Voz 105

ISNN 1695-209X

Including “The Summary” of the most important news Hasta el 24 de Diciembre de 2004

SOCIEDAD

PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL Pág. 7

El municipio fue el escenario del IX Encuentro Regional deAdviento

Pedanías Leiva Rogelio Morales

PUERTO

Pág. 9

Mazarrón solicitará a la ministra que el barco fenicio se quede

AÑO V

CULTURA

Nº 105.

1

Pág. 25

Isabel Guillermo expone durante estas fiestas “Vidas Paralelas”

La inglesa Natalia Cámara Filbee Reina de las Fiestas de Mazarrón La inglesa Natalia Cámara Filbee ha sido la elegida para representar a Mazarrón durante este año. Los títulos de damas de honor recayeron sobre Charo Navarro Ruíz, primera dama, y Noemí López Pérez, segunda.

La nota destacada de la Gala de elección de la Reina de las Fiestas fue el emotivo momento en el que se pidió a las reinas de las fiestas de años anteriores subieran al escenario para proceder a la entrega de un ramo de flores a cada una de ellas.

Por otra parte, también durante ese fin de semana fueron elegidas las Reinas infantil y de la tercera edad cuyos títulos recayeron sobre María Paredes Granados y Antonia Ibánez Monsalve, respectivamente. Pag. 17

Los socialistas denuncian que el pacto de Gobierno otorga el voto por dinero En rueda de prensa celebrada la semana pasada, el portavoz socialista, Francisco García, denunció ante los medios de comunicación que el pacto que tiene el alcalde, Francisco Blaya, con los miembros del Grupo Independiente y que apoyan todos los miembros del Equipo de Gobierno sin excepción, es una situación económica que otorga el voto a cambio de dinero.

Pag. 4

Hasta el 24 de Diciembre de 2004

2

AGENDA

10

Diciembre - 04

Oposiciones El Ayuntamiento de Lorca ha convocado oposiciones para cubrir nueve plazas de distintos grupos de la escala funcionarial.

Las plazas convocadas son cinco para el grupo D, auxiliar administrativo pedanías (funcionario de carrera); una plaza de grupo E, conserje notificador (funcionario de carrera); una plaza de vigilante laboral (grupo D personal fijo); una plaza de topógrafo (funcionario de carrera); y una plaza de técnico de administración general (funcionario de carrera) gerencia de urbanismo. Más información, Ayuntamiento de Lorca.

La frase “El poder sólo corrompe a los corruptos, hace golfos a los que son golfos e inmorales a los que Juan Barranco ya lo eran antes”.

Toda la información en el móvil

La Concejalía de Juventud ha puesto en marcha una campaña de información a móviles, a través de la que se pretende captar jóvenes que deseen recibir información sobre temas variados, ofertas de empleo, concursos, oposiciones, cursos, etc.

Los interesados en apuntarse a este servicio pueden hacerlo a través de los folletos que se han distribuido por el municipio. La aplicación

informática ha sido elaborada por la empresa Extremanet y el servicio de información en el móvil funcionará en base a las siguientes condiciones: -Puedes darte de baja en este servicio en cualquier momento, o realizar modificaciones sobre las preferencias indicadas poniéndolo en conocimiento en la Oficina de Información Juvenil, InformaJoven: 968 591 810.

-La Concejalía de Juventud del Ayto de Mazarrón NO se responsabiliza de la veracidad y exactitud de la información enviada por este medio. o La Concejalía de Juventud del Ayto de Mazarrón NO se compromete a enviar toda la información existente o posible, solamente la que llegue a la concejalía, y dentro de toda la que llegue la que se considere de mayor relevancia.

-Podrás ejercer tu

derecho de acceso, en los términos y en las condiciones previstas en la LOPD, dirigiéndote a la Oficina de Información Juvenil ubicada en C/ Santo Tomás 1, dentro del Pabellón de Deportes, en Mazarrón. En el cumplimiento de lo que se dispone en el artículo de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, el M.I. Ayuntamiento de Mazarrón te informa que los datos de carácter personal que nos proporciones rellenando el formulario de registro que aparece en esta ficha se recogerán en un fichero cuyo responsable es el M.I. Ayuntamiento de Mazarrón.

-Rellenando la ficha correspondiente, das tu conformidad para que la Concejalía de Juventud del M.I. Ayuntamiento de Mazarrón pueda enviarte mensajes a tu teléfono móvil sin coste alguno para ti. Cualquier dato erróneo o no real, puede invalidar el alta como receptor de dichos mensajes.

Mäs información en el InformaJoven o llámanos al 968 591 810.

Hasta el

24 de Diciembre de 2004

ACTUALIDAD

3

El Presidente de la Autoridad Portuaria de Cartagena abrió las fiestas de Mazarrón viene marcada por su importante trayectoria profesional, y por los lazos de unión que tanto él como su familia mantienen con nuestro

municipio”.

El pregonero quiso hacer extensible tanto a vecinos de Mazarrón como a ciudadanos de localidades vecinas y demás

municipios de la Región, su invitación para que vengan a conocer Mazarrón y a disfrutar de las fiestas en honor a la Purísima.

Continúan las fiestas Las Fiestas Patronales de Mazarrón tocan a su fin y viven los últimos días. A fecha de hoy, de entre las principales actividades llevadas a cabo destacan la elección de las reinas Infantil, Adultos y de la Tercera Edad, cuyos nombramientos han recaído sobre María Paredes, Infantil, Natalia Cámara Filbee, Adultos. Las actividades para este fin de semana hasta el chupinazo final del domingo son las siguientes:

El Presidente de la Autoridad Portuaria de Cartagena, Adrián Ángel Viudes Viudes, fue la persona designada como Pregonero de las Fiestas Patronales 2004, y el encargado de iniciar los actos festeros con la pronunciación del tradicional Pregón de las Fiestas.

Antes de comenzar el acto propiamente dicho el alcalde, Francisco Blaya, en compañía de los miembros de la Corporación Municipal, recibió al Pregonero en el Salón de Plenos del Ayuntamiento, desde donde se dirigieron a la Iglesia de San Antonio donde este año se ha celebrado el Pregón al encontrarse la Iglesia de San Andrés en obras por restauración. Durante el acto se contó con la participación de la

Asociación Musical “Maestro Eugenio Calderón” y el Coro Parroquial de Mazarrón y Puerto. Al finalizar el acto, se concedió al Pregonero Adrián Viudes, el Escudo de Oro del Ayuntamiento de Mazarrón, que le fue entregado por el alcalde.

El acto finalizó con el popular canto murciano de “La Parranda” interpretado por el mazarronero Pedro Guillermo.

Adrián Ángel Viudes es nieto de Ángel Viudes Guirao, que fuera alcalde del municipio desde 1924 a 1928, y bisnieto de Ginés José Vivancos Francés, también Alcalde de Mazarrón a principios del siglo XX. El alcalde, Francisco Blaya, indicó que “la elección de Adrián Ángel Viudes como pregonero de nuestras fiestas

Viernes 10 de Diciembre de 2004 -18:00-Horas JUEGOS y CONCURSOS INFANTILES Vente al recinto ferial, vamos a recuperar los viejos juegos: de la olla, de la silla, de la pera, carrera de sacos, del huevo, y, para los no tan peques, concurso de habilidad con bicicleta o con patines.

-17:00-Horas. FERIA PARA LOS NIÑOS DURANTE TODA LA TARDE. PRECIO ÚNICO 1•. EN TODAS LAS ATRACCIONES. -22:30-Horas VERBENA POPULAR En la Carpa del Recinto ferial, animara la noche una Orquesta.

-23:00-Horas MAGNIFICO CONCIERTO DE FITO &FITIPALDIS Lugar: Pabellón Municipal de Deportes. Venta: En Taquilla del Pabellón de Deportes en Mazarrón y Oficina de Turismo en Puerto Mazarrón Sábado 11 de Diciembre de 2004 -12.00-Horas. II MAZARRON BRITISH POP FESTIVAL – CONCIERTO 2004.

Degustación de Cocina Griega, Patrocinada por el Restaurante «La Noche Alegre».

Lugar: Plaza del Ayuntamiento

-16.00-Horas. PARTIDO HOCKEY SOBRE PATINES Lugar: Polideportivo Municipal.

-19.00-Horas. CONCIERTO DE LA BANDA DE MUSICA «MAESTRO EUGENIO CALDERON» Y LA ASOCIACIÓN MUSICAL DE LA UNIÓN Lugar: Pabellón Municipal de Deportes -21:00-Horas FESTIVAL DE BALLET EN EL PABELLÓN DE DEPORTES. Organizado por la academia Terpsícore. Gran festival de ballet a cargo del estudio de danza «Terpsícore».

-22:00-Horas. SENSACIONAL REVISTA MUSICAL Lugar: Carpa Recinto Ferial Domingo 12 de Diciembre de 2004 -11:00-Horas DESFILE DE CARROZAS. Gran Desfile de Carrozas con la participación de comparsas, peñas, charangas y la banda de tambores y cornetas «Asociación Mazarrón».

Concentración y salida del desfile de carrozas en el Jardín de la Paz, Avenida de la Constitución.

Finalizará en el Recinto Ferial junto al Pabellón de Deportes.

1º Premio dotado con: 1.200´00 • 2º Premio dotado con: 900´00 • 3º Premio dotado con: 600´00 • Inscripciones: En el Pabellón Municipal de Deportes de 8 a 14 horas o llamando al teléfono, 968 592 718. Los premios serán entregados el día 12 a las 22:30 en el Recinto Ferial.

-21:30-Horas. GRAN GALA ESPECTÁCULO-DEPORTIVA GIMNASIO LA ACEÑA. Campeonato de Fuerza Press Banca.

Exhibiciones de Aeróbic Infantil y Adulto.

Exhibiciones Fisioculturistas. Exhibiciones de Bailes de Salón. Exhibiciones de Karate Lugar: Pabellón de Deportes.

-22:00-Horas. GRAN ACTUACIÓN MARIACHI LOS CAPORALES. Los Caporales nos garantizan un espectáculo vivo, ameno, y de calidad. Son muchas las figuras de primer orden que este Mariachi ha tenido el honor de acompañar: Roció Jurado, Maria Dolores Pradera, Roció Durcal, Chabela Vargas, Verónica Castro, Paulina Rubio, etc. Acompañando a Bertin Osborne y Ángela Carrasco en su gira del 2000 «Sabor a México». Con este Mariachi, el Mazarronero Ángel Tomas «Ángel Sagasta» con su actuación cerraremos las Fiestas Patronales 2004.

Lugar: Recinto Ferial.

-23:00-Horas. ENTREGA DE PREMIOS Y VERBENA POPULAR La entrega de premios correspondientes a los concursos realizados durante las fiestas tendrá lugar en el Recinto Ferial.

-24:00-Horas. MONUMENTAL CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES. Traca fin de fiestas.

Lugar: Torre del Molinete y Castillo de los Vélez Con motivo de las Fiestas Patronales, el Club de Pensionistas y Jubilados de Mazarrón, organiza los siguientes juegos de mesa: Truque, porras, chichón, dominó y parchís. Trofeos para los dos primeros y segundos clasificados. lugar: Hogar Pensionistas de Mazarrón.

Hasta el

4

24 deDiciembre de 2004

POLÍTICA

Rueda de prensa PSOE

“El pacto del equipo de Gobierno consiste en una situación económica en la que se otorga el voto a cambio de dinero” “El Equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mazarrón mantiene una situación económica permanente a través de la cual se otorga el voto a cambio de dinero”, así lo ha manifestado el portavoz socialista, Francisco García, en rueda de prensa celebrada tras los acontecimientos de días pasados en los que Domingo Valera hacía una serie de declaraciones en los medios regionales y su concejal, Ignacio Vivancos, remitía un escrito a través del registro del Ayuntamiento en el cual renunciaba a la presidencia de las comisiones informativas a su cargo.

García comenzó manifestando que “el Partido Socialista continuará trabajando en su línea de responsabilidad y de normalidad democrática que en este Ayuntamiento no se da”.

García criticó la actitud del alcalde, Francisco Blaya, al que calificó de “autoritario por llamarlo de una manera suave”, que se traduce en la ocultación permanente de información hacia los concejales del Grupo Socialista.

García recordó las recientes declaraciones de Domingo Valera en las que afirmaba que “había asuntos oscuros en Urbanismo”, y explicó que “esto forma parte del pacto vergonzoso que mantiene el Equipo de Gobierno con el Grupo Independiente y que está consentido y apoyado por todos los concejales del Partido Popular, absolutamente por todos”. García continuó diciendo que “este pacto es vergonzoso porque se basa en un situación económica en la que se otorga el voto a cambio de dinero”.

El portavoz indicó que tanto el alcalde como el edil, Segundo Muñoz, acusan al Partido Socialista de mentir, y ejemplificó de forma gráfica algunas de las situaciones en las que se aprecia claramente cómo el Equipo de Gobierno miente.

García recordó los titulares aparecidos en prensa regional en los que se recogían enunciados como “descarto

cualquier pacto con el PIxM”, “defenderé una legislatura de diálogo con el PSOE en el intento de lograr la confianza de los vecinos y de los inversores”, o “el actual alcalde descartó cualquier pacto con los independientes y no sólo porque el presidente Valcárcel se niegue, aquí tampoco queremos”. El edil socialista las contrastó con declaraciones posteriores en las que se recogían enunciados contradictorios como “el alcalde incumple su promesa de no apoyarse en Valera para gobernar”, “el Partido Popular y el PIxM aprueban el sueldo de los concejales que incluye algo más de 30.000 euros anuales para el portavoz de los independientes, será el único concejal liberado que no forme parte del equipo de gobierno”, “el PP pide ayuda a Domingo Valera”. Con todo esto Francisco García explicó que se evidenciaba claramente la actitud del alcalde, Francisco Blaya, en la que miente y toma el pelo a todos los ciudadanos de Mazarrón.

García también quiso dar cuenta del escrito que Ignacio Vivancos, miembro del PIxM había remitido a la alcaldía el pasado viernes, día 3, y dio lectura a los puntos más relevantes donde Vivancos se expresaba en términos de “Como creo que los 11.900 euros que percibo anualmente por presidir las Comisiones Informativas que no sirven para nada porque se convocan todos los meses sin puntos algunos para debatir ni para el pleno, es por lo que creo que debo renunciar a las mismas porque creo que no es ético percibir algo por nada”, en el escrito según dio lectura el portavoz socialista el edil independiente continuaba diciendo “presento mi dimisión de todas las presidencias que ostento hasta el momento y retiro mi apoyo al equipo de gobierno pidiendo al señor secretario que, en lo sucesivo, me pida el voto individual de mis compañeros”. García solicitó al alcalde, Francisco Blaya, que diese las explicaciones

pertinentes de lo que está pasando con este concejal del PIxM. El portavoz socialista explicó que, días después de este hecho, cuando se iba a celebrar una sesión plenaria que calificó de importante donde iba un tema de vital importancia para este municipio porque afectaba al futuro del mismo, casualmente Ignacio Vivancos, tras la reunión mantenida con el alcalde, presenta un nuevo escrito en el que solicita que se retire el escrito anterior y no se dé cuenta al Pleno. García se preguntaba sobre el tipo de acuerdo al que se llegó en la reunión celebrada entre Francisco Blaya e Ignacio Vivancos, y lo relacionó con la sesión plenaria en la que el alcalde mostró gran interés por uno de los puntos del orden del

día, en el cual el edil Salvador Ardil, debía retirarse de la votación como parte afecta del mismo. García incitó al Alcalde a que dé las explicaciones pertinentes y puso de manifiesto los movimientos de los concejales del PIxM que cada vez que hay un tema de cierta trascendencia en un Pleno manifiestan que retiran su apoyo, que no van a votar, etc, mientras el Alcalde defiende que estos ediles aportan estabilidad a la vida política.

Finalmente, García criticó la actitud del Alcalde que “no tiene ningún reparo en desacreditar a concejales que lo han sido de su propio partido en el pasado” y en relación a esto defendió la actuación de los ediles del Partido Socialista y destacó la actuación de los

mismos “para luchar contra la corrupción en el pasado y que hoy, Francisco Blaya, ha vuelto a poner al día”. García indicó que los votos del Partido Socialista siempre han estado dispuestos para apoyar cualquier tema siempre que éste haya sido de interés general por lo que no existe la inestabilidad de gobierno expresada por el Alcalde. El portavoz socialista pidió que “Francisco Blaya explique para qué quiere entonces los tres votos de los ediles del PIxM y se comprometió a, cuando el Partido Socialista sea gobierno, erradicar plenamente esta situación que hoy se da en el Ayuntamiento y que cualquier ciudadano normal calificaría como una auténtica sinvergonzonería”.

El Alcalde se reunió con el Delegado del Gobierno El Alcalde, Francisco Blaya, se reunió recientemente con el Delegado de Gobierno, Ángel González Hernández, en la sede de este organismo en Murcia.

En el transcurso de la entrevista, ambas autoridades trataron diversos temas de interés para el municipio, según indicaron fuentes municipales, como son las negociaciones iniciadas por el regidor mazarronero para la

construcción de un nuevo cuartel de la Guardia Civil en el municipio.

Una infraestructura que llevaría aparejado un aumento en el número de efectivos, lo que supondría una notable mejora de este servicio de seguridad ciudadana.

Por otra parte, Blaya también expuso al Delegado de Gobierno la posibilidad de llevar a cabo otros proyectos en los

que actualmente se está trabajando, como pueden ser la regeneración de la playa de La Isla o la protección del Barco Fenicio. Proyectos pendientes de financiación por parte del gobierno de la nación.

Tras el encuentro, Francisco Blaya y Ángel González acordaron volver a mantener una nueva reunión próximamente, a celebrar en Mazarrón, en el mes de enero.

Hasta el

24 de Diciembre de 2004

POLÍTICA

Avatares de la Villa

D

e grandes fiestas y jolgorios llenóse aquesta la Villa de los Alumbretes estos días. Tanto, que a la sazón hubo mucho ruido y apareciéronse tiendas grandes donde las gentes iban en busca de lomo y pitanza. Desde el concejo, Dulcinea del Tofotos vociferaba para regocijo de propios y extraños la magnificiencia y buen hacer de los sabios que guían los designios destas tierras, al tiempo que hablaba de un novedoso sistema que impediría al populacho quedarse frío mientras disfrutan de las morcillas que, a precio de gasolina, podíanse degustar en las tiendas grandes.

En estos actos festeros, que aún hoy no han terminado, las gentes de la Villa tienen por costumbre de elegir a la moza más guapa y además, hacen una fiesta según me cuentan en la

que carros grandes desfilan.

Pero dicen por ahí que gentes son éstas de tener fama de más bien sosos, y que no se animan ni a base de ciencia.

Poco es lo que maese Taraza os puede contar esta semana, además de los jolgorios de la Villa, aunque si de fiestas hablando estamos, grande fiesta fue la que maese De Bancos y Vida anuncióse la semana pasada.

Verán vuesas mercedes, según narra el vulgo, este caballero muy harto conoscido en la Villa por su buen hacer patrio, llevado por sus loables deseos de paz y prosperidad notificóle al Concejo acerca de la idea de que no estaba muy de acuerdo con el bienhacer de algunos de sus miembros y, por causa ésta la citada, pensaríase acerca de la incondicionalidad que al mismo venía ofreciendo, eso sí,

siempre desde la más absoluta y altruista de las voluntades servilistas. Dicho esto y por ello pues, armóse gran rebolica inter-cortinas, y grandes fueron los fuegos de artificio que De Bancos anunciara para cierta reunión del Concejo que hubo de celebrarse en la Villa de fecha de 30 de noviembre. Y estando ya todos estirados de oreja, la anunciada diversión no hubo lugar, ya que de la sesión de la junta que harto calentita y fogosa se avecinaba, al final todo quedó en agua de borrajas.

Del malentendido, discen lenguas malas que al final se resolvió con buena fumata y gran pipa de la paz y que, pelillos a la mar, que aquí no ha pasado nada. Otros malintencionados discen que, para evitar cierta dobleza de Maese Paquines, generalísimo de la Villa y corte, hubo que agasajar debidamente a los ímprobos no vaya a ser que al final, las cosas no resultaran. El hidalgo don

García, que en estas lides anda siempre presto, hartóse de repetir que se tuviera la merced para con su persona en particular y la del vulgo en general, de explicar acerca de no sé qué plazos. Y como maese Taraza no entendió mucho del asunto, a ver si es que hipotecóse alguien y ahora de plazo en plazo anda...

Porque a ver si esto va a tener que ver con Don Valeriano, quien un año ha según comentáronme, vino a decir mediante tranquilizador mensaje algo así como “mientras váyanseme los plazos cumpliendo seguiré dando el sillón en arriendo”. En fin, si es que uno de estas cosas poco entiende, así que dejaremos de lado maravedíes y sillones y dedicáreme a la cría del cangrejo amarillo por más sencilla y productiva. Porque, aunque al final el gallo no hubiese cantado antes del amasnecer, fuerte toque pegó

5

Don Valerian también al sillón con su bastón hace cosa de no más de tres semanas. Así que, si el patio es espeso y del demonio, sin duda debe ser muy sucio patio, pero ¿de qué provecho es a tales maeses tener tan sucios patios?.

Pasando a otras cosas más sencillas, y de mejor entender, llegóme esta semana la buena nueva de que el puerto ya de fango llenarse jamás habrá. Siendo el Puerto ese lugar a algunas leguas de la Villa situado y que se pasaba medio año bañado por el mar y medio bajo él. Podréisle encontrar con facilidad porque ahora bajo hormigón pásase el año entero.

Y ya para marcharme, sólo deciros que vuestro amigo Taraza muéstrase asequible a todos y que todos podéisle dirigir cuantas palabras deseéis, siempre claro está, que se hagan al efecto de mínima educación que la civilizada alma exige.

Maese Taraza

Hasta el

6

24 deDiciembre de 2004

SOCIEDAD

La Plataforma por Apertura de la Feria de Día la Defensa del Litoral de la Sierra de Las Moreras optimista por los resultados del Día del Milagro Las Fiestas Patronales se iniciaron el jueves de la semana pasada con el pregón y, al día siguiente, se procedió a la inauguración de la Feria de Día, instalada en la Plaza del Ayuntamiento. Desde el jueves, vecinos y visitantes pueden disfrutar con la gastronomía que las diversas casetas instaladas

La Plataforma por la Defensa del Litoral de la Sierra de Las Moreras ha emitido un comunicado en el que se encuentra muy satisfecha por los resultados obtenidos el día de la Romería del Milagro, y agradece públicamente a todos los que firmaron apoyando sus reivindicaciones y comprando las camisetas. En el transcurso de la jornada se repartieron más de mil folletos informativos en español, ingles y alemán. Las firmas recogidas ascendieron a novecientas treinta y dos y se vendieron, a precio de coste, doscientas camisetas.

Los miembros de la Plataforma, se limitaron a estar en la mesa instalada en la entrada a Bolnuevo, y no quisieron molestar a las personas que estaban disfrutando en la playa, solamente atendieron a las que libremente se dirigieron a su puesto informativo. Del mismo modo tampoco intervinieron durante la Romería, ni distribuyeron panfletos en la carretera, cosa que ha sido costumbre otros años, por parte de otras personas o colectivos.

Con esto demostraron que eran totalmente infundadas las sospechas de algunos, que pensaban que podían estropear o molestar en la Fiesta del Milagro. También resulta muy chocante que el Ayuntamiento les haya pedido tantos requisitos y se haya preocupado tanto por las actividades que pensaba

realizar la Plataforma el día de la Romería.

La Plataforma ha manifestado su intención de continuar en esta línea de seriedad, rigor y respeto en todas sus futuras actuaciones. Para los próximos días la Plataforma tiene previsto llevar a cabo la distribución de hojas de firmas en establecimientos de todo el municipio. Además de esto, el pasado viernes día 26, celebró una reunión en el Ateneo Cultural de Mazarrón para elegir el representante que asista a la entrevista con el Sr. Alcalde.

También se tomó la decisión de dar forma legal a la Plataforma y colocar una mesa informativa y de venta de camisetas junto al recinto de las Fiestas Patronales de Mazarrón.

Otras actuaciones que la Plataforma piensa llevar a cabo a corto plazo sería la realización de una Mesa Redonda sobre el Desarrollo Sostenible en Mazarrón, en la que se contará con la participación de expertos y representantes de partidos políticos; reuniones informativas en las urbanizaciones de Camposol y Country Club; y realizar una marcha reivindicativa por la Sierra de las Moreras y la costa virgen.

Finalmente, la Plataforma agradece a todos los medios de comunicación del municipio la atención y consideración que están teniendo con esta iniciativa.

para la ocasión ofrecen.

En ellas destaca la diversidad de productos típicos que se ofrecen, los cuales son de distintas nacionalidades.

Según indicaron fuentes municipales, esta feria se ha vuelto a organizar en base al éxito de participación que tuvo el año anterior.

Las casetas permanecerán abiertas hasta el próximo domingo, 12 de diciembre, y su horario de apertura es a partir de las doce el mediodía. La Feria de Día cuenta además con una orquesta o grupo que cada día actúa para las personas que acuden a las casetas.

Calefacción para la carpa municipal del recinto ferial La carpa municipal que todos los años instala el Ayuntamiento en el recinto ferial ha contado este año con un sistema de calefacción, que a través de luz infrarroja ha permitido que la temperatura del espacio delimitado por la misma estuviese cuatro grados por encima de la existente en el exterior.

También se ha dotado al

recinto de una doble puerta de acceso a modo de aislante para evitar que el calor saliera al exterior. La dotación se ha completado con un extractor de humos.

Este año, la carpa instalada por el Ayuntamiento tiene mayores dimensiones que en otras ocasiones, concretamente 50 metros de

largo por 25 metros de ancho, y una superficie total de 1.250 metros cuadrados. La mayor carpa que hasta ahora se ha montado para celebrar las fiestas. El recinto ferial fue inaugurado el pasado viernes en un acto al que asistieron los miembros de la Corporación municipal y permanecerá abierto hasta el próximo domingo.

Arreglo de las zonas verdes de la Plaza del Ayuntamiento

La Concejalía de Servicios del Ayuntamiento de Mazarrón ha remodelado las zonas verdes de la Plaza del Ayuntamiento.

Ayuntamiento. Los trabajos que se han llevado a cabo han incluido la retirada de la vegetación y las plantas que estaban en mal

estado, al tiempo que se han sustituido las jardineras por otras de mayor tamaño, las cuales se han instalado a la entrada y salida de la plaza.

Además de esto se han plantado nuevos árboles y flores aromáticas y ornamentales en los

parterres de la zona. Unos arreglos que han estado encaminados al embellecimiento de la plaza estos días de fiestas.

Los trabajos de remodelación incluyeron la limpieza integral de la plaza mediante el procedimiento de baldeo.

Hasta el

24 de Diciembre de 2004

SOCIEDAD

7

Mazarrón acogió el IX Encuentro Regional de Belenistas

Redacción El pasado domingo, día 28 de noviembre, Mazarrón acogió una de las citas más importantes para el colectivo belenista de la Región de Murcia, el IX Encuentro Regional de Adviento, que reúne todos los años a las asociaciones de belenistas de todos los pueblos de la Región.

Las actividades dieron comienzo con la recepción, en el Ayuntamiento de Mazarrón, de los representantes de todas las asociaciones de belenistas de la Región, entre las que se encuentraban representadas, además de la de Mazarrón, las de Blanca, Cartagena- La Unión, Jumilla, Lorca, Totana, Yecla, Jabalí Viejo, La Arboleja, y Murcia.

Tras la recepción, los asociados visitaron la Iglesia de La Purísima Concepción, donde

se encuentra la imagen de la Patrona y se les permitió el acceso al camarín de la Virgen para que pudieran contemplar las antiguas inscripciones de las paredes. Después de esto, la comitiva visitó el belén que las Amas de Casa de Mazarrón prepara llegadas estas fechas, el cual cuenta en su realización con valiosos elementos como las figuras realizadas por prestigiosos artesanos como Griñán, Almansa y Cuenca.

El tradicional belén que se prepara desde la Asociación de Amas de Casa tiene la peculiaridad de recrear paisajes y rincones del municipio mazarronero, el campo de Mazarrón, zonas del Puerto, las minas, y otros lugares emblemáticos como la plaza de La Fuente. Todos los escenarios y elementos decorativos están hechos artesanalmente así como

los elementos vegetales empleados en la recreación de los paisajes naturales. El entorno que sirve de base al belén también procura reflejar los colores típicos de las tierras de la zona.

Tras la visita al belén se ofició Santa Misa a las 12.00 h., en la Iglesia de San Antonio de Padua y, después de ésta, los asistentes pudieron disfrutar de una comida de hermandad, donde se presentaron los carteles y programas de actos previstos para su realización en estas fechas por parte de las diversas asociaciones participantes. El Ayuntamiento por su parte hizo entrega a los miembros de las agrupaciones invitadas de diversos obsequios. Para finalizar la jornada, los asistentes pudieron disfrutar de una visita guiada a la Sala Arqueológica y Factoría de Salazones de Puerto de Mazarrón.

Jornadas sobre inmigración Los días 25 y 26 de noviembre pasados, Mazarrón acogió unas mesas de trabajo sobre la atención a la diversidad social desde los servicios públicos, en unas jornadas que estuvieron dirigidas a personal del Ayuntamiento.

Los contenidos de estas jornadas sobre los que se trabajó incluyeron las modificaciones de la ley de extranjería, la situación socio-económica de la población inmigrante en España, y la situación socio- económica de los países de origen.

Por otra parte, los participantes en estas sesiones de trabajo también tuvieron la oportunidad

de hacer una puesta en común de sus experiencias y de la resolución de las situaciones con los que se encuentran con mayor frecuencia.

El objetivo de estas jornadas ha sido el de aumentar los conocimientos que los trabajadores de servicios públicos tienen acerca de la población inmigrante, con el fin de mejorar la atención que desde estos servicios se facilita a los ciudadanos. Las sesiones se incluyen dentro del programa Diversa, organizado por la asociación de atención a la población inmigrante Murcia Acoge.

Hasta el

24 de Diciembre de 2004

PUERTO DE MAZARRÓN

9

Mazarrón solicitará que el barco fenicio se quede en la localidad Fuentes municipales informaron la semana pasada que el alcalde, Francisco Blaya, ha solicitado a la ministra de Cultura, Carmen Calvo Poyato, una entrevista para abordar la necesidad de que el barco fenicio, hallado en la Playa de la Isla de Mazarrón, se quede en el municipio.

El Alcalde, viajará a Madrid para conseguir la financiación necesaria con el objetivo de que el barco fenicio se quede en Mazarrón, y se

asegure la protección adecuada de estos importantes restos arqueológicos.

El primer edil ha manifestado que quiere darle a conocer a la ministra de Cultura los estudios técnicos existentes, en los que se desaconseja el traslado del pecio, ya que no se garantiza la integridad de los restos arqueológicos si se sacan del mar. Además pretende transmitirle la postura del equipo de gobierno, de que el barco se

Finalizan las obras de acondicionamiento de la Vía Axial Las obras de la Vía Axial han finalizado, así lo confirmaron fuentes municipales, que indicaron que se habían llevado a cabo las obras de acondicionamiento de esta zona, tras la instalación del colector general en la vía, ambas intervenciones incluidas en el Plan de Saneamiento y Depuración que se lleva a cabo en este lugar desde hace un año.

El plan supone una inversión total de 13.934.807 euros (más de 2.200 millones de las antiguas pesetas) subvencionadas por la Comunidad Autónoma, y en el que se incluye también la puesta en marcha de la nueva depuradora de aguas residuales de Mazarrón, los colectores de saneamiento e impulsión en Ordenación Bahía, y la estación de bombeo de aguas residuales

de Bolnuevo e impulsión a la depuradora.

El colector de la Vía Axial, que funciona desde el pasado mes de julio, permite la depuración de las aguas de la zona y la recogida del agua de lluvia, evitando las inundaciones que afectaban a la urbanización Bahía en época de lluvias.

Las obras complementarias que se han llevado a cabo incluyen el asfaltado y el refuerzo del firme con una nueva capa de 1.000 metros de vía en la que se incluye la zona de la rotonda de acceso.

Dentro de las actuaciones, se ha limitado la velocidad en la curva del Barón y se ha intentado aumentar la seguridad de los peatones. Estos días se han ultimado los arreglos de pintura y señalización de la vía.

quede de forma permanente en el lugar donde ha estado durante 2.600 años protegido de forma natural.

Blaya también ha manifestado su intención de hacerle llegar a la ministra la idea de habilitar una cúpula transparente que contenga el navío, y una pasarela de acceso desde la playa, lo que garantizaría su protección, a la par que

permitiría ser visitado y contemplado por los ciudadanos.

El barco fenicio fue hallado en buenas condiciones, junto con la quilla de otro pecio que actualmente se encuentra en el Museo Naval de Cartagena, en el fondo de la playa de la Isla de Mazarrón, en el año 1988, como resultado de las prospecciones arqueológicas

subacuáticas realizadas por el Centro Nacional de Investigaciones Arqueológicas Submarinas. El navío se encontró con su cargamento completo formado por lingotes de plomo, cerámicas y ánforas.

El barco fenicio de Mazarrón tiene unos 2.600 años de antigüedad, y es uno de los hallazgos submarinos más importantes del mundo.

Concluyen las mejoras del desvío del Puerto a Bahía por Cuatro Plumas Las obras de adecuación del desvío de Puerto de Mazarrón a la Bahía finalizarán en los próximos días, según indicaron fuentes municipales. Los trabajos llevados a cabo en la zona, que afecta a la urbanización de Cuatro Plumas, permitirán que los vehículos puedan acceder a Bahía sin tener que pasar por el centro de Puerto de Mazarrón, con la consiguiente fluidez de tráfico que esto supondrá, sobre todo

en época de vacaciones cuando la población de esta localidad aumenta considerablemente.

Las obras que se han llevado a cabo en la realización del desvío han consistido en la conversión del camino de tierra que hasta ahora bordeaba la zona de Cuatro Plumas y comunicaba ésta con el centro de Bahía. El camino es ahora una carretera asfaltada, ensanchada, debidamente señalizada y dotada de cunetas

de hormigón, lo que se convierte en una línea perfectamente transitable por vehículos y ciclomotores.

La realización de estos trabajos se ha llevado a cabo gracias a una subvención de la Dirección General de Carreteras de la Comunidad Autónoma. Las obras han supuesto una inversión total de unos 90.000 euros, (unos 15 millones de las antiguas pesetas).

Instalación de un nuevo colector en Cuatro Plumas En unos meses, la zona de la urbanización de Cuatro Plumas de Puerto de Mazarrón contará con un nuevo colector de aguas residuales, que irá desde el Instituto de Educación Secundaria “Antonio Hellín” hasta la Vía Axial.

Estas obras, recientemente iniciadas, dotará al vecindario con una nueva

infraestructura de evacuación de aguas residuales, que vendrá a sustituir el sistema de bombeo existente, el cual se había quedado obsoleto a causa del crecimiento de población experimentado en la zona.

El nuevo colector por gravedad, de nueva instalación, llevará las aguas residuales hasta el colector general de la Vía Axial,

solucionando los problemas de capacidad y de salidas de agua que hasta ahora se venían produciendo en las zonas aledañas al Instituto.

El coste de las obras asciende a 120.000 euros (unos 20 millones de las antiguas pesetas), que han sido sufragados por los propietarios de urbanizaciones de la zona de Cuatro Plumas, y puestas en marcha mediante un convenio con el Ayuntamiento.

Hasta el

10

24 deDiciembre de 2004

PUERTO DE MAZARRÓN

Nuevos contenedores en elAlamillo para los restos de poda El Ayuntamiento ha desarrollado una iniciativa pionera que facilita a los vecinos depositar los restos vegetales de poda en grandes contenedores. El desarrollo de este proyecto se ha iniciado en

la urbanización de El Alamillo, en la que se ha instalado un contenedor de recogida de grandes dimensiones, cuatro metros de largo por dos de alto y otros dos de ancho, que permitirán albergar diariamente gran cantidad de restos vegetales. Estos nuevos contenedores disponen además

de una escalera giratoria para acceder y meter los arbustos por la parte superior y están provistos de puertas laterales para introducir el ramaje.

El diseño y construcción de estos contenedores se ha realizado en los talleres del Ayuntamiento. El sistema de recogida se llevará a cabo

The deep roots of Flamenco

Jobst Georgi

F

or many tourists visiting a Flamenco session in Spain and even for some of the inhabitants of this country, Flamenco is just another form of musical and artistic entertainment, similar to a modern “musical” or a comic opera, maybe a Spanish zarzuela. However digging somewhat deeper for the underlying meaning –rather than for its original descent- one can easily observe very obvious and interesting relations to similar forms of musical and dance interpretations.

Music and dance in their original form are always the expression of admiration and/or adoration. Worldwide men are dancing and singing to arouse the attention of those whose their activities are dedicated. These might be religious addresses, privately adored, or even a public audience.

Temple dances in India or China, drum and trumpet music of Buddhist monks, Negro spirituals or gospel songs, the musical activities of Indies in the Andes or ritual dances and songs of the aborigines in Australia, all these activities reflect the same intention, to attract attention to the topic they are dealing with. And certainly this concerns also what is circumscribed by “Flamenco”, which is maybe as glittering as flamingo birds, who in the Spanish language are called flamencos.

Analysing the artistic demonstration of a Flamenco session once can differentiate four main groups of actors: the singer, lamenting about a human tragedy; the dancers, responding in an

expressive way to the story told; the musical accompanist, mainly guitarist, giving the hole a more or less qualified musical background; and last but not least, the audience including those actors not participating at the moment. They all are sparing up the presented activities by hand clapping, finger snipping, drumming with their boots or even loud cries of animation.

Flamenco often reminds me of meditation songs in Negro churches with their typical mutual singing of the priest and the audience, its handclapping and sudden outburst of rejoicing of a member of the audience. The emotional impact of Flamenco is as great as these religious activities, though the leading motive might be a love story or another “tragedy”.

Flamenco certainly is deeply related to the Portuguese “Fado” and sometimes to modern pop songs and dances dealing with love and/ or human mishap.

In the Middle Ages similar activities could be seen in the knights castles, where troubadours told their

pitiful tales –since there was not T.V.! - Their songs not seldom derived from Marian cult songs born in the cloisters.

The main theme in old Folklore songs worldwide was often un-esteemed love and how to get along with it.

Thus Flamenco is dealing with one of the gravest human problems; the conflict between women and men in the human society. We are reminded of the “admired” women caged in castles while the knightly husband was for some years on a crusade.

This attitude was not so much different from the Islamic way to keep their wives in a harem.

And I wonder if all Spanish machos have given up the Moorish relicts of habit in respect to the female part of the family in as much as today this attitude is loosing its interest and importance, also their painful counterpart, the lamenting song of Flamenco, singers will fade away, since female sentiment and beauty are no longer tied up by traditional shackles.

Las raíces profundas del Flamenco

P

ara muchos de los turistas que acuden a una sesión de Flamenco, e incluso hasta para algunos de los habitantes del país, el Flamenco es sólo otra forma de entretenimiento musical y artístico, parecido a un “musical” moderno o a una ópera cómica, quizás una zarzuela española. Sin embargo, si buscamos un significado más profundo –más que la descendencia original- uno puede observar las relaciones muy obvias e interesantes que hay con formas parecidas de interpretaciones musicales y de danza.

Música y danza, en su forma original, son siempre la expresión de la admiración y/o la adoración. Los hombres de

todo el mundo cantan y bailan para atraer la atención de aquéllos a quienes les dedican estas actividades. Podrían ser direcciones religiosas, adoradas en la intimidad, o incluso públicas.

Las danzas de los templos de India o China, los tambores y trompetas de los monjes budistas, los espirituales negros o las canciones Gospel, las actividades musicales de los Indios de los Andes o los rituales cantados y bailados por los aborígenes de Australia.

Todas estas actividades reflejan la misma intención, llamar la atención de lo que quieren. Esto también tiene que ver con lo que rodea al Flamenco, que quizás es tan impresionante como las aves flamencas.

mediante grandes camiones que pasarán por la zona con frecuencia.

Los objetivos del nuevo proyecto son mantener las calles limpias y crear un espacio adecuado y específico para el depósito y la recogida de los restos de poda. El Ayuntamiento ha informado que tiene intención

de que próximamente se vaya incrementando el número de contenedores de este tipo en el municipio, cuya disposición se llevará a cabo en función de las necesidades de los usuarios. Esta iniciativa se enmarca dentro del Plan de Recogida Selectiva de Residuos que se ha puesto en marcha recientemente.

Al analizar la demostración artística de una sesión de Flamenco, uno puede diferenciar cuatro grupos principales de actores: el cantante, que se lamenta de una tragedia humana; los bailarines, que responden expresivamente a la historia que se cuenta; el acompañamiento musical, principalmente, guitarrista, dándole a todo el conjunto un ambiente musical más o menos cualificado; y por último, aunque no por ello menos importante, el público, incluyendo a aquellos actores que no participan en ese momento. Todo ello acompañado de palmas, chasqueos, zapateos, y hasta gritos de ánimo.

El Flamenco a menudo me recuerda a las canciones para meditar de la iglesia negra con el típico canto entre cura y público, las palmas y los repentinos gritos de alegría de un miembro del público. El impacto emocional del Flamenco es tan grande como estas actividades religiosas, auque el motivo que las mueve podría ser una historia de amor u otra “tragedia”.

El Flamenco también está profundamente relacionado con el “Fado” portugués, y a veces con canciones y bailes modernos pop que tienen que ver con el amor y la desgracia humana.

En la Edad Media, se podían ver actividades parecidas en los castillos de los caballeros, donde los trovadores contaban sus tristes historias –cómo no había televisión-. Las historias, que normalmente nacían en los pórticos, tenían que ver con los cultos a María.

El tema principal del antiguo folclore mundial era casi siempre el amor no correspondido y el cómo afrontarlo.

Por lo tanto, el Flamenco tiene que ver con uno de los problemas humanos más serios, el conflicto entre hombres y mujeres en la sociedad. Recuerda a la mujer “admirada” encerrada en los castillos mientras el marido caballero se encontraba en una larga cruzada.

Esta actitud no se aleja tanto de la manera islámica de meter a las mujeres en un harem.

Y me pregunto si los machos españoles han abandonado ya los relictos moros con respecto a la parte femenina de la familia en cuanto a que hoy esta actitud está perdiendo interés e importancia, al igual que la canción de lamento del Flamenco, los cantantes desparecen, ya que el sentimiento y belleza femeninos ya no están atados a las cadenas tradicionales.

Hasta el

24 de Diciembre de 2004

PEDANÍAS // LEIVA

Despedida

Rogelio Morales Fue en junio del 2002, cuando apareció por primera vez en La Voz de Mazarrón, esta página dedicada a Leiva. Durante más de dos años y medio, me he encargado de llenarla con palabras y fotografías. Hoy por diversas razones personales, abandono esta tarea, que me ha reportado muchas satisfacciones y algún que otro sin sabor.

Aunque la mayor dificultad para mí, ha sido poder compatibilizar este trabajo (no remunerado) con mi profesión, mi vida familiar y mi tiempo de ocio.

Ni soy periodista, ni mucho menos escritor, solo un simple aficionado, que siempre ha intentado escribir con sencillez y honestidad. He escrito de mi pueblo y de mis vecinos, y del trabajo, los problemas y las alegrías de la gente del campo.

Además del paisaje, las costumbres, las fiestas y las tradiciones de esta tierra en la que nací y espero morir, cuando Dios quiera.

Se me antoja que casi sin darme cuenta he relatado la pequeña historia de esta comunidad. En el futuro les puede servir a los que quieran saber como se vivía en Leiva a comienzos del siglo XXI. En junio del 2002, yo era pedáneo de Leiva, y me encontraba inmerso en la preparación de las Fiestas Patronales. Esas fiestas serían muy especiales por varias razones: 1. Por primera vez la Comisión de Festejos estaba integrada casi exclusivamente por mujeres. 2. Comenzaríamos las fiestas con un Pregón. 3. En el recién rehabilitado Salón Social disfrutaríamos de una exposición de pintura. 4.

Tendríamos nuestra primera Fiesta de Cuadrillas. 5. Actuaría Alejandro Conde, el cantante favorito de la mayoría de las mujeres de Leiva. Pero sobre todo por lo bien que lo pasamos, todos los que trabajamos en la preparación de aquellas fiestas, en un extraordinario ambiente de amistad y compañerismo, que

por desgracia va a ser difícil que se repita.

En aquellas fechas, mi amigo Juan Manuel Alesson dirigía La Voz, y tuvo la idea de ceder una página del periódico para publicitar las fiestas. Suya fue la frase “Leiva Descúbrenos”, y del pintor Juan Hernández, el dibujo de la ermita de Leiva, que ha acompañado a las crónicas de nuestra pedanía.

Pasadas las fiestas Juan Manuel me convenció para que siguiese contando cosas sobre Leiva.

Y eso he hecho, escribir por ejemplo, de aquellas noches en las que nos juntábamos en la ermita para comer migas o buñuelos con chocolate y para escuchar las poesías de Pepe Gallego y Mariquita Lorente, de aquella carroza de la mina “La Mazarronera”, que con tanto esmero preparamos y que paseamos con orgullo por las calles de Mazarrón, de aquella Navidad en la que después de muchos años sin teatro, los niños del colegio actuaron en nuestro Salón, de las multitudinarias

Fiestas de Cuadrillas en verano, y de las más intimas y emotivas en la Pascua, con el Tio Juan Rita y nuestros amigos de Aledo, Cuesta de Gos, y Patiño. De las magnificas exposiciones de pintura de Juan Hernández y del grupo Almagra, y la última sobre el esparto coordinada por Juan Francisco Belmar. También escribí sobre los múltiples problemas de los tomates, de esa Autopista que nada bueno traerá a Leiva, de los almendros, las higueras y los olivos que embellecen nuestros campos, y de norias, aljibes abandonados y costumbres de otro tiempo. Y de cosas desagradables como cuando robaron los ordenadores del colegio, o los pavos y gallinas a uno de nuestros vecinos. O de cosas muy tristes, que nunca me hubiese gustado escribir, como la repentina muerte de un buen vecino y amigo.

Y además de como Leiva había cambiado, en los últimos años, y como va a seguir cambiando. Es inevitable, porque dicen que el “progreso” no se

11

puede parar. Aunque a mí me gustaría que no se “progresara” en algunas cosas tan rápido, y que se pudiese “avanzar” sin olvidar las tradiciones y costumbres de nuestros antepasados, y que también fuese compatible con el respeto a la naturaleza. Pero parece que en los tiempos actuales el progreso solo se mide en términos económicos. Solo se piensa en el dinero, y el dinero ni tiene alma, ni puede ser compatible con las cosas que tienen alma, como la música de nuestros abuelos, un campo de flores o una playa virgen.

Hoy toca despedirme, y quiero hacerlo dando las gracias a todos los que me han apoyado y animado en este quehacer.

Gracias a Antonio Balanza, presidente y actual director del periódico, gracias a todos los integrantes de La Voz que he conocido en todo este tiempo (Juanma Alessón, Juanfra Belmar, Juanjo Pagan, Marta Martínez y Toni Balanza), ha sido un placer conocerlos y de todos he aprendido algo positivo.

Gracias a los vecinos de Leiva, por atender mis preguntas y permitir que publicara fotografías de ellos en su trabajo o en las fiestas. Gracias a los lectores que hayan dedicado un poco de su tiempo a leer mis cosas. Y por último y especialmente, gracias a mis padres y a María, mi mujer, por su paciencia y tolerancia.

La vida esta llena de despedidas, también de encuentros y reencuentros. Ojalá que algún día aquí o en otro lugar, nos encontremos de nuevo, y les pueda seguir contando cosas de Leiva. Hasta entonces un abrazo para todos, y por favor cuídense mucho e intenten ser lo más felices que puedan.

Hasta el

12

24 deDiciembre de 2004

EDITORIAL

AÑO III NÚMERO 105 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Ramonete Fco. Sánchez Méndez Camposol Alan Kemp Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Mari Cruz Agüera José García Rogelio Morales Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel...

Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Con el reglamento en la mano José Baltasar Navarro Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Marta M. Sampedro Foto Vídeo López Fotos Toledo EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.

E

l momento es excelente. Las urbanizaciones que actualmente se divisan en la línea del horizonte, que ya son prácticamente una realidad, vienen convertidas cual si de un frente de bajas presiones se tratara y dispuestas a repartir una lluvia de millones, a descargar su milagrosa lluvia sobre esta tierra que, habitualmente, no ha recibido más descargas que los palos del saqueo y el esquilmo.

Acostumbrados a que, con el paso de los siglos, a esta tierra no se haya venido nada más que a sacar y en muy raras ocasiones a traer, y que la historia nos enseñe a no fiarnos por motivos más que conocidos y explicados pero que aún pasan desapercibidos a esas mentes inquietas que no tienen ni idea, ahora vivimos un nuevo esplendor que, si hace un siglo fue de la mano de la minería, hoy viene de la mano del ladrillo.

La construcción se ha convertido en el eje de la economía local, y su participación en los porcentajes económicos continúa en aumento, por detrás vienen los sectores terciario y primario, de los cuales el sector servicios se hace cada vez más fuerte frente a un agricultura condenada, aun sin saberlo, desde hace años y herida de muerte a pesar de haber sido la salvación de este municipio cuando la omnipotente minería acabó por irse a pique.

Como eje vertebrador de la economía local, la construcción y sus afines, vivienda y sector inmobiliario, pasan por el mejor de los momentos conocidos nunca en el ámbito del turismo en la localidad. Y como base de todos, el negocio de la construcción se ha convertido en elemento de empuje y crece ante las necesidades y exigencias procedentes del otro ángulo del negocio: el mercado.

De este modo, hemos llegado al punto en el que ya no es posible encontrar un solo albañil que te venga a casa a hacer cualquier tarea que, a fecha de hoy, se podría considerar doméstica. Ahora, lo que se estila es hacerse empresa, conseguir una subcontrata de algún gran constructor o promotor, si es de alguna gran superurbanización mucho mejor, y a su vez, volver a contratar o subcontratar y repartir trabajo entre la miríada de mini empresas de la construcción que han aparecido en el panorama económico local en los últimos años.

Paradójicamente la historia se repite, y nos encontramos con un panorama de contratas y subcontratas extrañamente familiar y asemejado al sistema de arriendos de principios de siglo pasado, adquiriendo el negocio ciertas analogías en relación a la forma de actuar que partidarios y antepasados ponían en práctica hace más de cien años. El resultado de aquellos sistemas de explotación industrial todos sabemos que fue nefasto, y que la irracionalidad derivada de los mismos aceleró la caída de la minería de la época, esperemos que la fiebre del ladrillo no sea una nueva fiebre del oro.

Pero lo peor del caso es que existe la sensación de que nadie se pregunta si hay algo más allá. Pero claro, el brillo del metal ciega las mentes. La cuestión es si todo esto no será pan para hoy y hambre para mañana. Porque no sé si alguien se ha preguntado si el sector servicios podrá absorber la mano de obra que hoy se ocupa en otras cosas, y tampoco sé si alguien ha empezado a preocuparse por la situación en la que puede generar la economía de la zona, supeditada a un turismo (estacional o no) y condenada a vivir en una enorme urbanización fantasma que, una vez terminada, no da más beneficio que el derivado del momento de la venta.

Desarrollo sostenible son dos palabras muy grandes que, por desgracia, parece que no caben en la cabeza de algunos, pero si bien los filósofos de la sospecha ya lo avisaron en su día, es de advertir que tras la ganga del progreso y el futuro no se oculte precisamente jauja. Desconfiar de las gangas es algo a lo que nos enseñan de pequeños pero esto normalmente sólo es aplicable a las economías domésticas, sin embargo nadie ha pensado que a cada nueva pared de ladrillo que se levanta tal vez nos alejemos un poquito más de ese anhelo que llamamos futuro con las mejores connotaciones de prosperidad y felicidad. ¿De veras todos ustedes creen que cuando Mazarrón entero esté urbanizado viviremos mejor?

T

he moment is excellent. The urbanizations that can been seen in the horizon nowadays are a reality, and they are coming along as a low pressure front, ready for delivering million rain on this land that the only thing it has received was sacking and poorness.

We are used to the fact that people have come to this land only to take things out and seldom to bring them back, and we are used to the fact that history taught us to distrust due to more than known and explained reasons that can not be seen by those anxious minds who have no idea. Now we are living in a new splendour coming from brick’s hands, but it came from mining’s hands one century ago.

Construction is the exe in the local economy, and its participation in the economic percentages is keep on growing, behind, tertiary and primary sectors follow, while the service sector is becoming stronger, contrary to a condemned and deadly injured agriculture, in spite of being the salvation of this town when the omnipotent mining finally got sunk.

As a vertebral exe in the local economy, construction, home and real estates are in their best moment ever known in the local tourism. And as the base for all, construction business becomes the pushing element that is growing up with the needs and demands coming from the other side of the business: the market.

So today we are at a moment where finding a bricklayer who comes home to do any job, considered until today domestic, is not possible. Now, the style to follow is to form your own business, to get a sub-contract from any builder or promoter, if he belongs to some great super-urbanization much better, and then, to contract or subcontract again and to deliver work around mini construction businesses that have been emerging in the local realm for the last years.

Paradoxically, the history gets repeated and we find familiar contracts and subcontracts similar to the rent system used in last century, and the businesses are acquiring certain analogies doing with the way of acting more than one hundred years ago. The result of those systems of industrial exploitation are known by everybody as unlucky, as well as the irrationality derived from it that caused the fast fall of the mining at that age. Let’s hope that brick’s fever is not a new gold’s fever.

But the worst thing is that there is exist the feeling that nobody wonders whether there is something beyond. Of course, metal’s brightness gets blind minds. The thing is, is this all bread today, and hunger tomorrow? Because I do not know if someone wonders if the service sector will be able to absorb the workers who today are working on other things, and I neither know if someone has thought about the situation that can be generated by the local economy, linked to a tourism who is condemned to live in a great ghost urbanization that will not give more benefit that the derived from the sale.

Sustainable development are two big words that, unfortunately, do not seem to enter in some heads, but if the suspicion philosophers warned in that age, we should know that the paradise is not laying behind the progress and future bargain.

Distrusting in bargain is something we were taught when children, but, sometimes, this can be only applied to home economy, however nobody has thought that when a new brick wall is built up, maybe we are getting farther from that wish we call future with the best connotations of prosperity and happiness. Do you really think that we would live better if Mazarrón is all urbanized?

Hasta el

24 de Diciembre de 2004

OPINIÓN A un panal de rica miel ...

El rincón de Mateo

Los convenios urbanísticos

De mi niñez

A

unque ya tenemos el cuerpo hecho a bailar siempre con la más fea, y, al parecer, nuestra paciencia no tiene límite como pueblo y gentes dispuestas a ser los sufridos “paganinis” de todo. No estaría de más tratar de indicarle a mis paisanos no duchos en urbanismo lo que significa la singularidad de un Convenio Urbanístico, que como una forma de planeamiento excepcional, contempla la Ley del Suelo que nos rige.

U n Convenio Urbanístico, por tanto, no es más que un acuerdo fijado en documento entre un ayuntamiento Juan E. y una empresa o un particular, mediante el cual el gobierno de un consistorio, fijando un bien a recibir, ambulancia, hospital, dinero, solares, etc, etc, permite edificar o aumentar el número de viviendas en una zona determinada de su término.

La pillería urbanística, los llamados pelotazos urbanísticos, están a la orden del día con la formula de planeamiento anterior, porque sencilla y llanamente a prevalecido sobre la lógica de hace muy pocos años, el hecho actual de que el suelo disponible en un término, es propiedad del equipo que gobierna el municipio. Y como descaradamente dicen que no van a “generar riqueza” sin ser ellos los primeros que “trinquen”; toda actuación urbanística que camine por semejante vía y que no lleve el acuerdo mayoritario de toda la corporación municipal, queda envuelta y sumergida en un tremendo pestazo a podrido, que amplía a más y más la tremenda burbuja que va a dejar a la gallina de los huevos de oro de la construcción, en semejanza a la que se menciona en la Isa canaria: “que va por la calle pa bajo, con el huevo en el culo, la muy cochina..”

Los Planes Generales de cualquier municipio (para eso se crearon) clasifican los distintos suelos de la localidad en cuestión, y son un preciado documento urbanístico, que con las técnicas

actuales, no hay razón alguna para que se eternicen en su confección ni mucho menos. Y como norma urbanística de rango más superior de un territorio municipal, deben de estar rápidamente vigentes y alejados de las, por lo general, afiladas uñas de la especulación; no ya de la externa, sino de la interna municipal, más peligrosa, agresiva y letal, que aquella que p u e d a n desarrollar las empresas del sector, que como tienen conocimiento y medida de que los precios de la edificación caminan por los límites de un abismo, no ven con buenos ojos (las que son Palmis verdaderamente profesionales) la sin medida concejil de “montarse en trenes” que no son de su competencia patrimonial, aunque hasta ahora sean muy pocos los que andan procesados por pasarse de listos.

Cuando un ayuntamiento tenga realmente una necesidad imperiosa de suelo o de cualquier otro bien colectivo de disfrute público, puede poner en marcha puntualmente el mecanismo legal de realizar un Convenio Urbanístico con una empresa. Y mediante la otorgación de una clasificación y calificación de suelo de su término, recibir a cambio un bien determinado. Que, en el supuesto caso de que sea dinero, al ser fondos de libre disposición municipal, cualquier gobierno que se preste de ser claro y transparente, debe de renunciar al hecho físico de que le ingresen el dinero en las arcas municipales, por la sencilla razón de que los convenios urbanísticos no nacieron para aliviar las siempre menguadas cajas de los municipios, sino, como indicábamos, para atender cierta necesidades de urgencia colectiva, que no son precisamente aquellas que como consecuencia del generalizado uso de gastar los dineros públicos municipales en “bailes de capitanía”, toda la Administración Local se ha convertido en un bancal de ajos; en especial en ayuntamientos

13

n la calle, las niñas jugaban al corro, a las cuatro esquinas, a las muñecas, a las prendas o cantaban aquello de «tengo una muñeca vestida de azul, con su camisita y su canesú», mientras nosotros jugábamos a los rompes (tapas de cajas de cerillas), al chinchimonete, «A la una la mula, a las dos la coz, a las tres la campana de San Andrés, y a las cuatro brinco y salto...»; también la tradicional pídola, las canicas, con la trompa y mil y un juegos más.

A veces había enfrentamientos juveniles por un quítame allá esas pajas, que solían atizar los amigos de uno u otro: ¡Mójale la oreja! ¡Dale un trompazo! ¡Métele un neque! ¿A que te miento a tu madre?. Y se armaba la de Dios es Cristo, hasta que intervenía algún mayor y todo quedaba en paz, las aguas volvían al río de la amistad y todo quedaba en agua de borrajas en definitiva.

Mi padre solía visitar a sus clientes de los pueblos vecinos, a veces de Almería o Granada a lomos primero de una Automoto, luego una Indian, más tarde una Norton, luego una B.S.A. hasta desembocar en la máxima ilusión, la Harley Davidson, que llevaba en sus viajes de negocios adosado el correspondiente «zapato»

oséase, el side-car donde íbamos algunas veces en viajes de recreo. Mi progenitor era un hombre sencillo, poco culto pero todo corazón y que, como casi todos los hombres de entonces, era generalmente ponderado en sus cosas, veraz, discreto, procuraba ser útil a sus vecinos y amigos en mil pequeñas cosas, tanto del oficio como fuera de él.

A la casa traía de «tó lo nacío», platicaba pausadamente aunque con fluidez y no le gustaba «enrear», lo simplificaba todo, teniendo un buen trato con las mozas y los zagalones que visitaban nuestro establecimiento y entre sus aficiones figuraban la cría de canarios y el tener siempre cerca unas macetas bien cuidadas de alábegas y clavellinas.

Rara vez tomaba «medecinas» y solía pasear por el campo en los amaneceres llevando una «gayá» con la que golpeaba los tormos y se protegía de los perros alborotadores. Solía decir: Tengo a trasmano un «abujero» lleno de perras por si una enfermedad...

Le gustaban las «crillas» (según el argot de entonces) o sea las papas o patatas hervidas y con ajo fuerte, y luego «regoldaba» como un bendito pleno de satisfacción; de postre tomaba unos dátiles del tiempo y en aquellos otoños saboreaba unos gordísimos jínjoles tomando a veces cocidas, un buen puñado de castañas de la Vera.

En la casa, además de la luz eléctrica, por precaución, tenía un quinqué en la cómoda de su dormitorio, un carburo en la cámara y sobre la repisa de la cocina un candil o chumino.

En el patio solía engordar un cerdo que cada hermano

denominábamos de forma diferente: Chino, cochino, guarro, marrano, puerto, gorrino...

Por las tardes, tras la salida del colegio, nos daban veinticinco céntimos per cápita para la merienda que solía consistir en la compra de un panecillo o trenza que valía diez céntimos; otros diez para dos jícaras u onzas de chocolate, queso de bola o unas ricas anchoas, mientras guardábamos cinco céntimos para, una vez reunidos quince, adquirir en la farmacia pastillas Juanola, pastillas de leche de burra o un cigarrillo mentolado que sabía bien y aliviaba los pulmones en aquellos resfriados invernales.

Las verduras se adquirían en el mercado semanal pero a veces para aliviarse del agobiante trabajo, mi madre me mandaba a la tienda a por azulete, almidón, pan que costaba a sesenta y cinco céntimos kilo o aceite que valía a setenta céntimos litro y, si era refinado a ochenta céntimos. Los ajos, las cebollas, perejil, patatas, canela, y productos de la huerta se adquirían en el mercado.

Sobre el vasar, en la cocina, se alineaban ollas, cazuelas, alcuzas, vasos, platos...

Por la calle se oía a veces una niña que cantaba aquello de «Yo soy, la viudita del Conde Laurel, que quiero casarme v no sé con quien». Eran tiempos muy otros, singularmente diferentes a los actuales, en los que era frecuente ver al personal salir a las faenas campesinas andando y sobre el hombro su estilográfica (azadón), mientras en el astil colgaba la servilleta abultada, conteniendo en su interior el «recao», es decir, 1a comida del campesino, generalmente muy parca.

como el atado y muy atado nuestro, que por la profunda ideología que lo estremece de amor hacia todos nosotros, parece ser que su equipo regidor ha entendido que “ancha es Castilla para los caballos del Cid. El que una empresa tenga que abonar un “canon” extra para poder urbanizar un sector por la vía de un Convenio Urbanístico, llevará como consecuencia comercial que el precio de la vivienda se encarezca en el “peaje” que se fije en el mismo. Y

no será necesario ser muy espabilado para entender que al final los compradores de las viviendas serán los que paguen los “impuestos especiales”; supuesto que los ingresos municipales compensadores, como asuntos más etéreos, se perderán entre los lagrimeos de los salvadores locales que, como los que ahora mismo nos están rigiendo, apenas pueden dormir los pobreciños de tanta preocupación como les embarga para poder ajustar sus diferentes

inquietudes, al tratarse de dos grandes partidos coaligados (PIXM y PP) de diferente estructura ideológica.

El otro día presencié por la tele un Pleno municipal. De todo el equipo que ¿nos gobierna?, paradojas de la vida, con el que más suelo meterme por aquello de la limpieza, el concejal de servicios, fue el único (no conozco su nombre si no lo escribiría) que vi con criterio y seriedad. Los demás furufalla y polvos blancos.

Mateo García

E

Hasta el

14

24 deDiciembre de 2004

OPINIÓN

Carlos Corvalán

M

JOSE MARÍA AZNAR

ucho se ha escrito y mucho se escribe, hoy todavía, más en contra que a favor, sobre la gestión presidencial de Aznar y sobre su actuación posterior a los atentados del 11-M. No obstante lo expuesto, aun sabiendo que la reivindicación de su etapa de Presidente y la sola mención de su nombre, levantan condenas mediáticas, tanto para el que reivindica como para el reivindicado, considero de justicia intentar glosar y reflejar, de nuevo, lo que a mi entender, desde el más sincero respeto a posicionamientos diferentes, han supuesto para España sus ocho años de Presidencia del Gobierno, así como las para mí veracidad de sus manifestaciones y honestidad en actuaciones.

No me atan a ello, ni recepción de prebendas y favores obtenidos -nunca he vivido de la política, ni de ella he recibido jamás dividendo alguno-, ni cuestiones de oportunismo, pues Aznar mantuvo su palabra: renunció, por voluntad propia, a revalidar su candidatura a la Presidencia del Gobierno en el 2004, y, concluida la Legislatura del 2000 -junto con la del 96, la única que en nuestra democracia cumplió los plazos-, se apartó de la política activa. Sí me obliga, por el contrario, una exigencia moral de reconocimiento y agradecimiento como español que soy y me siento. ¿Qué se decía de Aznar cuando accedió a la Presidencia del Gobierno en 1996? ¿Qué imagen del PP estaba transmitiendo El Partido Socialista a los españoles en 1996? ¿Cómo era España en 1996? ¿Cómo es en verdad y qué hizo de verdad José María Aznar?

De Aznarín se decía de todo, menos bueno: era un político mediocre, advenedizo, sin talla de estadista, sin capacidad de liderazgo para acometer las apremiantes y profundas reformas estructurales que España necesitaba. González dijo de él: “Ofende la dignidad de España que un hombre tan insignificante nos represente en el mundo. Va a ser la carcajada de todos los foros internacionales”. De hecho, fue precisamente Felipe quien llegó a cuestionar la legitimidad democrática (entonces sí, con hechos probados y fehacientes) de su Presidencia, conspirando para forzar un “gobierno de gestión”; un gobierno con “algunos de los de Aznar”, pero “sin Aznar”, con “guiños” incluidos a un conocido y destacado dirigente del PP, que, por cierto, suavemente, se dejó querer hasta que semejante despropósito fracasó.

El PP era los Cuatro Jinetes del Apocalipsis, el “doberman” rugiente y fiero, el demonio satánico de la democracia, la vuelta a 1936. Representaba a la “derechona”, ultramontana, autoritaria e intransigente, eliminadora de las pensiones, dilapidadora del Estado de Bienestar, destructora del empleo, promotora de más paro, incapacitada, por deslegitimación histórica, para luchar contra el terrorismo.

Sin embargo, la España de aquel entonces, embarazada hasta el fondo, gestada y parida -nunca se olvide- por quienes dedicaban semejantes lindezas a un partido democrático y a su Presidente, era un país rebosante de escándalos, triste, sin confianza en sí mismo y sin ilusión por el futuro: La mayoría de las instituciones estaban desacreditadas. El despilfarro y la corrupción eran generalizados (el robo y saqueo de los Fondos Públicos alcanzó elevadas cotas de sinvergonzonería y descaro). La Ley y el Derecho estaban conculcados y pisoteados, con torturas, secuestros y asesinatos incluidos, juzgados y condenados en su momento por los Tribunales de Justicia.

El nivel de paro alcanzaba al 25% de la población activa. La Seguridad Social estaba en quiebra, llegando en 1995 a un déficit de 500 mil millones de pesetas (¿Ya no se recuerda que en sus primeros meses de gobierno, el PP tuvo que pedir préstamos para pagar las pensiones?).

Los niveles de déficit público eran de vértigo. De las cinco condiciones que imponía el Tratado de Maastricht, sólo se cumplía la referida a los tipos de interés; quedaban pendientes las referentes a la inflación (debía de ser menos del 2,7%), el tipo de interés a largo plazo (debía de ser inferior al 7,8%), el déficit de las Administraciones Públicas (menos del 3%) y la Deuda Pública (menos del 60% del PIB).

El Sistema Educativo había quedado obsoleto: el grado de conocimientos de los estudiantes en materias tan básicas como Lengua y Literatura, Geografía e Historia, Ciencias y Matemáticas, estaba por los suelos. Las nacionalidades estaban cegadas por el pretendidamente carácter autóctono de “su Geografía”, “su Lengua y Literatura” y “su Historia”, y silenciaban torticeramente la proyección universal e histórica de España como nación civilizadora y la del idioma español como vehículo de comunicación mundial.

Existía la sensación de que el terrorismo actuaba con impunidad y de que era imposible plantarle cara y vencerlo. Porque las declaraciones de solidaridad, los comportamientos y gestos frente a los atentados, nunca iban acompañados por una disposición firme de asumir responsabilidades y de actuar en consecuencia desde el Estado de Derecho.

Pues bien, contrariamente a lo que de él se ha dicho, Aznar ha demostrado ser un hombre de ideas nítidas y claras, de principios firmes y profundos. No dado a la adulación de pasada de mano por la espalda y sonrisa de circunstancia. Menos aún, acongojado o mediatizado por cuestiones de imagen o de popularidad. En realidad, se encuentra más ubicado en el epicentro de la seriedad adusta, de la austeridad y honradez castellanas, que en el péndulo oscilante, oportunista y farolero del tahúr.

Sabe perfectamente lo que debe ser el liderazgo: “…Necesita convicción y decisión…, se demuestra cuando uno se enfrenta a situaciones adversas y es capaz de mantener sus propias convicciones…Las decisiones no se pueden tomar bajo la presión de los medios o de las encuestas”.

Siempre ha sabido dar la cara:“Hay que tener el valor de defender los valores y las ideas en los que se cree. Si crees en tu país, tienes que decirlo. Si crees en una política determinada, tienes que defenderla, y si tienes la posibilidad de aplicarla, tienes que

hacerlo…La mejor política no consiste en hacer los mejores discursos, sino en los mejores hechos”.

Su compromiso con la libertad, con la tolerancia y con la práctica del consenso, no admite dudas: “La libertad no es simplemente un valor singular, sino la fuente y la condición necesaria de la mayoría de los valores morales”.

“La tolerancia es un valor clave del liberalismo. Hay que respetar siempre las posiciones ajenas…Se ejerce de verdad cuando se está convencido de la razón de tus propias ideas…Si las personas no tienen convicciones ni principios que los sostengan, ¿de qué tolerancia estamos hablando?”.

“El consenso tiene dos límites… No sustituye las responsabilidades propias… No puede convertirse nunca en el objetivo único de la acción política”.

Su pensamiento es liberal y sus sentimientos, patrióticos: “Nunca fui socialista y nunca he sido progresista, entendiendo por progresista el disfraz posmoderno del socialismo… Nunca he creído que el Estado tenga capacidad para imponerle a nadie un camino determinado, la forma como tiene que vivir…Las instituciones se encaminan a garantizar la libertad dentro de la ley, no a imponerle a la gente determinados criterios o determinadas pautas de vida o interferir en los proyectos que tenga”.

“No me avergüenzo del hecho de ser español ni de la Historia de España…Tengo la convicción muy clara de que España es una de las grandes naciones históricas de Europa y del mundo”.

Su idea de España y de Europa está enraizada en los valores cristianos: “¿Cómo podemos entender la Historia de España si retiramos la creencia en el cristianismo? No entenderemos nada. Ni la monarquía visigoda, ni el largo proceso de la Reconquista, ni la Monarquía Católica, ni el descubrimiento y la evangelización de América…”. “…Que la UE no sea un club cristiano no quiere decir que tengamos que negar su raíz histórica…La idea de Europa…, no se entiende sin la aportación del cristianismo en cuanto a las creencias, las normas y los valores”.

“Toda sociedad tiene unos valores, unos principios y unas creencias sobre las que se construye la propia existencia de cada una de las personas que la forman. Si se niegan,…, al final no existe ninguna posibilidad de que las personas tengan criterios morales para tomar decisiones en su propia vida. Se aterriza en la nada. Cuando los valores propios no tienen ningún sustento histórico, nada merece la pena como no sea flotar en la prosperidad.

No hay nada por lo que valga la pena luchar, nada que merezca la pena ser defendido…

Nunca habrá razones suficientes para hacer nada ni para comprometerse con nada, salvo, eso sí, con aquello que en un momento defina la opinión dominante”.

Su dictamen sobre el diálogo con los terroristas y con el separatismo es un bofetón moral a las actitudes hipócritas que estamos viviendo: “Para acabar con el terrorismo se supone que hay que sentarse a hablar…El compromiso es conseguir que las pistolas tengan capacidad de decisión..., hay quien parece no querer darse cuenta que está diciendo que se ponga al mismo nivel a los terroristas y al Gobierno de España. Eso yo no lo he hecho nunca…, ni hay equidistancia posible entre una posición y otra ni hay ningún punto de equilibrio ni de encuentro entre nosotros”. “…Sobre transferencias o sobre competencias, ahí sí que estamos dispuestos a dialogar todo lo que haga falta…No se le puede pedir a ningún Presidente de Gobierno que se ponga a negociar para ponerle plazo a la secesión de una parte de España”.

En suma, su conocimiento y defensa de la Constitución son propios de un verdadero estadista: “…Este es el marco del Estado, y esa estructura fundamental no se puede tocar.

No se puede poner en tela de juicio la unidad territorial del país. Tampoco el mercado interior, englobado además en el mercado único europeo. Tampoco se puede poner en cuestión la solidaridad básica entre españoles…Tiene que haber un sistema judicial común.

También corresponden al Estado los medios que garanticen el mismo grado de cumplimiento de las leyes en todo el territorio nacional”. ¿Y cómo es la España que ha dejado? Sus logros están ahí y no han podido ser discutidos: De 1996 hasta hoy, trabajan en España 4 millones de personas más, desarrollo económico, atención a los jubilados, agilización de la Justicia, reforma educativa, ordenación de la Sanidad, contratación laboral con un Fondo de Reserva para la Seguridad Social de quince millones de euros, lucha certera contra el terrorismo, reducción de impuestos, déficit cero, supresión del servicio militar, respeto internacional hacia nuestro país…

Quizás su mayor fallo fue no saber explicar adecuadamente nuestra intervención en Irak. Porque, en verdad ¿cuál era la diferencia entre la Guerra del Golfo, la de Kosovo, y la que se produjo en Irak -con soldados voluntarios y no de reemplazo-, que sí contaba con una Resolución de la ONU (la 1443)? La principal, desde luego, es que no gobernaba el PSOE, sino el PP. Y en este aspecto, la Izquierda siempre ha llevado a la manifestación y algarabía callejeras lo que no ha podido ganar en el Parlamento.

Al final, los atentados del 11-M, supusieron cerca de 200 muertos y, en definitiva, un certero y efectivo torpedo dirigido a la línea de flotación de Aznar y del PP. ¿Se merecían el linchamiento público a que fueron sometidos por parte del País, los púlpitos de las ondas de la SER (Servicio Español de Radio alienación, como algunos lo llaman), del PSOE, del resto de la izquierda y de los nacionalismos radicales? La posteridad responderá a esta pregunta, pues los aludidos, bien “tiraron la piedra y escondieron la mano”, bien miran hacia otro lado diciendo “yo no fui”, bien fanfarronean con querellas fantasmales.

A día de hoy, me quedo con 3 afirmaciones de Aznar en su comparecencia ante la Comisión del 11-M: “El 11-M buscaba volcar las elecciones. Si hubiera convocado el 7 de marzo, el atentado habría sido el 4”. “Hubo algunos que mintieron hasta dar asco. Mintieron con los suicidas, mintieron con los vídeos y no eran mentiras irrelevantes: buscaban resultados”. “Ahora no interesa la verdad. No se quiere exigir ahora lo que se exigía antes”. De verdad: gracias José María.

Hasta el

24 de Diciembre de 2004

OPINIÓN

José García García

Ayer y hoy (II)

S

i recordamos los años sesenta y setenta podemos darnos cuenta de que entonces cualquier joven tenia unos pequeños ideales, quizás no fuesen muy grandes, no fuesen muy elevados pero eran ideales que funcionaron, eran ideas efectivas fueron las ideas que sentaron los cimientos de la sociedad actual. Aquellas ideas crearon la sociedad en la que vivimos hoy.

Aquello que cualquier muchacho de unos veinte años pensaba de conseguir un trabajo, conseguir una muchacha con la que contraer matrimonio, tener hijos, formar una familia, ser independientes, realizarse como persona y como ser humano, decían algunos. Estos ideales fueron los basamentos de la sociedad actual ¿Sabe alguien qué ideales tiene la juventud

actual?.

Había otro tipo de chicos o de muchachos, son términos sinónimos, que pensaban en terminar una carrera para poder colocarse y trabajar, cobrar un sueldo más o menos fijo, conocer a una chica de sus condiciones más o menos casarse con ella y formar una familia, un hogar en el que vivir, tener hijos, educarlos, etc. etc.

Para más “INRI” hay veces que nos da la impresión de que aquellos chicos y chicas de los años setenta y setenta, hoy hombres maduros, han dejado de creer en aquello que creyeron durante toda su vida, en aquello que creían sus padres, sus abuelos, etc.

Tenemos la sensación de que los jóvenes actuales tienen en su mente la idea de un eterno presente. Ni luchan ni quieren nada, es como una juventud perdida que mientras sobreviva cada día ya ha hecho bastante.

Carece de proyectos de vida no tienen una idea de futuro. En el fondo parece una juventud nihilista, una juventud de la nada.

Algunos creen que la juventud actual será incapaz de mantener el estado de bienestar que disfrutamos actualmente. Ya hay compañías de seguros que te insinúan que empieces a pagar la pensión de tus hijos. En el fondo dan por hecho el supuesto de que los jóvenes actuales

pertenecen a un tipo de generación perdida.

Temen algunas personas mayores, sobre los cincuenta años y personas de alto prestigio, sociólogos economistas, filósofos, religiosos, algún que otro científico, etc. que es posible que en la España de mediados del Siglo XXI se viva peor que en la España del año 2.000. Nosotros no decimos ni que sí ni que no pero tenemos un cierto temor de que esto ocurra.

Se puede llegar una sociedad rodeada de aparatos de todas clases pero que en el fondo esos aparatos esclavicen al hombre más que le ayuden a vivir. Rodeados de miles de aparatos pero que en el fondo pase como en la fábula del asno y la flauta, que suene por casualidad. Se está dando en la actualidad el casos paradójico de que cualquier persona tiene en su casa una verdadera imprenta personal, cualquier persona que posea un ordenador reciente tiene en su casa el material necesario para escribir todo lo que le de la gana, algo superior a la imprenta del mediados del Siglo XX, algo que te corrige las faltas, te hace construcciones estructurales gramaticales, que te quita y te pone todo lo que necesitas para escribir lo que quieras pero aquí está la paradoja: se tiene el aparato, se tienen los medios pero se

carece de fin, no hay ideas, todo está perdido difuminado y si algo se escribe son tonterías inspiradas por los “más media”, televisiones, radios, periódicos y demás filosofía barata.

Se está empezando a vivir una de las mayores tiranías de la humanidad, estamos empezando a vivir la dictadura del nihilismo, lo que algunos llaman la “cultura de la muerte”.

Un mundo lleno de incongruencias, paradojas, contradicciones, etc. donde se han cambiado los dioses de las generaciones pasadas por unos dioses materiales del presente.

Valga como botón de muestra el hecho de que la “progresía barata” está buscando en el tercer mundo a niños que trabajan, niños que son soldados y que matan y mueren en las guerras y luego por otro lado defienden el mayor disparate que se ha dado en la humanidad: el aborto libre y gratuito. ¿Qué están defendiendo?

No defienden a nadie ni a nada.

Somos miembros de la sociedad más cobarde que ha existido sobre la La Tierra, el hombre actual es el más cobarde de todo el que ha vivido a través de toda la historia de la humanidad, el hombre que es capaz de matar al ser más indefenso del mundo: el niño antes de nacer.

Un hombre sin moral, sin

15

religión, sin principios ni normas, con una cosa que algunos llaman “ética personal”, y paradójicamente sometido a una leyes y normas de unos parlamentos y senados supersónicos que dictan leyes y normas a razón de miles por segundo, se puede decir, es “un hombre totalmente perdido en la inmensidad del océano”, ahora eso sí, es un hombre que vive y que habla muy bien. Es lo que antiguamente se llamaba “pancista”. El hombre que estaba de acuerdo con todo porque tenía la panza llena de comida. Un hombre que es consciente de que las cosas son como son y que no se puede ser antiguo, que dice que fumar no es moderno, que prefiere antes estar muerto que ser sencillo, etc., etc.

Otros hablan de una generación perdida, dicen que quizás nuestros nietos o bisnietos serán buenos porque nuestros hijos van a ser tan tiranos y déspotas que van a conseguir que sus hijos se hagan buenos. Otros dicen que no, piensan que vamos a ser sustituidos por los africanos, ecuatorianos, chinos, etc.

Posiblemente se esté dando una especie de catastrofismo que no tenga fundamento, pero cuando estas cosas se piensan, se insinúan y casi se dicen abiertamente es por algo.

Sueños y momentos de relax de una mujer trabajadora

Maruja Miras Lorente

Ya pasó el Milagro lleno de fiesta y halagos ahora estaremos en la Constitución y, cómo no, nuestra Purísima Inmaculada Concepción.

También he de decir que España, en especial Junior, ganó Eurovisión.

Si es que los españoles somos especiales, tristes o contentos, estamos por tó lo que vale.

Nos hemos hartao de comer el día de la Romería, algunos escuchamos con devoción lo que el cura en su misa daba en homilía en el altar del camión de la emisora de La Voz del Guadalentín.

Hizo buen día, anduve poco, pues no podía, pero escuché los rezos y, ¡cómo no!, vi las algarabías. Fue un día en que aparte de acompañar a la Virgen del Milagro, es día de concesión o de amagos, quieras o no, siempre están las hogueras para manducar algo. Pa mí que demasiao.

Pero es que la gente tiene unas ganas de pillar un día, que se trabaja más que nada. Tó el día con la parrilla, los tenderetes y las sombrillas, ¡y qué!, un día es un día, te lo llevas en el cuerpo y aquí empiezan las fiestas de Mazarrón. ¡Viva mi pueblo y sus gentes! Pues este pueblo está abierto sin ningún cerco, mazarroneros, extranjeros e independientes, los chiringuitos, las carrozas, tenemos unos días de grandes fiestas y circunstancias que nos llevarán a disfrutar, ni más ni menos que un año más.

Espero que Mazarrón, Puerto y pedanías y todos los aquí llegados, disfruten a tope de estos días. Vengan de donde sea, amor y armonía.

Mazarrón que en estos días te pones el traje de luces para repartir diversión y alegría ¡disfrutad todos a la vez! para que el año que viene le podamos ver otra vez.

No mirad razas, profesiones u otras menciones, se trata de acompañar a este montaje de fiesta, a las cuales hay ¡quien pueda!, deben de ser alegría y descanso así manifiestas.

Hasta el

16

24 deDiciembre de 2004

CARTAS AL DIRECTOR

Sr. Director: Los periodistas murcianos no tienen perdón de Dios por callar esto que les cuento.

En las zonas del Levante de España se lleva mucho tiempo impidiendo sistemáticamente la lluvia por métodos artificiales. Se emplean aviones, avionetas, helicópteros, aviones a reacción, etc. para arrojar yoduro de plata y oxiyoduro de plata a la atmósfera, productos altamente cancerígenos, para esto se emplea también un tipo de cohetes llamados Cota 2000. Se usan también ondas de choque, ondas electromagnéticas, ondas hercianas o algo así.

Tambien se emplean cañones de acetileno y, últimamente, algo desconocido, algo de última generación, que puesto sobre la superficie de la tierra impide las lluvias.

Los aviones que diseminan el yoduro de plata despegan la mayoría de las veces de velódromos, aeródromos, campos de vuelo de ultraligeros, campos de aviación semiilegales, etc, etc. También se dice que despegan desde el aeropuerto de Alicante, El Altet, del campo de aviación militar de Alcantarilla y del aeropuerto de San Javier, piensan poner otro en Corvera.

Esto se hace con la finalidad de que las cosechas de tomates, pimientos, lechugas, etc. no se echen a perder por culpa de la lluvia. Estos plantes solo quieren agua de riego, la que les cae del cielo les perjudica. Empezaron los grandes agricultores del tomate y los cosecheros exportadores tomateros y luego siguieron otros. Durante los meses de verano y durante las Navidades, en Semana Santa, puentes festivos, etc, etc. se intensifica esta actividad con la finalidad de que los turistas vengan a la costa para sacarles los euros. Si no está el cielo despejado y hace un sol achicharrante los turistas no se acercan a la costa para disfrutar de las playas. Además se están haciendo macrourbanizaciones para traerse a turistas y a personas que residan durante todo el año en las costas y en sus proximidades. Se están trayendo a la costa personas del centro y norte de Europa: alemanes, ingleses, holandeses, belgas, franceses, etc. a los que se les ofertan «trescientos sesenta y cinco días

de sol al año». Uno de los pueblos donde más se practica esto es en Mazarrón (Murcia).

El agua que se consume en estas zonas procede del Trasvase del Tajo, es decir, que se le quita el agua del Tajo a los castellano manchegos, a los extremeños y a los portugueses para beber y para regar los tomates, lechugas, ajos, cebollas, calabazas, pimientos, los campos de golf y cosas por el estilo. Ese agua se vende en Murcia, en el azud de Ojós a los valencianos porque la pagan más cara que los murcianos, con la que sobra riegan y bebe toda Murcia y media Andalucía. Todo esto no sería muy grave si no fuese porque para evitar que caiga agua del cielo, para mantener los trescientos sesenta y cinco días de sol al año que se ofertan a los turistas y para que no se estropeen las plantaciones de tomates se emplease y se abusase de sembrar la atmósfera de yoduro de plata, oxiyoduro de plata, etc. entre los cosecheros exportadotres los hoteleros y hosteleros, los constructodes de viviendas para los turistas, las compañías de seguros que aseguran las cosechas, etc., etc, los unos por los otros y entre todos a la vez, tienen la atmósfera envenenada con yoduro de plata, etc.

El yoduro de plata es un producto altemente cancerígeno. Ataca y corroe la médula de los huesos, donde se produce la sangre del ser humano. La mayoría de la población tiene serios problemas óseos, más de la mitad de la población muere de cancer, el yoduro de plata, sobre todo la plata, producen leucemia y muchos niños enferman y mueren de leucemia. Hay poblaciones como Mazarrón donde el noventa por ciento de la población muere de cancer, salvo los que mueren de accidente y cosas por el estilo. Fíjense en cómo mueren los mineros de las minas de plata. Las antiguos fotógrafos morían por culpa de que el yoduro de platra y el bromuro de plata se emplean en las emulsiones fotográficas de las películas y del papel fotográfico y en la época de las fotos en blanco y negro morían casi todos por culpa del contacto con el bromuro y yoduro de plata y sucedáneos. Cuando apareció la fotografía en color, para evitar esto, se empezó a hacer con máquinas

Recordamos a nuestros lectores que este periódico no se identifica ni se hace responsable del contenido de los artículos de opinión o de las cartas publicadas en esta sección. Insistimos en la necesidad de que dichas cartas deben estar firmadas y acompañadas de una fotocopia del Documento Nacional de Identidad.

en complicados laboratorios desde el principio. Así se conseguía que las personas no estuviesen en contacto directo con la plata. Pero en la actualidad todos respiramos yoduro de plata debido a que el yoduro de plata depositado en la atmósfera poco a poco llega a caer a la superficie y cuando llega a la altura de la boca y de las fosas nasales lo respiramos todos en contra de nuestra voluntad y sin saberlo.

Quizás algún día los responsables de este desaguisado tengan que pagar indemnizaciones millonarias a los afectados como pasa actualmente a las tabacaleras, pero con una diferencia: el que fuma lo hace porque quiere sabiendo que es malo fumar, que es perjudicial para la salud y que lo puede matar, pero las personas que respiramos el yoduro de plata lo hacemos sin saber que lo respiramos y en contra de nuestra voluntad. Quizás el estado y el gobierno español tengan algún dia que ser responsables civiles subsidiarios de esta barbarie.

Los dos periódicos de Murcia: La Verdad y la Opinión en los años 90 hablaban todos lo días de esto y, de pronto, de forma milagrosa, dejaron de tocar el tema. ¿Qué pasó?. Hubo varias manifestaciones de agricultores y ganaderos para protestar por esto y de pronto todo se terminó, se impuso la ley del silencio, que algunas veces es uno de los mayores delitos: el encubrir a delincuentes y demás familia.

Por todo esto sería esencial que se investigase que todo esto se está haciendo, que se demostrase y que se hiciese público, que saliese en todas las televisiones, en todos los periódicos, etc, etc. Esto se podría conseguir por medio de unos policías que viniesen a esta tierra y lo investigasen y lo descubriesen, tambien podría buscarse a los pilotos de los aviones y a los que lanzan cohetes Cota 2000 y similares, quizás alguno de ellos estuviese cansado de hacerlo y dispuesto a contarlo. Lo esencial es que el millón y medio de murcianos que viven en toda la provincia de Murcia sepan lo que se está haciendo con su salud y con su futuro.

Suplico guarden mi anonimato no sea que me atropelle un coche o algo así.

R.L.

We remember our readers that this newspaper neither get identified nor responsible for the content in the opinion articles and the letters published in this section. We insist in the necessity that all the letters have to be signed and enclose a photocopy of the Identity Card.

Hasta el

24 de Diciembre de 2004

FIESTAS PATRONALES

17

La inglesa Natalia Cámara Filbee elegida Reina de las Fiestas de Mazarrón 2004 La joven de nacionalidad inglesa, afincada en Mazarrón desde hace tiempo, ha sido la elegida para representar al municipio de Mazarrón al ser nombrada el sábado pasado Reina de Fiestas de Mazarrón 2004, en el transcurso de la gala que se celebró en los locales del Pabellón de Deportes habilitado para el evento.

Natalia, que obtuvo un premio otorgado por la Concejalía en la celebración de la III Gala del Deporte del pasado mes de julio, nos indicó que lleva tiempo afincada en el municipio al que sus padres se trasladaron para iniciar un negocio de hostelería.

La flamante reina explicó a la radio La Voz del Guadalentín que es muy activa y que suele participar en las actividades escolares deportivas, por otra parte se mostró una entusiasta de los animales, dijo que su gran afición es la equitación y

manifestó tener aspiraciones para representar a Mazarrón tanto a nivel regional como nacional. Natalia representaba a dos locales de hostelería muy conocidos en Mazarrón y es muy querida y conocida en la pedanía de Leiva.

En el transcurso de Gala de elección de la Reina de Fiestas también resultaron elegidas como Damas de Honor Charo Navarro Ruíz, primera dama, y Noemí López Pérez, segunda dama. La gala transcurrió en el ambiente ceremonial que merece la ocasión y, en el transcurso de la misma, sólo cabe destacar el intento de hacer subir al escenario a todas las anteriores reinas de Mazarrón, algo que se consiguió en parte.

Por otra parte, el pasado lunes se procedió al nombramiento de la Reina de la Tercera Edad que recayó sobre la mazarronera, Antonia Ibáñez

Monsalve. El título de reina de fiestas infantil recayó sobre la niña María Paredes Granados.

Las fiestas patronales de Mazarrón siguen su curso y llenaron el pasado fin de semana

Corrida mixta, Fiestas patronales de la Purísima

Toros en Mazarrón Diego Hernández Lunes 6 de diciembre, Mazarron tuvo el privilegio de celebrar el ultimo festejo taurino del año en España, se cerraba así la temporada 2004 en cuanto a acontecimientos taurinos.

Con casi media plaza de publico asistente, comenzó el festejo, donde se lidiaban

novillos-toros de la ganadería de los Hermanos Merenciano Ruperto, de Elche de la Sierra, Albacete, con buena presencia, poco juego y bastante recorrido, los mejores el tercero y el cuarto, que mas que novillos eran ya toros.

Abrió la lidia el rejoneador Agustín Solano, que demostró buenas maneras, lució su

repertorio de caballos, pero no tuvo suerte con el rejón de muerte, y se tuvo que descabalgar para dar muerte al toro de segunda estocada; recibió dos orejas de premio muy generosas.

José Maria López, fue el triunfador de la fiesta, demostrando que quiere ser torero: en su primero ofreció el

de numerosas actividades entre las que destacan la inauguración del recinto ferial o la feria de día, la recuperación del entorno del Ayuntamiento, el día del tomate y numerosos actos religiosos

encaminados a ensalzar la figura de la Patrona la Purísima Concepción, entre las que destacan la ofrenda floral del pasado lunes o la santa misa solemne celebrada el miércoles.

tercio de banderillas a su compañero de lidia Miguel Ángel Cañas y al suplente Antonio López “el Charra”, brindando unos pares de banderillas muy ajustados. A la hora de matar el madrileño lo hizo de certera estocada y entrando a la muerte sin muleta, a pecho descubierto, cortó dos orejas y rabo. En su segundo, el cual brindó su muerte a la “Voz del Guadalentin”, le realizó una buena faena y mató de primera estocada, cortó otras dos orejas.

Miguel Ángel Cañas, en su primero (tercero de la lidia) tuvo mucho toro, y aunque le saco buenos muletazos, mató de pinchazo y segunda estocada, recibió dos orejas. En su segundo

toro, algo justo de fuerzas, se le quedaba parado, hizo lo que pudo, mató de primera estocada, cortó una oreja.

Con el lote de toros venía un sexto ejemplar como sobrero, y según la normativa vigente, una vez que la res sale de los corrales, ya no puede volver y tienen que ser sacrificados; Así que los organizadores del festejo decidieron que se lidiara, anunciándolo por megafonía en el transcurso de la corrida, lo cual fue recibido por el público asistente con entusiasmo; este sobrero con buena presencia y metido en kilos fue lidiado por Miguel Ángel Cañas y matado por José María López, cerrando así el festejo.

Hasta el

24 de Diciembre de 2004

FIESTAS PATRONALES

Gala Elecciรณn Reina de Fiestas Mazarrรณn 2004

19

Hasta el

20

24 deDiciembre de 2004

NEWS

The conditioning works in Vía Axial get finished The works at Vía Axial are over.

According to local sources, these conditioning works were started after the installation of the general collector in the area, both performances are included in the Sanitation and Depuration Plan started in the zone one year ago.

The plan means 13,934,807 euros investments supported by the Autonomic Community. The new sewage depurator in Mazarrón,

the sanitation and impulsion collectors in Ordenación Bahía and the sewage pump station in Bolnuevo and depurator impulsion are also included inside this plan.

The collector at Vía Axial has been working from last July and it allows the depuration of the water in the zone and the collection of the rainwater, avoiding the flooding that was

affecting the Bahía urbanization when it is raining.

The complement works that have been carried out include the road asphalt and enforce through a new 1,000 meters lay, including the access roundabout.

The speed in Barón curve has been limited and the walkers security has been increased.

These days painting and signals have been finished.

The works on Puerto-Bahía diversion get finished The works on Puerto de Mazarrón-Bahía diversion are finishing these days, according to local sources. The works developed in the area will allow the cars to get Bahia without passing through the centre of

Puerto de Mazarrón. This also means a better traffic fluency, above all in summer time.The works have consisted on the conversion of the ground way that went around Cuatro Plumas and joined it with Bahía centre. The

way is now a wider, asphalted road, with signals and concrete sides, becoming a perfect road for cars and motorcycles.

The performance of these works has been supported by the General Direction of Roads in the Autonomic Community. The works have meant a 90,000 euros investment.

The Mayor meets the Government Delegate Francisco Blaya, Mayor, meets Ángel González Hernández, Government Delegate, in Murcia.

Along the interview, both authorities talked about interesting matters for the town such as the agreements to build a new Guardia Civil quarter. An infrastructure that would mean an increase in both the staff and

public security.

On the other hand, Francisco Blaya also expressed to the Government Delegate the possibility to develop other projects that are being already carried ahead as the regeneration of La Isla beach or the protection of the Phoenician Ship. Projects waiting for the support by the National Government.

After the meeting, Francisco Blaya and Ángel González agreed to meet again soon in Mazarrón, next January.

Mazarrón holds the 9th Regional Nativity Scene Makers Meeting

Mazarrón held one of the most important dates for the Nativity Scene makers collective in the Region of Murcia last 28 th November, the 9 th Regional Advent Meeting, that gathers all the Nativity Scene makers around all the towns in the Region.

The activities got started with the reception of the representatives of all the Nativity Scene makers associations in the Region at the Mazarrón Town Hall.

After the reception, the members of the associations visited La Purísima Concepción’s Church where the image of the Holy Patron is.

They were allowed to get into the Virgin’s chapel in order to see the old inscriptions on the wall.

After that, the group visited the Nativity Scene made by

Mazarrón Housewives.

This traditional scene is peculiar because it shows the landscapes and corners of Mazarrón town. All the scenes and decorative elements are handmade. The environment also tries to reflect the typical colours of the lands.

After visiting the Nativity Scene, a Holy Mass was offered at midday at San Antonio de Padua’s Church and after that the visitors could enjoy a meal where the pictures and acts programs for these days were presented by the participating associations. The Town Council also delivered around the members of the invited groups several objects. Finishing the day, the visitors could enjoy a guided visit to the Archaeological Room and the Salting Factory in Puerto de Mazarrón.

Fair opening

The local holidays got started last Thursday with the proclamation.

The following day, the Day Fair at the Town Hall Place was opened. Neighbours and visitors have been able to enjoy the gastronomy offered by the several posts since last Thursday, that have a great variety of typical products coming from different nationalities.

According to local sources, this fair has been organised again this year because of the success got previously.

The posts will be opened until next Sunday, 12 th December, from midday. The fair also has an orchestra and group that perform for the people visiting the posts.

Hasta el

24 de Diciembre de 2004

BAJO GUADALENTÍN Barreda vuelve a poner en evidencia la debilidad de Saura y Zapatero al asegurar que «si se revisó el trasvase del Ebro también debe hacerse con el Tajo»

Ruiz Vivo: «No se puede defender el Tajo sin haber defendido antes el Ebro» El Gobierno Regional ha valorado las declaraciones del presidente de Castilla-La Mancha publicadas recientemente a través de Europa Press como una nueva demostración de que la raíz del problema que tiene planteado en estos momentos el campo murciano está, sin lugar a dudas, en el decretazo por el cual el Gobierno de Rodríguez Zapatero derogó el trasvase del Ebro.

Valcárcel ha solicitado oficialmente por escrito a Narbona, Barreda y Camps la celebración de una «cumbre» del agua para encontrar soluciones a las demandas de Murcia, Valencia y de Castilla-La Mancha.

Poco después de que miles de regantes murcianos conmemoraran el 25 aniversario del trasvase Tajo-segura y lo calificaran de «intocable» y «vital para el futuro de la Región de Murcia» el presidente socialista de Castilla- La Mancha, basándose en la derogación del trasvase del Ebro manifiestó que «el Tajo no puede ser el padre de todos los trasvases, por ser el único río del que se saca agua por el mero hecho de estar realizada ya esta infraestructura». Para agregar, asimismo, que «si se revisó el trasvase del Ebro, también debe hacerse con el Tajo, sobre todo con el agravante de que el primero se proyectaba desde la desembocadura y el segundo desde la cabecera».

El secretario general de la Presidencia, José Antonio Ruiz Vivo ha manifestado al respecto que «estas declaraciones contienen un mensaje claro y diáfano para Saura y Zapatero.

No se puede defender el Tajo sin haber defendido antes el Ebro.

Porque, como bien ha señalado el presidente Valcárcel en diferentes ocasiones, con aquella decisión de derogar el trasvase del Ebro se ha abierto la caja de los truenos de la insolidaridad. Es decir, quienes para algunos son los grandes aliados del trasvase, son los mismos que han dado los

principales argumentos en contra suya. El trasvase TajoSegura tiene sus verdaderos aliados en los propios regantes, que son los auténticos protagonistas de su defensa». El portavoz adjunto del ejecutivo ha recordado a Pedro Saura que «el Gobierno Central ha llegado a manifestar en diferentes ocasiones y a través de diferentes portavoces que un trasvase como el del Tajo hoy no se haría.

Y si el señor Zapatero ha dado garantías ha sido como consecuencia de de una petición oficial por escrito realizada por el presidente Valcárcel ante las versiones contradictorias generadas en el propio partido socialista».

Por su parte, el presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, continúa manteniendo su oferta de diálogo

a su homónimo de Castilla-La Mancha y a la propia Cristina Narbona, ministra de Medio Ambiente. Valcárcel ha invitado a ambos, así como al Presidente de la Comunidad Valenciana, Francisco Camps, a la celebración de una reunión en Murcia para encontrar soluciones a las demandas de Murcia, la Comunidad Valenciana y Castilla-La Mancha en materia de recursos hídricos. La invitación que hasta ahora se había hecho verbalmente y había encontrado buena acogida en sus destinatarios, se ha oficializado esta mañana por escrito remitiéndose sendos escritos a los correspondientes gabinetes, según ha informado el propio secretario general de la Presidencia, José Antonio Ruiz Vivo.

4.500 Escolares participan en programas educativos de prevención del sida Un total de 4.500 alumnos de primaria y secundaria del municipio de Lorca participan actualmente en los programas educativos de prevención de la enfermedad del Sida. Estos programas se dividen en talleres sobre salud, que se desarrollan durante todo el curso y conferencias informativas que desde finales del mes de noviembre y durante toda esta semana se están impartiendo en los institutos con motivo del Día Mundial contra el Sida.

En la mayoría de los centros -a excepción del San Juan Bosco e Ibáñez Martín por petición de la dirección de los centros- se han repartido preservativos y cartelería con el lema Defensa personal, prevenir el Sida depende de ti, según explicó ayer el Concejal de Sanidad, Leoncio Collado.

Collado señaló que durante esta semana se han repartido “500 carteles, 7.200 tarjetas y 5.184 preservativos en colegios institutos, el centro de educación de adultos, dependencias municipales, clínicas privadas, vía pública y bares de la ciudad”.

El edil de Sanidad añadió que «esta Concejalía busca educar e informar sobre el Sida, sus vías de transmisión y las medidas de prevención; conocer la incidencia de la infección por VIH en la Región; potenciar la participación activa de los adolescentes y adultos para que adopten comportamientos saludable y fomentar la solidaridad de las personas afectadas».

En la Comunidad murciana se registraron durante el año pasado un total de 65 nuevos casos, lo que supone el 2,4 por ciento del total de casos registrados en España. Collado dijo no tener datos a nivel local, aunque matizó que en la ciudad existe un diagnóstico aproximado de seis personas afectadas.

Las cifras regionales son «bastante preocupantes», según el edil de Sanidad, quien aseguró que en el 2003 la incidencia en la Región fue de 58,09 personas diagnosticadas por millón de habitantes, un 30% mayor que la española.

Las principales vías de transmisión del Sida siguen siendo la utilización de jeringuillas contaminadas y las relaciones sexuales sin protección.

Juventudes Socialistas de Lorca repartieron preservativos en el Día Mundial contra el sida La agrupación política Juventudes Socialistas (JJSS) de Lorca repartió preservativos con motivo del Día Mundial Contra el SIDA, en el marco de su campaña «Un revolcón seguro».

Fuentes de JJSS indicaron que el reparto del material profiláctico se llevó a cabo frente a la sede del Partido Socialista en Lorca en la urbanización Plaza Real.

En este emplazamiento se ubicó una mesa informativa sobre el síndrome de inmunodeficiencia adquirida, sus vías de contagio y la forma de prevenir la enfermedad.

El Ayuntamiento de Lorca aprueba la ordenanza sobre parejas de hecho El Pleno del Ayuntamiento de Lorca aprobó por unanimidad de PSOE, PP e IU la nueva ordenanza reguladora de la organización y funcionamiento del registro municipal de parejas estables no matrimoniales, que funciona en la localidad desde 1995. Fuentes municipales indicaron que desde la creación del registro «la experiencia ha puesto de manifiesto la necesidad de establecer una regulación básica respecto a este servicio municipal, cada vez mas solicitado» y añadieron que la nueva ordenanza

«pretende ofrecer una normativa con vocación de adaptarse casi permanentemente a una realidad social y legal cambiante». Según la nueva ordenanza aprobada hoy el registro de parejas de hecho tiene carácter administrativo y en el mismo pueden inscribirse las uniones no matrimoniales de convivencia, con independencia del sexo de los integrantes de la pareja.

Entre los requisitos de inscripción se encuentra ser mayores de edad o menores emancipados, que al menos uno de

21

los miembros de la pareja esté empadronado en el municipio seis meses, no tener relaciones de parentesco, o estar incapacitado judicialmente o no estar sujeto a órdenes de expulsión del país. En el registro se podrán inscribir condiciones establecidas pro la ordenanza como la existencia de parejas de hecho, la disolución de las mismas y los acuerdos o pactos en los que se regulen las relaciones patrimoniales y personales derivadas de la unión de convivencia, así como el nacimiento de los hijos comunes, las adopciones y «otros hechos y

circunstancias que resulten relevantes». El artículo décimo de la ordenanza especifica que «sin perjuicio de lo establecido pro la legislación vigente, y a efectos internos municipales, todas las uniones convivencias de hecho inscritas en el registro tendrán la misma consideración administrativa que las matrimoniales».

Tras su aprobación plenaria la ordenanza será sometida a exposición pública durante un mes y entrará en vigor dos semanas después de su aprobación en el Boletín Oficial de la Región de Murcia.

Hasta el

24 de Diciembre de 2004

REGIÓN

23

Más de mil jóvenes Medina Precioso presenta serán entrevistados el proyecto museográfico para analizar la del arqueológico de Jumilla situación de este colectivo en la Región de Murcia

Mediante un convenio con el Ayuntamiento de Jumilla

Redacción

El Consejero de Educación y Cultura, Juan Ramón Medina Precioso, presentó la semana pasada el proyecto museográfico del Museo Arqueológico de Jumilla, junto con el director general de Cultura, José Miguel Noguera, y el alcalde de esa localidad, Francisco Abellán.

Este proyecto se lleva a cabo mediante un convenio de colaboración entre ambas instituciones en el que la

Consejería de Educación y Cultura, aporta 246.000 euros y el ayuntamiento de Jumilla 114.000 euros. Este convenio complementa al que se suscribió entre los años 1995 y 1998, por un importe de 900.000 euros, destinado a rehabilitar el edificio destinado al Museo Arqueológico.

El proyecto museográfico ha sido encargado al director del Museo Arqueológico, Emiliano Hernández, al director del Museo de la Universidad de

Murcia, Miguel García Cano, y el arquitecto Fernando de Retes.

Este convenio de colaboración supone que la conclusión del Museo Arqueológico de Jumilla esté finalizado para los primeros meses de 2005, lo que incorporará una nueva infraestructura cultural en la Región dedicada a la prehistoria, la cultura ibérica y la romanización, un viaje por la historia de Jumilla, de su comarca y del Sureste peninsular

Propuesta para modificar las tarifas de los parkins La Conferencia Sectorial de Consumo, ha aprobado recientemente por unanimidad impulsar la modificación de la Ley 40/2002, de 14 de noviembre, reguladora del contrato de aparcamiento de vehículos. Esta modificación se refiere a que «el tiempo real que se determine como referencia para la tarificación de parking sea el minuto, lo que no impediría, el establecimiento, además, de una cantidad en concepto de gasto fijo».

El director general de Consumo, José Gabriel Ruiz, ha defendido esta iniciativa ante la ministra de Sanidad y Consumo, Elena Salgado, en la reunión de

la conferencia. Tras su intervención ha declarado que «para nosotros es una gran satisfacción comprobar que va a salir adelante esta propuesta, que ha contado con el respaldo de todas las comunidades autónomas. Se trata de una modificación que inició la Dirección General de Consumo de la Región de Murcia en el año 2002, y que aprobó por unanimidad la Comisión de Cooperación de Consumo en su reunión del pasado mes de julio.

Creo que desde la Región se ha impulsado un cambio importante, el del pago por minutos en los parkings, y que a partir de ahora los consumidores del resto de

España también se podrían beneficiar de esta modificación».

Entre los puntos del orden del día también se aprobó la creación de un programa coordinado para el control oficial de los productos alimenticios.

«En este programa europeo va tener un gran protagonismo la Dirección General de Consumo, ya que a partir de ahora tendremos que regular el control en especias de pimentón y verificar que el producto comercializado no contenga aflatoxinas o cualquier otra toxina perjudicial para el consumo humano», declaró José Gabriel Ruiz.

Redacción La empresa Sigma-2 de Madrid ha sido la elegida, a través de convocatoria pública, para llevar a cabo un estudio sobre la situación de la juventud en la Región de Murcia. El objetivo es avanzar en el conocimiento de este colectivo basándose en las investigaciones previas y de ámbito nacional que ha realizado el INJUVE con una periodicidad cuatrienal. De esta forma se podrán comparar los datos de ambos estudios. El plazo de entrega de este informe es el 30 de enero.

Desde el Instituto de la Juventud se considera que el conocimiento adecuado de la población joven es una herramienta básica para diseñar, planificar y ejecutar las políticas y actuaciones dirigidas a este colectivo, de ahí el interés por tener una visión completa de lo que les afecta.

Esto requiere la realización de estudios acerca de las condiciones estructurales de la población joven, tales como su situación con respecto a la

vivienda, al empleo, la educación... y que al mismo tiempo aborden los elementos referidos a cuestiones culturales como sus valores, sus hábitos, etc.

La empresa encargada del estudio, que fue adjudicada por concurso, cuenta con un presupuesto de 33.000 euros (el 82% de esta cantidad, 27.060 euros corresponden al ejercicio 2004 y el 18%, 5.940 euros al ejercicio del 2005) para la realización del trabajo de campo, la codificación, el procesamiento de los datos y la elaboración final de un informe que detalle las características de la juventud murciana.

La población que será estudiada son los jóvenes de entre 15 y 29 años de ambos sexos y residentes en la Región. La muestra estará formada por un mínimo de mil cien entrevistas que se aplicarán mediante entrevista personal en los domicilios, repartidas por los 45 municipios y siguiendo unos criterios proporcionales que garanticen el análisis estadístico significativo.

Hasta el

24

24 deDiciembre de 2004

BAJO GUADALENTÍN // REGIÓN

4,500 Scholars participate in More than thousand educative programs to preventAIDS young interviewed 4,500 primary and secondary education students in Lorca participate each year in the educative programs to prevent AIDS. These programs consist on courses about health and informative lectures that have been developed from the end of November and through all the present week at the HighSchools on occasion of the World Day against AIDS. Preservatives and leaflets with the sentence “Personal defence, preventing AIDS is up to you” have been delivered around most of the centres.

Leoncio Collado, Health Councilman, said that “this Council is looking for educating and informing about AIDS, how it is transmitted and its prevention measures; knowing about the incidence of AIDS infection in the Region; empowering the active participation of adolescents and adults in order they achieve healthy behaviour, and fomenting solidarity with affected people”.

65 new cases were registered last year in the Region of Murcia, that means 2.4 per cent of the total cases registered in Spain.

Collado said that he did not know about the local data, but estimated that there are approximately six ill people in that city.

The regional data are “quite preoccupying”, according to the Health Councilman, who stated that the incidence in the Region was 58.09 diagnosed people per million inhabitants in the Region, 30% more than the national average.

The use of contaminated syringe and sexual relationships with no protection are the main ways to transmit AIDS.

Medina Precioso presents the museum project for the Jumilla Archaeological

The Education and Culture Counsellor, Juan Ramón Medina Precioso presented, last week, the museum project for the Jumilla Archaeological Museum together with the General Director of Culture, José Miguel Noguera, and the Mayor of Jumilla, Francisco

Abellán.

This project will be developed through a collaboration agreement between both institutions where Education and Culture Council gives 246,000 euros and Jumilla Town Council, 114,000 euros. This agreement complements that one

subscribed between 1995 and 1998 for 900,000 euros, aimed at the rehabilitation of the building where the Archaeological Museum will be located.

The museum project has been ordered to the director of the Archaeological Museum, Emiliano Hernández, the Director of the Museum of the University of Murcia, Miguel García Cano, and the architect, Fernando de Retes.

This collaboration agreement means that the Jumilla Archaeological Museum will be finished the first months in 2005, giving a new cultural infrastructure to the Region, dedicated to the Pre-history, Iberian Culture and Romanization, a travel for Jumilla History, its town and peninsular South-East.

The company Sigma-2 from Madrid has been the chosen one in a public contest to develop a research about the situation of the young in the Region of Murcia. The goal is to go ahead in the knowledge of this collective, basing on the previous national investigations made by INJUVE in periods of four years. So the data of both researches will be compared.

The deadline to give this report is 30th January.

From the Youth Institute it is considered that a right knowledge about the young population is a basic tool to design, plan and execute the politics and performances aimed at this collective, that is why the interest for having a complete vision of what is affecting them.

For that, some researches about the structural conditions of the

young population are required: their situation to get a home, employment, education… at the same time as the elements doing with cultural matters as their values, habits, etc.

The company to make the research counts with a 33,000 euros budget to make the field work, the codification, data process and the final elaboration of a report detailing the characteristics of the Murcia young. The population who will be studied will be young between 15 and 29, both sexes and residents in the Region. The sample will be formed up by a minimum of thousand hundred interviews that will be applied through a personal interview at home, around the 45 towns and according to some proportion criteria that will guarantee the statistic analysis.

A proposal to modify parking prices The Consume Sector Conference has approved by unanimity to impulse the modification of the Law 40/2002 of 14th November, that regulates the contract of vehicles parking. This modification deals with “the real time that is arranged as a reference to the parking tariff is the minute, but this will not impede, the establishment and an amount in concept of a fix cost”.

The General Director of Consume, José Gabriel Ruiz, has defended this measure in front of

the Health and Consume Minister, Elena Salgado, at the meeting. He stated, “It is a great satisfaction for us to check that this proposal is going ahead, because it had the support of all the Autonomic Communities. The General Direction of Consume in the Region of Murcia started this modification in 2002 and it was approved by unanimity by the Cooperation of Consume Commission last July. I think that an important change has been fomented from the Region”.

Hasta el

24 de Diciembre de 2004

CULTURA

Isabel Guillermo expone “Vidas Paralelas” en la Universidad Popular

El pasado viernes, día 3, la pintora mazarronera Isabel Guillermo inauguró una muestra en la Universidad Popular que bajo el título de “Vidas Paralelas” recoge diversas instantáneas procedentes de la vida diaria de otras culturas.

Durante la inauguración de la misma, la Concejala delegada de Cultura, Yolanda Vivancos, destacó la trayectoria de esta pintora local que, además, lleva muchos años participando en la vida artística del municipio y es miembro del Grupo Almagra. Por su parte, Francisco Blaya aprovechó la ocasión para

felicitar a Isabel Guillermo por la muestra pictórica que ofrece a todos los mazarroneros para estas fiestas patronales y animó a los vecinos a que visiten la exposición.

La inauguración de esta muestra contó con la presencia de numeroso público y, junto a la inauguración del recinto ferial, marcó el inicio de las fiestas. La exposición “Vidas Paralelas” permanecerá abierta al público durante este mes y podrá ser visitada en horario habitual y, en fines de semana y festivos, de 19.00 a 21.00 horas.

25

Isabel Guillermo Nace en Mazarrón, Murcia, en 1965.

Es Licenciada en Bellas Artes, por la Universidad Politécnica de Valencia y Doctora en Bellas Artes por la Complutense de Madrid. Imparte clases de dibujo en Institutos de Murcia y clases de Educación Plástica y Visual en Institutos de Madrid hasta 1996.

En Santiago de Chile, inició su tesis doctoral, impartiendo clases de diseño en el Instituto Universitario de Providencia, hasta 1997. Posteriormente se trasladó a Buenos Aires asistiendo durante dos años al taller privado de grabado de Cristina Santander, profesora de esta especialidad en la Escuela de Bellas Artes de Buenos Aires. Ha sido componente del equipo de estudio y análisis práctico de dibujo del natural, con el escultor Rodolfo Cano, en Buenos Aires hasta el año 2000. Actualmente reside en Sevilla, donde imparte clases desde su propio taller.

Exposiciones individuales y colectivas Como componente del Grupo de Artes Plásticas “ALMAGRA”, ha participado en todas las exposiciones realizadas desde su inicio en 1985, entre las que se citan: 1985 ALMAGRA 85. Iglesia de San Andrés de Mazarrón, Murcia.

1986 ALMAGRA 86. Iglesia de San Andrés de Mazarrón, Murcia.

1987 Casa de la Cultura de Murcia.

Real Sociedad de Amigos del País, de Cartagena.

Club Náutico de Puerto de Mazarrón, Murcia.

ALMAGRA 87. Iglesia de San Andrés de Mazarrón.

Almagra en Zaira, Pto. de Mazarrón.

1988 Casa de la Cultura de Alhama de Murcia.

Casa de la Cultura de Molina de Segura. Murcia.

Espuma y Sal.Pto. de Mazarrón, Murcia.

1989 Centro Cultural de Lorca, Murcia.

Universidad Popular de Mazarrón.

1990 Casa Galería “ Delfos” de Manuel Coronado en Mojácar, Almería.

1992 Casa de Cultura Francisco Rabal. Águilas, Murcia.

1994 Sala “la General” en Loja, Granada.

Sala “ La General” de Úbeda, Jaén.

1996 Arquitectaria. Universidad Popular de Mazarrón.

2000 La mar de las Artes. La Azohía, Cartagena.

2002 Almagra con Almagra. Iglesia de San Andrés. Mazarrón.

Almagra en San Hilario. Centro de Recursos de Pto. de Mazarrón.

2004 Almagra y el Mar. Forum Barcelona 2004.

Al margen de las actividades con el grupo “ALMAGRA”: 1987

Pub “Paraguas”, Valencia.

Casa de la Cultura de Denia, Alicante.

1988 Círculo de Bellas Artes de Valencia.

Concurso Nacional de Pintura “ Villa de Fuente Álamo”, Murcia.

Seleccionada en la “ Campaña 88”, Consejería de Cultura de la Comunidad Valenciana.

Seleccionada en “ Murcia Joven 88”, Comunidad Autónoma de Murcia.

1989 Colectiva en el Círculo de bellas Artes de Valencia, en colaboración con la revista literaria “Acacia”.

Seleccionada en el Concurso Internacional de Diseño “ CEVISAMA” de Valencia.

Seleccionada por la Fac. Bellas Artes de Valencia,para la Bienal de Pintura de la Facultad de la Laguna en Tenerife.

Concurso Nacional de Pintura “ Villa de Fuente Álamo”, Murcia.

Seleccionada en “ Murcia Joven 89”, comunidad Autónoma de Murcia.

1990 Concurso Nacional de Pintura “Villa de Fuente Álamo Murcia joven 90. Comunidad Autónoma de Murcia.

1991 Murcia Joven 91. Comunidad Autónoma de Murcia.

Salón Nacional de Pintura. Caja de Ahorros del Mediterráneo. Murcia.

1992 Jóvenes pintores murcianos. Exposición Universal de Sevilla. “EXPO 92”.

Pintores Mazarroneros. Ayuntamiento de Mazarrón. Exposición Universal de Sevilla. Expo-92.

Murcia Joven 92. Comunidad Autónoma de Murcia.

1994 Exposición Individual en la sala “Valle Inclán”. Ayuntamiento de Madrid.

1997 Salón de Pequeño Formato “ALMIRANTE BROWN” de Buenos Aires.

Bienal de Arte Contemporáneo. Buenos Aires.

Concurso de Pintura Palacio de las Artes “LA CASELLA”. Buenos Aires, Argentina.

1998 Concurso de Pintura “CROMOS”. Buenos Aires.

Exposición Galería Taller de Arte, Buenos Aires.

1999 Exposición Colectiva FUNDACIÓN BOLLINI. Buenos Aires.

2001 Exposición individual en Hotel Guillermo II, Mazarrón.

2003 Exposición individual. Centro Cívico del Ayuntamiento de Mairena del Aljarafe, Sevilla.

Jornadas al aire libre de pintores del Aljarafe. Plaza de Yagüe Grande.

Sevilla.

2004 Individual en el Ateneo de Sevilla.

Finalista Certamen de Pintura Ramón Areces. Ateneo de Sevilla.

Hasta el

24 de Diciembre de 2004

Rocas Vivas Montegrifo Daniel José Aragón

Mazarrón siempre se enorgullece y se recuerda de su pasado minero, pero parece que solo había minas en el entorno del pueblo. Tan solo unos pocos que hacen memoria recuerdan que en cada pedazo de sierra se cavaban minas, aunque estas tan abandonadas estén al olvido, que sean hoy un autentico peligro, ya que nada las señala y entre bojalagas y romeros duermen pozos trampa de cientos de metros, pozos de ladrillo de hasta 6 metros de diámetro.

Si a cada pedanía de Mazarrón se le nombra un paraje conocido, bien podría nombrársele una mina. Entre La Atalaya y Malcamino, en pleno Montegrifo tenemos la Mina Santa Rosa, hoy entre un plantal de repoblación de pino carrasco y un desolado plantel de historia minera. Jalonada en su camino por multitud de pozos de mina, de esos que llamábamos pozos trampa, se asciende a ella por una pista forestal desde la misma Atalaya, pasando por la Casa Nueva, dejando el camino de la Garita Forestal a nuestra izquierda.

Al alcanzar el collado obtenemos una privilegiada vista de la misma Atalaya a vista de pájaro y de La Majada y Gañuelas al fondo. Si seguimos por la pista forestal podemos ver pinos que jamás veremos desde nuestras carreteras, ya que se encuentran entre las vaguadas de la sierra, de las Herrerías a Malcamino. Si seguimos con un rumbo sur llegaremos a un alto desde donde veremos La Cañada

Con “La Voz de Mazarrón” se llega a todas partes Including “The Summary” of the most important news El periódico La Voz de Mazarrón, en vista de la demanda y las nuevas vías de difusión que va emprendiendo ha aumentado su tirada a 1.500 ejemplares y, en la actualidad, llega a numerosos puntos de la geografía local, Bajo Guadalentín y el litoral de la Región de Murcia.

De este modo, esta publicación se posiciona entre las de mayor difusión del municipio, ya que estadísticamente el alcance estimado para un periódico de las características de La Voz nos ofrece en la actualidad un índice de lectura en torno a los 3.000 lectores.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CULTURA

27

Los ojos del abismo En la noche me acecha En la noche me llama Son sus ojos un faro Que brillan de negro clamor Mi corazón exaltado, vuelca Tan solo con su resplandor Que mi mano prendió a mi vera Vaya susto nos dio vos.

En mi mente se clavaron sus uñas Negras de rojo hierro, fuertes son Y su majestuosa envergadura Que en su vuelo, nos cubrió Guardaba posado la espera En este robusto carrasco Hasta que los extraños rompieran El rubor de los nerviosos del palco Que se sabían, que acechados eran Que entre ladrillos de este pozo sin fondo Cuelgan nidos de pichones y palomos Presas noctámbulas para reales cenas Que habitan de día esta solitaria mina Profundo abismo que contrasta con su flor Que de noche se resguardan de este señor de búhos Que en Santa Rosa caza y entre tanta paz dormita En la mañana volará a ras la garita Volará sobre El Coto y La Atalaya Volverá a Malcamino y saldrá a Pastrana Del Cabezo del Asno a Los Cucos, donde aúlla y grita Resonando entre las esquinas vacías De estas piedras dacitas Que ya las gentes no habitan Es solo cobijo vacío de reyes y rosas.

Hasta el

28

24 deDiciembre de 2004

SERVICIOS

Ofertas y demandas de Trabajo Importante empresa de materiales de construcción precisa mecánicos y electricistas para Totana. Sueldo a convenir. Incorporación inmediata. Tlf.: 696 47 29 30 y 968 42 03 19. .....................

Importante empresa de nuestra localidad precisa persona con conocimiento en mediciones y planos. No es imprescindible titulación.

Importantes remuneraciones.

Vehículo y móvil a cargo de la empresa. Interesados Tlf.: 696 472930 ...........................................

EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Mazarrón 968 590 005 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón

Joven de 33 años, desearía trabajar en cualquier cosa, preferiblemente en Murcia capital o pedanías. También desearía relacionarme para amistad sana con chicos y chicas.Telf: 606 783 470 (Llamar por las mañanas) ...................................

Se necesita ayudante de cocina para un restaurante, interesados llamar al tlf.: 609 55 39 70 en horario de 9:00 a 14:00 h. ........................................

Se necesita personal masculino y femenino para trabajar en empresa de servicio

968 333 007 Puerto 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Sogesur 968 592 266 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 049 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Localia 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036

de Puerto de Mazarrón, se valorará experiencia y carnet de conducir; 968 33 20 54. ..............................

Se necesita administrativa y si es posible con conocimientos de Inglés. Tlf. 968 33 30 26 ......................

Profesora de Inglés para extranjeros busca alguien para clases de conversación, mitad Inglés, mitad Español.

Lunes 6.00 - 7.30 pm, Puerto de Mazarrón o Mazarrón.

Tlf.: 636 394909. .........................

Se necesita montador de muebles. 968 15 57 23

BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 632 Los Faroles Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 Europa Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 Karaoke Calipso.- Centro Comercial el Alamillo, junto a al farmacia, Tlf. 607 39 14 74La Azohía Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 EN EL INTERIOR Casa Colorá Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885 PUERTO DE MAZARRÓN Alboran Restaurante-Hotel C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Av e n i d a

Compra -Venta Se vende Audi A4 TDI de 130 CV., año 2002, negro, doble climatizador, navegador de abordo, etc...

Precio 24.300 euros Tlf.: 689602518 ....................

Se vende plaza de garaje en el Edificio Capitan Cortes, cerca de la Avenida Constitución de Mazarrón.

Los interesados pueden ponerse en contacto con este periódico, teléfono

C/Mayor 968 594 055 Bala Azul Paseo Marítimo Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Cabo Real Pto. Deportivo 968 153 063 Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca C/Hernán Cortés Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Patio de Gregorio Islas Bahamas 968 153 743 El Pescador Paseo de la Sal 7-8, 968 153 470 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 Navío Montañés Paseo del Rihuete 968 595 464 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 594 154 La Pantera Rosa Vía Axial s/n, 968 595 448 La Peña

968 59 24 59, o directamente en el número 610 56 19 56. .....................

Se vende piso de 3 dormitorios con plaza de garaje incluida, 150.000 euros.

Tlf 606 54 08 48 .................

Se Vende Opel Corsa con 10 años, seminuevo, 3.000 euros Tlf. 626 88 24 76 .............................

Se alquilacasa, tercer piso, con vistas al mar y para todo el año; 360 euros al mes Tlf. 654 55 70 88

Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes Avda. Doctor Meca Los Toneles, Tasca.- El Alamillo, detrás de la farmacia, Tlf.- 626 44 04 54 Madrid Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Pato Laqueado Avda. Doctor Meca Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Rosendo Avda. Mediterráneo, Bahía 968 154 158 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Proa El Alamillo 968 153 138 Virgen del Mar Paseo de la Sal 968 595 057 MAZARRÓN Baguettos Avda. Constitución 968 592 750 Copo de Oro Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe C/del Pino Lardín Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Mesón El Duende C/La Vía 61, 968 591 778 Molera Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Romanos Avda. Constitución Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el

24 de Diciembre de 2004

RAÍCES

29

"Recordando las minas de Mazarrón"(III)

Antonio Rico

Destacamos otra mina muy importante como fue "Fuensanta" con sus filones "San Juan, Pilar y San Sebastián", con su pozo principal "San José". Con los pisos más importantes como eran "San Eduardo, Soledad Alta, Soledad Baja, San Andrés, Santa Barbara, San Hilario, Cal y Canto, San Clemente y Piso Nuevo". Esta mina está ubicada en el Cabezo de "San Cristóbal".

La mina "Aurelia", también conocida como "La mina de los trapos", se encuentra junto al Collao Pelele, a unos 500 metros del Polvorín y al lado del Cabezo de los Hierros.

Mina Fuensanta 1913

Mina Aurelia 1952 Lavadero de Flotación (Sink and Floats), era el lavadero donde se clasificaban los metales, se extraía el estéril, que posteriormente iba a parar a los diques y ramblas, y los metales mas limpios se despositaban en las balsas del lavadero.

Lavadero de Flotación Sink and Floats. 1956

Hasta el

30

24 deDiciembre de 2004

DEPORTES

El Bala Azul continúa sin acierto Mazarrón 1

Mar Menor 2

Bala Azul 1 Orihuela 2 Redacción Mala tarde para el Bala Azul, en la que jugó un gran encuentro frente a un Orihuela en el que primaron la emoción, el buen fútbol y las ocasiones de gol.

Mala fortuna para el Bala que mereció al menos sacar un empate y que, de nuevo por su falta de acierto en el remate de las jugadas, acabó dejando marchar los tres puntos.

Abrió el marcador el Orihuela, tras una jugada de mucho peligro que al final consiguió transformar y, tras ésta, el equipo se vio fortalecido y se lanzó al terreno de juego dispuesto a pasar sobre el Bala como una apisonadora. Pero los azules, lejos de achicarse, plantaron cara al Orihuela y, a pesar de que jugaron con peor criterio, consiguieron que las ocasiones de gol se sucedieran una tras otra hasta que Ribera, en una de ésas, consiguió igualar el encuentro.

Con este resultado se llegó al descanso y, ya en la segunda

Sangonera 3 Bala Azul 0 Redacción Pocas ocasiones de gol se pudieron ver el pasado domingo, día 12, ya que ambos equipos derrocharon su juego en el centro del campo sin poder llegar a producir muchas jugadas y

menos de gol. El partido fue pésimo y, en el transcurso del mismo, ninguno de los dos equipos se mereció los tres puntos, a pesar del resultado final.

El Sangonera marcó en el minuto 10 y ahí se quedó, tal vez

mitad, el encuentro adquirió un ritmo vertiginoso. Pero las ilusiones de los azules se vieron truncadas cuando vieron subir al marcador el segundo gol del Orihuela. Entonces comenzó el contraataque del Bala que no dio tregua a los muchachos del Orihuela y dominó durante el resto del encuentro. Lamentablemente, a pesar de las ganas y el empeño, los azules no encontraron el acierto frente a la portería contraria y, una vez más, las jugadas morían sin dar sus frutos. Falta de puntería para un Bala que deja escapar unos puntos que cada vez necesita con más urgencia.

Mala suerte para los muchachos de Trasante que se dejaron sobre el campo la camiseta sin que en ningún momento vieran recompensados sus esfuerzos. El equipo no fue capaz de acertar en la portería contraria, a pesar del buen juego que mantuvieron sobre el campo y la forma en la que le plantaron cara al Mar Menor.

Los locales salieron a ganar, pero la mala suerte los mantuvo alejados del marcador

que, en todo momento se mostró favorable al Mar Menor, cuya estrategia estuvo basada en la resolución a la contra y en una defensa férrea que aguantó bien los embites de los locales.

Mala fortuna para el Mazarrón que, en las pocas salidas del Mar Menor encajaba dos goles que, a la postre, serían una barrera que no pudo superar a pesar de ponerle ganas y haberse merecido un resultado mucho mejor.

Águilas 1 Mazarrón 1

la que tiene acostumbrados a sus seguidores, no pudo con un Águilas que también salió a ganar.

El planteamiento inicial decepcionó un poco a los presentes que, afortunadamente, vieron cómo a los pocos minutos de iniciada la primera mitad el juego se volvía más dinámico para que, al final, el espectáculo primara. Del desarrollo del juego, buenas ocasiones para los dos equipos, y cualquiera de ellos pudo haber sacado un resultado más ventajoso.

Redacción Bonito partido el que pudo verse el pasado domingo, día 5, en el que ambos equipos dieron lo mejor de sí mismos sobre el terreno de juego. El reparto de puntos final fue un resultado muy justo para un Mazarrón que, a pesar de mantener la misma línea de juego en el campo con

dando ya por sentenciado el encuentro y jugando a conservar el resultado favorable por la mínima. El Bala por su parte, jugó descentrado y no tuvo muchas oportunidades para mejorar el resultado que le era adverso. Sólo tras la expulsión de Raúl el equipo pareció reaccionar, aunque no pudo hacer nada por evitar los dos golpes de suerte del Sangonera, que tampoco anduvo muy acertado, en los minutos finales.

Dónde encontrar La Voz de Mazarrón Estos son, entre otros, algunos de los puntos de venta donde encontrará el Periódico la Voz de Mazarrón: -Supermercado Camposol. Camposol. 30870 Mazarrón.

-Estación de servicio La Solana, Ctra de Mu 603 km 47.200. teléfono 968 5928 43-30870 Mazarrón.

-Entrevías, c/ La Vía, 30870 Mazarrón.

-Estanco de Yolanda, calle Pi y Margall, 30870 Mazarrón.

-Estanco 4 Esquinas, Avda de la Constitución, 30870 Mazarrón.

-Colesport, calle Cartagena, n° 79 teléfono 968 15 44 11, 30860-Puerto de Mazarrón.

-Bazar del Puerto. Calle Francisco Yufera, 3 teléfono 968 59 43 93-30860 Puerto de Mazarrón.

-Supermercado el Alamillo Cabo COPE teléfono 968 15 3138 el Alamillo-30860 Puerto de Mazarrón.

-Francisco Vivancos Vivancos-Droguería Papelería calle Progreso, 9 teléfono 968 59 44 07-30860 Puerto de Mazarrón.

-Navarro libros y papelería, calle mayor, 31. teléfono 968 15 45 35 30860 Puerto de Mazarrón.

-Librería Papelería Tere. Calle Cartagena, 30860 Puerto de Mazarrón.

-Supermercado Upper, Urbanización Cuatro Plumas. 30860 Puerto de Mazarrón.

-Estación de Servicio Pera de la Rosa, (B-P) ctra de Mazarrón al Puerto Teléfono 968 592 193. 30860 Puerto de Mazarrón.

-Prensa Mercadona, Avda Dr. Meca, n° 109 teléfono 968 15 45 53 30860Puerto de Mazarrón.

-Restaurante El Puente La Majada teléfono 968 590 498. 30870 Mazarrón.

-Kiosco Aguera Juan Sebastián el Cano, 30860 Puerto de Mazarrón.

-Supermercado Bolnuevo. Calle Pedro López Meca, teléfono 968 15 07 09 30860 Puerto de Mazarrón.

-Bazar de Bolnuevo. Bolnuevo, 30860 Puerto de Mazarrón. Kiosco Daniel, Plaza de Abastos teléfono 968 595 094 30860 Puerto de Mazarrón.

-Casa Pepelino, Calle Mayor, 83 teléfono 968 15 20 22 Isla Plana Cartagena.

-Hotel la Azohía teléfono 968 15 02 28. La Azohia Cartagena Estanco Ifreteléfono 968 15 87 34 Cañada de Gallego. 30870 Mazarrón.

-Estación de Servicio el Algarrobo (BP) Ctra de Murcia 603 Punto kilométrico 49. teléfono 968 59 26 85 - 30870 Mazarrón.

-Piqui Piqui, c/ San Agustín, 30870 - Mazarrón

Lo que necesite los siete días de la semana lo encontrará siempre en el punto de venta que Ud tiene mas cercano. La relación de puntos de venta del periódico se ve aumentada en Semana Santa, Verano y Navidad.

Hasta el

24 de Diciembre de 2004

SALUD

Glosario de términos sanitarios XV Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo V: Varices: generalmente son venas dilatadas y retorcidas que son incapaces de realizar correctamente su función (llevar la sangre de retorno al corazón).

Vasoconstricción: acto reflejo de los vasos sanguíneos (venas y arterias) que supone la “contracción” de dicho vaso, es decir, la disminución de su calibre, como consecuencia de un estímulo frío. Disminuye el riego sanguíneo de la zona.

Vasodilatación: proceso contrario a la vasoconstricción. En éste, los vasos se “distienden” y aumentan su calibre tras un estímulo de aumento de temperatura aumentando así el riego sanguíneo de la zona.

Vendaje funcional: tipo de inmovilización realizada con venda adhesiva no elástica que busca impedir un movimiento concreto de la articulación en la que se coloca, dejando el resto de movimientos libres. Es el más recomendado en esguinces y torsiones.

Vértebra: cada uno de los 24 huesos que forman la columna vertebral (más los del sacro y cóxis) que poseen un cuerpo con forma más o menos cilíndrica y un arco posterior de diferente tamaño según la región de la columna.

Vértigo: sensación errónea de que los objetos cercanos se mueven que puede provocar pérdidas de equilibrio o inseguridad al andar.

Víscera: nombre general para nombrar cualquier órgano interno p.ej: estómago, hígado,

intestino...

Volet costal: tipo de fractura en la que se rompen varias costillas quedando éstas aisladas y provocando unos movimientos del tórax anormales durante la respiración.

Volkmann, síndrome de: contractura del antebrazo y la muñeca como consecuencia de falta de riego sanguíneo en la zona. Aparece tras determinadas lesiones de codo o por la compresión excesiva de un vendaje que incluye el codo.

W: Willis, enfermedad de: ver diabetes.

X: Xerodermia: alteración de la piel que presenta un aspecto áspero y seco.

Sanitary terms´ glossary XV V: Varicose veins: dilated and swollen veins unable to work properly (carrying blood back to the heart).

Vasoconstriction: when veins and arteries get contracted as a consequence of a cold stimulus, as a result their seize and blood flow get diminished.

Vasodilatation: the opposite process to vasoconstriction.

Veins and arteries get distended and their size is increased after a high temperature stimulus, so the blood flow gets also increased.

Functional bandage: (vendaje funcional) a kind of immobilization through adhesive and non-elastic bandage in order to avoid the movement of the joint where the bandage is put on, leaving the rest of movements free. It is especially recommended in sprains and torsions.

Vertebra: each of the 24 bones forming up the spine column (plus sacro and coxis). They are cylindrical-shaped and have a different arch depending on their place in the back.

Vertigo: wrong feeling in which close objects are moving around provoking loss of balance or insecurity when walking.

Viscera: general name to call

any inner organ, i.e.: stomach, liver, intestine.

Side Volet: kind of fracture where several ribs get broken and isolated making the thorax moves uncommonly during breathing.

Volkman’s syndrome: arm and wrist contraction as a result of a lack of blood flow in the zone. It happens after certain elbow lesions or due to the excessive compression of a bandage in the elbow.

W: Willis’s disease: see diabetes.

X: Xerodermia: disorder where skin gets rough and dry.

Xeroftalmy: disorder associated to the lack of A vitamin. Eyes get dry and little brilliant.

Xifoides appendix: the lowest part of the sternum bone, where the seventh rib and part of the abdomen muscle finish.

Xxx: syndrome where there is one X chromosome more.

So it affects only girls provoking a little mental slowness.

Xo, Turner ’s syndrome: anomaly affecting girls where there is just an X chromosome. They are girls who have not developed their primary sexual features

(bladder, uterus and mamas).

Y: Yatrogenic: this word means a medical cause as a consequence of a treatment, diagnosis techniques or surgical interventions, i.e.: yatrogenic infection, yatrogenic disease, etc.

Z: Zoster ’s herpes: infection produced by a virus (varicelazoster) causing the appearance of very painful eruptions on the skin that are following nerve’s way.

Xeroftalmia: trastorno asociado a la falta de vitamina A que se caracteriza por sequedad y falta de brillo en los ojos.

Xifoides, apéndice: la parte más baja del esternón donde termina la séptima costilla y parte del músculo abdominal.

Xxx: síndrome caracterizado por la presencia de un cromosoma X de más, afecta por lo tanto a niñas cuyo único síntoma es un leve retraso mental.

Xo, Síndrome de Turner: anomalía que afecta a niñas que se caracteriza por la presencia de un solo cromosoma X. Son

31

niñas en las que no se desarrollan los caracteres sexuales primarios (vagina, útero y mamas).

Y: Yatrogénico: el sufijo yatrogénico determina una causa médica, bien como consecuencia del tratamiento, de técnicas diagnósticas o de intervenciones quirúrgicas p.ej: infección yatrogénica, enfermedad yatrogénica, etc.

Z: Zóster, herpes: infección producida por un virus (varicelazóster) que produce la aparición de erupciones muy dolorosas en la piel que siguen el recorrido de un nervio.

Hasta el

24 de Diciembre de 2004

EMPRESA

Después de un largo proceso en el juzgado y decretada mi separación matrimonial, el auto de liquidación de la sociedad de gananciales otorga a mi ex esposa la vivienda conyugal y el préstamo hipotecario sobre la misma, del que somos cotitulares ambos. Llevo tiempo pidiendo al banco ser excluido de la titularidad del préstamo hipotecario, conforme a la ejecución de la sentencia. Pero el banco rechaza mi petición y concede como única solución una novación del préstamo hipotecario, con lo que conlleva todo ese cambio como es pagar una nueva comisión de apertura , la cancelación del actual préstamo, etc…y además no mantendrían las actuales condiciones que tenemos concedidas por nuestro préstamo actual.

1-¿Estaría obligado el banco a permitir el cambio de titularidad del préstamo sin que comporte novación?

2-¿Puede el banco legalmente cambiar las condiciones del préstamo?

3-¿Si se mantiene la situación actual, qué ocurriría en el supuesto de que mi ex esposa dejase de pagar las cuotas del préstamo a las que esta obligada?

La decisión judicial no altera quiénes son los deudores frente al banco, ni los términos en que se contrajo la deuda ni las condiciones. Esta resolución judicial tampoco implica una novación de las obligaciones que se firmaron en el crédito hipotecario. Así, una vez adjudicada la vivienda y el pago del préstamo hipotecario a uno de los cónyuges en virtud de una resolución judicial, dicha adjudicación tendrá efectos entre ambas partes, pero no afectará a terceros. Y el banco se considera tercero, lo que implica que el préstamo hipotecario que grava la vivienda y firmado en su día por ambos cónyuges no tiene necesariamente que verse alterado por la nueva situación creada de disolución y liquidación de la sociedad de gananciales.

Es decir, que el banco no está obligado a modificar o novar los titulares del crédito. Consecuencia de esta situación sería que en caso de que la persona obligada a pagar, en este caso la ex mujer, no abone las cuotas mensuales del crédito, el banco podrá dirigir su reclamación contra los dos, y si el ex marido se viera requerido al pago, podría reclamar las cantidades abonadas al banco a su ex mujer. Es decir, no se litigaría contra el banco, sino contra la ex mujer.

Para poder estar libre del crédito hipotecario, la solución pasa por alcanzar un acuerdo entre las tres partes, el banco y los dos ex cónyuges, ya que la resolución judicial no altera los deudores frente al banco, afectando sólo a las relaciones internas entre ambos ex cónyuges.

33

Luis Galindo After long proceedings in the court and once my legal separation has been pronounced, a court order ruling the distribution of profits grants my ex-wife the matrimonial home with its corresponding mortgage loan, in which we are joint owners. I have been asking the bank to be excluded from the ownership of the mortgage loan, in compliance with the enforcement of the judgement, but the bank refuses my request and proposes as only solution a novation of the mortgage loan, with all the consequences involved, such as the payment of a new commitment fee, the present loan write off, etc...

Moreover, they wouldn’t keep our present conditions granted by our current loan.

1-¿Would the bank be under the obligation of allowing the change of ownership without a novation?

2-¿Can the bank legally change the conditions of the mortgage loan?

3-If the present situation is kept, what would it happen if my ex-wife didn’t make the payments of the mortgage loan?

The judgement doesn’t modify the debtors before the bank, nor the conditions of the debt. In addition, this judgement doesn’t involve a novation of the duties signed in the mortgage loan. Likewise, once the dwelling and the payment of the mortgage loan have been awarded to one of the spouses, such award will be effective between both parties, but it will not affect third parties and the bank is considered as a third party. That means that the mortgage loan encumbering the dwelling, which was signed by both spouses, doesn’t have to be necessarily affected by the new situation caused by the dissolution of the marriage, that is to say, the bank is not under the obligation of modifying or novating the loan’s holders. In this situation, if the ex-wife, who is the person under the obligation of paying, didn’t pay the monthly instalments of the loan, the bank will be able to claim both exspouses, and in the event that the exhusband was asked to pay, he would be able to claim his ex-wife the amounts paid to the bank. That means that he wouldn’t litigate against the bank, but against his exwife.

Therefore, if you want to free yourself from the mortgage loan, the only solution is to reach an agreement among the three parties, the bank and the two ex-spouses, because the judgement doesn’t change the debtors before the bank, it only affects the internal relations between both ex-spouses.

Hasta el 24 de Diciembre de 2004

MASCOTAS

35

Marcaje territorial con orina en el gato

Francisco Sánchez Vera

E

l marcaje territorial con orina del gato es uno de los problemas de comportamiento más frecuentes en clínica de animales de compañía.

Esta alteración es más frecuente en gatos no castrados y maduros sexualmente (a partir de los 6- 7 meses de edad), sin embargo el problema puede aparecer de igual forma en hembras y machos castrados. En las hembras, los estrógenos facilitan la aparición de esta conducta, mientras que los progestágenos la inhiben; así pues

el marcaje territorial con orina es más frecuente durante los periodos de celo. Por otro lado existe una marcada variabilidad individual en la tendencia de manifestar esta conducta, por lo que se ha sugerido que podría tener también un componente genético.

Los factores ambientales tienen una importancia capital en la aparición de este tipo de trastornos, de tal forma que es más frecuente en animales que están en contacto con otros individuos de su misma especie y muy probablemente son los estímulos olfativos provenientes de otros gatos los que desencadenan la conducta con mayor facilidad. Es importante recordar que el marcaje tiene una función comunicativa y las feromonas presentes en la orina aportan probablemente información acerca de la identidad y en el caso de las hembras, del estado de receptividad sexual del emisor.

Por otro lado, el marcar con orina determinados lugares confiere al ambiente en que normalmente vive el animal un olor característico y familiar, es por eso que la frecuencia de marcaje suele ser muy alta después de introducir un animal en un ambiente nuevo. Igualmente cualquier factor que modifique dicho olor puede causar la aparición de la conducta, bien de forma transitoria o definitiva.

El stress es también un factor que influye de estos procesos, de forma que la entrada de personas nuevas en el domicilio, cambio de vivienda, modificaciones en el entorno físico del animal o incluso de la rutina diaria pueden desencadenar estas conductas.

Cuando estamos en nuestra consulta frente a uno de estos animales lo primero que hemos de hacer para diagnosticar un problema en la conducta de eliminación es descartar todas las

causas orgánicas que puedan estar implicadas en procesos similares, para ello procedemos a hacer radiografías y ecografías de abdomen, así como efectuamos un análisis de orina y sangre, pues hemos de tener en cuenta que existe una alta incidencia de patologías en las vías urinarias inferiores de los gatos.

En otras ocasiones, existen eliminaciones inadecuadas sin intención de «marcar territorio», cuando al animal no le gusta la tierra que le proporcionamos para hacer sus necesidades o no se limpia la bandeja con la regularidad necesaria o simplemente, no le gusta el lugar elegido por el propietario para colocar la batea. A veces, si el animal ha experimentado sensaciones desagradables durante la conducta de eliminación, por ejemplo, tras un episodio de diarrea o de infección de vías urinarias bajas, se produce una asociación entre

estos estímulos desagradables y el lugar de eliminación, dando como consecuencia que el animal haga sus necesidades en sitios distintos.

Una vez diagnosticado el problema como marcaje territorial, descartando las causas orgánicas o de aversión al sustrato o a su localización, hemos de tratarlo correctamente.

En el caso de los machos no castrados, el tratamiento más frecuente es la castración, dejando de manifestar este problema el 8090% de estos animales, teniendo presente que tras la esterilización, este tipo de conductas pueden continuar durante semanas.

En el caso de hembras, machos ya castrados o machos que no desean castrarse, existen varias posibilidades de tratamiento farmacológico, que incluyen la utilización de hormonas como los progestágenos sintéticos o diferentes tipos de ansiolíticos.

Limitation of the territory with urine by the cat

T

he limitation of territory with urine by the cat is one of the problems in behaviour more usual in clinic of pet animals.

This disorder is more common in non-castrated and sexual matured cats (from 6-7 months old), however the problem can also rise the same in female and castrated male cats. In female cats, the estrogens make easier the appearance of this behaviour, while the progestagens prevent it. So the limitation of the territory with urine is more common during the heat periods. On the other hand, there is a strong individual variability when this behaviour is manifested, so it has been suggested that this can also have a genetic component.

The environment factors have a capital importance in the

appearance of this kind of alterations, so it is more common in animals that are in contact with other individuals from its same specie, and most likely that the nose stimulus coming from other cats develops the behaviour more easily.

It is so important to remember that the limitation of the territory has a communicative function and the pheromones present in the urine give information on the identity and, in the case of the female, on the state of the sexual receptivity of the transmitter.

On the other hand, limiting with urine some places makes that the environment where the animal usually lives smells in a special and familiar way, that is why the frequency of the limitation is usually higher after introducing an animal

into a new environment. The same way, any factor modifying such a smell can cause the appearance of the behaviour in a transitory or definite way.

Stress is also a factor influencing these processes, so the coming of new people in the house, a change of house, modifications in the physical environment of the animal or even the daily routine can develop these behaviours.

When we are in our consulting room, with one of these animals, the first thing we have to do in order to diagnose a problem in the conduct of elimination is to leave out all the organic causes that can be involved in similar processes, for that we do X-rays and echographies of the abdomen, as well as a blood and urine analysis,

since we have to bear in mind that there is a high incidence of pathologies in the lower urinary conducts of cats.

On other occasions, there are unsuitable eliminations with no intention of “limiting territory”, when the animal does not like the sand we give it to relieve itself or the tray is not washed up with the necessary regularity or just because it does not like the place chosen by the owner to put the plate. Sometimes, if the animal has experienced disagreeable feelings during the behaviour of elimination, for instance, after a diarrhoea episode or after an infection in its lower urinary conducts, there is an association between these disagreeable stimulus and the place of elimination, giving as a result that

the animal relieves itself in different places.

Once the problem has been diagnosed as territory limitation, leaving out the organic causes or causes of aversion to the substrate or to its localisation, we have to treat it properly.

In the case of non-castrated males, the most common treatment is castration, 80-90% of these animals stop manifesting these problems, bearing in mind that after sterilisation this kind of behaviours can going on for weeks.

In the case of females, castrated males or males that do not want to be castrated, there are some possibilities of pharmacological treatment including the hormones use as synthetic progestagens or different kinds of anxiolitics.