Voz 108

ISNN 1695-209X

Including “The Summary” of the most important news Hasta el 4 de Febrero de 2005

SOCIEDAD

PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL Pág. 3

La Semana Santa de Mazarrón por primera vez en la oferta turística

Entrevista Jacinto García Martínez

ESPECIAL

Pág. 17-19

FITUR 2005

AÑO V

Nº 108.

PUERTO

Pág. 11

El coro “Bahía de Mazarrón” actúa fuera del municipio

Ruiz Abellán pone en marcha el Consorcio Turístico de Mazarrón

El pasado martes, el Consejero de Turismo, Ruiz Abellán, procedió a la puesta en marcha del Consorcio Turístico de Mazarrón, una entidad que vendrá a sumarse a la actuación del resto de consorcios de otras localidades que ya funcionan en la Región.

Los objetivos principales de este Consorcio, en

1

palabras del Consejero, serían el acondicionamiento de las playas del municipio y la consecución de la “Q” de calidad para éstas, así como otros proyectos de mayor envergadura como la exposición del barco fenicio de Mazarrón o la puesta en valor de la vía verde de la Pinilla.

Pág. 4

Hasta el 4 de Febrero de 2005

2

AGENDA

21 Enero - 2005

La frase

“Todo lo que aprendas, procura aprenderlo con la máxima profundidad posible. Los estudios superficiales producen con harta frecuencia hombres mediocres y Silvio Pellico (Escritor) presuntuosos”.

Rincones

El grupo local de artes plásticas “Azul y Ocre” inauguró una nueva muestra el pasado viernes, día 14, en la Universidad Popular bajo el genérico de Rincones. Con este título se recogen una serie de pequeños detalles de Mazarrón y su entorno en una muestra colectiva que se mantendrá abierta al público hasta el próximo 6 de febrero.

VI Certamen de Relato Corto “Cuaresmal” El Cabildo de Cofradías de Semana Santa de Mazarrón convoca el VI Certamen de Relato Corto “Cuaresmal” con la intención de promover la fe cristiana ajustándoe a las siguientes bases: -Podrán concursar todos los jóvenes residentes en el municipio de Mazarrón, cuya edad esté comprendida entre los 15 y los 30 años.

-La obra que concurra a este Certamen deberá ser un relato inédito y no premiado en otros concursos, siendo el tema del mismo la Semana Santa.

-Se presentarán cinco copias perfectamente legibles, mecanografiados a dos espacios por una sola cara, grapados por su margen izquierdo. La extensión será de un máximo de cuatro folios.

-Los trabajos presentados al Certamen no llevarán el nombre del autor, sino que serán formados con un seudónimo.

Cada trabajo llevará adjunto un sobre cerrado en el que, por fuera, deberá figurar el título del relato y el seudónimo, y por dentro el nombre completo del

autor, dirección, teléfono, título del relato y seudónimo utilizado.

Los originales deberán ser enviados a: Universidad Popular de Mazarrón; VI Certamen de Relato Corto “Cuaresmal”; Av. Constitución, 11; 30870Mazarrón; Murcia. El plazo improrrogable de recepción de originales es el 28 de febrero de 2005.

-El Cabilldo de Cofradías de Semana Santa de Mazarrón designará la composición del Jurado. Dicho Jurado tendrá la facultad de declarar desierta la concesión de los premios si, a su juicio, los trabajos presentados no reúnen los méritos suficientes.

El fallo del Jurado será inapelable.

-Se establecen los siguientes premios: Primero de 150 euros; Segundo de 120 euros; Tercero de 100 euros. El Primer Premio se publicará en la Revista de Semana Santa del año 2006.

-El fallo del Jurado y la entrega de premios se hará público el próximo día 5 de marzo de 2005, en acto público a celebrar en la Universidad

Popular de Mazarrón, con la presencia de los ganadores. La no asistencia de los premiados sin causa justificada supone la renuncia al premio.

-Los relatos premiados quedarán en poder del Cabildo de Cofradías de Semana Santa de Mazarrón, siendo de él la titularidad de los derechos de explotación, pudiendo editarlos o difundirlos a través de cualquier medio. El uso discrecional de los relatos premiados en este Certamen, por parte de sus autores, quedará sujeto a la autorización previa y expresa, en cada caso, del Cabildo de Cofradías de Semana Santa de Mazarrón.

-Los trabajos no premiados no se devolverán, siendo destruidos los mismos cuando finalicen todas las fases del Certamen.

-El hecho de participar en este Certamen implica la aceptación de sus Bases. Todas las incidencias no previstas en estas Bases, serán resueltas por la organización en atención al criterio más favorable a las mismas.

Hasta el 4 de Febrero de 2005

ACTUALIDAD

3

El programa será llevado a FITUR

Presentación del cartel de Semana Santa Mañana sábado, día 22, el Cabildo de Cofradías de Semana Santa procederá a la presentación en los locales de la Universidad Popular del Cartel de Semana Santa 2005 y la sexta edición del Certamen de Relato Corto Cuaresmal.

Este año, las actividades previas a las de la Semana Santa propiamente dicha se han visto adelantadas en el calendario debido en primer lugar a las fechas de este año, en las que Jueves Santo y Viernes Santo se corresponden con los días 24 y 25 de marzo, y como aspecto destacado, al hecho de que, por primera vez, las actividades de la Semana Santa mazarronera se van a CELEBRACIONES LITÚRGICAS -Día 9 de febrero MIERCOLES DE CENIZA 8,00 de la mañana: Residencia de Ancianos.

7,00 y 9,00 de la noche : Iglesia de San Antonio de Padua.

-Día 4 de marzo Viernes Durante todo el día : Besapié de la imagen de Jesús Nazareno en la iglesia de San Antonio.

TODOS LOS VIERNES DE CUARESMA 9,00 de la noche. Ejercicio del Vía Crucis y, a continuación, Santa Misa en la iglesia de San Antonio.

Itinerario: Salida de San Antonio, escultor Salzillo, San Andrés, Cuesta Carrión, Gómez Jordana y llegada a San Antonio.

-Día 18 de marzo VIERNES DE DOLORES Durante todo el día: Besamano de la imagen de Nuestra Señora de la Armagura en la iglesia de San Antonio.

-Día 20 de marzo DOMINGO DE RAMOS 11,30 de la mañana : Bendición y procesión de las palmas en iglesia de la Purísima.

Itinerario: Convento, calle del Pino, Alfonso X y llegada a la iglesia de San Antonio, seguidamente celebración de la Eucaristía.

SANTO TRIDUO PASCUAL PRIMER DIA : LA PASION DEL SENOR -Día 24 de Marzo JUEVES SANTO 7,00 de la tarde: Santa Misa de la Cena del Señor en la iglesia de San Antonio.

-Día 25 de Marzo VIERNES SANTO 5,00 de la tarde : Celebración de la Pasión del Señor en la iglesia de San Antonio.

SEGUNDO DIA : LA SEPULTURA DEL SEÑOR -Día 26 de Marzo SABADO SANTO 10,00 de la mañana: Rezo de Laúdes en la Iglesia de San Antonio.

TERCER DÍA: LA RESURRECCI4N DEL SEÑOR 11,00 de la noche: (Sábado) En la iglesia de San Antonio, bendición del fuego nuevo y lucernario, se continua celebrando la SOLEMNE VIGILIA PASCUAL. -Día 27 de Marzo (Domingo) 12,00 de la mañana : En la iglesia de San Antonia, Santa Misa del Domingo de Pascua y Celebración del Sacramento del Bautismo.

7,00 de la tarde : Segundas vísperas del domingo de Resurrección y Santa Misa de las Apariciones del Señor en la iglesia de San Antonio.

PROCESIONES DESDE LA IGLESIA DE LA PURÍSIMA -Día 24 de Marzo JUEVES SANTO 9,30 de la noche: PROCESIÓN DE LA ENTREGA Pasos : Flagelación, Verónica, Jesús Nazareno, Calvario, Cristo de la Soledad y Virgen de la Amargura.Itinerario: Plaza Convento, Plaza Callao, Avda de la Constitución, (cuatro esquinas) calle del Pino, Pilar, Boquera, Monche Ríos, Plaza del Calvario, Cruz, Cevallos, Cuesta Carrión, Gómez Jordana, San Antonio, Plaza del

incluir en la oferta turística que el municipio presentará este año en la próxima feria de turismo FITUR 2005, que abrirá sus puertas la próxima semana.

De las actividades de Semana Santa programadas para este año 2005 destacan las integradas en el epígrafe de actividades culturales, que viene a completar la programación litúrgica tradicional y que este año cuenta con la representación del Auto Sacramental de la compañía de teatro Tespi y un concierto ofrecido por la Asociación Musical “Maestro Eugenio Calderón” de “Marchas de Semana Santa”.

Este año, el pregón

correrá a cargo de Dª Antonia Yepes Acosta y la próxima cita no litúrgica será el próximo cinco de marzo cuando se complete la introducción de la Semana Santa con la presentación de la Revista de Semana Santa, en cuyo acto irá contenido el fallo del jurado y la entrega de premios del «VI certamen de Relato Corto Cuaresmal». El acto de presentación se llevará a cabo en la Universidad Popular y, seguidamente, tendrá lugar la actuación de la Polifónica en la Iglesia de la Purísima.

El desarrollo íntegro del Calendario de la Semana Santa de Mazarrón 2005 es el que a continuación se detalla.

Ayuntamiento, Agustín Navarro y Plaza Convento.

-Día 25 de Marzo VIERNES SANTO 7,00 de la mañana: VIA CRUCIS DEL SILENCIO Y ENCUENTRO DE JESÚS NAZARENO CON MARIA SANTÍSIMA DE LA AMARGURA. Itinerario : Plaza Convento, Agustín Navarro, Lardines, Rodríguez de la Fuente, San Andrés, Santa Rita, Cuesta Carrión, Cevallos, Cruz Plaza del Calvario, Monche Ríos, Gómez Jordana, San Antonio, Martínez Saura, Ana Moreno, Plaza del Ayuntamiento, Agustín Navarro y Plaza del Convento.

-Día 25 de Marzo VIERNES SANTO 9,00 de la noche: PROCESIÓN DEL SANTO ENTIERRO. Pasos : Cristo del Sagrario, La Piedad, Virgen de la Cruz, Santo Sepulcro, San Juan y Virgen de la Soledad.Itinerario : Plaza Convento, Plaza Callao, Avda Constitución, (cuatro esquinas) Calle del Pino, Pilar, Boquera, Gómez Jordana, San Antonio, Plaza Ayuntamiento. Agustín Navarro y Plaza Convento.

ACTIVIDADES CULTURALES SEMANA SANTA 2005 -Día 22 de enero (Sábado) 9,30 de la noche: Presentación «Cartel de Semana Santa 2005» y Presentación del «VI certamen de relato Corto Cuaresmal» en la Universidad Popular.

-Día 5 de marzo (Sábado) 9,00 de la noche: Presentación de la Revista de Semana Santa. Fallo de Jurado y entrega de Premios del «VI certamen de Relato Corto Cuaresmal» en la Universidad Popular.

10,00 de la noche : Concierto de música sacra Coral de la Universidad de Murcia en la Iglesia de la Purísima.

-Día 8 de marzo (Martes) 9,00 de la noche: Iglesia de la Purísima. En Iglesia San José el día 7 a la misma hora REPRESENTACIÓN DEL AUTO SACRAMENTAL DE LA PASIÓN por la Compañía de Teatro Tespi.

-Día 11 de marzo Viernes 9,30 de la noche: Iglesia San José. Concierto Grupo Coral Santiago Totana.

-Día 12 de marzo Sábado 9,00 de la noche:Iglesia de la Purísima "Lyra Hispánica" Concierto de música barroca.

-Día 13 de marzo Domingo 12,00 de la mañana: Iglesia parroquial de San Antonio. CELEBRACIÓN DE LA EUCARISTÍA Y PREGON DE LA SEMANA SANTA a cargo de Dª Antonia Yepes Acosta y Bendición de accesorios ornamentales y religiosos a estrenar en la Semana Santa, Con la actuación del Coro Parroquial de San Antonio de Padua.

-Día 18 de marzo: Viernes 9,00 de la noche: Iglesia San José.Concierto música sacra Orfeón Fdez. Caballero -Día 19 de marzo: Sábado 9,00 de la noche: Concierto de música clásica a cargo de la Banda de Música Maestro Eugenio Calderón, en la iglesia de San José de Puerto de Mazarrón.

Hasta el

4

4 de Febrero de 2005

POLÍTICA

Entre sus actuaciones destaca la de hacer visitable el barco fenicio

El Consejero de Turismo Ruiz Abellán inaugura el Consorcio Turístico de Mazarrón

El pasado martes, el Consejero de Turismo, José Pablo Ruiz Abellán, junto a los miembros de su equipo el Secretario Sectorial, José Manuel Ferrer, y el Director General de Infraestructuras Turísticas, José Anselmo Luengo, procedieron a la inauguración y puesta en marcha del Consorcio Turístico de Mazarrón.

Durante el acto, el alcalde, Francisco Blaya, explicó que este proyecto se encuadra dentro de las necesidades detectadas en el estudio llevado a cabo por la Consejería el año pasado, y añadió que la puesta en marcha

del Consorcio es una realidad ya que se ha aprobado el presupuesto para el año 2005 y se ha procedido a la designación del Gerente.

Como anticipo del plan de infraestructuras, el edil recordó que el año pasado se creó una nueva Oficina de Turismo y se procedió a finalizar el balizamiento de todas las playas. Como una de las actuaciones principales del Consorcio, Blaya indicó que, a corto plazo, se consideraba la apuesta por la iniciativa de las “playas temáticas”, cuya idea se resumiría en que cada playa estaría dedicada a una actividad,

deportiva, etc, o a un determinado sector como la tercera edad..

Entre las actuaciones consideradas de ejecución a largo plazo, además de la delimitación de las playas, el primer edil consideró como una de las actuaciones más urgentes e importantes la de hacer visitable el barco fenicio.

Por su parte, el Consejero señaló que la puesta en marcha del Consorcio son actuaciones que se ponen en marcha pero que no tienen fin, y que se coordinará con el de “Lorca, Taller del tiempo”, “Cartagena, puerto de

culturas” y otros tantos existentes en municipios en los que ya se ha creado. El objetivo es la creación de un plan turístico global donde cada municipio ponga en valor su oferta. A nivel local, el objetivo es la descentralización del turismo en Mazarrón. En este sentido, la actuación del Consorcio irá enfocada a la mejora del estado de las playas de la localidad, obtener la “Q” de calidad para las playas y que éstas sean monotemáticas, una iniciativa de la Concejala Delegada de Turismo, Alicia Jiménez, que el Consejero definió como única y

sin precedentes en el ámbito turístico nacional y que determinará que las playas tengan una variable que las hará para personas mayores, actividades deportivas, familiares, estacionales, etc, cada una de ellas con la dotación adaptada y mobiliario urbano correspondiente.

Tras esta primera etapa, aclaró el Consejero, el Consorcio deberá disponer de una cartera de proyectos de ejecución presupuestaria para el año 2006, en el que se considera como emblemático el barco fenicio de Mazarrón. Además de esto, Ruiz Abellán mencionó el proyecto de vía verde a su paso por la Pinilla que, junto al barco fenicio, serán de ejecución inminente y se incluirán presupuestariamente en las actuaciones del Consorcio.

Ruiz Abellán indicó que el objetivo perseguido es la consecución de un destino turístico de especial calidad para Mazarrón, con una oferta para todo el año, de disfrute para los mazarroneros, visitantes de comunidades limítrofes y ciudadanos procedentes de la comunidad europea, que desestanque la estacionalidad del turismo en época exclusivamente estival.

Los empresarios se reunieron para tratar la líneas de actuación de cara a FITUR La semana pasada, empresarios del sector se reunieron con el fin de tratar las líneas de actuación de cara a la próxima feria FITUR 2005. Al término de la misma, Jacinto García Martínez, del Camping los Delfines, declaró a los micrófonos de La Voz del Guadalentín que uno de los principales problemas a los que se enfrenta el sector es al hecho de que haya mezclado el sector inmobiliario con el turístico, un apartado éste el de las inmobiliarias que no se enmarca dentro de lo que por ley se define turístico, al tiempo que indicaba que los empresarios turísticos siempre han deseado tener las manos un poco más libres para poder llevar el sector turismo en Mazarrón donde este municipio se merece.

García Martínez se quejó del hecho de que no hubiese una mano política capaz de reconducir este sector que ya

sufrió en su momento la marginalidad derivada del impulso del tomate y que, hoy día, se encuentra supeditado, o en segundo orden de preferencia, al sector del ladrillo. El empresario aludió a la reconversión de la comarca al sector turístico y denunció que este sector se ha dejado a la mano de dios, “en este pueblo no hay un cine, no hay servicios, este pueblo es que no tiene de nada, está completamente arrasado”, añadió.

Dentro de las actuaciones y las políticas a definir, García Martínez indicó que es hora de que se dé paso a las empresas turísticas para que generen sectores turísticos de verdad y que, en conjunto, al perseguir un fin común sean capaces de conseguirlo. El representante de los Delfines se quejó del caso de las macrourbanizaciones ocurrido en el Ayuntamiento de

Mazarrón con el tema de Ansa y denunció el abandono en el que se encuentra el proyecto de aguas termales anterior a la urbanización de la zona del Mojón y la actitud del Alcalde quien, haciendo oídos sordos, ha menospreciado un proyecto que de llevarse a cabo generaría más de mil puestos de trabajo. García Martínez se quejó de que esto se ha explicado a Blaya, además de las ventajas derivadas de una empresa de aguas termales como macro proyecto turístico.

El empresario se quejó de que nada de esto se oye, sino que sólo se tienen oídos cuando se habla de ladrillos.

García Martínez denunció su retirada de la mesa de turismo cuando tuvo conocimiento que se iban a ofrecer plazas hoteleras que no eran otra cosa que las procedentes de la desaparición de dos camping en la zona, uno de ellos, el de los Delfines. El

empresario calificó FITUR 2004 como un auténtico desastre y aprovechó la ocasión para denunciar “el ridículo que allí se hizo”. García Martínez indicó que “las personas que organizaron este tema no deben organizarlo dos veces porque no son competentes ni profesionales para este tipo de cosas” y que “no merece la pena bajar a Madrid para traer gente a que vean cómo siguen saliendo las

aguas fecales por las playas y no tengamos agua, porque hay campings que han sufrido cortes de agua de 45 días el pasado verano, con una ocupación del cien por cien”. García Martínez concluyó que “hasta que el Ayuntamiento no cambie de postura con todas estas cosas, sólo se conseguirá que la gente se vaya descontenta y que le digan a sus amigos y familiares que no vengan más por aquí”.

Hasta el

6

4 de Febrero de 2005

SOCIEDAD

Los jóvenes disfrutaron de El colectivo inglés un fin de semana en la nieve Welcome realiza una donación a laAsociación Aspadem El pasado sábado tuvo lugar en el restaurante de Camposol, la entrega de una donación de 1.700• a la Asociación Aspadem, por parte del colectivo inglés Welcome. Este colectivo viene colaborando con la asociación de discapacitados a la que el año pasado ya realizó una entrega de 1.800•.

El salón donde se celebró el acto estuvo repleto de extranjeros, quienes decidieron

incluir dentro de su programa destinado a otras actividades la donación de Welcome. De este modo, según fuentes de la asociación, todos pudieron sumarse a este emotivo acto. El presidente de Aspadem declaró a los medios de La Voz del Guadalentín que una parte de esta cantidad se destinará íntegramente para ayudas a las víctimas del maremoto del Sudeste Asiático. Por otra parte, la entrega de la ayuda corrió a cargo de la presidenta de Welcome.

Mayor oferta deportiva para los niños del municipio Redacción Cerca de cuarenta jóvenes de Mazarrón pudieron disfrutar de la nieve durante el pasado fin de semana, concretamente desde el viernes día 14 hasta el domingo.

La actividad, que ha consistido en un viaje a Sierra Nevada, ha sido organizada por la Concejalía de Juventud en colaboración con el Instituto de Juventud de la Región de Murcia.

El viaje incluyó el desplazamiento en autobús hasta

Sierra Nevada, media pensión sábado y domingo, y estancia en uno de los albergues que existen en la propia estación de esquí, conocida como “Prado Llano”.

Para ello se reservaron habitaciones para cuatro personas con baño incluido.

Además los asistentes dispusieron de forfait (pase para utilizar el telesilla de la pista) los dos días, alquiler de material para esquiar o practicar snowboard, y cuatro horas de clases prácticas con monitor. El precio

total de la actividad ha sido de 160 euros por persona.

La salida a Sierra Nevada se efectuó el viernes a las 19:30 h., desde la puerta del Pabellón de Deportes de Mazarrón, y la vuelta el domingo, sobre las 17:30 h. Ante el éxito que esta iniciativa ha obtenido en otras ocasiones, desde la Concejalía se ha vuelto a ofrecer a los jóvenes la posibilidad de practicar un deporte como es el esquí, en condiciones económicas asequibles.

Fuentes municipales han informado que la oferta deportiva para los niños del municipio se verá ampliada gracias al convenio de colaboración suscrito recientemente entre el Ayuntamiento y la Consejería de Presidencia de la Comunidad Autónoma, en el que se contempla la realización de módulos de iniciación deportiva dirigidos a escolares del municipio.

Estos módulos estarán incluidos dentro del programa Deporte Escolar 2004-2005, y van a dar comienzo en breve en

los diversos colegios de la localidad. En total se van a impartir 12 módulos, que abarcarán diferentes deportes como son balonmano, voleibol, atletismo, fútbol sala, y baloncesto. Las clases serán impartidas por monitores con titulación federativa, y tendrán una duración igual o superior a las 30 horas.

Para la implantación y realización de estos módulos de iniciación al deporte para escolares se ha obtenido de la Consejería de Presidencia una aportación de 3.600 euros.

La Policía Local interviene un alijo de 1.300 kilos de hachís seguridad en líneas generales en el municipio, al tiempo que

se asegura una vigilancia más intensiva.

Cuatro operaciones antidroga en un solo fin de semana

La patrulla del grupo de intervención rápida (GIR) de la Policía Local de Mazarrón capturó la pasada noche del miércoles, día 5 de enero, una furgoneta cargada con 40 fardos de hachís, el equivalente a unos 1.300 kilogramos de esta sustancia.

Los hechos se produjeron

cuando los agentes detectaron un vehículo sospechoso que circulaba por la carretera MU603, a la altura del paraje El Portichuelo. Los agentes intervinieron la droga y el vehículo, cuyo conductor se dio a la fuga campo a través y no pudo ser localizado .

Después de instruir las

diligencias oportunas, el caso ha pasado a la Policía Judicial que está investigando y realizando un seguimiento exhaustivo.

Fuentes municipales indicaron que el aumento de plantilla del número efectivos de la Policía Local durante el año 2004 prevé un incremento de la

Agentes de la Guardia Civil realizaron el pasado fin de semana cuatro operaciones de droga en los municipios de Cartagena, Mazarrón y Águilas que se saldaron con 11 detenidos y la incautación de 11.000 kilos de hachís.

Las dos primeras operaciones se llevaron a cabo en la playa de San Ginés, la Azohía, interviniéndose 130 fardos con cerca de cinco mil kilos de hachís. La segunda de ellas se produjo en Águilas y se produjeron dos detenciones y la incautación de dos vehículos, dinero en metálico y cerca de tres mil kilos de hachís.

En Mazarrón fue detenida una zodiac que navegaba desde Almería dirección a la costa del municipio.

La embarcación se refugió en la playa del Baño de las Mujeres, donde desde tierra se la esperaba para desembarcar la droga. En la noche del domingo fueron detenidas otras siete personas, y se incautaron dos vehículos y 63 fardos de hachís con un peso cercano a los 2000 kilos. La operación se llevó a cabo tras detectar la Guardia Civil la presencia de una zodiac en la zona próxima a la playa de las Covaticas en Cañada de Gallego.

Hasta el 4 de Febrero de 2005

SOCIEDAD

7

Finaliza la construcción y embellecimiento de la nueva rotonda de acceso de Mazarrón en la Avenida de las Moreras Las obras de construcción de la nueva rotonda de acceso situada en la intersección de la carretera de La Majada con la Avenida de Las Moreras en Mazarrón, ya han concluido.

Para la realización de esta rotonda, el Ayuntamiento de Mazarrón ha obtenido de la Dirección General de Carreteras de la Comunidad Autónoma, una inversión de 119.000 euros (unos

20 millones de pesetas).

La nueva infraestructura, que ya se encuentra abierta al tráfico es uno de los puntos clave de acceso al municipio y soporta una gran densidad de tráfico en determinados momentos del día. La construcción de esta rotonda de acceso ha permitido eliminar uno de los cruces más conflictivos y de mayor

peligrosidad existentes en el municipio.

Aunque las obras de construcción de la nueva infraestructura y la instalación de las señales viales correspondientes ya han concluido, aún están pendientes de finalizar los trabajos de embellecimiento y arreglo floral de la rotonda, que está previsto que concluyan en breve.

La parroquia pone fecha a la Acondicionadas 52 celebración del año Mariano tomas de agua en el El año jubilar Mariano ya tiene fecha de comienzo, será el 17 de noviembre de este año y se prolongará durante todo el 2006.

La fecha ha sido elegida por la tradicional devoción de este pueblo hacia la imagen de la Purísima, y al Día del Milagro, cuando la Inmaculada libró a la villa del intento de los moriscos de saquearla.

De las actividades programadas durante este largo periodo de tiempo, además de las previstas por la parroquia, se añadirán una serie de eventos complementarios que el Ayuntamiento ya se encuentra preparando. En este programa se prevé la apertura al culto de la Iglesia de San Andrés que se hará coincidir con su 475 aniversario.

Con este evento, según

fuentes municipales, el municipio suma a su oferta turística la promoción del turismo religioso, que moverá a miles de peregrinos a nuestra localidad. La presencia de estos miles de creyentes se verá amenizada con la difusión del rico patrimonio histórico local, en cuya promoción ya se trabaja desde Cultura, en el sentido de acondicionamiento y visitabilidad de los edificios.

Tradicional matanza del cerdo El próximo domingo, la parroquia celebrará la tradicional matanza del cerdo que se viene realizando por estas fechas, coincidiendo con la festividad de San Antón y el fin de la navidad. Este año, y por primera vez, se ha querido que la comida se celebre en los bajos del nuevo Salón Parroquial que, dado el ritmo al que van las obras,

permite acoger el evento en la planta baja. El encuentro, el domingo 23, pasado mañana, en el centro parroquial después de la misa de 12.

El pasado lunes, día 17, cerrando la Navidad y con motivo de la festividad de San Antón se llevó a cabo la tradicional bendición de animales y mascotas en la Iglesia de San Antonio de Mazarrón y San José del Puerto, en una forma simpática de celebrar el patrón de los animales.

Inicio de las catequesis La parroquia ha informado a los interesados que se ha dado comienzo a las catequesis de adultos desde el pasado lunes, las cuales se impartirán los lunes y jueves a las nueve de la noche en la Iglesia de la Purísima de Mazarrón.

municipio para el uso de bomberos

La Concejalía de Infraestructuras ha informado que durante estos días se han acondicionado en diversas zonas y barrios de la localidad, un total

de 52 bocas de riego.

Para llevar a cabo esta labor se han utilizado las unidades de purga de las redes de tuberías, lo que permite obtener una doble funcionalidad. Por un lado, las bocas de riego además de servir para realizar labores de evacuación y purga de agua procedentes de tuberías, permiten al cuerpo de bomberos del municipio contar con más de medio centenar de puntos de agua, distribuidos por la vía pública, donde poder conectar mangueras de alta presión para proceder a la extinción de incendios.

Hasta el 4 de Febrero de 2005

SOCIEDAD

9

La Asociación PALS entrega a Protección Civil de Mazarrón material de atención médica El pasado lunes la Asociación Pals hizo entrega a Protección Civil de Mazarrón de diverso material médico de atención.

Durante el acto de entrega, que contó con la presencia del alcalde, Francisco Blaya, la Concejal de Atención al Ciudadano, Jacqueline Gálvez, y el Concejal de Seguridad Ciudadana, Salvador Ardil, además de los miembros de Protección Civil.

Durante el acto, Blaya agradeció la iniciativa de la Asociación Pals, que en este caso se presentaba un enfermero electrónico, y les agradeció su trabajo que deriva en beneficio del municipio. Al tiempo que aceptó la donación, y se dirigió a los representantes de la Asociación Pals como ciudadanos de Mazarrón.

Daniel Aragón, en representación de Protección Civil, explicó que este enfermero electrónico permite tomar la tensión arterial, monitorizar el ritmo cardíaco y sacar un pequeño electro en pantalla y, al mismo tiempo monitoriza el número de respiraciones y el número de respiraciones por minuto. Como complemento, monitoriza el pulso y la oxigenación en sangre y tiene la opción de monitorizar la temperatura a través de una sonda. El enfermero electrónico es programable y está dotado de una serie de alarmas que alertan en caso de que se sobrepasen los límites ajustados de cualquiera de las funciones descritas. El uso de este enfermero electrónico está indicado tanto para adultos como para niños.

El presidente de la Asociación Pals, Sr. Moore, explicó que era la tercera vez desde mayo de 2004 que se produce la donación de equipos médicos. En el pasado se

donaron dos monitores y en agosto fueron dos desfibriladores. El nuevo enfermero electrónico supone una inversión de 5.800 euros, que el presidente de Pals justificó por

la circunstancia de haber tenido un amigo enfermo, en nombre de la asociación el presidente deseó que esta nueva donación sea útil a los servicios de Protección Civil.

La familia Navarro al completo En fechas recientes se ha reunido la familia Navarro, compuesta por hasta sesenta y ocho descendientes sin contar otros parientes más lejanos, los cuales se reunieron en los locales del hotel de la Meseguera el pasado domingo, día 16, con el noble propósito de que la familia que come unida permanece unida para siempre.

Trazado definitivo de la autovía de Mazarrón - Totana

La autovía de acceso a Mazarrón desde la A-7 ya tiene trazado definitivo, después de publicarse el pasado lunes, día 17, en el BORM el trazado de las

nuevas autovías que se pretende comenzar a construir en breve.

En total, serán más de cien kilómetros de autovía los de nueva construcción entre los

cuales destaca el tramo que unirá la A-7, autovía del Mediterráneo, con la localidad.

Los trazados definitivos han sido fruto de muchos meses de trabajo, según fuentes regionales, en los que se han aceptado numerosas alegaciones y se ha sometido el proyecto en dos ocasiones a exposición pública. Finalmente, el trazado que recoge el BORM es el consensuado después de haberse tramitado las numerosas alegaciones recibidas en la Consejería, que mantuvo también reuniones con los Ayuntamientos de las zonas afectadas. El costo total de la obra será de 380 millones de euros.

De este modo, todos los que poseen mayor o menor vínculo con esta familia se dieron cita y compartieron un momento de esos que se dan sólo de cuando en cuando. Por ello, al acabar la comida, el que más y el que menos hizo ánimo de repetir el evento el año que viene. Una bonita excusa para mantener unida a tan numerosa familia.

Hasta el

10

4 de Febrero de 2005

PUERTO DE MAZARRÓN

Gauchos argentinos, vaqueros o caballeros de la cruz?

Jobst Georgi

E

n la pared de mi salón, hay un pequeño óleo de un gaucho argentino sentado en la Pampa y bebiendo té de una calabaza. Mis suegros se lo compraron a un pintor argentino que vivió con los gauchos, hombres salvajes y amantes de la libertad, durante bastante tiempo. Los gauchos trabajaban generalmente como vaqueros o granjeros. Descendían de los españoles de la época de la reconquista y colonización, los más viejos tenían pasado amerindio, aunque se consideraban a sí mismos superiores a los indios. Los gauchos, que vivían en vastas áreas pobremente habitadas, no tenían otra opción que ser granjeros ya que en el siglo XIX el único recurso económico era el ganado.

El término “gaucho”, que deriva del antiguo sinónimo “gaudiero”, originalmente significaba “bandido”. Esta siniestra reputación desapareció con el final de las guerras civiles y la desaparición de los caudillos debido a la creciente autoridad central del país. La idealización literaria y el cine, finalmente crearon su legendaria figura, el símbolo de la “nobleza, generosidad y coraje”. Debido a una tierra sin fronteras, los

gauchos vivían una vida libre y primitiva, solitaria y anárquica, violenta e insegura. La mayoría no estaban casados, y conseguían la comida y la ropa del ganado. Sus armas características eran el lazo, para cazar el ganado, un gran cuchillo y las bolas, que eran piedras atadas a una cuerda que se tiraban a las patas de un animal para derribarlo.

La ropa de los gauchos consistía principalmente en un sombrero para el sol, el poncho una capa de lana-, y las botas hechas de caballo pálido. Su entretenimiento favorito eran las carreras de caballos y las peleas de gallos.

Existe algo de literatura gaucha probablemente iniciada por cantantes y cuenta-cuentos.

Estas canciones, normalmente acompañadas por guitarras, hablaban de su modo de vida y de su fuerte, pero sencilla filosofía. Elaboradas por Bartolomé Hidalgo (1788-1823), las canciones se desarrollaron más tarde por distintos poetas e incluso se usaron como canciones protesta en contra de los dictadores argentinos.

El poema “Martin Fierro”, de José Fernández (1834-1894), se considera la obra maestra de la literatura gaucha y se convirtió en la épica nacional de Argentina.

Déjenme terminar con la descripción que Luis Borges hace de los gauchos:

“definitivamente, no eran aventureros, sino que un rodeo los llevó lejos, y las guerras todavía

más lejos. Vivían el destino como si fuera un sueño, sin saber quiénes eran realmente”.

Argentine Gauchos, cowboys or knights of the cross?

O

n the wall of my living room, there is a small oil painting depicting an Argentine Gaucho squatting in the Pampa and drinking matetea from an excavated pumpkin.

My parents-in-law bought it from an Argentine painter who lived with the gauchos, wild liberty loving men folk, for a long time. Gauchos were mainly working as cowboys or herdsmen in general. They descended from the Spaniards of the age of conquest and colonization; the earliest of them often had some Amerindians ancestry, but considered

themselves superior to the “Indios”. Living in vast, sparsely populated, grass plains, the Gauchos had often no choice but to become a herdsman, since in the 19th C. the only economic resource of the area was the cattle.

The term “Gaucho”, deriving from the older synonymous “Gaudiero”, originally meant “bandit”. This sinister reputation disappeared with the end of the civil wars and the disappearance of the “caudillos” due to growing central authority of the country.

Literary idealization and the cinema created finally an almost legendary figure of them, the

symbol of “nobility, generosity and courage”. Due to the boundless environment, the Gaucho lived a free and primitive life, solitary and anarchical, violent and insecure. Mostly unmarried, he obtained food and clothing from the cattle. Their characteristic weapons were the lasso –to catch the cattle-, a large knife and the “bolas”: stones attached to a rope were thrown to the animal’s legs, to bring it down.

Gauchos’ clothes mainly consisted on the sun hat, the “poncho”, a woollen cape, and the boots made of untanned horse ride.

Favourite entertainment was horse races and cock fights.

There exists a broad body of Gaucho literature probably initiated by folk-singers and story-tellers. These songs, usually accompanied by guitar, dealt with their way of life and their strong, but simple philosophy. Elaborated and sophisticated by Bartolomé Hidalgo (1788-1823) the songs were further developed by different poets and eventually even used as protest songs against Argentine dictators.

The poem “Martin Fierro”, by José Fernández (1834-1894) is believed to be the masterpiece of Gaucho literature and became almost the national epic of Argentina.

Let me end with Luis Borges’ description of the Gauchos: “they were definitely no adventurers, but a roundup took them far and the wars even further. They lived their destiny as if in a dream, without knowing who they really were”.

Hasta el 4 de Febrero de 2005

PUERTO DE MAZARRÓN

11

Francisco Blaya y el Director General de Ordenación del Territorio y Costas se reúnen para abordar diversos proyectos de mejora del litoral mazarronero El alcalde, Francisco Blaya Blaya, y el director general de Ordenación del Territorio y Costas, José María Bernabé, mantuvieron el pasado jueves, día 13 de enero, una reunión en el Ayuntamiento en la que se abordaron diversos temas de interés para el municipio.

Entre los proyectos estudiados, fuentes municipales indicaron que se encuentran los futuros paseos marítimos de Bolnuevo, Cabezo de la Cebada y el Alamillo. Además, se trató en profundidad la regeneración de la playa de La Isla y se barajó

la posibilidad de realizar un proyecto de cartografía para la localidad.

Durante la reunión, ambos representantes acordaron mantener una colaboración estable entre ambas administraciones, con el objetivo de coordinar las acciones en materia de litoral y costas, para trasladarlas al Ministerio de Medio Ambiente.

El alcalde y el director general también aprovecharon para visitar la playa de La Isla, y el resto de emplazamientos donde se van a realizar los proyectos.

Se renueva la pintura y señalización El coro “Bahía de del Pabellón de Deportes del C.P. Mazarrón” del Centro de Día del Puerto continúa Manuela Romero con sus actuaciones fuera del municipio

Durante estos días se ha procedido al acondicionamiento de la pista polivalente del Pabellón de Deportes del Colegio Público Manuela Romero, en Puerto de Mazarrón. Así lo indicaron fuentes municipales quienes añadieron que con el fin de evitar molestias a los estudiantes, estos trabajos se han venido realizando durante las pasada vacaciones de navidad y se han podido finalizar prácticamente antes del comienzo de las clases, con el fin de no entorpecer la actividad habitual de estas instalaciones.

Los arreglos realizados han consistido en la renovación de la pintura y en la nueva señalización de la pista, donde diariamente los usuarios

practican diversos deportes, como son fútbol-sala, baloncesto, balonmano, o voleibol. Estos trabajos de acondicionamiento no son los únicos que se han realizado en el pabellón deportivo, en los últimos meses.

Antes que diera comienzo el curso escolar, y aprovechando las vacaciones de la época estival, se acometieron otras mejoras, como la renovación de pintura del interior y el exterior de las instalaciones, y el cambio de las redes de porterías y canastas.

La sustitución del canalón de aguas fue otro de los arreglos que se efectuó, ya que hasta el momento, cuando llovía, el agua no discurría correctamente.

Esta situación producía

filtraciones por el techo, con los consecuentes desperfectos que esto ocasiona en las dependencias, y las molestias que se originaban a los usuarios, que no podían utilizar el pabellón esos días. A estas mejoras hay que unir la construcción de una nueva zona de vestuarios, y la incorporación de un encargado para la apertura y mantenimiento diario de las instalaciones.

El pabellón de deportes del C.P. Manuela Romero es utilizado durante las mañanas por los alumnos del centro, mientras que por las tardes, de lunes a sábado de 16:00 a 22:00 h., las instalaciones son utilizadas tanto por niños inscritos en los cursos de deporte escolar, como usuarios en general.

El coro «Bahía de Mazarrón» de los mayores del Puerto de Mazarrón, continua cosechando éxitos por sus constantes actuaciones, principalmente, la de estas pasadas navidades con la actuación llevada a cabo el día 16 de diciembre en el Centro de Día Mediterráneo (CDM) Cartagena I. En su primera parte el repertorio fue el siguiente : María José. Pampanito Verde, Que niño tan lindo, A Belén Belén, Rin Rin. Lo#s pastorcitos van y van, Rondalla y ¿Oh Maribel?. En la segunda parte interpretaron: Navarra, En la noche perfumada, Jota de Nlazarrón, María la Portuguesa, Mazarrón, Costa Cálida, Ruiseñor de los Mares y Puerto de Mazarrón.

E1 coro “Bahía de Mazarrón” fue fundado en

1998, su actual director es D. Juan Navarro Molina. La coral del Centro de Día de Mayores de Puerto de Mazarrón ha participado en diversos certámenes regionales así como en eventos de carácter local y comarcal, aportando su mensaje de alegría y música a cuantos han tenido a bien escucharlos.

La agrupación está compuesta por Antonia Perelló Lozano, Carmen Garrido Martínez, María Fernández Sánchez, Paquita Ramos Gilva, Micaela del Castillo, Antonia Acosta Sánchez, Florentina Zamora Martínez, María Luisa Tejera Abad, Gregoria Martí Ferré, Petra Araujo Caballero, María Galera Serrano, Nieves Gutiez Soler, María Juste Taravillo, Luisa Menchón ‘ Garrido, Fina Pérez Menárguez, Manola García García, Fernando Angulo Calvino, Manuel Cárdenas Benavente, Olegario Puerto Yánez, Manuel Cisternas García y Vicente Clares López.

Hasta el

12

4 de Febrero de 2005

EDITORIAL

AÑO III NÚMERO 108 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Ramonete Fco. Sánchez Méndez Camposol Alan Kemp Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Mari Cruz Agüera José García Rogelio Morales Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel...

Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Con el reglamento en la mano José Baltasar Navarro Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Marta M. Sampedro Foto Vídeo López Fotos Toledo EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.

Fitur 2005 FITUR viene a ser la primera cita del año de relevancia en lo que a efectos turísticos se refiere dentro del panorama local. Y es una ocasión importante para dejar ver lo mejor de un municipio que pugna por situarse en una buena posición frente a otras ofertas que, incluso dentro de la Región de Murcia, parten con mayor ventaja si cabe bien por títulos propios bien por intereses concretos.

El caso es que cada vez la competencia es mucho mayor (y más feroz) en el terreno turístico y que, al final, tal vez el sistema sea el que propiamente decida, en función de la verdadera calidad de los sitios, e independientemente de ofertas que disfrazan, o intentan potenciar exageradamente aspectos para disimular en la medida de lo posible carencias festivo culturales que, a la postre, se evidencian.

Pero este hecho no es algo que podamos constatar en Mazarrón, ya que en este municipio, además de la ventajosa posición que le ofrece su privilegiada situación en el ámbito de la Región de Murcia, además cuenta con una dilatada historia que podemos rastrear desde prácticamente los orígenes más remotos hasta nuestros días, y en la que se contemplan episodios realmente intensos amén de interesantes.

La riqueza patrimonial es un aspecto que viene a suponer un añadido y que no debe ser en ningún momento entendido como tal. Lo cierto es que todavía queda mucho por hacer, ya que el apartado de la oferta cultural empieza a moverse ahora. Eso sí, siempre y cuando entendamos que una oferta turístico-cultural pasa por el acondicionamiento y, lo más importante, la visitabilidad y puesta en valor de las zonas.

El arreglo de las comunicaciones, que siempre han sido la espada de Damocles del municipio, también supone una baza importante, ya que de esta forma se podrán eliminar las barreras, nunca mejor dicho, que hasta ahora han dificultado (más que mejorado) el acceso a la localidad.

Tras la experiencia del pasado año, en la que se dieron los primeros pasos para alcanzar ese turismo de calidad, sería deseable que se revisaran las líneas de trabajo y que, eso sí, se continuara en la dirección cualitativa que, a la postre, viene a ser la opción más deseada. Turismo sí, pero con servicios mejorados y dinámicos, adaptativos a la cambiante demanda de un público igual de variable.

No es fácil, pero sería una pena y un desperdicio que Mazarrón se quedase al final tan sólo con el sol y la playa.

FITUR will be the first relevant data concerning tourism in the year in the local realm. And it is an important occasion to show the best of the town that will fight for getting a good position against other offers that, even inside the Region of Murcia, have advantages for own titles and for specific interests.

The thing is that fight gets harder and harder (and wilder) in tourism real, and finally, maybe the system will decide according to the real quality of the places and without taking into account the offers that try to hide as possible the cultural lacks that are obvious.

But this fact is not something happening in Mazarrón, since this town counts with a wide history, going from the furthest origins to nowadays, and where there are really intense and interesting episodes, besides the advantageous position that is offered by its privileged situation in the Region of Murcia realm.

The patrimony richness is an aspect that means an added value and that should not be understood as such. The truth is that there is still much to do since the cultural offer is starting now.

The first thing is to understand it as the conditioning of the places in order to make them available.

Mending communications, that always was Damocles’ sword in the town, is also important, since barriers, never said in a better way, will be erased, because now more than improved, they have been making the access into the town difficult.

After last year’s experience, when first steps were walked in order to get that quality tourism, it would be pleasing to watch working lines and keep them on going with the same qualitative direction.

Tourism, yes, but with improved and dynamics services, adapted to the demands coming from a people who are changing the same. It is not easy, but if Mazarrón takes just the sun and beach, it would be a shame.

Hasta el 4 de Febrero de 2005

OPINIÓN

13

A un panal de rica miel ...

El rincón de Mateo

Los dos imperios

La lluvia

uando la desgracia se a diario se están aprovechando ceba, como casi siempre, sin descanso de los recursos de en los pobres de la tierra, los demás. cualquiera de los dos imperios, Discursos justificativos el espiritual vaticano y el que en nada justifican lo que no militarote del otro lado de la mar tiene razón para los sentidos, nos atlántica, con el cuento repetido pueden llover a diario por vía de una y mil veces de que es todas las bocas compradas o necesario donar “los medios”, agraciadas por ambos imperios. nunca los productos acabados Pero la triste realidad es que a para que las nivel casero, g e n t e s casi individual, necesitadas es como una y no se otra vez se engolfen y se desparrama la vayan a p o c a comprar una solidaridad limusina con cómoda que sus limosnas, asoma por el ambos los mundo cuando dos, que todos nos tanto monta, sentimos que montan zarandeados tanto, son un por la tragedia. alivio por su Y ante el no presteza, hacer nada de generosidad… aquellos que y nula podían hacerlo Juan E. Palmis aportación todo, apenas es que no sean consuelo que intenciones, que vaya uno a siempre sea Europa la que aporte saber hasta qué punto y de qué un poco de lo mucho que le sobra, consideración son las dichas mientras otros sigan gritando mío intenciones. con todas las fuerzas de sus Ahora bien, si se trata de gargantas y hálitos, al tiempo que combatir el socialismo comunista, hacen politiquerías de basura con o ciertas mariconerias de las tragedias. cualquier tipo, entonces no hay Hay veces, muchas por tope económico ni arquetipos desgracia, que da poco gusto ser dialécticos gastados, porque hombre con raciocinio y estar todos los cimientos de los dos encuadrado en sus nóminas, imperios empapados de moralina, porque, al parecer, nunca pasa parece como si se tambalearan nada y, por el contrario, todos los en sus intocables estructuras días pasan cosas que nos deberían que, con apariencias disparejas, sonrojar en nuestra colectividad, tienen mucho en común, aparte sin que les demos la solución de de que les guste el dinero a rabiar una puñetera vez en adelante. Y y sean insaciables del mismo. el hecho de que cada vez, a nivel Resulta doblemente triste personal, nos sintamos más y bastante desesperanzador, que lejanos de los discursos viejos, en un mundo donde todos gastados, puede quedar hasta bien podíamos tener una perfecta como pose y postura; pero nunca cabida, sin necesidad de la cimienta que mañana, cuando existencia de que unos tengan vuelva a salir el sol con otro aciago que ser pobres para que otros acontecimiento, tengamos que estemos nadando en la volver a iniciar el giro, y aguantar abundancia, dos imperios, otras mil veces las estúpidas aplaudidos en nada que sea lecciones de los poderosos, que plausible, guarden su abundancia con la moralina, sorbida con pajita de bienes y ni aún puntualmente aséptica, según ellos, nuestra los saquen para paliar un poco convivencia será más blanca, más las necesidades tan horrendas, justa, y nos llevará por ese camino que una naturaleza que se conducente a unos gozos que, en agranda cuando se enfrenta con su formidable grandeza, no los frágiles habitáculos de los necesitarán ni siquiera de ser pobres, sea un poco contrarestada lavados ni planchados, si por una solidaridad del todo seguimos queriendo a rabiar a los obligatoria para esos imperios, que dos imperios, y nunca ponemos

loviznaba aquella mañana otoñal y los hombres se refugiaban, unos junto al lar en la cocina de la casa y otros en la inmediatez de la taberna.

Unos y otros, al calor del bien encendido fuego, colgaban bufanda v chaqueta en la percha y se disponían a no hacer nada.

En todo caso los de la taberna se aprestaban a la partida de julepe, ligá brisca, chamelo o cualquier otra cosa, junto a unos vasos de vino para que les encendiera un poquillo la sangre.

Los hombres que habían salido de la casa propia, desde temprano habían arreglado los chotos que estaban inquietos y el burro, inseparable compañero de faenas campesinas; éste, en el pesebre rumiaba paja y granos de cebada; el jumento presentía que no desatarían su ronzal para sacarlo al trabajo porque hoy... ni carga, ni arrastre de carro. Por eso rumiaba más parsimoniosamente, como pensativo... y satisfecho.

El abuelo partía, machacando, garbanzos torraos con el culo de vaso recio, para facilitar el trasiego, el paso por la boca hacia el gaznate; una boca desprovista de dientes que le daba el aspecto de un «gargantúa».

A su lado la horca que, desde el camarote, por el hueco había halado (él decía jalar) las balas de alfalfa seca, para

resguardarlas de las inclemencias del tiempo. ¡Menudo otoño se esperaba!

Los pies, sobre una felpa que les protegían del frío reinante que tresmanaba de las lajas que pavimentaban el suelo, eran callosos v se mostraban por las abarcas amplias como plazas de toros. Tenía una jarapa sobre las rodillas y tosía fuerte porque el orujo que acababa de tomar le carraspeaba al habérsele ido por lo «veao».

Pensaba preparar el ungüento para quitar el usagre a los animales domésticos que lo precisaran.

Traquearon a la puerta; era el vecino, un marusa que venía a devolver el asperón que le había prestado hacía un rato.

Era un roñoso que... o se espabilaba o a su más inmediata petición se iba a encontrar un ¡No! por respuesta. Qué disparate, parecía una sanguijuela siempre chupando.

Llevaba el muy maricomprendes, moño y era un pazguato que en verano no te invitaba ni a un chambi, el gomia.

Las pagamentas se le olvidaban, pero el pedir lo tenía a la orden del día.

Se decía que tenía un noviaje con otro... de su calaña, y su deje, al hablar, le delataba; algunos con él desfogaban su malhumor y le enjaretaban lo que no se puede oir; alguien llegó a prenderle en la ropa algunas «ladillas» para que se rascara y él hipaba unas veces por temor y otras no podía disimular su canguelo. Vivía de una buena hijuela que le dejaron sus padres; tenía un parral y tierras, gangoseaba un poco y la gente decía que tenía la manguera, la meaera, estropeada, con avería.

El viejo, seguía machacando torraos, se quitó los

elásticos de los calcetines que le apretaban como condenaos y volvió a trasegar despacio orujo; y dejó de hacerlo al rato, cuando notó un zumbío en las orejas que tenía tan grandes como hojas de col. Estaba picado de viruela y masculló algo al observar que tenía la portichuela abierta; ¡Pajera abierta, pájaro muerto!.

Se puso ungüento en los sabañones, cogió el margual o soplillo y atizó el fuego. Se levantó titubeando y al poco llegó un nieto, le besó, le rapiñó unos garbanzos que introdujo seguidamente en su quijalá y sonrió.

El zagal ya había almorzado y no tenía hartura pues había «esclafado» un huevo que tomó en un vaso, luego un plato de- gachas, unas judías hervidas y cogiendo la alcuza había puesto aceite en pan para triturarlo mejor porque estaba un tanto duro. Picaba más que un mordigüey.

La vieja llegó desde el patio; seguidamente se quitó el embozo, entró más mojada que una sopa e inquirió: “Si mañana escampa, habrá que enjabelgar la casa por dentro y por fuera, ¿no?”. Él levantó la vista y, por toda respuesta, le mostró una rilera de aperos que aguardaban reparación. Casi enfollonao, por los efectos del alcohol, agregó: Tengo trabajo a mogollón, pero todo se andará... Sécate las jaldas y cambia las zapatillas que te aguarda una buena pulmonía, a menos que te descuides.

Porque un tabardillo no te va a dar con este tiempo.

Se miraron con ternura; ella tomó asiento al lado y él le cogió las manos como queriendo trasmitirle junto a la dulzura de su mirada el escaso calor de su cuerpo.

en duda en la grandeza de sus andaduras.

Con tanto incondicional “converso”, por lo general de ducha diaria y estómago lleno, no solo es que caminamos por sendas idénticas a cuando apenas íbamos a cuatro patas, sino que se van acentuando los “míos” hasta extremos que no tenemos ni zorra idea en donde terminarán sus perímetros. Y si alguna vez podremos desandar estos últimos años tan torcidos, de demasiada

abundancia violencia, que no sólo es que es gratuita y nunca viene a cuento, sino que, encima, la provocan aquellos que precisamente quieren ser espejos en los que nos miremos.

Como puedo escribir y quiero, para nadie que entre en reflexión puede ser nuevo que los dos dichos imperios, no sólo es que van del brazo de la noche en su diario mal que hacer, sino que con sus silencios cuando sus voces y, sobre todo, sus recursos, serían

de necesidad, nos tiene ya con mucha cansera y con vivos deseos de que de una puñetera vez Europa se vaya haciendo más fuerte. No para que le gane a nadie, sino para que sea un imperio sólo, supuesto que los dos que desde hace tiempo nos están atosigando, no sirven para otra cosa que para hacer pompas de jabón en extremo coloreadas.

Porque estamos iniciando el año, y no está bien decir tintadas.

C

Mateo García

L

Hasta el

14

4 de Febrero de 2005

OPINIÓN // El Aquelarre

ESPAÑABAJO ELSÍNDROME DE LAS REFORMAS Desgraciadamente, no me equivocaba cuando, en artículos anteriores a las elecciones del 14-M, hacía referencia a la retahíla de paralizaciones, derogaciones, reformas y modificaciones que se nos iban a venir encima a los españoles como ganase el PSoe los comicios. Entonces esa victoria Carlos Corvalán resultaba difícil, pero más aún lo era que fuese por mayoría absoluta. Está claro que el primer supuesto no se cumplió, pero, desde luego y sobradamente, el segundo sí.

Muchos sabíamos que la debilidad parlamentaria de la que adolecerían ZP y su gobierno, unida a la pobreza cuantitativa y cualitativa de sus convicciones y a su espíritu rencoroso y revanchista, iban a constituir el fácil acceso a través del cual, los nacionalismos radicales y excluyentes y la izquierda dogmática y jacobina, iban a convertirse en auténticas chuponas sanguijuelas políticas de España, de sus instituciones y de su ordenamiento jurídico, al irrisorio precio de dar estabilidad anual al ejecutivo del Puño y la Rosa.

Es una vergonzosa realidad palpable, con hechos objetivos, que nos ha retrotraído en el tiempo al vasallaje de la época feudal del medioevo, solo que ahora los “todopoderosos nobles señores” son Carod Rovira y Pasquall Maragall, ambos ayudados por los leales siervos Joan Saura y Gaspar Llamazares, mientras que el vasallo feudatario es, paradójicamente, el Presidente del Gobierno de España, Jose Luis Rodríguez Zapatero.

En realidad, se trataba de una hábil y planificada estrategia, perfectamente temporalizada, en la que cada peón tenía su cometido, que buscaba a corto plazo, a toda costa y al precio que fuese, desbancar al PP del Poder y dejarlo arrinconado.

El Fiscal General del Estado, amigo personal de ZP, señor Cándido Conde Pumpido, ha brillado por su ausencia en gravísimos asuntos que han supuesto un pateo mayúsculo y descarado de la Ley. No ha intervenido frente a la exaltación del terrorismo en el acto de Anoeta del pasado mes de noviembre. No ha movido un dedo frente al archivo del llamado caso Atucha, presidente del Parlamento de Vitoria, que se negó a obedecer el auto del Tribunal Supremo ordenando la disolución del grupo Sozialista Abertzaleak, disfraz hipócrita de la antigua HB, tipificada por la UE como una de las organizaciones terroristas. Tampoco ha hecho nada cuando el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco ha archivado la causa, desobedeciendo también con ello al Supremo. Ni siquiera ha recurrido ante el Tribunal Constitucional el hecho de que el proyecto secesionista-nacional-terrorista, La Blitzkrieg de los nacional-socialistas contra el PP mal llamado Plan Ibarreche, saliese adelante en el Parlamento Vasco con tres de los votos de Sozialista Abertzaleak, o sea, la ETA. ¿Vemos “por La “campaña relámpago” arrancó en Cataluña, usurpando a Artur Mas, auténtico dónde van los tiros” a pesar de las farisaicas excusas de no aumentar la ganador con CiU de las autonómicas catalanas, la responsabilidad de formar el gobierno crispación? de la Generalitat. Así nació lo que se ha conocido con el nombre de pacto (debiera llamarse parto asistido) tripartito PSC-ERC-IU-IC, o lo que es lo mismo, el gobierno El Plan Ibarreche o el colofón a una sucesión de despropósitos nacional-socialista-comunista de Cataluña. Está claro que al PSC no le interesaba de ninguna manera pactar con CiU la formación de gobierno, pues la coalición heredera Ya lo dijo el lendakari hace años: el momento idóneo para presentar el órdago de Pujol no estaba dispuesta a ceder la Presidencia de la Generalitat a Maragall, y a España llegaría con Maragall en la Generalitat y ZP en la Moncloa, aunque además, ello hubiese imposibilitado la reedición del Frente Popular Nacionalista en entonces nadie pensara que tales deseos fuesen a hacerse realidad. Además, las Cortes Generales frente al PP. ¿Recordamos que Maragall decía por aquel entonces este Plan que ahora se nos presenta como nuevo, fruto del callejón sin salida que “si no ganaban las izquierdas, podíamos volver a la España del 36” ¿Quién en el que según sus promotores se encuentra Euskadi, ha tenido ya su estaba resucitando los fantasmas de la Guerra Civil? precedente, lo que ocurre es que entonces no llegó a fraguar porque el Continuó con la inicialmente secreta iniciativa del Secretario General de gobierno de la nación estaba donde tenía que estar e hizo lo que tenía que ERC, Carod Rovira, a la sazón Conseller en Cap de la Generalitat de Catalunya, hacer: cumplir y hacer cumplir la Ley. de reunirse en Perpignan con la cúpula de la organización terrorista ETA, para pactar El Pacto de Lizarra o de Estella (12-9-98), suscrito por el nacionalismo vasco, conjuntamente una estrategia que, aparte de garantizar una tregua de los asesinos en el radicalismo abertzale, el entorno de ETA e Izquierda Unida-Ezker Batua, tomó Cataluña frente al resto de España, buscase “puentes de entendimiento” entre las dos como punto de partida el acuerdo de Paz en Irlanda del Norte (hoy fracasado) y formaciones separatistas, para aportar su contribución a echar al PP y propiciar la arrancaba del por ellos denominado “conflicto vasco con el Estado Español”, buscando celebración de un referéndum para el País Vasco, antesala del que después se haría abrir puertas para la segregación, a cambio de dejar de asesinar. Claro, entonces en Cataluña, dos territorios no considerados parte integrante de la nación española gobernaba el PP, con Aznar en la Presidencia del Gobierno, y la firmeza de sus por tan cualificados representantes de la pluralidad democrática. ¿No recordamos planteamientos y la estabilidad política dentro de una economía absolutamente saneada, que ETA afirmó tras la entrevista, su intención de respaldar los proyectos secesionistas no permitían barruntar peligros ni cambios en el horizonte político… del socio de Maragall y ZP, en pro de la “construcción nacional catalana”, para ¿Por qué consideran obsoleto e inútil el Estatuto de Guernica de 1979? ¿Les “profundizar juntos en la crisis del Estado Español”? resultan insuficientes las cotas de autogobierno de que disponen en Educación, Sanidad, Ha seguido, ya habiendo ganado el PSoe, con la aniquilación mediante Decreto Cultura, Vivienda y Seguridad? ¿No les parecen adecuados los jugosos y ventajosos Ley de toda la obra legislativa del Partido Popular, que no es cuestión de repetir, por Conciertos Económicos que tienen suscritos con el Estado? ¿No se contentan con conocida de todos. Se ha mantenido con el castigo de reducir inversiones y modificar tener una policía autónoma como la Ertzainza, con más de 7.000 agentes? ¡Pero si actuaciones previstas en las CC. AA. gobernadas por el PP (Madrid, Valencia y tienen hasta su propia bandera y su himno oficial! ¡Si la Rojo y Gualda y el Himno Murcia, entre otras, son buena prueba de ello. Y si no que se les pregunte a Esperanza Nacional son los permanentes ausentes en aquellos territorios!

Aguirre, Francisco Camps y Ramón Luis Valcárcel). ¿Pero cómo va España a aceptar la independencia de Vasconia como nación asociada a corto plazo? ¿Pero qué es eso de “libertad de relaciones” con la comunidad Sumisión y pasividad ante el PNV foral de Navarra y los territorios de Iparralde ubicados en Francia? ¿Pero qué chulería tiene este tío que, dentro de la tradición fanfarrona vasca, amenaza con darse de Ha proseguido con una serie de “guiños” y “gestos” al PNV y al entorno nacional- tortas con los demás si no se pliegan a sus exigencias? ¡Si se ha atrevido a anunciar terrorista vasco por parte del gobierno y de sus socios. Con un popurri de ampulosas la asunción unilateral de 19 competencias exclusivas del Estado, como la creación de declaraciones de respeto a la Ley y de defensa de la democracia, con otras 200 plazas de la Ertzainza, programas de atención a presos, un INEM y un CGPJ comprensivas y minimizadoras de actitudes chantajistas y barriobajeras de los propios! ¿Pero dónde coño está el Gobierno de España? nacionalistas, siempre unidas todas a la descalificación sistemática de la supuesta ¿Qué ocurre? Pues que por muy poco políticamente correcto que sea decirlo, “intransigencia aznarista del PP”. ni quieren a España, ni se sienten españoles. Y ese odio más o menos encubierto, De forma absolutamente bananera y a conveniencia del gobierno, se han procedente de las doctrinas racistas de Sabino Arana, se ha tolerado y permitido por cambiado las reglas del juego para los nombramientos en el CGPJ. ¿Se va dando un Centro Derecha acomplejado y por una Izquierda anclada todavía en la España de ahora cuenta el respetable? ¿Se percata del porqué y el para qué son necesarios los años 30, y gracias a ello ha podido ser inoculado en ikastolas, en seminarios, en tribunales de justicia sumisos y dóciles al poder nacional-socialista? Se dan ya por iglesias parroquiales, en instituciones…Se ha traducido en la eliminación casi completa suprimidos los artículos del Código Penal que condenan, entre otros hechos, la de la Lengua y la Literatura Españolas y de la Historia de España en sus Planes de celebración de referéndums ilegales, y que habrían impedido, de entrada y sin mayor Estudio. Y lo que es más flagrante, en el asesinato, merced a las pistolas, las metralletas problema, el promocionado por el lendakari Ibarreche. ¿Nos vamos percatando? y la Goma-2, de cerca de 1000 españoles.

Hasta el 4 de Febrero de 2005

OPINIÓN // El Aquelarre

Pachi López se sube al carro de las reformas Lo que añade más confusión todavía a este auténtico aquelarre infernal es la iniciativa del PSE-PSoe de sumarse a la “guerra del estatuto”, y de presentar también “su Plan”, naturalmente, alternativo al de Ibarreche. Es el llamado Pachi López, que en verdad debería denominarse Guevara, arrepentido peneuvista, que ingresó en el PSE de la mano de Cebrián y FG, con la finalidad de defenestrar a Nicolás Redondo Terreros y a Rosa Díez, artífices de la estrategia de colaboración y entendimiento con el PP y Jaime Mayor Oreja frente al nacionalismo vasco, que en su momento quedó a 25.000 votos de poder dar al País Vasco un gobierno democrático y constitucionalista.

Por lo visto, piensa ZP que al estar abierta la caja de Pandora, él no puede ser menos. ¿Cuántos votos más van a ganar? ¿Tantos escaños van a subir en las autonómicas de mayo? ¿Hay ya acuerdos secretos con el nacionalismo para reeditar los gobiernos PNV-PSE? ¿A qué se debe que Odón Elorza, Pachi López y otros muchos dirigentes socialistas vascos no quieran ni por asomo oír hablar de acuerdos con el PP? La opinión de los españoles y la postura del PP Lo más curioso del caso es que la mayoría de los españoles, catalanes y vascos incluidos, por supuesto, no consideran apremiante este carrusel de poner patas arriba los estatutos de autonomía y la propia Constitución. No están de acuerdo -no podían estarlo- con esta postración del Estado de Derecho frente a quienes solo pretenden destruirlo y sustituirlo por las taifas de una confederación de mini Estados.

Las encuestas publicadas en las últimas semanas sobre el particular no arrojan dudas al respecto: sólo el 7,3% de los catalanes ve prioritario el autogobierno, mientras que nada menos que el 65,4% demanda de modo urgente la mejora de los servicios públicos. El 49,5% de los españoles es partidario de acuerdos parlamentarios entre ZP y Rajoy, frente a un 24% que prefieren la opción ERC-IU. Un 43,7% aceptaría la suspensión de la autonomíia vasca, tal y como establece la Constitución ante tales supuestos, si Ibarreche comenzara a aplicar su plan unilateralmente. El 41% cree que la respuesta del Presidente del Gobierno está siendo demasiado blanda y el 65,8% es partidario de la presentación ante el TC del recurso previo de inconstitucionalidad.

El PP, acertadamente, considera que el Plan que ahora se ha a presentado a la mesa del Congreso para su tramitación, adolece de un defecto de forma, ya que la pretendida reforma no es del Estatuto, sino de la Constitución, y eso, lógicamente, un parlamento autónomo no está facultado para hacerlo, por lo que Ibarreche debería devolverlo a la Cámara vasca, para que lo definiese como tal y lo devolviese al Parlamento en esos términos. Como ese extremo sería altamente improbable, el lendakari no tendría otro remedio que recurrir al TC, con lo que el alto tribunal se vería obligado a “mojarse” y pronunciarse al respecto.

Recepción a Ibarreche y a Rajoy: ¿Acuerdo PSoe-PP? Los hechos han tenido lugar en un escenario multicolor y de reacciones encontradas.

Ha habido claras llamadas de atención de algunos destacados dirigentes socialistas que todavía, por encima de diferencias partidistas, aman a España y tienen sentido del Estado. Ha habido una toma de posición muy clara por parte de la Corona, tanto en el Mensaje Navideño, como durante la celebración de la Pascua Militar, que ha hecho un encendido elogio de la unidad de España, de la defensa de la Constitución y del espíritu de consenso que la impulsó.

Desde la otra atalaya, , ERC, por boca de Puigcercó, ya dejó bien claro que una negativa de ZP y el PSoe a recibir a Ibarreche y a permitir la tramitación de su Plan, hubiese supuesto forzosamente el cese de los apoyos al gobierno (lo que no dijo es que habría supuesto también el fin del tripartito y de la presidencia de Maragall en la Generalitat, y ese y no otro es el tema). Si no hubiesen mediado esta y otras “advertencias”, habría sido mucho más fácil creer a Zapatero en sus protestas de respeto a la democracia, al talante y al diálogo. Asimismo, y ello es muy significativo, el pulsímetro de la SER dio a conocer recientemente que se estaba produciendo un descenso en la intención de voto hacia los socialistas y un acortamiento de distancias por parte del PP. ¿Sentido de la responsabilidad? ¿Miedo? ¿Ambas cosas a la vez?

Por lo antedicho, hay que tomar con la máxima cautela y con todas las precauciones habidas y por haber, el principio de acuerdo alcanzado entre Zapatero y Mariano Rajoy. Es ciertamente loable, además de necesario, que los dos grandes partidos nacionales, que juntos están respaldados por 21 millones de españoles, se hayan puesto de acuerdo para acometer, en su caso, las reformas que hayan de producirse, tanto en el ámbito de la Constitución como en lo concerniente a los Estatutos de Autonomía del País Vasco y de Cataluña. Es imprescindible el consenso. Y, de acuerdo: si se puede extender a otras fuerzas políticas, pues mucho mejor. Por ello, hay que conceder el beneficio de la duda positiva a la sinceridad del presidente del Gobierno, aunque ya veremos como se las maneja para conjugar el cumplimiento de lo pactado con Rajoy con los órdagos que se le están lanzando desde el entorno de ERC, desde IU y desde el propio PSC. Esperemos que esta vez no sea también un canto de sirena para hechizar al PP, llevárselo al huerto y disminuir así su capacidad de oposición, muy firme en los últimos días. Es lógico pues el recelo existente en el PP sobre la disponibilidad real de los socialistas a comprometerse de verdad con las propuestas ofrecidas.

15

El ofrecimiento de Rajoy Que Mariano Rajoy ha demostrado ser un hombre con sentido del Estado, de espíritu y talante moderados, y con capacidad de diálogo, es algo que pocos podrán poner en duda. Su alusión a su propia conciencia, a su sentido de la responsabilidad, y la imperiosa necesidad de servir al país en referencia a su encuentro con Rodríguez Zapatero, han constituido todo un monumento a la tranquilidad, a la concordia y al tan por muchos anhelado consenso institucional.

Así, sin exigir el pago de tasas contraprestatorias, el líder de la Oposición ha ofrecido al Gobierno de España las máximas garantías de lealtad, resaltar el valor de la Constitución, volver al espíritu de 1978, de acuerdo y consenso tradicionales entre los dos principales partidos en los grandes temas, configurar un Estado Autonómico que garantice la igualdad y solidaridad entre los españoles, y compromiso de apoyar al gobierno y garantizarle la estabilidad parlamentaria, en caso necesario.

Los temas a tratar serán abordados por una comisión creada ad hoc, y formada por populares, socialistas y gobierno, que se encargarán de estudiar y vertebrar: ·La reforma de la Constitución, plasmada en las a su vez reformas del Senado, la incorporación de las autonomías, la recepción de la Constitución Europea, y la aplicación de la igualdad de sexo en la sucesión a la Jefatura del Estado. ·La reforma de los estatutos de autonomía, que tendría que ser por amplio consenso, ajustada a la Constitución y respaldada por el PP. ·La reforma del Sistema de Financiación Autonómica y de la Sanidad Pública.

Reacciones al acuerdo Como no podía ser de otra forma ha habido reacciones para todos los gustos. Así, desde el entorno nacionalista y de la izquierda, el cabreo ha sido mayúsculo. El filoetarra Arnaldo Otegui, en nombre de la Mesa Nacional de HB, ha pedido a ZP una negociación con ETA para poner fin al “conflicto vasco”, al tiempo que los rumores de tregua trampa de la organización terrorista van en aumento, y hay quien hasta incluso ha dicho que ZP ya tiene encima de la mesa una oferta que le ha sido entregada por Ibarreche. Y, aunque pudiese resultar paradójico, la colocación de un coche bomba el pasado día 18, en Guecho, en el barrio residencial del empresariado vasco, podría ir en esa línea, ya que ETA siempre ha atentado antes de iniciar una posible negociación.

ERC ha manifestado que el acuerdo es incompatible con su pacto estable y ha pedido a Maragall que interceda ante Madrid para frenar la peligrosa iniciativa de institucionalizar un “Frente Nacional Español”. CiU, a través de Durán i Lleida, lo ha calificado de grave error. El PNV, a través de Anasagasti le ha visto “muy mala pinta”.

IU lo ha considerado como “un grave error de vuelta al bipartidismo”… Por el contrario, La AVT se ha sentido muy satisfecha y el Foro de Ermua lo ha considerado “una gran noticia”. ¿Y a todo esto, qué ha dicho el PSoe a los pocos días de firmado el acuerdo?

Pues hombre, ha transmitido sosiego a su entorno y a sus socios, asegurándoles que no hay ningún pacto, que tan sólo se ha tratado de llevar al diálogo al PP y de implicarlo en los cambios. Como vemos, muy mal presagio sobre la vitalidad del supuesto compromiso.

Lo indudable es que algo muy gordo está pasando o puede pasar, y, sin embargo no se nos dice. Se nos hurta el conocimiento de la verdad. Porque no hay precedentes en la democracia española de un encuentro de Su Majestad el Rey con el Presidente del Gobierno y el líder de la Oposición al mismo tiempo. Primero por separado, con cada uno de ellos respectivamente, y después con ambos durante una hora. Ya sabemos cuales han sido las explicaciones oficiales, acerca de la prontitud del viaje del monarca a Marruecos y demás, pero eso no se lo cree ni el más tonto. ¿Guardará relación el encuentro con la supuesta tregua?

Por cierto, y para terminar, del viaje a Marruecos, decir que es bueno llevarse bien con los vecinos, que es verdad que tenemos lazos histórico-culturales que nos unen, que resultan conmovedores los cantos a la amistad hispano-marroquí, que podían haberle dado algunas medallas más a Mohamed VI para que se cubriese bien el tórax, que es maravillosa la alianza de civilizaciones, que no podemos pasar sin ellos y que lo haga falta. Pero también recordar las canalladas y asesinatos a mansalva que los marroquíes han cometido en el Sahara, el incumplimiento de su promesa inicial de aceptar un referéndum, el contencioso de Ceuta y Melilla, los problemas del tomate y de la pesca, el aluvión de inmigrantes ilegales que –a pesar de muy buenas palabras y mejores intenciones- nos están metiendo sin cesar y están originando un gravísimo aumento de la delincuencia, de los robos de vehículos y del tráfico de drogas.

Por cierto. ¿No somos todos iguales? Pues que vengan el sr. Caldera y la Sra. Rumí a ver lo que aquí, muy cerca, en Puntas de Calnegre y en la Cañada de Gallego, está ocurriendo, tras haberse quedado sin trabajo los moros por haber cerrado las empresas del tomate en las que trabajaban. ¿Saben que han cercado a los encargados y que los han amedrentado y amenazado? ¿Saben que se han dedicado a romper los coches de las gentes trabajadoras y humildes? Como Su Majestad El Rey no puede venir, eso sería pedirle demasiado, que por le menos le diga a su amigo Mohamed que se los lleve, que les dé trabajo allí y que se los meta donde le quepa. Y es que, señoras y señores, una cosa es predicar y otra dar trigo.

Hasta el 4 de Febrero de 2005

ESPECIAL FITUR 2005

17

Hasta el

18

4 de Febrero de 2005

ESPECIAL FITUR 2005

Turismo cultural y alternativas al “sol y playa” “Turismo cultural y alternativas al sol y playa” son las iniciativas que la Concejala Delegada de Turismo, Alicia Jiménez, apuntó serán la baza de Mazarrón de cara a FITUR 2005. La edil se ha reunido recientemente con los empresarios de Mazarrón con el fin de poner en su conocimiento y determinar de forma conjunta lo que va a ser la presencia del municipio en la edición de FITUR de cara a este año, al tiempo que se les presentó los cursos de próxima realización en el municipio en colaboración con Promoción Turística de la Región de Murcia.

De las líneas de actuación determinadas en la reunión, Alicia Jiménez explicó que dentro de FITUR se continuará con la imagen del municipio de Sol y Playa, a la que se sumarán las rutas que durante el 2004 tuvieron gran aceptación.

Actualmente se está trabajando en la elaboración de nuevas rutas que completen los itinerarios existentes, actividades de senderismo y la puesta en valor del patrimonio.

La cita de FITUR será para el próximo día 28, la edil de Turismo explicó que el stand de la Región de Murcia continúa ubicado en el mismo lugar,

pabellón 7b, y éste tendrá una extensión de 713 metros cuadrados en total y consta de una segunda planta de 100 metros cuadrados destinados a reuniones y encuentros profesionales. En el stand se encontrarán los diferentes

productos turísticos de la Región, como “sol y playa”, productos culturales, turismo de salud y belleza, y senderismo. Entre todos ellos, Mazarrón se ubicará en el apartado de “sol y playa”.

Los empresarios mazarroneros dispondrán de cinco días, ya que el municipio estará presente desde el día 26 hasta el 30 en que finaliza ésta.

El día 27, día de la Región, se celebrará con degustaciones y actuaciones diversas que se prolongarán durante todo el fin de semana. El día de la Región contará con la presencia del Consejero de Turismo, José Pablo Ruíz Abellán. El día 28 será la presentación de Mazarrón a partir de las cinco de la tarde.

La presentación de

Mazarrón llevará la idea de complementan el turismo de sol y playa. Alicia Jiménez indicó que se pretende potenciar el turismo cultural y la oferta cultural, al tiempo que se incidirá en el barco fenicio que fue la estrella de la campaña el año pasado aunque para la edición que ahora abre sus puertas se ha modificado la imagen. El objetivo es aumentar el conocimiento que se tiene de Mazarrón fuera de nuestras fronteras y hacer llegar las mejoras que ha experimentado el municipio desde el año anterior. En este apartado, Jiménez destacó la realización de nuevas rutas y mejoras en accesos y limpieza que todo turista será capaz de apreciar.

También se proyectará un vídeo ilustrativo sobre la localidad.

En relación a las recientes declaraciones del representante del Camping los Delfines, la edil explicó que este señor se presentó a la reunión indicando que no se sumaba al evento y que su postura fue la de no unirse a una mesa en la que no figuraban representantes del sector turístico de Mazarrón.

Jiménez explicó que los empresarios del turismo se consideran desde la Concejalía todas aquellas entidades que participan del sector.

La edil indicó que Mazarrón no debe faltar en FITUR, ya que éste es uno de los escaparates más importantes a nivel nacional y el esfuerzo que se hace está encaminado a ofrecer las riquezas que este municipio guarda en su interior.

Hasta el 4 de Febrero de 2005

ESPECIAL FITUR 2005

Mucho más que sol y playa

pasado minero, el presente agrícola y el futuro turístico.

Mazarrón no es solamente una costa privilegiada, capaz de ofrecer una oferta consolidada del Turismo de Sol y Playa sino que hoy en día avanza para que sus recursos naturales y culturales confluyan para ofrecer a todo aquel que

19

nos visita la infraestructura necesaria para hacer de sus vacaciones una etapa de inolvidables recuerdos que te harán volver a visitarnos y seguir descubriendo los asombroso rincones de un litoral que bien merece estar catalogado como templo del culto a la belleza.

Un parque acuático natural en la rambla de Las Moreras

El municipio de Mazarrón es el destino escogido cada verano por miles de personas que se acercan hasta nuestras playas para disfrutar de las vacaciones estivales, así como quienes buscan los tranquilos y soleados fines de semana de invierno. El gran atractivo turístico convierte a este pueblo costero en la segunda residencia de muchos murcianos y gentes de otras Comunidades Autónomas, así como también es escogido por alemanes e ingleses para vivir los

365 días del año.

Sin lugar a dudas, el encanto de este pueblo reside en sus variadas y numerosas playas, exactamente 35 kilómetros de costa de los cuales 10 de ellos son aún calas vírgenes de una gran belleza paisajística no solo por los parajes en los que se enmarcan dichas playas sino también por sus asombrosos fondos marinos. El encanto mazarronero reside también en la excelente temperatura de la que Mazarrón disfruta a lo largo

de todo el año, la apetecible gastronomía o las diferentes actividades de ocio que se ofrecen para todo aquel que quiera disfrutar de actividades acuáticas, subacuáticas, senderismo y otras muchas cosas que logran ofrecer a quienes las realizan sensaciones que quizá había que definir como contradictorias, porque Mazarrón más allá de los datos cuantificables, ofrece una imagen compleja construida por el mar, la sierra, los campos, el

Aprovechando las balsas de la rambla se pretende crear un espacio natural donde se puedan observar las cuarenta especies de aves que viven en las balsas de la rambla de las Moreras. Esta idea está apoyada por el grupo ecologista del municipio “Amigos de la naturaleza”.

A petición de este grupo y de otros particulares, cuyas peticiones han sido registradas en el Ayuntamiento hace ya varios años, se pretende crear un observatorio desde el cual se pueda observar la vida animal de las aves que en ellas se desarrolla. Estas peticiones de este grupo ecologista vienen a raíz de la presión

urbanística que pueden acabar con los saladares de Bahía, donde se dan cita multitud de parejas de aves entre las que se pueden encontrar la más emblemática de ellas, los flamencos.

El alcalde ha indicado que la construcción de un parque acuático puede resultar incluso beneficioso para en el municipio, tanto desde el punto de vista ambiental así como lúdico-educativo e incluso turístico. Por su parte, la Concejala de Medio Ambiente, Alicia Jiménez, se encuentra trabajando y coordinando a distintos organismos para empezar a crear este proyecto.

Turismo cultural y actividades de ocio y tiempo libre La riqueza arqueológica y patrimonial de Mazarrón permite un gran número de actividades de ocio y tiempo libre, configurándose así una oferta diferenciada al turismo tradicional de sol y playa con el que se complementa a la perfección.

Los numerosos monumentos conservados hasta nuestros días, permiten al viajero descubrir un rico patrimonio en el que se citan restos de las más variadas épocas, como las torres vigías que se construyeron en la zona para defenderla del azote berberisco del siglo XVI, o las instalaciones de la industria romana y fenicia del garum, una salsa de pescado que llegó a todo el imperio y el mundo antiguo conocido. A todo esto hay que añadir el afortunado descubrimiento del barco fenicio de Mazarrón, en las inmediaciones de la playa de la Isla, donde se han definido dos naves fenicias, de veintiocho siglos de antigüedad, siendo hasta hoy los barcos navegados (en uso) mejor conservados del mundo antiguo.

En cuanto a la Sala

Arqueológica, las visitas culturales complementan este apartado con la visita a otros yacimientos de la zona entre los que se contemplan no sólo instalaciones de obtención de garum, sino también uno de los mejores ejemplos de construcción militar en la prehistoria representado por el Cabezo del Plomo, o los restos de vivienda e instalaciones afines a las industrias del garum entre los que se documentan uno de los ejemplares más representativos de la casa romana en época tardoantigua (s.IV) del Sureste.

10.000 personas en las actividades de ocio y tiempo libre “Más que sol y playa” sólo durante la primera quincena de agosto del pasado año Desde que se pusiera en marcha, a principios del verano pasado, la campaña de ocio complementario «Más que sol y playa», miles de personas participaron masivamente en la diversas actividades programadas. En ellas, los

Participantes de una de las actividades de "Más que sol y playa" del pasado verano

participantes pudieron disfrutar de rutas senderistas y culturales descubriendo rincones y parajes de gran belleza natural de nuestra localidad.

Tal es así, que sólo durante la primera quincena del mes de agosto, se registró una participación cercana a las 10.000 personas. Las rutas senderistas por parajes naturales y las visitas culturales por el

casco antiguo y yacimientos arqueológicos contaron con una media de participación comprendida entre 60- 70 personas por salida y grupo.

Destacaron las excursiones nocturnas que llegaron a contar con un centenar de participantes.

Las competiciones deportivas y animaciones también reunieron cada fin de semana a numerosos aficionados.

En el apartado de actividades deportivas, el aeróbic, la gimnasia para mayores o el aquagym, contaron diariamente con unos 500 participantes distribuidos entre la amplia oferta programada. El zoco de verano, el mercadillo medieval y los conciertos vinieron a completar una oferta diferenciada del tradicional turismo de playa del municipio.

Hasta el

20

4 de Febrero de 2005

OPINIÓN

José García García

porque si se acercaban a la orilla con el podían quedar varados o encallados. Cogían unas muestras de tejidos y los echaban en unas barcazas de pequeño calado y unos cuantos hombres se acercaban a la orilla en las chalupas con los tejidos, con las telas, con la ropa, con lo que hoy podemos llamar

por otros, era un intercambio de mercancías, aún no existía el librecambismo en el que se cambian mercancías por dinero; entonces se cambian tejidos por trigo, por aceite, por oro o por otras cosas, no existían los billetes y las mondas era escasas y las únicas que medio valían eran las de oro o plata.

desde la costa, les hacían ver que lo grande estaba allí que si querían que se subiesen en la barca y que se fuesen con ellos al barco grande donde estaban esperándoles miles de tejidos de los más diversos modelos y colores, les prometían traerlas luego, lo mismo que las habían llevado. Las mujeres accedían

trapos.

Con las barcaza y los tejidos llegaban a la orilla de la población costera y los comerciantes empezaban a comerciar los tejidos que traían, unos los cambiaban por dinero, otros por aceite, otros por trigo, otros por huevos de gallina, otros por pollos, etc., etc. Téngase en cuenta que en aquel tiempo no existía el dinero tal y como se conoce hoy; era un comercio íntercambista en el que se intercambiaban unos productos

Normalmente lo que traían en sus barcaza eran telas y se las ofrecían a las mujeres que eran las que se encargaban de vestir a la familia. Cuando se les acababa el tejido que llevaban en las barcazas o chalupas les decían a las mujeres que ya se le había acabado todo lo que traían en la barcaza porque en ella no cabía más tejido que si querían podían subirse con ellos en la barcaza y ellos las llevarían al barco grande que estaba en altamar y al que ellas veían

a subirse con aquellos corteses caballeros en las barcazas con las que se acercaban a la costa, ya que les ofrecían llevarlas y traerlas, y entonces los comerciantes las llevaban al barco grande de alta mar. Allí empezaban a enseñarles todos los tejidos, cientos y miles de telas o tejidos que ellas observan en el interior del barco en altamar. Compraban y cambian productos por aquellas telas, conversaban y dialogaban con aquellos amables caballeros, las

Trapos “Lo mismo que por la boca muere el pez, por los trapos muere la mujer”, decía un antiguo refrán español. Lo recordamos al leer un articulo que hablaba sobre el barco fenicio de Mazarrón.

Recordamos cuando en nuestra niñez estudiábamos que los fenicios y los griegos recorrían todo el Mediterráneo comerciando con toda clase de productos de los que entonces existían. Un sistema que tenían muy desarrollado era el de cambiar esclavos, hombres y mujeres, por otros productos como podía ser el oro, los tejidos, la plata, el plomo, el aceite, etc.

Concretamente se sabe que en el levante español empleaban un procedimiento muy curioso que pasamos a exponérselo en términos generales. Presten atención porque es digno de ser tenido en cuenta y si no se atiende debidamente puede pasar desapercibido. Había veces en que los fenicios o griegos llegaban a las costas de Mazarrón y se dejaban el bardo de gran calado lleno de los mas diversos tejidos en altamar

mujeres sumergidas en su terreno: “los trapos” no se apercibían de su fatal destino: la esclavitud.

Mientras las mazarroneras de hace más de dos mil quinientos años observaban los tejidos en las bodegas del barco grande los marineros de cubierta habían levado anclas y se habían alejado de la costa. Cuando las pobres e ilusas señoras y señoritas se disponían a salir ya era tarde.

Se encontraban a muchas millas de la costa. Habían sido secuestradas o raptadas, se les hacía prisioneras y luego eran vendidas coma esclavas en los países del Oriente Mediterráneo.

No sabemos si sabría usted, querido lector, esto que le contamos, pero hemos creído conveniente decírselo para que tenga conocimiento de ello.

Téngase en cuenta que eran otros tiempos, era otro sistema de vida, las cosas no eran como hoy.

Desde siempre se ha sabido de este comercio en el que los fenicios y griegos se acercaban a la costa en barcazas con unas muestras de tejidos para incitar a las mujeres a subirse con ellos en el barco pequeño para irse al barco grande para ver los tejidos que había en él. Estos comerciantes se mostraban muy amables y corteses y les decían que lo mismo que las llevaban al barco grande las traerían luego a la playa, que no había ningún tipo de problema. Una vez dentro del barco grande eran secuestradas y transportadas a otros lugares donde eran vendidas como esclavas.

Sueños y momentos de relax de una mujer trabajadora

Maruja Miras Lorente

D

isculpad pues en un principio que en el periódico anterior no saliera mi sección. Los locales y pedanías que bien me conocéis ¡no fue un olvido!, fue un exceso de trabajo por el cual no tuve tiempo de recrearme escribiendo, ¡que mucho a mí me gusta!, n un cachito de rato.

Aunque después ¡valga la redundancia, pasé siete días de

malos ratos!. Pero hoy me voy a explayar, pues en estas navidades he visto muchas cosas, que un poco por encima a vosotros, fieles escritores, os las voy a narrar. No pondré nombres ni apellidos, pero bien he de deciros que sucedió de verdad.

Encima he pasado un gripón que después de Reyes en cuarentena de 7 días, estuve por decisión. Postrada en casa pero con fiebre, pero eso si, mi negocio, aquí vuestra colega, mi negocio ni lo piso. Estuvo en cuarentena. ¡Bueno, ocho días para no dar pena!.

Bueno, al grano, no sé que día de diciembre a las 11,30 de la noche, con la farmacia de

guardia testigo de este acto de poca talla, tuve que llamar al 112, me atendieron estupendamente, sólo que los locales aparecieron justo cuando ya se habían ido.

Les comuniqué que posiblemente ya se habían ido a otro lugar que hacer. Os explicaré lo sucedido: Alrededor de 15 motos de menor y mayor cilindrada, desde la puerta de la farmacia emprendían una loca disparatada, chicos y chicas en varias aceras aplaudiendo y animando, ¡cuando el semáforo se pusiese en rojo ellos se lanzarán al despojo!. Coches pitando, personas chillando e incluso un chico, no voy a decir quién, arrastró delante de la farmacia, dejó sangre y gasolina

y volvió a montar en su moto, la de mayor cilindrada y estuvo haciendo lo mismo hasta que los dichosos semáforos se pusieran en ámbar.

Creo que no veo legal, el semáforo tiene que estar todo el día como tiene que estar, ¿qué pasa, que a partir de las doce de la noche puede uno conducir como le dé la gana?, ¡pues no!

Me parece una auténtica incorrección e injusticia fatal.

Cuando yo llamé al 112 alguien supo que aquello era incorrecto, por lo cual salieron de abierto, lo vi y se lo comunico: ¡desaparecieron en 3 minutos o 2!. Sólo aparte del movimiento absurdo, ¡pero hay que estar muerto! Ni llamada aparte de la

ostia que el chico se pegó y al igual que se levantó, fue los claxon de los coches, los gritos de la anciana aturdida... Lo siento por esos chicos que parece que para ellos ésas cosas y otras más que el próximo periódico os la va a contar, porque os juro que es verdad y si no, ved y preguntad. ¡Kamikazes de 16 a 20 años! Y no sólo eso, si no que ponen en peligro al resto de los demás ciudadanos de coche o de a pie. ¡Por favor, semáforos en condiciones, todos los días y a todas horas!. ¡Os lo piden los vecinos de Mazarrón al igual!, y no a partir de x horas, ámbar a condición. Queremos semáforos en orden a todas horas del día o de la noche.

Hasta el 4 de Febrero de 2005

COLECCIONABLE // Paisajes de Mazarrón

21

"Gredas de Bolnuevo" Aquarela. José García García

Hasta el

22

4 de Febrero de 2005

NEWS

Tourism Councillor opens Meeting to discuss Mazarrón Tourist Consortium about Mazarrón coast

The Tourism Councillor, José Pablo Ruiz Abellán, and the members of his team, opened Mazarrón Tourist Consortium last Tuesday.

During the event, the Mayor, Francisco Blaya, said that this project is inside the needs sprung from the research carried out by the Counsellery. The

starting of the Consortium is a reality since the budget for 2005 has been already approved and the Manager named. One of the main performances of this Consortium will be the development of the “thematic beaches”, an idea consisting on establishing one specific activity in each beach. Another

performance will be the fact of making accessible the visit to the Phoenician ship.

The goal is to decentralise tourism in Mazarrón as well as improve its quality not only for native people but also for those peoples around and the citizens coming from the European Union.

The works to build the new access roundabout located in the intersection of La Majada road and Avenida de las

Moreras in Mazarrón have been already finished.

This work means 119,000 euros investment coming from the Autonomic Community General Direction of Roads.

The new roundabout is

one of the main points to get into the town with great fluency of traffic at some times of the day. This construction will erase one of the most conflictive and more dangerous crosses in the town.

The Mayor, Francisco Blaya, and the General Director of Territory Order and Coast, José María Bernabé, met last 13 th January to talk about different important matters for the town.

Some of the studied projects are the future promenades in Bolnuevo, Cabezo de la Cebada and Alamillo. Besides, they treated deeply the regeneration of La Isla beach, and they considered the possibility of doing a cartography project in the town.

During the meeting, both directives agreed to keep a stable collaboration between both administrations, with the purpose of coordinating the coast performances and their transmission into the Environment Ministry.

The Mayor and General Director also visited La Isla beach and the rest of places where projects will be done.

“Bahía de Mazarrón” Chorus performing out Works in Avenida de las Moreras of the town get finished The English Collective Welcome gives a donation to the Aspadem Association A 1,700 euros donation for the Aspadem Association took place last Saturday at Camposol restaurant by the English Collective Welcome. This

collective usually collaborates with this disabled association and last year it gave 1,800 euros.

The room where the act took place was full of foreigners.

Aspadem President declared that a part of this amount of money will be for the tidal wave victims. The economic aid was given by Welcome President.

“Bahía de Mazarrón” Chorus, formed up by seniors from Puerto de Mazarrón, keeps on succeeding with their constant performances, like the one that took place last 16th December in Cartagena.

“Bahía de Mazarrón” Chorus was founded in 1998, and its present director is D. Juan Navarro Molina. The group has participated in different regional contests and in local and commarcal events, showing their message of happiness and music around the people who came and listened to them.

The group is formed up

by Antonia Perelló Lozano, Carmen Garrido Martínez, María Fernández Sánchez, Paquita Ramos gilva, Micaela del Castillo, Antonia Acosta Sánchez, Florentina Zamora Martínez, María Luisa Tejera Abad, Gregoria Martí Ferré, Petra Araújo Caballero, María Galera Serrano, Nieves Gutiez Soler, María Juste Taravillo, Luisa Menchón Garrido, Fina Pérez Menárguez, Manola García García, Fernando Angulo Calvino, Manuel Cárdenas Benavente, Olegario Puerto Yánez, Manuel Cisternas García and Vicente Clares López.

Dónde encontrar La Voz de Mazarrón Estos son, entre otros, algunos de los puntos de venta donde encontrará el Periódico la Voz de Mazarrón: -Supermercado Camposol. Camposol. 30870 Mazarrón.

-Estación de servicio La Solana, Ctra de Mu 603 km 47.200. teléfono 968 5928 43-30870 Mazarrón.

-Entrevías, c/ La Vía, 30870 Mazarrón.

-Estanco de Yolanda, calle Pi y Margall, 30870 Mazarrón.

-Estanco 4 Esquinas, Avda de la Constitución, 30870 Mazarrón.

-Colesport, calle Cartagena, n° 79 teléfono 968 15 44 11, 30860-Puerto de Mazarrón.

-Bazar del Puerto. Calle Francisco Yufera, 3 teléfono 968 59 43 93-30860 Puerto de Mazarrón.

-Supermercado el Alamillo Cabo COPE teléfono 968 15 3138 el Alamillo-30860 Puerto de Mazarrón.

-Francisco Vivancos Vivancos-Droguería Papelería calle Progreso, 9 teléfono 968 59 44 07-30860 Puerto de Mazarrón.

-Navarro libros y papelería, calle mayor, 31. teléfono 968 15 45 35 30860 Puerto de Mazarrón.

-Librería Papelería Tere. Calle Cartagena, 30860 Puerto de Mazarrón.

-Supermercado Upper, Urbanización Cuatro Plumas. 30860 Puerto de Mazarrón.

-Estación de Servicio Pera de la Rosa, (B-P) ctra de Mazarrón al Puerto Teléfono 968 592 193. 30860 Puerto de Mazarrón.

-Prensa Mercadona, Avda Dr. Meca, n° 109 teléfono 968 15 45 53 30860Puerto de Mazarrón.

-Restaurante El Puente La Majada teléfono 968 590 498. 30870 Mazarrón.

-Kiosco Aguera Juan Sebastián el Cano, 30860 Puerto de Mazarrón.

-Supermercado Bolnuevo. Calle Pedro López Meca, teléfono 968 15 07 09 30860 Puerto de Mazarrón.

-Bazar de Bolnuevo. Bolnuevo, 30860 Puerto de Mazarrón. Kiosco Daniel, Plaza de Abastos teléfono 968 595 094 30860 Puerto de Mazarrón.

-Casa Pepelino, Calle Mayor, 83 teléfono 968 15 20 22 Isla Plana Cartagena.

-Hotel la Azohía teléfono 968 15 02 28. La Azohia Cartagena Estanco Ifreteléfono 968 15 87 34 Cañada de Gallego. 30870 Mazarrón.

-Estación de Servicio el Algarrobo (BP) Ctra de Murcia 603 Punto kilométrico 49. teléfono 968 59 26 85 - 30870 Mazarrón.

-Piqui Piqui, c/ San Agustín, 30870 - Mazarrón

Lo que necesite los siete días de la semana lo encontrará siempre en el punto de venta que Ud tiene mas cercano. La relación de puntos de venta del periódico se ve aumentada en Semana Santa, Verano y Navidad.

Hasta el

24

4 de Febrero de 2005

REGIÓN

400.000 euros para proyectos de reconstrucción

Se suma a la propuesta del presidente de Navarra

La Región destina una ayuda de Valcárcel reclama emergencia para las víctimas del la convocatoria de maremoto del SuresteAsiático la conferencia de presidentes por el plan Ibarretxe La Región de Murcia ha realizado una convocatoria de ayudas de emergencia de unos 400.000 euros preferentemente para proyectos de reconstrucción y otras necesidades en la zona afectada por el maremoto del sureste asiático. Esta decisión fue anunciada la semana pasada por el presidente de la Comunidad, Ramón Luis Valcárcel, al término de los tres minutos de silencio que en memoria de las víctimas se guardaron en la puerta del

Palacio de San Esteban.

Valcárcel destacó que la Región de Murcia siempre se ha caracterizado por su generosidad y solidaridad con los que más lo necesitan, “la Región siempre ha sabido dar una excelente respuesta, y está bien que manifestemos el sentimiento de dolor, pero también debemos ayudar con esfuerzos económicos», asegura el jefe del Ejecutivo Regional.

A esta convocatoria de emergencia se podrán presentar aquellas Organizaciones No

Gubernamentales de la Región de Murcia que trabajen en la zona del desastre. «Se trata de una partida abierta en los presupuestos de la Comunidad, que por decisión del Consejo de Gobierno podemos materializar en acciones como ésta», ha explicado el presidente.

El Gobierno regional se puso en contacto con la Agencia Española de Cooperación Internacional el pasado 27 de diciembre, al efecto de coordinar los esfuerzos para la ayuda humanitaria.

La construcción de nuevas viviendas creció en Lorca un 56,14 por ciento el año pasado con 1.221 edificaciones La construcción de viviendas en Lorca durante el año pasado aumentó un 56,14 por ciento. En total se edificaron 1.221 viviendas nuevas entre el casco urbano y las pedanías y del global de licencias concedidas, 1.178 fueron para viviendas libres que experimentaron un crecimiento de algo más del 60 por ciento, el número más alto registrado en la historia del municipio, según informó el concejal de Urbanismo, Josías Martínez.

El edil, que dio a

conocer las estadísticas del sector de la construcción en Lorca correspondientes a 2004, explicó que durante este período se construyeron 439 viviendas más que en 2003, «con lo que la ciudad se incorpora a los municipios que más crecen en este campo dentro de la Región de Murcia, algo muy ilustrativo del buen momento económico que atraviesa el sector».

Durante 2004 la Gerencia de Urbanismo del Ayuntamiento de Lorca solo concedió 43 licencias para la

construcción de viviendas de protección oficial (VPO), lo que supuso una reducción del 21,8 por ciento respecto al ejercicio de 2003. En este sentido Martínez explicó que «el número de nuevas VPO no ha llegado a la cota cero gracias al Plan de Viviendas para Jóvenes impulsado por la empresa municipal Suvilor, ya que la iniciativa privada ha abandonado casi por completo la construcción de este tipo de inmuebles protegidos».

Martínez también destacó como parámetro

Ramón Luis Valcárcel, se sumó a la petición del presidente de la Comunidad Foral de Navarra, Miguel Sanz, para que José Luis Rodríguez Zapatero convoque la Conferencia de Presidentes Autonómicos, con el fin de abordar el Plan Ibarretxe.

Valcárcel declaró a los periodistas, al término del acto en memoria de las víctimas del maremoto del sudeste Asiático, que esa misma mañana había conversado con su homólogo navarro y consideraba como «imperiosa y urgente» la necesidad de que los jefes de los ejecutivos autonómicos abordasen este asunto.

Se trataría, a su juicio, de conocer los proyectos del Gobierno central sobre las reformas estatutarias de las respectivas comunidades y de la propia Constitución Española,

porque Zapatero ha venido hablando sobre él durante mucho tiempo, en especial durante su investidura, pero después no se supo más.

«Nosotros reclamamos que la primera Conferencia de Presidentes de octubre abordase esta cuestión, pero respetamos su decisión de que no fuera así», recordó.

«Hay que recordar que nosotros somos los máximos representantes de la Nación en nuestras comunidades, y el País Vasco es parte de España, con su singularidad y pluralidad, y yo, que represento los intereses de España en Murcia, también tengo el derecho de llevar la voz de los murcianos sobre la idea de lo que tiene que ser España», precisó. «El proyecto Ibarretxe es inconstitucional», sentenció el jefe del Ejecutivo Regional.

positivo el aumento en las licencias para la construcción de naves y almacenes, con un total de 174 licencias emitidas en 2004, lo que supone un aumento del 23,4 por ciento. Se refirió a la «progresión» de este tipo de construcciones de uso industrial que a finales de la década de los 90 rondaban las

65 anuales y que casi se ha triplicado en cinco años y aseguró que a los buenos resultados «está contribuyendo el desarrollo de los polígonos industriales de Saprelorca y La Hoya y las promociones para la puesta en marcha inmediata de la Ciudad Regional de la Automoción».

Hasta el 4 de Febrero de 2005

BAJO GUADALENTÍN

25

El Teatro Guerra de Lorca Publicada la Orden de las ayudas rinde homenaje a El Quijote Ministerial de «minimis» para paliar en su programación de 2005 los efectos de la subida del gasóleo agrícola

El Teatro Guerra de Lorca rendirá un doble homenaje al cuarto centenario de la publicación «Don Quijote de la Mancha», de Miguel de Cervantes, en su programación para el primer semestre del año, que incluye un total de 19 espectáculos. La programación del teatro lorquino fue presentada por la concejala de Cultura, Caridad Marín, y por el director del Teatro Guerra, Ginés Bayonas, que destacaron la conmemoración de la efeméride cervantina con la representación de «Don Quijote» a cargo del Ballet Nacional de Cuba bajo la dirección de Alicia Alonso y un montaje del grupo L’om Imprebís.

La actuación del Ballet Nacional de Cuba, que no pisaba las tablas del Teatro Guerra desde 1988, será la encargada de abrir la temporada dramática el próximo 15 de enero, mientras que el espectáculo «Don Quijote» de L’om Imprebís podrá verse el 7 de abril. Bayonas subrayó que la programación de 2005 «atiende a todos los públicos y recoge lo más significativo del panorama escénico nacional, no solo con homenajes a Cervantes sino a otros clásicos como Shakespeare, Wilde o Bretch y funciones contemporáneas y de plena actualidad».

Así el 25 de enero los espectadores podrán ver «El retrato de Dorian Gray» de Oscar Wilde, en la adaptación de Fernando Savater e interpretada

por José Luis Pellicena, Juan Carlos Naya y Eloy Azorín. En febrero se podrán en escena «Entre fuerte y flojo» con Enrique San Francisco y Pablo Motos (día 4), «Yo, Claudio» de Rober Graves con el argentino Héctor Alterio y Encarna Paso (8), el espectáculo flamenco «Romancero gitano» de García Lorca dirigido por Francisco Suárez (19) y la ópera de Puccini «Madame Butterfly» interpretada por la compañía «Opera 2001» el día 24.

La programación de marzo arrancará el día 3 con el montaje infantil «Pedro y el lobo» que reunirá a la compañía de títeres «Per Poc» y a la Orquesta Sinfónica de la Región de Murcia, y el día 4 los espectadores podrán ver la adaptación al teatro del musical cinematográfico «Al otro lado de la cama» dirigido por Josep María Mestre e interpretado por Diana Lázaro, Coté Soler y Lucía Jiménez.

El 10 de marzo el director Juan José Alfonso pondrá en escena «Almacenados» de David Desolá, interpretada por José Sacristán y Carlos Santos y el día 31 será el propio Bayonas el que estrene en el teatro Guerra la última función que ha escrito, «Bye, bye, blue jeans», destinada al público juvenil y dirigida por Gloria F.Padura.

La programación del mes de abril incluye una nueva visita a Lorca del veterano Lindsay Kemp que interpretará «El

último baile de Elizabeth» (15) y continuará con la puesta en escena del clásico de Shakespeare «La tempestad», dirigido por Helena Pimenta y protagonizada por Alex Angulo y Ramón Barea. El 28 de abril Alex Rigola presentará uno de sus montajes más arriesgados, «Santa Juana de los mataderos» de Bertold Brecht, que interpretarán los actores de la compañía «Teatre Lliure», mientras de que del 2 al 7 de mayo se celebrará en el teatro lorquino el tercer festival de teatro para niños y los días 10 y 11 la campaña escolar «Tras la música de raíz».

Los actores Amparo Larrañaga y Jorge Sanz presentarán al público lorquino el 13 de mayo su último montaje «Pequeños crímenes conyugales» de Eric-Emmanuel Schmitt y clausurará la temporada el día 19 la Orquesta Sinfónica de la Región de Murcia con el concierto para violín y orquesta de Tchaikovsky. Al margen de este concierto de música clásica la única nota de música contemporánea de la programación, que tiene un presupuesto total de 352.000 euros, será el concierto de Rakel Winchester que tendrá lugar el próximo 22 de enero, ya que el consistorio tiene previsto incluir un total de 25 conciertos en la tercera edición del festival cultural «Espirelia» que se celebrará en verano.

Se ha publicado en el Boletín Oficial del Estado la Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA) que establece un régimen temporal de ayudas al sector agrario, para el mantenimiento de la competitividad de la actividad agraria, acogidas al régimen de «minimis», con el fin de paliar la incidencia del sobrecoste del gasóleo agrícola en los resultados económicos de las explotaciones agrarias, tal como se acordó en Consejo de Ministros.

La Orden establece que pueden acogerse a esta ayuda los titulares de explotaciones agrarias inscritos en el Régimen Especial Agrario de la Seguridad Social, como trabajadores por cuenta propia, o en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos, en la actividad de agricultura, ganadería, caza y selvicultura. Las Sociedades Agrarias de Transformación y otros titulares y las personas jurídicas que acrediten el ejercicio de la actividad agraria en las explotaciones, también pueden solicitar las ayudas, siempre que se ajusten a lo establecido en esta norma.

La ayuda consiste en una subvención directa de 0,06 euros por litro de gasóleo B de uso agrícola, justificado con facturas

o con cheques-gasóleo bonificado, adquirido por el titular de una explotación agraria en el periodo del año 2004, hasta el límite común por beneficiario establecido en esta norma. Las solicitudes de ayuda deberán presentarse en los órganos competentes de las Comunidades Autónomas, dentro del plazo que éstas señalen y, en todo caso, antes del 1 de marzo de 2005.

Las cooperativas de explotación comunitaria de la tierra, las de utilización de maquinaria agrícola y las agrarias con reconocimiento estatutario de una sección de cultivos o de maquinaria para la prestación de servicios a sus socios, podrán computar los litros de gasóleo B agrícola que les fueron facturados en el año 2004, sin que la ayuda pueda superar el importe de 3.000 euros para cada cooperativa, ni la cuantía global de dos millones de euros para el conjunto de todas ellas, procediéndose al correspondiente prorrateo, en caso necesario.

La cuantía máxima global de las ayudas de «minimis» es de 63 millones de euros, sin que la ayuda por solicitante pueda superar el importe de 3.000 euros.

Más ayudas para atender a los enfermos de Parkinson La Asociación de Enfermos de Parkinson (Aslep) ha recibido una subvención municipal del Ayuntamiento de Lorca por importe de 4.347 euros para sufragar parte de las actividades que este colectivo lleva a cabo a lo largo del año.

Entre las actuaciones que se realizan figura la prestación de servicios de atención, valoración, información y asesoramiento a enfermos y familiares. También figura la creación de un servicio de gestión administrativa que supervise el

desarrollo de los diferentes programas que se ejecuten desde la asociación y que permita establecer una red de comunicación entre la junta directiva y los profesionales y posibilite el establecimiento de redes de comunicación y coordinación con entidades públicas y privadas.

El dinero también se destinará a la puesta en marcha de un taller de logopedia y otro d estimulación para las personas aquejadas de esta enfermedad en la ciudad.

Hasta el

26

4 de Febrero de 2005

REGIÓN // BAJO GUADALENTÍN

The support Ministerial The Guerra theatre pays tribute to El Quijote Order is published The Order from the Agriculture, Fishing and Alimentation Ministry, that establishes a temporal regimen of supports aimed at the agrarian sector, with the purpose of stopping the incidence of the over-cost in the agrarian gas-oil, has been published in the State Official Document.

The Order establishes that the people that can hold this support are the owners of agrarian exploitations inscribed in the Special Agrarian Regimen of

the Social Security and autonomous workers. The Agrarian Societies of Transformation, other owners and the juridical people who demonstrate their exercise in agriculture can also apply for the supports.

The support consists on a direct subvention of 0.06 euros per litre of B agrarian gas-oil, justified with receipts, acquired in 2004. The applications forms should be presented into the competent organs of the

Autonomic Communities inside the specified periods or before 1st March 2005.

The cooperatives of communal exploitation of the land, of agricultural machines and agrarian cooperatives that have in their statutes a section to cultivate or machines to provide their associated with service, will be able to count the B agrarian gas-oil used in 2004, but the support will not be superior to 3,000 euros for each cooperative, or 2 million euros for all of them.

The maxim amount of the support is 63 million euros, and the aid per applier can not be superior to 3,000 euros.

Redacción The Guerra theatre in Lorca will pay a double tribute to the fourth centenary of the publication of “Don Quijote de la Mancha”, by Miguel de Cervantes. The program of the theatre was presented by the Culture Councilwoman, Caridad Marín, and the Director of the Guerra theatre, Ginés Bayonas. Both stressed the commemoration of the Cervantine ephemerid with the representation of “Don Quijote” through the Cuba

National Ballet under the direction of Alicia Alonso and a performance of the group L’om Imprebís.

The performance by the Cuba National Ballet opened the dramatic season last 15th January. And “Don Quijote” by L’om Imprebís will perform on 7th April. Bayonas stressed that the program for the 2005 is for all the audiences and it will gather not only Cervantes, but also other classic as Shakespeare, Wilde or Bretch, as well as contemporary plays”.

Valcárcel reclaims the notice of More support for Presidents Meeting by Ibarretxe’s ParalysisAgitans ills Plan Ramón Luis Valcárcel agrees the demand by the Navarra President, Miguel Sanz, in order that José Luis Rodríguez Zapatero summons the

Autonomic Presidents Conference in order to study Ibarretxe’s Plan.

According to Ramón Luis Valcárcel, this meeting will inform about the projects of the Central Government about the statutes reformation in the different Autonomic Communities and in the Spanish Constitution. And he claimed that “we are the

highest representatives of the Nation in our Communities, and the País Vasco is a part of Spain, with its singularity and plurality, and I, who represent the interests of Spain in Murcia, have also the right to transmit the ideas of the Murcia people about what Spain has to be. The Ibarretxe’s Plan is unconstitutional”.

Aid for the tidal wave victims The Region of Murcia will give 400,000 euros for reconstruction projects and other needs in the area affected by the Asian South-East tidal wave. This decision was announced last week by the President of the Community, Ramón Luis Valcárcel, after the

three silence minutes in victims’ memories.

Valcárcel appointed that the Region of Murcia has always shown generosity and solidarity towards the people who more need it.

Those non-profit making institutions that are working in

the disaster area can also participate in this emergency support.

The Regional Government contacted the Spanish Agency of International Cooperation last 27th December in order to coordinate this humanitarian aid.

The Paralysis Agitans ills Association has received a 4,347 euros local subvention from the Lorca Town Council in order to cover part of the activities that this collective develops through the year.

They give attention, valuation, information and advice to ill people and their families. A service of administrative management is going to be

created in order to watch the development of the different programmes and to establish a net of communication between the directive board and the professionals as well as contact and coordination between public and private entities.

The money will be also aimed at the creation of a specialists group to stimulate the people affected by this disease.

The construction of new properties increases The construction of properties in Lorca increased 56.14% last year. 1,221 properties were built all around the town.

According to the Urbanism Councilman, “the city is one of the most growing towns inside the Region of Murcia, showing the good moment for the construction field”. 439

properties more than in 2003 were built in 2004.

The Lorca Town Council only gave 43 licenses for official protection properties in 2004, that meant a 21.8% reduction opposite to 2003. 174 were the licenses for the construction of warehouses in 2004, a 23.4% increase.

Hasta el 4 de Febrero de 2005

CULTURA

27

Rocas Vivas Daniel José Aragón

EL PALOMARICO

Cortina de luz Fuente de suaves pendientes Que se extienden bajo los socavos del mar Bajo paredes forradas de amarillo satén Como cortina de luz que emana del mar Con bajos focos de brillos esmeraldas Y aguamarinas de suaves luces, calidas.

No hay mas arena que un resquicio De orilla que forma de piedras la cala A poniente hay una puerta tallada En la pálida pared de fósiles repujada.

Del troquelado camino aflora un dique Antiguo muelle de carga, hoy mirador Estrecho de piedra y alto de vértigos Que solo las aves usan para tocar el vacío.

Los amantes de nuestro municipio tanto propios como afincados, buscamos la calma y el sosiego en los meses de estío, sin renunciar como no, a nuestros ratos de sol y de arena. Buscamos lugares que no estén empalagados de gentes, de ruido y bullicio, lugares hermosos donde a tiro de piedra podamos relajarnos un ratico, antes de volver a la cruda realidad.

De entre estos lugares, que suelen ser como no, recónditos e inaccesibles, quizás el más hermoso sea esta cala, sita casi en el margen occidental de nuestro municipio, entre Parazuelos y Percheles, que pese a su vieja construcción minera, su escasa línea de arena y su abierta exposición al leveche, mantiene un encanto calido y paradisíaco que llama al relax y la intimidad.

De las aves tomas tú un nombre De palomas, Palomarico te llaman Aunque otros te recuerdan con hechos Y a tu cala menten con recuerdos De fatídicos y funestos hallazgos.

Eres viva postal del paraíso De los rincones de un Mazarrón desconocido Accesible tan solo a los propios Como solitaria belleza, en el bullicioso estío.

Hasta el 4 de Febrero de 2005

DEPORTES Buena entrada del técnico Rafa Muñoz en su debut

Mazarrón 1 Calasparra 0 El pasado domingo, día 09, el técnico del Mazarrón, Rafa Muñoz, debutó en un partido frente al Calasparra, que se saldó con un excelente resultado para el equipo local que sumó merecidamente los tres puntos, después de

mantener a raya durante todo el encuentro a los visitantes.

Durante el encuentro, el Mazarrón jugó bien, aunque tuvo momentos de flaqueza en los que el Calasparra pudo subir cómodamente, aunque al final el equipo no llegó a aprovechar

las ocasiones que se le plantearon.

Mejor acierto tuvo el Mazarrón que, además de tener mejor puntería, consiguió mantener un buen ritmo y supo ganarse las llegadas con mayor facilidad que el Calasparra. Al final, buen debut de Rafa Muñoz y tres puntos que el Mazarrón necesitaba para consolidar su posición en la tabla y seguir aspirando a los puestos de ascenso.

Partido suspendio por altercados en la grada

Bala Azul 3 Santomera 0 Diego Hernández El encuentro fue suspendido en el m. 74, al producirse una tangana en la grada entre dos seguidores de cada bando, al parecer estos seguidores visitantes tenían parentesco con algún jugador del Santomera, que también se mezclaron en la tangana. El árbitro ordenó

retirarse a los jugadores a vestuarios, poco después los miembros de la fuerza pública le comentaron que no le garantizaban la seguridad en la grada. a pesar del poco público; el árbitro llamó a capitanes y delegados para indicarles que el partido se suspendía y que se reflejaría la expulsión de cuatro jugadores del Santomera por mezclarse en la riña.

En cuanto al encuentro, la primera mitad fue de poco fútbol,

el Santomera muy cerrado, por lo que el Bala Azul solo pudo crear un par de ocasiones, un remate de cabeza de Nervios que se fue por poco y otro de Villanueva que respondió magníficamente Choky, el Santomera también tuvo una muy clara de Perea que remato al larguero.

En la segunda parte, gracias al gol tempranero de Ribera, el Santomera tuvo que abrir las líneas, lo que aprovechó el Bala Azul para ir ampliando el marcador a la contra, primero Andréu y después Ribera, y cuando mejor estaba jugando el equipo local, se produjo la suspensión, y ahora a esperar lo que decide el comité.

Armas del Rey 1 Racing de Murcia 0

Tres compañeros de Cope-Pinares en el Rally Dakar El pasado fin de semana, días 14 y 15 de enero, se desplazaron tres compañeros de La Voz del Guadalentín, concretamente los integrantes del equipo deportivo del programa “Puesta a Punto” de Cope-Pinares, a la final de

etapas del Rally Dakar.

Durante todo el fin de semana se mantuvieron conexiones telefónicas entre los medios de Cope Merindades, Burgos; Cope-Pinares, Madrid, y La Voz del Guadalentín en

Murcia.

La labor desarrollada por estos compañeros de la radio es muy importante, ya que ha tenido repercusión nacional y a nivel de la capital, y sus artículos han derivado a las páginas de revistas conocidas y de prestigio del mundo del motor.

Pinatar 1 Mazarrón 1 Reparto de puntos el del pasado domingo, día 16, en un choque muy igualado que contó con muy pocas ocasiones de gol y un juego pesado que ralentizó el juego durante casi toda la primera mitad. Al final de la primera parte, ambos equipos comenzaron a reaccionar y se pudo ver mejor fútbol.

En la segunda mitad,

29

ambos equipos salieron al terreno de juego muy cambiados respecto a lo que había sido su actuación en la primera parte.

Tanto el Mazarrón como el Pinatar intentaron mover más el balón y crear mayores situaciones de gol. Este cambio hizo que el juego se trasladase a las delanteras que trabajaron muy bien durante la segunda mitad en busca del anhelado gol.

Los goles llegarían tarde, el primero en el minuto 75 para el Mazarrón y el segundo en el minuto 86 para el Pinatar.

Paseo del Mar Menor ante un Bala Azul sin puntería

Mar Menor 3 Bala Azul 1 Buen partido el que disputó el Bala Azul el pasado domingo, día 16, en el que se hizo meritorio este equipo de un resultado más justo. El Mar Menor jugó bien, y salió al campo arrollador, de manera que, al tiempo de ir al descanso, el equipo ya había sentenciado el partido con los tres goles que le darían la victoria.

El Bala, con menor suerte, intentó ir a la contra y

Pepe Ortiz Disputado partido el del Armas del Rey el pasado domingo, día 9, el que se pudo ver en el San Antonio de Cañada de Gallego y que no se decidió hasta los últimos minutos del encuentro, gracias a una jugada de los locales que culminó Julio de un tiro cruzado ante la salida del meta visitante.

Los mazarroneros, que necesitaban los tres puntos para mantenerse en los puestos de cabeza, se encontraron enfrente

superar el dominio que le impuso el Mar Menor pero, a pesar del empeño, no pudo ir más allá y tan sólo subió al marcador un modesto gol de penalti que Rivera conseguía transformar en el minuto 89.

Mala tarde para los azules que le pusieron empeño y no pudieron hacer nada frente a un Mar Menor muy subido de ánimo por su posición en la parte más alta de la tabla.

de un rival que jugó durante todo el encuentro de forma ordenada y se mostró luchador poniendo las cosas muy difíciles al Armas que, para colmo, se vio obligado a jugar durante toda la segunda mitad con un hombre menos.

El planteamiento del choque fue tan igualado que cualquiera de los dos equipos pudo haber sacado ventaja y ganar un partido muy abierto que tuvo sus momentos más espectaculares durante la segunda mitad, incluyendo una controvertida jugada en la que se anuló un gol a los visitantes.

Hasta el

30

4 de Febrero de 2005

RAÍCES

"Recordando las minas de Mazarrón"(VI) Antonio Rico

La mina "Santa Ana", es una de las minas más importantes de Mazarrón, en las fotografías podemos ver un complejo industrial con sus chimeneas, sus castilletes, sala de máquinas, sus talleres, pozos, etc... Esta mina tenía el filón más importante y más rico en minerales, su nombre era "El Prodigio".

Instalaciones de la mina Santa Ana. 1913.

Mina Santa Ana, Castillete y talleres. 1913.

La mina "La Mazarronera", fue construida a principios del siglo XX. La principal dedicación de esta mina era la extracción de plomo. Se encuentra ubicada en el paraje de las Pedreras.

Mina La Mazarronera.

Hasta el 4 de Febrero de 2005

SALUD

31

Síndrome del Túnel Carpiano Syndrome of the Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo De entre las enfermedades ortopédicas (del aparato locomotor) más frecuentes del cuerpo humano está la lesión que se suele encontrar en las manos de los trabajadores manuales, amas de casa, etc y que provoca que, por las noches, estas personas se despierten con un fuerte dolor y adormecimiento de una o ambas manos.

Con frecuencia los síntomas de la enfermedad suelen aparecer de forma paulatina y progresiva. El síndrome reúne síntomas sensitivos, motores y circulatorios, entre los cuales los mas importantes son sensaciones táctiles dolorosas, con predomino nocturno, pequeñas pérdidas de sensibilidad superficial, pérdida de fuerza fundamentalmente del dedo pulgar, combinado con pérdida de volumen muscular en la zona que rodea al pulgar, tumefacción, entumecimiento

y alteraciones de la transpiración (sudor) en las manos.

Aunque no se sabe la causa concreta que lo provoca lo que sí está claro es que se produce una compresión de del nervio mediano del brazo a la altura de la muñeca al tener que atravesar éste un conducto (el túnel carpiano) que queda delimitado por un lado por los diferentes huesos de la mano y, por otro, por diversos ligamentos que cierran ese túnel por la cara anterior de la muñeca.

Los afectados suelen ser en su mayoría mujeres (entre un 80/90% de los casos) en los años que preceden o siguen a la menopausia y se piensa que se debe a cambios hormonales, lo que provoca un cambio en la estructura de los ligamentos y los huesos, disminuyendo su capacidad elástica.

Las causas de la compresión pueden ser múltiples y no siempre clarificadoras por sí mismas.

Pueden ser el resultado de secuelas de fracturas en

antebrazos, gota, acromegalia, inflamación de los canales (vainas sinoviales) por donde pasan los tendones que llegan a los dedos, lesiones de los huesos de la mano o simplemente, y con mayor frecuencia, microtraumatismos debidos a movimientos forzados repetitivos de los dedos y la muñeca. En más de la mitad de los casos no se encuentra ninguna causa precisa: sólo aumento de tamaño del ligamento, por debajo del cual pasa el nervio.

El tratamiento médico conservador consiste en el uso de una férula (especie de muñequera), en una posición que no esté forzada la muñeca, y la realización de fisioterapia para disminuir los síntomas. El tratamiento quirúrgico tiene finalidad de descompresión y se aplica cuando aparece una disminución de la fuerza en las manos. Aunque tras la operación pueda haber una mejora de la fuerza, la cirugía en este tipo de casos no da aún muy buenos resultados pues suele provocar recaídas.

Tunnel Carpiano

From among the orthopedic illnesses (of the apparatus locomotive) more frequent of the human body is the wound that is used to finding himself in the hands of the industrious manuals, housewives of house, etc and that causes that, by the nights, these persons awake with a strong pain and sleepiness of an or both hands.

Frequently the symptoms of the illness are used to appearing of progressive and gradual form. The syndrome gathers motor, sensitive symptoms and circulatory, among which the but important are painful tactile sensations, with dominate nocturnal, small superficial losses of sensibility, loss of force fundamentally of the finger thumb, combined with muscular loss of volume in the zone that surrounds al thumb, tumefaction, stiffness and alterations of the transpiration (sweat) in the hands.

Although the concrete cause it is not known that causes it what yes is clear is that a compression is produced from of the medium nerve of the arm to the height of the wrist al to have to cross this a conduit (the tunnel car piano) that remains delimited on the one hand by the different bones of the hand and, by another, by diverse ligaments that close that tunnel by the face The wrist.

Them they affected are used to being in its majority women (among a 80/90% of the

cases) in the years that precede or continue to the menopause and thinks that it owes to hormonal changes, what it causes a change in the structure of the ligaments and the bones, diminishing its elastic capacity.

The causes of the compression can be multiple and not always notable by itself same.

They can be the fractures consequences result in forearms, drop, acromegalia, inflammation of the channels (vain as sin vials) by where pass the tendons that arrive at the fingers, wounds of the bones of the hand or simply, and with greater frequency, micro traumatisms due to movements forced repetitive of the fingers and the wrist. In more than the half of the cases herself not any cause is found I need: only increase of size of the ligament, under which passes the nerve.

The medical processing conservative consists of the use of a ferula (species of bandage), in a position that do not be forced the wrist, and the execution of physiotherapy to diminish the symptoms.

The surgical processing has purpose of decompression and applies when a decrease of the force in the hands appears. Although after the operation there can be an improvement of the force, the surgery in this type of cases does not give still very good results therefore is used to causing fallen.

Hasta el 4 de Febrero de 2005

EMPRESA Luis Galindo Muy Sres. mios:

El otro día fue la Junta de la comunidad de propietarios y se llegaron a una serie de acuerdos para las partes comunes de la comunidad que creo que pudieran ser perjudiciales para mis intereses. ¿ Debo acatar lo acordado en la Junta o puedo impugnar esos acuerdos?

Las reglas de uso y disfrute y administración de una cosa propiedad indivisa tienen una regulación muy concretas y con pocas ambigüedades en los preceptos del Código Civil español: 1.Cada partícipe podrá servirse de las cosas comunes siempre que disponga de ellas conforme a su destino y de manera que no perjudique el interés de la comunidad, ni impida a los copropietarios utilizarlas según su derecho.

Cualquier copropietario, aunque sea minoritario, puede ejercitar cualquier acción en interés de la comunidad, ya sea para preservarla de un mal que le pudiera inferir un tercero o para obtener una mejora de la finca, exigiendo, por ejemplo las reparaciones por los daños causados por tercero o por un propio comunero.

2.Todo copropietario tendrá derecho para obligar a los demás coparticipes a contribuir en los gastos de conservación de la cosa, sólo puede eximirse de esta obligación quien renuncie a la parte que le pertenezca en la copropiedad.

3.En la mayoría de los supuestos, no es pacífica la convivencia entre los distintos copropietarios en razón a los intereses encontrados. El Código Civil ha dictado normas al respecto, y en tal sentido debemos destacar que: -para la administración, salvo que los copropietarios hubieran delegado en una persona en concreto ( y aún en este supuesto, quien considere que el administrador no obra según su concreto mandato podrá revocar su delegación o nombramiento), será necesaria la obtención de la mayoría para la adopción de cualquier acuerdo; -si no se pudiera obtener la mayoría ( en el supuesto de existir un empate) o en el supuesto de que un copropietario minoritario considere que el acuerdo de la mayoría es gravemente perjudicial para los intereses de la cosa común, podrá acudir al juzgado para que se decida sobre el particular o incluso solicitar que designe a un administrador ajeno al resto de copropietarios.

33

Dear sirs:

The community of owners’ meeting took place a few days ago and some agreements were reached with respect to the common elements of the community, which I think could be prejudicial to my interests.

Do I have to comply with what has been agreed o can I impugn these agreements?

The rules for the use and management of tenancies in common, which are contained in the Spanish Civil Code, are very explicit and have little ambiguity.

1.All owners are entitled to use the common elements provided that they comply with the following requirements: -The common elements are to be used according to their purpose.

-Their use shall not be detrimental to the interests of the community.

-The other co-owners shall not be impeded to exercise their right to use the common elements.

All co-owners, even if they merely own a minor share of the property, are entitled to take actions so as to ensure the interests of the community, either to preserve it from a damage caused by a third party or to obtain a property improvement. For instance, they will be entitled to claim any repairs necessary due to damages caused by third parties or other co-owners.

2.All co-owners are entitled to oblige the other co-owners to participate in the common elements expenses. Only those waiving their share of co-ownership will be exempt from this obligation.

3.In most cases, the cohabitation among co-owners is not peaceful, due to each co-owner having his/her own interests. The Spanish Civil Codes provides some rules on this matter, such as: -As for the administration, the adoption of any decision shall be agreed by a majority, unless a representative has been designated by the co-owners (and even in this case, if a co-owner considers that the administrator is not acting according to his/her functions, he/ her will be entitled to revoke his/ her designation).

-In the event of a tie, or should one of the co-owners considers that the agreement reached by the majority is extremely detrimental to the interests of the common elements, he/she will be entitled to go to courts to seek a decision on such matter or even to request the designation of an administrator outside the rest of co-owners.

Hasta el 4 de Febrero de 2005

MASCOTAS

Ansiedad por separacion ( I )

Francisco Sánchez Vera

L

a ansiedad por separación es uno de los principales problemas de comportamiento del perro, siendo, además, una cuestión potencialmente grave ya que se ve disminuida la satisfacción que el propietario obtiene de su mascota, así como puede generar serias molestias, tanto para el mismo dueño, como para sus vecinos y en algunos casos pueden dar lugar a denuncias.

Este problema aparece cuando el perro no tiene contacto con sus propietarios, ya sea cuando

éstos abandonan el domicilio o bien cuando aún estando dentro de la casa el animal no tiene acceso a ellos.

Básicamente, los perros presentan una serie de cambios de comportamiento como respuesta a la ansiedad de sentirse solos. Estas alteraciones comprenden un aumento de la actividad, especialmente de la conducta destructiva dirigida a las pertenencias de sus dueños o hacia el mobiliario de la casa. De igual forma existe un aumento de las vocalizaciones (aullidos, gemidos y ladridos) que pueden resultar especialmente molestos para los vecinos y por último, es muy frecuente también la pérdida del control voluntario sobre la defecación y la micción. Estos tres cambios de conducta se pueden dar a la vez o manifestarse solamente algunos de ellos en mayor o menor grado en perros con ansiedad por separación.

En cuanto a los factores que predisponen a esta alteración, se sabe que los cachorros que fueron separados de su madre a edades muy tempranas, así como aquéllos que pasaron mucho tiempo solos cuando eran muy jóvenes, tienen mayor riesgo de padecer ansiedad por separación. De igual forma , los castigos inconscientes y arbitrarios cuando el cachorro es muy pequeño pueden aumentar también la incidencia del problema.

Aunque todos los autores no están de acuerdo, se ha sugerido que la ansiedad por separación, se debe en cierta medida, a una dependencia excesiva del perro respecto a los propietarios. A menudo, esta dependencia es reforzada por los dueños, que recompensan al animal con caricias y atención cada vez que éste toma la iniciativa a la hora de interactuar con ellos; en otras palabras, recompensan las demandas de

Separation anxiety ( I )

S

eparation anxiety is one of the main problems in dogs’ behaviour as well as a serious matter since the satisfaction of the owner for his/her pet gets diminished. So it can cause serious disturbances as for the owner as for his/her neighbours, and sometimes it can lead to denouncements.

This problem arises when the dog has no contact with its owners, because they are not at home or when they are in, the animal does not have any access to them.

Basically, dogs present some changes in their behaviour as a response to the anxiety of being alone. These disorders consist on an increase of the activity, especially

the destructive conduct against owners’ things or against furniture.

As well, there is an increase in the vocalizations (howls, moans and barks) that can be especially disturbing for neighbours, and finally, the loss of the voluntary control of defecation and urination is also very common.

Bearing in mind the factors before this disorder, it is known that the puppies that were separated from their mother at an early age, and those that spent many time alone when they where young, have more risk to suffer from separation anxiety. Also, the unconscious and arbitrary punishments when the puppy is very young can increase

the incidence of the problem.

Although all the authors do not agree, it has been suggested that separation anxiety is, to some extent, due to an excessive dependence of the dog towards the owners. Often, this dependence is reinforced by the owners who recompense the animal with touch and attention when it tries to interact with them; in other words, they recompense dog’s attention demands. If this hypothesis is true, a possible way to prevent separation anxiety would be precisely the opposite way of acting, that is, to ignore dog’s attention demands and to take the initiative to interact with it. It is interesting to see that this is

35

atención del perro. Si ésta hipótesis es cierta, una posible forma de prevenir la ansiedad por separación, sería, precisamente, actuar de forma contraria, es decir, ignorar las demandas de atención del perro y tomar la iniciativa a la hora de interactuar con él. Resulta interesante ver que ésta es precisamente la conducta de la hembra durante el proceso de destete y que el hecho de que el cachorro no experimente este proceso aumenta su predisposición a sufrir ansiedad por separación. Además, el no recompensar las demandas de atención del perro puede contribuir a que el animal sea más tranquilo en sus interacciones con el propietario.

Obviamente, esta recomendación debería ser seguida sólo por los dueños de perros muy dependientes que reclamaran constantemente su atención.

No se ha visto ninguna relación con la raza y el sexo, ni

siquiera con la edad, ya que muchas veces aparecen estos problemas por primera vez, en perros viejos, si bien es cierto que muchas veces, asociado a otra alteración conocida como síndrome de disfunción cognoscitiva.

Se ha visto que la ansiedad por separación se da con mayor frecuencia en perros mestizos, sin embargo, tal como hemos visto no es debido a la influencia racial, sino a que la mayoría de estos animales afectados procedían de albergues, lo que nos hace sospechar que tuvieron experiencias traumáticas cuando fueron cachorros.

En el próximo número hablaremos del diagnóstico y el tratamiento de este problema. De todas formas si usted tiene uno de estos perros que les destroza la casa cada vez que se ausentan, no se angustie, pues el pronóstico es casi siempre favorable y con un adecuado tratamiento médico y con unos ejercicios de conducta su mascota volverá a ser un perro normal. Pero esto lo veremos dentro de dos semanas.

precisely the conduct that the female dog has in the weaning process and the fact the puppy can not experiment this process increases the predisposition to suffer from separation anxiety.

Besides, not recompensing dog’s attention demands can contribute to the animal to be quieter in its interactions with the owner.

Obviously, this recommendation would be followed only by the owners having very depending dogs that are constantly asking for attention.

There has not been seen any relation between the race and sex, not even with age, since these problems often arise for the first time in old dogs. It is true that many times, this disorder has been associated to other known disorders as the cognitive

dysfunction syndrome. It has been said that separation anxiety is more common in crossbred dogs, however, and as we have seen above, it is not due to the racial influence, but most of these animals came infected from the hostels, so this makes us suspect that they had traumatic experiences when they were puppies.

In next edition, we will talk about the diagnosis and treatment for this problem. Anyway, if you have a dog that is destroying your home whenever you are outside, do not worry, since the prediction is almost always favourable, because with a right medical treatment and with some behaviour exercises, your pet will be a normal dog again. But this will be seen in two weeks.