Voz 106

ISNN 1695-209X

Including “The Summary” of the most important news Hasta el 7 de Enero de 2005

POLÍTICA

PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL Pág. 4

Finalizan los Concursos Navideños organizados por Educación

Raíces Antonio Rico Recordando las minas

PUERTO

Pág. 11

Bascuñana inaugura las nuevas instalaciones de la Lonja pesquera

AÑO V

Nº 106.

SOCIEDAD

1

Pág. 25

La Plataforma Barco Fenicio pide la creación de un museo

Valcárcel y Blaya colocan la primera piedra del Instituto de Secuendaria

El pasado miércoles, día 15, el presidente de la Comunidad Autónoma, Ramón Luis Valcárcel y el alcalde, Francisco Blaya, colocaron la primera piedra del que será el segundo Instituto de Secundaria de Mazarrón.La nueva infraestructura, con una superficie total de algo más de 3.700 metros distribuidos en tres plantas, estará dedicada a secundaria y albergará dos niveles de F.P. El presupuesto de la obra asciende a 2,8 millones de euros. Pag. 3

Hasta el 7 de Enero de 2005

2

AGENDA

La frase

24 Diciembre - 04

“El alma más fuerte y mejor constituida es la que no se enorgullece ni se enerva con los éxitos Plutarco (Escritor y a la que no abaten los reveses”. griego s.II a.C.)

Cante de Pascua en Majada

VII Premio de novela corta “Casino de Lorca”

Pasado mañana se celebrará en el Salón de Teatro de la pedanía mazarronera de la Majada el tradicional Cante de Pascua. La cita será a las ocho de la tarde y se contará con la actuación dela Cuadrilla de Purias.

Al término de la actividad los vecinos de la Majada invitarán a todos los asistentes a chocolate y dulces.

El Casino de Lorca ha publicado recientemente las bases del premio de literatura de alcance internacional del mismo nombre, en una convocatoria en la que participan el Consejo Municipal de Cultura y Festejos del Ayuntamiento de esta ciudad. La séptima convocatoria de este certamen se ajusta a las siguientes bases: - Podrá participar en él todo escritor que lo desee de cualquier país, siempre que presente su obra escrita en lengua castellana, sea inédita y no concurra con dicha obra a otro concurso de modo simultáneo.

-Las obras presentadas, de tema libre, así como la técnica narrativa empleada, habrán de tener entre 75 y 100 folios, tamaño DIN A-4, con 28 líneas como máximo (fuente Arial, estilo de fuente: normal, tamaño:12), y se remitirán por triplicado ejemplar (no se admite soporte informático, que sí se pedirá al autor de la obra ganadora), a cualquiera de estas dos direcciones: Consejo Municipal de Cultura y Festejos, Centro Cultural de la Ciudad,

Feria de la Flor Cortada Los próximos 14, 15 y 16 de Enero de 2005 tendrá lugar en Lorca, una nueva edición de la Feria de la Flor Cortada, Planta Ornamental y Afines de la Región de Murcia, EXPOFLOR-LORCA 2005.

En esta feria se darán cita, como hasta ahora ha venido ocurriendo, las empresas nacionales e internacionales más representativas y complementarias de la horticultura ornamental.

EXPOFLOR-LORCA 2005, es el lugar de encuentro de todos los profesionales del sector.

Presbítero Emilio Navarro s/n.

30800 Lorca – Casino de Lorca, Pío XII 33, 30800 Lorca. En el exterior del sobre deberá figurar la siguiente leyenda: “VII Premio Internacional de Novela Corta CASINO DE LORCA. Año 2005”. Las novelas que no cumplan los requisitos anteriores serán automáticamente descalificadas.

- Las obras podrán ser remitidas a las direcciones anteriores desde la publicación de estas bases hasta el día 28 de febrero del año 2005, no admitiéndose envío posterior a este día si no figura dicha fecha en el matasellos o recibo de mensajería.

Las obras se presentarán por el sistema de plica, figurando en sobre aparte un lema en su exterior y en su interior nombre, dirección, número de teléfono, título de la obra, fotocopia del DNI y un breve currículo del autor.

- El fallo del jurado nombrado al efecto, que no podrá ser impugnado, tendrá lugar el último viernes del mes de mayo del 2005. El ganador de esta

edición, a quien se le efectuarán los descuentos que marque la ley, recibirá como premio, que será indivisible y no podrá declararse desierto, la cantidad de 3.000 • y la publicación de la obra, por la entidad que determinen los organizadores, en cuya portada figurará, para esta y sucesivas ediciones, de haberlas, la siguiente leyenda: “VII Premio de Novela Corta Casino – Ayuntamiento de Lorca 2004”.

- Los organizadores no mantendrán correspondencia con ninguno de los autores sobre la organización del certamen ni fallo del jurado. El mero hecho de participar implica conformidad con estas bases y, en lo no especificado en las

mismas, aceptación de la decisión del jurado, que será inapelable.

- El premio y 25 ejemplares de la publicación serán entregados al autor galardonado, que deberá recibirlo personalmente, durante el acto de presentación del libro ganador organizado por el Ayuntamiento y el Casino de Lorca en la primera quincena del mes de octubre del año 2004.

- Las obras no premiadas serán destruidas una vez tenido lugar el fallo.

Las bases pueden ser consultadas en www.lorca.es o ser solicitadas por correo electrónico a la dirección casino@wanadoo.es.

Hasta el

7 de Enero de 2005

ACTUALIDAD

3

Valcárcel y Francisco Blaya colocaron la primera piedra del futuro instituto de secundaria El Presidente de la Comunidad Autónoma, Ramón Luis Valcárcel y el alcalde, Francisco Blaya, colocaron la semana pasada la primera piedra del que será el nuevo Instituto de Educación Secundaria del municipio. El nuevo centro educativo estará situado en la zona de La Cañadica de Mazarrón, en un solar de 3.720 metros cuadrados de superficie, y está previsto que entre en funcionamiento el próximo curso escolar 2005- 2006.

Durante la presentación, el presidente de la Comunidad Autónoma, Ramón Luis Valcárcel, señaló que “con esta infraestructura se va a dar cobertura al cien por cien de las necesidades educativas del municipio de Mazarrón”. El presidente recalcó que el centro combinará aulas de secundaria y de formación profesional, siendo éste el primer centro de estas características que se construye en la Región de Murcia desde la Comunidad Autónoma. Valcárcel adelantó la construcción de un nuevo centro de infantil y primaria mediante un convenio entre Ayuntamiento y Comunidad Autónoma con lo que el presidente expresó que se cierra el círculo de necesidades educativas en este municipio.

Respecto al futuro colegio de primaria, Valcárcel explicó las posibilidades de incorporar una segunda lengua y adelantó la opción de que el nuevo centro fuese bilingüe, una experiencia cuya propuesta ya se ha tenido en cuenta.

Por su parte, el alcalde,

Francisco Blaya, se mostró satisfecho por la colocación de esta primera piedra y la consiguiente puesta en marcha de una infraestructura necesaria para el municipio y añadió que, en estos últimos días además, han coincido con este hecho la llegada de nuevas dotaciones de maquinaria e infraestructuras a Mazarrón. Blaya dijo que el modelo de Instituto diseñado se adapta perfectamente a las demandas de las asociaciones de padres, y se les ha hecho caso en ese sentido ya que en este centro se ubicarán los ciclos de secundaria obligatoria y formación profesional con dos ciclos nuevos, quedando el Instituto Domingo Valdivieso dedicado exclusivamente a bachiller.

El primer edil aprovechó la ocasión para explicar la situación de los trámites en los que se encuentra el nuevo centro educativo de primaria de Mazarrón del que, anunció ya se han cedido los diez mil metros necesarios para la realización del proyecto. Blaya indicó que, a ritmo al que van los trámites, en un par de meses se podrá estar colocando la primera piedra del futuro centro de primaria.

El portavoz del grupo socialista, Francisco García, mostró su satisfacción al ver cómo los padres y madres han conseguido que se coloque la primera piedra del Instituto, tras más de cinco años de lucha.

García apuntó que las necesidades educativas del municipio no se resuelven en absoluto con estas obras, aunque

suponen un paso importante para la realidad educativa del mismo.

García reivindicó un nuevo colegio para Mazarrón y otro para el Puerto e hizo una llamada para que no cueste otros cinco años de lucha a los padres de alumnos. En cuanto a la ubicación de los nuevos centros educativos, el edil señaló que aunque se encuentran alejados del núcleo urbano, lo importante es que estos centros se van a llevar finalmente a cabo y su ubicación probablemente ayude a reactivar las zonas en las que se asienten.

Finalmente el portavoz socialista aprovechó la ocasión para reivindicar también la mejora de otros servicios y las necesidades de otras infraestructuras en otros ámbitos como pueden ser en materia de sanidad, cultura, etc.

El nuevo instituto contará con 16 aulas para Educación Secundaria y 2 aulas para ciclos de formación profesional, convirtiéndose en el primer centro de la Región con estas características. El nuevo Instituto tendrá capacidad para albergar hasta 540 alumnos, y dispondrá también de aulas de tecnología,

música, aulas de apoyo, de plástica, informática, laboratorios y biblioteca, que se distribuirán en 3 plantas. Dos pistas polideportivas, y otras dependencias como despachos o cafetería completarán el conjunto.

A la puesta en marcha de las obras de este nuevo centro educativo, hay que añadir la construcción de un nuevo colegio público en Mazarrón, a través de un convenio entre el Ayuntamiento y la Comunidad Autónoma, y la ampliación del colegio público Bahía en Puerto de Mazarrón. Tres importantes

proyectos que, según indicaron fuentes del Ayuntamiento, van a resolver las necesidades educativas del municipio y que van a contribuir a la notable mejora de la calidad de la enseñanza en Mazarrón. Para la puesta en marcha del futuro Instituto de Secundaria la Consejería de Educación de la Comunidad Autónoma ha destinado una importante inversión que asciende a 2,8 millones de euros y la empresa que llevará a cabo las obras será la misma que ha realizado las remodelación del Paseo del Castellar.

Así será el nuevo instituto Con una superficie total de 3.716,78 metros cuadrados distribuidos en tres plantas, el futuro instituto de secundaria tendrá una capacidad para 550 alumnos. La dotación de esta nueva infraestructura será la siguiente: -16 Aulas de Educación Secundaria.

-2 Aulas para Ciclos de Formación Profesional.

-2 Aulas de Tecnología.

-2 Aulas de Diversificación.

-2 Aulas de Apoyo.

-2 Aulas de Música.

-2 Aulas de Plástica.

-2 Aulas de Informática.

-3 Laboratorios.

-9 Seminarios.

-1 Gimnasio.

-2 Pistas polideportivas.

-Cafetería.

-Biblioteca.

-Dependencias administrativas.

-Despachos para AMPAS y gestión.

-Presupuesto global de 2.800.000 •

Hasta el

4

7 deEnero de 2005

POLÍTICA

Francisco Blaya visitó los centros educativos para ver los trabajos del concurso de decoración navideña de aulas Ganadores del Concuso de Cuentos de Navidad, Decoración de Aulas y Postales de Navidad

El alcalde, Francisco Blaya, visitó el jueves de la semana pasada los centros educativos del municipio con el fin de ver los trabajos del concurso de decoración navideña de aulas, convocado por la Concejalía de Educación para alumnos de 4 a 6 años.

El itinerario llevado a cabo se inició a las ocho de la mañana en el colegio Manuela Romero, en Puerto de Mazarrón para, desde allí, continuar por el colegio Bahía, Siglo XXI y finalizar en la Escuela Unitaria de Bolnuevo.

Ya en Mazarrón, se visitó el Centro Ocupacional, y el colegio

La Cañadica tras lo cual, el primer edil, en compañía de la Concejala de Cultura, Yolanda Vivancos, se dirigió a las escuelas unitarias de pedanías y al colegio San Antonio de Cañada de Gallego.

El fallo del jurado tuvo lugar el pasado lunes y la entrega de premios se realizó el miércoles, recibiendo la clase ganadora, el Centro Ocupacional y el Aula Abierta del colegio Francisco Caparrós un lote de libros. En la edición del concurso de este año han participado alumnos de entre 4 y 6 años en el apartado correspondiente a las

Postales Navideñas, la modalidad de Cuentos de Navidad estuvo dirigida a los alumnos de 1º y 2º de la ESO. Los alumnos ganadores recibieron una gameboy y los centros educativos un lote de libros.

La entrega de premios de estos concursos, celebrada el pasado miércoles, se llevó a cabo en los respectivos centros educativos a los que pertenecían los alumnos premiados. En el transcurso de la entrega de premios estuvieron presentes el alcalde, Francisco Blaya, y la Concejala de Educación y Cultura, Yolanda Vlvancos.

El Concurso de Cuentos para escolares organizado por el Ayuntamiento de Mazarrón ya tiene ganadores. En esta primera edición han participado 267 alumnos de los distintos centros educativos y escuelas unitarias del municipio. El concurso establece dos categorías, en la primera de ellas han participado alumnos de 1º y 5º de primaria, de entre 6 a 10 años; y en la segunda, alumnos de 10 y 20 de la ESO, de 10 a 14 años. La relación de ganadores del concurso es la siguiente: -El jurado ha seleccionado como ganador de la primera categoría, en la que se han presentado 156 obras, el cuento «La Navidad del Pescador», de Ana Belén Muñoz Elías, de 9 años, y alumna del Colegio Público Bahía de Puerto de Mazarrón.

-El cuento premiado en la segunda modalidad es «El muñeco de Navidad», de ]osé Pedro Ortíz Méndez, alumno de 10 de ESO del C.P. Francisca Caparrós. Este cuento ha sido seleccionado de entre un total de

111 presentados en esta segunda modalidad, Los alumnos ganadores recibieron una game-boy, y se obsequió a tos centros educativos a los que pertenecen con una colección de libros.

-Los ganadores del primer Concurso de Decoración de Aulas son los alumnos de los grupos A y B del Aula Infantil del C.P. Francisco Caparrós. Estos escolares de 4 años de edad han resultado seleccionados por la decoración navideña que han realizado en sus clases, Este colegio recibió como premio una colección de libros. Al Igual que el Aula Abierta de este centro, y el Centro Ocupacional de Mazarrón por su participación.

-En cuanto al Concurso de Postales Navideñas en Red, el ganador es Alejandro Fernández Mateo, alumno de infantil del colegio de La Cañadica de Mazarrón. Esta postal ha sido la que más votos ha obtenido durante el tiempo que ha estado colgada en la página web del Ayuntamiento de Mazarrón, www.mazarron.es.

Nuevo centro de conexión gratuita a Internet para Cañadas de Romero Redacción La pedanía mazarronera de Cañadas del Romero cuenta desde hace unos días con un centro de conexión a Internet de última generación mediante vía satélite. Este nuevo servicio es totalmente gratuito y está incluido dentro del programa de Internet Rural Red.es, puesto en marcha con la colaboración de diversas entidades.

Este aula está situada en el Centro Polivalente de la pedanía, y está equipada con diversos ordenadores, conexión de banda ancha vía satélite, además de impresora, escaner, y webcam. El nuevo servicio está abierto al público todos los días, de 17:00 a 21:00 h., y cuenta con el asesoramiento y tutoría de un técnico informático del Ayuntamiento, que durante dos horas a la semana atenderá

las consultas de los usuarios.

La puesta en marcha de este centro con conexión gratuita a Internet va a permitir fomentar el uso de la red Internet, y acercar a los ciudadanos esta útil herramienta de comunicación, trabajo, y de ocio.

La inauguración de este nuevo servicio corrió a cargo del alcalde, Francisco Blaya, el director general de Ciencia, Tecnología, y Sociedad de la Información, José Mª Salinas, el concejal de Nuevas Tecnologías, José Antonio Román, y el alcalde pedáneo de Cañadas del Romero, Juan Antonio Muñoz.

Durante la presentación del nuevo telecentro de conexión gratuita a Internet el alcalde, Francisco Blaya, indicó que es un día histórico en el municipio ya que esa misma mañana se había procedido a la colocación

de la primera piedra del Instituto de Mazarrón y, por la tarde, se ponía en marcha el aula de libre acceso en cuatro pedanías de Mazarrón. De ellas, Blaya dijo que se había querido especialmente que la inauguración se llevase a cabo

en la más alejada del municipio.

El Alcalde indicó que este proyecto forma parte de la apuesta por las nuevas tecnologías que, dentro del desarrollo rural, suponen un pilar importante. Blaya destacó también la labor realizada por el

pedáneo de Cañadas de Romero que, constantemente se muestra dedicado a la mejora de la misma y de cuyo trabajo se han puesto en marcha numerosos proyectos como el mercadillo tradicional o el aula de libre acceso.

Hasta el

7 de Enero de 2005

POLÍTICA

5

La Confederación Hidrográfica multa al Ayuntamiento con 6.100 euros por los vertidos del pasado verano en la Rambla de las Moreras La Confederación Hidrográfica del Segura informó el martes pasado acerca de la resolución del expediente que mantenía abierto contra el Ayuntamiento de Mazarrón a causa de los vertidos que se produjeron el pasado día 29 de julio a la Rambla de las Moreras y la red de alcantarillado de Puerto de Mazarrón Según el presidente de la Confederación Hidrográfica, José Salvador Fuentes Zorita, el expediente administrativo sancionador tramitado por la Comisaría de Aguas ha resuelto imponer finalmente una multa de 6.100 euros al Ayuntamiento de Mazarrón.

La CHS ha informado

que los vertidos de este verano se produjeron a causa de la rotura de las motas construidas que, a fecha de la denuncia, aún no se habían reconstruido, además de carecer de la correspondiente autorización administrativa.

La sentencia, cuya causa ha sido nuevamente ratificada por la Guardería Fluvial el pasado 22 de noviembre, ordena el cese de los vertidos y la reposición inmediata del cauce de la Rambla de las moreras a su anterior estado. La Confederación Hidrográfica advierte además al Ayuntamiento de que, en caso de que éste no se haga cargo

de las obras, ella misma será la que lleve a cabo los trabajos de

reposición y el importe de los mismos irán con cargo a las

arcas municipales del Ayuntamiento de Mazarrón.

Hasta el

6

7 deEnero de 2005

SOCIEDAD

El concurso de pintura al aire libre Antonia Ibáñez “Memorial Domingo Valdivieso” Monsalve Reina de se celebrará en el mes de junio la Tercera Edad de

la Fiestas Patronales

Redacción Fuentes de la Concejalía de Cultura han anunciado recientemente que el Concurso de Pintura al Aire Libre “Memorial Domingo Valdivieso”, cuya convocatoria se venía realizando hasta ahora dentro de la programación de las Fiestas Patronales de Mazarrón, en el mes de diciembre, pasará a celebrarse en el mes de junio.

Esta medida, según Cultura, obedece a que “junio es una

época climatológicamente más benigna, evitando las lluvias y el frío típico de la estación en la que ahora nos encontramos, que en ocasiones deslucía la participación“, de este modo “los participantes podrán disfrutar completamente de este certamen”.

Además de esto, la Concejalía ha anunciado que se encuentra preparando una semana cultural, en la que se concentrarán multitud de actividades entre las que se

incluirán el mencionado concurso.

Las bases de la 8ª edición del Concurso de Pintura al Aire Libre Memorial “Domingo Valdivieso” estarán a disposición de los interesados en las dependencias de la Concejalía de Cultura, y se publicarán en la web del Ayuntamiento de Mazarrón, www.mazarron.es, según se vaya aproximando la fecha de la convocatoria, en el próximo mes de junio, en torno a la festividad de San Antonio.

Nuevo servicio municipal de información Redacción Fuentes municipales anunciaron la semana pasada la puesta en marcha de un nuevo servicio destinado a facilitar a los vecinos del municipio la mayor información acerca de los servicios municipales existentes en la actualidad y sobre las actividades que se vayan desarrollando en el municipio.

La nueva iniciativa, que llevará por nombre “Tu Ayuntamiento a pie de calle”, “nace con el compromiso de prestar a los ciudadanos de Mazarrón, un servicio de atención cercano y una información transparente”.

Para la prestación de este nuevo servicio se dispondrán, periódicamente, una serie de carpas municipales, que se

ubicarán en lugares de mayor afluencia de vecinos como los mercadillos semanales de Mazarrón y Puerto. Desde la carpa se ofrecerá la información de servicios y actividades.

La primera de las acciones de esta iniciativa se pondrán en marcha en breve y consistirá en la realización de una campaña informativa sobre el reciclaje de residuos.

La mazarronera Antonia Ibáñez Monsalve fue elegida Reina de la Tercera Edad en las pasadas Fiestas Patronales de Mazarrón, a la que acompañaron las damas María Mateo, Josefa Ortega Martínez, María Blaya Zamora, Incolaza Oliver Pérez, Dolores Sánchez de Haro, Jesusa Miranda Iglesia, Dolores Molina, Juana Cifuentes Zabala, Maruja Martínez García, Ana García, Beatriz Sánchez Ardil y Josefa Valverde López.

En el apartado de actividades realizadas para estas fiestas, el Club de Pensionistas y Jubilados ha comunicado la lista de los ganadores de los distintos concursos y competiciones que se han llevado a cabo. En el Concurso de Bailes, en la modalidad de pasodobles han resultado ganadoras las parejas Santiago Verde y Antonia López, y Vidal González Garrosa y

María de Carmen Jiménez González. En la modalidad de Tango han destacado Emiliano Castro y Antonia Ibáñez Monsalve, y Antonia López y Santiago Verde.

En el campeonato de juegos, han resultado ganadores en la modalidad de parchís Mónica Solano Vera y Adelina Hernández Jiménez, y María Vivancos García y Carmen Martínez García. En el juego de porras quedaron en primer lugar la pareja formada por Mónica Solano Vera y Magdalena Rodríguez Rodríguez y, en segundo lugar Juana Cifuentes Zabala y Dolores Sánchez de Haro. Finalmente en el juego de chinchón resultó ganadora la pareja Mónica Solano Vera y Dolores Sánchez de Haro y, en segunda posición, Magdalena Rodríguez Rodríguez y Rosario Urrea López.

Hasta el

7 de Enero de 2005

SOCIEDAD

7

La Concejalía de Educación organizó charlas informativas sobre la jornada continua Mazarrón. El día 15, estas mismas charlas se celebraron en el Centro de Recursos Socio-Educativos de la calle San Hilario de Puerto de Mazarrón.

La implantación de la jornada continua es la posibilidad que tienen los centros públicos y privados de organizar la jornada escolar de cinco horas en una sola sesión

sin perder horas, de forma que, en los centros en los que ya se encuentra funcionando, el horario de clases suele ser entre las ocho y media de la mañana y las dos y media de la tarde.

La implantación de la jornada continua conlleva la creación de una oferta de actividades complementarias que se llevarían a cabo por la tarde.

El Finse acampa en Ricote

La Concejalía de Educación y Cultura del Ayuntamiento de Mazarrón, con la colaboración de la Consejería de Educación de la Comunidad Autónoma, ha organizado durante los últimos días una serie de charlas informativas sobre “La Jornada Continua en Centros Educativos”. Estas charlas han estado dirigidas a padres, madres y profesorado de todos los centros educativos del municipio y han sido impartidas por el Inspector de Educación de la Dirección General de Educación, Gil Sáez Pacheco.

El objetivo de las mismas ha sido informar a los asistentes acerca de los detalles de la jornada continua, como horarios y aspectos específicos que conlleva su entrada en vigor, además de documentarles acerca de la normativa existente en materia de educación. Por

otra parte también se ha pretendido propiciar en el transcurso de estas charlas un coloquio donde no sólo se resuelvan dudas, sino donde los asistentes puedan ver atendidas sus consultas y exponer sus sugerencias.

El alcalde, Francisco Blaya, que asistió a la primera de esta serie de charlas, explicó que éstas se realizaban a raíz de la preocupación que se había detectado en el seno de los distintos colectivos escolares ante la implantación de la jornada continua. Blaya indicó que era muy importante resolver cualquier tipo de dudas que los ciudadanos tengan sobre este tema a fin de que todo el mundo tenga la suficiente información.

El primer edil explicó que las charlas se iban a llevar a cabo en Mazarrón y Puerto de Mazarrón y agradeció la

asistencia a los numerosos presentes que se interesaron en el tema. Blaya aprovechó la ocasión para anunciar la colocación de la primera piedra del segundo instituto para Mazarrón, una petición que los colectivos de la educación venían reivindicando desde hace tiempo. Así mismo, el Alcalde recordó que el proyecto del nuevo colegio de educación infantil y primaria, que se ubicará al final de la calle de la Vía, se encuentra en buen camino y, actualmente, está licitado habiéndose presentado ya dos ofertas y sólo resta la ultimación de los detalles para la firma del convenio con la Consejería.

Estas charlas se celebraron los pasados martes y jueves, días 14 y 16 respectivamente, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de

Los pasados días 18 y 19 se llevó a cabo una salida al Valle de Ricote, protagonizada por los participantes del Programa Finse. La acampada, que forma parte de la programación de actividades que se vienen realizando desde el pasado 30 de octubre, consistió en el desplazamiento hasta la zona en autobús para pasar la noche en el albergue de La Chatarra.

Los jóvenes llevaron saco de dormir, aislante, ropa cómoda, botas o calzado deportivo, cantimplora, mochila, chubasquero, gorra y linterna,

como dotación para la acampada. Las inscripciones se realizaron en los institutos de secundaria de Mazarrón y Puerto, haciéndose la selección por riguroso orden de inscripción.

Las actividades realizadas durante el fin de semana fueron desde juegos deportivos hasta senderismo por la Sierra del Oro, pasando por la realización de un itinerario ambiental por la Rambla de Benito, animación nocturna mediante un itinerario de sensaciones nocturno o juegos de orientación y cartografía.

Hasta el

7 de Enero de 2005

SOCIEDAD

9

Se pone en marcha el servicio municipal La Plataforma prodefensa de los barcos de recogida selectiva de residuos fenicios pide la creación de un museo monográfico sobre ambos pecios

El Ayuntamiento ha presentado, a través de la campaña informativa “Separar para Reciclar”, el nuevo servicio de recogida selectiva de residuos que se ha puesto en marcha en el municipio. Con el fin de llevar a cabo la prestación de este nuevo servicio, se han instalado en la localidad un total de 110 contenedores que, unidos a los ya existentes, permitirán que los ciudadanos puedan depositar correctamente las basuras y los residuos en los distintos tipos de contenedores instalados.

Los usuarios podrán diferenciar los contenedores por su color, azul, amarillo o verde.

Los contenedores amarillos están preparados para que se deposite en ellos los plásticos, las latas y los envases tipo brick; en los contenedores azules se debe tirar exclusivamente el papel y cartón; y en el contenedor verde, las botellas y envases de cristal.

El resto de residuos deben arrojarse a los contenedores tradicionales de basura orgánica.

Para la recogida de los residuos de los contenedores de reciclaje, el Ayuntamiento anunció la adquisición de un camión de compactación con carga lateral.

La puesta en marcha de este nuevo servicio de recogida selectiva ha supuesto una

inversión aproximada de 700.000 euros. La campaña “Separar para Reciclar” se ha presentado dentro de una novedosa iniciativa de información al ciudadano, que el Consistorio mazarronero ha puesto en marcha recientemente con el nombre de “Tu Ayuntamiento a pie de calle”.

Desde el Ayuntamiento se ha solicitado la colaboración ciudadana ya que, para que la recogida selectiva se realice de forma correcta y se depositen los residuos en sus contenedores correspondientes es imprescindible el interés de los ciudadanos.

Nueva máquina de barrido

Fuentes municipales informaron que el Ayuntamiento ha adquirido una nueva máquina barredora para realizar los trabajos de limpieza de calles y barrios del municipio. Esta máquina tiene

capacidad para duplicar en el número de kilómetros barridos en relación a las antiguas máquinas existentes. De esta forma, proporciona un servicio más rápido y de mayor calidad,

ya que además de barredora, realiza funciones de aspiración.

Entre las características del nuevo vehículo destaca su capacidad de 5 metros cúbicos, que permite una mayor autonomía de trabajo, pudiendo utilizarse durante 8 horas seguidas. Además, está dotada de un moderno sistema de control de ruidos y de emisión de gases. La nueva máquina de barrido realizará los trabajos de limpieza del municipio en dos turnos diferentes, uno por la mañana y otro por la tarde.

Para la adquisición de esta nueva máquina de limpieza se ha destinado una inversión de 140.000 euros, aportados al 50% entre el Ayuntamiento y la Dirección de Administración Local de la Comunidad Autónoma de Murcia.

La Plataforma Pro-defensa de los Barcos Fenicios y del Patrimonio Arqueológico de Mazarrón tras las últimas informaciones recabadas, realizó la semana pasada una serie de manifestaciones en el ánimo de contribuir al establecimiento de los caminos más favorecedores para la defensa del patrimonio local.

En primer lugar, desde la Plataforma se indicó que “en la actualidad no existe ningún proyecto viable sobre la extracción del segundo pecio que asegure su conservación, ni hay partidas de financiación previstas para ello”. Siendo ésta una circunstancia que fortalece las opciones de poder contemplar «in situ” en la playa de La Isla el pecio sumergido bajo una cúpula protectora. Esta idea deberá ir acompañada inexorablemente de una instalación anexa es tierra, que salvaguarde la carga y utensilios que transportaba el pecio, y que sirva de centro de interpretación para el visitante.

Estas instalaciones garantizarían la existencia de un lugar definitivo para ubicar el casco del segundo barco en caso de extracción, ya sea porque se consigan los medios apropiados, o bien por una posible excavación de urgencia ante posibles deterioros de la embarcación, que por desgracia no son descartables en el tiempo.

La Plataforma considera por tanto viable y necesaria la creación de un museo monográfico sobre los pecios fenicios, siempre entendido como extensión o sucursal (para que se entienda) del Museo Nacional de Arqueología Marítima de Cartagena y dependiente de él, pero ubicado en Mazarrón, con la misma dirección gestión y calidad de aquél, para garantizar la custodía, conservación y perpetuación de tan importante conjunto arqueológico. Y para que en el futuro no tenga que padecer ningún tipo de coyuntura.

En este mismo sentido, miembros de la Plataforma han contactado estos últimos días con

los responsables del Museo Nacional de Arqueología Marítima de Cartagena, quienes manifiestaron que no tienen ninguna «obsesión» por llevarse el segundo barco de Mazarrón, sino la lógica preocupación por su futura guardia, custodia y conservación.

Desde la Plataforma se ha expresado que se apoyará en todo momento a cualquier organismo público o privado que reafirme la exigencia defendida por la misma, sobre la ubicación en Mazarrón de forma definitiva del conjunto del hallazgo, es decir, loa pecios y su cargamento.

Al margen de todo lo anteriormente expuesto y desde otra perspectiva, desde la Plataforma se ha instado al Ayuntamiento y a toda la sociedad mazarronera para que se empiece a trabajar seriamente en la posibilidad de fundar un Museo Arqueológico Municipal, distinto a la “Sala Arqueológica de 1a Factoría de Salazones”, ante la realidad de que nuestro actual patrimonio duerme en almacenes municipales o bajo custodia privada, siendo éste tan abundante que necesitaría un lugar emblemático y amplio para mostrar a propios y visitantes nuestra gran riqueza histórica.

Según la Plataforma, esta medida no solo no cuestionaría a la Sala Arqueológica, sino que la complementaría y daría una imagen de nuestro municipio más acorde con la realidad y con su pasado, contribuyendo con ello a la meta de un turismo de calidad, una mejora de nuestro patrimonio y una potenciación más adecuada de la educación en nuestra comarca. Éstas serían, a entender de la Plataforma, las primeras de una serie de actuaciones sobre nuestro patrimonio que el municipio debería de acometer pensando en un futuro mejor.

Desde la misma se hace hincapié en la continuación de esta labor, y en la intención de ir exponiendo con el tiempo ideas y soluciones que contribuyan a preservar dicho patrimonio.

Hasta el

10

7 deEnero de 2005

PUERTO DE MAZARRÓN

Historia, ¿asignatura difícil History, a difficult and boring topic? y aburrida?

Jobst Georgi

S

entarse en un aula y escuchar al profesor hablar sobre hechos históricos puede resultar bastante aburrido. Pero no tiene porqué ser necesariamente así.

Recuerdo que uno de mis profesores preferidos, que parecía saber lo que les gustaba a los jóvenes, solía dividir nuestra clase en varios “grupos de acción”. Cada uno tenía que “jugar” el papel de un pueblo histórico en una situación concreta. Así, los históricos “griegos” condenaban a los “persas”, que penetraban en el país nativo. El grupo de los “soldados de Aníbal” sufría el frío de los Alpes al entrar en la tierra de los atónitos “romanos” por el Norte.

Conseguíamos identificarnos con en el humor de los pueblos al ser atacados, suprimidos o trasformados, al igual que también aprendimos a sentir la victoria, y lo sorprendente que fue el ofrecimiento que Alejando el Grande hizo para integrar a sus primeros enemigos en su reino muy poco antes de ser derrotados.

Supongo, que los adultos necesitamos otros métodos dramáticos para hacer que la

gente comprenda mejor la historia. En la actualidad, estamos muy bien acostumbrados a los términos de la ciencia natural y a la línea del pensamiento electrónico. A menudo, escuchamos la voz de una encantadora meteoróloga explicándonos el tiempo futuro.

Pensar en zonas de altas y bajas presiones de aire, que tienden a estabilizarse, no es difícil de comprender. Este proceso forma nuestro tiempo. Además, en español, la palabra para designar el tiempo, tanto cronológico como meteorológico, es la misma.

Los hechos históricos, mirándolos desde la distancia, siguen reglas parecidas. Las zonas de altas (población) presiones tienden a invadir aquéllas de bajas (población) presiones, creando un fenómeno tan impresionante como la “migración de los pueblos”. Los Hunos, Vándalos, tribus célticas,

Normandos, pueblos góticos y otros fueron expulsados de sus áreas donde las condiciones de vida eran pobres, a otras zonas con más recursos. Así, las tribus bárbaras que entraron, a través de los montes Atlas de la costa norte africana, en la encantadora Andalucía. La defensa de las tribus íbero-celtas y góticas del oeste, que se habían establecido allí antes, resultó insuficiente.

No siempre era necesario un impulso cultural o religioso para iniciar este tipo de movimientos.

Prestar atención a las “condiciones antiguas” que inducían a la “migración” moderna nos puede ayudar a comprender mejor las causas que yacen detrás de estos “viajes”. Y también podría ayudarnos (especialmente a nuestros políticos) a afrontar mejor las dificultades políticas globales sin dividir el mundo entre personas buenas y malas, amigos y terroristas.

S

itting in a school classroom and listening to the teacher’s record about a historical event might be quite boring. But it isn’t necessary so! –I remember one of my favourite instructors, who seemed to have understood what youngsters like, usually divided our class into several “acting groups”.

Each one had to “play” the role of a historic people in a certain situation. So the historic “Greeks” condemned the “Persians”, penetrating into the home country. The group of “Hannibal’s soldiers” suffered from cold in The Alps, just to intrude into the homeland of the astonished “Romans” from the North.

We really got involved in a people’s mood, being attacked, suppressed or misused and as well learned to feel with the victors. And how astonishing Alexander, The Great’s offer was to integrate former enemies into his realm only shortly after their defeat.

In adults, suppose, we need other dramaturgical methods to make people better understand history. In our present time we are pretty well accustomed to terms of natural science as well as to the line of computers thinking. We often listen to the charming voice of a weather-forecast girl explaining us our future weather. Thinking about zones of high and low air pressures, that tend to equalize, is not

difficult to understand. This process forms our weather and thus our time being. Therefore, the Spanish language uses the same word for weather and time.

Historical events, looking at them from a long distance, follow similar rules.

Zones of high (population) pressure tend to “invade” into those of low (population) pressure, creating such impressive phenomena as the “migration of peoples”. Huns, Vandals, Celtic tribes, Normans, Gothic people and others were pushed or sucked from their zones of poor living conditions into those areas with more convenient living outfit.

Thus Barbarian tribes drifted via the Atlas Mountains in the North African costal zone into the lovely Andalucía. The defence from Ibero-Celtic and West Gothic tribes, who had settled there before, was insufficient.

It was not necessarily always a cultural or religious impulse which initiated these movements.

Being alert to the “backing conditions” inducing modern “migration”, we might better understand underlying causes of this “drifting”. And it might help us (and especially our politicians) to better get along with global political difficulties without just dividing this world into good and bad people, into friends and terrorists.

Hasta el

7 de Enero de 2005

PUERTO DE MAZARRÓN

11

Joaquín Bascuñana inaugura las nuevas instalaciones de la Lonja de Pescado del Puerto

El Consejero de Obras Públicas, Joaquín Bascuñana, junto al alcalde, Francisco Blaya, inauguró el pasado martes, día 14, las nuevas instalaciones de la Lonja de Pescado de Puerto de Mazarrón. En el acto también estuvieron presentes el Secretario General de la Consejería, Diego Pardo; y el Director General de Transportes y Puertos, Marcos Ortuño Las nuevas instalaciones cuentan en la planta baja con una cámara frigorífica, sala de manipulación, almacén de acopio y de lavado de cajas de pescado, además de un cuarto de bombas.

Mientras que en la entreplanta se han situado las oficinas, que disponen de sala de recepción, despacho, archivo, aseos, y sala de reuniones. Además, se ha procedido al cerramiento de la zona de subasta de la Lonja de Pescado, con el acristalamiento del recinto. Trabajos que han contado con un presupuesto de 60.375 euros. El presupuesto total de reforma de las nuevas instalaciones ha ascendido a 220.044 euros, de los cuales, 159.670 euros se han invertido

en la realización de las nuevas oficinas que se encuentran dentro de la propia Lonja.

La construcción de estas nuevas infraestructuras supone una importante mejora de las instalaciones de la Lonja de Pescado, y una clara muestra del apoyo existente al tradicional sector de pesca de Puerto de Mazarrón. Francisco Blaya calificó esta nueva infraestructura “como una de las más importantes realizadas dentro del sector pesquero que, aunque pase desapercibido normalmente, es uno de los más representativos de la localidad”.

El Consejero, Joaquín Bascuñana, explicó que esta obra se corresponde con la ordenación del Puerto de Mazarrón y que ha surgido a partir de las solicitudes que en su día realizaron los pescadores de Puerto de Mazarrón. El Consejero destacó que con la mejora de las instalaciones se han mejorado también las condiciones higiénicas de la Lonja.

Entre el apartado de las infraestructuras, Bascuñana

recordó las obras que se están llevando a cabo en la carretera de Morata, el acceso de la 603 a Mazarrón y anunció el inicio de las obras de la rotonda de la Pirámide y la pronta realización de la vía que unirá la localidad con la A-7. Igualmente, el Consejero anunció la finalización de las obras del puerto deportivo

para este próximo verano.

Por su parte, los pescadores se mostraron satisfechos con la finalización de estas obras aunque indicaron que aún faltan cosas por hacer como el toldo para las parejas o un almacén para las cajas.

Tras la inauguración de las instalaciones, el alcalde,

Francisco Blaya, ha visitado junto al Consejero, Joaquín Bascuñana, el Secretario General de su departamento, Diego Pardo, y el Director General de Transportes y Puertos, Marcos Ortuño, las obras de construcción del nuevo Puerto Deportivo de Puerto de Mazarrón.

Comienzan los trabajos de iluminación y arreglo de las aceras del Puente de Bolnuevo Fuentes de la Concejalía de Infraestructuras del Ayuntamiento de Mazarrón informaron la semana pasada de que ya se han iniciado los trabajos de iluminación del Puente de Bolnuevo.

Estos trabajos de alumbrado del puente consistirán en la instalación en los próximos días de diez nuevas farolas que iluminarán

por la noche esta zona que suele estar bastante transitada.

Además de esto, también durante estos días se están realizando los trabajos destinados al ensanchamiento de las aceras que pasarán a duplicar su anchura que, a partir de ahora será de un metro frente a los 50 cms que medían.

La seguridad de los peatones se verá aumentada con la

ampliación de la longitud de la balaustrada cuya realización está contemplada dentro de la misma obra.

El Ayuntamiento está llevando a cabo estas obras gracias a la subvención próxima a los 48.000 euros procedente de la Dirección General de Carreteras de la Comunidad Autónoma de Murcia.

Obras en la carretera a Isla Plana La única avenida de la pedanía Cartagenera de Isla Plana se encuentra estos días en obras con motivo del nuevo asfaltado que se está aplicando a todo el firme, en un trazado que comprende desde la carretera

comarcal E-16 a la E-22 que atraviesa toda la pedanía, uniéndola con la nacional 332 en sus dos direcciones, hacia el Puerto y a Cartagena.

El nuevo pavimento se terminará con nueva pintura y

nuevos discos de señalización, por lo que se recomienda a todos los vehículos que transiten por la zona, que circulen con precaución por la presncia de obras en la calzada.

Hasta el

12

7 deEnero de 2005

EDITORIAL

AÑO III NÚMERO 106 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Ramonete Fco. Sánchez Méndez Camposol Alan Kemp Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Mari Cruz Agüera José García Rogelio Morales Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel...

Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Con el reglamento en la mano José Baltasar Navarro Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Marta M. Sampedro Foto Vídeo López Fotos Toledo EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.

E

l incremento de la población que el municipio ha experimentado en los últimos años, no muchos, ha supuesto un revulsivo para la actividad económica del mismo, de la cual ya muchos coinciden en afirmar que en muchos casos se mantiene exclusivamente de este hecho.

Pero el aumento de población, además de ser un hecho gratificante para la economía local, que mucho habría que hablar de ello si tenemos en cuenta el costo que en materia de agricultura tiene la reconversión turística y el desmadre urbanístico de la zona, conlleva una serie de connotaciones que no sólo se constriñen a felicitarse por lo bien que vamos ni, en palabras de la oposición el otro día, a frotarse las manos.

El incremento de población lleva aparejado un incremento proporcional a la nueva demanda generada en los servicios burocráticos habituales como pueden ser administración local, correos, etc. Algo que, a todas luces, no se ha hecho. Y es tan evidente como las colas que se vienen formando no ya sólo en Correos, sino en cualquier dependencia de la que se precise algún servicio administrativo, de modo que, si “antes ya era pesado irte a hacer un papel”, como bien expresa la voz popular a pie de calle, “ahora te cuesta toda la mañana ir a un par de sitios”. Sólo a un par de sitios.

Claro está, viendo el nivel de servicio, que solamente incrementa su eficacia en oficinas de recaudación y otros puntos clave para la economía de la administración local, que tampoco, éste puede ser otro de los motivos por los que, cada vez menos, se elija Mazarrón como punto de destino a favor de otras zonas urbanizadas en localidades próximas como Totana o Alhama.

Pero estamos salvados, porque en vez de la mejora de los servicios vamos a disponer (albricias y jolgorios) de toda una serie de carpas que se instalarán en zonas de mayor tránsito para informar, por cierto, ¿de qué?, ¿de cuándo tenemos que pagar la contribución?, ¿o van a ser los nuevos kioskos propagandísticos del régimen? Porque si es de las numerosísimas actividades y la oferta cultural y de ocio y tiempo libre de la zona con un folio pegado en cualquier pared bastaría.

Arreglados vamos si esto es todo lo que somos capaces de discurrir para potenciar la zona frente a otras localidades, que dicho sea de paso ya se han posicionado en el panorama regional, y queremos vivir de un turismo no estacional que, por otra parte, tiene como asignatura pendiente la absorción de la mano de obra excedentaria que el sector primario está generando a raíz de su, digamos, minimización. Más servicios y de mejor calidad, evitando colas de dos horas para conseguir que te pongan un sello quizá ayude un poco, ¿no creen?

T

he increase of the population that the town has being experienced for the last years, although it is not so much, has meant a remedy for its economic activity, that is kept exclusively by this fact as many people coincide to say.

But the increase of the population, besides being a gratifying fact for the local economy, and much we could talk about if we bear in mind the cost in agriculture matter made by the tourist conversion and the urban mess in the area, leads to some connotations that not only demand congratulations for how well we are doing it, or in opposition’s words, to rub our hands.

The increase of population takes with it a proportional increase to the new demands generated in the habitual public services as the local administration, post office, etc. Something that, obviously, has not been done. And this is as obvious as the queues not only in Correos, but also in any office you need any administrative service from, so if “it was tough to go to do a paper before”, as the popular voice expresses, “now you need the whole morning to go to a couple of places”. Only a couple of places.

Seeing the level of the service makes clear that the only efficiently increased services are the tax offices and other key points for the economy of the local administration. So this can be another reason why Mazarrón is less chosen as a destination point in favour of other urbanised areas in close towns as Totana or Alhama.

But we are salved, because instead of the improvement of the services, we are having all a range of tents, installed in the most transited areas, to inform, by the way, about what? about when we have to pay the contribution tax?, or will they be the new propagandistic kiosks of the regimen? Because if they are to inform about the numerous activities and cultural, and leisure and free time offer, a paper on the wall would be enough.

We have enough if this is all we are able to think in order to foment our area against other towns, that by the way they already are in the regional realm; and we want to live out of a non seasonal tourism, that on the other hand, has as a resisting subject the absorption of the excess of workers that the primary sector is generating due to, let’s say, minimization. More and better quality services; avoiding two hours queues to get a stamp maybe helps a little, don’t you think so?

Hasta el

7 de Enero de 2005

OPINIÓN

L

A un panal de rica miel ...

El rincón de Mateo

Plan General de Ordenación Urbana

Ocurrió Ayer

os mandamasillos municipales, que por cierto tienen enrabietados hasta los de sus propias filas, se están pasando por entre sus arcos consistoriales hasta los más pequeños resquicios de seriedad y organizativa municipal.

Un Plan General de Ordenación Urbana, que como en el caso de Mazarrón que nos hemos quedado sin solares para que puedan edificar las medianas, pequeñas y particulares, es el documento fundamental y básico para que todo vuelva a la normalidad urbanística. Y en vez de Juan E. estar el equipo de gobierno agilizándolo en su larga andadura para que pronto vea la luz de la opinión pública, entre en la fase de sugerencias y alegaciones en su aprobación inicial, con el insano objetivo de propiciar una serie de pelotazos urbanísticos que al final se les van a atragantar como es lógico, irresponsablemente los mentados mandamasillos lo llevan alegremente con un retraso mayor de un año – por el momento- y, lo que puede ser peor, según rumores, lo tienen a nivel de avance particular para su uso privado y cacareo de poder.

Aquí en Mazarrón, cuando la derecha descansaba en gentes razonables que están en el recuerdo de todos, el Urbanismo (con mayúscula) se hacía con luz y taquígrafos, consensuado las más de las veces y, desde luego, siempre muy discutido y con mucha luz aunque hubieran puntos de vista divergentes a la hora de la confección del mismo. Pero siempre con la viveza que recomienda la democracia al respecto. Ahora, atropellando pareceres y opiniones anteriores gestadas en pura democracia, como si todo lo anterior fuera absolutamente malo y los buenos fueran los de la época de las camisas de lujo y las corbatas

de marca, se están enmendando planas urbanísticas que, de momento, nos tienen en la antesala de algo que cada vez huele más a podrido.

Mazarrón necesita urgentemente dos cosas que no se han hecho: Primero adaptar su urbanismo a la vigente y actual ley de suelo de la Comunidad Autónoma de Murcia (ni se ha hecho ni le han prestado el menor caso) y, como segundo, r e c i b i r oficialmente el Avance del planeamiento de la Revisión del Plan General para que entre en la fase de Palmis informes y sugerencias, camino de su aprobación Inicial y alegaciones públicas. O desde aquí, desde rincones de semejanza, no tendremos más remedio que pensar mal, muy mal, de nuestros mandamasillos y sus actuaciones.

Y aunque el hecho de que un siervo entre los siervos como el que le da al teclado ahora pueda pensar mal, no sea un asunto ni mucho menos preocupante para gentes que “mean parriba” desde su peana municipal, a pesar, haremos hincapié que en Mazarrón, no por arte de magia sino como resultado de muchas horas de trabajo entre los distintos grupos políticos, se llegó al entendimiento en su día que en las segundas líneas, en las tierras de adentro más lejanas al litoral, los coeficientes de edificación serían más voluminosos que pegado a la mar. Y que los terrenos de la costa, el tesoro de Mazarrón y de todos los núcleos urbanos de semejanza, tendrían un tratamiento diferente, que bajo prismas de razonamientos económicos que les permitieran ser desarrollados, se tendría muy en cuenta que semejantes lugares nos los legaron nuestros mayores para que los destrocemos, ni para que una administración local en cuatro

13

as mujeres hablaban en la calle; barrían la misma, quitaban el polvo de las puertas, rociaban durante los veranos para refrescar el ambiente en los atardeceres, porque la tertulia nocturna era insoslayable. Todas llevaban delantal, amplias faldas, escondidas enaguas, prieto corpiño, las mayores al refrescar el tiempo se colocaban su manteleta, lucían pendientes, ajorcas, sus zagalejos. Las que llevaban luto portaban velo como hábito al menos durante dos años; se sonaban con grandes pañuelos que guardaban en su faltriquera. Los “justillos” llevaban puntillas. Cosían en las puertas de sus casas, bordaban, quitaban los “tomates” a los calcetines deteriorados, sacaban a veces las devanaderas, preparaban la borra de los colchones, la lana, vareándola o la perfolla en las casas menos pudientes.

Utilizaban para el lavado y el tinte el producto llamado Norit, que mostraba un “borreguito”; llevaban las madejas de lana para su uso inmediato y cogían los “puntos” de las medias con gran habilidad.

Sacudían las mantas, perfilaban las colchas y la ropa inservible la aprovechaban haciéndola “servible” para trapos de cocina, o tiras para, hechas ovillos, llevarlas al telar y obtener

unas buenas “jarapas”. Eran frecuentes el huso y la rueca para hilar, hacían cadeneta, bolillo, vainica, labores de ganchillo, punto de cruz, bordaban y, muy particularmente, remendaban cosiendo “sietes” y poniendo rodilleras, culeras y coderas... a la ropa que heredaban los hijos de sus padres y aún de sus abuelos.

Eran tiempos felices a pesar de las estrecheces; de ollas, sartenes y pucheros, de carburos y chuminos, velones y candiles, pabilos y quinqués, de capuchinas... de perros y gatos callejeros, de cabras por las rusa, de la marranica de San Anrón deambulando por las calles esperando la comida que le ofrecía el vecindario y más tarde el momento de la rifa, del sorteo y... del sacrificio.

Tiempos de esteras, marguales y soplillos; de serones y de seras, de la pleita, el filete, el cordel, las maromas y cordelillos, cestas, aguaderas, esteras y otras mil modalidades en que se aplicaba el esparto salido de los espartizales de Sierra Espuña y trabajado por los artesanos de Aleda con destreza sin igual.

Tiempos de patios, no de vecindad, en las casas de los pueblos y los campos, con sus cuadras y sus pozos y sus aljibes.

Los cubos, o pozales, las paneras, tinajas, cocios y barreños, cántaros y cántaras, zaferos, orzas y cetras.

De alpargatas, abarcas y esparteñas, las primeras blanqueadas con albayalde para salir con ellas los festivos,k pues lo que es el zapato no lo usaban las gentes del pueblo, salvo los señoritos.

Tiempo de cámaras hogareñas donde se guardaban en los trojes, el trigo, la cebada,

la avena y el maíz y, en algunos rincones, la alfalfa seca para que pudiera pacer el ganado.

Y en los corrales o patios los conejos, pavos, cerdos, gallinas, cluecas, “americanas”, cabras, el capón y algunos gallos de roja cresta y afilados espolones...

Las “americanas” empollaban todo el año y cubrían todo tipo de huevos que les pusieran; había casas donde abundaban los pavos y otras en que se cuidaban pavas que, cuando cloqueaban, las llevaban al pavo para que las cubriera, las “montara”.

Una vieja campesina, solterona, avanzada en años, llevaba a una pava a ser montada por el pavo de un vecino y, en el camino, no dejaba de cloquear diciéndoles su portadora: “Calla hija, que más gana que tú tengo yo, y no digo una palabra”.

La iglesia era el eje sobre el que giraba, aparte de las puertas de las casas, la comidilla del día, el boca a boca noticiable.

A misa o a algún triduo o novena, siempre se iba una hora antes de la fijada para el comienzo y, en el atrio del templo, se comentaba la actualidad o el pasado y se hacían sugerencias o vaticinios sobre el futuro, el porvenir; todo esto en boca de los mayores porque la juventud, intercambiaba frases y guiños, había algún mínimo arrumaco, se cambiaban “billetes” diciéndose torpezas o previendo posibles citas, etc, etc.

Que había mucha devoción, es cierto... pero en tono menor diría yo. Que los atrios de las iglesias podían contarnos mil y una historias. Se hacían promesas, se encargaban “hábitos” para cumplir las mismas y comidilla daba pábulo a todo tipo de conjeturas.

años los colmate de mala manera y se acabe con el litoral como ya le ha acontecido a algunos municipios que ahora lamentan su mala gestión y, por tanto, su declive económico.

Lo que vi ante mi televisor del último pleno municipal, único que he visto supuesto que no tengo nada de masoquista. La falta de respeto hacia la verdad y los mazarroneros, me han dejado

impactado y con un cierto temor de que la cosa es mucho más grave de lo que aparenta. Y que espero que alguien corrija antes que pueda ser irreversibles para nuestro presente y futuro, sólo porque un puñado, que cuando hablan miden sus palabras para no disgustar a su alcalde, están convencidos de que sirviendo a los poderosos, convirtiendo todo nuestro bonito término municipal en una gigantesca

urbanización llenetica de “apartamentos de lujo”, con las peloticas blancas de los campos de golfs rompiendo los cristales hasta de nuestras casas; teniendo que ir a la playa en paracaídas y siendo prisioneros del aparque de los coches, seremos muy felices y les volveremos a votar.

Aunque eso a ellos, para aquel entonces, les importará ya tres pijos y medio.

Mateo García

L

Hasta el

14

7 deEnero de 2005

OPINIÓN AL EXCELENTÍSIMO SEÑOR PRESIDENTE DEL GOBIERNO

Sean las primeras letras de esta misiva para pedirle excusas, por incumplir una de las propuestas contempladas en el anteproyecto de Ley que el Gabinete que Su Señoría preside, proyecta proponer a las Cortes de la Nación: la supresión del tratamiento de dignidad para los miembros del Gobierno y su Presidente.

No lo entienda como desaire, pero un ciudadano de a pie como el que suscribe, no debe dirigirse a Su Señoría en Carlos Corvalán términos de señor o conciudadano. Menos aún, de compañero, o colega. En el primer caso, resultarían del todo insuficientes. En el segundo, felizmente para ambos, no somos ni lo uno ni lo otro.

Su Señoría -permítame el atrevimiento recordatorio- es el Presidente del Gobierno de España, patria común e indivisible de los españoles. Estoy seguro pues, no se sentirá agraviada por el tratamiento honorífico que me siento obligado a reconocerle. No oculto que, en otras ocasiones, me he dirigido a Su Señoría en términos cómico-satíricos, pero apelo a su benevolencia ante semejantes licencias. Por otra parte, Su Señoría no ignora, que la observancia de las normas de cortesía, no está reñida con la dureza de la crítica, por lo que procedo, sin más preámbulos, a ir directamente al motivo de la presente.

Su Señoría arribó al Gobierno de la Nación, de forma absolutamente legítima, por decisión de una mayoría de españoles, y quien lo cuestione miente. Pero, lamentablemente, le plazca o no, no es menos cierto que su triunfo irá siempre indisolublemente unido a un hecho lacerante, traumático, ojalá irrepetible, que, curiosa y significativamente, coincidió con tres días previos a la convocatoria de las elecciones que terminarían otorgándole la Presidencia: los atentados del 11-M y sus cerca de 200 muertos.

No seré yo quien comercie, ni con las muertes de tantos inocentes, ni con el dolor de sus familiares, porque las víctimas del terrorismo son siempre fruto de acciones execrables en fondo y forma. Porque, efectivamente, el terrorismo, es siempre asesino. Estoy seguro que Su Señoría me comprende perfectamente, aunque no tengo tan claro que comparta mi juicio moral.

Nadie podrá negar -Su Señoría menos aún- que el tiempo transcurrido entre el 11 y el 13-M fue de todo menos normal. Sería un colosal sarcasmo, por distorsión de la realidad, aplicarle semejante adjetivo. Una emisora de radio canalizó la información recibida en beneficio del partido de Su Señoría. El señor Alfredo Pérez Rubalcaba, a la sazón su Jefe de Campaña Electoral, afirmó, gracias a la información que le iba proporcionando Rafael Vera, sin pruebas objetivas, en comparecencia pública, la noche del día de reflexión, que el Gobierno mentía. Hubo algarabías coactivas frente a las sedes del partido político que, muy probablemente, hubiese podido revalidar su triunfo anterior, de haber sido los hechos de otra forma. Hubo intentos de agresión a líderes de ese mismo partido político...

Y resulta impropio de la dignidad que Su Señoría detenta-por ser suave en la calificaciónimputar el origen de tales desmanes a una supuesta responsabilidad del Gobierno de entonces en el tratamiento de la situación. Además, Su Señoría no ha condenado -no lo hizo antes y no lo ha hecho ahora- semejantes tropelías. Era su inexcusable obligación de demócrata, era el mínimo de lealtad exigible para con su principal adversario político. Al contrario, su respuesta ha sido la callada, y su actitud mirar hacia otro lado, como si ello no le afectase. Semejante comportamiento, me reafirma en la certeza moral que desde aquellas luctuosas fechas he tenido y tengo. Su Señoría y su grupo político buscaron, a toda costa, maquiavélicamente, sacar tajada política de la situación.

Está claro que lo consiguieron.

Su Señoría recordará perfectamente que la conmoción nacional que supuso aquel macro atentado, abocó a la creación de una comisión de investigación, no propuesta por el Partido de Su Señoría, pero tampoco negada.

Pues bien, a día de la fecha, no se puede decir que sus correligionarios y asociados hayan facilitado el conocimiento de la realidad de los hechos, toda vez que, sistemáticamente, se han opuesto a la mayoría de comparecencias propuestas por el PP. De las últimas aceptadas, merecen ser resaltadas la de Su Señoría y la de la señora Pilar Manjón. Lo que dijo Su Señoría el lunes13, más propio del bandolero Juan Martín Díaz El Empecinado que de un Presidente del Gobierno de España, ya lo adelantó el diario El País, en su edición del domingo. Y, perdóneme, pero sería interesante saber quién escribe los discursos a quién, porque es asumible ser gobernado por toda una personalidad como la de Su Señoría, pero hace falta tener posaderas y tragaderas muy anchas y profundas para aceptar serlo por un periódico, por muy propiedad de Jesús del Gran Poder que sea.

La señora Pilar Manjón, compareció en representación de una de las Asociaciones de Víctimas del 11-M. Su dolor y el de sus representados, lo son también de este humilde ciudadano.

Sin embargo, aunque los españoles somos dados a enternecernos ante una dulce voz entrecortada por los sollozos (¡Si lo sabrán bien Su Señoría, los suyos, y el grupo mediático que les apoya!), la realidad objetiva no es como se nos está presentando. Así, ya conocemos que esta señora, que ha declarado que “España fue a Irak a robar el petróleo” y que “a su niño lo mató el trío de Las Azores”, estuvo en los exteriores del Congreso, durante la comparecencia del ex Presidente Aznar, acompañando a un “grupo de concentrados” que, al compás de las palmadas de sus manos pintarrajeadas de rojo-sangre, coreaba “Aznar asesino” y “vosotros, fascistas, sois los terroristas”: eslóganes conciliadores y prudentes donde los haya, que reflejan un irrefrenable deseo de saber la verdad. ¿Otra muestra de “espontaneidad ciudadana”, Excelentísimo Señor?

También sabemos que sustituyó -a cuatro días vista de la comparecencia- a la señora Clara Escribano, representante de la misma asociación ¿Otra coincidencia? Y también que la señora Escribano era partidaria de la continuidad de la comisión y la señora Manjón, no. Más aún, sabemos también que el discurso de la señora Manjón (¿casualidad?), coincide, casi al pie de la letra, con el de la última comparecencia de Su Señoría: imprevisión, guerra de Irak, “mirar al futuro”, “enterrar el pasado”, conseguir un gran Pacto de Consenso contra el Terrorismo Islámico Internacional”, “dejar que la Justicia siga su curso”, etc.,etc.,etc. : ¿Quién le redactó el guión, Señoría?

Y más todavía. Escasos días previos a esta última comparecencia, hubo una reunión -a puerta cerrada- entre el Partido Político de Su Señoría y sus socios, a la cual no se invitó al PP, para dar carpetazo definitivo a la comisión. Como colofón a este cúmulo de “coincidentes-casualidades”, nada más concluir la señora Manjón su intervención, se produjo la llamada telefónica que Su

“Su Señoría arribó al Gobierno de la Nación, de forma absolutamente legítima, por decisión de una mayoría de españoles, y quien lo cuestione miente”.

“El tiempo transcurrido entre el 11 y el 13-M fue de todo menos normal”.

“Su Señoría, su grupo político, y todo el entramado que les sostiene, buscaron, a toda costa, maquiavélicamente, sacar tajada política de la situación. Está claro que lo consiguieron”.

“Es asumible ser gobernado por toda una personalidad como la de Su Señoría, pero hace falta tener posaderas y tragaderas muy anchas y profundas para aceptar serlo por un periódico, por muy propiedad de Jesús del Gran Poder que sea”. “¿Cuáles son en verdad los laberínticos y tenebrosos motivos de la obsesión fóbica de Su Señoría, de su Partido, y de sus socios, por cerrar la Comisión a cal y canto y cuanto antes? ¿A qué y de qué tiene miedo Su Señoría?”.

Señoría le hizo, y, acto seguido, las trompetas y clarines de la Guardia Pretoriana de Su Señoría anunciaron Urbi et Orbi la creación -a dedo- de un Fiscal Especial y de un Alto Comisionado para atención de las víctimas. Ello, sin hablar para nada, ni con la señora Escribano, ni con el señor José Alcaraz (Presidente de la AVT, también compareciente en la comisión), ni con los afectados que no están asociados a nadie, ni con el PP, socio de Su Señoría en el Pacto por las Libertades y contra el Terrorismo. Qué insolencia la mía, pero ha resultado Su Señoría de lo más sectario, de lo más fenicio y de lo más oportunista.

Por cierto: ¿A que Su Señoría sí sabe y conoce los “pluralistas” y “democráticos” motivos que tuvo TVE para invitar a la señora Manjón y excluir a la AVT del programa 59 Segundos?

Empero, a pesar de la orquesta mediática de fuegos artificiales, hábilmente suministrados y manipulados, eficazmente dirigidos por Su Señoría, pienso y siento que la mejor forma de honrar a las víctimas, es encontrar la verdad, pese a quien pese. Y por eso, me sigo preguntando, al igual que muchos españoles, diga lo que diga un periódico convertido en Vocero Real de Su Señoría y de su Partido Político: ¿Quién? ¿Con quién? ¿A través de quién? ¿No defiende Su Señoría que a la verdad se llega a través de la duda, del análisis y del razonamiento, y nunca a través del dogma de pensamiento único? ¿Por qué se niega entonces, de plano, a admitir posibles conexiones entre organizaciones terroristas de distinto signo? ¿Cómo puede tener la desfachatez -perdóneme la irrespetuosidad- de sostener que el hecho de que los islamistas tuvieran en sus bolsillos el número de teléfono de dos de los etarras más sanguinarios (Josu Ternera, el que poco antes de los atentados dijera aquello de “Aznar no se va a ir de rositas”, y Mikel Antxa) es una mera coincidencia? ¿Quiere ello decir que si etarras como Parot o Urrusolosistiaga, tuviesen en su poder el teléfono de Su Señoría -sólo es un ejemplo- sería una coincidencia? ¿Cómo puede pontificar Su Señoría que las relaciones entre presos islamistas y etarras son “las normales entre reclusos de una misma cárcel”? ¿Desde cuando son “normales” y no se investigan las relaciones entre reclusos terroristas de signo diferente? ¿Cómo puede Su Señoría obcecarse en que la coincidencia de las llamadas “caravanas de la muerte” no deja de ser una “mera casualidad”? ¿En qué países se han entrenado y han adquirido armamento algunos de los etarras más tristemente famosos? ¿Cuál es la verdad, sobre la trama de los explosivos de Asturias y la idea de fabricar bombas con teléfonos móviles, cuya gestación data de 2001, mucho antes de la guerra de Irak? ¿No le resulta, cuanto menos, extraña a Su Señoría la vía de los confidentes de la Policía y de la Guardia Civil? ¿Cómo es posible que un coronel de la Guardia Civil, cuyo ascenso a general Su Señoría ha sancionado, no supiese nada de lo que se estaba tramando en Asturias? ¿No le huele a Su Señoría un poco a podrido que un amigo personal de Rafael Vera, el coronel Félix Hernando, actual Jefe de la UCO, el mismo que llevaba los maletines con dinero a las esposas de Amedo y Domínguez, para que estuvieran callados en lo de los GAL, esté de por medio en el asunto de la trama de explosivos? ¿Cuáles son en verdad los laberínticos y tenebrosos motivos de la obsesión fóbica de Su Señoría, de su Partido, y de sus socios, por cerrar la Comisión a cal y canto y cuanto antes. ¿A qué y de qué tiene miedo Su Señoría?

Me restan una pregunta más y una consideración. ¿Piensa Su Señoría dar alguna muestra de firmeza presidencial y adoptar medidas contra su correligionaria del País Vasco, Gemma Zabaleta, por pedir y decir textualmente en el Parlamento Catalán, el pasado viernes 17, “que se legalice Batasuna”, “porque existe, son amigos y parientes”? Aunque sólo sea por esta vez. Se lo ruego, esté Su Señoría a la altura de las circunstancias, tenga lo que tiene que tener, donde lo tiene que tener, y no permita ser cómplice, por presión, dejación o silencio, de tamaña sinvergonzonería.

Concluyo suplicándole condescendencia para con la dureza de mis palabras. Pidiéndole que tenga en cuenta que, asumido el posible exceso, este humilde ciudadano nunca llamaría a Su Señoría terrorista y asesino, ni tampoco acompañaría jamás a quienes lo hicieren, porque, si un Presidente de un Gobierno Democrático de España llegase a ser lo uno y lo otro, automáticamente lo sería también todo el Sistema y quienes en él estamos.

Finalmente, como Su Señoría es laica, no puedo agraviarla pidiendo que tenga Felices Navidades y Próspero Nuevo Año, pero sí me permito desear que se encuentre plácida, disfrute mucho, y lo pase bien.

Hasta el

7 de Enero de 2005

OPINIÓN

José García García

Felices Navidades

E

n el fondo nos consideramos personas privilegiadas por tener la oportunidad de comunicar a los demás por medio de este periódico que desde nuestra más tierna infancia, siempre ha sido “La Pascua” la fiesta más alegre de todo el año, ha tenido siempre un embrujo especial, un encanto fuera de lo común. Es una época del año en la que las personas se hacen el firme propósito de ser felices y hacer felices a los demás sin exclusiones ni salvedades de ningún tipo. Son sin duda las Navidades desde siempre las fiestas más alegres del año. Son fiestas en torno al Niño que durante unos días nos vuelve a todos un poco niños.

Las vacaciones en el colegio o instituto, incluso en el trabajo, el turrón, los rollos de pascua, los mantecados, el olor del brasero de carbón vegetal, aquella vieja pandereta con la piel rota, la cena de noche buena, la Misa del

Gallo, los bares atiborrados de gente la noche de Noche Buena, el olor del café de la cafetera, los carajillos, los asiáticos, los manchados, los cortados, la cena en familia, cantar villancicos entre amigos incluso el que no sabe, el ir de casa en casa invitándonos, comer y beber, contar historias, el juntarnos todos los amigos durante aquella noche, las bufandas los guantes, el frío, los niños y niñas vestidos de pastores, otros de Papá Noel, etc., etc. todo se mogollón de cosas tienen un encanto especial.

La Navidad tiene algo oculto, algo que entra dentro de nosotros, que no sabemos lo que es, pero que nos alegra; en el fondo parece que el alma del Niño Dios entra un poquito dentro de nosotros durante unos días.

En Navidad celebramos el cumplimiento o realización de la promesa mesiánica de que una virgen daría a luz a un niño que salvaría al mundo para siempre.

Pobres ateos que no pueden disfrutar la navidad como los cristianos, con ilusión con esperanza con alegría, contentos y felices. La navidad es tiempo de recuerdos de volver a la infancia y de hacer el firme propósito de que aquel niño que nosotros fuimos algún día nunca se avergonzara de nosotros. Es época re retraimiento, de volver atrás en el recuerdo y en nuestra vida, volver a casa, con la familia, si es que queda alguna.

Y si no queda ninguna nos vamos con nuestros hijos, o nietos, con los amigos. Si estamos en tierra

extraña, no importa, nos juntamos todos los que estamos en tierra extraña y comemos y bebemos todos juntos. Es una especie de alto en el camino es un descanso del guerrero, es una posada en el camino. O ¿no serán las navidades el camino y el resto del año el alto en el camino?

En Navidad, en Pascua, lo que se celebra es el nacimiento del niño Jesús que nació en un portal de Belén, era el hijo de una Virgen que había sido fecundada por designios divinos. El Niño al que unos llamarán Jesús, otros Emmanuel, otros, Manuel, otos Jesucristo, otros el Salvador, otros el Mesías, etc. nació en una noche muy fría en lo que actualmente es Israel, era judío y promulgó una religión que ha durado dos mil cuatro años y lo que vendrá después. Era de familia humilde, pobre, el padre era carpintero, no era ni rico ni funcionario del Imperio Romano, era un “miserable” en el sentido estricto y puro de la palabra (No queremos emplear el termino “miserable” en el sentido el de mala persona o similares, y que Dios nos libre de ello), no nació ni en su casa., era un paria, lo más pobre de aquel entonces.

Pero era la única persona que además de ser Hombre era Dios.

Lo había enviado Dios para salvar a la humanidad y redimirla de su pecado original, de aquel que cometieron Adán y Eva en el Paraíso Terrenal. Estamos entrando en un terreno en el que corremos el riego de perdernos, y, de lo que es peor, de cometer

una blasfemia.

No es que lo enviase Dios, es que era Dios mismo “Y el Verbo se hizo Hombre y habitó entre nosotros. No era un enviado de Dios, era el mismo Dios. Bueno.... Sea como sea lo que se cebra en las navidades es el nacimiento de Dios ¿Es poco esto?. Y esto se lleva celebrando mas de dos mil años, es decir, mas de seis mil generaciones humanas.

La Navidad tiene su espíritu, tiene su alma, su encanto, su embrujo. La Navidad no es el gastarse una fortuna en los grandes almacenes, no es el consumismo ni el hacer fiestas a lo “tragaloperro” como se hace actualmente en los colegios, institutos, pubs, discotecas, etc..

La Navidad es otra cosa, es un estado del alma, el reposo, la serenidad, la calma, la vida bucólica, el sosiego, un volver atrás para retomar los esquemas de referencia de los que la sociedad actual se encuentra a años luz de ellos, tanto es así que ni los conoce ni los reconoce. Incluso, gran parte de ella, no sabe ni que existen.

Todos hemos tenido padres y abuelos, retrocedamos en el tiempo y veamos cómo lo celebraban ellos, así es como debemos celebrarla nosotros.

La Navidad no es el glamour de las artistas de cine, no es el jugar a nuevos ricos; no son muchas de las cosas que se hacen hoy, son algunas de ellas. Ahí está el problema, en saber cuales son

15

y cuales no son. La Pascua es el ser felices unos días pero sin hipotecarnos, no es el gastarnos todo el dinero del mes para pasarnos luego la cuesta de enero y la de febrero con los bolsillos llenos de telarañas. No es el jugar a ser ricos sino a ser felices, a estar contentos, por eso es por lo que se pone tanto ahínco en el comer y en el beber.

No se puede ser feliz con el estomago vacío ni con el alma triste. El hambre produce infelicidad, el vino alegra el alma y la comida sacia el apetito y produce felicidad. Si te vas a la discoteca con tres yogures por toda cena ten presente que agriarás la existencia de todo aquel que se te acerque.

Recuerda aquella frase de tus abuelos: “Somos lo que comemos”, o aquella otra de que “No es bien nacido quien en Navidades no ha bebido”.

Comer turrón, comer longaniza, cantar villancicos, beber vino, coñac, champán, chocolate, comer rollos de pascua, mantecados, pollo relleno, cordero, cerdo (jalufo) al horno, al ascua y a la plancha, embutido, secado o salado, etc., etc. no son la Navidad, pero si prescindimos de ellas es posible que no sean la Navidad.

Recordad aquello que decía fray Juan Pedro: “Comed y bebed, hermanos, porque mañana moriremos ya que, cuando muramos, si hemos sido bueno al cielo iremos, pero jamón con vino tinto no tomaremos”.

Sueños y momentos de relax de una mujer trabajadora Maruja Miras Lorente

La Navidad ha llegado nadie sabe como ha sido el año pasó tan rápido pero no, desapercibido buenas y malas pasaron muchas circunstancias, esperamos que el 2005 venga con más tolerancia con un pan debajo del brazo espero que traiga un angelito con alas.

Son días de amor y alegría Paz, emociones, llenos de sensaciones llantos y recuerdos, pero con mucha armonía.

El que tiene, hogar, comida y familia se puede dar por satisfecho pues hay personas que ni tan siquiera tienen techo no tienen comida y los familiares muy lejos.

Si hay algo que de verdad duela es tener la mesa llena de manjares y luego ver vagabundeando a un mendigo por la cera con una botella de vino, como única compañera.

Pero la vida es así a todo el mundo de alguna manera nos toca sobrevivir Lo bueno o malo, algún día a todos nos llega la Navidad es alegría, porque nace el niño Jesús. como todos sabemos nació en un pesebre y tanto José como María y los bueyes celebraron el acontecimiento recibiendo enseres.

Cada pastorcillo llevaba lo que podía panes, telas, comida y borreguitos y ovejitas. ¡vamos! que si entonces hubiese existido Carme Sevilla al niño en un ¡plis plas! nos coge hasta obesidad.

Celebramos esos días con algo de gula. se diría, que sí. ¡Alimentos extraordinarios!

Papa Noel, ¡otro cuento! Para recibir más regalos

Despedir el año, bebiendo y bailando con el traje de luces puesto y comiendo 12 uvas, una por mes, ¡qué atragantamiento!

Y por cada una, un deseo en el pensamiento Después los Reyes Magos, que llevaron al niño Jesús, oro, incienso y mirra.

Para con ello así halagarlo.

Y ya puesta, desde aquí quiero manifestar mi dolor y sentimiento a esas personas que sin fundamento fallecieron en el 2004 y a las que quedaron con esa espina clavada y sufrimiento.

A todas aquellas personas que padecen enfermedades incurables.

Que Dios les eche una manita y les salve.

Y así acabó, desde este lugar tan dulce donde Huele a mazapán, en donde se está calentito Y se sabe a Navidad.

Feliz Navidad y prospero y austero 2005 os deseo al mundo entero.

Hasta el

16

7 deEnero de 2005

CARTAS AL DIRECTOR

Sr. Director: En una conversación he oído lo siguiente: - «Cuando algún español parece ser que cree un poco los otros se ríen de él».

Esto quería decir que cuando una persona rezaba, iba a la iglesia, asistía a misa; cuando daba muestra de que creía un poco en Dios, los demás se burlaban y se reían de él. Esto se refería al tiempo actual.

Esto se decía en comparación con el pueblo árabe, que los que hay por nuestra zona rezan y oran a Alá una exageración, según nuestra forma de pensar, eso está bien visto entre ellos, su religión va a más y cuantos más islamistas vienen más se incrementa su religión entre ellos. En cambio nosotros, cuando alguien parece que cree un poco los demás nos burlamos de él. Lo vemos como

una especie de «mariquitón», o algo así. No es que consideremos al hombre que reza un marica o un homosexual, pero lo consideramos como un hombre de sexualidad dudosa, «los tíos machos no rezan, eso es cosa de mujeres».

Cuando un árabe ve a otro orar o rezar el otro árabe piensa, e incluso lo dice: «¡Qué hermoso es; como adora a Dios!.

La mayoría de los católicos bautizados, cuando ven a otro católico rezar piensan o que es tonto, o que está chalado, o que es un hipócrita, o que es un medio afeminado, o algo así.

Siempre se ha dicho que la fe mueve montañas, los islamistas tienen fe creen en algo, el mundo occidental es laico, no tiene a Dios dentro de sus sistema social, para un árabe el Islam lo es todo, es su ley es su vida, es su meta, su lucha, es lo que

le da sentido a su vida, etc.

Nuestro laicismo tan pregonado más que laicismo es ateísmo, se empezó por el ateismo práctico, luego vino el mental, el ideológico, etc.

El ateismo es la piedra básica del comunismo marxista leninista y este comunismo ha fracasado totalmente como sistema social. Debemos andarnos con tiento no vaya a ser que nuestro sistema social caiga también por culpa de ese laicismo ateo del que alardeamos actualmente, porque, queramos o no, se está produciendo en occidente una especie de islamización, lenta pero que no va a menos.

El poderoso Imperio Romano cayó por los bárbaros del Norte, debemos tener cuidado no vaya a ser que esta vez los bárbaros vengan del Sur.

I have listened the following in a conversation: - “When some Spaniard seems to believe a little, the others laugh at him”.

This meant that when a person said a prayer, went to the church, attended mass; when he/she showed that he/she believed a little in God, the others made fun and laughed at him/her. This had to do with the present time.

This was said comparing the Arabian people around our area, who prayAla very much, and according to our way of thinking, this is well seen among them, their religion goes ahead and the more Islam people come, the more their religion is increasing among them.

In contrast, among us, when someone seems to believe a little, the others make fun of him. We see him like a

“queer”, or something like that. This does not mean that we consider the man who says prayers a homosexual, but he is considered as a doubtful sexuality man, “the macho men do not say prayers, that is women’s things”.

When an Arabian sees another saying a prayer, the former thinks, and even tells him: “How great, how he is adoring God!”.

When most of the baptized catholic sees another catholic saying a prayer, think he is silly, or that he is mad, or that he is a hypocrite, or that he is feminine, or something like that.

It has been always said that faith moves mountains, Islamic people have faith, they believe in something, the occidental world is lay, it does not have God inside its social system, Islam is everything for

Arabians, it is their life, their purpose, their fight, it is their reason to live, etc.

Our proclaimed laity more than laity is atheism, the starting point was the practical atheism, then the mental one, the ideological, etc. follow, atheism is the basic stone in the Marx and Lenin communism and this communism has failed totally as a social system. We must be careful, because our social system might also fall for this atheist laity’s fault, which we boast so much about, because, although we want it or not, a kind of Islamization is happening in occident, slowly but it is not going down.

The powerful Roman Empire fell down by North Barbarian, we must be careful, maybe this time, Barbarian come from the South.

Recordamos a nuestros lectores que este periódico no se identifica ni se hace responsable del contenido de los artículos de opinión o de las cartas publicadas en esta sección. Insistimos en la necesidad de que dichas cartas deben estar firmadas y acompañadas de una fotocopia del Documento Nacional de Identidad.

We remember our readers that this newspaper neither get identified nor responsible for the content in the opinion articles and the letters published in this section. We insist in the necessity that all the letters have to be signed and enclose a photocopy of the Identity Card.

Hasta el

7 de Enero de 2005

NEWS

17

Valcárcel and Francisco Blaya put the first stone for the future Secondary High-School

Ramón Luis Valcárcel, President of the Autonomic Community, and Francisco Blaya, Mayor, put the first stone for the future

Secondary Education HighSchool. The new education centre will be located in La Cañadica, in a 3,720 squared

metres plot, and will be working next scholar course 2005-2006.

Ramón Luis Valcárcel said, “This infrastructure will cover

the 100% educative needs in Mazarrón”. The centre will combine secondary and professional formation rooms, becoming the first centre in the Region with such a feature.

On the other hand, the Mayor also expressed his satisfaction and said that the new high-school will be adapted to the demanded needs. The centre will have the courses for the obligatory secondary education and the courses for professional formation, with two new cycles, so Domingo Valdivieso HighSchool will be exclusively for bachelor’s degree.

The new high-school will have 3,716.78 squared metres, divided into three floors, and a capacity

to 550 students. The data are the following: -16 Secondary Education rooms.

-2 Professional Formation rooms.

-2 Technology rooms.

-2 Diversification rooms.

-2 Support rooms.

-2 Music rooms.

-2 Artistic rooms.

-2 Computers rooms.

-3 Laboratories.

-9 Seminaries.

-1 Gymnasium.

-2 Sport courts.

-1 Bar. -1 Library.

-Administrative dependencies.

-AMPAS and management rooms.

Global budget: 2,800,000 euros.

New Internet centre in Works on Isla Plana road Cañadas de Romero Redacción

The only avenue of Cartagena’s little village, Isla Plana, is on works these days due to the new asphalt that is being applied all

Cañadas de Romero little village has an Internet centre. This new service is totally free and it is inside the Rural Internet Red.es program.

The room is located at the Polyvalent Centre and it is equipped with several computers, wide band connection by satellite, printer, scanner and web cam.

The new service is open

everyday from 5 p.m. to 9 p.m.

One computer engineer, from Mazarrón Town Council, will give advice for two hours a week and will answer the consults by the users.

This centre will foment the use of Internet and will provide the citizens with a useful tool of communication, work and leisure.

over the road. The way is extended through the E-16 to the E-22 that is going through all the village, joining the national road 332 in its two ways, to Puerto and Cartagena.

The new pavement will be finished with new painting and new signals. So it is recommended care and precaution for all the cars driving on that area.

“Memorial Domingo Valdivieso” openair painting contest will be held in June Sources from the Culture Council have announced that the “Memorial Domingo Valdivieso” open-air painting contest, that was developed in the local holidays in December before, will be now held in June.

This measure has been agreed so because “June is a better season, under weather’s

point of view, avoiding rains and the typical cold of the season where we are, that sometimes made the participation worse, so, participants will enjoy completely this contest”.

The Council have announced that they are preparing a cultural week, where there will be many

activities.

The rules for the 8 th edition of “Memorial Domingo Valdivieso” open-air painting contest will be available at the Culture Council as well as published in Mazarrón Town Council’s website, www.mazarron.es, next to that date.

Hasta el

7 de Enero de 2005

COLECCIONABLE // Paisajes de Mazarrón

19

"Mina de Santa Ana" Aquarela. José García García

Hasta el

20

7 deEnero de 2005

BAJO GUADALENTÍN

Se crea el Ente Público del Murcia exportó frutas y hortalizas por un valor Agua en Murcia de 779 millones de euros

Durante la sesión plenaria en la Asamblea Regional celebrada la semana pasada Ramón Luis Valcárcel anunció la creación del Ente Público del Agua, un organismo que nace ante la falta de concreción de los proyectos del Ministerio de Medio Ambiente para solucionar el déficit total de 460 hm3 de la cuenca del Segura.

El Ente Público promoverá la disponibilidad y el abastecimiento de agua en la Región y otorgará las autorizaciones y concesiones necesarias, «para que no falte ni una gota de agua a Murcia».

Según el jefe del Ejecutivo regional, la «insolidaria» derogación del trasvase del Ebro, ha hecho que el ejecutivo regional impulse esta idea, «para evitar que el desconcierto que actualmente existe en el Gobierno Central en cuanto a la planificación hidrológica pueda afectar de forma negativa al crecimiento de nuestra Región».

Según Valcárcel “el Plan Hidrológico Nacional, derogado por el Gobierno socialista, resolvía de una manera definitiva

el déficit estructural de 460 hm3 que se fijó en 1998 para la cuenca del Segura”, “las medidas alternativas propuestas en el decreto de derogación del trasvase no cubren las necesidades de agua que tiene la Región” añadió.

Valcárcel ha asegurado que «todas las semanas aparecen en los periódicos noticias relacionadas con la revisión a la baja de las necesidades hídricas de la cuenca del Segura, sin realizar para ello ningún estudio serio y detallado». Además el presidente ha recordado que desde que se derogó el trasvase del Ebro tan sólo 6 de las 32 medidas urgentes anunciadas por el Gobierno de Rodríguez Zapatero están en fase de ejecución, «las mismas 6 que ya estaban en marcha antes de que el Partido Socialista llegara al Gobierno de la Nación», ha añadido.

El presidente ha explicado que con esta situación, los técnicos han estado estudiando, durante los últimos seis meses, las alternativas legales posibles para que el Ente Público del Agua

pueda ser una realidad en el próximo periodo de sesiones, «cumpliendo con la legislación vigente y dentro de nuestras competencias». Además de promover la disponibilidad de agua y otorgar concesiones, el Ente Público del Agua podrá cooperar con los distintos sectores de la economía regional para la obtención de los recursos hídricos necesarios, contribuirá a la difusión de la cultura del agua de la Región, y fomentará las actividades de investigación, desarrollo e innovación en relación con el agua, «supliendo de este modo, dentro de nuestras competencias, lo que desde el Gobierno Central no se lleva a cabo en materia de agua», argumenta Valcárcel.

Este organismo, -según explicó el presidente-, tendrá entidad pública empresarial, personalidad jurídica propia, autonomía de gestión, plena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines y se incluirá en el marco de la futura Ley de Organización y Régimen Jurídico de la Administración Pública de la Comunidad.

“La Región de Murcia exportó frutas y hortalizas por un valor de 770 millones de euros durante el primer semestre de 2004”, así lo ha confirmado el Consejero de Agricultura y Agua, Antonio Cerdá quien, en el trascurso de la celebración de la Jornada de Frutas y Hortalizas, señaló la semana pasada que esto «nos coloca como la segunda región hortofrutícola de España, tras Andalucía, y una de las tres regiones más significativas en el marco de la Europa de los 25».

Cerdá añadió que la agricultura murciana es de las menos subvencionadas de España, ya que las ayudas suponen un 7% de la Producción Final Agraria, mientras que este porcentaje alcanza hasta un 66% en otras comunidades autónomas “por lo que está en mejores condiciones de competitividad y dinamismo frente a la creciente liberalización de los mercados y el previsible descenso de las ayudas, como consecuencia de las imposiciones de la Organización Mundial de Comercio, lo que no implica que en términos absolutos las ayudas recibidas por el sector no sean importantes, ya que ascienden a 92 millones de euros,

de los cuales, 31 han correspondido a frutas y hortalizas».

El Consejero ha realizado estas declaraciones en la presentación de la Jornada de Frutas y Hortalizas «Buscando el futuro» que se ha celebrado el pasado viernes, 17 de diciembre, en el Salón de Actos de la Cámara de Comercio de Murcia desde las nueve de la mañana hasta las seis de la tarde, y en la que intervinieron personas tan representativas para este sector como el director de FEPEX, José María Pozancos, y el presidente de CCAE, Eduardo Baamonde.

El consejero ha añadido, asimismo, que la producción hortofrutícola supone en torno al 52% de la Producción Final Agraria murciana y que, según datos facilitados por la Dirección General de Aduanas, en el 2003 la Región exportó 1.880.000 toneladas de frutas y hortalizas frescas por un valor superior a los 1.450 millones de euros.

Murcia es la primera productora de España de bróculi, alcachofa, lechuga, apio y limón y está a la cabeza en pimiento, tomate, melón, albaricoque, melocotón y ciruela.

15,1 millones de euros en ayudas de ovino y caprino La Consejería de Agricultura y Agua, a través de la Dirección General de Ganadería y Pesca, ha gestionado y transferido al sector de ovino y caprino de la Región de Murcia un total de 15’1 millones de euros, durante los primeros días de diciembre, en concepto de ayudas directas anuales, procedentes de la aplicación de la Política Agraria Común, correspondientes a la Campaña de comercialización 2004.

Todos los ganaderos han cobrado un fijo de 21 y 16,8 euros por oveja y cabra de su propiedad, respectivamente.

Además, los que se encuentran en zonas desfavorecidas reciben 7 euros por animal y los que cumplen los requisitos acordados por la Dirección

General 1,44 euros más por animal.

Fuentes de la Dirección General han manifestado que “un año más, se ha podido mostrar su sensibilidad y espíritu de colaboración hacia el Sector de ovino y caprino regional, pues estas ayudas, cuyo plazo de pago finaliza el 30 de junio de 2005, han sido tramitados con mucha antelación al objeto de permitir una capitalización de dicho sector lo más rápida posible”.

El importe de estas ayudas ha sido distribuido entre 1.445 ganaderos murcianos, que contabilizan un censo total de 463.698 ovejas y 117.408 cabras, suponiendo un incremento económico con respecto a la Campaña anterior de un 8’6%.

Hasta el

7 de Enero de 2005

BAJO GUADALENTÍN

21

Totana

Campaña “Compras seguras” para regular el tráfico en las calles comerciales durante las compras de navidad La semana pasada, las concejalías de Seguridad y Servicios a la Ciudad y Comercio del Ayuntamiento de Totana iniciaron una campaña que, bajo el título “Compras seguras en tu municipio”, se prolongará hasta la víspera de Reyes y tiene por objetivo mejorar la seguridad y la regulación del tráfico en las calles más comerciales de esta localidad, durante estos días de compras navideñas.

Los concejales de ambos departamentos, José Martínez Andreo y Domingo Martínez Segura, el presidente de la Asociciación de Comerciantes de Totana, Francisco Andreo, y el sargento de la Policía Local, José Rodríguez, explicaron los objetivos y zonas donde se aumentará el dispositivo de vigilancia y control del tráfico en las próximas semanas.

Martínez Andreo explicó que ésta es una acción conjunta con la asociación de comerciantes y coordinada por ambas

concejalías para mejorar la seguridad de los propietarios de establecimientos y usuarios en las principales calles comerciales de Totana; y que será llevada a cabo por los agentes de la patrulla de seguridad ciudadana de la Policía Local.

El presidente de esta asociación agradeció la iniciativa al ayuntamiento e informó que el dispositivo se realizará en función de las recomendaciones y necesidades ofrecidas por los profesionales del sector. En este sentido, explicó que las zonas donde se incrementará la presencia policial serán la calle Santomera y aledaños en el barrio de El Parral; la avenida Rambla de La Santa, Salvador Aledo, Pilar y San Antonio y zonas periféricas en el centro urbano y calle Mallorca y próximas en el barrio de La Cerámica.

Además, el edil indicó que se fijará “mayor atención” en las zonas donde se ubican establecimientos de joyería,

Upa consigue un compromiso para aumentar los fondos destiandos a los frutos secos La Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos ha logrado un compromiso del Ministerio de Agricultura de incrementar los fondos destinados a los productores de frutos secos; comprometiéndose d gobierno a aumentar~ la cuantía que cada uno recibe hasta cubrir la totalidad del presupuesto comunitario dirigido a este sector.

Los responsables sectoriales de UPA juzgaron muy positivo el haber alcanzado este compromiso, dado que significará la eliminación de los agravios comparativos que se producen entre productores situados en una u otra Comunidad Autónoma además de suponer un incremento considerable a e1 apoyo a este sector.

UPA está insistiendo al MAPA en la necesidad de realizar un pago adicional a aquellos productores que estén situados en zona desfavorecida y no solo a las explotaciones

prioritarias. El trabajo realizado por esta organización ha conseguido modificar los planteamientos del Ministerio y permitir que se ponga en marcha una política de apoyos diferenciados que compense más a aquellos productores con más dificultades por encontrarse en zonas desfavorecidas.

UPA cree que el sector debe regularse y ‘por eso plantea que se determine la superficie nacional garantizada con el fin de saber cuales son las hectáreas y las explotaciones objeto de ayuda; y también para evitar un crecimiento artificial de la superficie.

La Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos se felicita de la getión matizada ente el Ministerio de Agricultura e insta a los responsables del mismo a formalizar esa propuesta lo más rápidamente posible, con d fin de evitar incertidumbres innecesrias e interpretaciones interesadas.

productos de informática, telefonía móvil y electrodomésticos; y explicó que los cuatro agentes de esta patrulla también realizarán labores de apoyo y mantenimiento del tráfico en el casco urbano, y que no se descuidarán el resto de barrios y servicios.

El concejal de Comercio destacó la importancia que tiene esta campaña que nace con visos de continuidad y expresó su

satisfacción porque esta iniciativa no sólo pretende incrementar la seguridad en las principales zonas de comercio de Totana, sino que contribuirá a potenciar las compras en esta época del año.

Por otra parte, Martínez Segura afirmó que el Ayuntamiento instalará además música ambiental en las principales vías comerciales de Totana, como calle Juan XXIII,

Puente y plaza Constitución y aledaños, y animó a los vecinos a que realicen sus compras en Totana porque eso revierte en riqueza en el municipio.

Por su parte, el sargento explicó que “el dispositivo se basa en vigilancia continua en horario comercial, aunque ésta se intensificará de 17:00 a 21:00 horas y los viernes y sábados, que es cuando más movimiento comercial existe”.

con los colectivos y asociaciones de esta localidad, indicó el edil del ramo.

Martínez Soler recordó que ésta es una iniciativa del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio mediante la utilización de aulas de Internet itinerantes totalmente equipadas con ordenadores, medios audiovisuales y conexión a Internet vía satélite, en las que se realizarán sesiones prácticas de empleo de la red dirigidas por educadores especializados. El aula dispondrá de una capacidad de ocupación de unas 30 personas, en la que se desarrollará la enseñanza personalizada; y además los colectivos pueden solicitar su

participación en la actividad después de las cartas que se han remitido a las asociaciones y grupos del municipio con el fin de concertar la fecha y hora.

Esta actividad abarca sesiones prácticas concertadas de unos 55 minutos con colectivos, como tercera edad, amas de casa, asociaciones de madres y padres de escolares, discapacitados, inmigrantes, y asociaciones vecinales y sociales. El concejal indicó que el objetivo de estas acciones es conseguir que un alto porcentaje de vecinos se incorporen a las tecnologías de la información y adopten el uso de Internet como una herramienta útil y práctica de comunicación, trabajo y ocio.

Campaña “todos.es” Fuentes del Ayuntamiento de Totana anunciaron que éste va a participar en la campaña de sensibilización para incentivar el uso de las Tecnologías de la Información y de la red Internet “todos.es”, que va dirigido a aquellos colectivos sociales menos familiarizados o que desconozcan las posibilidades de la red e informarles sobre los beneficios de la utilización de Internet en su vida diaria.

El Concejal de Nuevas Tecnologías, José Miguel Martínez Soler, presentó esta iniciativa que se desarrollará en un aula fija que se colocará en unas dependencias del nuevo edificio del ayuntamiento, en la calle Mayor Sevilla, desde el 21 de diciembre hasta el 3 de enero, ambos incluidos. La campaña está dirigida al público en general mediante visita libre en el horario de puertas abiertas, de 19:00 a 21:00 horas, y mediante visitas concertadas

Hasta el

7 de Enero de 2005

REGIÓN

23

Cultura subvencionará a los ayuntamientos con 260.000 euros para preservar el patrimonio histórico euros.

-Ricote.- Restauración de la

fachada del Palacio de los Llamas o Álvarez Castellanos y

de la Puerta de la Inquisición, con 24.836 euros.

Adjudicado el estudio informativo de la variante noroeste de Murcia El Ministerio de Fomento ha adjudicado el estudio informativo de la futura variante noroeste de Murcia.

Este estudio es competencia de la Demarcación de Carreteras del Estado, pero según ha afirmado el Director General de Carreteras, Fernando Mateo, «también es consecuencia de una demanda planteada por el consejero de Obras Públicas, Vivienda y Transporte, Joaquín Bascuñana, al ministerio de Fomento. Desde la Dirección General de Carreteras estamos muy satisfechos de que se haya adjudicado este estudio La Consejería de Educación y Cultura subvencionará con un total de 260.000 euros a los ayuntamientos de la Región, con el fin de que éstos pueden llevar a cabo intervenciones en sus respectivos municipios, destinadas a preservar el patrimonio histórico artístico.

Las subvenciones se desglosan de la forma siguiente: - Aledo.- Restauración de la iglesia de Santa María la Real, con 31.211 euros.

- Totana.- Restauración del “Arco Grande” o Arco de las Ollerías, en la Rambla de la Santa, dotada con 25.355 euros.

- Puerto Lumbreras. Rehabilitación de cinco cuevas

y equipamiento de auditorio en el entorno del Castillo Nogalte, 40.000 euros.

- Mazarrón.- Restauración de la iglesia de San Andrés, con 29.087 euros.

- Ulea.- Complemento al proyecto de restauración de cubierta y fachadas de la iglesia de San Bartolomé, dotado con 35.003 euros.

-La Unión.- Obras varias en el edificio del ?Mercado Público?, 24.836 euros.

-Mula.- Acondicionamiento del yacimiento arqueológico de “Los Villaricos”, con 24. 836 euros.

-Pliego.- Actuaciones de reparación y ornato en la iglesia de Santiago Apóstol, 24.836

informativo».

El objetivo de esta variante noroeste es descongestionar la A-7 o autovía del Mediterráneo y la A30 o autovía de Madrid a su paso por el área metropolitana de Murcia. Mateo ha explicado que «la futura variante permitirá variar los tráficos desde la autovía de Madrid, a la altura de Archena hacia el entronque de la autovía del noroeste con la A-7 o autovía del Mediterráneo, y con la autovía de Alcantarilla - El Palmar. De esta forma se pueden distribuir los tráficos hacia Andalucía, por la A-7 y hacia Cartagena por la

actual autovía Alcantarilla - El Palmar y su futura prolongación hacia el puerto de la cadena y descongestionar el área metropolitana de Murcia».

Cuando la variante noroeste esté construida así como el acceso al puerto de la Cadena, desde la autovía Alcantarilla-El Palmar, se podrá descongestionar tanto la ronda oeste de Murcia, como la autovía del Mediterráneo a la altura de Espinardo, que son los dos grandes viales de la demarcación de carreteras del Estado que soportan la mayor congestión de tráfico en la actualidad.

Se firma un convenio para estudiar la accesibilidad a las playas El consejero de Turismo, Comercio y Consumo, José Pablo Ruiz Abellán, ha firmado estos días un convenio con la presidenta de la Junta Directiva de la Federación de Asociaciones Murcianas de Personas con Discapacidad Física y u Orgánica, FAMDIFCOCEMFE, Carmen Gil Montesinos, para estudiar la accesibilidad a las playas de la Región.

Según explicó el

Consejero «este convenio supone la colaboración entre la Consejería de Turismo, Comercio y Consumo y FAMDIF/COCEMFE MURCIA para el desarrollo de actuaciones en materia de accesibilidad a playas, y en particular para la realización de un estudio de análisis y diagnóstico de la situación de accesibilidad de las playas de la Región de Murcia, como paso previo a la realización de

un plan integral de accesibilidad a playas que oriente futuras actuaciones e inversiones de la Consejería».

Por su parte, Turismo se compromete a colaborar con los objetivos del proyecto suministrando información necesaria o conveniente para el mejor desarrollo de las actuaciones y financiar el estudio con 12.000 euros en 2004, una cantidad que se ampliará en los próximo años.

Hasta el

24

7 deEnero de 2005

BAJO GUADALENTÍN // REGIÓN

“Safe shopping” campaign The informative research about the to regulate traffic North-east diversion is adjudicated

Totana Town Council informed that the town will participate in the “todos.es” campaign to foment the use of Information Technologies and Internet, created for those social groups

who are not familiar with the possibilities and the benefits in daily life that the net offers.

The activity will take place at the new Town Hall, from 21st December to 3 rd January, and from 7 p.m. to 9 p.m.

The room will be fully equipped with computers, audiovisual means, and Internet connection. The lessons will be practice and directed by specialist teachers. The room will hold 30 people, where personalised teaching will be developed.

Also this activity has planed practice sessions with groups like third age, housewives, parents associations, disabled people, immigrants and social and neighbours associations. These lessons will last 55 minutes.

Water Public Entity to exist.

Besides, promoting water availability and giving concessions, the Water Public Entity will be able to collaborate with the different sectors of the Regional economy to obtain the necessary water resources. It will also contribute to the diffusion of the culture of water in the Region and will foment the activities of investigation, development and innovation of

water, so “it will supply what the Central Government are not doing”, said Valcárcel.

This organism will be a public enterprise entity with own juridical personality, management autonomy, full capacity to do, and it will be included in the future Law on Juridical Organization and Regimen of the Public Administration of the Community.

“The Region of Murcia exported fruits and vegetables for 779 million euros in the first semester of 2004”, said Antonio Cerdá, Agriculture and Water Counsellor, who also appointed that “this makes us the second important region in Spain exporting fruits and vegetables, after Andalucía, and one of the most significant third regions in the 25 Europe”.

Cerdá said that Murcia agriculture is one of the least supported in Spain. The supports mean a 7% in the final production, while this amount is 66% in other communities, so “Murcia is in better conditions to fight, in spite of the increasing liberalization of the trades and the foreseen decrease of the support, as a consequence of the impositions by the World Commerce Organization, but this does not mean that the received

Security and Services to the City Council and Commerce Council from Totana Town Council got started the “Safe shopping in your town” campaign, which will last until the day before Three Wise Men day. The goal is to improve the security and regulation of traffic in the most commercial streets of this town, during the days of Christmas shopping.

José Martínez Andreo and Domingo Martínez Segura, Councilmen of both departments, Francisco Andreo, President of the Totana Traders Association, and José Rodríguez, Local Police sergeant, explained the objectives and the areas where vigilance will be increased and the traffic will be controlled next weeks.

This action will be

developed by the agents of the citizen security patrol of the Local Police, and the police presence will be increased in Santomera street and El Parral district; Rambla de La Santa, Salvador Aledo, Pilar y San Antonio and around, urban centre, and Mallorca street as well as the close streets to the La Cerámica district.

Besides, there will be more attention in the areas where jewels, computers, mobiles and electrical appliances shops are located.

Ramón Luis Valcárcel announced the creation of the Water Public Entity last week during the Plenum in the Regional Assembly. This organism is born due to the lack of specification in the projects by the Environment Ministry to solve water problem.

Engineers have been studying for the last six months the legal alternatives for the

Todos.es

The Foment Ministry has adjudicated the informative research on the future Northeast diversion in Murcia.

This has been the result of a suggestion made by Joaquín Bascuñana, Public Works, Home and Transport Counsellor, to the Foment Ministry.

The goal of this diversion is to clear the A-7 and the A-30 when they are passing through Murcia. The future highway will

allow diverting the traffic from the Madrid highway, when passing through Archena, towards Northeast highway A7 and to Alcantarilla-El Palmar highway. So, traffic will be distributed towards Andalucía by the A-7 and towards Cartagena by the present Alcantarilla-El Palmar highway, and its future prolongation towards Puerto de la Cadena.

Murcia exported fruits and vegetables The Water Public Entity in Murcia for 779 million euros

15.1 million euros to support farmers Agriculture and Water Council run and transferred 15.1 million euros to support farmers with their goats and sheep. This help came in the first days of December under the concept of annual direct helps coming from the application of the Common Agrarian Politics, doing with the commercialisation campaign 2004.

All the farmers have

received 21 and 16.8 euros per sheep and goat. Besides, those who are in disfavoured areas received 7 euros per animal, and those who have the requirements demanded by the General Direction, 1.44 euros more per animal.

Sources from the General Direction said “the sensitivity and spirit have been showed again towards this sector, since this

support, whose pay period ends next 30th June 2005, was done much time earlier to the object with the purpose to allow a faster capitalisation”.

The cost of this support has been distributed around 1,445 Murcia farmers, who count with 463,698 sheep and 117,408 goats. This means an 8.6% increase in opposition to the last year.

support is not important in absolute terms, since they are up 92 million euros, out of which 31 are for fruits and vegetables”.

The Counsellor declared this in the presentation of “Looking for the Future” in the Fruits and Vegetables Days, held last 17th December at the Commerce Chamber in Murcia.

The Counsellor also said that the production of fruits and vegetables is about 52% of the final agrarian production in Murcia. According to the General Direction of Customs, the Region exported 1,880,000 tones fresh fruits and vegetables in 2003 for more than 1,450 million euros. Murcia is the first Spanish producer of brocolli, globe artichoke, lettuce, parsnip and lemon, and it is the first in pepper, tomato, melon, apricot, preach and plum.

Hasta el

7 de Enero de 2005

CULTURA

Rocas Vivas

25

Cueva de ballena

Daniel José Aragón

Bajo tierra navego...

Inaccesible morada para la reina del mar Que como la reina del viento En los acantilados y roquedos estas En este privado refugio Camuflado de perspectivas Eres la hermana menor de otra extinguida cueva Aunque de mayor bocana es tu cristalina piscina De bajos techos es tu pasaje, Y tu pórtico dividido por una columna labrada De capitel de roca y basamento de agua, Pocos han navegado dentro de ti Y pocos conocen tu muelle y tu sala Lo más conocido de ti es tu antesala Amplio estuario de majestuosa entrada Tu solarium vacío y tu orilla escarpada Tu acceso por tierra es valeroso y osado Escondite de contrabandistas y piratas Trampa de buceadores que al levante osen desafiar Abismo de aves que surcan las rocas del mar.

La media tarde de invierno te inunda de sol Iluminando tus sombras, llenando tus rincones de luz Que de magia embriaga tu oscura y recóndita morada Contemplando insólito bajo las tierras y las aguas Como me alcanzan sus rayos fríos, del rojo sol En este lar vacío de perspectivas y miradas.

A veces las definiciones de “Enclaves Paisajísticos” y “Rocas Vivas” de esta obra, no son compatibles en su totalidad, es decir, hay topónimos de nuestra tierra desde los cuales el paisaje en si, pudiese no ser representativo, lugares cuyos nombres no los describen porque en ellos además de mirar un paisaje, hay que sentir, hay que ver con el corazón y con los ojos cerrados, para que nuestra imaginación y el resto de nuestros sentidos nos hagan saber que estamos en un lugar incomparable.

Nuestra costa, como el resto del perfil peninsular, esta horadada por la erosión del mar y de otros fenómenos geológicos, formando numerosos abrigos y cuevas. Lugares donde refugiarse o esconderse, utilizados desde siempre tanto por animales como por el hombre.

La Cueva de la Ballena es uno de estos lugares, en su caso casi inaccesible por tierra, estando situada en los acantilados de Puntabela en su cara a levante, por su disposición en el acantilado y debido a la configuración del estrato rocoso, pasa inadvertida tanto desde tierra como cuando se navega paralelamente a la costa. Posee un amplio estuario y profundidad suficiente para atracar dentro de ella. El escondite perfecto de los piratas.

Con “La Voz de Mazarrón” se llega a todas partes Including “The Summary” of the most important news El periódico La Voz de Mazarrón, en vista de la demanda y las nuevas vías de difusión que va emprendiendo ha aumentado su tirada a 1.500 ejemplares y, en la actualidad, llega a numerosos puntos de la geografía local, Bajo Guadalentín y el litoral de la Región de Murcia.

De este modo, esta publicación se posiciona entre las de mayor difusión del municipio, ya que estadísticamente el alcance estimado para un periódico de las características de La Voz nos ofrece en la actualidad un índice de lectura en torno a los 3.000 lectores.

Hasta el

7 de Enero de 2005

RAÍCES

27

"Recordando las minas de Mazarrón"(IV)

Antonio Rico

Las dos minas más importantes de este pueblo fueron las de "Santa Ana" y "Triunfo", siendo también las más explotadas, teniendo esta última como pozo principal "San Cristóbal" que contaba con los filones "Rompe y Raja, el Romano y el Laguena". Estando ubicada en el cabezo de "San Cristóbal".

Antes todos los años al llegar el dia 4 de Diciembre, se sacaba el trono de la imagen de Santa Bárbara a hombros, por parte de los mineros y todos sus familiares, partiendo desde la Iglesia, pasando por todas las calles de Mazarrón, hasta llegar a las minas donde se le practicaba una misa en honor de Santa Bárbara, y en la que se rezaba para que protegiese a los mineros cuando realizaban su trabajo, así como en recuerdo por los mineros que perdieron la vida en las minas.

Mina Triunfo 1913

La mina "Usurpada", conocida también como la mina de "La Aguja", por hallarse en el paraje de la Aguja, con su pozo principal "Tres Mujeres", y sus filones más conocidos como "La Charca de los Piritas" y el de "Los Moros". Muy conocidos en la mina "Poderosa", comunicándose los pozos de las minas "Usurpada y "Poderosa", encontrándose esta última también en el "Cabezo de San Cristóbal".

Mina Usurpada, conocida también como La Aguja. 1913

Santa Bárbara, Patrona de los mineros en el Taller de Minofer, acompañada de los niños J. de la Cruz, Gil, Juan (Titi), Valle Ibeas, Catina, Luis Ibeas y Señora, Mariana, Pepe Jorquera y Dolores de Toro. 1956.

Hasta el

28

7 deEnero de 2005

DEPORTES

Gran éxito de la Gala Deportiva del gimnasio La Aceña

El deporte volvió rompiendo

Gran expectación la que se pudo ver en el Pabellón de Deportes de Mazarrón el pasado domingo, día 12, con motivo de la celebración de la Gala Deportiva que el gimnasio de la Aceña organizó con motivo de las Fiestas Patronales de Mazarrón.

Una gala que ha supuesto el regreso del deporte, con mayúsculas, y por la puerta

grande, ya que para la ocasión fueron más de cien personas (entre deportistas y organizadores) las que trabajaron para darse cita en este acontecimiento que fue seguido por un Pabellón de Deportes lleno hasta la bandera.

Tanto las gradas como los asientos instalados para la ocasión resultaron ser al final

insuficientes para el numeroso público que acudió a esta cita del deporte en la que la asistencia fue una nota muy destacable, ya que la masiva afluencia de espectadores superó con creces cualquier expectativa.

La gala dio comienzo a las nueve y media de la noche, de la mano de Geli Balanza y Plácido Sánchez, que fueron los

encargados de llevar el hilo del espectáculo. Inmediatamente se dio comienzo con el campeonato de fuerza press de banca en el que resultaron clasificados en categoría ligera (75 kg) Javier Robles Gázquez (1º), Andrés Muñoz García (2º) y Vasil Todotov (3º). En la categoría pesada (+75 kg) se clasificaron Ginés José Galvez (1º), Juan Carlos Marín (2º) y Andrés Gómez García (3º).

Después de este primer apartado se sucedieron una serie de exhibiciones de Spinning, Aeróbic Infantil y Adultas, Body Pump, Bailes de Salón y Fitness.

De todos ellos, destacaron la entrega que le pusieron los deportistas en cada momento de la exhibición y la coreografía y el estudiado ambiente y presentación del espectáculo.

Entre una y otra exhibición se contó con la presencia del Doctor Manuel Madrid de la Policlínica Muñoz Ortega que informó de los beneficios que tiene para toda nuestra salud en general la práctica deportiva.

El balance de la noche refleja un gran espectáculo deportivo que contó con mucha participación y que fue seguido por una gran multitud que no dejó de acompañar a los deportistas en todo momento. Sobresaliente estreno y puerta grande para el deporte que, una vez más, triunfa en Mazarrón de la mano del Gimnasio La Aceña, que ha sabido llevar la práctica deportiva al escenario con originalidad y buen hacer, en definitiva, el trabajo y la profesionalidad de sus responsables, Plácido y Pepi.

Cena gala del Club de Pesca de Puerto de Mazarrón Redacción El Club de Pesca de Puerto de Mazarrón celebró el mes pasado una cena gala en la que se entregaron todos los trofeos de la temporada 2004. El acto, que se celebró el día 13, tuvo lugar en los salones Costa-Costa de Mazarrón contó con la asistencia de 86 personas, entre los que se citaban los directivos de otros clubes de pesca de la Región; el alcalde, Francisco Blaya, y la Concejala de Deportes, María José Lorente.

Los resultados de la clasificación general de esta temporada han sido los siguientes: -Campeón senior: Luigi Mateos Sánchez -Subcampeón senior: Juan A. Tudela -Tercer senior: Ginés Blaya Martinez -Cuarto senior: Andrés Rodríguez Mora -Quinto senior: Juan Canovas Miras, -Pieza mayor del año: Luigi Mateos Sánchez

-Mayor numero de piezas del año: Luigi Mateos Sánchez -Primero en concurso Casting: Luigi Mateos Sánchez Sin duda alguna, después de ver esta clasificación, esta claro que esta ha sido la temporada de Luigi Mateos, lo ha ganado prácticamente todo.

-Campeón infantil-juvenil: Pedro Mendez Martinez -Subcampeón infantil-juvenil: Juan P. Perez Ruiz -Tercer infantil-juvenil: Francisco Martinez Martinez Igualmente el club entregó

un diploma especial a Juan P. Perez Ruiz, quinto clasificado de España y segundo por equipos representando a Murcia, en el pasado Campeonato de España celebrado en el mes de noviembre en la ciudad de Cartagena.

La directiva del club agradeció al consistorio el apoyo que han recibido desde el mismo y el interés mostrado hacia este deporte y, en especial, a la Concejalía de Deportes. También se hizo una invitación para que todos los aficionados a este

deporte se unieran a la celebración del VII Open de Pesca “Playas de Mazarrón”, que se celebró en Bolnuevo y Playa Grande el pasado día 4 de diciembre.

Finalmente, la directiva recuerda a todos los aficionados a la pesca que se encuentra abierto el plazo de inscripciones para los nuevos socios de cara a la próxima temporada, los interesados pueden informarse en el teléfono 968 594 137, Anju, y en el 646 030 349 del Club de Pesca.

Hasta el

7 de Enero de 2005

DEPORTES

29

El Bala Azul luchó hasta el final El Bala no pudo con Horadada Grupo Caliche 3 Club Deportivo Bala Azul 2 Redacción Coraje y arrojo fue lo que le pusieron los chicos del Bala Azul el pasado domingo, día 12, al choque con el Horadada. Una fe que, al final, no se vio recompensada en su justa medida.

El partido comenzó con muy buena cara para el Bala, gracias al gol que De Haro hizo

subir al marcador nada más comenzar el encuentro. Pero el buen sabor de boca le duraría poco al Bala, ya que el Horadada le dio rápidamente la vuelta al marcador. Después de esto, los minutos transcurrieron largos y pesados para un equipo que se estrellaba una y otra vez contra la defensa del Horadada sin acertar a romperla.

Así transcurrió el

encuentro hasta el minuto 47 en el que sobrevino el tercer gol del Horadada, poniéndole las cosas muy cuesta arriba al Bala. Pero los azules, lejos de achicarse, le pusieron ganas y consiguieron sacar un gol que, de la mano de Chuecos, vino a recompensar un poco el esfuerzo que venía haciendo en los últimos minutos del encuentro.

Finalmente, la suerte no estuvo, una vez más, de parte de los azules y se tuvieron que volver de nuevo con las manos vacías a pesar de haberse ganado algo más.

El Relesa da la victoria al Mazarrón con un gol en propia puerta Relesa las Palas 0 Mazarrón1 Redacción El pasado domingo, día 12, el Relesa las Palas daba la victoria

al Mazarrón con un gol en propia portería que el palero Estéfano marcaba en el minuto 14, nada más iniciarse el encuentro. Un gol que, a la postre, supondría el justo resultado de un encuentro en el que el Mazarrón volvió a luchar y a sudar la camiseta y, por tanto, se hizo merecedor de

un resultado favorable.

Durante el trascurso del encuentro ambos equipos disfrutaron de ocasiones de gol aunque fue el Mazarrón el que en todo momento intentó marcar la pauta del encuentro. Por ello, los muchachos mazarroneros se merecieron un justo resultado

El gol más tempranero de la temporada Jumilla 1 Mazarrón 1 Sólo diez segundos de partido necesitó el Jumilla para estrenar el marcador el pasado domingo, día 19, en la Hoya, el gol más

tempranero nunca visto en ese estadio y quizá el de toda la temporada.

El Mazarrón, que sigue sin encontrarse a gusto en esta temporada, volvió a empatar y llevó a cabo un juego que no terminó de gustar ni a propio ni a extraños ya que, cosa inusual en el equipo, tras encajar el gol se replegó abajo y, cerrando filas, jugó al contragolpe tirando

Guadalupe - UCAM 0 Armas del Rey Mazarrón 0 Pepe García El Armas no pudo pasar del empate en el último partido del año, quedándose descolgado de los puestos de cabeza, eso si, a tan sólo dos puntos del lider,el Vistalegre, que tiene que pasar por el San Antonio el último partido de la primera vuelta.

El encuentro no fue de los que hacen historia,bronco y trabado,donde el Armas no tuvo su dia y no pudo desplegar el juego al que nos tiene acostumbrado.Tambien tuvo el

handicap del viento que sopló en su contra durante la primera mitad.La última parte del partido,no exenta de polémica,fue más abierta y los de mazarrón,que jugaban con uno menos por la expulsión de Jaime en la primera mitad,dispusieron de buenas oportunidades.La falta de punteria evitó que el marcador se desequilibrase.

El equipo de Mazarrón despide el año con excelentes números.Es tercero,continua invicto y tan sólo ha encajado un gol

balones largos a probar suerte.

El planteamiento dio como resultado un juego poco visto en el equipo, aunque al final acabó bien gracias al gol que Sergio Floro consiguió subir al marcador en el minuto 37.

Tónica aburrida en general durante todo el partido fue la que mostraron ambos equipos, que en ningún caso se llegaron a hacer merecedores de los tres puntos.

las ganas del Cieza Poco pudo hacer el Bala Azul con las ganas que salieron al campo los muchachos del Cieza, impacientes por asegurar un resultado esencial después de la trayectoria del equipo en lo que va de temporada. Los ciezanos, que estrenaron nuevo técnico hace muy poco, salieron al campo a por todas y, a tan sólo catorce minutos de iniciarse el encuentro, ya se adelantaban en el marcador por un gol a cero.

Pero el Cieza no las tuvo todas consigo, ya que después del primer gol se relajó en extremo permitiendo al Bala

subir con relativa facilidad a la línea de tiro. Y lo que era de prever ocurrió, ya que el Bala Azul consiguió empatar el encuentro, a pesar del interés de los ciezanos.

Al final, ocurrió lo que viene siendo la tónica habitual de esta temporada en el Bala, y es que los ciezanos se lanzaron a la contra y, a fuerza de insistir, consiguieron arrancar los tres puntos que tanto necesitaban a un Bala que precisamente no anda tampoco muy sobrado. De este modo subía al marcador en los últimos instantes, minuto 79, el segundo gol del Cieza que sentó como un jarro de agua fría a la formación del Bala, que supo pelearse un partido y plantarle cara al choque.

reflejo de la lucha por el triunfo que en todo momento mantuvieron sobre el terreno de juego.

Después de cinco jornadas sin resultados claros y

sin ver la victoria, el triunfo del pasado domingo supone aire fresco para el equipo que podría enfilar con otro tono la recta final de esta primera parte de la temporada.

Cieza 2 BalaAzul 1

Hasta el

30

7 deEnero de 2005

SERVICIOS

Ofertas y demandas de Trabajo Importante empresa de materiales de construcción precisa mecánicos y electricistas para Totana. Sueldo a convenir. Incorporación inmediata. Tlf.: 696 47 29 30 y 968 42 03 19. .....................

Importante empresa de nuestra localidad precisa persona con conocimiento en mediciones y planos. No es imprescindible titulación.

Importantes remuneraciones.

Vehículo y móvil a cargo de la empresa. Interesados Tlf.: 696 472930 ...........................................

EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Mazarrón 968 590 005 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón

Joven de 33 años, desearía trabajar en cualquier cosa, preferiblemente en Murcia capital o pedanías. También desearía relacionarme para amistad sana con chicos y chicas.Telf: 606 783 470 (Llamar por las mañanas) ...................................

Se necesita ayudante de cocina para un restaurante, interesados llamar al tlf.: 609 55 39 70 en horario de 9:00 a 14:00 h. ........................................

Se necesita personal masculino y femenino para trabajar en empresa de servicio

968 333 007 Puerto 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Sogesur 968 592 266 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 049 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Localia 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036

de Puerto de Mazarrón, se valorará experiencia y carnet de conducir; 968 33 20 54. ..............................

Se necesita administrativa y si es posible con conocimientos de Inglés. Tlf. 968 33 30 26 ......................

Profesora de Inglés para extranjeros busca alguien para clases de conversación, mitad Inglés, mitad Español.

Lunes 6.00 - 7.30 pm, Puerto de Mazarrón o Mazarrón.

Tlf.: 636 394909. .........................

Se necesita montador de muebles. 968 15 57 23

BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 632 Los Faroles Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 Europa Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 Karaoke Calipso.- Centro Comercial el Alamillo, junto a al farmacia, Tlf. 607 39 14 74La Azohía Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 EN EL INTERIOR Casa Colorá Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885 PUERTO DE MAZARRÓN Alboran Restaurante-Hotel C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Av e n i d a

Compra -Venta Se vende Audi A4 TDI de 130 CV., año 2002, negro, doble climatizador, navegador de abordo, etc...

Precio 24.300 euros Tlf.: 689602518 ....................

Se vende plaza de garaje en el Edificio Capitan Cortes, cerca de la Avenida Constitución de Mazarrón.

Los interesados pueden ponerse en contacto con este periódico, teléfono

C/Mayor 968 594 055 Bala Azul Paseo Marítimo Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Cabo Real Pto. Deportivo 968 153 063 Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca C/Hernán Cortés Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Patio de Gregorio Islas Bahamas 968 153 743 El Pescador Paseo de la Sal 7-8, 968 153 470 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 Navío Montañés Paseo del Rihuete 968 595 464 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 594 154 La Pantera Rosa Vía Axial s/n, 968 595 448 La Peña

968 59 24 59, o directamente en el número 610 56 19 56. .....................

Se vende piso de 3 dormitorios con plaza de garaje incluida, 150.000 euros.

Tlf 606 54 08 48 .................

Se Vende Opel Corsa con 10 años, seminuevo, 3.000 euros Tlf. 626 88 24 76 .............................

Se alquilacasa, tercer piso, con vistas al mar y para todo el año; 360 euros al mes Tlf. 654 55 70 88

Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes Avda. Doctor Meca Los Toneles, Tasca.- El Alamillo, detrás de la farmacia, Tlf.- 626 44 04 54 Madrid Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Pato Laqueado Avda. Doctor Meca Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Rosendo Avda. Mediterráneo, Bahía 968 154 158 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Proa El Alamillo 968 153 138 Virgen del Mar Paseo de la Sal 968 595 057 MAZARRÓN Baguettos Avda. Constitución 968 592 750 Copo de Oro Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe C/del Pino Lardín Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Mesón El Duende C/La Vía 61, 968 591 778 Molera Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Romanos Avda. Constitución Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el

7 de Enero de 2005

SALUD

31

Enseñar a aprender Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo

E

n la sociedad actual se prima enormemente la capacidad de comunicar con competencia. Esto hace que, desde los primeros años, en la educación de los niños exista una preocupación por el perfecto desarrollo del lenguaje.

En ocasiones, esta madurez del lenguaje se ve alterada por múltiples circunstancias, demandándose la intervención de la disciplina que recibe el nombre de LOGOPEDIA. La Logopedia es “el campo teórico que engloba el estudio, prevención, evaluación, diagnóstico y tratamiento de las patologías del lenguaje (oral, escrito y gestual) manifestadas a través de trastornos en la voz, el habla, la comunicación y las funciones orafaciales”.

El profesional que ejerce la logopedia es el Logopeda, aunque también nos podemos encontrar con otros términos: fonoaudiólogo, terapeuta del lenguaje, logofoniatra, etc. La

función del logopeda no es la de enseñar a hablar bien sino la de proporcionar a las personas que lo necesitan un sistema de comunicación que les permita expresarse, ya sea mediante el lenguaje oral, escrito, gestual y / o pictográfico (dibujos).

Es por ello que la logopedia no se restringe a un sólo contexto de actuación y aunque es el contexto escolar el más perceptible y susceptible de la necesidad del logopeda, debido que es en éste donde mayor importancia damos a la comunicación, por ser donde comienza la relación social entre iguales. La logopedia va más allá de los límites de lo escolar, y se dirige a toda persona que presente cualquiera de las siguientes alteraciones: de voz (disfonía, afonía), se manifiestan a través de la voz por causas anatómicas, fisiológicas o psíquicas afectando al aparato vocal; en la adquisición del lenguaje (retraso, disfasia) y en el lenguaje expresivo y/o comprensivo (afasias), los trastornos del lenguaje afectan de una manera clara el trabajo

escolar de los niños. La aparición de cualquiera de estos trastornos limita en gran manera la adquisición de conocimientos del escolar a la vez que limita el desarrollo de su personalidad.

De ahí la importancia de su detención temprana; en la expresión verbal, la pronunciación ( disartria, dislalia, disglosia); de la lectura y/o escritura (dislexia, disgrafia); de fluidez del habla (tartamudez); de respiración, succión, masticación y deglución. El tratamiento de estos problemas se suele denominar concretamente Terapia Miofuncional y se realiza tanto en bebés, como en niños y adultos.

De la misma forma la figura del logopeda es fundamental, aunque no única, en el tratamiento de patologías tales como: la sordera y las

deficiencias auditivas en general, la deficiencia mental, la parálisis cerebral, el autismo y los pacientes con problemas

de comunicación por síndromes, enfermedades, etc. , como el Parkinson, Alzheimer...

Teaching to learn

T

he capacity to communicate proficiently is very important in the present society. This makes the perfect development of language is a worry in the first years of children education.

Sometimes, this maturity of language is altered by multiple circumstances, so the intervention of a discipline called speech therapy is demanded.

Speech therapy is “the theoretical field that groups the research, prevention, evaluation, diagnosis and treatments of the language pathologies (oral, written and gesture) manifested by means of disorders in the voice, speaking, communication and oral-face functions.

Therapist’s function is not to teach to talk properly, but to provide people, who need it, with a system of communication who allows them to express themselves, through oral, written, gesture or picture language.

This is why speech therapy is not only about just one context of actuation, and although the scholar context is the most perceptible and most susceptible for a therapist’s needs, due to the importance given in this context to communication, because it is where the social relation among equals begins. Speech therapy goes beyond scholar limits and it

is aimed at any person who presents any of these disorders: in the voice (dysphony, aphony), they are manifested through voice by anatomic, physiologic or psychic causes, affecting vocal system; in the acquisition of language (delay, dysphasia) and in the expressive or comprehensive language (aphasia), the disorders of the language affect clearly children’s scholar work. The apparition of any of these disorders limits in a great deal the achievement of the knowledge of children and limits the development of their personality. For that, it is very important its early detection, in the verbal expression, pronunciation (dysartria, dyslalia, dysglosia); reading or writing (dyslexia, dysgraphy); speaking fluency (stammering); breathing, suction, mastication and ingestion. The treatment of these problems is usually called Miofunctional Therapy and it is made in babies, children and adults.

The figure of the therapist is fundamental, but not the one, in the treatment of pathologies such as: deafness and general audition deficiencies, mental deficiency, cerebral paralysis, autism and patients with communication problems due to syndromes, diseases, etc., as Paralysis Agitans, Alzheimer…

Hasta el

7 de Enero de 2005

EMPRESA

Compré con mi mujer en el año 1998 una vivienda nueva y a los seis meses empezaron a agrietarse las paredes y caerse los azulejos de la pared de la cocina. El promotor lo reparó pasado un tiempo y nos tranquilizó a cada uno de los propietarios alegando que todo se debía a los asentamientos del edificio y que en poco tiempo desaparecería ese problema. Pero las grietas al poco volvieron a salir, y también los reparó después de mucha presión y reclamaciones. Se ha comprobado, por un arquitecto contratado por la comunidad, que el edificio sufre graves problemas de estructura que el promotor se niega a solucionar, ya que le supondría muchos miles de euros. Los propietarios de los dos edificios que forman la urbanización hemos desembolsado a día de hoy más de 24000 euros; sin embargo, el administrador no ha agilizado la demanda. Ya han transcurrido dos años desde su aprobación en Junta y ha desaparecido el dinero que depositamos. ¿Cuánto tiempo tenemos para demandar al promotor? ¿Qué se puede hacer ante la negligencia del administrador?

El régimen de garantía de la vivienda se encuentra regulado en la Ley de Ordenación de la Edificación, si bien, por razones de temporalidad, consideramos aplicable a este caso el artículo 1.591 del Código Civil.

Según este artículo, el régimen de garantía es de diez años desde que concluyó la construcción y la acción prescribe en quince años. Es decir, todavía usted puede presentar la demanda, de modo que estando autorizado el presidente por la Junta de Propietarios para iniciar las acciones legales lo que implica que conviene acudir a un abogado para iniciar los trámites de la demanda o para una intentar una negociación que pueda evitar la vía judicial. He de recordar que es una de las funciones del administrador la de carácter mediador entre la comunidad y el constructor de la vivienda y otra de sus funciones es la evitar litigios. La demanda puede dirigirse contra el constructor por los vicios aparecidos en el edificio, aunque esta responsabilidad en determinadas ocasiones es compartida con la del arquitecto y aparejador que realizaron la obra en su día. Según abundante jurisprudencia al efecto, la responsabilidad se imputa a la persona que haya intervenido en la producción de la ruina del inmueble.

Pero si no puede determinarse el nexo concreto en el que participa cada uno, la responsabilidad es de todos ellos. Lo que le sugiero es que no deje transcurrir tiempo para la presentación de la demanda y se requiera al administrador de la comunidad el estado de cuentas de la comunidad para que la Junta de propietarios compruebe el destino dado a las derramas anteriormente y se determine donde ha ido a parar ese dinero entregado al administrador. Si esta cuestión no queda acreditada suficientemente se puede presentar una queja-denuncia ante el Colegio de Administradores de Fincas por negligencia en la gestión económica de los fondos. Y, en Junta de Propietarios, se acordará lo que proceda respecto al cese del actual administrador y las consecuencias que ello pudiera implicar en su comunidad, designando, en su caso, un nuevo administrador

33

Luis Galindo I bought a new property with my wife in 1998 and six months later, cracks appeared on the walls and tiles came off the kitchen wall.

The promoter repaired them after a while and reassured each of the owners saying that all was due to the building’s settlement and the problem would disappear in short.

However, soon after, the cracks appeared again and after much pressure and many claims, they were repaired by the promoter.

An architect was hired by the community, who has proved the existence of severe deficiencies in the building’s structure. But the promoter refuses to solve this problem due to its high cost.

Between all owners of the two buildings that are part of the development, we have paid to date over 24,000 Euros. However, the administrator has not speeded up the claim. Two years have elapsed since its approval in the Community of Owners’ meeting and the money we have paid has disappeared.

How long do we have to put a claim against the promoter?

What can be done regarding the administrator’s negligence?

The property guarantee regime is regulated in Spain’s Building Act. However, due to time reasons, article 1591 of Spain’s Civil Code will apply to this particular case.

According to this article, the guarantee regime will apply during ten years from the completion date and the action will expire within fifteen years.

In other words, you can still submit your claim. Therefore, if the president of the Community of Owners is entitled to start legal actions it would be very convenient that he or she requires the services of a solicitor who will either start proceedings for the claim or try to negotiate in order to avoid judicial actions.

It has to be pointed out that according to his or her duties, the administrator must act as a mediator between the community and the builder of the property and try to avoid lawsuits.

The claim can be issued against the builder for the defects that have appeared in the building. However, in some occasions, such liability is shared between the builder and the architect and clerk of works who performed the works.

According to the extensive jurisprudence on this matter, the person who has contributed to the ruin of the building will be liable. But if the concrete participation link of each one cannot be determined, such liability will be shared between all of them.

I would suggest that you submit your claim as soon as possible and ask the community’s administrator for the state of the community’s accounts and balances so that the Community of Owners can check where the money previously handed over to the administrator has gone.

If this matter cannot be sufficiently accredited, a claim can be submitted to the Property Consultant Association for negligence regarding the finance management of the community funds.

And, it must be agreed in the Community of Owners’ meeting how to proceed with regards to the cessation of the present administrator and the consequences that this might imply for the community, appointing, if necessary, a new administrator.

Hasta el 7 de Enero de 2005

MASCOTAS

35

Urgencias veterinarias. Dilatación-torsión gástrica

Francisco Sánchez Vera

L

a dilatación-torsión gástrica consiste en una rotación del estómago, lo que ocasiona una sobre-distensión del mismo por gases, líquidos y comida.

Usualmente se da en perros de razas grandes y tórax profundo como en el Gran Danés, San Bernardo, Pastores Alemanes, Weimeraner o Setter Irlandés, generalmente al hacer ejercicios bruscos después de una ingesta copiosa casi siempre asociado a animales que tienen una laxitud de

los ligamentos hepatoduodenal y hepatogástrico, lo que permite un alto grado de movimiento del estomago dentro del abdomen.

El propietario de un animal aquejado de este proceso observará que presenta de forma súbita un abdomen muy distendido acompañado de una gran depresión y dolor. El perro tiende a arquear el lomo, respira de forma rápida, con dificultad, tiende a producir mucha saliva y lo que es de gran importancia y debe inducirnos a pensar que estamos frente a una torsión gástrica es que el animal intenta vomitar sin conseguirlo, ya que el estomago está rotado sobre si mismo teniendo obstruido su comunicación con el esófago. Esto siempre debe ser considerado como una urgencia y se debe acudir inmediatamente a la clínica veterinaria, pues existe riesgo vital.

En ocasiones nos llegan a la consulta animales que no tienen

una torsión completa del estómago (dilatación gástrica). En estos casos tras valorar el estado general del animal pasamos a perfundirlos y procedemos a vaciar el contenido de gas y alimento del estomago mediante la introducción de un tubo tras anestesiarlos ligeramente. Pero cuando hay una torsión completa la cosa cambia por completo ya que hay riesgo vital inminente, existiendo alteraciones hemodinámicas y cardíacas, trastornos respiratorios y efectos potenciales sobre el resto de los órganos abdominales. El estómago completamente dilatado y ocupando gran parte de la cavidad abdominal, presiona el diafragma dificultando la respiración, presiona las venas cava caudal y porta, reduciendo el retorno venoso y ocasionando isquemia miocárdica y afectación sobre el resto de órganos como el riñón, páncreas e intestino delgado.

La misma dilatación ocasiona

atonía en el propio estómago lo que agrava aún más el cuadro.

Un animal que nos llega en este estado necesita cuidados intensivos desde el primer momento, siendo necesario perfundirlo de forma agresiva, realizarle analíticas de sangre, monitorizar el electrocardiograma y descomprimir el estómago de forma urgente y como sea. De hecho, muchas veces, antes de practicarle radiografías o cualquier maniobra que pueda ser agresiva, simplemente introducimos una aguja o un catéter grueso a través de la piel para de esa forma aliviar un poco al animal.

Una vez estabilizado el paciente debemos intervenirlo con la mayor rapidez posible. Estas operaciones son de alto riesgo porque hemos de vaciar un estómago que está completamente distendido, lleno de gas y alimentos, con los riesgos de contaminación que eso supone,

después hemos de retornarlo a su posición original, siendo necesario en la mayoría de las ocasiones la extirpación del bazo puesto que el estómago lo arrastra al girar y lo encontramos inviable. Además es muy frecuente encontrarnos con arritmias que hemos de tratar adecuadamente antes y durante la intervención. Para concluir, hemos de fijar el estómago a la pared del abdomen para evitar que vuelvan a producirse episodios similares en un futuro y prescribir un tratamiento a base de protectores de mucosa, antiácidos, antibióticos, así como una dieta de alta digestibilidad durante unas semanas. De todas formas, las tasa de mortalidad aun atendiendo precozmente a los pacientes llegan a superar el 60-70%.No lo olviden si observan en su perro los síntomas descritos, estamos ante una verdadera urgencia que necesita de atención veterinaria inmediata.

Veterinarian emergencies. Gastric dilatation and torsion

T

he gastric dilatation and torsion consists on a rotation of the stomach, making it gets over-distended because of gas, liquid and food. It is common in big sized dogs that have deep thorax like Big Danish, Saint Bernard, Alsatian, Weimeraner or Irish Setter, generally when they do hard exercise after a big meal. Also it is commonly associated to animals that have a laxity of the hepathoduodenal and hepathogastric ligaments that allows a high grade of movement of the stomach inside the abdomen.

The owner of an animal suffering from this disease can be aware of it observing if his/her pet animal suddenly has the abdomen

very distended with a great depression and pain. The dog tends to bend its back, breaths quickly and with difficulty and tends to produce much saliva. But the most important thing and what must lead us to think about a gastric torsion is that the animal tries to vomit without success, since its stomach is turning around itself and its communication with the oesophagus is obstructed.

This must be always considered as an emergency and you should go immediately to the veterinarian clinic since there is a vital risk.

Sometimes, we have animals in our clinic that do not have a complete torsion of the stomach (gastric dilatation). In these cases, and after studying the general state

of the animal, we take the gas and food out of the stomach through the introduction of a tube, and using light anaesthesia. But when there is a complete torsion, things change completely since there is an imminent vital risk. There are hemodynamic and cardiac disorders, respiratory difficulty and potential effects over the rest of the abdominal organs. The stomach, completely dilated and occupying a great part of the abdominal cavity, is pressing the diaphragm making breathing difficult, pressing cava, caudal and porta veins, reducing venous returning and producing myocardial isquemia and affectation over the rest of the organs as kidney, pancreas and thin intestine. The

same dilatation causes atony in the stomach itself making the situation harder.

An animal coming in such a state needs intense care from the first moment. It is necessary blood tests, monitoring the electrocardiogram, and decompressing the stomach urgently. In fact, sometimes, and before X-rays or any other test that is considered aggressive, we just stick a needle through the skin to alleviate a little the animal.

Once the patient is stable, we must operate as fast as possible.

This kind of operations have high risks because we have to take the gas and food out of the stomach, that is completely distended, with

the subsequent contamination risks.

Then we have to take it into its original position, being necessary the extirpation of the bazo since the stomach is over it making it useless.

Besides, it is very common to find disorders in the heartbeats that we have to treat properly before and during the operation. Finally, we have to fix the stomach in the wall of the abdomen to avoid similar cases in the future and treat with mucus protectors, anti-acids, antibiotics, and a high-digestive diet for weeks.

Anyway, mortality data is up to 6070%, even when patients are assisted early.Do not forget, if you see the described symptoms in your dog, it is a real emergency that needs immediate veterinarian attention.