además, la calle, que se ve perfectamente desde la carretera de entrada al pueblo y por tanto los turistas que vienen a Mazarrón, se ha convertido en un taller que funciona de forma eventual. En cuanto a los vehículos aparcados, la cosa va por temporadas, pueden pasar seis meses sin que pase nada, o te pueden abrir el coche cuatro veces seguidas en un día. Para colmo, las condiciones de salubridad del inmueble y la zona circundante mejoran día a día, no siendo infrecuente ver cómo corren por la calle orines y los más diversos fluidos naturales o no.

Este es el panorama, a grosso modo (porque si entramos en detalle no terminamos), que venimos soportando los últimos años los vecinos de esta zona del pueblo. Y yo creo que ya está bien, que ya hemos tenido bastante paciencia, y que ya es hora de que alguien tome cartas de una vez en el asunto.

F.L.J.

We remember our readers that this newspaper neither get identified nor responsible for the content in the opinion articles and the letters published in this section. We insist in the necessity that all the letters have to be signed and enclose a photocopy of the Identity Card.

Hasta el

12 de Noviembre de 2004

PEDANÍAS // LEIVA

El Paraíso Perdido

Rogelio Morales “Ven pronto a Mazarrón, antes de que destrocemos el paraíso”.

Este puede ser un buen eslogan para promocionar el turismo en Mazarrón. Los que aún no hayan podido disfrutar de la naturaleza en estado puro, de la paz y la

libertad que aún se conserva en algunas zonas de nuestro municipio, tienen que darse prisa, dentro de poco, todo esto va a desaparecer.

Cada vez quedan menos paraísos en la costa mediterránea española, y los pocos que quedan están amenazados de muerte.

17

Uno de los pocos lugares que todavía cuenta con unos kilómetros de costa virgen es Mazarrón. Por eso los especuladores y depredadores urbanísticos, con la complicidad de unos políticos necios e irresponsables, pretenden que no quede sin cemento y sin ladrillos ni un metro de costa.

Uno de estos paraísos era Bolnuevo, hasta que la furia constructora se apoderó de este lugar, y como no tiene fin ni limites, muy pronto lo va a devorar por completo.

El Equipo de Gobierno del Ayuntamiento, está dispuesto ha autorizar otra chapuza urbanística que dañará gravemente el patrimonio natural, y que contribuirá al avance del desarrollo insostenible. Quieren construir en la falda de la Sierra de las Moreras, en la zona de la “ciudad encantada”, cerca de 1.000 viviendas en una superficie cercana a los 400.000 m2.

Les importa poco que la Sierra de las Moreras sea un

espacio natural protegido, y pasada la gala de televisión, tampoco les molesta rodear con edificaciones el bello paraje natural de las gredas. Me temo que como la avaricia y la ignorancia de estos sujetos no tienen límites, a continuación querrán urbanizar desde Bolnuevo hasta Calnegre, y cubrir de cemento el mayor tesoro de Mazarrón.

Urbanizaciones con apartamentos, dúplex, piscinas y campos de golf, hay muchas, y más que quieren hacer en todos sitios. Pero una costa virgen como la que aún conservamos en Mazarrón, muy pocas.

Destrozarla es de tontos, porque el progreso y el desarrollo de nuestro pueblo solo pueden ser posibles, conservando nuestro patrimonio natural y realizando políticas turísticas inteligentes, que busquen la calidad y no la cantidad.

Nos están destrozando nuestro valioso patrimonio natural, para que unos cuantos ricos sean más ricos. Y que mientras tanto

este pueblo siga con una enorme carencia de infraestructuras como colegios, hospitales, instalaciones deportivas y culturales, aparcamientos o jardines.

Deberían explicarnos que están haciendo con el dinero que entra en el Ayuntamiento con tanta urbanización, y por qué continuamos con una deuda tremenda.

Como nuestros gobernantes no se enteran, o no quieren enterarse, tendremos los ciudadanos que recordarles que en democracia, el que manda es el pueblo. Con nuestros votos les damos la oportunidad de gobernar, y también se la podemos quitar, y con nuestro dinero les pagamos unos sueldos, bastante buenos. Ganar unas elecciones no significa tener un cheque en blanco durante cuatro años, para hacer lo que les de la gana. ¿Seguiremos callados y con los brazos cruzados, mientras se realizan estas infamias? Si dejamos que se pierda el paraíso, nunca podremos recuperarlo.

importante que los niños desayunen bien antes de ir al colegio. Muchos niños no toman prácticamente nada, y esto ocasiona que les falte energía para realizar las tareas escolares.

Un buen desayuno

completo debe incluir: un alimento lácteo, (leche o yogurt), un alimento sólido, (pan tostado o magdalenas) , y una pieza de fruta o un zumo natural.

Si las madres y padres quieren que sus hijos reciban una

buena educación, deben comenzar alimentando a sus hijos de una forma saludable. El mejor regalo que les pueden ofrecer unos padres a sus hijos es desarrollarles unos hábitos de alimentación sanos.

Alimentación y educación Maria Noguera Un reciente informe del Ministerio de Sanidad, indica que el 16 % de los niños españoles de 6 a 12 años padece obesidad.

Es un dato preocupante, ya que las consecuencias de la obesidad son graves a largo plazo (hipertensión, diabetes, enfermedades cardiovasculares etc.).

Las causas más importantes del aumento de la obesidad y el sobrepeso infantil, son una dieta inadecuada y que los niños cada vez realizan menos

ejercicio.

Los niños consumen demasiadas grasas y proteínas, y pocos hidratos de carbonos.

Esto quiere decir que comen mucha bollería industrial, hamburguesas y pizzas, y pocas frutas, verduras y legumbres. Por otro lado pasan muchas horas viendo la televisión y con las videoconsolas, y cada vez juegan menos a juegos tradicionales como la comba, el escondite o la rayuela.

La mala alimentación de los niños también perjudica a su rendimiento escolar. Es

Hasta el

20

12 deNoviembre de 2004

NEWS

The Platform for the defence The budget for improving of the Phoenician Ship and the infrastructures doubled Mazarrón Archaeological Inheritance constituted The Platform for the defence of the Phoenician Ship and the Mazarrón Archaeological Inheritance was constituted last Wednesday in an act attended by the Mazarrón artist, Luis Marino, representative of Almagra, group of plastic art, the local archaeologist, María Martínez Alcalde, the local patrimony guard, Saturnino Agüera, and the Culture Delegate Councilwoman, Yolanda Vivancos, as guest.

The act got started with the delivery of the manifesto for Platform’s constitution together with an inscription sheet around the attending people. Luis Marino

read the manifesto and explained the purposes of such a Platform.

Marino explained that the Platform is born with apolitical character and its goals are the defence of the Mazarrón archaeological inheritance as well as the recovering of those patrimony elements that are exposed in the museums and other national entities and abroad. It is intended that the local collectives and associations as well as private people take this project ahead.

So the Platform is opened to receive any collaboration by citizens.

On the other hand, the

local archaeologist, María Martínez Alcalde, announced that the moving of the local archaeological rests into the Bolnuevo old water deposit has been already started. The place has been conditioned to keep this material in.

Saturnino Agüera stressed the need to generate proper areas in order to show the material that now will be stored at Bolnuevo warehouse, and he also valued positively the idea of starting the need procedure to recover those archaeological pieces that are exposed around several national and international museums.

Citizen Platform for the defence of the Phoenician Ship and the Mazarrón archaeological inheritance

MANIFESTO OF CONSTITUTION This Platform is promoted by Almagra, Plastic Art Group, together with other cultural collectives and different local associations around our town.

We intend to build a platform where associations and people with cultural concern get mixed.

So it is an exclusively citizen platform, without political intervention. The only intended purpose is the defence of the Mazarrón archaeological inheritance, and the main priority

is as the preservation as the definite and proper location of the Phoenician Ship, that is found in our coast, in Mazarrón, since it is fundamental for our cultural identity, historically unprotected.

It is obvious that we need permanent places with the suitable conditions to show and recover our inheritance, so we also vindicate this other fact.

All these concerns will be endorsed with a massive signatures collection that will be

given to our local representatives in order they take them to our Culture Minister.

We are establishing a citizen strategy needed to keep our more significant patrimony as the best alternative to the Sun and Beach tourism inside a sustainable development environment, as deserved as wished by our town, and whose loss would mean an important cultural and economical blow for everybody.

The projects and performances of the Works and Services Plan (POS) and Local Operative Plan (POL) for 2005 were approved during the extraordinary Plenum held last week.

The total budget for these plans will be 2,045,270 euros against 767,082.18 euros inverted last year.

This noticeable increase is due to the important local provision for 2005 and to the wish of the present Government Team to improve the level of infrastructures in the town.

The Works and Services Plan for 2005 includes the continuation in the works in the urbanization at c/Mayor in Puerto,

the reconstruction of the public electricity net at San Isidro; sidewalks flooring and trees clearing at c/La Torre and Subida al Faro.

Other of the great projects are the rehabilitation of the area around San Andrés’s Church; the reconstruction of Avenida de la Constitución, and the construction of a 3,000 squared metres public garden at c/La Vía.

On the other hand, the improvement of the quality service of drinking water with the installation of reducing valves in different areas is also planned; as well as the reconstruction of the sanitation water nets at c/Castillo and Rihuete promenade in Puerto.

The Employment Local Centre organizes courses on work orientation for young and women The Mazarrón Employment Local Centre is organizing some courses on work orientation for young and women searching for a job.

The course for women will last 12 hours and its goal is to define the professional objectives of the attending people as the first step in their search for a job. So, their academic formation and knowledge as well as their necessities and expectations will be analysed.

The course will be developed from 2 nd to 5 th November, from 10 a.m. to

midday at Universidad Popular.

This is the first time that the Employment Local Centre is organising a course on work orientation aimed at the young.

The attending people will be informed about the more required jobs.

This course will be developed from 10 th to 12 th November, from 10 a.m. to midday at Universidad Popular.

All those people who wish more information can go into the Employment Local Centre, located at c/ Farol, or calling 968 59 29 07.

Hasta el

12 de Noviembre de 2004

REGIÓN

21

El constitucional admite a trámite el recurso contra el decreto de derogación del trasvase del Ebro Fuentes del ejecutivo regional han mostrado su satisfacción al conocerse recientemente la noticia de que el Tribunal Constitucional haya admitido a trámite el recurso de inconstitucionalidad presentado el pasado 29 de julio contra el Decreto Ley 2/2004 de derogación del trasvase del Ebro.

A juicio del Gobierno murciano, la decisión del Tribunal Constitucional, a falta de la sentencia que dicte en su momento, avala en origen los argumentos esgrimidos por el Ejecutivo regional en contra de la decisión arbitraria del actual Gobierno de la Nación, que se considera inconstitucional.

De forma sucinta, los argumentos del Gobierno de Murcia que han sido valorados, en principio, por el Tribunal Constitucional son: -El decreto es abusivo y arbitrario, ya que se deroga por voluntad política, y sin fundamentos jurídicos ni técnicos.

-La inexistencia de la «extraordinaria urgencia y necesidad» del Decreto-Ley. -La vulneración del «principio de participación», la ausencia de «solidaridad interterritorial», y la vulneración

de la reserva constitucional de la ley al dejar fuera al Senado de toda tramitación como Cámara de representación territorial.

-La quiebra manifiesta de la solidaridad interterritorial que nuestra Carta Magna recoge en sus artículos 2, 45.2, 138, 156 y 158.

-El Decreto vulnera el derecho de participación recogido en nuestra Constitución, porque, entre otras razones, no ha pasado los mismos trámites que tuvo la aprobación del trasvase, entre los que se encuentra la aprobación del Pleno del Consejo Nacional del Agua. En este sentido, este Decreto incumple el Texto Refundido de la Ley de Aguas, la Directiva Marco de Agua y sentencias anteriores del Tribunal Constitucional.

El Gobierno regional, a través de su portavoz, Fernando de la Cierva, reitera que el recurso de inconstitucionalidad se basa sólo en argumentos jurídicos objetivos y argumentados, por lo que considera una buena noticia la decisión del TC y confía en que la sentencia vuelva a restablecer la normalidad, declarando inconstitucional la derogación del trasvase del Ebro.

Las mismas desaladoras del Plan Hidrológico N. El Gobierno regional sigue sin saber cómo va a solucionar el Ejecutivo de Rodríguez Zapatero el déficit estructural de 450 hm3 que tiene la cuenca del Segura, después de derogar el trasvase desde el Bajo Ebro hacia las cuencas del Júcar, el Segura y del Sur, en Almería, y «no ofrecer ninguna alternativa nueva a cambio».

Según De La Cierva, «el programa alternativo que se ha inventado la ministra de Medio Ambiente, Cristina Narbona, no soluciona el

problema, ya que ofrece las mismas inversiones y obras que ya estaban previstas en el Plan Hidrológico Nacional, pero sin el trasvase del Ebro».

«La alternativa de Narbona aportaría 140 hm3 de agua desalada en la Región, exactamente la misma cantidad de agua desalada que ofrecía el Plan Hidrológico Nacional, por mucho que anuncie nuevas desaladoras el Ministerio de Medio Ambiente», explica el consejero de Presidencia.

El ejecutivo murciano pregunta a Rodríguez Zapatero hasta dónde llega su pacto con el tripartito catalán y CIU insta a la Generalitat a que ejecute dos trasvases que no han sido derogados del PHN

¿Mantiene Cataluña el trasvase del Ebro? ¿Mantiene Cataluña el trasvase del Ebro?, esta es la pregunta que el Ejecutivo regional hace al presidente del Gobierno, José Luís Rodríguez Zapatero, después de seis meses al frente del Ejecutivo y tras la derogación del trasvase previsto en la Ley del Plan Hidrológico Nacional.

Y es que el Decreto de derogación del trasvase del Ebro mantiene dos transferencias de agua desde el Ebro a las Cuencas Internas de Cataluña, y elimina de manera fulminante el trasvase a las cuencas del Mediterráneo-Sur. En concreto, se trata de la interconexión entre el Consorcio de Aguas de Tarragona (CAT) y Aguas del Ter-Llobregat (ATLI), para incrementar en 50 hm3 las garantías de suministro en Tarragona, Barcelona y las Tierras del Ebro, y otro trasvase de 63 hm3 desde Tarragona a Barcelona, para el abastecimiento de la Ciudad Condal en periodos de sequía.

«Estas dos obras estaban incluidas en el Plan Hidrológico Nacional, junto al derogado trasvase del Ebro, y el Ejecutivo socialista las conserva pese a

la idea que intentan vender en el resto de España de una supuesta nueva política del agua basada exclusivamente en la desalación masiva», asegura el consejero de Presidencia y portavoz del ejecutivo murciano, Fernando De La Cierva.

De La Cierva pregunta por qué utiliza el Gobierno socialista «la doble moral con los trasvases. «¿Por qué prima Rodríguez Zapatero los intereses del tripartito catalán frente al resto de regiones del Mediterráneo?», añade.

De hecho, el grupo parlamentario catalán de Convergencia i Unió ha instado a la Generalitat de Cataluña a que en el marco de esa «nueva política de recursos hídricos» ejecute el primero de los trasvases para garantizar el agua en las cuencas internas, competencia exclusiva de Cataluña, frente al resto de las cuencas de son de competencia del Estado.

«El Gobierno regional quiere dejar claro que no está en contra de que el Ejecutivo de Rodríguez Zapatero y la ministra de Medio Ambiente,

Cristina Narbona, mantengan estas inversiones en Cataluña, pero se pregunta por qué en Cataluña sí se trasvasan aguas del Ebro y discrimina al resto de Comunidades del arco Mediterráneo», dice el consejero.

Además, añade De La Cierva, «la titular de Medio Ambiente está desviando los fondos del derogado trasvase del Ebro a Cataluña», en concreto, con las inversiones que tiene previsto realizar su Departamento en el embalse de catalán de Flix, según ha reconocido Cristina Narbona.

«Esta actitud demuestra una vez más la manera de actuar del Gobierno socialista y la hipoteca que tiene con el Gobierno tripartito de Cataluña.

El Ejecutivo de Zapatero margina a las Comunidades del sur, y pone en evidencia las declaraciones que hizo el ahora presidente catalán Pascual Maragall en las que afirmó: «Ni una gota de agua para las tierras del sur», en referencia a la Comunidad Valenciana, a Murcia y a la provincia de Almería», añade el portavoz del Ejecutivo regional.

Hasta el

22

12 deNoviembre de 2004

BAJO GUADALENTÍN

Cerdá apuesta por restablecer el principio de solidaridad entre las regiones El consejero de Agricultura y Agua, Antonio Cerdá se refirió la semana pasada a los datos publicados por el Ministerio de Medio Ambiente sobre la capacidad de los embalses peninsulares. Según estos datos la cuenca más afectada por el escaso nivel de agua es la del Segura, cuyos embalses están a tan sólo el 17% de su capacidad.

Para Cerdá estas cifras lo que demuestran es que «aquí en la cuenca del Segura lo que hay es un déficit de agua, como lo demuestra que sus embalses solo acumulen 194 hectómetros, mientras que en el Tajo y en el Ebro sus embalses acumulan

treinta veces más».

El consejero explicó que «esto lo que nos dice es que hay agua para todos, lo que pasa es que aquí se ha roto el principio de solidaridad, y esto es lo que hay que restablecer porque aquí no se trata de que aquí vengan caudales necesarios en otros sitios, sino que necesitamos compartir un recurso público».

Cerdá cree que «los datos de los hectómetros cúbicos que hay acumulados en los embalses del Tajo y del Ebro demuestran que es factible compartir una pequeña parte de esos recursos que se necesitan aquí en la Región de Murcia», «cuando de

una necesidad hay que crear un problema es cuando no hay recursos, pero aquí hay recursos y lo que se necesita son infraestructuras para que esos recursos puedan estar en todos aquellos lugares donde sea necesario», añadió.

Finalmente el consejero se refirió a que cuando se habla del Tajo «nos referimos a un río que está enviando al mar más de once mil hectómetros cúbicos al año, que es un volumen lo suficientemente importante como para poder satisfacer todas las necesidades que la comunidad de Castilla La Mancha tiene».

El PHN constituiría una Planificación Hidrológica incompleta si no establece las actuaciones concretas para resolver el déficit hídrico en las distintas Cuencas Españolas

UPAsolicita que el gobierno garantice la cobertura del déficit de agua en la cuenca del Segura La Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos (UPA) ha incluido en las observaciones remitidas a la Comisión Permanente del Consejo Nacional del Agua la exigencia de que el texto final de la Ley del PHN tras su modificación establezca tu actuaciones necesarias para resolver íntegramente el déficit de la cuenca del Segura así como el del resto de las cuencas españolas.

En opinión de UPA, un marco legal que establece la Planificación Hidrológica en el estado español a largo plazo, resultaría incompleto si desatendiera el objetivo prioritario de ofrecer al conjunto

de ciudadanos y de sectores económicos agua en cantidad y calidad suficientes para las necesidades de los distintos usos.

UPA califica incompleto e insatisfactorio el informe sobre las actuaciones planteadas como alternativa al trasvase del Ebro.

Esta valoración es resultado de la premisa básica de partida la cual no es otra sino tener como objetivo el paliar los déficits existentes, alguno de ellos de carácter estructural como el relativo a ta cuenca del Segura, de la manera más rápida en el tiempo más eficiente en su ejecución, más viable en sus aspectos económicos. más sostenible en su faceta medioambiental y sobre todo

más rentable desde el aspecto agrario.

Para UPA, la única solución posible es partir de que es imprescidible cubrir e1 déficit estructural lo más urgente posible, y dado que las actuaciones planteadas no lo llegan a cubrir, es necesario incluir ta oportunidad y viabilidad de transferencias procedentes de otras cuencas desde este momento, sin esperas futuras que sólo ocasionarían desesperanza, malestar y desconfianza entre los agricultores necesitados de esa agua para sacar adelante sus explotaciones.

En definitiva, UPA respeta la derogación del

trasvase del Ebro, pero reclama de manera urgente una serie de actuaciones que palien la totalidad del déficit existente en

todas las cuencas mediterráneas, en un plazo breve y con unos costes asumibles por parte de las esplotaciones familiares agrarias.

Dos nuevas empresas turísticas consiguen el certificado de calidad Dos empresas turísticas de la Región acaban de ser certificadas con la prestigiosa marca «Q» de Calidad Turística. El Hotel El Churra y el Restaurante El Churra, ambos situados en Murcia capital, han conseguido, tras más de un año de trabajo, certificarse con el sello de calidad por excelencia en España dentro del sector

turístico.

En la Región hay ya 37 establecimientos certificados con la «Q» de Calidad Turística, de los cuales 20 son casas rurales, 9 restaurantes, 4 hoteles, 2 agencias de viajes, un camping y una playa. Por otro lado, casi un centenar de empresas de toda la Región se encuentra trabajando para conseguir este prestigioso sello nacional.

Hasta el

12 de Noviembre de 2004

BAJO GUADALENTÍN

23

El campeonato se ha realizado en Cabo de Palos e Islas Quince nuevos Hormigas proyectos empresariales El concurso nacional de fotografía se beneficiarán de submarina destaca la belleza de las 450.000 euros de ayudas comunidades marinas de la Región La Consejería de Economía, Industria e Innovación ha puesto en marcha una nueva iniciativa para apoyar el nacimiento de empresas de carácter innovador y tecnológico en el marco del Plan de Ciencia y Tecnología.

Para ello, esta mañana el Instituto de Fomento, la Sociedad Capital de Riesgo Murcia Emprende, la CAM, Cajamurcia y Cajamar, Undemur, la Universidad de Murcia, la Universidad Politécnica de Cartagena, la Universidad Católica San Antonio, CROEM y la Fundación Universidad Empresa han firmado un convenio, que permitirá seleccionar quince iniciativas empresariales, que podrán beneficiarse de ayudas que podrán alcanzar la cifra de 450.000 euros por proyecto.

Este nuevo instrumento de apoyo al emprendedor, que también se denomina Murcia Emprende, igual que la Sociedad de Capital Riesgo, constituida recientemente por el Instituto de Fomento y por las tres cajas de ahorro citadas, brinda ayudas y premios con dotación económica a los emprendedores que desarrollen empresas dentro de los sectores de Alimentación, Ciencias de la Vida, Energía, Medio Ambiente y Recursos Hídricos, Ingeniería, Diseño y Producción Industrial, Química y Materiales y Tecnologías de la Sociedad de la Información.

En este sentido, la Sociedad de Capital Riesgo podrá adquirir una participación en el capital de estas nuevas empresas de hasta 300.000 euros por proyecto (50 millones de las pesetas). Paralelamente, a través del programa de microcréditos, estas empresas podrán acceder a una línea de financiación de hasta 90.000 euros por proyecto, según las condiciones establecidas para esta convocatoria por el Instituto de Fomento.

Del mismo modo, se va a subvencionar hasta el 50% de los gastos de puesta en marcha de la sociedad y de los gastos de asesoría que fueran necesarios

durante el primer año de vida de la empresa. También está previsto ayudar para encontrar la mejor ubicación para el proyecto, y se subvencionarán los gastos de esa ubicación durante el primer año. Y además, estas nuevas empresas podrán adscribirse durante un año, sin coste alguno, a cualquiera de los centros tecnológicos existentes.

Junto a todo lo anterior, estas empresas van a gozar de acceso preferente al resto de programas de ayuda del Instituto de Fomento.

Estas son las ayudas que, con carácter general, se van a conceder a los proyectos seleccionados. Pero a ello hay que añadir que esta convocatoria se complementa con unos premios específicos. De esta manera, los tres mejores proyectos empresariales van a recibir, por este orden, 24.000, 12.000 y 6.000 euros de premio, además de una beca de formación para directivos en la Escuela de Negocios. El único requisito adicional, para acceder a estos premios, es que el proyecto empresarial debe estar ejecutado en un plazo máximo de 18 meses. Por lo que respecta al resto de proyectos, seleccionados entre los puestos cuarto y decimoquinto, van a recibir también una ayuda de 1.000 euros, en concepto de contribución a los costes de elaboración de las propuestas que planteen.

Sumados los conceptos, la mejor de las ideas va a partir con una inyección financiera que puede superar los 450.000 euros (los 75 millones de pesetas), por lo que, en palabras del consejero de Economía, Industria e Innovación, Patricio Valverde, «se allana mucho el camino del emprendedor».

Además, se trata de una convocatoria abierta, a la que pueden acudir propuestas empresariales de cualquier procedencia con la única condición de que esas empresas han de constituirse y materializarse en la Región de Murcia.

Las reservas marinas de Cabo de Palos e Islas Hormigas han sido los parajes elegidos por la Federación de Actividades Subacuáticas de la Región de Murcia para desarrollar el XVI Campeonato de España de Fotografía Submarina (NAFOSUB 2004), que comenzó el pasado 13 de octubre, y donde han participado extertos buceadores, procedentes de distintas Comunidades Autónomas, que representan a la élite de la fotografía submarina.

El Director General de Ganadería y Pesca, Adolfo Falagán, en representación de la

consejería de Agricultura y Agua y a su vez de la comunidad autónoma de Murcia fue el encargado de clausurar el campeonato. Según Falagán «han participado 26 equipos, en total 56 participantes de los que dos son de Murcia. Esta edición cuenta con los mejores fotógrafos del mundo. Participa bicampeón del mundo, un español que ha ganado dos veces el campeonato del mundo. España en fotografía submarina somos una verdadera potencia».

Los parajes escogidos para realizar este campeonato, Cabo de Palos e Islas Hormigas, son conocidos por los

especialistas como lugar emblemático por su belleza.

Cuenta con una reserva integral que está alrededor del archipiélago de las Hormigas en la cual se prohíbe cualquier tipo de actividad extractiva o recreativa, y el resto del área, que son prácticamente dos mil hectáreas, son la punta del Cabo de Palos y los bajos de la Testa y Piles. Allí el servicio de pesca y acuicultura de la comunidad autónoma realiza un uso controlado de la pesca artesanal y deportiva y de las actividades de submarinismo deportivo y científico.

Falagán explicó que “en el seguimiento que viene haciendo el servicio de pesca a la reserva marina, hemos visto que la biomasa de las distintas especies de peces ha aumentado de forma considerable, sobre todo de una especie en la que teníamos verdadero interés como es el mero, que cada vez es más abundante». La Universidad de Murcia colabora en el seguimiento para conocer la influencia que tiene la actividad deportiva en general y la del buceo en particular en estos lugares.

El consorcio turístico “Sierra minera” gestionará inversiones por valor de dos millones de euros El consejero de Turismo, Comercio y Consumo, José Pablo Ruiz Abellán, firmó la semana pasada con la alcaldesa de Cartagena, Pilar Barreiro, y el alcalde de La Unión, Manuel Sanes, el convenio de colaboración para la creación del Consorcio Turístico “Sierra Minera”. Este nuevo organismo gestionará en los próximos tres años inversiones por valor de 2.043.000 euros.

Las actuaciones que se pondrán en marcha estarán cofinanciadas por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, los

ayuntamientos y la propia comunidad autónoma.

Según explicó el consejero «el consorcio es un instrumento de carácter público que va a centrar sus esfuerzos en la dinamización y el fomento del turismo en los municipios de Cartagena y La Unión”. El objetivo primordial del mismo será dar a conocer la memoria de la minería en la zona, a lo largo de siglos de existencia.

La creación de un Centro de Interpretación, que mostrará la historia de la comarca y canalizará las visitas, la

recuperación de miradores, señalización de itinerarios y la rehabilitación de minas son algunas de las actuaciones que va a abordar el nuevo consorcio.

El propósito, según Ruiz Abellán es poner en valor, para que pueda ser disfrutado por el viajero, todo este caudal y los restos que se conservan de la tradición minera.

Uno de los trámites por los que pasa el consorcio en la actualidad es la aprobación definitiva de los estatutos por los que se va a regir. En la reunión celebrada la semana pasada se decidió, entre otros aspectos, que el consorcio tenga su sede en el municipio de La Unión.

Hasta el

12 de Noviembre de 2004

REGIÓN // BAJO GUADALENTÍN

25

The submarine The Constitutional admit the photography national resource against the Law contest highlights the derogating Ebro’s transference beauty in the marine communities of the Region The Regional Executive have shown their satisfaction to know about the news that the Constitutional Tribunal have admitted the Unconstitutionality Resource presented last 29th July against the Law 2/2004 that derogates Ebro’s transference.

Under Murcia Government’s

opinion, the decision of the Constitutional Tribunal supports the reasons given by the Regional Executive against the decision taken by the present national Government that is considered unconstitutional.

The Regional Government reiterate that the Unconstitutional

Resource is based only in objective juridical and discussed grounds. That’s why the decision of the CT is considered good news and they trust in the sentence to re-establish normality when declaring unconstitutional the derogation of the Ebro’s transference.

The same desalters as in NHP The marine reserves in Cabo de Palos and Islas Hormigas have been the landscapes chosen by the Federation of Sub-water Activities of the Region of Murcia to develop the 16 th Spanish Championship on Submarine Photography (NAFOSUB 2004) that started last 13th October. Expert diggers coming from different Autonomic Communities have participated representing the elite of the submarine photography.

The Livestock and Fishing General Director, Adolfo Falagán, representing the Agriculture and Water Council and Murcia Autonomic Community closed the championship. According to Falagán, “there have been 26 teams and 56 participants, out of which two are from Murcia. This edition counts with the best photographers in the world. A Spanish, who has won the world championship twice, is also

participating. Spain in submarine photography is a true potency”.

The chosen places to perform the championship are Cabo de Palos and Islas Hormigas. They own an integral reserve that is around the Isla de las Hormigas where any extractive or leisure activity is prohibited. Cabo de Palos and the lower side of Testa and Piles form up the rest of the area. There, the service of fishing and waterculture of the Autonomic Community makes a controlled use of the artisan and sportive fishing as well as of the sportive and scientific submarine.

Falagán explained, “We could observe that thanks to the fishing service the biomass of the different fish species has increased considerably, above all, one in which we had a special interest, the groper, that is now abounding”. The University of Murcia participates in it to find out the influence of sports in it.

The Regional Government do not know yet how the deficit in the Segura River will be solved.

According to De la Cierva, “the alternative program invented by the Environment Minister, Cristina Narbona, does not solve the

problem since it offers the same investments and works as in the National Hydrological Plan, although without Ebro’s transference”.

The Presidency Counsellor explained, “Narbona’s

alternative would provide 140 hm³ desalted water around the Region, exactly the same amount offered by the National Hydrological Plan, although the Environment Minister is announcing new desalters”.

Fifteen new business projects will have 450,000 euros supports The Economy, Industry and Innovation Council have started a new initiative to support new business based on innovating and technological grounds. So, Foment Institute, Murcia Emprende, the Society of Risk Capital, CAM, Cajamurcia, Cajamar, Undemur, the University of Murcia, the Polytechnic University of Cartagena, the Catholic University of San Antonio, CROEM and the University Business Foundation have signed an agreement to select fifteen business initiatives that will have the benefit of 450,000 euros support per project.

The support will be given to those businesses about alimentation, life sciences, energy, environment, hydrological resources, engineering, design and industrial production, chemistry and materials and technologies in the information society.

The subvention will cover the 50% money used to get the business started as well as the management costs in the first year. They will also help to find the best location and will run the location costs in the first year.

These new business will be able to join totally free any technological centres. Besides, all

these business will have preference access in the rest of support programs by Foment Institute.

This contest is complemented with other prizes.

The three best business projects will receive 24,000, 12,000 and 6,000 euros and a formation scholarship for bosses in the Business School. The only additional requirement to have access to these prizes is that the business project must be done in 18 months. The projects that get a place between the fourth and fifteenth position will receive 1,000 euros for elaboration costs.

“Sierra Minera” will run 2 Cerdá wants the Solidarity Principle remillion euros investments established Tourism, Commerce and Consume Counsellor, Jose Pablo Ruiz Abellán, signed the agreement of collaboration for the creation of “Sierra Minera” Tourist Consortium with the Cartagena Mayor, Pilar Barreiro, and La Unión Mayor, Manuel Sanes. This new organism will run 2,043,000 euros investments for next three years. The performances will be co-financed by the Industry, Tourism and Commerce Ministry, the Town Councils and the Autonomic Community.

“The Consortium is a

public instrument that will focus its efforts to reinforce and foment tourism in Cartagena and La Unión” said the Counsellor. The main goal is to make known the mining existing in the zone for centuries.

The new Consortium will guide the visits, recover vantage points, signalled ways, rehabilitate mining, among other things as the creation of an “Interpretation Centre” that will show the history of the place.

The Consortium will be located in La Unión

Antonio Cerdá, Agriculture and Water Counsellor, talked last week about the data the Environment Ministry made public about the capacity of the peninsular dams. According to these data, the most affected dam, with less water level is

Segura’s, whose dams have only 17% capacity. While Tajo and Ebro’s dams have thirteen times more.

Cerdá said that “the accumulated water in Tajo and Ebro´s dams demonstrate that sharing a little part of those resources, that in the Region of Murcia are so needed, is totally

possible.

Finally, the Counsellor pointed out “talking about Tajo is talk about a river that sends more than eleven thousand cubic hectometres per year into the sea, an important and enough volume that can satisfy the needs in Castilla-La Mancha Community”.

Two new tourist businesses get the quality certify Two tourist businesses of the Region have just been certified with the prestigious “Q” letter for Tourist Quality. El Churra Hotel and El Churra Restaurant, both located in Murcia city, have got

the quality stamp after a year of hard work.

All over the Region, there are 37 businesses with the “Q”, out of which, 20 are rural houses, 9 restaurants, 4 hotels, 2 travel

agents, 1 camping and 1beach.

On the other hand, almost one hundred businesses in the Region are working in order to get this prestigious national stamp.

Hasta el

12 de Noviembre de 2004

REGIÓN // BAJO GUADALENTIN

Law and order, yes or no?

Jobst Georgi

C

ommandments are not a speciality of the Christian creed. Commandments and rules for the correct behaviour of men in his society did exist in any known religious assembly long before Moses received the Ten Commandments from God at Mount Sinai. Egyptians, inhabitants of India, Greek populations and even the AztecIndians had their accepted rules and regulations of behaviour, due to the order of their goddesses

or their inborn belief.

The “Codex Hammurabi” ruled the life of Assyrians, as nowadays the “Roman Law” is the base and part of jurisdiction in many European countries.

We find rules in old myths in Island, in fairy tales of numerous cultures as well as opinions how this world was created, how it must be ruled and how eventually it should finally be sentenced.

Even people without written tradition transferred vocal information of behaviour, which is often referred to as custom or habit which in general was obligatory to the people of a whole stem.

Parents all over the world are obliged to teach their children how to behave and if the majority of responsible

persons ignore this, their community, sooner or later, ends up in trouble.

Youngsters in kindergardens and pupils at school are educated how to take part in community life. Even such (less beloved) institutions as military service are used to train young “citizens in uniform” how to avoid behaviour conflicts in their country. This includes such old democratic societies as Switzerland.

Eventually, it is difficult and takes time to integrate problematic youngsters as well as immigrants of foreign workers.

Certainly, every true citizen is morally obliged to help improving the existing system of law and order, since the more understanding for its necessity

27

exists, the less rigid the practical application can be.

Therefore, every democratic citizen should be willing to take part in the process of constant amelioration of rules and regulations in order to keep them as inferior as possible concerning their number and strictness.

We cannot allow that a few elected politicians are only responsible for the welfare of our state, nation, community or whatsoever.

Let’s get “cracking”, get moving, to take part in public life and affairs as much as possible.

And we should never resign, if we possibly are ruled out by people of other opinion.

I personally feel that this will be the only successful way in our future to eliminate war and

war-like conditions as means to regulate discrepancies between different countries and rages, religious groups or even generations in this world. Better diplomacy, more critical and historical information and more democratic thinking is prone to dissolve problems at home and abroad.

I had started out to discuss a philosophical problem, namely some discrepancies between “moral necessities” and the “lust for life” or the eagerness “to find your own luck”.

Ending up with the above interpretation was worthwhile.

And maybe I should end with the commandment of the German philosopher Immanuel Kant, known as the “Categorical Imperative”: every man should behave in such a manner that his behaviour could be accepted as a general rule for everybody!

lo necesario de su existencia, menos rígida puede ser la aplicación práctica.

Además, todo ciudadano democrático debería ser capaz de tomar parte del proceso constante en cuanto a la mejora de las reglas y regulaciones se refiere, para que éstas sean lo más pequeñas posible en número y rigidez.

No podemos permitir que unos pocos políticos elegidos sean los únicos responsables del bienestar de nuestra nación, comunidad o lo que sea.

Hagamos que se nos oiga, movámonos, tomemos parte de la vida pública tanto como nos sea posible. Y no nos resignemos nunca si alguna vez somos gobernados por personas de otra opinión.

Personalmente, siento que ésta será la única manera en el futuro de eliminar la guerra y las condiciones bélicas como un medio de regular las

discrepancias entre diferentes países y razas, grupos religiosos y generaciones existentes en el mundo. Una mejor diplomacia, más información crítica e histórica y más pensamiento democrático es lo que puede disolver los problemas de casa y del extranjero.

Empecé discutiendo un problema filosófico, concretamente, algunas discrepancias entre las “necesidades morales” y las “ganas de vivir” o la ilusión “de encontrar la suerte”.

Terminar con la interpretación anterior ha merecido la pena. Y quizás, debería terminar con el mandamiento del filósofo alemán Immanuel Kant, conocido como “El imperativo categórico”: “Todo hombre debe comportarse de tal modo que su comportamiento pudiera ser aceptado como una regla general para todos”.

Ley y orden, ¿sí o no?

L

os mandamientos no son una especialidad de la creencia cristiana. Los mandamientos y las reglas para el correcto comportamiento de los hombres en la sociedad ya existían en cualquier grupo religioso conocido mucho antes de que Dios le diera a Moisés los diez mandamientos en el Monte Sinaí. Los egipcios, los habitantes de India, las poblaciones griegas y hasta incluso los indios aztecas tenían sus reglas y regulaciones de comportamiento basados en sus dioses o creencias innatas.

El código Hammurabi regulaba la vida de los asirios igual que hoy la ley romana es base y parte de la jurisdicción de muchos países europeos.

Podemos encontrar reglas en los antiguos mitos de Islandia, en los cuentos de hadas de numerosas culturas, al igual que opiniones de cómo se creó el mundo, cómo se debe gobernar y cómo se debe juzgar.

Incluso los pueblos sin tradición escrita han transmitido información vocal acerca de su comportamiento, visto éste generalmente como una costumbre o hábito obligatorios para las personas pertenecientes al mismo grupo.

Los padres de todo el mundo están obligados a enseñar a sus hijos a comportarse, y si la mayoría de los responsables ignora esto, su comunidad, tarde o temprano, terminará en problemas.

A los niños en las guarderías y a los estudiantes en los colegios se les enseña a tomar parte de la vida en comunidad.

Incluso otras instituciones menos queridas, como el servicio militar, se usan para enseñar a los “jóvenes con uniforme” a cómo evitar conflictos de comportamiento en sus países.

Aquí se incluyen antiguas sociedades democráticas como Suiza.

Al final, integrar tanto a los jóvenes problemáticos como a los inmigrantes es difícil y requiere tiempo.

Es cierto que todo ciudadano tiene la obligación moral de ayudar a mejorar el sistema de ley y orden actual, ya que cuanto más se comprenda

Hasta el

CULTURA Daniel José Aragón

EL CISNE Y EL DRAGÓN

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

28

12 deNoviembre de 2004

La curiosidad de los niños a veces pone entre la espada y la pared a los adultos, que para no rebelar su ignorancia, crean cuentos y leyendas para mitificar la curiosidad de sus hijos. Tan hermosa y grande es la curiosidad de un niño que es capaz de descubrir donde los adultos son incapaces de ver.

Esta historia bien podría ser uno de estos cuentos, un cuento fantástico, durmiente en la mente de un adulto, hasta que la pregunta incisiva de un niño, lo revela como una verdad antigua que pasase de padres a hijos.

Quien no ha llevado una tarde de otoño a sus hijos al campo a coger espárragos, tápenas o caracoles, hasta tropezar con la eterna pregunta de la infancia, que el niño a cual perro de caza se planta, con su brazo extendido y su dedo índice cual barita mágica señalando y la cabeza vuelta para gritar las palabras mágicas: - ¿Papa, papa y eso que es?

CUBA Juan E. Palmis

D

esde que el orondo coquense, de Cuellar, Diego Velazquez, en compañía de unos “cachorros” de singular espada, sangre caliente para el avasallamiento y muy escasas ganas de trabajar en lo que fuera quehacer de construcción o generación de riquezas, arriban por Cuba, por la actual Baracoa, hasta que Fidel Castro con un puñado de cubanos valientes se sube al monte, van a transcurrir más de cuatrocientos cuarenta años en los que en la isla, en su territorio, de hecho, se había logrado el sueño de la derechona más recalcitrante y soberbia que, desde que nos agrupamos para formar sociedades humanas, está jodiendo toda comunión racional de vida.

El territorio insular cubano, de cubano en sí, no tenía más que el nombre; supuesto que en manos de empresas y particulares extranjeros, más todas las fabulosas propiedades que disponía la Iglesia católica, habían logrado que unos pocos bancales y huertos quedasen en propiedad real de las gentes cubanas, porque después de más de cuatrocientos años de “salvadores” continuos, el saldo quedaba claro y conciso hacia sus voraces cuentas acaparadoras.

Cualquiera de las corporaciones que antaño dispusieron y gobernaron el territorio cubano como si de una heredad familiar se tratara, si hoy se les pide opinión, lo más bonito que sueltan por sus pías o democráticas bocas, son litros de leche envenenada hacia los que le “robaron” lo que les había dejado en

El Principe de Hefdom Hay terribles historias Susurradas en lo profundo de las sombras Hay secretos negros Que solo unos pocos pueden mentar Yo te rebelare uno de ellos Para que tu valentía puedas demostrar En esta sierra, habita un monstruo Duerme oculto en una cueva Su estirpe esta maldita Son dragones renegados de Hefdom Son poderosos diablos, sin corazón Su fuego esta hechizado Y a quien alcanza, petrifica La historia de Hefdom narra Que hubo una princesa desterrada Por amar fuera de su realeza La pareja huyó y vino a esta tierra Los guardianes de Hefdom les atraparon Y aquí junto a estas moreras pelearon Los cuatro dragones luchaban En este cielo y en esta tierra Ellos rugían y la mar se estremecía Hasta que los amantes cayeron La princesa cayó aquí Este es su ojo, que mira con tristeza Pues en su vientre alumbro a un hijo Y ahora en aquella cueva, llora sin cobijo Llora aguardando la muerte

herencia su antepasado Sibonese, Taino, Guanacaibe o Caribe. Exhibiendo y alegando que el mundo de semejante manera, sin respeto alguno hacia los guapos y los poderosos, no puede llegar a ninguna parte: con lo bien que se llega mediante la usurpación a poner a todo un pueblo de rodilla y en la miseria.

Mientras que Cuba, y no es un tópico, es, por desgracia, un hecho real, fue una casa de fulanas para los ricos y pudientes gringos y de otros países, pero no se tocaba el “sagrado” derecho a la propiedad de los grandes terratenientes, ni uno sólo de ellos con sangre indiana originaria, Cuba era un

paraíso de todo y para todo.

Pero cuando un puñado de cubanos entiende que el vaso ya se ha colmatado y cansados de tantos salvadores extraños los mandan al carajo, entonces la cosa se pone de mal color para los que, tradicionalmente, se han limitado a que la isla sea lo que ellos quieren que sea o fuese: nunca el rico y hermosísimo lugar donde mejor puede un hombre pasar su existencia. Y, hasta ayer mismo, hasta el mismo minuto de ahora, con una rabia que al pasarle por entre los dientes les deshace la máscara de su inexistente solidaridad o democráticas convicciones, alegan que Cuba va muy mal y que ellos son los únicos capaces de ponerla en su lugar y sitio correspondiente. Y lo dicen, y se quedan más frescos que una lechuga, como si realmente en algún momento

Pues no busca ninguna grandeza Dicen que solo una vez salió De su cueva, para ver a su madre Esta roca que ahora pisas Se postró aquí, ante ella Buscaba un consuelo sin hallar respuesta Sus lágrimas hacían de ásperas rocas, lisas Y un cisne apareció y se poso tras él Y le dijo: - lloras por tu maldición Sin haber probado tu casta, Sin saber si eres de madre o padre, Haz de mi una piedra si estas maldito Y yo entregaré a tu madre, tus lloros Que me abrase tu fuego, si no eres de Hefdom Pero morir debo ahora, dame tu el don – Y el cisne que aquí ves Se fundió con su madre de roca Y al dragón jamás se le ha vuelto a ver Trae tú una prueba de él Y serás recompensado con los tesoros de Hefdom Un colgante sagrado llevará al cuello Es la llave de una mágica puerta Que solo el más valiente puede cruzar ¿Eres tú quien en su pecho la debe portar?

intentaran engañarnos con su forma y proceder habitual.

Cuba es Cuba y, por suerte, no necesita de nadie que la defienda ni en los términos en los que este siervo se está expresando, ni tampoco en los que los peones de esa derechona nostálgica lo están haciendo de instante en instante, machaconamente, con todo el tiempo del mundo, e importándole tres carajos los métodos y los medios con tal de que algún día puedan volver a poner sus letreros de dueños en algo expoliado: en algo que nunca fue suyo; y que, en la esperanza estamos muchos, de que nunca por nunca vuelva a ellos y sus bolsas de ruindad y miseria.

En el hecho de que unas urnas contengan unas papeletas con los nombres apañados de unos determinados mandamases, ya entienden, los que quieren entenderlo de esa manera, que la democracia, y por lo tanto la justicia y la solidaridad, campea por el países corraleros de unos grupos de presión que, incluso, están batiendo por estos segundos todas las marcas de desfachatez aplaudida, como si nadie tuviese memoria de nada y no tuviésemos ni alcance a la lectura de cosas que acontecieron antaño, que están vivas y coleando ogaño.

Cuba, el pueblo cubano, soberano como cualquier otro pueblo con dignidad, es para que estuviera hasta las entretelas de tanto salvador patrio de fuera, de tanto meapilas a sueldo y comisión que, a la menor oportunidad, con un desconocimiento que sólo lo ha llevado a mirar el volumen de su particular bolsa, se lanza a dar clases de democracia, de justicia, de solidaridad, cuando, nadie se la pedido ni nadie la necesita viniendo de donde viene.

Y el pueblo cubano los mira y calla.

Hasta el

12 de Noviembre de 2004

DEPORTES

29

El Mazarrón reparte los puntos entre polémica

El Bala Azul sigue sin levantar cabeza

Sangonera At. 2 Mazarrón 2

Bala Azul 0 Cartagena P. 1

El partido del pasado domingo, día 24, celebrado en el estadio del Sangonera se saldó con una buena polémica provocada de nuevo por un penalti pitado en el último minuto y que subió al marcador del Mazarrón un gol que le valió el reparto de puntos.

Durante la primera mitad, el Sangonera marcó apenas transcurridos treinta minutos del encuentro. A partir de este momento, el equipo intentó mantener el resultado y

sentenciar así un encuentro en el que no salió a buscar el gol y se mantuvo siempre en inferioridad frente a un Mazarrón mucho más activo y que puso más ganas sobre el tapete.

Con un gol en contra pasaron los minutos para el Mazarrón que no encontraba la forma de atravesar la barrera ni de romper el repliegue que los locales mantenían en la portería durante todo el rato. Para colmo de males, el Mazarrón encajó

otro gol en el minuto 80 de partido, algo que parecía ser ya el definitivo del partido y apenas dejaba opciones a otra cosa que no fuese tirar la toalla. Sin embargo, todavía quedaban los diez minutos más interesantes de lo que lleva jugado el equipo durante toda la temporada, ya que en ese corto intervalo de tiempo el Mazarrón le dio la vuelta la marcador.

El último gol sobrevino de penalti, como parece ser últimamente la tónica general, y el Mazarrón aprovechó la ocasión para arrancarle al Sangonera un merecido reparto de puntos.

El Mazarrón se lleva los tres puntos en el descuento

Balsicas 1 Mazarrón 2 La polémica estuvo servida el pasado domingo cuando el Mazarrón se hizo con el partido disputado frente al Balsicas por un penalti polémico e injusto para algunos. La jugada llevó al suelo al delantero del Mazarrón, en un gesto que el árbitro, señor Martínez Martínez, interpretó como un penalti. Seguramente nada hubiera pasado si éste no se hubiera pitado en el minuto 51

de una segunda mitad a la que el árbitro acabó añadiendo nueve minutos.

El partido había comenzado con el dominio del Balsicas que se plantó en el terreno de juego y llevó bien los primeros minutos. Al poco, fue el Mazarrón el que tomó la iniciativa y ya no la soltaría durante todo el partido, aunque la segunda mitad transcurrió en una especie de toma y daca por

parte de ambos equipos.

El Balsicas se adelantó en el marcador en el minuto 60, a los quince de iniciada la segunda mitad, poco después el Mazarrón nivelaría el encuentro y buscaría el gol en muchas ocasiones que el portero del Balsicas, Alberto, pudo rechazar una y otra vez con muy buen acierto.

Finalmente, el Mazarrón se llevó los tres puntos con el polémico gol conseguido en el minuto 96. De esta manera el equipo, aunque por los pelos, consigue mantener la trayectoria adecuada a los objetivos que se marcaron al inicio de la temporada.

Armas del Rey Mazarrón 2 Roldán 0 Diego Hernández El Armas del Rey Mazarrón, dirigido por el ex-jugador del Real Murcia entre otros Tomi, cumplió el trámite de debutar ante su afición con una victoria, pero que tuvo que ser muy

trabajada ente un Roldán bien situado, pero nulo en ataque.

La primera mitad fue dominada por los locales, y fue en este periodo cuando consiguieron los goles, en sendos remates de cabeza de Santi y Sergio, el gol de este último como resultado de una buena jugada de todo el equipo; los de Roldán dispusieron en

este período de la única ocasión, tras un remate de Arenas que atrapó el meta Del Álamo, en el segundo período ni llegaron a su área, mientras que el Armas del Rey buscó ampliar la renta, pero en unas ocasiones el meta y en otras la falta de puntería dejaron el resultado en ese cómodo pero justo 2-0.

Nueva victoria del tenis de mesa en la segunda jornada en la división nacional El tenis de mesa de Mazarrón continúa de enhorabuena. En el segundo partido disputado dentro de la 2ª División Nacional, el Playas de Mazarrón se alzó con la victoria frente al Miguel Turra T.M. de Ciudad Real.

El encuentro, que se saldó con un magnífico 4-2, tuvo su clave en el dobles donde Vera y Sánchez consiguieron remontar un adverso 2-0 transformándolo en un 2-3 que les daría la victoria.

Los puntos adjudicados durante la jornada se repartieron entre Pedro José Vera (2 puntos), Francisco Javier Sánchez (1 punto), un punto en el partido de dobles y Pedro José Sánchez que perdió el suyo.

El Bala Azul se aleja cada vez más de la tabla y, aunque de nuevo salió del campo sin merecer en absoluto la derrota del pasado domingo, día 24, al final lo que cuentan son los números y al Bala no le salen.

El equipo, que afrontó un choque muy igualado frente al Cartagena Promesas, se volvió a mantener en su sitio en un encuentro en el que la peor parte se las llevaron las defensas de ambos equipos que se lucieron y se pusieron a prueba durante todo

el partido.

Pero tanto trabajo al final quedó, como últimamente le viene sucediendo al Bala, sin su merecida recompensa y de nuevo salió del estadio con la cabeza baja. La mala racha del Bala empieza a notarse en su afición, que cada vez se muestra más enfadada con la trayectoria que el equipo viene manteniendo esta temporada. Al final, mala tarde para el Bala que mereció algo mejor.

Molinense 3 BalaAzul 2

de juego. Y lo hizo de forma que el Bala retenía como podía las incursiones en su defensa, de este modo vinieron los goles del Molinense en el minuto 23, 26 y 55, todos seguidos. Pero el Bala, que no dejó caer la toalla en ningún momento, se echó adelante y en el minuto 61 subió al marcador el primero de los goles de la tarde. Poco después, en el minuto 78, el segundo gol del Bala se transformaba de manos de Haro.

A partir de aquí el Bala luchó pero con la mala fortuna de que no pudo llegar a cuajar ninguna de las jugadas en un partido difícil ante un rival que se lo puso muy cuesta arriba.

Buen partido para los azules a pesar del resultado.

El Bala Azul sudó la camiseta ante un Molinense que vino muy fuerte y le planteó un encuentro muy duro al Bala. A pesar de todo, el Bala no se amilanó en ningún momento y consiguió sacar un resultado que podría haber acabado en goleada, ya que el Molinense se mostró muy vivo en todo momento y mantuvo un pulso y un ritmo muy altos mostrándose creativo en las jugadas y los movimientos sobre el terreno.

Durante todo el encuentro el Molinense se mantuvo firme sobre el terreno

Hasta el

30

12 deNoviembre de 2004

SERVICIOS

Ofertas y demandas de Trabajo Importante empresa de materiales de construcción precisa mecánicos y electricistas para Totana. Sueldo a convenir. Incorporación inmediata. Tlf.: 696 47 29 30 y 968 42 03 19. .....................

Importante empresa de nuestra localidad precisa persona con conocimiento en mediciones y planos. No es imprescindible titulación.

Importantes remuneraciones.

Vehículo y móvil a cargo de la empresa. Interesados Tlf.: 696 472930 ...........................................

EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Mazarrón 968 590 005 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón

Joven de 33 años, desearía trabajar en cualquier cosa, preferiblemente en Murcia capital o pedanías. También desearía relacionarme para amistad sana con chicos y chicas.Telf: 606 783 470 (Llamar por las mañanas) ...................................

Se necesita ayudante de cocina para un restaurante, interesados llamar al tlf.: 609 55 39 70 en horario de 9:00 a 14:00 h. ........................................

Se necesita personal masculino y femenino para trabajar en empresa de servicio

968 333 007 Puerto 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Sogesur 968 592 266 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 049 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Localia 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036

de Puerto de Mazarrón, se valorará experiencia y carnet de conducir; 968 33 20 54. ..............................

Se necesita administrativa y si es posible con conocimientos de Inglés. Tlf. 968 33 30 26 ......................

Tienda de electrodomésticos busca conductor/repartidor con experiencia y a ser posible con buen nivel de inglés y capacidad organizativa. Se ofrece contrato fijo y salario acorde con exigencias del puesto, interesados llamar al telf.: 616592665.

BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 632 Don Mario Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 Europa Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 Karaoke Calipso.- Centro Comercial el Alamillo, junto a al farmacia, Tlf. 607 39 14 74La Azohía Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 EN EL INTERIOR Casa Colorá Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885 PUERTO DE MAZARRÓN Alboran Restaurante-Hotel C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Av e n i d a

Compra -Venta Se vende Audi A4 TDI de 130 CV., año 2002, negro, doble climatizador, navegador de abordo, etc...

Precio 24.300 euros Tlf.: 689602518 ....................

Se vende plaza de garaje en el Edificio Capitan Cortes, cerca de la Avenida Constitución de Mazarrón.

Los interesados pueden ponerse en contacto con este periódico, teléfono

C/Mayor 968 594 055 Bala Azul Paseo Marítimo Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Cabo Real Pto. Deportivo 968 153 063 Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca C/Hernán Cortés Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Patio de Gregorio Islas Bahamas 968 153 743 El Pescador Paseo de la Sal 7-8, 968 153 470 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 Navío Montañés Paseo del Rihuete 968 595 464 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 594 154 La Pantera Rosa Vía Axial s/n, 968 595 448 La Peña

968 59 24 59, o directamente en el número 610 56 19 56. .....................

Se vende piso de 3 dormitorios con plaza de garaje incluida, 150.000 euros.

Tlf 606 54 08 48 .................

Se Vende Opel Corsa con 10 años, seminuevo, 3.000 euros Tlf. 626 88 24 76 .............................

Se alquilacasa, tercer piso, con vistas al mar y para todo el año; 360 euros al mes Tlf. 654 55 70 88

Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes Avda. Doctor Meca Los Toneles, Tasca.- El Alamillo, detrás de la farmacia, Tlf.- 626 44 04 54 Madrid Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Pato Laqueado Avda. Doctor Meca Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Rosendo Avda. Mediterráneo, Bahía 968 154 158 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Proa El Alamillo 968 153 138 Virgen del Mar Paseo de la Sal 968 595 057 MAZARRÓN Baguettos Avda. Constitución 968 592 750 Copo de Oro Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe C/del Pino Lardín Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Mesón El Duende C/La Vía 61, 968 591 778 Molera Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Romanos Avda. Constitución Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el

12 de Noviembre de 2004

SALUD

Glosario de términos sanitarios XII

31

Pubalgia: algia localizada en el pubis que aparece como consecuencia de un agotamiento muscular (aductores, isquiotibiales, abdominales...).

Muy frecuente en deportistas, sobre todo en futbolistas.

Punto gatillo: pequeña región del músculo que tiende a condensarse y a acumular tensión fácilmente provocando diferentes tipos de molestias o dolor.

Q: Queloide: es el crecimiento excesivo del tejido en una cicatriz que origina un abultamiento redondeado y duro, a veces doloroso, en los márgenes de dicha cicatriz.

Quemadura: lesión de los tejidos (órganos, piel...) al contacto con una fuente de calor, electricidad o

determinadas sustancias químicas. Según la profundidad que alcancen se clasifican (de menor a mayor gravedad) en quemaduras de primer, segundo o tercer grado.

Quimioterapia: tratamiento para ciertos tipos de tumores que consiste en la aplicación de determinados medicamentos para destruir las células cancerígenas.

R: Radar: o microondas. Tipo de onda eléctrica usada en fisioterapia para aplicar calor en profundidad.

Radioterapia: es el tratamiento de tumores a través de rayos x o ã para evitar la proliferación de células cancerígenas.

Raquitismo: enfermedad infantil producida por carencia de vitamina D, calcio y fósforo que provoca malformaciones en

los huesos, dándoles aspecto curvado.

Recidiva: reaparición de los síntomas de una enfermedad o dolencia que parecía haberse recuperado.

Reeducación: generalmente el proceso de volver a educar o enseñar habilidades que anteriormente se poseían y que se han perdido parcial o totalmente como consecuencia de enfermedades, traumas, operaciones, etc.

Relajación: conjunto de técnicas que buscan ayudar a la persona a distenderse física y psicológicamente, a cuidar su cuerpo y aprender a suprimir las tensiones diarias.

Respiración diafragmática: tipo de respiración usada durante en los tratamientos fisioterápicos y las sesiones de relajación porque favorece la distensión de la persona y disminuye tensiones musculares en cuello, espalda, etc.

Sanitary terms´ glossary XII

about their bodies and to learn to clear daily tensions.

Diaphragm breathing: kind of breathing used in physiotherapy

treatments and relax seasons because it favours people calm and diminishes muscle tensions in the neck, back, etc.

Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo ...P: Presoterapia: uso controlado de la presión neumática para la estimulación del sistema venoso y linfático. Utilizada fundamentalmente para el tratamiento de edemas, donde la preso debe ser aplicada siempre junto con drenaje linfático manual.

Prolapso: en general, descenso anormal de cualquier órgano.

Los prolapsos más comunes son los del suelo pélvico: uterino, vejiga, recto...

Propiocepción: la sensación que el propio organismo tiene de las posiciones o movimientos de cada una de las partes del cuerpo.

Prótesis: diferentes tipos de

...P: Presstherapy: controlled use of the tires pressure to stimulate veins and lymphatic systems. It is used mainly in the treatment of swelling, where the press must be applied together with lymphatic drainage.

Prolapse: generally, when an organ moves down uncommonly. The most common prolapses are in the pelvic floor: uterine, bladder, rectal…

Ownception: when the own body feels the positions and movements of any part of the body.

Prosthesis: different kinds of objects that are usually in the place of deficient organs or members, i.e.: hips prosthesis, dental prosthesis…

Disc protrusion: fissure of the rings in the inter-vertebral disc (the cartilage pad between two vertebras) and, as a result, a small movement of the nucleus.

Psychomotricity: therapy that trains the whole person in a physical, psychological and behavioural ways through movement. Psychomotricity is used in neurological and psychiatric disorders in children and adults. It makes them aware of their own body and the multiple relationships of it with the environment.

Pubalgia: pubic pain as a result

aparatos u objetos que suelen reemplazar órganos o miembros deficitarios. P.ej: prótesis de cadera, prótesis dentales...

Protrusión discal: supone la fisura de los anillos del disco intervertebral (la almohadilla cartilaginosa existente entre dos vértebras) y, como consecuencia, un leve desplazamiento del núcleo del mismo.

Psicomotricidad: terapia a través del movimiento que aborda al individuo en conjunto (física, psicológica y comportamentalmente). La psicomotricidad se utiliza en trastornos neurológicos o psiquiátricos de niños y adultos ya que posibilita una toma de conciencia del propio cuerpo y de las múltiples relaciones de éste con el entorno.

of muscle fatigue. Very common in sportspeople, above all, in football players.

Jack point (Punto Gatillo): small region in a muscle that tends to get condensed and accumulate tension producing different kinds of discomfort or pain.

Q: Queloide: when the tissue of a scar grows excessively and makes a rounded and hard, sometimes painful, bump at the margins of such scar.

Burn: lesion in the tissues (organs, skin…) when they contact any heat or electricity source or some chemical substances. They are classified in first, second or third grade burns (from the least to the greatest serious) according to the depth.

Chemotherapy: treatment for certain kinds of tumours consisting on the application of certain medicine to destroy cancer cells.

R: Radar: or microwaves. Kind of electrical wave used in physiotherapy to apply deep heat.

Radiotherapy: treatment for tumours through X or ã rays to avoid the reproduction of cancer cells.

Rickets: children disease produced by a lack of D vitamin,

calcium and phosphor. It produces bones malformation, vent-shaped bones.

Relapse: when a symptom or pain of a disease that seems to be gone re-appears.

Re-education: generally, the process to educate or teach again some skills that were owned before but that now have been lost partially or totally as a result of diseases, traumas, operations...

Relax: set of techniques that helps people to loosen themselves up physical and psychologically, to take care

Hasta el

12 de Noviembre de 2004

EMPRESA

Hola me llamo OLA NORMAN y soy ciudadano Noruego. Hace cinco años mi esposa y yo nos compramos una casa en Puerto de Mazarrón con mi hermano y mi cuñada, a partes iguales.

Recientemente hemos tenido que cerrar el negocio que regentábamos mi esposa y yo , por lo que nos vemos obligados a vender la casa . El problema , es que mi hermano no quiere vender la casa y el dinero que ofrece mi hermano a nosotros por nuestra parte de la casa es muy inferior al precio de mercado. ¿ Existe alguna manera de obligar a mi hermano para que venda la casa , o al menos que me pague un precio justo por la parte de la casa que me pertenece.

Gracias.

DIVISIONDELACOSACOMUN Ningún copropietario , según el art 400 del Código Civil español , estará obligado a permanecer en la comunidad, por lo que, cualquiera de ellos y cualquiera que sea su participación ( aunque sea minoritaria o ínfima ) podrá pedir , en todo momento, que se divida la cosa común .

Este enunciado, que se conoce como el ejercicio de la “actio communi dividundo”( = acción de división de cosa común ), tiene diversas matizaciones: 1)Puede pactarse entre todos los copropietarios la voluntad de permanecer en indiviso, o sea en la comunidad formada por los mismos , y por tanto, sin posibilidad de que ninguno de los partícipes pueda exigir su división. Dicho pacto viene limitado por un plazo de diez años, aunque llegado a su vencimiento, puede prorrogarse mediante nuevo convenio que no podrá alcanzar un periodo superior a los diez años.

2)La división de la cosa común podrá hacerse ( siempre que exista la voluntad de todos los copropietarios ) por los propios interesados o por arbitraje ( según la ley de Arbitraje de Derecho Privado ).

Para el supuesto de no alcanzarse un acuerdo, cualquiera de los copropietarios puede acudir al juzgado y ejercitar su derecho a exigir la división. En tal caso, la división de la cosa común tiene una doble solución: 1) Si la cosa es materialmente divisible ( por ejemplo: los muebles de una vivienda ) se divide en tantas partes como cuotas acrediten los distintos copropietarios y sin que esta división material o física signifique una pérdida de valor en relación con el que corresponde a la cosa a dividir. El juzgado, no existiendo conformidad entre las partes, procede a tal división y consiguiente adjudicación.

2) Cuando la cosa resulte esencialmente indivisible, ( por ejemplo: una vivienda , un caballo, etc...) se vende y se reparte el precio en la misma proporción en que se acrediten las cuotas de los participes.

No se nos oculta que tratándose de bienes inmuebles generalmente resulta imposible practicar una división material, y si se trata de una finca integrada por varios pisos y locales, es –en la mayoría de los casos – imposible de dividir y adjudicar ni tan siquiera en régimen de propiedad horizontal, por las diferencias que concurren en los contratos de arriendo existentes. Por supuesto ésta dificultad tambien se da en el supuesto de que sean varios los dueños de una misma casa con lo que es bastante complicado poder alcanzar un acuerdo satisfactorio para todas las partes. Ejerciendo la acción de división de la cosa común, solución ésta que acostumbra a ser traumática e irremediable, puesto que implica la venta de la casa en pública subasta con los inconvenientes propios de toda subasta pública que redunda en la reducción del precio que se obtendría por la casa en un mercado de libre oferta y demanda.

Lo mas aconsejable para todo estos casos es intentar llegar a un acuerdo ,que aunque no cubra todas las expectativas previstas en un principio, sirva al menos para evitar el proceso de la pública subasta.

33

Hello my name is OLA NORMAN and I am a Norwegian citizen. Five years ago, mi wife and I bought a property in Puerto de Mazarrón in equal shares with my brother and sister-in-law. Recently, my wife and I had to close our business and now we need to sell the property. The problem is that my brother refuses to sell it and the amount he offers us for our property’s share is much lower than its market value. Is there any way to force my brother to sell the property, or at least, to compel him to pay us a fair price for our ownership share?

Many thanks.

JOINT PROPERTY DIVISION According to article 400 of the Spanish Civil Code, no co-owner will be obliged to remain in a joint ownership situation. Therefore, any co-owner, irrespective of his or her ownership interest (even if it is a minor or very small interest) is entitled to claim at any time the division of the joint property.

However, several clarifications must be made to this principle, which is known as the exercise of the “actio communi dividundo” (=action for joint property division): 1)All co-owners may agree to remain in joint ownership with undivided ownership interests and consequently no co-owner will be entitled to claim the property division. Such agreement will expire after ten years, although at its expiry date, it can be extended through a new agreement for a maximum period of ten years.

2)The joint property can be divided (provided that all co-owners agree) by the own interested parties or by arbitration (as per Spanish Arbitration Law).

In the event that no agreement is reached between the co-owners, any co-owner is entitled to go to courts and claim the property division.

In this case, the following two options are permitted: 1.When the property is materially divisible (for instance: house furniture), it must be divided into as many shares as ownership interests are held by the different co-owners and this material or physical division will not mean a loss of value with respect to the joint property value. If no agreement is reached by the parties, the court will proceed to such division and to its subsequent adjudication.

2.When the property is essentially indivisible, (for instance: a house, a horse, etc.) it can be sold and each co-owner is entitled to a share of the sale proceeds proportional to his or her ownership interest.

However, as far as real estate is concerned, a material division is normally not feasible. If a property is formed by several floors and premises, its division and adjudication is, in most cases, not viable, not even in the case of properties in a horizontal property regime, due to the differences existing in their tenancy agreements.

Likewise, if a same property is owned by different owners it might be rather difficult to reach a satisfactory agreement to all the parties. The action of joint property division can take place but this option is normally traumatic and irremediable since it implies the sale of the property at public auction. The inconvenient of a public auction sale is that the property will be sold undervalued.

In these cases, it would be advisable to reach an agreement, which even if it does not cover all the expectations, will avoid the public auction sale of the property.

Hasta el 12 de Noviembre de 2004

MASCOTAS

35

Reservado el derecho de admisión

Francisco Sánchez Vera

E

n esta misma sección ya hemos dedicado diversos artículos referidos al tema de “viajar con mascotas”. Quien lo haya hecho habrá observado que en España está prohibida la entrada de perros en el 100% de los restaurantes cerrados, aunque son tolerados en las terrazas y hay dificultades para su admisión en los hoteles. Este hecho, sin embargo, nos diferencia de gran parte del resto de países de Europa en donde las macotas son aceptadas sin ningún problema.

Existe la excepción de los perros guía que deben ser admitidos en cualquier tipo de establecimiento público o medio de trasporte, siempre en presencia del invidente.

Existen directorios o guías de hoteles que admiten perros y gatos, siendo por lo general el suplemento a pagar entre 12 ó 30 euros dependiendo del peso del animal y la categoría del hotel.

Aunque lo cierto es que cada vez son más los establecimientos que admiten mascotas en las habitaciones, en muchos otros, que en principio tienen vetada la entrada a animales, es fácil conseguir que nos acompañen advirtiendo de su presencia al hacer la reserva, de forma que evitaremos molestias para los otros clientes y el propio servicio del hotel.

Sin embargo, esta cierta permisividad de los establecimientos hoteleros, no

existe en los restaurantes en los que por regla general está prohibida terminantemente la entrada de animales, ¿es esto correcto?, ¿creen ustedes que se debería admitir libremente la entrada de mascotas?

Aunque la reglamentación de comedores colectivos es estricta en cuanto a no permitir la entrada de animales, es cierto que en los tiempos que corren, la tendencia y mentalidad respecto a la tenencia de animales y gatos ha cambiado mucho en nuestro país, y las mascotas son consideradas como un miembro más de la familia, además supongo que nadie en su sano juicio se le ocurriría llevar a un restaurante un perro lleno de garrapatas y pulgas o gravemente enfermo o acudir a uno de estos establecimientos con un animal no educado de forma adecuada que pueda molestar con sus ladridos al resto de los

Admission right reserved

W

e have already dedicated several articles about “travelling with pets” to this section. The person who has read them will have realised that the entrance of dogs is prohibited in 100% restaurants, although they are allowed in the terraces, and their admission in hotels is difficult.

This fact, however, makes a different between us and the rest of the European countries where pets are accepted without any problem. There is the exception for guide dogs that must be accepted in any public commerce or means of transport, always with the presence of the blind person.

There exist directories or hotels guides that allow cats and dogs, giving a 12 or 13 euros complement to the price, depending on the animal’s weight and the hotel’s category. The truth is that nowadays, the hotels admitting pets in their rooms are more and more common. In many others, where the entrance of animals is prohibited, at a beginning, getting the pets with us is easy if we say so when reservation, so we will avoid disturbing other clients and hotel’s service.

However, this certain permission at hotels does not exist at restaurants where the entrance of animals is totally prohibited as

a general rule, is this right? do you think that the entrance of animal pets should be admitted freely?

Although, collective restaurants’ regulations are strict about the permission for the entrance of animals, it is true that nowadays the tendency and the mentality about owning cats and dogs has changed a lot in our country, and pets are considered as a member of the family, besides, I guess that nobody sane could take an animal full of ticks, fleas or seriously ill, into a restaurant, or go into one of these restaurants with an animals that was not educated in a proper way and might disturb with their barks the rest of the clients. On the other hand, dog’s owners must

comensales. Pero por otro lado, el propietario del perro debe pensar, y mi experiencia es, que en ocasiones se le olvida, que la mera presencia del animal puede resultar molesta a algún cliente del establecimiento. Es por tanto, que en mi modesta opinión, se debería ser más permisivo en el tema que nos ocupa, pero siempre, como para casi todas las situaciones de la vida cotidiana, teniendo sentido común e intentar colocar al animal en un sitio lo más alejado posible, quizás advertir a los comensales de las mesas colindantes sobre la presencia del animal y, por supuesto, si somos conscientes que nuestro perro puede causar alguna molestia, evitar situaciones embarazosas y no acudir con el animal a este tipo de establecimientos.

Respecto a los posibles riesgos sanitarios, de posible

contaminación de los alimentos o riesgos genéricos para la salud pública, quizás por deformación profesional los minimizaría. Es obvio que hay más posibilidades de que alguna persona contamine, por ejemplo, con stafilococos, una tapa expuesta en un barra sin la adecuada protección al estornudar que un animal que no levanta más de tres o cuatro palmos del suelo.

Como conclusión final, y como casi siempre que abordamos un tema de esta índole, valen los maniqueísmos: libre admisión para todos los perros o restricción absoluta de su entrada. Hemos de pensar que no todos los propietarios y no todos los animales son iguales, de todas formas con un poco de educación, sensatez y tolerancia se evitarían gran parte de los problemas que suscitan la convivencia entre mascotas y personas.

think, and my experience tells me that they sometimes forget that, about the fact that the presence of the animals can be a bother to any client at the restaurant. So, in my modest opinion, I think that we should be more permissive with this matter, but always, and as for almost every situation of daily life, having common sense and trying to put the animal in a place as farther as possible, warning the other clients around about the presence of the animal and, if we are aware that our dog can cause any disturb, we must avoid embarrassing situations and do not go into these restaurants with the animal.

About the possible risks for our health, as the possible contamination of food or generic risks for the public health, maybe

for professional deformation, I would minimize them. It is obvious that there are more possibilities for a person to contaminate, for instance, with staphylococcus, a tapa in a bar without the proper protection when sneezing, rather than for an animal that is not three or four spans above the floor.

As final conclusion, and as almost always that we are talking about a topic like this, maniqueisms are accepted: free admission for all dogs or absolute restriction for their entrance. We have to think that not all the owners and not all the animals are equal. Anyway, the great part of the problems raised when pets and humans are living together would be avoided with a little education, sensibility and tolerance.