Voz 110

ISNN 1695-209X

Including “The Summary” of the most important news Hasta el 4 de Marzo de 2005

SOCIEDAD

PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL Pág. 6

Continúan las obras del Instituto de Mazarrón en La Cañadica

Reportaje

PUERTO

Pág. 11

El grupo M-Clan actuará en las fiestas de San José

AÑO V

CULTURA

Nº 110.

Pág. 24

La Universidad Popular presenta “Nuestros Minerales”

La eurodiputada Rosa Díez visitó el municipio

Carnaval 2005

Cultura anuncia que el barco fenicio se quedará en Mazarrón El pasado martes, día 15, el Director General de Cultura, José Miguel Noguera, anunciaba en el transcurso de su visita a Mazarrón que el barco fenicio se quedaría en la localidad. Automáticamente la noticia causó revuelo y fue muy bien recibida por los colectivos y asociaciones que han pugnado estos últimos meses a favor de que esta reliquia arqueológica, única en el mundo, tuviese su sede definitiva en Mazarrón.

Por su parte, el alcalde, Francisco Blaya anunció que el almacén de la Cresta del Gallo será la sede de la Casa de Cultura, mientras que el edificio de la Aceña se destinará definitivamente a a biblioteca.

Pag. 3

1

Hasta el 4 de Marzo de 2005

2

AGENDA

18

La frase “Tres clases hay de ignorancia: no saber lo que debiera saberse, saber mal lo que se sabe, y saber lo que no debiera saberse”.

François de la Rochefoucauld

Febrero - 2005

Semana Santa 2005 El programa de Semana Sana de este año incluye una doble vertiente en la que se diferencian las Celebracines Litúrgicas de las Actividades Culturales propiamente dichas.

CELEBRACIONES LITÚRGICAS -Día 1,2,y 3 de marzo.

A las 7 de la tarde. En la Iglesia de San Antonio, Triduo en honor de Nuestro Padre Jesús.

-Día 4 de marzo, (viernes) Durante todo el día : Besapié de la imagen de Jesús Nazareno en la iglesia de San Antonio.

Todos los viernes de Cuaresma 9,00 de la noche. Ejercicio del Vía Crucis y, a continuación, Santa Misa en la iglesia de San Antonio.

Itinerario: Salida de San Antonio, escultor Salzillo, San Andrés, Cuesta Carrión, Gómez Jordana y llegada a San Antonio.

-Día 18 de marzo Viernes de Dolores Durante todo el día: Besamano de la imagen de Nuestra Señora de la Armagura en la iglesia de San Antonio.

-Día 20 de marzo Domingo de Ramos 11,30 de la mañana : Bendición y procesión de las palmas en iglesia de la Purísima.

Itinerario: Convento, calle del Pino, Alfonso X y llegada a la iglesia de San Antonio, seguidamente celebración de la Eucaristía.

SANTO TRIDUO PASCUAL Primer Día: La Pasión del Señor -Día 24 de Marzo Jueves Santo 7,00 de la tarde: Santa Misa de la Cena del Señor en la iglesia de San Antonio.

-Día 25 de Marzo Viernes Santo 5,00 de la tarde : Celebración de la Pasión del Señor en la iglesia de San Antonio.

Segundo día: La sepultura del Señor -Día 26 de Marzo Sábado Santo 10,00 de la mañana: Rezo de Laúdes en la Iglesia de San Antonio.

Tercer Día: La Resurrección del Señor 11,00 de la noche: (sábado) En la iglesia de San Antonio, bendición del fuego nuevo y lucernario, se continua celebrando la Solemne Vigilia Pascual.

-Día 27 de Marzo (domingo) 12,00 de la mañana : En la iglesia de San Antonia, Santa Misa del Domingo de Pascua y Celebración del Sacramento del Bautismo.

7,00 de la tarde : Segundas vísperas del domingo de

Resurrección y Santa Misa de las Apariciones del Señor en la iglesia de San Antonio.

Procesiones desde la Iglesia de la Purísima -Día 24 de Marzo, Jueves Santo 9,30 de la noche: Procesión de la Entrega Pasos : Flagelación, Verónica, Jesús Nazareno, Calvario, Cristo de la Soledad y Virgen de la Amargura.

Itinerario: Plaza Convento, Plaza Callao, Avda de la Constitución, (cuatro esquinas) calle del Pino, Pilar, Boquera, Monche Ríos, Plaza del Calvario, Cruz, Cevallos, Cuesta Carrión, Gómez Jordana, San Antonio, Plaza del Ayuntamiento, Agustín Navarro y Plaza Convento.

-Día 25 de Marzo Viernes Santo 7,00 de la mañana: Vía Crucis del Silencio y Encuentro de Jesís Nazareno con María Santísima de la Amargura Itinerario : Plaza Convento, Agustín Navarro, Lardines, Rodríguez de la Fuente, San Andrés, Santa Rita, Cuesta Carrión, Cevallos, Cruz Plaza del Calvario, Monche Ríos, Gómez Jordana, San Antonio, Martínez Saura, Ana Moreno, Plaza del Ayuntamiento, Agustín Navarro y Plaza del Convento.

9,00 de la noche: Procesión del

Santo Entierro Pasos : Cristo del Sagrario, La Piedad, Virgen de la Cruz, Santo Sepulcro, San Juan y Virgen de la Soledad.

Itinerario : Plaza Convento, Plaza Callao, Avda Constitución, (cuatro esquinas) Calle del Pino, Pilar, Boquera, Gómez Jordana, San Antonio, Plaza Ayuntamiento.

Agustín Navarro y Plaza Convento.

PROGRAMA DE A C T I V I D A D E S CULTURALES SEMANA SANTA 2005 -Día 5 de marzo (sábado) 9,00 de la noche: Presentación de la Revista de Semana Santa.

Fallo de Jurado y entrega de Premios del «VI certamen de Relato Corto Cuaresmal» en la Universidad Popular.

10,00 de la noche: Concierto de Música Sacra, Coral Polifónica de la Universidad de Murcia, en la Iglesia de la Purísima.

-Día 6 de marzo (domingo) 1,00 del mediodía, Concierto de Marchas de Semana Santa, Asociación Musical Maestro Eugenio Calderón de Mazarrón, en la Iglesia de la Purísima.

-Día 7 de marzo (lunes) 9 de la noche, representación del Auto Sacramental, compañía “Tespis” de Murcia, en la Iglesia de San José de Puerto de Mazarrón.

-Día 8 de marzo (martes) 9,00 de la noche: Iglesia de la Purísima. Representación del Auto Sacramental de la Pasión.

Compañía de Teatro Tespi.

-Día 11 de marzo (viernes) 9,30 de la noche: Concierto Mixto, Coral Santiago de Totana, en la Iglesia de San José de Puerto de Mazarrón.

-Día 12 de marzo (sábado) 9,30 de la noche, Concierto de Música Barroca, Lyra Hispana, en la Iglesia de la Purísima de Mazarrón.

-Día 13 de marzo Domingo 12,00 de la mañana: Iglesia parroquial de San Antonio.

CELEBRACIÓN DE LA EUCARISTÍA Y PREGON DE LA SEMANA SANTA a cargo de Dª Antonia Yepes Acosta y Bendición de accesorios ornamentales y religiosos a estrenar en la Semana Santa, Con la actuación del Coro Parroquial de San Antonio de Padua.

-Día 18 de marzo 9,30 de la noche, Concierto de Música Sacra, Orfeón Fernández Caballero, en la Iglesia de San José de Puerto de Mazarrón.

-Día 20 de marzo.

8,00 de la tarde, Concierto «Marchas de Semana Santa’’ a cargo de la Banda de Música Maestro Eugenio Calderón, en la Iglesia de San José de Puerto de Mazarrón.

Hasta el 4 de Marzo de 2005

ACTUALIDAD

3

El Director General de Cultura anuncia que el barco fenicio se queda en Mazarrón Redacción El pasado martes, día 15, el Director General de Cultura, José Miguel Noguera, anunciaba en rueda de prensa que el barco fenicio de Mazarrón se quedaría en la localidad. Estas declaraciones suponen la confirmación definitiva de esta idea, tras la reunión que éste ha mantenido con los responsables del Ministerio de Cultura en Madrid. Noguera afirmó con rotundidad que el barco fenicio se quedará en Mazarrón definitivamente y que en la vecina localidad de Cartagena se exhibirá una réplica del mismo.

Estas declaraciones vienen a mitigar la polémica suscitada en los últimos meses en torno al hipotético traslado del barco fenicio a la ciudad de Cartagena, para su exhibición en el museo arqueológico. Desde el primer momento, la plataforma ciudadana se posicionó al respecto e incluso llegó a conseguir del Pleno de la corporación municipal el respaldo

para que este importante legado histórico, único en el mundo permaneciera en el municipio.

Después de las declaraciones realizadas por el Director de Cultura del pasado lunes, y tras meses de lucha de la plataforma ciudadana, finalmente se ha

recibido la noticia que ha suscitado una gran satisfacción en numerosos sectores de la población mazarronera.

El alcalde, Francisco Blaya, por su parte, declaró a los micrófonos de la Voz del Guadalentín que este era un

hecho muy importante para el municipio y mostró su satisfacción y contento tras conocerse la noticia.

A partir de ahora, será el Consorcio Turístico de Mazarrón el encargado de iniciar en breve un estudio con el fin de

determinar la mejor forma de exhibir este importante hallazgo arqueológico. Entre las opciones que se barajan, fuentes municipales indicaron la posible colocación de una cúpula de cristal, con pasarela dentro del mar.

La Asociación de Ecuatorianos celebra una reunión informativa para la regularización de inmigrantes El pasado miércoles, día 9, la Asociación de Ecuatorianos de Mazarrón celebró una mesa redonda en los locales de la Universidad Popular en la que se facilitó información a este colectivo de inmigrantes sobre los requisitos y plazos para la regularización puesta en marcha recientemente por el Gobierno de la nación. El acto estuvo presidido por el cónsul de Ecuador en Murcia y contó con la presencia del alcalde, Francisco Blaya.

Asistieron a la cita cerca de 200 personas y durante la

Nueva parada de autobús para los escolares Esta semana se han iniciado los trabajos de acondicionamiento de una nueva parada de autobús, que estará ubicada en la carretera de Mazarrón a Bolnuevo, para escolares que vivan en esta zona. Hasta la

fecha de hoy sólo existía una parada en uno de los lados de la carretera, lo que provocaba que los escolares tuvieran que cruzar la vía y esperar en ella hasta la llegada del autobús.

Hasta el momento se ha construido una zona de acera, para que esperen los alumnos usuarios de la parada; además

de un espacio de retranqueo que permite la parada y el estacionamiento de los autobuses.

Las obras, cuyo importe asciende a unos 60.000 euros, finalizarán cuando se haya instalado la marquesina correspondiente dotada de asientos y cubierta.

misma, técnicos de diferentes ONGs y representantes de sindicatos, explicaron a los presentes, el contenido de las disposiciones legales referentes al nuevo plazo de regulación de inmigrantes, que se inició el pasado lunes, así como los trámites precisos necesarios para conseguir los permisos de residencia y trabajo.

Durante la mesa redonda, el Alcalde de Mazarrón se dirigió a los asistentes, recordando el hecho de que el municipio, históricamente, había tenido relación tanto con la inmigración como con la emigración, ya que durante la época de mayor esplendor de las minas, acudieron a Mazarrón miles de personas de toda España, para trabajar en ellas; y los descendientes de estos, ahora formaban parte de las familias y apellidos mas arraigados del municipio. Por otro lado, el alcalde recordó que durante los años 50 y 60 también fueron miles, los mazarroneros

que tuvieron que dejar el pueblo y emigrar a Europa o a otros lugares de España, para poder encontrar trabajo.

Francisco Blaya también dijo a los inmigrantes que “vamos a poner los medios disponibles para ayudarles en los trámites que tienen que realizar, a la vez que les pedimos que también comprendan que es necesaria una regulación. Es por el bien de todos”.

Finalmente, Blaya señaló a los inmigrantes que “juntos tenemos que conseguir un futuro mejor; tengan la seguridad que nosotros creemos más en las personas que en las nacionalidades. Necesitamos de su esfuerzo y trabajo. Deseamos compartir el futuro con ustedes, y que entre todos consigamos una integración plena en nuestra sociedad. Pero para que este futuro de prosperidad sea una realidad para todos, es necesario que este flujo de inmigración se haga de una forma ordenada”.

Hasta el

4

4 de Marzo de 2005

POLÍTICA

Rosa Díez, diputada del Parlamento Europeo

“Los nacionalistas no quieren la Constitución Europea porque con ella no caben ya en Europa”

“Los nacionalistas no quieren la Constitución Europea porque no caben en Europa”, estas fueron las palabras de la diputada del Parlamento Europeo en el transcurso de la visita que llevó a cabo en Mazarrón el pasado martes, día 15 según recogieron los micrófonos de la Voz del Guadalentín.

La presencia de la diputada vino justificada para animar a participar en las urnas el próximo día 20, y para pedir el voto a favor de la Constitución Europea. En el transcurso de su visita, la diputada se dirigió a diferentes instalaciones y zonas del municipio, ofreciendo posteriormente un acto público en los salones de la Universidad Popular.

La visita se inició a las tres de la tarde, momento en el que se celebró una comida con miembros del Grupo Municipal, Ejecutiva local y Portavoz de la Asamblea Regional. Al término de la misma, se procedió a la visita de la Playa de La Isla, localización del barco fenicio de Mazarrón. También se procedió a la visita de la Estación Depuradora de Aguas Residuales y el almacén de tomates de Durán. Finalmente, se procedió a llevar a cabo el acto público en la Universidad

Popular.

Durante su intervención, la diputada defendió la Constitución Europea en palabras que, horas antes y durante la visita a la Playa de la Isla, había calificado el hecho del voto como un acto patriótico. La diputada se refirió a que Europa cuenta mucho para Mazarrón y, al ver las instalaciones incluidas en el recorrido ofrecido por los miembros de la Agrupación Socialista Local, manifestó que éstas eran un indicativo de este

hecho.

Antes de su intervención, el diputado en la Asamblea Regional, Juan Durán, indicó que Europa era muy importante para Mazarrón, ya que la economía local depende en un 80 por ciento de las exportaciones que se realizan a los mercados europeos.

Rosa Díez, tras su intervención, puso fin al acto que contó con el seguimiento de numeroso público que abarrotó los salones de la Universidad Popular.

Rosa Díez González

-Sodupe (Bizkaia).

Está casada y tiene dos hijos.

Desde 1977 es miembro del PSOE y de la UGT, organizaciones en las que ha ocupado distintas responsabilidades tales como la Secretaría Confederal de Administración Local de UGT o la Secretaría de Movimientos Sociales y la de Política Institucional en la Comisión Ejecutiva del PSE/ PSOE. En 1986 fue elegida, por primera vez, parlamentaria en la Cámara vasca. Sanidad, Trabajo y Acción Exterior, fueron las áreas en las que ostentó responsabilidades en su acción parlamentaria.

Desde 1979 y hasta 1983, fue elegida diputada foral de Vizcaya, encargada de Régimen Interior y Bienestar Social. En 1983 fue elegida vicepresidenta de las Juntas Generales de Vizcaya.

Desde 1991 hasta julio de 1998, fue Consejera de Comercio, Consumo y Turismo del Gobierno Vasco. También, durante esta etapa fue nombrada miembro del Consejo de Administración del ICEX. Ha sido miembro de la Comisión Ejecutiva de los Socialistas Vascos y miembro del Comité Federal del PSOE. Fue Diputada Vasca del PSE/EE en la Cámara autonómica y portavoz suplente del Grupo Parlamentario.

Encabezó la lista del PSOE a las Elecciones Europeas de 1999. Desde entonces y hasta mayo de 2004 ha sido Presidenta de la Delegación Española del Grupo Parlamentario del Partido de los Socialistas Europeos.

Es miembro del Patronato de “Solidaridad Internacional” y también participa activamente en la organización pacifista “Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad” (MPDL) y el colectivo “Gesto por la Paz”.

Durante sus años como consejera del Gobierno Vasco, impartió conferencias en Universidades nacionales y extranjeras y en diferentes foros económicos de Europa e Iberoamérica.

Colabora puntualmente en las páginas de opinión de prestigiosos medios de comunicación del País Vasco y España.

Hasta el

6

4 de Marzo de 2005

SOCIEDAD

Han finalizado las mediciones topográficas y ya está trabajando la maquinaria

Continúan las obras del nuevo instituto de Mazarrón Tras la realización de los estudios pertinentes, y cumplimentados los trámites necesarios, ya es una realidad el inicio de las obras del que será el futuro instituto de Mazarrón. Fuentes municipales indicaron que “conseguir la construcción de este nuevo centro educativo ha supuesto un gran esfuerzo”. En un primer momento se había planificado simplemente la ampliación del instituto antiguo, pero el actual Equipo de Gobierno consiguió modificar esa idea inicial y que el Gobierno Regional se comprometiera a construir un centro nuevo. Más tarde se realizó el proyecto, que salió a licitación, y se adjudicaron las obras.

También fue necesario crear la figura jurídica que diera personalidad a este nueve instituto, y tras cumplimentar una gran cantidad de complejos trámites administrativos que el ayuntamiento realizó con la máxima celeridad, se consiguió poner la primera piedra el pasado

mes de diciembre.

Después de esto, se han tenido que efectuar numerosos trabajos de medición, instalación de acometidas, estudios diversos, etcétera, que han desembocado, por fin, en la entrada de maquinaria en el solar para comenzar los trabajos propiamente dichos y, así Mazarrón, pueda finalizar la construcción de su nuevo instituto.

El centro educativo contará con 16 aulas para educación secundaria y 2 aulas para ciclos de formación profesional, teniendo capacidad para 540 alumnos. También tendrá aulas de tecnología, música, plástica, informática, aulas de apoyo, biblioteca y laboratorios, que estará distribuidas en tres plantas.

Contará también con dos pistas polideportivas y otras dependencias como despachos y cafetería. Este será el primer centro de toda la Región de Murcia con estas características.

Adjudicada la redacción del proyecto de ejecución para un nuevo colegio La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Mazarrón ha aprobado, en su última reunión del pasado viernes, día 11 de febrero, la adjudicación del contrato para la redacción del proyecto básico y de ejecución, destinado a la construcción de un nuevo centro de educación infantil y de primaria en el municipio.

El nuevo edifico escolar estará situado en la prolongación de la calle La Vía, en Mazarrón, ocupando un solar de aproximadamente 10.600 metros /cuadrados de superficie.

Esta nueva infraestructura educativa permitirá aumentar el número de plazas ofertadas en la población, ya que se

construirán tres aulas de primaria y seis de secundaria.

Además, este nuevo centro dispondrá de servicio de comedor.

Para la redacción del proyecto básico y de ejecución, elaboración de maqueta, dirección facultativa y coordinación de seguridad y salud para la construcción de este centro de educación infantil y de primaria se han destinado 57.600 euros.

Hasta el 4 de Marzo de 2005

SOCIEDAD

7

Programa de formación gratuita sobre tecnologías de la información El Ayuntamiento de Mazarrón, a través de su Concejalía de Juventud, y en colaboración con la Fundación Universidad Empresa, oferta a los trabajadores en activo, pertenecientes a empresas privadas del municipio, dos cursos formativos que se incluyen dentro del programa de formación para usuarios de tecnologías de la Información (Forintel). Se trata de un curso sobre Comercio Electrónico y otro sobre Nuevas Tecnologías en la Dirección de Pymes. El objetivo es facilitar la actualización de conocimientos de los trabajadores, y la modernización y competitividad profesional de las empresas.

Estos cursos gratuitos se caracterizan por una metodología mixta de formación presencial y on-line, lo que supone una mayor comodidad para los trabajadores inscritos, que podrán ajustar las clases a su horario laboral.

El curso sobre Comercio Electrónico tiene una duración total de 30 horas, de las cuales, sólo 9 de ellas, son presenciales, mientras que las 21 horas restantes son on-line, para que cada alumno decida en qué horario cursarlas. Está previsto que las clases se inicien el 16 de febrero. Por otra parte, el curso sobre Nuevas Tecnologías en la Dirección de Pymes tiene 28 horas de duración, de las cuales 6 son presenciales y 20 on- line, y comenzará el próximo 28 de febrero.

Las clases presenciales se desarrollarán en el Aula de Libre Acceso del Centro de Recursos Socio- Educativos, situado en la c/ S. Hilario, 24, de Puerto de Mazarrón. Los trabajadores de empresas privadas que deseen inscribirse pueden hacerlo a través de la página web municipal, www.mazarron.es , donde encontrarán un enlace con la página web de la Fundación Universidad Empresa, y podrán seleccionar el curso que deseen realizar. Para más información pueden acudir a la concejalía de Juventud o llamar al 968 591810.

Esta formación está incluida en el Programa Forintel del Ministerio de Industria y está promovido por el Plan para el desarrollo de la Sociedad de la Información en la Región de

Murcia de la Consejería de Economía, Industria y Turismo del gobierno autónomo. Más información sobre los cursos: h t t p : / / w w w. m a z a r r o n . e s / noticias/noticia.asp?id=306.

CURSO COMERCIO ELECTRÓNICO Programa de formación para usuarios de tecnologías de la información Curso comercio electrónico Objetivos del curso El comercio electrónico es una herramienta que, poco a poco, va implantándose en la actividad económica de nuestro país, afianzándose cada día más la seguridad en las transacciones. Con este módulo se quiere conseguir que los asistentes conozcan las posibilidades que brinda Internet en el desarrollo de la actividad comercial, creando con esto un posible mercado global, con mayores oportunidades.

Contenido del curso 1.- Características de la Economía en Internet : globalización e interactividad.

2.- Estrategia y tecnología.

3.- Características y uso del comercio por Internet.

4.- Marketing Electrónico y estrategias comerciales.

5.- Nuevos modelos de negocio.

Comercio por Internet.

6.- Funciones de apoyo al comercio por Internet.

7.- Seguridad y medios de pago.

8.- Fiscalidad y legislación.

9.- Bases tecnológicas del ebusiness.

10.- Herramientas y soluciones existentes para e-business.

Integración con ERP. Fecha de inicio: Miércoles, 16 de febrero.

Curso semipresencial y gratuito, dirigido a trabajadores en activo pertenecientes a empresas privadas.

Duración total 30 h.; 9 horas presenciales y 21 horas online.

Horario clases presenciales: días 16 y 23 de febrero, y 9 de marzo, de 20:00 a 22:30 h. en Aula de Libre Acceso de Centro de Recursos SocioEducativos (C/ San Hilario, 24). Puerto de Mazarrón.

Más información: concejalía de Juventud, en el 968 59 18 10 o en: http://www.fuem.um.es/ cursosforintel/forintel9.html

CURSO NUEVAS TECNOLOGÍAS EN LA DIRECCIÓN DE PYMES Objetivos del curso El objetivo que se persigue es la formación de los directivos de empresas en cuanto a habilidades para la gestión de los sistemas de información en las estrategias competitivas de su empresa. Esto significa alcanzar el grado de conocimiento suficiente en el directivo que le permita incorporar adecuadamente y de la forma más rentable, las tecnologías de la información en los diferentes ámbitos de su gestión (marketing, comercial, recursos humanos, financiera, etc).

Contenido del curso Introducción a la Economía Digital.

La Sociedad de la Información.

Características de la Economía Digital frente a la Economía Tradicional.

La Economía Digital en España y en la Unión Europea.

Una nueva forma de entender y de hacer negocios.

Las Tecnologías de la Información y la Comunicación aplicadas a la empresa.

La mejora de la productividad.

Intranet e Internet: redes, hardware y software en la empresa.

Telecomunicaciones: ¿cómo seleccionar el operador óptimo para mi empresa?.

Herramientas de gestión.

Sistemas para la dirección y toma de decisiones.

Sistemas para la comercialización y atención al cliente.

Seguridad de los sistemas de

información.

Claves de éxito: La Dirección de Empresas y los nuevos servicios de la Sociedad de la Información.

El Comercio electrónico de bienes y servicios como nueva oportunidad de negocio.

La legalidad de las páginas web de las empresas.

Validez de los contratos electrónicos. Formas de resolver conflictos.

La publicidad electrónica.

Límites.

La protección de datos personales en el comercio electrónico.

Actividades que requieren autorización o licencia.

La gestión de los nombres de dominio.

Innovación a través de los sistemas de información: gestión

del conocimiento y del cambio.

Caso práctico aplicado a las empresas de los alumnos.

Fecha de inicio: Lunes, 28 de febrero.

Curso semipresencial y gratuito, dirigido a trabajadores en activo pertenecientes a empresas privadas.

Duración del curso: 28 h; 6 horas presenciales y 20 horas on- line.

Horario clases presenciales: días 28 de febrero, y 2 y 7 de marzo, de 20:00 a 22:30 h. En Aula de Libre Acceso de Centro de Recursos Socio- Educativos (C/ San Hilario, 24). Puerto de Mazarrón.

Más información: concejalía de Juventud, en el 968 59 18 10. y e n : h t t p : / / w w w. f u e m . u m . e s / cursosforintel/forintel12.html

Hasta el 4 de Marzo de 2005

SOCIEDAD

9

Jornada sobre traumatismos Se pone en marcha un dispositivo especial de en accidentes de tráfico atención a inmigrantes

La Academia de Medicina en colaboración con el Ayuntamiento organizó para el pasado viernes, día 11, una mesa redonda sobre un tema de gran relevancia médica, como son los traumatismos motivados por los accidentes de tráfico, que suponen una de las consecuencias más habituales en este tipo de siniestros.

La prescripción de esta jornada contó con unos doscientos asistentes de toda la Región de Murcia, predominando médicos especialistas en traumatología y profesionales de atención urgente. La mesa redonda se desarrolló en los salones del Hotel Playa Grande, sito en Puerto de Mazarrón, a partir de

las 19:30 horas. Durante esta jornada se trató sobre las nuevas técnicas empleadas para atender a los siniestrados, así como los protocolos más efectivos para estos casos. Además, los distintos profesionales hicieron una puesta en común de sus diferentes experiencias. El acto estuvo presidido por el alcalde, Francisco Blaya, quien se dirigió a los asistentes para darles la bienvenida y realizar la inauguración oficial del mismo Fuentes municipales indicaron que en los últimos meses está aumentando el número de colectivos y asociaciones que están eligiendo al municipio mazarronero para realizar reuniones técnicas, de formación y profesionales; lo que

supone una nueva oferta turística que desde el Ayuntamiento se afirma que se está promocionando y que ya está dando resultados, como lo demuestra que en las últimos fechas se han celebrado varias citas de estas características, como la de la Asociación Regional de Belenistas, la de los profesionales de atención a los consumidores, la de técnicos de protección civil, entre otras; a las que hay que unir esta jornada de la Academia de la Medicina, “este tipo de oferta turística se enmarca dentro del plan emprendido por el Ayuntamiento para superar la estacionalidad del turismo, y conseguir un flujo de visitas durante todo el año”, se añade.

Entra en funcionamiento el servicio de consultas para nuevos usuarios de Internet en pedanías El nuevo servicio de consultas, dirigido a los nuevos usuarios de Internet de las pedanías, lleva ya su primera semana en funcionamiento. A través de este servicio de tutorías, un técnico en informática atiende, durante una hora a la semana y de forma personalizada, las consultas de los usuarios de las aulas con conexión

gratuita a Internet de las pedanías de Cañada del Romero, Leiva, Pastrana y La Atalaya, resolviendo las dudas sobre el uso y manejo de Internet.

El horario de las consultas es de 17:00 a 18:00 h., variando el día de atención en cada pedanía, de manera que los lunes el técnico atiende a los usuarios

en el aula de informática de Cañadas del Romero, los martes en el aula de Leiva, los miércoles en Pastrana, y los jueves en La Atalaya.

Este nuevo servicio de consulta se encuentra a disposición de los ciudadanos durante este mes de febrero, y su objetivo es fomentar entre la población el uso de Internet como un instrumento útil de comunicación, trabajo y ocio.

Fuentes municipales informaron de que la semana pasada se puso en marcha un dispositivo especial con el fin de atender a los numerosos inmigrantes, no comunitarios, que están acudiendo a las diferentes dependencias municipales de Mazarrón, solicitando la documentación que precisan para intentar regularizar su situación, motivados por el nuevo proceso extraordinario abierto por el Gobierno de la nación, y que se inició el pasado lunes, día siete.

Los inmigrantes se acercan hasta el Ayuntamiento sobre todo demandando tres servicios: información, compulsa de documentos y certificación de que están empadronados. El importante número de personas que requieren estos servicios ha hecho que desde el consistorio se haya preparado un dispositivo especial, para atenderlas y evitar, en la medida de lo posible, las aglomeraciones. Para organizar las colas y mantener el orden se han contratado los servicios de una empresa de seguridad, que ha designado un guardia jurado para que realice este cometido.

Al mismo tiempo se ha doblado el servicio de atención al ciudadano, que es el encargado de ofrecer la primera información sobre cómo realizar los trámites necesarios, a la vez que también se ha duplicado el personal encargado tanto de la

compulsa de documentos, como de la emisión de certificados.

Mazarrón cuenta en estos momentos con una población empadronada perteneciente a más de 70 nacionalidades diferentes, entre comunitarios y no comunitarios, siendo los más numerosos, a parte de los españoles, los ecuatorianos, con 3127 personas y los marroquíes, con 3259 residentes .

Ampliación del servicio ante la avalancha de solicitudes El pasado martes, el servicio de atención a los inmigrantes se amplió en horario de tarde ante la avalancha de solicitudes para la regularización. Las peticiones suelen ser de información y solicitudes de empadronamiento.

Las disposiciones legales creadas por el gobierno central exigen a los inmigrantes una serie de documentos, y algunos de estos tienen que ser emitidos por los ayuntamientos, como es el caso de los certificados de empadronamiento.

Desde el Ayuntamiento se informa que, a pesar de haber montado un servicio especial para la ocasión, se han tenido que duplicar los sercios de información, entrega y recogida de solicitudes, además de ampliar el horario de atención al público a las tardes en horario de cuatro a seis y media.

Se inicia la poda de árboles de grandes dimensiones En la Junta de Gobierno celebrada el pasado viernes, día 4, el Ayuntamiento aprobó una propuesta medioambiental, para la contratación de un servicio de poda de árboles de grandes dimensiones. Estos trabajos serán acometidos por un equipo de técnicos especializados, que realizarán una poda controlada de altura en diversas zonas del municipio, como son las del campo de fútbol y jardín de la Purísima en Mazarrón o la del Rihuete en el Puerto.

La poda de estos árboles, que en su mayoría superan los 20 metros de altura,

se tiene que realizar de una forma muy especifica, en la que los operarios utilizan arneses para ascender y desplazarse por el tronco y de esta forma sanear hojas y ramas.

El inicio de estos trabajos será en breve, y para su desarrollo, el Ayuntamiento de Mazarrón va a destinar un presupuesto de 10.000 euros, aproximadamente.

Las labores de poda contribuyen no sólo al cuidado de las especies arbóreas de la localidad, sino que además sirven para evitar el riesgo de caídas de ramas por sobrepeso y el peligro que esto supone.

Hasta el

10

4 de Marzo de 2005

PUERTO DE MAZARRÓN

Metamorfosis, el milagro innato de este mundo Jobst Georgi Fue hace millones de años cuando los mamíferos acuáticos empezaron a salir de los grandes medios marítimos que forman el planeta Tierra. Estos mamíferos se fueron transformando durante décadas en esas criaturas que después se convirtieron en amigos y ayudantes de nuestros antiguos predecesores. Vivían en agujeros de tierra o cuevas de montañas en medio de la solitaria naturaleza salvaje. En aquellos momentos no había ninguna belleza ni placer que hiciera más amable el día a día de los hombres que vivían de cazar animales salvajes y de recolectar frutas, raíces y hierbas para alimentarse a diario.

Sólo unos pocos de estos seres humanos tenían inteligencia superior y especiales capacidades mentales que les permitía hacer actividades artísticas. De cualquier modo, algunos de los más mayores, forzados a permanecer en las cuevas, debieron haber desarrollado algún tipo de imaginación y fantasía. Así que, de vez en cuando, se levantaban y arañaban las paredes de piedra de sus cuevas, dibujando los contornos de animales y de otros seres que vivían a su

alrededor. Estos objetos mostraban, obviamente, cosas que se podían valorar, admirar, calentar o comer.

Durante esa época, los hombres mantenían la carne de los animales cazados en lugares frescos para conservarla y mantenerla alejada de animales voladores o terrestres que podían ser atraídos por el olor.

Si podían, los hombres limpiaban regularmente la carne con agua fresca. Sin embargo, era frecuente encontrar pequeños gusanos en la salsa.

Un día, un gusano peludo movía su cola como un látigo y lentamente tejía un caparazón sedoso a su alrededor. Tras varias semanas, esa graciosa y fea cosa desapareció, mientras la mariposa más maravillosa volaba por la cueva hasta que salió de ella. Todos los habitantes humanos se quedaron atónitos mirando esa belleza voladora y se dieron cuenta de que algo extraordinario y milagroso había tenido lugar ante ellos.

La transformación, la metamorfosis de un gusano en una bonita mariposa era una verdadera maravilla y llenó los corazones de los humanos con felicidad y curiosidad, qué más podía pasar. Los hombres intentaron diversificar más sus actividades y su pensamiento.

Así que, uno podría decir que éste fue el tiro de salida para la interminable metamorfosis de la

vida y la salida de la humanidad de la profunda oscuridad de la historia.

Nosotros, la gente

moderna, no podemos ni imaginar la magnitud de tal acontecimiento. Sin embargo, deberíamos estar felices,

contentos y agradecidos por poder vivir en un mundo tan maravilloso. Cuidémoslo para las siguientes generaciones.

Metamorphosis, the inborn miracle of this world

I

t was in those times, millions of years ago, when the seaborn mammalian animals started to creep out of the huge water basins, which formed the sea-world of this terrestrial planet. There were these seamammals which later on, over thousands of decades, slowly transformed themselves into those creatures, which finally became the eventual friends and helpers or our ancient predecessors. These lived in earth holes or mountain caves in the loneliness of a wild nature. In these days, there was not much beauty and pleasure enchanting the daily life of men, who were living from hunting wild animals and collecting fruits, roots and herbs for their daily food.

Only few of these human beings were endowed with higher intelligence and special mental

capacities which could qualify them for things like artistic activities. Anyway, some of the older ones, being forced to stay in their sheltering caves, should have developed some sort of imagination and fantasy. So they eventually stood up and scratched in the stony walls of their caves the outlines of animals and other beings living around them.

Naturally, these objects depicted every thing being valuable, admirable, warm or eatable.

In these days, men kept the flesh from hunted animals always in cool places to keep it fresh and away from flying and creeping animals, being attracted by its smell. If available, men cleaned the flesh regularly with fresh water. But tiny wormlike specimen often could be found on top of the sauce-like material.

One day, a haired worm

was detected, swinging his tail like a whip and slowly, slowly webbing a silky cocoon around itself. A few weeks later, this funny, ugly thing disappeared while the most wonderful butterfly was flying around in the cave and finally leaving it by its entrance. All human inhabitants were astonished looking at the flying beauty and they realized that there had happened something extraordinary, miraculous right in front of them.

Certainly, the transformation, the metamorphosis of a worm into a beautiful butterfly was a real wonder and it filled the hearts of the human beings with happiness and curiosity, what else might happen. Men tried to become more diversified in their activities and in their thinking as well. So one could say that this was the starting shot for an endless metamorphosis of life and the ascent of humankind out of the deep darkness of history.

We, the modern people, can hardly imagine the magnitude of such an event. But we should be happy, content and thankful that we can live in such a wonderful world of ours. Let’s shelter it for the coming human generations!

Hasta el 4 de Marzo de 2005

PUERTO DE MAZARRÓN // PEDANÍAS

11

Comienzan las M-Clan presentará su nueva obras de asfaltado gira en Puerto de Mazarrón de la Avenida de las Moreras Con motivo de las fiestas patronales de San José

El conjunto M- Clan, una de las bandas de rock más representativas del panorama nacional, presentará su gira de este año en la Región de Murcia en el transcurso de las fiestas patronales de Puerto de Mazarrón e honor a San José.

La gira llevará por título ”Sopa fría”, genérico que da pie al último album presentado por este grupo.

Tras su participación el próximo día 12 de marzo en el Arkanos Rock Festival, los murcianos M- Clan harán las maletas y prepararán el viaje hasta el Puerto, donde tendrán una cita con los miles de seguidores que tienen en la

Comunidad Murciana y en todo el levante español.

Con motivo de las fiestas patronales del Puerto, el próximo día 19 de marzo, festividad de San José, la banda de Carlos Tarque actuará en la zona de la playa, en un interesantísimo concierto que ha organizado la concejalía de Festejos del Ayuntamiento de Mazarrón.

La actuación de M- Clan supone un hito importante dentro de la programación festiva del municipio, fuentes municipales afirmaron que este hecho forma parte de “una dinámica que ya se inició durante el verano pasado con la Gala de la Región y los programas que se

emitieron por TVE, que trajeron a Mazarrón a los principales artistas del panorama musical español”.

La entrada al concierto será gratuita y la actuación se encuadra dentro del amplio programa de actos que se están preparando para celebrar las fiestas del Puerto de Mazarrón.

Entre las características más peculiares de estos festejos, en honor a San José, se encuentra la “plantada” y quema de una falla, lo que convierte a esta población de la costa en una de las pocas de España, fuera de la Comunidad Valenciana, donde se desarrolla esta tradición.

Fuentes municipales informaron la semana pasada que se ha terminado de instalar una nueva cubierta de material aislante en la Plaza de Abastos que contribuirá a mejorar el entorno de uno de los centros comerciales tradicionales en Puerto de Mazarrón.

Esta sustitución y mejora se ha llevado a cabo debido a que la antigua cubierta de la Plaza de Abastos era de material metálico,

lo que producía que las temperaturas, sobre todo en los meses de verano, fueran muy elevadas en el interior del edificio.

Las obras de mejora han consistido en el cambio completo del techo, sustituyendo el anterior por uno fabricado en material aislante. De esta forma se va a conseguir que se pueda disfrutar de una temperatura mucho más benigna en los meses de calor, y un ambiente más cálido en la temporada de frío.

El coste total de esta

mejora se eleva a 12.000 euros (dos millones de las antiguas pesetas), y supone una reforma que ha sido bien acogida por los profesionales de los diferentes puestos ubicados en la Plaza, y por los numerosos vecinos, usurarios habituales de este tradicional centro comercial.

Fuentes municipales informaron que la Concejalía de Comercio tiene previsto continuar las obras en este edificio con nuevas mejoras que aún no han sido definidas.

El pasado martes comenzaron las obras de mejora, asfaltado y acondicionamiento de una de las vías de tránsito más importantes de Mazarrón, como es la Avenida de las Moreras. Una arteria que une la denominada rotonda de la Cañadica con la conocida popularmente como la rotonda del economato. La Avenida de las Moreras soporta diariamente un tráfico considerable, donde son habituales los camiones de gran

tonelaje, utilizados para el transporte de mercancías industriales y productos hortofrutícolas de los almacenes exportadores situados en la zona.

Fuentes municipales señalaron que con el asfaltado de esta vía se pretende mejorar la seguridad de los cientos de vehículos que la utilizan, así como reducir ruidos y molestias. Las obras están financiadas por la Dirección General de Carreteras del Gobierno Regional.

Arreglos en el camino de Nueva cubierta para la Plaza de la carretera al colegio de Majada Abastos Fuentes municipales señalaron recientemente que se acaban de iniciar unas nuevas obras en la pedanía de La Majada, las cuales consistirán en la urbanización del camino que conduce de la carretera hasta el colegio.

Además de esto, también se acondicionará la explanada situada frente a la Iglesia.

El camino de la carretera al colegio se va a asfaltar, lo que aumentará la seguridad, evitando

polvo y molestias para los vecinos que lo usan. También, y con el mismo fin, se instalarán farolas para que la zona esté iluminada por la noche. El presupuesto destinado para la realización de estas mejoras en La Majada es de 49.800 euros (más de 8 millones de las antiguas pesetas), estando encargada de su desarrollo la concejalía de Infraestructuras. El plazo que se calcula para finalizar estas obras, que se acaban de iniciar, es de un mes aproximadamente.

Hasta el

12

4 de Marzo de 2005

EDITORIAL

AÑO III NÚMERO 110 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Ramonete Fco. Sánchez Méndez Camposol Alan Kemp Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Mari Cruz Agüera José García Rogelio Morales Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel...

Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Con el reglamento en la mano José Baltasar Navarro Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Marta M. Sampedro Foto Vídeo López Fotos Toledo EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.

D

espués del jolgorio y dicharacheo festivalero del Carnaval, que apenas viene a ser significativo en el contexto local debido a su cortedad y escasa, por no decir nula, trascendencia más allá de los propios y algunos que otros representantes de la cada vez más numerosa comunidad inmigrante; la actividad festiva vuelve a la normalidad, a la espera de las fiestas de San José de Puerto de Mazarrón que, como quien dice, ya están a la vuelta de la esquina. Nadie me negará que, aunque los mazarroneros tengamos fama de sosos allende nuestras fronteras, por fiestas no será, aunque en este caso tal vez sea el hecho más cercano al circo para los romanos, los toros para la dictadura, o el fútbol de hoy.

Porque vamos, si dentro de las estrategias de este municipio de cara a la “superación de la estacionalidad turística” se consideran las reuniones técnicas como turismo, y dentro del calificativo de reuniones técnicas se engloban eventos que mucho distan de ser “técnicos”, creo que nuevamente se hace necesaria una consulta aunque sea a la modesta edición de bolsillo del diccionario de la R.A.E. con el fin de aclarar conceptos que, en realidad, más bien son de repetir curso que de consultar enciclopedias. Pero como aquí cada uno se consuela como quiere, y el que no corre es porque patina, pues miren ustedes yo.... prefiero el circo.

Al menos de esta forma podremos asumir ciertas actuaciones como las nuevas directrices que en materia de infraestructuras se están aplicando a nivel local (supongo que, como todo últimamente, inaudito a nivel nacional) y que consisten en la “rodeación” de toda vía de acceso al municipio de una diversa y rica muestra de flora (¡quién sabe si fauna, con el tiempo!), que de paso, y con suerte, ayuda a disimular otros aspectos inherentes a la realidad circulatoria del mismo, como puede ser el manifiesto caos circulatorio de sus calles, y al amontonamiento de vehículos por todas partes, al no existir políticas mínimas capaces de aparcar siquiera los coches de este pueblo.

En fin, pero como ya he dicho que prefiero el circo, me dedicaré a mirar gozoso esos magnificientes parterres mientras espero larga y tendida cola de entrada o salida a Mazarrón y/o Puerto, y disfrutaré de esa muestra palmeroide florescoescultural, y me olvidaré de esa señalítica desquiciante (quizás también novedosa y pionera en el panorama nacional) y la locura e inutilidad que supone (además de la pérdida de tiempo) poseer un vehículo en Mazarrón (no digamos ya, moverse con él).

A

fter the Carnival spree, that is a little significant event in the local context due to its little and scarce transcendence beyond few people and some representatives of the more and more numerous immigrant community, the party activity returns to the ordinary life, waiting for the San José holiday in Puerto de Mazarrón that is so close. Nobody can deny that there is much holiday in Mazarrón although its people are popular for being boring.

If the technical meetings –understood as events far from being “technical”- are considered tourism inside the town strategies aimed at the “improvement of the tourist stay”, I think that a new consult in the Spanish Real Academy dictionary is necessary in order to clarify concepts that are to repeat course rather than consulting encyclopaedias. But as everybody consoles oneself as possible, and as who does not run is because skate, I prefer circus.

Maybe taking this into account, we could assume some performances like the new directions that have being applied in the local infrastructure matter that consist on rounding all the accesses into the town with a diverse and rich flora show (who knows if fauna in the future!) and, at the same time, it helps to hide other inherent aspects in the circulatory reality, as the manifest circulatory chaos and the mounting of cars everywhere due to the silent politics able even to park the cars of this town.

So, as I have already said, I prefer circus, so I will dedicate my time to watch those wonderful parterres while I am waiting in that long queue to go into or out of Mazarrón and/ or Puerto, and will enjoy that flower-sculptural palm tree, and I will forget that disturbing signal (maybe also new and pioneer in the national realm) and the crazy and uselessness situation of having a car in Mazarrón (do not talk about moving ourselves with it).

Hasta el 4 de Marzo de 2005

OPINIÓN A un panal de rica miel ...

El rincón de Mateo

Europa

Los novios

e acostó achispao y aún le dolía la corcusilla del golpe recibido al caer. Estaba un tanto agarrotao y su cabeza era un embrollo, un verdadero lío. El suelo tenía ropa esturreá, estaba descalzo y asomó la jeta por la celosía a ver qué pasaba por la calle; despelotao, su dormitorio estaba hecho un estropicio.

Metió su colgajo en el pantalón una vez puestos los calzoncillos, los faldones de la camisa y comenzó a enfajarse.

Parecía que le habían destripao; no podía estar derecho y ahora comprendía que se había «eslapizao» un poco la noche anterior. Le había escamoteao algunas cosas del bolsillo al que le endiñó el achuchón en la «drea» por meterse donde no le llamaban, en la tunda, en la golpiza que se cruzaron dos grupos.

Comenzó a recoger cuanto había esparcido en el suelo; tenía dentera y se sentía espichar por pasar la noche desvelao.

Menuda coña había tenido su despedida de soltero, estaba deshecho y tenía que espavorizarse si quería reintegrarse al trabajo en su día de despedida de lo que él llamaba «dulce libertad». Con un spray que él solía llamar «expolsaor» inundó de fuerte olor su alcoba; se afeitó se puso crema en la cara; ungüento, decía el mozo

habitualmente.

La calle mostraba en los árboles vestigios de escarcha, pero la mañana, soleada, se presentaba buena, así que..., a partir el bacalao en la cooperativa agrícola donde laboraba como administrativo.

Salió a prisa, destapó el capó del coche, revisó el agua del radiador, dio velocidad a su «burro» v salió al campo cercano saltando cornijales, espantando chotos, en su euforia, que no ocultaba y con mal disimulada astucia entró por la puerta trasera de la «coo» pues llegaba un tantico tarde tras la noche de farra.

No le valieron excusas: ¡¡Nochebuena, fantasma!! fue el saludo de bienvenida de los camaradas de trabajo. La noche no había tenido desperdicio. ¡Te has desperdigao por ahí! Le espetaron mientras colgaba la chaqueta. ¡No enredar más las cosas!, les dijo; ya os contaré cuando paremos a desayunar.

Metió un «dátil» por la abertura del cajón de su despacho y lo abrió; se ofrecieron a sus ojos, como una caja de Pandora, letras, cheques, pagarés, créditos, las mil cosas que formaban parte de la rutina diaria.

Destapada aquella covacha comenzó a despachar asuntos de la burocracia empresarial; él era el alma de la administración de aquel pequeño imperio agrícola y aparte amistad, los compañeros le respetaban profundamente.

Acabada la faena, abandonó la oficina y marchó a ver a su futura que le esperaba en la esquina inmediata.

Era maja la moza; mejillas nacaradas, pechos turgentes, talle de avispa, voz armoniosa y

cantarina, caderas que se mecían balanceándose al compás de sus pasos, como bien armada goleta; pies menudos que al pisar, parecieran no querer dañar el suelo que pisaban.

Torneado cuello como base deliciosa para un collar de perlas, aunque fuesen falsas.

Las orejas menudas con lóbulos que pedían modestamente el aditamento de un dije o pendentif, tal era su belleza. Y los labios... que envidiaba coral, sonrosados; ojos glaucos, de esmeralda...

El la cogió amorosamente de la cintura y caminaron hacia el que había de ser su nuevo hogar; tenían que dar los últimos toques a la casa.

Pusieron cachivaches en la cocina, colocaron vajilla, ajustaron el estor del dormitorio, entre besos v sonrisas... ¡¡Cuántas cosas vamos a estrenar mañana!!, dijo ella.

El respondió musitando, con mirada ausente, como fugitiva. ¿Y porqué no hoy?, dijo con ojos preñados de ansiedad.

Las estrellas del deseo brillaban insistentes en el fondo de su pupila. Los pechos de la moza gemían latiendo como palomas inquietas, en medio de la torrentera de su respiración acelerada. Callaron ambos como de mutuo acuerdo. Se despojaron de las ropas y se introdujeron en el tálamo nupcial.

Eran dos en uno; la cubrió plenamente penetrándola entre suspiros; fundiéronse sus cuerpos, calmaron sus ansias de cariño.

Ella miraba con dulzura lucecitas lejanas y profitndas en lo más hondo de los ojos de él.

Un delicioso sopor les invadió y quedáronse profundamente dormidos.

cuando todos sabemos que el que tenga un pito (de pitar) sin problemas, que tire la primera piedra.

Dentro de la enorme desfachatez que embarra dimes y diretes de mandamases que no se cansan de hacer alardes de su semejanza e hilo directo con espacios ignotos, está más que comprobado que cada pequeña conquista social conlleva una lucha tremenda con tanto interés, que, encima, no tiene ni la gallardía de

exponerse con toda la crudeza de su verdadera intención y recurre a viejos formulismos que, hasta ahora, le han ido de puta madre.

Pero que, la gente del común, ya vamos identificando perfectamente, y lo que es un “meapilas” rara vez nos mete con facilidad la “bacalá”, aunque en ocasiones nos ocurra lo del chiste de la seguridad social y el coito.

Por tanto, imparablemente, porque así lo quiere mucha gente de verdadera buena voluntad, no de

la embotellada en frascos sucedáneos, Europa se está forjando, pasico a pasico, por un camino que era impensable apenas unos años atrás. Y si para su logro más de uno y de dos se tienen que tomar un frasco de bicarbonato, y ni aún así se les apaciguan las ardentías, pronto se podrá viajar por el espacio estelar y pueden haber muchos mundos a los que arribar para civilizarlos.

Tal y como a nosotros nos tenían de civilizados.

Mateo García

S Juan E. Palmis

G

eneralizando la crónica que, escrita o nó, hemos protagonizado los hombres, hasta años del siglo XII, contando desde que se puso a cero el contador porque dio la gana, el hombre gregario ha tenido que llevar sobre su lomo y espalda las gracias y demás caprichos de los dictadores que, o bien bajo el calificativo de rey, señor o señorito, siempre, ¡faltaría más!, por la gracia de dios, han hecho, su aplaudida por algunos, voluntad tal y como le viniese en gana en tanto y cuando descubrió que con el concepto de nación o reino, los egoísmos particulares se ampliaban a límites impensables e inimaginados a cuando se era jefe de tribu, de clan, o de comunidad, aunque no fuera de las autónomas de ahora.

Cuando más adelante, corriendo los años del siglo XVIII (siempre dentro la generalidad histórica que hemos alegado al principio) las gentes del común comenzaron a darse cuenta de que a los mandamases no había más pelotas que tenerlos algo recortados en sus caprichos, porque dios se pasaba un poco en aquello de su gracia, entonces, con muy bien criterio, se inicia el nacimiento de las constituciones: que no pasan de ser sino simples reglas de juego entre las dos partes, mandamases y pueblo, para que la convivencia entre ambas tenga visos de seriedad, aunque continúen existiendo las latas y con ellas se puedan hacer embudos de

conveniencia, normalmente en favor de los poderosos.

Una constitución, por tanto, por muy mala que sea, es mucho mejor que si no existe ninguna. De ahí que resulte lógica la barraquera de la Iglesia vaticana que, como siempre muy desinteresada en los asuntos de los euros, prefiere de todas todas que las reglas de convivencia giren al capricho de los que mandan, supuestos que ellos, por un pequeño “descuido” posicional, siempre están y han estado del lado de los poderosos y ricos, dejando “lo que dios quiera” para los pobres y necesitados.

Una Europa con reglas de juego. Una Europa que, para desgracia y vergüenza del genero humano no tenía que ser la excepción, es el único rinconcico planetario, junto con la honesta sociedad cubana, que medio se está consolidando últimamente en políticas de solidaridad y humanismo, no sólo es atacada en su camino consolidador por “el cuartel del mundo”, sus primos los ingleses (verdaderos “rompepelotas” con sus costosos, peligrosos e inútiles submarinos nucleares), la derechona y los del vaticano, sino que, incomprensiblemente para este siervo entre los siervos, mis buenos y admirados amigos de Izquierda Unida, también andan deseando que el futuro, que en solidaridad es Europa, juegue sin árbitro alguno que controle y le ponga reglas a las jugadas, porque el pito esté un tanto defectuoso,

13

Hasta el

14

4 de Marzo de 2005

OPINIÓN // El Aquelarre

EL NACIONALISMO “DEMOCRÁTICO” VASCO Y ETA: LAVERDAD (I)

Carlos Corvalán

Sabino Arana y Goiri (1865-1903) “El vizcaíno no vale para servir, ha nacido para ser señor; el español no ha nacido más que para ser vasallo y siervo” “Si a esa nación latina (España) la viésemos despedazada por una conflagración intestina o una guerra internacional, nosotros lo celebraríamos con fruición y verdadero júbilo” El general Tomás Zumalacárregui y el pretendiente a la Corona de España, Carlos VII, símbolos vivos del Carlismo, baluarte de la Tradición frente al Liberalismo. Fueron los padres del PNV. José Antonio de Aguirre Lekube, primer lehendakari vasco (1936-1960). Creyó en la República…En la medida en que aquella podía permitirle acceder a unos fines a los que el PNV aún no ha renunciado: la independencia de España.

Manuel de Irujo y Ollo (1892-1981). Ultra defensor -frustrado- de la anexión de Navarra a Euzkadi. Fue miembro del Gobierno Republicano en el exilio.

E

L PNV y ETA, partido político y organización terrorista vascos de nacimiento, sentimiento y pensamiento, son el hijo y la nieta del carlismo. Ambos son idénticos en las señas (despego, desprecio, e incluso odio, a España) y en los objetivos (autodeterminación e independencia), aunque diferentes en los métodos (consecución de los fines mediante vías democrático posibilistas en el primer caso; mediante la “Lucha Armada” (o sea, el terrorismo asesino) contra el “Estado Español Opresor”, en el segundo).

Esta historia de pocas luces y muchas sombras, española como otras tantas, quiéranlo o no sus protagonistas y herederos, arranca a finales del S. XIX (el periodo que más ha marcado la Historia de España actual y cuyas secuelas todavía colean en pleno S. XXI). Corría el año 1872 y se había iniciado la última guerra carlista, que terminaría en 1876 con un rotundo fracaso para el general Zumalacárregui y los partidarios de Carlos VII frente a los Isabelinos Liberales de Espartero. Para la familia Arana -Carlista y Tradicionalista convencida- supuso un duro golpe moral,

Hasta el 4 de Marzo de 2005

OPINIÓN // El Aquelarre pues aparte de ver abolidos los Fueros, el padre tuvo que esconderse por haber vendido armas a los carlistas, y, lógicamente, su capacidad económica quedó muy reducida.

Aquella situación sumió a Sabino, de salud enfermiza, aunque de temperamento romántico, vehemente y exaltado, en una profunda depresión. Quien llegaría a ser abogado y estudioso de “su lengua racial”, como él gustaba de llamarla, concluyó, conjuntamente con Luís, su hermano mayor, que el carlismo había fracasado y que el problema radicaba en que los bizkaínos no eran españoles y no debían identificarse con España. De aquella premisa, nació el Partido Nacionalista Vasco, fundado por Sabino Arana el 31 de julio de 1895.

No fue precisamente desfavorable a aquel “parto” el contexto general existente en España en aquellos momentos. Al doloroso desgarre que siempre conlleva una guerra fratricida (las guerras carlistas lo fueron y mucho), independientemente de cual sea el vencedor, había que unir el definitivo declive del Imperio Español, cuya liquidación se plasmaría en el Desastre del 98, con la pérdida definitiva de Cuba y Filipinas, de forma absolutamente vergonzante y vergonzosa.

Las unidades navales españolas al mando del almirante Cervera no eran tan anticuadas y vetustas frente a las yankis, como se ha repetido machaconamente, y, en cambio, sí se adoptaron decisiones militares que, si no fueron una cobardía, sí constituyeron una auténtica calamidad desde el punto de vista estratégico.

Las colonias y sus reivindicaciones aparecían cada vez más alejadas del politiqueo caciquil de chalaneo y salón de terciopelo que se practicaba en la metrópoli.

La -según Sabino Arana- cantidad de jóvenes baskos que fueron “enviados por España a la muerte”, a luchar allá, por algo que no era suyo; el derecho a la autodeterminación de “los pueblos oprimidos”… Todo ello fue debida y adecuadamente explotado por el padre del nacionalismo vasco, que descargó sobre los emigrantes de otras regiones (los maketos, procedentes de Maketania, léase españoles procedentes de España) la culpa de todos los males que afligían a Bizcaia o Euzkadi, como más tarde la denominaría.

El partido fundado por Arana era acentuadamente xenófobo y racista.

En referencia a la llamada “invasión maketa”, las “perlas sabinianas” merecen ser recogidas y recordadas. Proclamaba Arana: “…No presagia más que calamidades: la impiedad, todo género de inmoralidad, la blasfemia, el crimen, el libre pensamiento, la incredulidad, el socialismo, el anarquismo…Todo ello es obra suya. El maketo: ¡he ahí al enemigo! Nuestro dominador y nuestro parásito nacional”.

“El roce de nuestro pueblo con el español causa inmediata y necesariamente en nuestra raza ignorancia y extravío de inteligencia, debilidad y corrupción de corazón…”.

“Respecto de los españoles, las Juntas Generales acordarán si habrán de ser expulsados, no autorizándoseles en los primeros años de independencia la entrada en territorio bizkaino, a fin de borrar más fácilmente toda huella que en el carácter, en las costumbres y en el idioma hubiera dejado su dominación”.

Consideraba que su lengua había sido “infectada” por “esa nación latina”, lo que le llevaba a la práctica de un exclusivismo y una discriminación absolutos: “Aquí padecemos muy mucho cuando vemos la firma de un Pérez al pie de unos versos euskéricos, u oímos hablar nuestra lengua a un cochero riojano, a un liencero pasiego o a un gitano”.

Se declaraba, sin rodeo alguno, partidario del uso y práctica de la violencia pura y dura: “Les aterra el oír que a los maestros maketos se les debe despachar de los pueblos a pedradas. ¡Ah, la gente amiga de la paz…!

Es la más digna del odio de los patriotas”…“Para ser patriota es preciso amar la libertad de la Patria. Para amar la libertad de la Patria es preciso odiar a muerte a quien la esclaviza”.

Y, en fin, era misógino y machista retorcido y recalcitrante: “La mujer, pues, es vana, es superficial, es egoísta, tiene en sumo grado todas las debilidades propias de la naturaleza humana: por eso fue ella la que primeramente cayó”.

Los españoles, los maketos, éramos para Arana (lo somos para sus descendientes Arzallus, Ibarreche y compañía), una plaga abyecta de apestados, por degenerados, viciosos y vagos; de corruptores de la pureza de la raza bizkaína y de la nobleza de sus costumbres: “Nos están carcomiendo el cuerpo y aniquilando el espíritu, y aspiran a nuestra muerte”. Lo bochornoso y patético es que el PNV sigue, a día de hoy, haciendo suyas tamaña sarta de canalladas para con España. Ni se retracta ni pide perdón. Todo lo contrario, la realidad habla por sí misma… Pero no perdamos el hilo histórico y prosigamos nuestro análisis.

Sabino aspiraba en realidad a un Estado casi teocrático, y, por cálculo y convicción, comprendía perfectamente la necesidad de atraerse al clero, en concreto a los jesuitas, a quienes admiraba (“Un grande hombre engendró la raza vasca: Ignacio de Loyola. Su obra fue aún más grande”). La religión católica, el cristianismo, había sido el valladar vasco que, frente a las ideas revolucionarias, había logrado mantener las costumbres y tradiciones seculares de los vascos.

El 30 de septiembre de 1903, debido a su delicado estado de salud, dejó la dirección del PNV en manos de Ángel de Zabala Kondaño, y en noviembre de

15

aquel mismo año, falleció. En 1908, se hizo cargo de la presidencia Luís Arana, abanderado de la independencia, hasta que fue expulsado del PNV por diferencias con la tendencia moderada o autonomista, representada por José Antonio de Aguirre y Manuel de Irujo, entonces mayoritaria en el partido. No volvería al PNV hasta 1930.

Ciertamente, la tendencia moderada representaba el sector posibilista y pragmático, que siempre ha existido en el PNV. Pareció en un momento que el nacionalismo abandonaba las tesis secesionistas. Pero no se trataba de una renuncia, sino, como ha ocurrido siempre en esta formación, de un “estacionamiento”, de una “espera”, acogiéndose “momentáneamente” a las “posibilidades” que les ofrecía la legalidad, en espera de que la “coyuntura” les fuese más “propicia”.

Así, al final de la Dictadura de Primo de Rivera, las dos facciones del PNV aparcaron sus diferencias. La fanática secesionista del JEL (consigna sabiniana de “Dios y Leyes Viejas”), representada por Luís Arana, Gallastegui (Jefe de las juventudes del PNV por aquella época) y Gudari (el soldado o combatiente basko), se unió a la Comunión Nacionalista, más comprensiva con la españolidad secular de Vasconia, y proclive a aparcar la independencia en aras de conseguir la autonomía, especie de confederación con el resto del país, que iría dejando de lado el odio a los maketos y a quienes llegaban allí para trabajar. Sin embargo, la unión se realizó en torno a las teorías de Sabino (augurio de una radicalización creciente), lo que propició la aparición de ANV (Acción Nacional Vasca), laica y menos racista, pero de posición muy minoritaria en el partido.

Llegada la República, la coalición PNV-Carlistas se encontró con la tentadora oferta del Gobierno Central de disponer de un Estatuto de Autonomía. Fue así que la Eusko Ikaskuntza (Sociedad de Estudios Vascos) elaboró un proyecto de estatuto, que preveía un “estado vasco confederal” de cuatro provincias con Navarra, laico, en una España federal. Aquel proyecto quedó plasmado en el llamado Estatuto de Estella (antecedente calcado del actual Plan Ibarreche), fruto del movimiento de alcaldes vascos liderado por el entonces alcalde de Getxo, José Antonio de Aguirre, que poco después salió elegido diputado a las Constituyentes con aquel programa.

El presidente de la República, Alcalá-Zamora, lo consideró inconstitucional y ni siquiera lo llevó a las Cortes para debatirlo (actualmente sí ha sido llevado, gracias a Rodríguez Zapatero, presidente, a lo que parece, de la República Coronada Española).

En diciembre de 1931, el Gobierno Azaña, a iniciativa de Indalecio Prieto (que no quería un “Gibraltar vaticanista en el Norte”), aprobó un decreto para regular la tramitación de un Estatuto vasco por la senda Constitucional. El PNV, muy en su línea de ambigüedad calculada, con la oposición del Carlismo, accedió a empezar aquel proceso de manos de republicanos y socialistas: “Si el Estado español, por temor o por lo que fuere, dictare una ley autonómica, sí puede el nacionalismo aprovechar sus ventajas, cuando éstas tiendan a nuestra finalidad” (se trataba de la independencia, lo que demuestra la “tradicional lealtad” del PNV para con el Estado).

En junio 1932, la oposición de navarros y carlistas dejó a Navarra fuera del Estatuto y supuso la ruptura definitiva con el PNV. En aquel año, el PNV celebró su primer Aberri Eguna o Día de la Patria. En 1933, obtuvo un triunfo espectacular en las elecciones municipales e impulsó Galeuzca, una opción federalista promocionada por la alianza Galicia-Euzkadi-Cataluña (aquel despropósito institucional, que no ha mucho ha sido reeditado en la Declaración de Barcelona, pretende ser, según todos los indicios, el eje triangular de los apoyos del gobierno del PSoe de Rodríguez Zapatero: primero PSC-ERC en Cataluña, después PNVPSE en Euzkadi y, finalmente, PSGa-BNGa en Galicia). Pero volvamos de nuevo al hilo del análisis.

Finalmente, tras una serie de enfrentamientos sangrientos, huelgas de hambre e intensificación del mensaje separatista, que culminaron con la detención de la dirección peneuvista, se aprobó un referéndum, celebrado el 5 de noviembre, que se saldó con un sí apabullante en Vizcaya y Guipúzcoa y una alta abstención en Álava.

El relevante avance electoral experimentado en 1933 por el PNV (era más católico y de derechas que la propia CEDA), lo llevó a intentar crear un frente común con las izquierdas para presionar en las Cortes en pro del Estatuto. De esta guisa, en febrero de 1934, se planteaba la autonomía en el Parlamento, pero fueron rechazadas las peticiones de los carlistas (exclusión de Álava) y Aguirre (dar al plebiscito validez a todos los efectos).

Sucedía (algún parecido hay con el presente) que, por motivos diferentes, izquierda y derecha recelaban de la autonomía vasca. La una por ver en ella un riesgo para el laicismo del régimen. La otra por ver en peligro la unidad de España. A pesar de todo, una vez más, la política hizo extraños compañeros de cama, y el PNV inició una estrecha colaboración con el PSOE y la izquierda laicista y jacobina.

Aquel iba a ser un año decisivo para la República, y también para el PNV, que desde entonces selló y unió su suerte a la coalición republicano-socialista. Ya sabemos que la izquierda y el PSOE, que habían sido estrepitosamente derrotados en las urnas, se aliaron con los nacionalismos (ERC y PNV) para echar a la derecha por la fuerza de la revolución y las armas, y cambiar así a un modelo de estado federal. (Por cierto. ¿Es desmesurado ver algún pequeño parangón con la situación actual?).

Hasta el 4 de Marzo de 2005

OPINIÓN

José García García

El Castigo El sábado5 de febrero de 2.005 vino en el periódico La Opinión de Murcia en la página 15 un artículo que decía que juzgaban a dos menores de Ceutí por delitos como amenazar de muerte e insultar a varios profesores, encerrar dentro de un aula a una profesora y a los niños de la clase, robar un ciclomotor etc. Esos delitos se cometieron hace un año. El castigo que se les ponga a esos individuos no servirá para nada dado la dilación de la sanción, es decir, que entre la mala acción cometida y el castigo impuesto ha pasado un año. Para que el castigo sea efectivo ha de ser inmediato, es decir, que entre la mala acción y el castigo el tiempo transcurrido ha de ser mínimo.

Pongamos un ejemplo real.

Los enchufes de las casas y de los pisos hay unos que están a unos centímetros del suelo, es decir, que están puestos para enchufar radiadores, etc. Un niño de dos años tenía la intención persistente, constante y tenaz de introducir dentro de los enchufes las dos patas de unas tijeras. La familia subía las tijeras encima de los armarios, ponía tapones en los enchufes e incluso una abuela llegó al disparate de explicarle al niño muy razonada y pedagógicamente que eso no se hacía porque si le daba la corriente se podía morir. Eran un problema las tijeras, los enchufes, los palos y toda cosa que pudiese meterse dentro aquellos agujeritos

de la pared que todos sabemos que son un enchufe, no sabemos si el niño lo sabría. Un día mientras la familia comía se fue la luz, se oyó un chasquido y al niño llorar. ¡Eureka!.

Había acertado, el niño consiguió meter cada una de las patas de las tijeras dentro de cada uno de los agujeritos del enchufe. Consiguió enchufar las tijeras a la red. Fue un día afortunado, a partir de entonces se podían dejar las tijeras donde fuese, encima de la mesa, en el costurero, no había que poner tapones en los enchufes. La lección estaba aprendida. ¿Por qué?. Porque el castigo había sido inmediato a la acción. Justo en el mismo milisegundo en que había el niño metido cada una de las patitas de las tijeras en el enchufe había recibido la descarga eléctrica. Ya podías dejar las tijeras donde quisieses, dejar los enchufes destapados, todo era igual no había peligro. La misma acción del niño lo había enseñado y el salvavidas le había salvado la vida, el niño no murió electrocutado por el salvavidas eléctrico que se pone a la entrada del piso junto a los fusibles, al limitrónic, etc.

Fue algo así como cuando hace cuarenta años un niño de tres años mandó a su abuela a la mierda y el padre le pegó un revés que le reventó las narices, aquel niño no ha vuelto a hablar mal a nadie. Era una sociedad científica basada en la experiencia. Se educaba a los niños científicamente según el procedimiento de ensayo y error y el de ensayo y éxito. Cuando el niño hacía una diablura el padre o la madre le dában un cachete y todo terminado. Aún recordamos aquella niña mellada que nos dijo esta mella es por mi culpa llamé puta a mi tía y mi padre me dio un bofetón, desde entonces no he llamado, ni llamaré jamás, puta a nadie. La humanidad llevaba miles de años educando a sus pupilos científicamente y se transmitía de padres a hijos la forma

de educar a la prole. La madre educaba a sus hijos como la había educado a ella. Miles de años certificaban, avalaban y apoyaban que lo que la madre hacía estaba bien hecho. Era un apoyo científico basado en la experiencia de miles, o quizás millones, de años. Había niños malos e inperfectos, pero la sociedad tenía una firme convicción: “Podían mejorar”. Esa es la gran propiedad del hombre, que siendo malo o bueno puede mejorar. Actualmente se defiende el “Statuos quo”. Se dice que las cosas son como son y en el fondo no se intenta mejorar. Actualmente hemos dado un paso hacia adelante. Hoy educamos a los hijos pedagógicamente siguiendo los principios de la pedagogía moderna. Gracias a eso tenemos unos niños totalmente sanos y equilibrados, liberados y todo lo que haga falta, faltan el respeto e indultan al más pintado, escarnecen a las personas mayores, algunos pegan a sus profesores y a sus progenitores, les dicen a los demás que les van a pegar una patada en la boca que les van a arrancar las muelas, viven hasta los treinta, cuarenta o cincuenta años en la casa de los padres gastando el dinero de la cuenta corriente de los padres y no se ponen nerviosos, sin sulfurarse, no se ponen ni colorados, ni se sofocan. Incluso hay niños de cuarenta años que no le han dado un palo al agua en su vida, que no han trabajado nunca, y que tienen a sus padres con ochenta años trabajando para que ellos gasten. Otros viven de las pensiones de sus padres y de sus abuelos.

Ni que decir tiene que también hay buenos jóvenes que estudia y/o trabajan, pero esos no nos interesan ahora. Quizás los buenos jóvenes sean la mayoría porque si no fuese así es posible que el mundo se hubiese

terminado ya. Lo que nos interesa aquí son los anómalos, los malos.

Los que siempre han existido y que hace tiempo se les corregía y se llevaban al buen camino, el problema de estos jóvenes gamberros y el de nuestra sociedad es que no se les corrige y se les encauza por el buen camino.

El castigo de una mala acción debe de ser inmediato. La efectividad del castigo depende de su inmediatez, cuanto menos tiempo transcurra entre la mala acción y el castigo impuesto más efectivo es y más corrige la desviación de conducta del niño.

Esto lo estudiaban los educadores hace unos cuarenta años. El castigo no era una venganza, era la forma de corregir el mal, se castigaba al niño para que no volviese a cometer la mala acción que había cometido. Cuando un niño hacía algo malo le reprendía el padre, la madre, la abuela, el abuelo, el profesor, el vecino, el sacerdote, la guardia Civil, el sastre, el aguador, etc., etc. La sociedad toda, de forma efectiva y sincera estaba comprometida en la educación de los niños y jóvenes.

Los niños hacían travesuras pero se les corregía. A nadie se le ocurría reír como gracia la sinvergonzonería de un niño.

Actualmente suele ocurrir con relativa alta frecuencia el que los adultos ríen, como si de una gracia se tratase, las malas acciones de los niños sinvergüenzas, incluso si alguien les reprende el reprendedor suele quedar mal visto.

Una de las diferencias básicas existentes entre la educación de hace cuarenta años y la actual es el hecho de que hoy no se reprende a los niños y jóvenes cuando han hecho algo malo. Incluso algunas veces se dice para que ellos lo oigan: -“Si los niños siempre han sido traviesos”Cierto, pero hace cuarenta años se luchaba por hacerlos buenos, era

17

una labor dura y llena de sinsabores en la que muchas veces el educador o el padre quedaba como antipático, hoy no, hoy hay que ser muy simpático y dejar que cada uno haga lo que le de la gana, aunque esté vejando a los demás y destruyéndose a si mismo.

Actualmente se trata al niño como un “homúnculo” como si fuese un hombre pequeño. El niño no es un hombre de pequeño tamaño y la niña no es una mujer diminuta. El niño es distinto y diferente al hombre lo mismo que la niña es una cosa distinta a la mujer.

Cuando el niño hace una travesura la mamá, siguiendo los consejos de los psicólogos y pedagogos, se esfuerza en explicarle verbalmente al niño que eso no se hace y le da razones que comprende cualquier adulto pero que el niño no puede comprender porque su cerebro no ha evolucionado aún al estadio adulto. Actualmente suele ocurrir que se da una recompensa positiva al niño cuando hace una cosa mala, la madre le habla y le explica cosas, si el niño quiere que su madre lo atienda y le hable no tiene más que hacer que hacer travesura. –“Si por romper un florero mi madre me habla, si rompo el frutero mi madre me hablará”- Piensa el niño.

Si los niños de conducta disruptiva no son corregidos de forma efectiva estamos condenando a las generaciones futuras a cargar con una lacra social de personas indeseables que menoscaben la labor de los buenas personas de los tiempos futuros.

Además estamos cometiendo el crimen de “lesa humanidad” de no hacer nada por conseguir que esos energúmenos se conviertan en personas decentes, correctas y educadas. Pero en eso tiene que intervenir el sistema social entero, todo él en conjunto, esa labor no puede hacerla solo el padre, la madre o el maestro, tiene que ser el sistema social entero. Todos a una.

Sueños y momentos de relax de una mujer trabajadora

Maruja Miras Lorente

Q

uizás hoy no tenga un buen día pero la máquina del tabaco cada vez, ante se vacía ¡quién lo diría!

Cuando entre la nueva ley, yo no sé que pasará pues apenas, nos alertan y fumamos, mucho más!

Esto del tabaco, es como la pescadilla que se muerde la cola, se la muerde porque quiere ¡pero llora!

Quieren, descender el consumo (porque mata) y yo fumo; en este caso me da igual pues fumo en mi casa y no perjudico a los demás. O en la calle que el humo se esparce y se va.

Queridos amigos del Estado, pues sois quien lo fabricáis, ¿porque no cortáis en radical?. Por lo sano, yo lo sé queridos míos, os aporta el tabaco unas beneficios, que a la saca de la tesorería del Estado va a parar.

Y con lo de la nueva ley, entre multas, y otros más otro buen dinerito os vais a embolsar. ¡Eso sí, haciéndose los buenos!

Y una porra, estáis

jugando con la salud y el bienestar ajeno. Dejad pues que el tabaco sea ilegal, pero eso sí, enviando toda clandestinidad. ¡Claro! Eso no os conviene, pues se dejarían de ingresar billones de Euros en vuestros bienes.

Porque nosotros fumamos y vosotros nos machacáis la mente, con tanto cartelico en las cajetillas, que me parecen dementes.

Si EL TABACO NOS VA A MATAR, aunque dejéis tantos Euros de ingresar, erradicarlo y SIN MÁS. Pero aquí como en todos lados, cada uno va a lo que le conviene. Echándote un discursito, y machacándote que

MORIRAS en cada paquetito.

Pero vuestras fábricas no las vais a cerrar, lo primero porque con esta campaña, no os conviene y segundo porque con ello aún más dinero vais a ganar. ¿Qué me decís del sector servicios? ¿A quien no le apetece una comida, un vinito y después un puro o cigarrito?. Os va a costar trabajo os lo digo de verdad. Porque aquellos que tienen restaurantes, cafeterías, bares de copas, o cualquier otro sitio de tertulia ¿ cómo le vais a quitar la lujuria, de un cigarrillo poderse fumar?

Me parece algo absurdo, estoy de acuerdo, que en los ministerios, centros de todas clases que os pertenezcan a

VOSOTROS, lo tengáis prohibido, tanto al trabajador como al que llegue por destino.

Es como si a las ovejas, les dijeran que las esquilan para que no pasen calor en verano.

Cuando lo que le quitan sirve para vivir de la lana y no en vano. ¡En fin! Tengamos miramiento, y pensemos que en esta vida todo el mundo tiene asiento. Y el que quiera fumar y se muera, lo hará con gusto y dignidad, pues eso es lo que a su tumba se ha querido llevar!

ASI PUES, queridos, lectores, fieles a mis artículos os diré no hay que ser muy tonto ni muy listo. PERO NO DEJARSE LLEVAR por un puñado de ridículos.

Un millar de persona

Alrededor de un millar de personas participaron actividad que fue seguida por numerosos mazarro el recorrido desde primeras horas de la tarde.

Por otro lado, también han tenido buena acogida la que finalizaron el martes de la semana pasada, cua en un acto que contó con la participación del Con el alcalde, Francisco Blaya.

El primer premio en metálico, dotado con 1 premio, de 900 euros, fue para la Peña La Atalay a parar a la Peña del Centro de Día de Puerto d especial infantil, de 900 euros, ha sido para la Pe al Disfraz más Original, de 100 eu De igual forma, el Centro de Día de Puerto original”; el AMPA del C. P. Francisco Caparrós, Tepsicore ha conseguido los trofeos “A la elegan ha sido premiada con el tr El acto finalizó con la correspondiente entre de las musas del Carnaval, y la tradicional quema

as participaron en el desfile

n en el desfile de Carnaval del pasado domingo, día 6 en una oneros que salieron a la calle y se agolpaban a lo largo de todo

as actividades llevadas a cabo en torno al Carnaval. Actividades ando se procedió a la entrega de los premios del Carnaval 2005, ncejal de Festejos, Salvador Ardil, la musa 2005, Conchi Raja, y

1.200 euros, correspondió a la Peña Estrellas de Mar; el segundo ya; mientras que el tercer premio, dotado con 600 euros, ha ido de Mazarrón y la Peña del Camping de Bolnuevo. El premio eña del AMPA del C. P. La Cañadica de Mazarrón; y el premio ros, ha ido a parar al Dúo Recién Levantás. o de Mazarrón también ha conseguido el trofeo a la Peña “Más , el trofeo “Al colorido”; mientras que la Peña de la Academia ncia” y “A la coreografía”. La comparsa “Este Papa se nos va” rofeo “A la comparsa de la noche”. ega de placas por parte del alcalde, Francisco Blaya, a cada una a de Don Carnal.

Hasta el

20

4 de Marzo de 2005

NEWS

The Phoenician The works for the new Ship will stay in high-school are going on Mazarrón The starting of the works for the future high school is now a reality after the necessary researches and steps.

The educative centre will

have 16 rooms for secondary education and 2 for professional formation, holding 540 students.

It will also have technology, music, drawing, computers and

support rooms as well as library and laboratories, teachers’ rooms and café. This will be the first centre in the Region with such features.

The writing for the execution project for the new school has been contracted The Mazarrón Town Council Local Government board have approved the adjudication of the contract for the writing of the basic and execution project aimed at the construction of a new primary education centre in

The Culture General Director, José Miguel Noguera, announced in a press conference last Tuesday 15th, that the Phoenician Ship will stay in the town, and that a replica will be shown in Cartagena.

These declarations will stop the discussion about the hypothetic moving of the Phoenician Ship into Cartagena Archaeological Museum. The citizen platform took part in the

problem from the beginning and even got the political support needed to leave this important historic inheritance, the only one in the world, in the town.

Now the Mazarrón Tourist Consortium will start a research with the purpose to find out the best way to show this important archaeological finding. Local sources informed that one of the options is to put a crystal ceiling with passages inside the sea.

the town.

The new school will be located at c/La Vía in Mazarrón, in a 10,600 squared metres plot.

This new infrastructure will allow increasing the number of places since three primary rooms and

The consult service for new Internet users starts

Carnival 2005 prizes

The Celebrations Councilman, Salvador Ardil, the Muse 2005, Conchi, and the Mayor, Francisco Blaya, delivered around the Carnival 2005 prizes last Tuesday 8th.

The first prize, 1,200 euros, went to the Peña Estrellas de Mar; the second prize, 900 euros, went to the Peña La Atalaya; and the third one, 600

euros, went to the group of the Day Centre in Puerto de Mazarrón and the group of the Bolnuevo Camping. The children special prize, 900 euros, went for the AMPA group from Mazarrón Cañadica School; and finally, the prize for the most original disguise, 100 euros, went to the “Recién Levantás” couple.

On the other hand, the Day Centre in Puerto de Mazarrón also got the prize for being the most original group; the Francisco Caparrós School’s Group for being the most coloured; and the group of the Tepsicore Academy for being the most elegant and best choreography. The group “Este Papa se nos va” was prized for being the best group of the night.

The act ended up with the delivery of the plates around the Muses by the Mayor.

six secondary rooms will be built.

Besides, this new centre will have lunchroom.

57,600 euros will be used to write the basic and execution project, to elaborate the model, as well as for the facultative direction and the coordination of security and health.

The new consult service for the new Internet users has been

working for one week in the little villages. A computer

engineer assists, for an hour a week and in a personalized way, the consults by the Internet users in Cañada del Romero, Leiva, Pastrana and La Atalaya, solving their questions about Internet use.

Consults times are from 5 p.m. to 6 p.m. on Monday for Cañadas del Romero, Tuesday for Leiva, Wednesday for Pastrana and Thursday for La Atalaya.

This new consult service is available in February and its goal is to foment Internet use in the population as a useful tool in communication, job and leisure.

M-Clan will start their tour in Puerto de Mazarrón name.

The rock band, M-Clan, one of the most representative musical groups in the national realm, will present their tour

for this year in Puerto de Mazarrón. Tour’s name will be “Sopa Fría” (cold soup), also their last presented album’s

Carlos Tarque’s band will perform next 19th March, San José, in the beach, in a free concert organised by the Celebrations Council of the Mazarrón Town Council.

Hasta el 4 de Marzo de 2005

COLECCIONABLE // Paisajes de Mazarrón

21

Plaza Santiago Ramón y Cajal. Aquarela. José García García

Hasta el

22

4 de Marzo de 2005

BAJO GUADALENTÍN // REGIÓN

Cerdá comparece 23 Empresas del sector agrario en la Asamblea con participaron en la feria berlinesa los deberes sin hacer «Fruit logística» La Secretaria de Desarrollo Rural y Agricultura del PSRMPSOE, Charo Quesada, considera que el Consejero de Agricultura no llevó los deberes hechos a su comparecencia en la Asamblea Regional, pese a que ésta se realizó a petición propia. Su intervención estuvo caracterizada por la ambigüedad y falta de concreción, tanto en la valoración de los daños causados por las heladas, como en las medidas que va a establecer el Gobierno Regional para paliarlos.

Por ello, le emplazó a que, como ha hecho el Gobierno de España y los de otras Comunidades Autónomas, actúe con eficacia, agilidad y prudencia.

Charo Quesada mostró su sorpresa por la improvisación y falta de concreción del Consejero Cerdá en la valoración de los daños relativos a las heladas recientes, pues tras una semana de valoraciones, el Consejero no acaba de cerrar la estimación.

El 31 de enero dijo que alcanzaba los 172 millones de euros, tres días más tarde la cifra ascendía a 260 millones, y ayer la rebajó a 243, y éstas difieren de la valoración elaborada por las organizaciones agrarias.

Por si este baile de cifras no fuera suficiente, el Consejero tampoco hizo entrega ayer a los grupos de la oposición de la documentación técnica en la que basa esa estimación de daños.

La falta de concreción también se hizo notar ante la falta de coincidencia en la dotación económica para paliar las heladas, pues si bien inicialmente se dijo a la prensa que se destinarían 23 millones de euros para las heladas, la cantidad presentada para esta finalidad es de 17.420.000 millones.

Desde la Secretaría de Agricultura del PSOE “no se comprende que Cerdá apremie al Gobierno de España, que en una semana ha aprobado un Real Decreto de Medidas Urgentes, y él llegue a la Asamblea sin tener decididas las medidas que va a establecer el Gobierno Regional.

Por tanto, desde el Partido Socialista, se le pide que se deje de guerras partidistas y le aconseja que una vez que tenga estudiadas las medidas que va a arbitrar, se asegura de que las mismas son compatibles con el

ordenamiento jurídico europeo, no vaya a ocurrir como con las que otorgó su partido por la subida del gasóleo cuando gobernaba en Madrid, que están recurridas por Bruselas”.

En opinión de Charo Quesada, “el Consejero debería estudiar detenidamente el Real Decreto del Gobierno de España para complementarlo, tal como están haciendo otras Comunidades Autónomas (Andalucía y Valencia) y priorizar las ayudas cuidando que su distribución llegue al agricultor profesional, según ya se lo han demandado las organizaciones agrarias. Le recuerda que, al igual que ha hecho la Junta de Andalucía con motivo de las heladas, no estaría de más que realizara los trámites oportunos para mejorar algunas condiciones de determinadas ayudas que gestiona en su Consejería, tales como abandono voluntario de cultivos, programas operativos, etc., coordinándose con el resto de Comunidades Autónomas afectadas y con el Estado.

Ayudas del Ministerio de Agricultura a las heladas El pasado día 9 fue publicado en el Boletín Oficial del Estado el Real Decreto Ley 1/2005 por el que se adoptan medidas urgentes para paliar los daños ocasionados en el sector agrario por las heladas acaecidas en el mes de enero del 2005.

El Ministerio de Agricultura, a la hora de establecer las medidas ha tenido en cuenta por una parte, el Acuerdo de Bases para los Seguros Agrarios, para el trienio 2004-2006, que firmó el Ministro Cañete (PP) consensuado con las Comunidades Autónomas y Organizaciones Agrarias, en el cual se recoge que no se concedan ayudas directas y concediendo por tanto indemnizaciones para aquellos riesgos que la póliza de seguro no tuviera previstos, o condicionando los préstamos bonificados a la suscripción del seguro agrario; y por otra, ha contemplado medidas de protección social y laboral tanto para los trabajadores como para los agricultores profesionales, así como medidas fiscales.

23 empresas del sector agrario murciano acompañaron a la Consejería de Agricultura y Agua en la presente edición de «Fruit Logística», que se celebró los pasados días 10 al 12 de febrero en Berlín, a donde se acudió con un stand de 500 metros cuadrados.

Las empresas representadas estuvieron agrupadas en cinco asociaciones como son PROPEXPORT (Looije Águilas, Teresa Hermanos, Kernel Export), AMOPA (Agrosol, Hortamira, Hoyamar, Cítricos del Sureste, San Cayetano, Sacoje, Unexport, Hortialamo); Grupo Hortiberia (SAT San Cayetano, Juan Marín Bravo, Lemani, Molinense, Olé, Castillo, Agrasa, Agromark); APOEXPA ( Frutas Ibáñez, Frutas «El ciruelo», Frutas Félix Gómez e hijos y Antonio Carrillo e hijos). También acudió a la feria la Interprofesional del Limón y el Pomelo, AILIMPO. Asimismo, se contó con la presencia del Consejero de Agricultura y Agua, Antonio Cerdá, el día 11 de febrero que fue el encargado de realizar la

presentación oficial de la Región de Murcia en este evento. La Consejería editó, con motivo de este certamen, un pequeño recetario realizado por el profesor de cocina en la Escuela de Hostelería de Cartagena, Juan Antonio Pellicer Orenes, en el que los platos tienen como ingredientes fundamentales las hortalizas murcianas y otros alimentos como el limón, el queso de cabra murciano, pimentón, chato murciano y salazones de la tierra. En el stand de Murcia se ofrecieron degustaciones de dicho recetario.

Esta feria, que anualmente se celebra en el «Messe Berlín GmbH» de la capital alemana, cuenta con una superficie de exposición de 30.000 metros cuadrados, con más de ochocientos expositores, de los que aproximadamente 600 son extranjeros, y tiene prevista una asistencia aproximada de 15.000 visitantes profesionales.

Presentación de Murcia en “Fruit logística” El consejero de Agricultura y Agua, Antonio Cerdá, y la

consejera de Hacienda, Inmaculada García, presentaron oficialmente la participación de la Región de Murcia en la feria «Fruit Logística», el pasado día 11.

Desde la Consejería se acompañó a los representantes de las asociaciones Amopa, Ailimpo, Apoexpa y Proexport, así como al Grupo Hortiberia en uno de los stands más grandes de todo el recinto. En el primer día de feria el espacio de la Región de Murcia tuvo una gran afluencia de público que pudo degustar diferentes especialidades cocinadas por el profesor de cocina en la Escuela de Hostelería de Cartagena, Juan Antonio Pellicer Orenes, y su equipo.

Pellicer destacó la gran variedad y calidad de las frutas y hortalizas murcianas aunque reconoce que hay un gran desconocimiento, tanto en España como en la propia Murcia, del enorme abanico de diferentes hortalizas y frutas que se cultivan en los campos de la Región. Algo que el cocinero valora a la hora de disponer de materia prima fresca para elaborar sus platos.

“Murcia turística” en alemán La web turística de la Región de Murcia, www.murciaturistica.es, ya está traducida al alemán, debido al incremento de la demanda en este mercado. De manera inicial, se han traducido los servicios de mayor interés para los internautas germanos, como son recursos, productos turísticos y las secciones que les pueden ayudar a programar su estancia en la Región.

Para dar a conocer esta novedad del portal se va a desarrollar un plan de marketing on line, con el objetivo de incrementar las visitas a la web de los turistas/visitantes alemanes. Hasta el momento, la página se puede consultar en castellano, inglés, francés y alemán, aunque todo el portal y las bases de datos están preparados para que sean multiidioma.

La página www.murciatu-ristica.es es un portal temático, especializado en la oferta turística de la Región con un diseño ágil y atractivo que

facilita la información actualizada de los contenidos turísticos que ofrece la Comunidad. El portal agrupa servicios on-line y es una versión multimedia de lo que una buena guía turística ofrece. En www.murciaturistica.es se da satisfacción al viajero, ayudándole a tomar decisiones sobre alojamientos, rutas, agenda, promociones,

direcciones de interés y hacer reservas on line; así como al profesional del turismo, aportando información fidedigna sobre los recursos que emplea en su labor. La página electrónica, cuyos contenidos se actualizan de manera permanente, ha sido realizada por personal interno de la Consejería de Turismo.

Hasta el 4 de Marzo de 2005

NEWS BAJO GUADALENTÍN // REGIÓN

23

Cerdá goes to the 23Agrarian companies participated Assembly with his in the “Fruit Logística” fair assignments undone 23 Murcia agrarian companies were with the Agriculture and Water Council in the present edition of “Fruit Logística” that was held last 10th-12th February in Berlin.

The represented companies were grouped in five associations like PROEXPORT, AMOPA, Hortiberia Group, APOEXPA and ALIMPO. Antonio Cerdá,

Agriculture and Water Councillor, was there on 11th February to present the Region of Murcia in such an event.

Taking advantage of this occasion, the Council edited a little receipts books made by the Juan Antonio Pellicer Orenes kitchen professor in the Cartagena Hotel School. All these dishes have as main ingredients the Murcia

vegetables and other food like lemons, goat cheese, paprika, wine tumbler, and salty, that could be tried in the Murcia stand.

This fair is held each year in the “Messe Berlin GmbH” in the German capital. It counts with 30,000 squared meters, more than 800 expositors, out of which 600 are foreigners, and about 15,000 professional visitors.

“Murcia Turística” in German The PSRM-PSOE Rural Development and Agriculture Secretary, Charo Quesada, considers that the Agriculture Councillor did not take his job done into the meeting in the Regional Assembly. His intervention was full of ambiguity and lack of concretion, as in the valuation of the damage produced by the cold weather, as in the measures the Regional Government are going to establish to palliate it. After a week of valuations, the Councillor is not closing the estimation.

The Councillor did not either deliver the technical documents, in which the damage estimation is based on, around the opposition groups. The lack of concretion was also noticeable in the lack of coincidence with the economic support, firstly, 23 million euros were presented to the media, however the official

presented amount for this purpose is 17,420,000 euros.

Supports from the Agriculture Ministry The State Official Document edited last 9th the Law 1/2005 to adopt urgent measures in order to palliate the damage produced by the cold weather in the agrarian sector.

The Agriculture Ministry based these measures on the Bases Agreement for Agrarian Insurances for 2004-2006 that says that there will not be direct supports, but indemnification for those risks that are not covered by the insurance, or conditioning the benefit loan to the agrarian insurance. And on the other hand, on measures of working and social protection as for workers as for professional farmers as well as fiscal measures.

Region of Murcia’s tourist web, www.murciaturistica.es has been already translated into German due to the increase of demands coming from this trade.

The most interesting services for the German clients, like resources, tourist products and sections to help their stay in the Region, have been the main items translated.

An on-line marketing plan will be carried on in order to make this novelty known, and in

order to increase the visits in the web by German tourists and visitors. The web site can be consulted in Spanish, English, French and German, although the portal and the database are ready to be multi-language. www.murciaturistica.es web site is a thematic portal, specialized on the tourist offer by the Region of Murcia. It has a quick and attractive design to facilitate the present information on the tourist contents offered by

the Community. The portal counts with on-line services and tries to satisfy the traveller helping to make decisions about stay, routes, agenda, promotions, interesting addresses, and on-line bookings. As well as for the tourism professionals giving faithful information about resources. The electronic page, whose contents are permanently updated, has been made by internal staff of the Tourism Council.

The aid demands are approved Fernando de la Cierva, Presidency Counsellor, showed his satisfaction after the meeting held by the Mixed Commission, created to study earthquake’s effects.

The Regional Government applied the National Government for the declaration of catastrophic zone.

The Central Government will approve a Law with the most urgent measures.

According to the Presidency

Counsellor, the damaged neighbours will receive support to rent houses, re-built their homes, solve the damaged infrastructures, as well as the support to get the exemption of properties tax, and even the possibility of the exemption of works permission and the possibility to make agreements with all the Public Administrations in order to develop all these measures.

Hasta el

24

4 de Marzo de 2005

CULTURA // UNIVERSIDAD POPULAR

La Universidad Popular presenta “Nuestros Minerales” La Universidad Popular de Mazarrón presenta estos días en colaboración con la Caja de Ahorros del Mediterráneo la exposición “Nuestros Minerales”, una muestra de contenidos rigurosos y cuidada selección de las principales especies minerales de la Región de Murcia y la Comunidad Valenciana que, por sus tamaños y cualidades, pueden ser considerados como genuinas obras de arte de la naturaleza.

La presente colección CAM constata el hecho de que la naturaleza ha sido generosa con esta zona del Mediterráneo dotándola de una amplia gama de recursos minerales, sobre todo en el campo de las rocas carbonatadas, calizas y mármoles tan conocidos y apreciados a nivel mundial.

“Nuestros Minerales” La exposición de Minerales que ofrece la Universidad Popular de Mazarrón y la Caja de Ahorros del Mediterráneo es fruto del esfuerzo de muchas personas amantes de la naturaleza que han tratado de encontrar los ejemplares más representativos del amplio conjunto de minerales que aparecen en diversos yacimientos del área levantina.

Las Comunidades Autónomas de Valencia y Murcia se encuentran ubicadas en las Cordilleras Béticas, que se caracterizan por una compleja historia geológica con desarrollo de numerosos episodios mineralogenéticos que han dado lugar a importantes yacimientos minerales explotados desde los primeros tiempos de la historia, sobre todo en los distritos mineros de Mazarrón y Sierra de Cartagena.

La naturaleza ha sido generosa con el área levantina, dotándola de una amplia gama de recursos tanto de minerales como de rocas industriales, ocupando así un lugar muy destacado a nivel nacional, sobre todo en el campo de las rocas carbonatadas (calizas y mármoles), conocidas y apreciadas a nivel mundial.

Mientras que la explotación de

estas últimas se encuentra en pleno auge, los recursos minerales -más efímeros- han experimentado una reducción progresiva tras el cierre de las principales minas, de forma que hoy solamente representan una curiosa página del pasado. No obstante, la belleza y calidad de algunos ejemplares obtenidos ha desbordado ampliamente las fronteras nacionales y hoy se encuentran muestras de extraordinario valor (yesos, cuarzos, amatistas, baritas, celestina, vivianita, etc.) en los principales museos de Mineralogía, procedentes sobre todo de Mazarrón y de la Sierra de Cartagena. Podemos recordar que algunas especies sorr-típicas o casi exclusivas de esta zona (la variedad esparraguina del apatito, la greenalita y greenockita asociadas a los yacimientos de plomo y cinc de La Unión, conicalcita, lavendulana, farmacosiderita y otros muchos minerales secundarios en El Saltador de Lorca, verdaderas curiosidades de la naturaleza).

Asimismo, algunos tipos de rocas ultrapotásicas aparecen ampliamente representados en la Región Murciana, con nombres estrechamente ligados a este entorno como fortunita y jumillita, descritas ya desde principios de siglo en afloramientos situados en las proximidades de Fortuna y Jumilla, respectivamente.

El visitante de esta exposición, tras disfrutar con la contemplación de ejemplares excepcionales y conocer sus principales características, no debe hacerse la idea de que en una salida al campo va a encontrar minerales parecidos a los que aquí ha visto. El proceso de formación de un mineral es muy complejo y sólo en condiciones muy especiales se va a originar una especie de valor excepcional, ya que son realmente milagros de la naturaleza. No obstante, habrá conseguido aumentar su interés por el medio natural, sobre todo por el apasionante campo del mundo de los minerales y quizá se anime a crear poco a poco su propia colección o rodearse al menos de algún ejemplar valioso para contemplarlo de

cerca en su casa o mesa de trabajo. En este sentido estamos aún muy distanciados de Holanda, Suiza, Alemania, Austria, Francia, Italia y otros muchos países, en los que la afición por los minerales goza de una amplísima acogida. Es posible que la idea de los organizadores de esta exposición vaya en este sentido y que el interés del público no vaya más allá del tiempo de visita sino que marque una huella profunda en todos los que la contemplen de manera que en el futuro ocupe un lugar significativo dentro del tiempo dedicado al ocio y al descanso.

Un número importante de los minerales que componen esta exposición procede de diversos yacimientos de Mazarrón y la Sierra minera de Cartagena-La Unión, que en sí misma constituye un auténtico museo natural tanto por la gran diversidad de especies representadas como por la excepcional belleza de algunas de ellas. Los yesos, baritinas (transparentes, azuladas, anaranjadas o negras), cuarzos, ópalos, amatistas, así como algunos ejemplares de galena y blenda que aparecen en esta exposición, representan auténticas joyas de la naturaleza. Lo mismo se puede decir de las celestinas de San Vicente del Raspeig, de las epidotas, granates y cuarzos de Albatera, con una delicada coloración y un excelente desarrollo cristalino, de la esparraguina de Jumilla, conicalcita de Mazarrón, yesos rojos de Valencia, etc. En conjunto, quizá no se haya expuesto lo mejor que ha salido de las entrañas de la tierra en esta zona (sin duda en manos de algunos coleccionistas y particulares) pero lo que sí es evidente es la extraordinaria calidad de todas las muestras seleccionadas, labor que ha llevado mucho tiempo de preparación y búsqueda.

La muestra permanecerá abierta al público en los locales de la Universidad Popular hasta el próximo día 6 de marzo, en horario de visitas por las mañanas en horario de oficina y por las tardes de 19.00-22.00 horas.

UNIVERSIDAD POPULAR DE MAZARRÓN

XV Concursos y premios “Mazarrón Día a Día” La Universidad Popular de Mazarrón convoca la XV edición de los Concursos y Premios “Mazarrón Día a Día”, en la intención de potenciar las habilidades y gustos personales, y ayudar a la formación del individuo y a su realización como persona. El certamen tiene como claro objetivo estimular la creatividad de los ciudadanos mazarroneros, pudiendo participar en el mismo cualquier persona de la localidad o vinculada a ella en alguna forma. La presentación a este certamen deberá ajustarse a las siguientes bases: BASES COMUNES 1- Podrán concursar todas las personas residentes en el municipio, o vinculadas laboralmente a Mazarrón.

2- Cada participante optará con un máximo de 3 obras por Modalidad. En todos los casos las obras deben ser inéditas y no premiadas en otros certámenes. Los escolares presentarán una obra por Modalidad. Los trabajos podrán ser presentados o enviados a: UNIVERSIDAD POPULAR DE MAZARRÓN XIV CONCURSOS Y PREMIOS “MAZARRÓN DÍA A DÍA” Avenida Constitución. 11 30.870 - MAZARRÓN - (Murcia) 4- PLAZO DE PRESENTACIÓN: Hasta el 18 de Marzo del 2005.

5- Los trabajos presentados por los alumnos/as de los centros escolares deberán llevar el nombre, apellidos, curso y colegio al que pertenecen. Los trabajos escolares serán entregados en el colegio donde serán recogidos entre los días 14 y 18 de Marzo de 2005.

6- Los trabajos presentados en la Categoría de Adultos, se firmarán con seudónimo e irán acompañados de un sobre cerrado en el que deberá figurar dicho seudónimo por fuera y una hoja dentro con sus datos personales (nombre, dirección, edad y teléfono).

7- Los trabajos presentados a las Modalidades de Poesía y Cuento en la Categoría de Adultos, deberán estar escritos a máquina, en folio por una cara y a dos espacios. Para la categoría de Poesía se establece un mínimo de 12 versos y un máximo de 50. Así mismo se estima un mínimo de 4 folios para la categoría de Cuento.

Los trabajos presentados a la Modalidad de Fotografía tendrán un formato mínimo de 18 x 24 cms y montados sobre cartulina negra.

Deberá especificarse en la plica si la imagen original es digital, diapositiva o negativo. Las imágenes digitales podrán ser presentadas directamente en formato electrónico. El tamaño estándar mínimo para la imagen digital es 1.600 x 1.200 o, en su defecto, 250 ppp para una imagen de 10 x 15 cms. Se admite fotografía digital creativa, retoque fotográfico y tratamiento informático posterior exclusivamente en el apartado de

fotografía digital.

8- La entrega de Premios se hará el 8 de Abril de 2005 y contará con la presencia de los ganadores.

9- Se establece un único premio de 120 euros para las categorías de adultos y de 30 euros en material escolar para las restantes.

10- Las obras premiadas quedarán en posesión de la Universidad Popular, que se reserva los derechos para su oportuna utilización y difusión. El resto de los trabajos se devolverán, previa solicitud de los mismos, hasta el 30 de Mayo de 2005.

11- El fallo del jurado será inapelable. El jurado podrá dejar desiertos los premios que, a su juicio, no reúnan la calidad suficiente Se realizará una Exposición General con todos los trabajos presentados a este certamen en la Sala de Exposiciones de la Universidad Popular, que permanecerá abierta del 8 al 17 de Abril de 2005..

12- Las incidencias no previstas en estas Bases serán resueltas por la Organización en atención al criterio más favorable a las mismas. La participación en este certamen supone la aceptación de estas Bases.

MODALIDADES: POESÍA (Tema Libre): Categorías: A) Hasta 2º de Primaria.

B) 3º y 4º de Primaria.

C) 5º y 6º de Primaria D) 1º y 2º de E.S.O. E) Adultos.

CUENTO (Tema libre): Categorías: A) Hasta 2º de Primaria.

B) 3º y 4º de Primaria.

C) 5º y 6º de Primaria D) 1º y 2º de E.S.O. E) Adultos.

REDACCIÓN (Tema libre, sólo escolares): Categorías: A) Hasta 5º de Primaria B) 6º de Primaria y 1º y 2º de E.S.O. FOTOGRAFÍA (Tema libre): Categorías: A) Blanco y NegroB) Color. C) Digital DIBUJO Y PINTURA (Tema libre): Categorías: A) Infantil.B) 1º y 2º de Primaria.C) 3º y 4º de PrimariaD) 5º y 6º de PrimariaE) 1º y 2º de E.S.O. F) Adultos.

Hasta el 4 de Marzo de 2005

CULTURA

25

Curso de Historia de Mazarrón

Visita a las minas de Morata y ruta del tren minero

Los participantes del curso de historia de Mazarrón de la Universidad Popular realizaron

una visita el domingo pasado al conjunto de las minas de Morata y la ruta del tren minero de

Morata a Parazuelos. En el desarrollo de la visita se siguió el trazado de la vía, deteniéndose

en aquellos puntos de interés en los que era posible observar aún parte de los antiguos restos de las instalaciones tanto mineras como relacionadas con el propio tren.

La visita contó con la colaboración de Miguel Morales, gran conocedor del entorno de Morata y de la actividad minera y económica en la zona, que vivió de primera mano el final de la minería en la zona.

A primera hora de la mañana, la primera parada se llevó a acabo en el inicio del trazado de la vía, en las minas del Bosque y la Carrasquilla, definiéndose desde allí la situación de las minas de Vulcano, Cabezo Negro y Cabezo del Cuco. A partir de ahí se inició el trayecto de forma que

se procuró continuar en la medida de lo posible el trazado de la antigua vía. De este modo se pudieron observar los pasos que aún se conservan, los restos de los puentes que en su día se instalaron para sortear las ramblas con las que la maquinaria se encontraba en su recorrido hacia la playa, y los cargadores de mineral, alguno de los cuales aún resulta claramente visible.

También se hizo una parada en el entorno de la antigua estación de Pastrana, donde la vía pasaba por la misma puerta del edificio, a escasos metros, e igualmente se estudiaron sobre el terreno las instalaciones que, a pie de playa, funcionaron para facilitar la carga de mineral vía marítima.

El Ferrocarril de Morata a Parazuelos

A

finales del siglo XIX, las dificultades surgidas en las explotaciones del norte del país, Vizcaya, a raíz de las guerras carlistas hizo que los empresarios mineros buscasen nuevos yacimientos metalíferos en el resto de la península, llegando algunos de ellos a Mazarrón.

Hacia 1870 empiezan a funcionar un grupo de minas repartidas entre los cabezos del Cantalar y del Cuco, La Sierra de Almenara en su vertiente costera, el Mesillo y la Carrasquilla. En este primer impás el hierro obtenido era vendido en los mercados internacionales, pero su obtención era harto trabajosa. El laboreo era desordenado y costoso y, además, no existía un medio de transporte eficaz, siendo llevado el mineral en carros a la cercana playa de Parazuelos y, en ocasiones a Águilas. Por tanto, sólo fueron explotados aquellos criaderos de mayor metalización, los únicos capaces de contrarrestar el enorme costo de las explotaciones y, además, hacerlas remuneradas.

Tras este primer intento de explotación, las minas se abandonaron, pero el primer paso ya estaba a dado. En 1885 se crea en Barcelona la sociedad Ferrocarril y Minas de Morata, con un capital inicial de 3.500.000 pts y con el fin de explotar el

grupo de minas situadas en la rambla de Manqueses y construir una línea de ferrocarril de 25 km de longitud hasta la rada de Cueva Lobos, donde se instalaría un pequeño puerto de embarque de minerales. Esta empresa seguía operando en 1892 pero problemas surgidos, al parecer, en su constitución hicieron que desapareciera este proyecto.

Poco después se crearía la efímera Societé de Mines de Fer de Morata,, empresa gala constituida con un capital de 6.000.000 de francos y de la que poco más se sabe.

La puesta en marcha del proyecto no sería una realidad hasta 1886. En ese año se crea la compañía Morata, Valle y Compañía, filial de la conocida Compañía de Águilas, responsable de la expansión minera de Morata en sus inicios.

La compañía puso en marcha las explotaciones de los cabezos del Cuco, Negro y Bosque y desde el primer momento intentó resolver la principal dificultad: el transporte.

El medio más idóneo para la época era el ferrocarril, así que en 1888, el ingeniero militar D. Ramón Domingo Arnau y Calderón proyecta para la sociedad Morata Valle y Compañía una línea que une las explotaciones del Bosque (Cabezo del Bosque) y Vulcano (Cabezo Negro) con la playa de

Parazuelos. En su recorrido también daría servicio a otras explotaciones próximas. La construcción del ferrocarril se contrató con la empresa The Morata Railway acordando un tonelaje mínimo de mineral para transportar y aceptando la filial inglesa concluir las obras en un plazo convenido..

El trazado de la vía se llevó a cabo con mucho cuidado para que se pudiera establecer un sistema de transporte económico y funcional. Se tomaron como opciones las salidas al mar de Cueva Lobos, Calaleño y Parazuelos. De estas, Calaleño ofrecía respecto a Cueva Lobos un recorrido menor (1500 m. menos) y mayor calado de agua a menor distancia de la costa. Comparando Calaleño con Parazuelos, este último era peor punto de embarque, pero estaba tres km más cerca y, además, el último tramo hacia Calaleño ofrecía una pendiente que requería un esfuerzo extra para transportar el mineral. El ancho de vía se consideró el paso minero por excelencia, 60 cms aunque se dejó abierta la posibilidad de ampliar a un paso de vía métrica en un futuro.

Una vez presentado el proyecto a la Administración, el proceso sigue su rutinario y eterno proceso de burocratización. Por fin, y tras muchos avatares, el ferrocarril empieza oficialmente a

funcionar en 1889 (aunque un informe anterior menciona que el ferrocarril ya se encuentra funcionando en 1887-88). Poco tiempo después, dada la importancia que comenzaban a tener la minería en Morata se cambió el ancho de vía al paso métrico. La construcción se realizó con materiales importados de Francia. Por tanto la principal vía funciona ya desde 1889, pero no los ramales a las de Vulcano.

Dada la lentitud con la que progresaron los trabajos en las minas, la empresa no puede llegar a las aportaciones de mineral para su transporte estimadas en el contrato, la compañía The Morata Railway denunciará la situación y pedirá la correspondiente indemnización que ganará en los tribunales. De nuevo, el fantasma de la improvisación y la previsión se ciernen sobre las minas.

Entrados ya en los años 90, la empresa encargada de la gestión del tren minero es ahora The Morata Railway and Iron Mines. Esta empresa se enfrenta a los mismos problemas que su predecesora, nuevas empresas cartageneras intentarán dar un nuevo impulso a las explotaciones, pero sus intentos no pasarán de ser más que eso. También intentaron reactivar la minería de Morata nuevas empresas Vizcaínas se constituye en Bilbao la Sociedad

Minera y Ferrocarril de Sierra de Almenara, con un capital de 1.500.000 pts. El ferrocarril entonces estaba abandonado y se vuelve a reparar reinaugurándose en 1903.

Este nuevo período de bonanza tampoco duraría mucho y se vería interrumpido por la crisis de la I Guerra Mundial. Testimonios orales atestiguan que el ferrocarril dejó de funcionar en 1910. El último viaje del ferrocarril fue entre 1941 y 1943, fechas entre las que se desmontó la línea y todo el material, locomotoras incluidas, sería cargado en barcos para su reaprovechamiento.

Como curiosidad, tras la desaparición del ferrocarril, éste siguió siendo traspasado patrimonialmente, de forma que figuran notarialmente traspasos y ventas de participación del ferrocarril de Morata hasta bien entrados los años 30. De los restos que de esta actividad minera aún permanecen, decir que la mal llamada Estación de Pastrana era, en realidad, una especie de centro técnico del ferrocarril. Comprendía ésta un edificio principal, unos talleres anexos y depósito de agua de base de fábrica y planta circular destinado a las locomotoras. La finalidad del conjunto no era otra que el mantenimiento de las dos locomotoras que estuvieron funcionando.

J.F. Belmar

Hasta el 4 de Marzo de 2005

CULTURA

Rocas Vivas

27

Daniel José Aragón

EL ROBLE Y LA ALMAGRA

Ruinas golosas He abandonado mi alma Para vagar por esta oxidada hacienda Ente viejas y oscuras terreras Que pese a que su imagen nos grite y llame Hoy ya nadie voltea ni ronda.

Desde sus ocres chirridos Y sus vainillas postizos Mi alma se viste de niño Para recordar mis miradas calladas A esta tarta de merengues tostados Con coberturas de caramelo Y bizcochos encharcados de brandy.

Resuenan entre las fundidas tierras Las psicofonias de herramientas y piedras Las voces de los niños del alumbre Y los crujidos de rulos y rumbos Mis pasos se embarran del colorido óleo Mientras recorro este paisaje de cuadro Viéndome de niño soñar Con este pastel de paisaje Cuando las lluvias, bañaban las calles De batidos de vainillas y fresas

Hoy cuando miramos un mapa de Mazarrón vemos con la ilusión desmedida nombres de topónimos que de alguna manera nos parecen mágicos o por lo menos surrealistas, en apariencia. Los topónimos nos nombran los parajes de nuestro municipio unas veces con verdades de rigurosidad histórica y otras como de irónica fantasía.

Si vemos que junto a la Rambla de las Moreras se nombra un paraje como Almagras y aun desconociendo su significado lo visitamos, terminaremos denominando a esas tierras rojas, eso, almagra.

Pero si buscamos un roble en un lugar llamado El Roble, es probable que ya lo hayan cortado, o si buscamos una fuente, que esta se hubiese secado hace siglos.

Pero por fortuna o desgracia, la historia de este municipio siempre estará ligada a sus minas, y estas están tan ancladas a su paisaje y con tal arraigo que vemos difícil se borren del horizonte o de los mapas. De su amargo y volátil pasado, hoy solo quedan imágenes y recuerdos escalados en vejez, que conforme se aproximan al presente van ganando color y dulzor, para dejar en un olvidado pasado sus amargas y oscuras horas.

Soñaba yo con el color de estas torres de chocolate Las terreras de color galleta Las mermeladas de grosellas Salpicadas de blancos y carbonatados merengues Los helados de moras y almagras Y los lagos de licor caramelo.

Hoy miro este sabor de paisaje Redescubriendo la belleza en los ojos de un niño A la par que se estremece el corazón De pensar en los niños que dieron sus manos y pies Su sudor y sufrimiento para comer, de este pastel De este olvidado infierno, desterrado a la memoria Convertido hoy en un apastelado paisaje.

El Color del Silencio Sin Título Dicen que la poesía debe ser dulce y alegre.

Pero no es alegre la cara del niño que se come el alma por no tener otra cosa.

Dicen que la poesía debe ser cordial y amena.

Pero no son cordiales las lágrimas ce una madre

de muchos de nuestros muertos, a quien una bala desgarró el pecho esperanzado. ante la mirada cansada roja y violenta, Dicen que la poesía de jóvenes que no saben decir: debe ser alegre ; ¡Yo quiero eso ...! ¡Pero no puede serlo !.

Dicen que la poesía Ante los ojos de un hombre debe ser alegre, que murió por querer ser, ¡Yo no lo creo!.

Juan Sánchez ante las manos vacías

Hasta el

28

4 de Marzo de 2005

RAÍCES

"Recordando las minas de Mazarrón"(VIII) Como podemos observar en la fotografía, la Mina San Antonio y a la derecha las minas Impensada y Fuensanta en el año 1913.

Antonio Rico

Mina San Antonio Instalaciones de la mina Santa1913 Ana. 1913.

Castillete del pozo San Federico correspondiente a la mina SanAntonio. 1913 Castillete del pozo San Federico.

1913.

Taller de Minofer cuando ya estaba en declive y habia cerrado sus puertas en el año 1965 Taller de Minofer 1965

Hasta el 4 de Marzo de 2005

DEPORTES

Bala Azul 1 - Calasparra 2

Diego Hernández El Bala sigue sin sumar punto alguno, pero en esta ocasión hizo meritos suficientes para conseguir mejor resultado, sin embargo se encontró con un nefasto arbitraje de Sánchez Murcia, anulo un gol a Ribera cuando estaba en posición legal con empate a uno

en el marcador, y expulso al meta local Fernando de forma injusta, tuvo que jugar Keni los últimos minutos de portero a estar agotados los cambios. La primera parte fue de dominio local con pocas ocasiones de gol, Ribera y Javi Meroño tuvieron las mas claras, pero no acertaron con la portería.

El segundo periodo

comenzó con acoso a la meta del Calasparra, pero una contra bien llevada por Jesús la transforma en gol, poco después empataría Ribera, y cuando los locales buscaban el triunfo un disparo lejano de Jesús se convertía en golazo; los últimos instantes fueron de agobio sobre el marco de Rodri, pero se quedaron sin premio los jugadores del Bala Azul

Armas del Rey Mazarrón 7 Infante 0 Pepe Ortíz Con nota superó el expediente el equipo mazarronero, en un partido sin complicaciones, ante un flojo rival. Los de Tomi demostraron su superioridad pasando por encima de un equipo, que a pesar de los refuerzos, demostró el por qué de su posición de colista en la general.

El primero de ellos fue obra de Julio, que dejo constancia de su buen momento de forma, anotando los dos siguientes. Con

el resultado de tres a cero para los locales termino la primera mitad.

En la reanudación, el mister mazarronero dejó en la caseta a Juanjo y al goleador Julio, los cuales habían echo una gran primera parte y depositó su confianza en una nueva pareja de atacantes, Illo y Chito. El primero de ellos, presentó sus credenciales a la titularidad marcando el cuarto cuando tan solo transcurrían 30 segundos. El segundo de su cuenta particular se produjo al aprovecharse de un saque de esquina. Chito a pesar

de no ocupar un puesto habitual también tuvo una destacada actuación.

La guinda al pastel la pusieron Juan de cabeza y el capitán Paco, que se encargó de cerrar el marcador.

El Armas, que cuenta con un partido menos, ya que se suspendió el de la jornada anterior en Roldan, se aprovecha de los pinchazos de los equipos que le siguen para abrir una importante brecha y de los del líder, para reducir sensiblemente la diferencia que ahora es tan sólo de 4 puntos.

29

Mazarrón CF 3 Cartagena Promesas 1

Juan Macareno Apenas cumplida la mitad de la primera parte, el Mazarrón ya había dado buena cuenta ante un Cartagena Promesas que a punto estuvo de encajar una goleada. En tan sólo 23 minutos, los rojiazules ya se habían puesto por delante en el marcador con sobrada diferencia, manteniendo sobre el terreno un nivel de juego que, de haber continuado hubiera acabado con toda probabilidad en una goleada de escándalo.

Sin embargo, una vez

asegurado el marcador, los locales parecieron conformarse con el resultado y aflojaron el ritmo, aunque sin bajar la guardia, lo que permitió al Cartagena repuntar tímidamente y buscar el meterse en el partido aunque sin terminar de conseguirlo. Un gol al principio de la primera parte para el Cartagena hizo entrever ganas y un intento de recuperación que, al final, quedó sólo en el intento.

Buen partido para el Mazarrón que cada vez se acerca más a los puestos altos de la tabla.

Hasta el

30

4 de Marzo de 2005

SERVICIOS

Ofertas y demandas de Trabajo Importante empresa de materiales de construcción precisa mecánicos y electricistas para Totana. Sueldo a convenir. Incorporación inmediata. Tlf.: 696 47 29 30 y 968 42 03 19. .....................

Importante empresa de nuestra localidad precisa persona con conocimiento en mediciones y planos. No es imprescindible titulación.

Importantes remuneraciones.

Vehículo y móvil a cargo de la empresa. Interesados Tlf.: 696 472930 ...........................................

EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Mazarrón 968 590 005 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón

Joven de 33 años, desearía trabajar en cualquier cosa, preferiblemente en Murcia capital o pedanías. También desearía relacionarme para amistad sana con chicos y chicas.Telf: 606 783 470 (Llamar por las mañanas) ...................................

Se necesita ayudante de cocina para un restaurante, interesados llamar al tlf.: 609 55 39 70 en horario de 9:00 a 14:00 h. ........................................

Se necesita personal masculino y femenino para trabajar en empresa de servicio

968 333 007 Puerto 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Sogesur 968 592 266 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 049 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Localia 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036

de Puerto de Mazarrón, se valorará experiencia y carnet de conducir; 968 33 20 54. ..............................

Se necesita administrativa y si es posible con conocimientos de Inglés. Tlf. 968 33 30 26 ......................

Profesora de Inglés para extranjeros busca alguien para clases de conversación, mitad Inglés, mitad Español.

Lunes 6.00 - 7.30 pm, Puerto de Mazarrón o Mazarrón.

Tlf.: 636 394909. .........................

Se necesita montador de muebles. 968 15 57 23

BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 632 Los Faroles Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 Europa Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 Karaoke Calipso.- Centro Comercial el Alamillo, junto a al farmacia, Tlf. 607 39 14 74La Azohía Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 EN EL INTERIOR Casa Colorá Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885 PUERTO DE MAZARRÓN Alboran Restaurante-Hotel C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Av e n i d a

Compra -Venta Se vende Audi A4 TDI de 130 CV., año 2002, negro, doble climatizador, navegador de abordo, etc...

Precio 24.300 euros Tlf.: 689602518 ....................

Se vende plaza de garaje en el Edificio Capitan Cortes, cerca de la Avenida Constitución de Mazarrón.

Los interesados pueden ponerse en contacto con este periódico, teléfono

C/Mayor 968 594 055 Bala Azul Paseo Marítimo Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Cabo Real Pto. Deportivo 968 153 063 Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca C/Hernán Cortés Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Patio de Gregorio Islas Bahamas 968 153 743 El Pescador Paseo de la Sal 7-8, 968 153 470 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 Navío Montañés Paseo del Rihuete 968 595 464 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 594 154 La Pantera Rosa Vía Axial s/n, 968 595 448 La Peña

968 59 24 59, o directamente en el número 610 56 19 56. .....................

Se vende piso de 3 dormitorios con plaza de garaje incluida, 150.000 euros.

Tlf 606 54 08 48 .................

Se Vende Opel Corsa con 10 años, seminuevo, 3.000 euros Tlf. 626 88 24 76 .............................

Se alquilacasa, tercer piso, con vistas al mar y para todo el año; 360 euros al mes Tlf. 654 55 70 88

Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes Avda. Doctor Meca Los Toneles, Tasca.- El Alamillo, detrás de la farmacia, Tlf.- 626 44 04 54 Madrid Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Pato Laqueado Avda. Doctor Meca Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Rosendo Avda. Mediterráneo, Bahía 968 154 158 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Proa El Alamillo 968 153 138 Virgen del Mar Paseo de la Sal 968 595 057 MAZARRÓN Baguettos Avda. Constitución 968 592 750 Copo de Oro Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe C/del Pino Lardín Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Mesón El Duende C/La Vía 61, 968 591 778 Molera Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Romanos Avda. Constitución Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el 4 de Marzo de 2005

SALUD

Una lesión deportiva La pubalgia Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo La pubalgia es una lesión frecuente entre los futbolistas, aunque también puede aparecer entre personas que practican baloncesto, danza, equitación y corredores de largas distancias.

Pero existen también otros factores predisponentes que pueden facilitar la aparición de la lesión como pueden ser los pies planos o cavos, la diferencia de longitud de las piernas, un exceso de curva en la zona baja de la espalda (hiperlordosis), etc.

Como su propio nombre indica, pubalgia significa dolor (algia) en el pubis (pub-) que es el hueso que cierra por delante la pelvis. El dolor es provocado por una inflamación en la unión de los músculos aductores con el pubis.

Los abdominales se unen al pubis por arriba, tirando de éste cuando se contraen, y los aductores se unen a éste por

debajo, tirando en sentido contrario a los abdominales cuando se contraen. En ciertos deportes, como el fútbol, al trabajar más los aductores que los abdominales se crean unas tensiones opuestas entre ambos que acaba provocando la lesión.

Para conseguir una eficaz prevención de estas lesiones es importante incluir en los entrenamientos un completo trabajo de abdominales y sesiones diarias de estiramientos de toda la musculatura de las piernas.

Cuando la prevención no ha sido eficaz o suficiente puede aparecer la osteopatía traumática o aguda de pubis que se caracterizará por un dolor en la zona de la ingle que se extiende a la zona interna de los muslos tras la práctica deportiva. En estas fases se recomienda reposo relativo, aplicación de hielo y fisioterapia. La fisioterapia debe ir encaminada a reducir el dolor, disminuir la inflamación y aumentar la

capacidad de funcionamiento del complejo abdominalesaductores. Para conseguir esto, lo primero que hay que hacer es recolocar toda la pelvis que estaba descolocada por las diferentes fuerzas que han ido tirando de ella.

Si no consigue recuperarse en esta fase aguda, la lesión puede cronificarse y empezar a ver limitada la amplitud de sus movimientos. El dolor es más intenso y no sólo se nota al correr sino también al andar o incluso al levantarse de la cama.

En este momento será cuando el deportista tendrá que pasar por quirófano para quitar tensión en la inserción de los aductores en el pubis. El problema en este caso es que la operación incide sobre las consecuencias de la operación no sobre las causas, por lo que a menudo hay que volver a operar con el paso del tiempo si no se realiza, tras la operación, una continuación con la fisioterapia encaminada a resolver los factores desencadenantes (torsión de pelvis, desalineación de columna, torsiones de piernas, etc).

31

A sport lesion: pubalgia

The pubalgia is a common lesion in football players, although it can also happen in people who practice basketball, dance, equitation and long distances runners. But, there are also predisposition features that make lesion easier, like flat or cave feet, the difference of longitude in the legs, an excess of bent in the lower part of the back, etc.

As it name indicates, pubalgia means pain (-algia) in the pubis (pub-), that is the bone that closes the front part of the pelvis. This pain is produced by a swelling in the joint where the adductor muscles and the pubis get together.

The abdominal muscles are joined to the pubis by the upper part and they pull from it when they get contracted. On the other side, the adductor muscles are joined to it by the lower part, so they pull in the opposite direction to the abdominal ones do, when they get contracted. In certain sports, like football, adductor muscles work more than abdominal ones so some opposite tensions are created between both muscles producing the lesion.

It is important to include in the training a complete work of abdominal muscles and daily sessions to stretch all the muscles of the legs in order to get an efficient prevention of these lesions.

When prevention has not been efficient or enough, traumatic or serious pubis osteopathy can happen. Its signs will be pain around the groin that is going to the inner zone of the legs after practising sport. Then, relative rest, ice application and physiotherapy are recommended. Physiotherapy must be aimed at reducing pain and swelling and at increasing the capacity of work of the whole complex of abdominal-adductor muscles. The first thing to do is to replace all the pelvis, that became bad positioned due to the different strengths that pulled from it.

If there is not recovering, the lesion could become chronic and movements could be limited.

The pain becomes more intense and it can be noticed not only when running but also when walking or even when getting up.

At this very moment, the sportsperson will have to go into the operations theatre in order to take away the tension inside the insertion of the adductor muscles into the pubis. The problem in this case is that the operation acts on the consequences of the operation and not on the causes, so it is very common to operate again if there is not a continuation after operation with physiotherapy aimed at solving the ensuing factors (pelvis torsion, column bent, legs torsions, etc.).

Hasta el 4 de Marzo de 2005

EMPRESA Luis Galindo Muy Sres. mios:

El otro día fue la Junta de la comunidad de propietarios y se llegaron a una serie de acuerdos para las partes comunes de la comunidad que creo que pudieran ser perjudiciales para mis intereses. ¿ Debo acatar lo acordado en la Junta o puedo impugnar esos acuerdos?

Las reglas de uso y disfrute y administración de una cosa propiedad indivisa tienen una regulación muy concretas y con pocas ambigüedades en los preceptos del Código Civil español: 1.Cada partícipe podrá servirse de las cosas comunes siempre que disponga de ellas conforme a su destino y de manera que no perjudique el interés de la comunidad, ni impida a los copropietarios utilizarlas según su derecho.

Cualquier copropietario, aunque sea minoritario, puede ejercitar cualquier acción en interés de la comunidad, ya sea para preservarla de un mal que le pudiera inferir un tercero o para obtener una mejora de la finca, exigiendo, por ejemplo las reparaciones por los daños causados por tercero o por un propio comunero.

2.Todo copropietario tendrá derecho para obligar a los demás coparticipes a contribuir en los gastos de conservación de la cosa, sólo puede eximirse de esta obligación quien renuncie a la parte que le pertenezca en la copropiedad.

3.En la mayoría de los supuestos, no es pacífica la convivencia entre los distintos copropietarios en razón a los intereses encontrados. El Código Civil ha dictado normas al respecto, y en tal sentido debemos destacar que: -para la administración, salvo que los copropietarios hubieran delegado en una persona en concreto ( y aún en este supuesto, quien considere que el administrador no obra según su concreto mandato podrá revocar su delegación o nombramiento), será necesaria la obtención de la mayoría para la adopción de cualquier acuerdo; -si no se pudiera obtener la mayoría ( en el supuesto de existir un empate) o en el supuesto de que un copropietario minoritario considere que el acuerdo de la mayoría es gravemente perjudicial para los intereses de la cosa común, podrá acudir al juzgado para que se decida sobre el particular o incluso solicitar que designe a un administrador ajeno al resto de copropietarios.

33

Dear sirs:

The community of owners’ meeting took place a few days ago and some agreements were reached with respect to the common elements of the community, which I think could be prejudicial to my interests.

Do I have to comply with what has been agreed o can I impugn these agreements?

The rules for the use and management of tenancies in common, which are contained in the Spanish Civil Code, are very explicit and have little ambiguity.

1.All owners are entitled to use the common elements provided that they comply with the following requirements: -The common elements are to be used according to their purpose.

-Their use shall not be detrimental to the interests of the community.

-The other co-owners shall not be impeded to exercise their right to use the common elements.

All co-owners, even if they merely own a minor share of the property, are entitled to take actions so as to ensure the interests of the community, either to preserve it from a damage caused by a third party or to obtain a property improvement. For instance, they will be entitled to claim any repairs necessary due to damages caused by third parties or other co-owners.

2.All co-owners are entitled to oblige the other co-owners to participate in the common elements expenses. Only those waiving their share of coownership will be exempt from this obligation.

3.In most cases, the cohabitation among co-owners is not peaceful, due to each co-owner having his/her own interests. The Spanish Civil Codes provides some rules on this matter, such as: -As for the administration, the adoption of any decision shall be agreed by a majority, unless a representative has been designated by the co-owners (and even in this case, if a co-owner considers that the administrator is not acting according to his/her functions, he/ her will be entitled to revoke his/ her designation).

-In the event of a tie, or should one of the co-owners considers that the agreement reached by the majority is extremely detrimental to the interests of the common elements, he/she will be entitled to go to courts to seek a decision on such matter or even to request the designation of an administrator outside the rest of co-owners.

Hasta el 4 de Marzo de 2005

MASCOTAS

35

Top ten de razas caninas ( I ) 2003.

Francisco Sánchez Vera

E

l gusto de los españoles va cambiando en lo que se refiere a razas caninas.

Hace unos años se popularizaron algunas razas nórdicas como los Huskys o Malamutes, así como algunos perros de los que hoy están catalogados como potencialmente peligrosos, especialmente los Rottweilers o Pit Bulls. Así, por ejemplo en lo referido al Rottweiler en el año 1999, fue número uno en lo referente a inscripciones en el libro de orígenes español (LOE) con 12.015 perros inscritos, pasando tan sólo a 1004 en el año

El top-ten de razas caninas con más aceptación a juzgar por el número de inscripciones de perros en el LOE el año 2004, fueron los siguientes por este orden y número de animales inscritos.

Raza y número de inscripciones Yorkshire terrier: 11.719 Pastor Alemán: 8.585 Golden Retrevier: 4.147 Cocker Spaniel Inglés: 3.519 Schnautzer Miniatura: 3.356 Labrador Retrevier: 2.896 West Higland White terrier: 2.441 Setter Inglés: 2.358 Boxer: 2.297 Bulldog Inglés: 2.187 En el puesto 11º y 12º están dos pequeñajos como el Bichón Maltés, con 1.626 inscripciones y el chihuahua, con 1.304, seguido de cerca por el

Spaniel Bretón, con 1.258.

Como vemos en los dos primeros puestos figuran dos clásicos que han permanecido en los lugares de cabeza en los últimos años. Por lo que se refiere al Yorkshire, es obvio que su tamaño y su belleza juegan a su favor. Es un perro muy cariñoso con los amos, aunque no hemos de olvidar que es un terrier y por tanto tenaz y valiente ( quizás demasiado valiente frente a otros perros, pues tiende a hacer frente a rivales mucho mayores que él).

Entre la lista de alteraciones con predisposición racial que tiene este pequeño, gran perro están la luxación medial o lateral de rótula, necrosis aséptica de cabeza femoral, retención de dientes de leche y atrofia retiniana.

Aparentemente se buscan perros de razas con buen

carácter, familiares y activos, poco destructivos y con baja predisposición a la dominancia.

El pastor Alemán posiblemente sea el más polivalente de todos los perros, estéticamente es de gran belleza, es leal, valiente, cariñoso y aprende con gran rapidez resultando muy versátil. Tiene cierta tendencia a la dominancia y es demasiado protector de sus dueños por lo que debe ser

socializado adecuadamente (en presencia de otras personas).

Esta raza, como todo el mundo sabe, tiene su talón de Aquiles en determinadas enfermedades que afectan al aparato locomotor, especialmente la displasia de cadera y codo y la panosteitis.

En el próximo número, veremos los pro y las contra del resto de estas razas incluida dentro de las más populares.

up much bigger rivals). There are some alterations of racial predisposition in this small, big dog such as the medial or lateral luxation of the kneecap, aseptic necrosis of femoral head, retention of milk teeth and retina atrophy.

Apparently, the good behaviour, friendly and active dogs, as well as not destroyer and with low predisposition to dominance dogs are the most wanted.

The Alsatian is maybe the most polyvalent of all dogs, aesthetically speaking, it has a

great beauty, and it is loyal, brave, caring and learns so fast, so all this makes it so versatile.

It tends to be dominated and it is quite protector with its owners so it must be right socialized (with other people presence).

This race, as everybody knows, has is Aquiles’ ankle in certain diseases affecting the locomotive system, especially the hip and elbow displasia and the panosteitis.

Next number, we will see the advantages and disadvantages of the rest of the most popular races.

Canine races top ten ( I )

T

he Spanish taste for canine races is changing. Some years ago, some Nordic races were very popular like Huskies or Malamutes, as well as, some dogs, classified nowadays, as potentially dangerous, especially Rottweilers or Pit Bulls. For instance, as Rottweiler is concerned, it was number 1 in 1.999 with 12,015 dogs inscribed in the Spanish origins book (LOE), and only 1,004 in the year 2.003.

The most acceptable canine races top ten, viewing

the inscriptions made in the LOE in 2004, were the following, in this order and number: Race and number of inscriptions Yorkshire Terrier: 11,719 Alsatian: 8,585 Golden Retrevier: 4,147 English Cocker Spaniel: 3,519 Little Schnautzer: 3,356 Retrevier Labrador: 2,896 West Highlands White Terrier: 2,441 English Setter: 2,358 Boxer: 2,297 English Bulldog: 2,187 The 11th and 12th places

are for two little dogs as Maltese Bichon, with 1,626 inscriptions, and the Chihuahua, with 1,304, followed closely by the Breton Spaniel, with 1,258.

As we can see, there are two classical in the two first places, staying there for the last years. As Yorkshire is concerned, it is obvious that its size and beauty are playing in its favour. It is a very caring dog with its owners, although we must not forget that it is a Terrier, so it is also tough and brave (maybe quite brave against other dogs, since it tends to face