Voz 114

ISNN 1695-209X

Including “The Summary” of the most important news Hasta el 29 de Abril de 2005

POLÍTICA

El PSOE denuncia favoritismo en las contrataciones de personal

Premios Mazarrón Día a Día

PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL Pág. 4

SOCIEDAD

Pág. 6

Trescientas familias participan en el programa “Aprende Jugando”

AÑO V

PUERTO

Nº 114.

Pág. 10

Vecinos de Bahíamar piden medidas para las inundaciones de la zona

Mazarrón participa este fin de semana en la Feria de IFEPA

El PSOE inicia una campaña para solicitar un hospital para Mazarrón La Agrupación Socialista Local presentó esta semana una campaña que va dirigida a la consecución de firmas y apoyos entre los vecinos de Mazarrón, con el fin de reivindicar un hospital para el municipio.

Esta campaña se enmarca dentro de una actuación mucho mayor que el partido ha decidido

1

emprender con el fin de conseguir servicios de calidad para todo el municipio. Dentro de las actuaciones a llevar a cabo, destaca el reparto de cinco mil folletos informativos que se realizará en los próximos días por todos los rincones de la localidad.

Pag. 5

Hasta el

2

29 de Abril de 2005

AGENDA

18

La frase “Evita, por encima de cualquier circunstancia, la tristeza; que tu alegría no sea fruto de las circunstancias favorables, sino fruto de ti mismo”.

Periandro

Abril - 2005

Programa FINSE

Actividades para el mes de abril y mayo

Abril - 16/04/2005 MARCHA CICLOTURÍSTICA .

Pasaremos una estupenda tarde paseando en bici desde Bolnuevo hasta el Hondón. Te puedes inscribir en la Concejalía de Deportes de Mazarrón.

- 23/04/2005 FUTBOL PLAYA. Podréis llevar vuestro equipo hecho o formarlo allí.

Estaremos en la Playa de Bahía a partir de las 18.00 h hasta las 21.00 h.

- A las 22.00 h RUTA NOCTURNA, por las calas de Bolnuevo. Llévate ropa cómoda, linterna y bocata para cenar bajo

la luz de la luna.

- 3 0 / 0 4 / 2 0 0 5 VÁMONOS A PATINAR SOBRE HIELO A ELCHE. Pueden participar jóvenes a partir de los 12 años. La actividad cuesta 16 euros.

Pásate por el Informajóven de Mazarrón y por el Centro de Recursos del Puerto y recoge tu inscripción.

Mayo - 7 / 0 5 / 2 0 0 5 ACTIVIDADES EN LA PLAYA DE BAHIA, Fútbol, campeonato de palas , voley playa si quieres salir de la rutina

y te quieres divertir, ven el sábado y participa, ¡ No te arrepentirás !

- 15/05/2005 ( DOMINGO 15 DE MAYO.) RUTA DE DÍA A BOLETE. Inscripción previa en el teléfono 609 257 398. Saldremos a las 10.00 de la mañana y volveremos sobre las 19.00h . Apúntate y conoce playas de ensueño.

- 21/05/2005 RUTA EN PIRAGUA POR LA BAHIA DE MAZARRÓN. de las 17.00h a las 20.00 h.- Playa de la ermita de Puerto de Mazarrón. Inscripción previa en el 609 257 398 y en el Informajoven de Mazarrón y en el Centro de Recursos de Puerto de Mazarrón.

- RUTA NOCTURNA A LAS CALAS DE PUNTAS DE CALNEGRE. Quedamos a las 21.30 en la estación de autobuses de Puerto de Mazarrón y a las 21.45h en el Pabellón de deportes de Mazarrón. Inscripción previa en el teléfono 609 257 398 y en el Informajoven de Mazarrón y Centro de Recursos de Puerto de Mazarrón.

- 28/05/2005 y 29/05/

2005 ACAMPADA A SIERRA ESPUÑA, AL AULA DE LA NATURALEZA DE LAS ALQUERÍAS. Para más información llamar al teléfono

609 257 398 y en el Informajoven de Mazarrón y el Centro de Recursos SocioEducativos de Puerto de Mazarrón.

Oferta de Empleo Público 2005

La Administración Regional anuncia la convocatoria de 468 plazas de funcionarios El director general de Función Publica, Ventura Martínez, ha anunciado que la Administración Regional y las Organizaciones Sindicales han firmado un acuerdo sobre la Oferta de Empleo Público para 2005 que contiene un total de 468 plazas.

Ventura Martínez ha declarado que, «la Oferta de Empleo Público es de la máxima importancia porque da cumplimiento al compromiso que la Consejería de Hacienda había adquiridos en el Acuerdo Marco del pasado julio en la cual se anunciaba la convocatoria anual de ofertas de empleo público y, por potra parte, el de mantener la tasa de temporalidad por debajo del 7%, que incluso rebajamos al 6%». Por todo ello, el director general de Función Pública ha considerado que

«este acuerdo es un motivo de felicitación para las Organizaciones Sindicales y para la Administración Pública Regional».

El director general de Función Pública ha declarado que de las 468 plazas que se convocarán este año, 257 son de Acceso Libre y las restantes, 211, son de Promoción Interna.

El desglose de la Oferta de Empleo Público se resume en 58 plazas para el Grupo A, de las cuales 41 serán de acceso librey 17 de promoción interna; 70 plazas de Grupo B, 61 de acceso libre y 9 internas; 116 plazas de Grupo C, 12 libres y 104 internas; 163 plazas de Grupo D, 109 libres y 54 internas; y 61 plazas de Grupo E, 34 de acceso libre y 37 de promoción interna.

Hasta el

29 de Abril de 2005

ACTUALIDAD

3

Mazarrón en el XIV Salón Internacional del Turismo de Torre Pacheco zona de juego, para atraer más aun la atención de los visitantes.

Consiste en cuatro recipientes de diferentes colores, donde los jugadores, que irán con los ojos tapados, mediante un lanzamiento tendrán que acertar a meter una bola. La persona que lo consiga ganará una camiseta.

El stand servirá para que el municipio presente, a los miles de visitantes que se tiene previsto

Las instalaciones de la nueva Oficina de Turismo, situada en la plaza de Toneleros del Puerto, han sido el escenario desde el que se llevó a cabo el pasado martes la presentación del stand que Mazarrón utilizará para promocionar su oferta en el Salón Internacional del turismo

y el tiempo libre, que se celebrará en la población de Torre Pacheco desde este viernes hasta el próximo domingo.

Los encargados de realizar la presentación han sido el alcalde, Francisco Blaya, y la Concejala de Turismo, Alicia Jiménez, que han estado

acompañados por el nuevo gerente del Consorcio Turístico de Mazarrón, Francisco Calzón.

Mazarrón estará presente en esta importante cita del sector con un stand propio, que cuenta con un moderno y atractivo diseño. Además, este espacio ferial va complementado con una

Mazarrón se promociona en la Feria Internacional de Turismo de la Comunidad Valenciana Mazarrón estuvo presente en la primera edición de la Feria Internacional de Turismo de la Comunidad Valenciana, que se celebró la semana pasada, del 7 al 10 de abril, en la capital del Turia. En esta feria, que contó con una superficie de exposición de 15.000 metros cuadrados, estuvieron presentes las principales áreas y destinos turísticos, tanto nacionales como internaciones; además de asociaciones empresariales, agencias, hoteles, empresas de servicios y organizadores de congresos (OPC), agentes y promotores turísticos, touroperadores, etc. Durante estos cuatro días se contó con la asistencia de miles de personas, entre profesionales del sector turístico y público en general.

Mazarrón tuvo su propio mostrador dentro del pabellón de la Región de Murcia. En él, los visitantes pudieron conocer de

primera mano la variada y completa oferta turística del municipio. “Una oferta que va más allá de la tradicional de sol y playa, que estamos reforzando notablemente y que nos va a posicionar en los próximos años como uno de los destinos turísticos de calidad del Mediterráneo español” tal y como indicó la edil de Turismo, Alicia Jiménez.

Durante la celebración de esta feria internacional del turismo, el Ayuntamiento repartió diverso material promocional de información turística sobre playas, parajes naturales, patrimonio histórico y arqueológico de la localidad, entre los que se encuentra el Barco Fenicio de Mazarrón, el paraje natural del Cabezo del Plomo o la Sala Arqueológica municipal.

A través de este material promocional se pretende que los

profesionales y ciudadanos en general conozcan mejor el municipio costero, sus playas, sus parajes naturales, su patrimonio histórico y cultural, además de la oferta de ocio y tiempo libre que ofrece la localidad. Sin olvidar la opción, cada vez más importante, que ofrece Mazarrón como destino turístico ideal para acoger jornadas profesionales. Una línea que se está promocionando desde el Ayuntamiento, según fuentes municipales y que sirve para superar la habitual estacionalidad de los destinos clásicos de playa.

Las próximas citas del calendario ferial del sector como son el Salón de Turismo de Torre Pacheco, del 15 al 17 de abril, Expovacaciones de Bilbao, del 12 al 15 de mayo, y Barcelona, del 26 al 29 del mismo mes, también contarán con la presencia de Mazarrón.

asistan a esta importante feria, información sobre la amplia oferta que ofrecen a los turistas el Puerto y Mazarrón, como son: 35 kilómetros de costa, un total de 32 playas, un medioambiente cada vez más cuidado, un municipio que va a desarrollarse de forma sostenible, un rico patrimonio cultural y la novedad europea que fue presentada en Fitur consistente en las playas temáticas.

Socialistas de la Región denuncian que los datos de turismo profesional en el pasado año 2004 son muy preocupantes Alfonso Martínez Baños, Secretario de Industria y Turismo del PSRM-PSOE, afirma que el Gobierno Regional no tiene un modelo de desarrollo turístico, y ha propiciado que sea el mercado el que lo imponga. Los socialistas han expresado su preocupación por los resultados turísticos correspondientes al año pasado, un año en el que la evolución del turismo arroja algunos saldos negativos.

En 2004 visitaron la Región de Murcia 3.800.000 turistas y algo más de 700.000 extranjeros, de los cuales el 30 por ciento se alojó en establecimientos hoteleros y el 70 por ciento en viviendas de primera o segunda residencia. El número de pernoctaciones disminuyó un 1,29 por ciento, el 30 por ciento si hablamos de turistas extranjeros. Además de esto, el número de viajeros en la Región han bajado en el primer trimestre de este año en valores que oscilan entre el 5 y el 8 por ciento menos que en relación al año anterior para el turismo nacional y el 14 por ciento para el turismo extranjero. El número de pernoctantes en alojamientos turísticos ha bajado en el primer trimestre de este año hasta en un 20 por ciento.

En razón a estas cifras los socialistas consideran que durante el 2004 se ha consolidado un importante desequilibrio entre el turismo residencial y el profesional (el residencial está al alza y el profesional a la baja), lo

que significa una amenaza para los profesionales del sector. Los datos de enero y febrero son aún más preocupantes, pues la situación del turismo profesional en la Región de Murcia empeora con respecto al resto del país.

La aportación del turismo al PIB es en la Región del 7%, y en el resto de España del 11,4 %, y esta diferencia sigue aumentando negativamente para Murcia. El modelo residencial es de baja sostenibilidad económica y medioambiental: busca la rentabilidad a corto plazo, pero genera problemas de mantenimiento a medio y largo plazo.

Los socialistas consideran que es necesario pactar un modelo de desarrollo turístico que converja con el conjunto de España en la aportación del turismo a la riqueza regional, y que propicie un crecimiento ordenado y sostenible del turismo. Para ello es necesario ordenar el desarrollo urbanístico y los usos del suelo con arreglo a los recursos disponibles y la preservación de nuestra identidad cultural. También se hace necesario elaborar un plan estratégico para el desarrollo del turismo profesional.

Finalmente, el PSRM anunció que se está trabajando con un grupo de expertos para elaborar un documento sobre el desarrollo turístico de la Región de Murcia, que se dará a conocer en las próximas semanas.

Hasta el

4

29 de Abril de 2005

POLÍTICA

La Comisión de Defensa y Peticiones de la Asamblea Regional se reunió en Mazarrón El Salón de Plenos del Ayuntamiento ha sido el escenario donde se ha desarrollado una reunión de la Comisión de defensa y peticiones de la Asamblea Regional de Murcia. A la reunión asistieron el alcalde, Francisco Blaya, el portavoz del Grupo Popular en el Ayuntamiento, Segundo Muñoz, y en representación del Grupo Socialista, la Concejala Francisca Ureña.

El Estatuto de Autonomía de la Región de Murcia no recoge la figura del “defensor del pueblo” propiamente dicho, pero su cometido y funciones las desarrolla, de una forma similar, esta Comisión de Defensa y Peticiones, formada por 12 diputados regionales de los diferentes grupos

políticos.

Durante la comparecencia que se ha realizado ante los medios de comunicación, el presidente de la Comisión, Martín Quiñonero, ha agradecido al alcalde la hospitalidad recibida, explicando que el motivo de la visita era dar a conocer el servicio que puede ofrecer la Comisión a todos los ciudadanos, como intermediaria entre estos y las diferentes administraciones e incluso con las empresas públicas.

La Comisión se reúne una vez a la semana, y anualmente recoge unas 70 peticiones o quejas, de las cuales, la mitad aproximadamente, quedan resueltas. Cualquier ciudadano puede tener acceso a la intermediación de la Comisión,

simplemente tiene que hacer una exposición por escrito y hacerla llegar, o bien directamente con la propia Comisión, o enviándolo a la Asamblea Regional. Durante todo el proceso que se emprende el ciudadano es informado de los paso seguidos.

La Comisión no tiene capacidad ejecutiva, pero si que tiene una gran solvencia como mediadora. Aunque formada por los diferentes grupos parlamentarios de la Asamblea, por norma general, todos los temas son resueltos bajo criterios de consenso y unanimidad.

Al finalizar el acto, el Ayuntamiento ha obsequiado a los diputados con diversos materiales de promoción turística sobre el Puerto y Mazarrón.

El PSOE denuncia favoritismo en Francisco Blaya las contrataciones de personal en el se entrevista en Ayuntamiento Madrid con el director

La Agrupación Socialista Local denunció recientemente que se está produciendo favoritismo en las contrataciones de personal del Ayuntamiento.

Los socialistas también indicaron que el PP, lejos de cumplir sus promesas electorales, ha incrementado el gasto de personal hasta unos límites insospechados hasta ahora y denunciaron que los contratos

se vienen realizando “a dedo” o favoreciendo a personas vinculadas personalmente o políticamente a los concejales del PP o del PIxM. El grupo socialista explicó que son muchos los contratos de personal que se pueden considerar “bajo sospecha” de los realizados por el Equipo de Gobierno en los últimos dos años, y exigieron al alcalde,

Francisco Blaya, que aclare esta situación.

Desde el partido socialista se ha indicado que se pondrán en marcha diversas iniciativas con el fin de esclarecer todas estas contrataciones. Los socialistas no dudan en afirmar que si es necesario recurrirán a la vía judicial para el esclarecimiento de los hechos “el PP debe aclarar públicamente qué criterios y qué procedimiento ha seguido para la contratación de personas que son miembros del PP local, compañeros de trabajo de concejales del PP, familiares de concejales del PP y PIxM o que tienen amistad íntima con éstos”.

Finalmente, el PSOE ha denunciado que por primera vez en el Ayuntamiento, la mesa de negociación no contará con la presencia de esta agrupación, al no haber sido convocada por el Equipo de Gobierno a participar en las negociaciones y que era práctica habitual hasta ahora que todos los grupos políticos participaran en la misma. Con esta medida, los socialistas consideran que el Equipo de Gobierno está rompiendo consensos básicos entre las fuerzas políticas que componen la corporación municipal.

general de BellasArtes

El alcalde, Francisco Blaya, visitó el pasado jueves, día 7, las dependencias del Ministerio de Cultura en Madrid, para entrevistarse con el Director General de Bellas Artes, Julián Martínez García. Durante el encuentro se abordaron dos temas de interés para el municipio mazarronero, como son el barco fenicio, uno de los mayores tesoros arqueológicos de sus características que existe en el mundo, y la recuperación y puesta en valor del

denominado Castillo de los Vélez.

Sobre el barco fenicio, durante la entrevista, se habló sobre los procedimientos para coordinar a ambas instituciones con vistas a las actuaciones que hay que emprender para la exhibición, en su ubicación actual, del pecio mazarronero.

Del mismo modo se trató sobre el mantenimiento y recuperación del Castillo de los Vélez, construido entre finales del siglo XV y principios del XVI, y que es una de las muchas piezas del rico patrimonio histórico y cultural del municipio mazarronero.

Según indicaron fuentes municipales, “desde el Ayuntamiento se viene acometiendo un ambicioso plan de protección y conservación del conjunto de bienes de interés artístico, histórico y cultural que se encuentran en el Puerto, en Mazarrón y en las pedanías; la entrevista celebrada con el Director General de Bellas Artes se enmarca dentro de esta línea de trabajo que está realizando el consistorio”.

Hasta el

29 de Abril de 2005

POLÍTICA

5

Es la primera de una serie de actuaciones que el PSOE tiene pensado llevar a cabo para exigir servicios de calidad en el municipio

La agrupación socialista local inicia una campaña para reivindicar un hospital para Mazarrón

El pasado lunes fue presentada en la sede de la Agrupación Socialista Local la campaña que desde aquí se va a llevar a cabo con el fin de reivindicar un hospital para Mazarrón.

Los socialistas creen que

Mazarrón ya posee las suficientes razones que justifican una infraestructura de estas características en el municipio, como el hecho de que ya se cuenta con una población superior a 30.000 habitantes y

que, en determinados meses del año, ésta se ve incrementada a más de 100.000.

Por otra parte, el municipio también es uno de los que más lejos se encuentra ubicado de un hospital, en el

ámbito de toda la Región de Murcia, además del mal estado de los accesos con los que se cuenta a la hora de llevar a cabo los desplazamientos.

Los socialistas piden que se construya un hospital comarcal que dé servicio a los municipios del Valle del Guadalentín, como Alhama, Totana y Mazarrón que, en su conjunto, superan un total de más de 75.000 habitantes.

El PSOE ha denunciado que el año pasado esta agrupación presentó una moción para que se exigiera al Gobierno Regional el comienzo de los trámites para la implantación del hospital, lo que fue rechazado por el actual Equipo de Gobierno del PP. Sin embargo, los socialistas denuncian que el alcalde, Francisco Blaya, no sólo ha rechazado la aprobación de un hospital, sí no que ha aprobado la construcción de

6.000 viviendas en el municipio, con el consiguiente aumento de población que eso supone y que será atendida por un solo centro médico en todo el municipio.

El partido socialista pondrá en marcha en los próximos días una campaña de firmas entre la población para, con la ayuda de los vecinos de este municipio, pedir con más fuerza ante el Gobierno Regional esta infraestructura.

Con el fin de facilitar la información necesaria a todos los ciudadanos, el PSOE distribuirá también en los próximos días 5.000 folletos informativos, al tiempo que instalará pancartas en las vías principales del municipio, cuñas de radio, ruedas de prensa, y reuniones con los profesionales que atienden los centros de salud del municipio y con diferentes colectivos y asociaciones.

Hasta el

6

29 de Abril de 2005

SOCIEDAD

Más de trescientas familias Nuevo curso gratuito participaron en Mazarrón de de formación la primera sesión del programa “Aprende Jugando”

Más de 300 familias residentes en el municipio de Mazarrón, se dieron cita en la primera sesión del programa educativo, de ocio y tiempo libre, “Aprende Jugando”, que comenzó el pasado sábado, 2 de abril, en el Jardín de la Purísima de Mazarrón. El objetivo del programa es dar a conocer a los niños de la localidad, a través de una serie de actividades, juegos y animaciones, el patrimonio histórico, cultural y natural de Mazarrón.

Los más pequeños acompañados por sus padres, madres y otros familiares, asistieron a esta primera jornada que supero las expectativas de participación.

La sesión comenzó con la entrega de un cómic a los niños y niñas asistentes. A través de esta historia y de sus protagonistas, un abuelo y sus dos nietos, los más pequeños descubrieron porqué este parque lleva el nombre de la Patrona de la localidad, las especies arbóreas que hay en

el jardín, en qué se diferencian, o por qué se caracterizan, entre otras curiosidades.

La lectura del cómic se fue alternando con un recorrido por el parque para que los niños descubrieran el Jardín de la Purísima al mismo tiempo que los protagonistas del cuento. Al finalizar disfrutaron con diversos juegos y animaciones.

La próxima sesión de este programa educativo tendrá lugar el sábado, 16 de abril, en el Jardín de San Isidro en Puerto de Mazarrón.

La Concejalía de Juventud ha organizado un nuevo curso formativo totalmente gratuito dirigido a aquellas personas que están interesadas en aprender a hacer música por ordenador. El taller, que lleva por nombre Curso de Edición Musical, se inició el pasado jueves día 7, y constará de una duración total de 30 horas.

En las primeras clases, los alumnos abordarán aspectos como las tarjetas de sonido, el uso de secuenciadores y editores digitales, o la cadena de sonido, para pasar posteriormente a otros aspectos como las propias

técnicas de grabación, los sintetizadores y cajas, finalizando su formación con la creación de cds.

Las clases se imparten los jueves, de 20:30 a 22:00 h., en el Centro de Recursos SocioEducativos de Puerto de Mazarrón. Las personas interesadas en participar en este curso deben inscribirse a través de la web municipal, www.mazarron.es. Para más información pueden llamar a la Concejalía de Juventud, a los teléfonos 968 59 18 10 y 968 59 45 01.

La Rondalla entrega un donativo a la asociación ASPADEM

Finalizan las obras de colocación de nuevas farolas en la Avenida de las Moreras Los operarios municipales ya han finalizado los trabajos de instalación de nuevas farolas en la Avenida de las Moreras, una de las vías más transitadas del núcleo urbano de Mazarrón. Aunque esta Avenida ya contaba con iluminación, debido a la anchura de la calle y a la gran cantidad de vehículos que diariamente circulan por ella, se decidió dotarla de una mayor y mejor iluminación.

Las nuevas farolas tienen una mayor capacidad lumínica, son más altas y están

protegidas contra comportamientos vandálicos.

Desde el Ayuntamiento se informó que “los antiguos luminosos pasarán a los talleres

municipales para su revisión, reparación y restauración, y de esta forma, volver a ser utilizados en otras zonas menos amplias, con el consiguiente ahorro”.

En la noche del pasado miércoles, día 30, en un acto celebrado en el Salón de Plenos del Ayuntamiento, miembros de la Rondalla de Mazarrón hicieron entrega de un donativo a los directivos de la asociación de niños minusválidos de la localidad ASPADEM. Este dinero, en total 625 euros, correspondía a parte de los beneficios obtenidos por la venta de un disco compacto, interpretado por esta formación musical, y que ha sido editado

recientemente con la financiación del ayuntamiento.

En este emotivo acto estuvo presente el alcalde, Francisco Blaya, acompañado por la Concejala de Cultura, Yolanda Vivancos y otros miembros de la corporación municipal.

Este trabajo discográfico, del que se realizó una tirada de 1.000 unidades, ya se ha agotado, entre los discos utilizados para su promoción y los ejemplares que salieron a la venta.

Hasta el

29 de Abril de 2005

SOCIEDAD

7

11.000 euros costará La Concejalía de Servicios publica un folleto para concienciar la restauración de la “Bandera de los Moros” a los ciudadanos y conseguir un municipio más limpio Un nuevo folleto divulgativo, que tiene como fin concienciar a los ciudadanos para que colaboren con la limpieza de Mazarrón, ha comenzado a distribuirse por diferentes puntos del municipio.

Esta pequeña publicación recoge, en diez frases, lo que puede hacer cualquier vecino para conseguir que el Puerto, Mazarrón y las pedanías estén más limpias. En declaraciones del Concejal de Servicios, Miguel Ballesta: “el municipio hace una gran inversión en limpieza, pero para conseguir aumentar los niveles es necesaria la

colaboración de todos los vecinos”.

Recientemente se han instalado 300 nuevas papeleras, a la vez que se han colocado unos 100 nuevos contenedores de basura con una mayor capacidad, además, desde la Concejalía de Servicios se anuncia que en próximas fechas se aumentará el número de estos. También se ha comenzado ya a implantar contenedores de reciclaje, e incluso se han colocado unos específicos para residuos vegetales.

El folleto publicado tiene

como lema: “Mazarrón más limpio, ¡cuídalo! y finaliza con el recordatorio : “No es más limpio quien más limpia, sino el que menos ensucia”, la tirada ha sido de 5.000 ejemplares que se distribuirán por todo el municipio.

Según el Concejal de Servicios, Miguel Ballesta, la respuesta de los vecinos ha sido positiva, aunque aún hay ciudadanos que no colaboran y es preciso llegar a ellos con el fin de cambiar su actitud, motivo por el cual se está llevando a cabo la actual campaña de concienciación“.

La Consejería de Agricultura y Agua ya ha sacado a licitación las obras

Construcción de una depuradora en Cañada de Gallego El Gobierno Autónomo de la Región de Murcia va a destinar la cantidad de 1.850.000 euros (más de 300 millones de las antiguas pesetas) en el proyecto y construcción de una estación depuradora de aguas residuales en la pedanía mazarronera de Cañada de Gallego.

Tras la inauguración en

el municipio recientemente, de una depuradora, se licitan ahora las obras de otra nueva, en esta ocasión para dar servicio a la pedanía de Cañada de Gallego, que complementan también a otra obra ya terminada, que ha consistido en la construcción de un colector en ese mismo núcleo urbano, que ya está en servicio.

Finalizado el plazo de licitación, y una vez concedidas las obras, se calcula que se colocará la primera piedra de esta importante infraestructura durante el próximo verano, con un plazo de ejecución de 17 meses. Con esta nueva depuradora se conseguirá un mejor tratamiento del agua, evitando de esta forma peligros de contaminación, respetando de una mejor forma y manera el medioambiente del municipio.

Los internautas aprueban la ubicación del futuro colegio de Mazarrón La idoneidad o no de la ubicación del nuevo centro educativo fue sometida a la opinión de los internautas que visitan la página web municipal, www.mazarron.es, a través de una encuesta que se ha desarrollado durante el pasado mes de marzo. La pregunta a la que contestaban los ciudadanos era: “¿Qué le parece la ubicación del nuevo colegio público en la prolongación de la calle La Vía?”.

En total han participado 444 personas, que mayoritariamente han opinado

que la ubicación escogida era excelente o buena, concretamente el 68,24% de los internautas han optado por una de esas dos contestaciones. La valoración de regular la han elegido el 4,05%, y en desacuerdo con el lugar donde se va a construir el nuevo colegio de Mazarrón se sitúa solamente el 27,70%, con 123 votos.

Según fuentes municipales, Mazarrón contará para el año que viene con un nuevo colegio destinado a niños de educación infantil y primaria, que será de los denominados de

doble línea, es decir, contará con capacidad para dos aulas por cada curso. El solar para esta infraestructura educativa se encuentra en la prolongación de la calle La Vía. El terreno destinado a esta obra es de 10.600 metros cuadrados. Desde el Consistorio se afirma que “en estos momentos ya se está redactando el proyecto, que se sacó a licitación y, además, se están realizando otros trámites para adelantar lo máximo posible la construcción del nuevo colegio, como son los estudios geotécnicos, topográficos, etc”.

La Concejalía de Cultura y Patrimonio Histórico ha informado recientemente que se ha encargado la restauración de la «Bandera de los Moros», una actuación cuyo presupuesto ascenderá en torno a los 11.000 euros.

La “Bandera de los Moros” ha sido trasladada hasta la capital de España, donde un equipo de restauradores está procediendo a recuperar su estado original, dado el gran deterioro que el paso del tiempo y los factores ambientales han provocado en esta bandera. El aspecto era tan malo que incluso se encontraba deshilachada y partida.

Los restauradores, en primer lugar, elaborarán un informe de identificación y descripción, apoyado en fotografías y gráficos, antes, durante y después del tratamiento. A continuación se realizará una microaspiración, pasando a hacer una limpieza por inmersión acuosa de la pieza.

Más tarde llega la fase de secado y alineación, eliminando los pliegues y deformaciones. El

siguiente paso es la consolidación por soporte total, por medio de costura, encapsulando la bandera en su totalidad mediante dos tejidos, lino y crepelina de seda.

Todo el proceso terminará con el embalaje final y el regreso de la bandera a Mazarrón.

Esta bandera ha permanecido a lo largo de muchos años en el interior de la Iglesia de La Purísima, en la base de la cúpula, ya que, según la cultura popular, la bandera fue dejada allí por los piratas berberiscos en su huida con motivo del milagro que obró la Virgen el 17 de noviembre de 1.585, al expulsarlos tras intentar atacar el pueblo. Allí permaneció hasta 1.982, año en que se decidió descolgarla y protegerla en un marco acristalado ante el avanzado estado de deterioro que presentaba.

Está previsto que la «Bandera de los Moros» esté de nuevo en Mazarrón, completamente restaurada, días antes del inicio del Año Jubilar Mariano, que tendrá lugar del 17 de noviembre de este año hasta el 9 de diciembre de 2006.

Hasta el

8

29 de Abril de 2005

SOCIEDAD

Gañuelas contará Mazarrón municipio seguro con un centro social

Operarios del Ayuntamiento han comenzado recientemente a colocar una construcción prefabricada en la pedanía de Gañuelas, concretamente junto a la ermita de la población, que estará destinada a convertirse en el primer Centro Social Municipal que ha tenido este núcleo urbano.

Está previsto que en un mes, aproximadamente, esta infraestructura esté acondicionada, terminada y en funcionamiento. El nuevo Centro Social Municipal estará destinado a ofrecer a los vecinos que residen en la pedanía un espacio público a su servicio. Además, el Ayuntamiento tiene previsto colocar, como ya ha hecho en otros núcleos urbanos, un aula de ordenadores con conexión gratuita a Internet. De igual forma se irá dotando a esta instalación municipal de contenidos y servicios para los vecinos.

Esta actuación en Gañuelas se enmarca dentro del plan de atención a los ciudadanos residentes en pedanías que ha

emprendido la Concejalía de Desarrollo Rural. Gañuelas es un pequeño núcleo urbano situado en la parte occidental del término municipal de Mazarrón.

Su número de habitantes no llega al centenar y en su mayoría tienen al sector agrícola como su actividad principal.

Recientemente la dirección general de Carreteras ha mejorado los accesos a esta pedanía, con el asfaltado y arreglo de la carreteras.

Restauración del Patio de la Iglesia de Majada Recientemente también se han iniciado los trabajos destinados a restaurar el patio de la Iglesia de la pedanía de Pastrana, templo dedicado a la advocación de la Inmaculada Concepción.

Durante estos días, operarios de la Concejalía de Servicios están efectuando los trabajos necesarios para arreglar uno de los muros posteriores de la iglesia. El ritmo que llevan las obras hace prever que estén finalizadas en unos días.

La Junta Local de Seguridad, que es el órgano administrativo encargado de coordinar los temas de seguridad del municipio, se reunió la semana pasada en el edificio de la alcaldía. A esta reunión asistieron el alcalde, Francisco Blaya, el Coronel Jefe de la Guardia Civil de la zona de Murcia, Benjamín Martín, los concejales Salvador Ardil y Segundo Muñoz, el Comandante de Puesto de la Benemérita y el Jefe de la Policía Local.

Durante la reunión se trató sobre la intención del Ayuntamiento de convertir a Mazarrón en uno de los municipios más seguros de la Región de Murcia. Para ello se ha ampliado ya la plantilla de la policía local en un 50% más de

agentes, además de realizar una importante inversión, en material y vehículos, destinada a este cuerpo de seguridad.

También, durante la reunión de la Junta Local de Seguridad, el Coronel Jefe de la Guardia Civil ha anunciado que en las próximas semanas se aumentarán al doble los agentes de la benemérita destinados en este municipio costero, es más, durante la época de verano se van a triplicar los guardias que estarán al servicio de todos los vecinos del Puerto, de Mazarrón y de las pedanías.

“Con todas estas medidas Mazarrón va a experimentar un gran avance en temas de seguridad”, así lo indicaron fuentes

municipales quienes añadieron que “en la actualidad, el municipio se encontraba entre los diez últimos en este tema, pero se inició un plan destinado a solventar esta situación, una iniciativa que ya está dando claramente resultados”.

La Junta Local de Seguridad también ha iniciado los trámites para coordinar a los diferentes cuerpos y fuerzas de seguridad, con el objetivo de poner en marcha la campaña del próximo verano. Durante estas fechas Mazarrón incrementa de forma espectacular su número de habitantes, alcanzando una población de 250.000 personas, cifra que podría verse incrementada este año.

Nuevas dependencias municipales

Desde hace unos meses se encuentran en funcionamiento las nuevas dependencias municipales, que se han destinado a albergar los diversos servicios que oferta a todos los vecinos la Concejalía de Política Social.

Estas instalaciones, ubicadas en la calle San Antonio

nº 10, se encuentran muy próximas al edificio del Ayuntamiento. Las nuevas oficinas municipales disponen de una superficie de 650 metros cuadrados entre planta baja y sótano.

El local cuenta con diversos despachos, donde se

encuentra el personal de la Concejalía de Política Social, como son el coordinador de Servicios Sociales, la psicóloga, la trabajadora social, los educadores y personal responsable de los programas de voluntariado y eduteca. Además en estas dependencias, la concejalía de Política Social tiene una sala de reuniones, una recepción en la entrada, dos baños y un archivo.

También albergarán el Centro Local de Empleo.

La semana pasada, se llevó a cabo una pequeña celebración en la que se dieron cita trabajadores del Ayuntamiento y diversos representantes de las diferentes asociaciones locales, que de esta forma han festejado la inauguración de las nuevas oficinas. Como es tradicional, el cura párroco de Mazarrón ha realizado la bendición de este local.

Se inician los trabajos de instalación del ascensor en el edificio del Club de Pensionistas de Mazarrón Fuentes municipales informaron la semana pasada que se han puesto en marcha ya las obras de instalación de un ascensor en el edificio de Pensionistas de Mazarrón. Los trabajos se han iniciado con la perforación de la zona donde se va a ubicar esta nueva infraestructura, para posteriormente proceder a preparar el espacio donde se instalará el ascensor.

Estas dependencias,

situadas en pleno centro urbano, reciben diariamente la visita de decenas de ciudadanos, que en breve podrán acceder a las mismas de manera cómoda y fácil. El edificio consta de tres plantas y sótano, y cuenta con un centro social donde se reúnen los mayores, además de cafetería, peluquería, servicio de podología y una sala multiusos que acoge a lo largo del año los diversos actos que se organizan.

El nuevo ascensor tendrá una capacidad para 6 personas y amplias dimensiones, y permitirá que las personas con problemas de movilidad puedan acceder en silla de ruedas. De igual forma el edificio de pensionistas cuenta ya en su exterior con rampa de acceso para minusválidos. Para la instalación de esta nueva infraestructura se destinará un presupuesto aproximado de 56.000 euros.

Hasta el

29 de Abril de 2005

SOCIEDAD

9

Mazarrón celebra diversos actos por La Cofradía de la Soledad la muerte del papa Juan Pablo II hace entrega del premio del cuadro de Semana Santa

El municipio de Mazarrón vivió la muerte del papa Juan Pablo II a través de diversos actos para pedir por el alma del Santo Padre, recientemente fallecido. Entre otros destacan los funerales celebrados en la parroquia de San Antonio de Padua, en los que participaron numerosos feligreses, cofrades y el Cabildo de Cofradías de Semana Santa.

También en las parroquias del municipio se reunieron de forma espontánea los fieles para orar por el alma del Santo Padre, mientras que en las eucaristías se

hacía referencia a la muerte del pontífice y a la inmensa labor que ha llevado a lo largo de su extenso papado.

Los templos de Mazarrón y Puerto se vieron llenos de gentes de todas las edades, destacando la presencia de numerosos jóvenes que también rezaron por el “Papa Joven”, como él mismo se definía.

En Puerto de Mazarrón también se llevaron a cabo los funerales por la muerte del Santo Pontífice, en la parroquia de San José. Los actos litúrgicos se han

sucedido durante todos estos días en los que se han celebrado en Roma los funerales por Juan Pablo II. La radio, La Voz del Guadalentín, también se sumó a estos momentos de condolencia, por una muerte que se ha dejado sentir hasta en los últimos rincones del mundo, y dedicó un especial de Parroquia en las Ondas, a la memoria del Pontífice en el que se hizo un recorrido por su vivencia, su trabajo y su mensaje: “¡No tengáis miedo, abrid las puertas a Cristo!”.

El pasado lunes se llevó a cabo, en un sencillo y emotivo acto celebrado en la Iglesia de la Purísima, la entrega del premio que la Cofradía de la Soledad ha sorteado esta Semana Santa y que consistió en la fotografía de la Virgen de la Soledad y el Cristo.

Al acto concurrieron la ganadora del premio, Antonia Acosta Sánchez (más conocida por todos como “Antonia la del Café”) a quien acompañaron sus familiares, la presidenta de la Cofradía de la Soledad, Cecilia Morales Imbernón, y diversos representantes de la cofradía y feligreses.

La agraciada con poseer

la papeleta cuyas tres últimas cifras coincidieron con el número del sorteo de la ONCE jugado el pasado día 1 de abril, explicó que tuvo la idea de quedarse con las papeletas que le habían sobrado de la rifa y que no había vendido, con el fin de colaborar con la Cofradía de la Soledad, de la cual es una de sus fundadoras y colaboradora. Antonia Acosta se llevó una inmensa alegría al conocer la noticia, y recibió el agradecimiento de la presidenta de la Cofradía, quien también lo hizo extensivo al resto de colaboradores y participantes en los desfiles de este paso de Semana Santa.

Monseñor Monteiro de Castro acompañó a Blaya durante la firma en el libro oficial de condolencias

Francisco Blaya visitó al nuncio del Papa para expresarle el pésame en nombre de todos los mazarroneros

En la tarde del pasado jueves, día 7, el alcalde, Francisco Blaya, visitó en Madrid la sede de la Nunciatura Apostólica en España para transmitir el

pésame, en nombre de los ciudadanos de Mazarrón al Arzobispo Monseñor Monteiro de Castro, Nuncio del Papa. Las nunciaturas son las embajadas

del Vaticano en los diferentes países.

Monseñor Monteiro recibió personalmente al alcalde en la entrada del edificio y tras unos minutos de conversación, donde el Arzobispo agradeció cariñosamente el gesto de condolencia de los mazarroneros ante el fallecimiento de Juan Pablo II, acompañó a Francisco Blaya hasta la sala donde se ha instalado el libro de pésames, y qué está presidida por un busto del desaparecido Santo Padre.

El alcalde firmó en el libro, dejando constancia de la condolencia de los vecinos del municipio de Mazarrón.

Juan Pablo II nombró al Arzobispo Manuel Monteiro nuncio apostólico en España en el año 2000. El nuncio trabajó personalmente con el Papa, ya que fue encargado como agregado de la Nunciatura de la visita que el sumo pontífice

hizo a México en 1979, un viaje que proyectó la figura del Santo Padre por todo el mundo, debido a las difíciles circunstancias por las que pasaba México en aquellos años. Más tarde, también tuvo oportunidad de volver a darle la bienvenida, ya

como Nuncio, en sus viajes a Namibia, El Salvador y en mayo de 2003 en nuestro país, durante su quinta visita a España. Hubo una relación muy estrecha, tanto por su condición de representante papal como en lo personal.

Una calle o plaza dedicada a Juan Pablo II El alcalde, Francisco Blaya, ha declarado su intención de proponer, en el próximo Pleno del Ayuntamiento, dedicar una calle o plaza a Juan Pablo II, como un homenaje de todos los ciudadanos que residen en el municipio al fallecido Papa.

Según el primer edil, durante estos días, numerosos vecinos del Puerto y de Mazarrón le han expresado su deseo de que el municipio realice esta

distinción a Juan Pablo II. Según Francisco Blaya, “independientemente de las creencias de cada uno de los ciudadanos, la inmensa mayoría de los mazarroneros, coinciden en tener una gran admiración por la figura de su Santidad. La inmensa labor que realizó y el recuerdo de su figura se han convertido ya en un símbolo de la historia más reciente del mundo”.

Hasta el

10

29 de Abril de 2005

SOCIEDAD

Almagro, ciudad españo-baviera Jobst Georgi

H

ace dos años, hice un viaje de Madrid a Córdoba con unos amigos, para visitar la importante exposición de arte y arquitectura que había en MedinatAl-Zahara acerca de la civilización musulmana del Sur de Europa, que por cierto, fue un intento ardiente por parte de las actuales autoridades culturales españolas y del gobierno español para superar la tradicional rivalidad dada en esta parte de la cultura europea.

De Madrid a Ciudad Real,

nos desviamos a Almagro, una pequeña ciudad en la carretera de Valdepeñas. Cuando llegamos al centro, pude observar una plaza grande rodeada de típicas casas bavieras con arcos.

Muchas tiendas pequeñas indicaban la venta de artesanía, especialmente de collares de hueso, originarias de la Bruselas medieval.

Al leer acerca de la historia del pueblo, supe que una vez había pertenecido a la gran familia alemana (de Baviera) de mercaderes, financieros y banqueros, la familia Fugger de Augsburg en Baviera. Esta familia ayudó a los emperadores de Augsburg en momentos de dificultades financieras. En recompensa, el emperador, que no podía pagar sus deudas inmediatamente, permitió a los Fuggers explotar las minas de

España y Hungría. Uno de los lugares concedidos a los Fuggers fue la ciudad de Almagro, que incluía minas en sus tierras.

En su pueblo natal, Augsburg, la familia Fugger fundó un asilo para los pobres y necesitados, el llamado “fuggerei”, que todavía existe. En Almagro, iniciaron un proyecto similar para los mineros, cuya arquitectura es igual a la de Augsburg.

También fundaron un teatro al aire libre en Almagro, que sigue en activo actualmente.

Los Fuggers también introdujeron los collares de hueso belgas, especialmente hechos por mujeres. Algunas todavía practican este tipo de artesanía, aunque el dinero que les pagan no llega ni para alimentar a una sola persona.

Los Fuggers, en su clímax económico, fueron las personas

Almagro, Spanish-Bavarian city

T

wo years ago, I travelled from Madrid to Córdoba with some friends to visit the important art and architecture exposition in Medinat-Al-Zahara of Muslim civilisation in South Europe, which by the way was an ardent attempt of the present Spanish cultural authorities and the Spanish government to overcome traditional rivalry in this field of European culture.

Passing from Madrid by Ciudad Real we undertook a small detour to Almagro, a small city on the road to Valdepeñas. Entering the central part of it, I recognized a huge place encircled by rather typical Bavarian type city houses with arcades.

Many small shops indicated the sale of handicraft, especially bone lace-work, originating from the Medieval Brussels. Reading up the history of the town, I was informed that it once had in fact belonged to a great German (Bavarian) family of

merchants, financiers and bankers, the Fugger family from Augsburg in Bavaria. This family had helped the Aubsburgian emperors in financial difficulties. To compensate for it, the Fuggers were allowed by the emperor, who could not immediately pay back his debts, to exploit mines in Spain and Hungary.

One of the places given to the Fuggers was the city of Almagro, including the mines in its neighbourhood.

In their hometown, Augsburg, the Fugger family had founded a housing development for the poor and needy, the so-called “fuggerei”, which nowadays still exists in Augsburg. In Almagro, they initiated a similar project for the mineworkers, which also equalled the one of Augsburg in its architecture.

They also founded an openair theatre in Almagro, which at present is still in use.

The Fuggers also

introduced the Belgian bone lace work, especially done by women.

Some of them are still practising this handicraft in these days, though it is not paid for sufficiently to nourish a person.

The Fuggers, at their economic climax, were the wealthiest people of all Europe, only later overcome by the Rothschilds under Napoleon.

The city Almagro impressed me quite definitely by the fact that besides economic interests, there had been a really deep-rooted international cultural exchange in the Middle Ages. This really stresses the point that nowadays the relicts of nearly 800 years of Muslim-JewishChristian cultural interaction in south Europe should be treated with the necessarily respect to its important results. Exactly, this was the “message” of the exposition in Medinat-Al-Zahara (Córdoba), to be visited by me the next day of my voyage.

más ricas de toda Europa, sólo superadas posteriormente por los Rothschilds, en época de Napoleón.

La ciudad de Almagro me impresionó sin duda, no sólo por el interés económico, sino también por el intercambio cultural internacional que había tenido en la Edad Media. Esto enfatiza más

el hecho de que hoy los restos, de casi 800 años de interacción cultural entre musulmanes, judíos y cristianos en el sur de Europa, se deberían tratar con el debido respeto. Exactamente, éste era el “mensaje” de la exposición de Medinat-Al-Zahara (Córdoba) para que yo la visitara al día siguiente de mi viaje.

Vecinos de Bahíamar solicitan que se tomen medidas para evitar las inundaciones que se padecen en la zona El pasado sábado, día 26, los vecinos de Bahiamar acordaron en la Asamblea General Ordinaria celebrada ese día que sean retiradas con urgencia las aguas de la charca existentes en el solar de la antigua sala de fiestas El Balandro. Los vecinos también exigen que se tomen medidas para que el agua procedente de la zona de los invernaderos n siga inundando la zona.

Los vecinos indicaron que las reuniones mantenidas con el Equipo de Gobierno han sido satisfactorias, aunque se sigue reivindicando que se continúe con las mejoras en la zona, como son habilitar de evacuación pluvial, aceras y alumbrado, en especial las calles Océano Índico, Mar Báltico, Mar de Irlanda, y Mar de Java por ser las que más sufren las inundaciones. Además de esto

se pide el alumbrado, aceras y asfaltado para el resto de calles que no han sufrido reparaciones de ningún tipo en los últimos años.

Por otro lado, los vecinos han pedido mayor presencia y vigilancia policial en la zona, con el fin de evitar los robos y saqueos en viviendas y un estudio de los recibos de agua, pues consideran que se les cobra el agua y el alcantarillado dos veces, una en el invierno que no es consumida y otra en época estival.

Para el próximo verano, los vecinos continuarán con las actividades que tradicionalmente vienen realizando como son el master de tenis, desde finales de julio hasta el 19 de agosto y la cena final de temporada con el nombramiento del amigo Bahiamar 2005.

Hasta el

29 de Abril de 2005

PUERTO DE MAZARRÓN

11

Turistas de 14 provincias diferentes visitaron la factoría romana de salazones durante la pasada Semana Santa León, etcétera... También han sido muchos ciudadanos de la Región de Murcia los que se han acercado hasta esta Sala Arqueológica de Mazarrón.

Otro dato a destacar ha sido que los propios vecinos del municipio son usuarios de este centro, como lo demuestra el hecho

de que 132 mazarroneros han visitado estas instalaciones durante los días festivos de la Semana Santa.

En estos momentos, la Factoría Romana de Mazarrón se encuentra en un proceso de transformación, que la conducirá a convertirse en museo, para pertenecer a la red museística de la Región de Murcia.

Éxito de las actividades complementarias organizadas por Turismo

La Sala Arqueológica del Puerto conserva las estructuras de un gran complejo industrial, de auge en los ss. IV–V d. C., destinado al proceso de limpieza, troceado y salado del pescado para la fabricación de salazones y salsas de pescado. No obstante, también se puede disfrutar en la sala, de

forma didáctica y entretenida, de una visión del patrimonio arqueológico del Puerto y de Mazarrón.

Durante la recientemente finalizada Semana Santa han sido numerosos los turistas que han querido acercarse a estas instalaciones, personas

provenientes en total de 14 provincias españolas diferentes.

Mayoritariamente han sido de Madrid, con un total de 110, seguidos en número por los barceloneses. Otros lugares de procedencia han sido: Alicante, Tarragona, Sevilla, Albacete, Menorca, Córdoba, Salamanca,

El Pleno del mes de marzo aprobó importantes mejoras en el sistema de alcantarillado en la zona de Bahía El Pleno del Ayuntamiento de Mazarrón ha aprobado en su última sesión ordinaria celebrada en la noche del pasado martes, día 29, una serie de medidas que tienen como objetivo mejorar de forma considerable el sistema de alcantarillado del municipio.

Estas medidas se incluyen dentro del Plan de Inversiones en Infraestructuras de Saneamiento, tanto para el año 2004, como del 2005. Del primer plan ya se ha aprobado el proyecto de obras, por lo que éstas se iniciarán inmediatamente, y del segundo, el del año 2005, se ha aprobado ya el Plan de Inversiones propiamente.

El montante que se va a invertir, en total, asciende a medio millón de euros aproximadamente. Lo que se va a conseguir es mejorar el sistema de alcantarillado, que ha tenido históricamente un funcionamiento algo deficiente.

Hasta ahora se utilizaba, sobre todo en la zona de

Ordenación Bahía que se encuentra en hondonada, motores eléctricos para impulsar las aguas residuales al final de cada ramal secundario de la red de alcantarillado, lo que suponía un problema constante de averías y atascos. Para mejorar esta situación, lo primero fue conseguir de la Dirección General del Agua que construyera, en la denominada Vía Axial, un ramal principal de alcantarillado, donde las tuberías se han instalado a una profundidad de cuatro metros. Al estar más bajas, ahora se puede conseguir que no sea necesario la utilización de motores en las ramales secundarios, y que las aguas circulen simplemente por gravedad, lo que evitará las típicas averías y atascos de estos motores, asegurando un mejor funcionamiento del sistema. Las impulsiones solamente se realizará desde los colectores principales.

También se va a ampliar el diámetro de las tuberías, a la

vez que se revisará y acondicionarán los trayectos de está red de alcantarillado. En definitiva se mejorará todo el sistema, evitando malos olores, humedades y rebosamientos.

Las primeras obras, de las muchas previstas, que se iniciarán inmediatamente, dentro del Plan de Inversiones de la Concejalía de Infraestructuras, serán siete, situadas todas ellas en el Puerto de Mazarrón. Estas serán: la instalación de colectores de alcantarillado desde el Bombeo Mar de Cristal, el Bombeo de la curva de la Vía Axial, el Bombeo frente al vivero de la Vía Axial y el Bombeo junto a la Discoteca Mundo Noche, hasta el colector de Vía Axial en Puerto Mazarrón; además, se va a instalar un colector de alcantarillado en la calle Teide de la Urbanización La Cumbre de Puerto de Mazarrón y otro en el Paseo del Puerto. También se va a renovar y ampliar la red de alcantarillado en la calle Sierra de la Pila.

El ayuntamiento de Mazarrón, a través de su concejalía de turismo, organizó, como una oferta complementaria a la clásica de sol y playa, una serie de actividades culturales y de senderismo para la Semana Santa. Esta iniciativa fue muy bien acogida, como lo demuestra que han participado más de 280 turistas, que han tenido la oportunidad de conocer, de una forma más profunda, el municipio mazarronero.

La actividad más concurrida fue la consistente en un recorrido que se preparó para conocer parte de la calas del municipio. En total 117 personas lo realizaron, haciendo una ruta desde la pedanía de Bolnuevo hasta el paraje de Percheles. Paseando por estos rincones de la costa, únicos en el Mediterráneo, los visitantes pudieron disfrutar de las increíbles vistas de estas zonas, que se caracterizan por

su gran valor medioambiental.

El regreso al punto de partida se realizó por medio de un autobús, fletado por el Ayuntamiento.

Otra de las actividades que contó con una gran participación fue la dedicada a la divulgación de las riquezas arqueológicas del municipio de Mazarrón. 112 personas pudieron disfrutar con la Sala Arqueológica, que pronto pasará a convertirse en museo, del yacimiento romano del Alamillo y de la Cueva del Plomo.

No solamente las zonas de playa fueron protagonistas de esta actividades, sino también el casco urbano de Mazarrón, donde los participantes realizaron un recorrido por los rincones más emblemáticos, como son el Ayuntamiento, las diversas Iglesias con las que se cuenta, el Castillo de los Vélez, etcétera.

Hasta el

12

29 de Abril de 2005

EDITORIAL

AÑO III NÚMERO 114 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Ramonete Fco. Sánchez Méndez Camposol Alan Kemp Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Mari Cruz Agüera José García Rogelio Morales Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel...

Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Con el reglamento en la mano José Baltasar Navarro Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Marta M. Sampedro Foto Vídeo López Fotos Toledo EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.

L

a cultura del bombo y platillo sale a la calle. ¡Que viva el espectáculo!.

Vivaaaaaa.

Hemos pasado de golpe y porrazo de la más ignominiosa oscuridad al más esperpéntico espectáculo. Es la cultura de la chirigota, del hombre orquesta y de la pseudodemocracia, concepto nuevamente reinventado, cual redonda rueda plena de hilarantes y coloristas radios que, aunque no suplen ni por asomo carencias de caballo, supone una opción resultona y moderna con la que tapar agujeros de gusano y enormes faltas “muy grandísimas” como centros de galaxias, para los que los remiendos no valen. De este modo, mientras la charanga suena, las otras voces no se oyen y, al final, todos tan contentos. O eso nos creemos.

La visión ofrecida, amén de bucólica no deja de ser patética pero, como dicen los manuales, cada cual entiende por cultura lo que le viene en gana, por lo que en este terreno tan resbaladizo, amén de otros adjetivos perfectamente sobreseíbles, todo es cuestionable y todo parece ser plausible. Nada más lejos de la realidad. Cultura no es una boca llena de palabras a las que se pretende inflar de no cierta pomposidad C U L T U R A, que no nos caben en la boca, y dista mucho del concepto carro-escobalero que se le pretende imprimir en la actualidad. Claro está, sólo en Mazarrón. Porque en otras partes la cultura sí que ha salido a la calle, abandonando las frías salas de los museos y los decimonónicos edificios que, en muchas ocasiones, pueden tirar para atrás a los jóvenes o el público en general. También la cultura ha salido a la calle para hacerse más próxima y cotidiana, todo ello dentro de un plan estructurado y pensado, por supuesto, toda vez que se sostiene sobre el sustrato correspondiente de infraestructuras y tejidos afines en los que tendrían cabida todo tipo de manifestaciones y colectivos.

Pero mientras todo eso, que resulta muy difícil y si lo piensas como poco te da un yuyu porque supone una actuación llena de sinsabores y fracasos hasta educar culturalmente a toda una población ya de por sí reacia a la participación, supone lo que podría darse en decir la racionalización de la actuación cultural como servicio hacia el sustrato social hacia el que se dirige y se deja para un futuro que pensamos cercano a la propia era de los viajes interestelares y la Guerra de las Galaxias. Mientras tanto, sacamos los tambores a la calle y nos damos palitos de autocomplacencia, al tiempo que en el más puro y peligroso de los ejercicios de irracionalidad, atendemos una demanda inexistente desde un escenario magnífico a causa de una infraestructura también inexistente.

Mención aparte merece el tejido cultural, en el que apenas sobreviven cuatro colectivos que se las ven y desean para salir adelante, con más imaginación que otra cosa. Cito el caso de la Asociación Musical, debidamente incentivada, tanto como el propio Aspaden que desde inicios de esta legislatura no ha visto un duro (o euro, para los culturetas más fashions) y tiene el presupuesto en mantillas, de manera que la cesión de 600 euros que se llevó a cabo en fechas recientes, producto de la venta del disco de la Rondalla de Mazarrón, le viene como agua de mayo.

Pero mientras este municipio adolece de cosas tan innecesarias, que no sé cómo se le ocurre a otros municipios gastarse un duro en cosas tales como auditorios, bibliotecas, espacios museísticos y de uso expositivo, etc, etc, al menos debemos estar contentos porque tenemos una programación que lo flipas (lo dicho, fashion). Y el tejido cultural, ¿acaso es que le importa a alguien?. Vamos, que mejor se queda el barco fenicio donde está, y que se lo coman las bacterias, porque como lo saquen y nos lo dejen igual se le ocurre a alguien hacer una moraga sardino-romera con las cuatro tablas que le quedan.

Eso sí, con un maravilloso mar de fondo y al ritmo de las Cuatro Estaciones...

T

he great song and dance culture in the street.

Hurray for the show!

We have gone from the most ugly darkness to the most sperpentical show in the blink of an eye. It is the culture of the toy, the orchestra man and the pseudo-democracy, reinvented concept, like a round wheel full of coloured radios, that although it is not substituting the lack of a horse, it means a resulting and modern option to cover other lacks. So, while the party is making noise, the other voices cannot be heard, and finally, everybody is happy. Or that is what we believe.

The offered vision, although bucolic, was pathetic but as books say, every one understands culture as they like, so everything in this dangerous matter is questionable and seems to be plausible. Nothing farther from reality. Culture is not a mouth full of words intended to be blown up with untrue pomposity, and it is far from the concept that is intended to give nowadays. Only in Mazarrón of course, because in other places, culture has been in the street, leaving out of the cold rooms of the museums and buildings, that sometimes, can scare the young and people in general. Culture is in the street to be nearer in a thought and structured plan where all kind of manifestos and collectives have their place.

But meanwhile, all those things are very difficult because they need a performance full of failures until all the population gets educated culturally, above all when this population refuses participation. So it ends up in the rationalization of the cultural performance as service to the social substrate where it is aimed at and it is left for a near future close to interstellar travels and Stars War. Meanwhile, we take drums out of the streets and get self-convinced while we are assisting to an inexistent demand from a wonderful scenery due to an inexistent infrastructure.

Different mention deserves the cultural tissue, where there are four collectives living hard and fighting in order to survive. I mention the Musical Association, and Aspadem that have not got any money from earlier in the legislature, so the 600 euros received from the Rondalla de Mazarrón record sale has benefited them.

But while this town is lacking such unnecessary things, I wonder how other towns spend money in auditoriums, libraries, museums, etc. At least, we should be happy because we have a great program.

And the cultural tissue, who cares? So, the Phoenician ship better remains where it is, and that bacteria eat it, because if it is taken out, maybe someone tries to do a bunch with the four woods it still has.

Hasta el

29 de Abril de 2005

OPINIÓN

L

A un panal de rica miel ...

El rincón de Mateo

To er mundo semos güenos

Amanecer ayer

a vista de tanta gente afligida, el sentimiento tan generalizado de una abundantísima piedad, me ha producido una enorme satisfacción, porque donde hay abundancia de naranjas, a la fuerza debe de haber abundancia de zumo y de color anaranjado.

Sin necesidad alguna de irse a esas partes terráqueas donde el hombre tan sólo tiene de hombre la sombra menguada de su bulto, y su vida vale mucho menos que usar un condón.

Donde nace y muere entre la miseria más salvaje y la injusticia más despiadada, por aquí, al lado nuestro, sin ir más lejos, una despiedad colosal, una falta de solidaridad tremenda, vive a la puerta misma de nuestras casas y , paradójicamente, no la podemos Juan E. ver porque tenemos los ojos cubiertos de lágrimas derramadas porque somos gentes pías, perfectamente conocedores de lo que significa el tener sentimientos de humanidad, que evitarán en todo momento que, ni por descuido, pongamos a nuestros hermanos sobre la grama.

Si en la realidad práctica se diera nada más que un porcentaje bajísimo de esos signos externos de piedad y misericordia que estamos todos contemplando estos días, la vida sería de un rosa perfecto, y tan sólo tendríamos que hacerle frente, que no es poco, a todo aquello malo que la propia carne, por ser puñetera carne, nos presentara. Pero, al parecer, en el proceso evolutivo del hombre, el oficio de plañidero, de llanto interesado, ha evolucionado hacia unos límites de cinismo que aterra, y las rasgadura de vestimentas, el arranque de mechones de cabello, que antaño a nivel colectivo, y ogaño a nivel tribal, gozan de su público y sus seguidores, ahora se manifiesta bajo otros aspectos que resultan, incluso, más sosos y menos teatrales, entre otras muchas cosas, porque el soporte televisivo

o el del papel impreso tiene poco de visceral y primitivo.

Uno de los mejores regalos que tiene la vida para el hombre es la misma vida en sí. Y esa vida, esa existencia, se la estamos dando a los pobres del mundo que tienen la sinvergonzonería de nacer sin nuestro permiso- bien cumplida de penurias y calamidades porque, a lo mejor, pueden enturbiar la vida de los líderes carismáticos: los redentores de la Humanidad, que con frecuencia y a menudo tenemos por nuestro entorno, a los que debemos de aplaudir con fervor para apagar nuestra necesidad de g e n t e s especiales, elegidas para vivir del otro lado de la tapia que todo lo separa y divide.

Puede que sea difícil entender que no h e m o s evolucionado Palmis absolutamente nada en solidaridad. Puede que sea difícil entender que, quizá, nunca hemos sido tan crueles con nuestros semejantes, porque así como antes nos eran desconocidos y sabíamos de existencia casi por una lógica intuición y por los comentarios de los escasos viajeros, ahora, si queremos, los vemos a diario, podemos hablar con ellos, tienen nuestra inmediatez; y nos importan tres carajos sus angustias, a las que no damos solución simple y llanamente porque no nos da la gana.

La unidad de medida, aunque esté contenida en una barra de platino-iridio para que no sufra alteraciones ni con el calor ni con los fríos, tiene una utilidad en el sólo sentido de medir con creces aquello que forma parte de todo el carnaval que a diario vivimos con fariseísmos de una envergadura tal, que nos va abocando en fundamentalismos de precipicio, sin que pocas voces se levante denunciando tales comportamientos, porque valen más las apariencias que los resultados.

Dicen el profundo cantante argentino José Larralde que todas las penas perdidas,

13

e abrían las cochiqueras y de inmediato, los gorrinos retozaban campando por sus respetos en los bancales vecino; las gallinas, que proliferaban, abandonaban la percha donde habían dormitado y los pavos y algunas anátidas batían alas mientras del palomar inmediato los albos pañuelos lanzados al aire buscaban nuevos horizontes diurnos.

En agujero excavado en las cercanías se criaban los conejos que abrían galerías en su perímetro, en aquel habitáculo dos metros bajo la superficie del suelo, donde habrían de venir al mundo infinidad de gazapos.

Una niña aparecía y acercándose al hoyo conejera vaciaba en él alfalfa, mondas de patatas, heno y las más variadas sobras de comida en especial de frutos vegetales diversos.

En la cuadra inmediata el borrico y el par de mulas de labranza; el pesebre lleno, repleto de heno, alfalfa y cebada, su principal alimento. En las paredes sobre sendas estacas collerones, cabezales, albardas, aguaderas, orejeras, ubios, horcates...

Las gallinas picoteaban, eliminaban bichos, gusanos,

insectos y los gorrinos andaban sueltos hozando aquí y allá acompañados por la interminable orquesta de sus gruñidos, mientras buscaban la cercana acequia donde revolcarse en el bendito lodo y eliminar las molestias que les producían los parásitos que les atosigaban.

La barraca, de paredes levantadas con adobes, techo de albardín, sisca, cañas, brezo y barro para evitar goteras, sostenido por colañas las más de las veces de troncos de pitera, enlucidos los muros toscamente, puerta única de una hoja, un ventanal que protegían dos palos cruzados, como la cruz que era la vida huertana o campesina.

Los novios la habían alzado en las cercanías del brazal cabe el río, ayudados por parientes y amigos, entre sonrisas y besos furtivos. El suelo era inevitablemente de «trespor». En las paredes clavos, alcayatas, culminando la barraca una cruz.

La higuera y una parra inmediatas que proporcionaban sombra y frutos en verano v prodigaban la luz invernal despojadas de las hojas.

La entrada era a la vez recibidor, estar, cocina, comedor...

Fuera, adosado a la pared, el tradicional poyo. Dentro, la alcoba, separada del resto por un delgado tabique y una cortina como puerta; un camastro modesto con un mullido colchón; al lado el arca o arcón, repleto de ropa, olorosa siempre, por haber introducido la joven dueña limones y limas que perfumaban el ajuar.

Obrado en la pared un cristal oficiaba de espejo -en realidad era

un trozo de espejo- que servía para el acicalamiento de la moza; un aguamaní, zafa o jofaina v toalla.

El vasar plagado de pocillos, platos de níjar, cacerolas, pucheros, en las cercanías trébedes, sartenes, al lado la panera, el tinajero, un cocio, botijo, lebrillos, jarra de picos, porrón, unas sillas con asiento de anea, un banco v dos taburetes de madera, escoba, recogedor de lata, margual, estera, atizador, artesa, cerneras y cedazo; la tendía, dispuesta para abrigar e1 amasijo después de preparado.

La creciente aguardando para incorporarse a la masa r, «dormir» una vez eñida. Luego, espolvoreada la tabla, se irán colocando los panes para pasar al horno inmediatarnente.

Junto a la puerta un barreño v sobre el mismo la tabla de lavar plena de ondulados rizos como un manso oleaje petrificado, mientras descansaba apoyado en la pared la horqueta de nogal u olmo, para el aventado.

La pareja se miraba y sonreía; ella llevaba ampulosa falda, blusa de percal, justillo, corsé, enaguas almidonadas, baja el delantal la consabida faltriquera, y él lucía montera, chaleco, blanca camisa, zaragüellcs con faja, medias v abarcas; en su mano izquierda el legón y con la diestra asía amorosamente el brazo de ella que sonreía satisfecha mientras henchía el pecho, alborotado palomar donde aleteaban los pichones de sus senos.

Empezaba el día. ;Qué les iba a deparar la jornada?

siempre se las topa el pampero.

Y tiene, por tanto, su lógica, que el pampero piense, que dios, por allí, ni pasó.

Parece ser, por lo que manifiestan los dueños de abundantes y sangrantes fortunas, que por allí, junto a ellos, sí pasó.

Y este siervo entre los siervos, ya pasa de casi todo, menos de valorar un condón más que una vida cualquiera.

Mateo García

S

Hasta el

14

29 de Abril de 2005

OPINIÓN // El Aquelarre

EL NACIONALISMO “DEMOCRÁTICO” VASCO Y ETA: EL ENTORNO, LOS ASESINOS, LOS MISERABLES Y LOS TIBIOS (V)

Tres miserables etarras en una rueda de prensa El entramado de ETA es una virulenta metástasis cancerígena de la banda, enmascarada y envuelta de ropajes democráticos, con activo protagonismo ante los comicios autonómicos de este domingo. Las terapias de “quimiofirmeza” desde el Imperio de la Ley han dado excelentes resultados, pero el irresponsable oportunismo electoralista del Sr. Rodríguez y la “pedagogía democrática” (auténtica imbecilidad lingüística) de Patxi López perfilan un futuro incierto y preocupante que barrunta la presencia de etarras en el Parlamento Vasco.

LAB (LANGILE ABERTZALEEN BATZORDEAK) Movimiento asambleario nacido en 1974. En abril de 1995 empezó a colaborar con ELA-STV. Ambos pidieron la autodeterminación y la negociación con ETA como solución al “conflicto vasco”. Sin embargo, la negativa de LAB a condenar los atentados de ETA, originó la ruptura.

KAS (KOORDINADORA ABERTZALE SOZIALISTA) Nació de forma ilegal en 1975. Persigue coordinar y aglutinar las diversas agrupaciones surgidas en torno a ETA (ETApm-V Asamblea, ETAm-V Asamblea, los partidos EHAS y HASI y los sindicatos LAK y LAB. KAS aglutinó finalmente a ETA como brazo armado, a HB como brazo político, a Jarrai como organización juvenil, a LAB como sindicato y a las Gestoras Pro Amnistía como defensoras de los presos. Fue ilegalizada el 20 de noviembre de 1998.

EKIN Heredera de KAS, se constituyó oficialmente el 6 de noviembre de 1999, como una organización independentista, revolucionaria, nacional y euskaldún, cuyo objetivo es agitar la sociedad y fortalecer las luchas populares. Es la responsable de la violencia callejera o kale borroka. Fue ilegalizada el 4 de abril de 2001.

HB (HERRI BATASUNA) Coalición nacionalista de ideología marxista leninista creada en mayo de 1978 con vistas a las elecciones generales de 1979. Sus siglas aglutinaron a diversos partidos: Acción Nacionalista Vasca (ANV), Euskal Socialista Biltzarrea (ESB) o Convergencia Socialista Vasca; Partido Socialista Revolucionario Popular (HASI) y Partido Revolucionario de los Trabajadores patriotas (LAIA). En 1997 fue encarcelada su Mesa Nacional.

EH (EUSKAL HERRITARROK) Nació como plataforma electoral en septiembre de 1998, tras el encarcelamiento de la Mesa Nacional de HB y el cierre de EGIN. Gobernó con PNV y EA desde mayo de 1999 hasta febrero de 2000.

BATASUNA Nació en junio de 2001, con el objetivo inicial de convertir a HB en un partido autónomo de ETA, capaz de atraer a los independentistas que apostaban por la línea soberanista emprendida con el Pacto de Lizarra, pero la preponderancia de antiguos militantes de Jarrai, que defendían el uso de “todas las formas de lucha” –incluida la violencia– para la construcción de su modelo de Euskal Herria, acabó convirtiendo a la nueva formación en una caricatura de HB. El 5 de julio de 2002 fueron embargados sus bienes y bloqueadas sus cuentas bancarias.

El 26 de agosto suspendidas sus actividades durante tres años y clausurados sus locales.

Aquel mismo día, el Congreso de los Diputados, amparándose en la Ley de Partidos Políticos, aprobó una proposición no de ley, pidiendo al TS la ilegalización de Batasuna, HB y EH. El 28 de marzo de 2003, el alto tribunal notificó la sentencia que las ilegalizaba y ordenó el cese inmediato de sus actividades.

SA (SOZIALISTA ABERTZALEAK) Es el nombre tomado por los 7 diputados de la ilegalizada batasuna. El 20 de mayo de 2004, el TS acordó su disolución. Sin embargo, la Mesa del Parlamento Vasco no acató la sentencia, gracias al voto de calidad de su presidente, Juan María Atutxa. (Los votos de SA permitieron la aprobación del Plan Ibarretxe).

AuB (AUTODETERMINAZIORAKO BILGUNEA) Se formalizó el 15 de febrero de 2003, tras la ilegalización de Batasuna, para presentarse a las elecciones municipales del 25 de mayo. El 1 de mayo, la Abogacía General del Estado y el FG solicitaron ante el TS la ilegalización de AuB y de otras agrupaciones electorales. Tres días después, la Sala 61 del Supremo acordó por unanimidad anular 241 de las 249 candidaturas impulsadas por AuB, al estimar que eran sucesoras de Batasuna, EH y HB. AuB presentó 395

Carlos Corvalán

recursos de amparo ante el TC, que el día 9 de mayo ratificó la anulación de las candidaturas vinculadas a Batasuna y tan sólo concedió amparo a una docena de ellas.

UK (UDALBILTZA KURSAAL) Se constituyó en 1999 por alcaldes y ediles nacionalistas del PV, Navarra y el PV francés. Sin embargo, la ruptura de la tregua por parte de ETA provocó las primeras desavenencias entre sus miembros, ante la negativa de EH a condenar la violencia.

En marzo de 2002, la Comisión Permanente aprobó un documento con los votos a favor de PNV y EA, y en contra de EH, en el que afirmaba que “ETA obstaculiza la construcción nacional vasca” y, dos meses después, en un comunicado, insistió en que “los atentados de ETA y la violencia callejera vulneran los derechos humanos y desprecian la voluntad de los ciudadanos”. La iniciativa produjo una escisión en dos: uno integrado por concejales del PNV y de EA, y otro por ediles de EH, denominado Udalbiltza Kursaal, que contaba con seis responsables, cinco de los cuales ingresaron en prisión incondicional el 23 de mayo de 2003.

JARRAI Organización juvenil integrada junto a ETA en KAS, fue fundada el 11 de mayo de 1999 en Leioa (Vizcaya). Es la protagonista de la kale borroka y sus miembros son considerados los cachorros de ETA. Aquel mismo año, la Fiscalía de la AN estableció por primera vez la integración en ETA de Jarrai, argumentando que servía de apoyo a la banda “mediante captación de nuevos miembros y la instrucción en cursillos sobre manejo de explosivos”.

HAIKA Colectivo juvenil radical surgido el 22 de abril de 2000 tras la fusión de Jarrai con su equivalente francés Gazteriak. Pretenden ofrecer a la juventud una alternativa en torno a la independencia y el socialismo, fijar las bases del movimiento juvenil del S. XXI y ser una herramienta nacional que ponga en práctica la territorialidad.

Según el ministerio del Interior, casi todos los activistas que han formado parte de los comandos de la banda terrorista desarticulados por la Policía tras la tregua de 1998, han salido de este colectivo. El 10 de mayo de 2001 fue ilegalizado.

SEGI Nació en junio de 2001. Se declara nacional, independentista, euskaldún, socialista, revolucionario, joven y plural. Fue declarada organización terrorista -junto con Jarrai y Haikapor la UE el 27 de diciembre de 2001. El 5 de febrero de 2002 fue ilegalizada como parte integrante de la misma organización terrorista que ETA/EKIN”.

GESTORAS PRO AMNISTÍA Nacieron en 1979 para organización específica de los familiares de los presos etarras. Son herederas de la Comisión pro Amnistía de Guipúzcoa, nacida en Euskadi a finales de 1976, cuyo objetivo -lo consiguió- era lograr la excarcelación de los presos del franquismo.

Sus funciones son controlar y sostener económicamente a los reclusos, permitir la comunicación entre estos y sus responsables en Francia, así como evitar cualquier disensión en el colectivo. El 31 de octubre de 2001, fueron descabezadas política y económicamente por la Policía, en una operación que se saldó con 13 detenidos por presunta pertenencia a ETA y el bloqueo de 22 cuentas corrientes.

EGIN El primer número de este periódico nacionalista salió el 29 de septiembre de 1977. Al principio, se mostró a favor de recuperar la personalidad vasca sin recurrir a la violencia y condenó el primer atentado de ETA tras promulgarse la Ley de Amnistía. Pero desde 1979 se convirtió en el reflejo de las distintas líneas políticas seguidas por HB. El 15 de julio de 1998, fueron clausuradas sus actividades y las de la emisora Egin Irratia. En febrero de 1999, la clausura fue prorrogada por seis meses. A comienzos de marzo, el redactor jefe del equipo de investigación, Pepe Rei, y la redactora Begoña Pérez Capape, fueron detenidos acusados de colaborar con ETA. En agosto, fue autorizada la reapertura. Pero el 18 de octubre, el administrador judicial ratificó que el grupo editor de Egin era inviable económicamente y no podía hacer frente a sus deudas. En el momento del cierre, Egin vendía 52.311 ejemplares diarios, según OJD, contaba con 210 trabajadores y disponía de una sede central en Hernani y delegaciones en Vitoria, Pamplona y Bilbao.

GARA Es el nuevo periódico de la izquierda abertzale vasca, sustituto de Egin, que fue promovido por la Sociedad para el Desarrollo de los Medios de Comunicación Vascos (EKHE S. A.). El 11 de junio de 2001, la Fiscalía de la AN interpuso una querella criminal contra la dirección de Gara por los delitos de amenazas terroristas y justificación de actos terroristas.

IKASLA ABERTZALEAK Es una organización que tiene como objetivo conseguir que en las escuelas se reciba una formación docente acorde con la Historia del PV y propone retirar de las bibliotecas municipales “todos los libros que nieguen la nación vasca”.

IPARRETARRAK Nació en 1973 y es el equivalente a ETA en Francia. Sus fines son idénticos: reunificación de una Euskadi que comprendería las tres provincias vascas y las tres francesas. El EMA (Eskerro Mogimendu Abertzalea) es su brazo político.

SENIDEAK Creada en octubre de 1991, tiene dos prioridades: reivindicar la mejora de las condiciones de los presos etarras y su acercamiento a las cárceles del PV.

Hasta el

29 de Abril de 2005

OPINIÓN // El Aquelarre EUSKALHERRIA EUSKARAZ Movimiento ciudadano que lucha para conseguir que el euskera sea la lengua predominante en el País Vasco y reivindica su presencia en las instituciones públicas a través de comunicados o acciones reivindicativas.

AU (AUKERO GUZTIAK) Era una de las “listas blancas” de batasuna que iba a concurrir a los comicios autonómicos del 17 de abril. Ha sido ilegalizada por la Sala 61 del Supremo tras quedar demostrado que es un sucedáneo de ETA. EHAK (PCTV) Es el último camuflaje de Batasuna, cuyo entorno está metido en sus listas y cuyo voto ha sido pedido para “los comunistas trabajadores vascos”. Pero Rodríguez el de la falsa sonrisa, preso de sus conversaciones secretas con Jon Imaz y con la propia ETA; pensando en arañar votos a PNV; soñando con estar presente en el nuevo diseño euskaldún federalista (él mismo ha prometido un referéndum y un nuevo estatuto), no ve argumentos para su ilegalización.

Todo estaba pergeñado desde hace tiempo. De nuevo esta cantamañanas toma por imbécil al pueblo español.

Arnaldo Otegi

Jone Goirizelaia

15

Josu Ternera

ALGUNOS ASESINOS Son origen del luto, dolor y sufrimiento de miles de familias españolas.

Están empapados en sangre inocente. Talvez sean beneficiarios del resurgimiento nacionalista propiciado por la blandenguería progresista de Rodríguez (antes muerto que sencillo) y sus amiguetes. ¿Dónde quedan el honor y la dignidad de los asesinados? ¿Le preguntamos a sus familias?

Iñigo Iruín

Primera fila: José Miguel Beñarán Ordeñana Argala (muerto en 1978), Santiago Arrospide Sarasola Santi Potros, Asier Oiarzábal, Mikel Antza, Francisco Javier García Gaztelu “Txapote”, Félix Alberto López de La Calle “Mobutu” y José Antonio Olarra Guridi.

Segunda fila: Ainhoa Mujika, José Mª Zaldúa Corta “Aitona”, Gorka Palacios, Ignacio Gracia Arregui Iñaki de Rentería, Julia Moreno Ibon Fernández “Susper”, Idoia López Riaño “La Tigresa” Tercera fila: Iñaki Esparza Luri, Javier Abaunza, Gabriel Sáenz Tooricaguena, Laurenxa Bayrie, Aitor Aguirrebarrena Belcherrain “Peio”, Fermín Vila Michelena y Mª Jesús Arriaga Arruabarrena LOS MISERABLES “Unos sacuden el árbol, pero sin romperlo, para que caigan las nueces, y otros las recogen para repartirlas”.

“Es falso que estemos impulsando a la Ertzainza contra ETA. De hecho es más bien lo contrario, que estamos frenando.

Posiblemente la Ertzainza tenga datos sobre más de un comando (alguno en Guipúzcoa) y no ha procedido. Lo que ocurre es que a veces no les queda más remedio”.

“No creemos que sea bueno que ETA sea derrotada. No lo queremos y no sería bueno para Euskal Herría”, “el enemigo es el de siempre aunque ahora gobernemos con él”.

“Otra cosa que preocupa en Europa para el futuro, es el tema de una posible conexión ETA-Magreb; es decir, el problema de la seguridad... Cualquier indicio de conexiones ETA-Magreb (regímenes revolucionarios, integristas o terroristas) pondría los pelos de punta a las potencias europeas y provocaría desconfianzas de cara a la soberanía vasca”.

Corría 1991, estaba en vigor el Pacto de Ajuria Enea y el PSOE era socio del Gobierno vasco. ¿Hasta qué punto ha sido, es y será traidor y desleal Xabier Arzallus? Las frases las dijo en una reunión secreta, el 26 de marzo de aquel año, con los representantes del entorno de ETA, José Luís Elkoro, miembro de la Mesa Nacional de HB, Rafael Díez Usabiaga, dirigente de LAB, y Martín Garitano, a la sazón director del diario Egin y hoy de Gara. (Ya, in illo tempore, se refería “aita” Arzallus a conexiones etarras-islamistas... ¡Otra “casualidad irrelevante”! ¡Puagggg! ¡Qué mal huele! ¡Qué asco! ¡Qué peste!).

Esther Agirre

Iñaki Antigüedad

Rakel Peña

José María Elosúa

Jon Salaberría

José Antonio Etxeberría

Aurkene Astibía

Kepa Gordejuela

Rafa Díez Usabiaga

Pablo Gorostiaga

Estos impresentables sicarios de la banda hablan hipócritamente de “conflicto vasco”, nunca condenan los crímenes (los llaman “ajusticiamientos” o “ejecuciones”), no tienen que llevar escolta. Ni ellos ni sus familias sufren extorsiones y/o atentados. Todos viven tranquilitos en su “paradisíaca” Euskadi, de la que salen y entran voluntariamente, como turistas o como predicadores de las “bondades” y “glorias” de su “oprimido mundo”. ¿Pueden decir lo mismo militares, policías, guardias civiles, cargos populares y socialistas (81 concejales han tenido que dejar su cargo), profesores, empresarios, jueces, periodistas, etc., que no se arrodillan ante los dictados de ETA y su mundo? ¿Cuántas personas han tenido que exiliarse del PV para no ser asesinadas ni ellas ni sus familias bajo el régimen sanguinario, dictatorial y terrorista que vive Euskadi?

LOS TIBIOS

Monseñor Cirarda

Mons. Setién y Mons. Uriarte

Monseñor Larrea

Sin caer en descalificaciones absolutas (hay clérigos valientes que no se pliegan a la dictadura nacionalista), la iglesia vasca -obispos a la cabeza- ha mostrado tradicionalmente más piedad, comprensión y misericordia, por los verdugos que por las víctimas. Algunos casos han sido vergonzosamente canallescos e impropios de individuos que se dicen “Ministros del Señor”.

Por ejemplo, he aquí la homilía de un cura vasco con motivo del funeral por la muerte del terrorista asesino José Miguel Beñarán Ordeñana Argala, autor, entre otros, del asesinato de Carrero Blanco y de la tortura y asesinato de dos policías españoles en el sur de Francia: “Nos acompañan miles y miles de euskaldunes identificados con la lucha de José Miguel. Este espacio (...) está lleno de luchadores por una Euskal Herría independiente, reunificada, socialista y euskaldún (...). Yo estoy convencido de que Dios ha recibido perfectamente a José Miguel y le ha aceptado sin ninguna reserva (...). Incluso la lucha armada, con sus enormes contradicciones como toda obra humana, no es ajena a Dios y al Evangelio de Jesús (...). Él perteneció a un pueblo pequeño de una enorme conciencia nacional (...). Jesús vivió la ocupación de su pueblo por el romano extranjero...”. Como dijo en su día Pablo VI, “el humo de Satanás ha penetrado en la Iglesia”.

Hasta el

16

29 de Abril de 2005

OPINIÓN

El Santo Entierro José García García

Q

uizás lo mejor que ha hecho Su Santidad Juan Pablo II por La Santa Iglesia Católica y Por los Católicos y quizás por la humanidad entera lo haya hecho después de su muerte. Decimos esto con el máximo respeto que nos es posible y Dios nos libre de ironías y de cosas semejantes, lo decimos con toda sinceridad.

El problema que tenemos es que no sabemos si podremos explicarle, querido lector, lo que tenemos en la mente. El entierro, y no solamente su entierro, lo que vimos de él antes de morirse fue algo verdaderamente impresionante. Algo que fortalecía la fe de los devotos y que posiblemente haya hecho creer a algún incrédulo. Un hombre que predicó con el ejemplo, un hombre que creía en Dios, en su misión y que la cumplió hasta cuando ya no podía ni hablar, hasta en la agonía sacaba fuerzas de flaquezas para asomarse a la ventana y bendecir a sus fieles, a los fieles de su Iglesia, a los fieles de su Dios. Si eso hace la fe en las personas, bendita sea la esa virtud teologal. Quizás el gran problema lo tengan los que no tiene fe, más que los que tienen fe.

Lo que vimos después de muerto nos impresionó mucho más: millones de personas desfilando por delante de su cuerpo, cuatro millones se dice que desfilaron delante de su cuerpo presente, tres millones de personas que asistieron a su entierro. Cuando tanta gente

desfilaba delante de ese pobre anciano, ya difunto, es porque algo había en ese hombre, algo había hecho, algún cierto encanto algo tenía que hizo que la cristiandad católica, y quizás las otras, se reafirmase en su postura y en sus creencias, iban millones de jóvenes desfilando delante de su cadáver, es una juventud que ha empezado ha darse cuenta de que se tiene que salvarse ella a si misma, no de salvarse solamente después de la muerte, sino que tiene que salvarse en esta vida, que tienen que llegar a ser personas y convertirse en hombres de provecho. Si en esas peregrinaciones participaron unos diez millones de personas, pongamos que solo fueron cinco millones, es igual, esas personas no podían estar equivocadas, algo de verdad había en todo aquello.

Se decía que el Cid Campeador había ganado una batalla a los moros en Valencia después de muerto y no lo creíamos, pues bien, hemos sido testigos de que Juan Pablo II ha ganado una batalla incruenta por la Cristiandad después de muerto, quizás pase a la historia en primer lugar por lo del Santo Entierro, por haber movilizado a millones de personas para ir a verlo cuando ya no vivía. Si alguna inquietud tenía el Santo Padre por hacer algo por su Iglesia ya la habrá podido ver desde el Cielo que la ha culminado, sus funerales han sido su obra maestra, su “obra póstuma”. Hasta después de muerto ha hecho cosas grandes por lo que el creía y quizás algún que otro ateo haya comprendido que el ateismo lo único que consigue es el vaciado de las personas. No se sabe si es más peligroso el fanatismo religioso o el fanatismo laico o ateo. Los ateos y laicos llaman fanáticos a los religiosos fervorosos, para

ellos son malos los demás, ellos no; ellos son buenos, los malos son los otos. Los laicos actuales se consideran en posesión de la verdad, es una nueva forma de arrogancia: la arrogancia laica o atea. Actualmente estamos viviendo una época donde el fanatismo es ateo, hoy hay miles de ateos o laicos fanáticos que no tienen conciencia de su propio fanatismo y acusan de fanáticos a los demás. Ellos no son fanáticos, son fanáticos los demás.

Si delante del Papa desfilaron diez millones de personas es porque dentro de su alma, su psiquismo, su espíritu o como queramos llamarlo había algo que les decía que hay un Dios y que el Papa era su principal ministro ¿Por qué creen ustedes que está ese sentimiento dentro del hombre: el sentimiento universal de que hay un ser superior, un Dios o algo así? ¿Creen que eso es una cosa gratuita? Quizás sea ese sentimiento que tenían esos diez millones de personas la prueba palpable de que Dios existe y que Dios nos lo infuso dentro de nuestro psiquismo o lo grabó dentro de nuestros genes, para que lo reconociésemos, es decir, que el mismo Hacedor dentro de nuestra psique nos dejó un mensaje de su existencia. Es posible que actual laicismo sea consecuencia de que el hombre hace muchos años que ha dejado de escucharse a sí mismo. El que cada año millones de personas vayan a La Meca a adorar a su Dios, a Alá, está en el mismo sentido, los musulmanes también tienen grabado esa especie de chips. Pero para los laicos o ateos tanto los unos como los otros son fanáticos, son fanáticos los que desfilaron delante del Papa y los que van a rezar a La Meca, solo ellos son perfectos y

han superado esa especie de “idola tribu” que es la religión, piensan ellos.

Sea como sea el mundo está cambiando y el entierro del Santo Padre es una prueba palpable de este cambio y lo primero que ha de cambiar para que se produzca una evolución en la humanidad es la mentalidad de las personas y el ateismo o laicismo empieza a no estar de moda, la gente empieza o no tragarse la ideología atea o su reciente eufemismo: “laicismo”.

El ateismo ha empezado a ser una palabra tabú y a aparecido el eufemismo llamado laicismo, el laicismo es el vivir como si Dios no existiese, no lo niegan pero lo apartan de la vida del hombre. Es algo así como lo que se ha hecho con la palabra tabú “viejo” que ha sido sustituida por el eufemismo “tercera edad”.

Podríamos decir que el laicismo y el ateismo en el fondo son los mismos perros pero con distintos collares. Hemos de tener presente que tanto el uno como el otro son adoptados por casi toda la sociedad sobre los años sesenta y siguientes, en el fondo están pasados de moda, son ideas rancias, pensamientos “manios” (muy usados), pasados de época y de rosca, ya no son modernos. Los portadores de estos pensamientos son los actuales carcas, los actuales carrozas, los reaccionarios y los pensamientos retrógrados de principios del tercer milenio. Son personas ancladas en el pasado que solo saben mirar hacia atrás y decir que la Iglesia antiguamente fue mala, pero son incapaces de ver lo obvio: que la fe mueve montañas y que es capaz de hacer a una persona de ochenta y cinco años luchar hasta el final para asomarse a una ventana y hacer la señal de la cruz sin poder hablar ya y sin

Sueños y momentos de relax de una mujer trabajadora Cuando coges piedras de la orilla a todos los metes en el mismo cabo con la palestrilla sin cerciorarse primero de los hechos y los actos y soltando palabras que luego te llevan al rastro.

Cuando las luces se atenúan y las sombras te acompañan los chorros de ríos que suenan y las lenguas que de más hablan.

Si los muros de las ciudades hablaran el cielo y el asfalto

las paredes de un alojamiento o el eco de unos alientos ¡Quizás el mundo no sería tan exigente!

Ni siquiera se debe de hablar inclusive sin sabiendo una verdad pues el dolor de una herida cura pero el del alma, jamás será cicatrizada porque ya para siempre, verdad

o mentira la tienes apuñalada.

Deseo que estas letras, no se queden en el aire porque a todos nos gusta demasiado hablar de todos o de nadie ¡ojalá estas palabras no las lleve el viento!

Ya que en este mundo, todos

poder casi ni moverse. Son incapaces de ver que la Iglesia a evolucionado y ellos no. Además el ateismo y su eufemismo el laicismo han creado una juventud nihilista, una juventud de la nada, con las cabezas vacías, sin ideas ni ideales, sin metas ni objetivos, lo que algunos dicen que es una juventud eterna ya que no tiene ni principio ni fin.

Los jóvenes, algunos de ellos, lo que es la avanzadilla, la punta de la lanza ha empezado a darse cuenta de ello y buscan algo, empiezan a buscar por si solos. Esos son los jóvenes que desfilaban por delante de Juan Pablo II, los que quieren una vida con sentido, los que quieren vivir y no solo vegetar.

El gran problema de los hombres de cuarenta y cincuenta años, incluso algunos de sesenta, posiblemente sea el que somos una generación engañada pero de esto hablaremos un próximo artículo. Quizás seamos una generación engañada que ha transmitido su engaño a la generación siguiente. Pero el peor problema no es que seamos una generación engañada, el peor problema es el que creamos que no hay solución y que no podemos enmendar la plana. En el Tenorio, al final de la obra Don Juan se queja de que una vida de desvaríos, de crímenes asesinatos y engaños no tiene solución, esa es la desesperación. Algo así es lo que a nosotros nos hace tirar la toalla aunque nosotros no hayamos matado a nadie. Más aún todavía, no nos atrevemos a decir lo que pensamos o creemos por no crear confrontación, no vaya a ser que alguien se enfade con nosotros, no nos vayan a colgar el San Benito de conflictivos, tenemos que ser niños buenos, y, si no lo somos, por lo menos parecerlo o aparentarlo.

Maruja Miras Lorente tenemos algo que callar y algunos, Mucho que ocultar.

Poned los barcos en barlovento, agarrad bien los timones y sigamos cada uno nuestro rumbo en lugar de arrancarle las redes a otros.

Pesca tu sólo y sé honroso.

Hasta el

29 de Abril de 2005

CARTAS AL DIRECTOR

17

Jardines de vergüenza Sr. Director: Los vecinos de la urbanizacion la Aceña 3 llevamos meses quejándonos del abandono que sufre el jardin situado en la zona.

Se trata de un jardin situado junto al instituto Domingo Valdivieso, colegio la Aceña y lindante con el colegio Ginés García y campo de futbol. Ni que decir tiene que los vecinos nos hemos dirigido en numerosas ocasiones al Ayuntamiento sin obtener respuesta alguna.

El jardin presenta un lamentable estado de abandono, dejadez y suciedad, los pocos bancos que tiene estan rotos como las dos o tres papeleras que estan llenas y oxidadas, parece mentira cómo el Ayuntamiento ha dado lugar a que se pierda toda la vegetacion que habia y en cambio poda y cuida la de los alrededores, como los setos de la linea de alta tension.

La tierra del jardin es arrastrada por la lluvia y se forman charcos y mucho barro, la baldosa y firme están llenos de marcas de motos, que pasan dentro del jardin. suciedad, vegetacion seca y caída, vidrios rotos, heces, desniveles y hasta cables asomando cerca de las cajeras del alumbrado, son «el mobiliario» que presenta el jardin, ni columpios, ni nada con lo que entretenerse nuestros hijos, no nos fiamos de dejar a los niños en el jardin ya que hay muchas botellas rotas.

Además de esto, muchas veces por las noches, solemos ver pequeños trapicheos y botellones en la zona, cosa que nos preocupa dado la cercania del instituto y los colegios. Esperamos que alguien escuche estas

reivindicaciones y podamos recuperar un jardin para disfrute de todos.

Otro jardín en la misma situación es el de la calle Caballos del Vino, en la misma urbanización, el cual también se encuentra abandonado, sin cuidado,

Recordamos a nuestros lectores que este periódico no se identifica ni se hace responsable del contenido de los artículos de opinión o de las cartas publicadas en esta sección. Insistimos en la necesidad de que dichas cartas deben estar firmadas y acompañadas de una fotocopia del Documento Nacional de Identidad.

sin podarlo ni regarlo y sin limpiarlo, a pesar de que el Ayuntamiento de Mazarrón y su Concejal de Servicios, Miguel Ballesta tiene constancia, y desde hace meses, de su abandono por parte de su Concejalía.

C.A.D./ T.B.

We remember our readers that this newspaper neither get identified nor responsible for the content in the opinion articles and the letters published in this section. We insist in the necessity that all the letters have to be signed and enclose a photocopy of the Identity Card.

Hasta el

29 de Abril de 2005

COLECCIONABLE // Paisajes de Mazarrón

Calle de Vicente Medina. Oleo sobre lienzo. José García García

19

Hasta el

29 de Abril de 2005

NEWS

Mazarrón, a safe town

21

Learn playing

More than three hundred families in Mazarrón got gathered around the first session of “Learn Playing”, educative, leisure and free time program. It started last Saturday, 2 nd April, at La Purísima garden with the purpose of making children aware about the Mazarrón historical, cultural and natural patrimony through some activities and games.

The session started with the delivery of a comic around the children, through which the youngest found out why that park is called like that, what kind of trees are there…

Reading the comic was mixed with a walk on the park.

At the end, children could enjoy games. The next session will be on 16th April at San Isidro garden in Puerto de Mazarrón.

Music in the street The Local Security Board meet last week at the Mayor’s office.

The Mayor, Francisco Blaya, the Guardia Civil Chief Colonel in Murcia, Benjamín Martín, the Councilmen, Salvador Ardil and Segundo Muñoz, the Guardia Civil First Commander and the Policía Local Chief were there present.

The meeting was about the intention of making Mazarrón one of the safest towns in the Region of Murcia. For that, the Policía Local staff has been already increased in 50 per cent more of agents, besides the important investment in material and vehicles.

The Guardia Civil staff

will be also duplicated next days and triplicate in summertime.

The Local Security Board have started the coordination between the bodies of security for next summer. During these days, Mazarrón increases its number of inhabitants reaching to 250,000 people, number that might be bigger this year.

New local offices

The streets, gardens and places of Mazarrón will become the scenery for the coming-up cultural program presented last Thursday by the Mayor, Francisco Blaya and the Culture Councilwoman, Yolanda Vivancos.

Six classical concerts will be performed in the open-air at weekends from the 10th April to 24th June, around Puerto, Mazarrón and Camposol.

Contemporary cult music with Murcia Brass Quintet; guitar with Murcia Conservatory’s students and teachers; a tribute for Boccherini with the Almus Quartet; Jazz Fusion with Luis Pacheco Musical Association and Alezeia

and Ethos groups.

In order to spread this new initiative, the Culture Council has edited a little program where there is information about the different concerts, besides a lot of posters.

The advertisement is in English and Spanish. This information is also available in the local website www.mazarron.es.

Classical music by the sea in Puerto de Mazarrón Puerto de Mazarrón held last Sunday the opening of the “Spring Concerts” program with the performance by the group “Murcia Brass Quintet”, that offered a concert of contemporary cult music.

Water depurator in Cañada de Gallego The new Town Council offices, that belong to the Social Politics Council, have already started working for some months.

The offices, located in c/ San Antonio, 10, are close to

the Town Hall and own 650 sq. m. The Social Services coordinator, the psychologist, the social worker, educators, responsible personnel for volunteers programs and

eduteca have their rooms there. The building also has a meeting room, a hall, two bathrooms and a file room. The local employment centre will be also there.

The Region of Murcia’s Autonomic Government is going to give 1,850,000 euros for the project and construction of a water depurator in Cañada de Gallego.

It is estimated that works

get started next summer and last 17 months. This new depurator will get a better water treatment, avoiding contamination dangers, and respecting better the local environment.

Francisco Blaya expressed his condolence for the Pope’s death The Mayor, Francisco Blaya, visited last Thursday the Spanish Apostolic Embassy in Madrid in order to transmit the condolence in the Mazarrón inhabitants’ name to the Monsignor Monteiro de Castro, Pope’s representative.

Monsignor Monteiro welcomed the Mayor and thanked the condolence, then

took Francisco Blaya to the room where the condolences book is.

The Mayor signed in the book, leaving the condolence of Mazarrón people there forever.

A street or place dedicated to John Paul II The Mayor, Francisco Blaya, declared his intention of giving a tribute to John Paul II, for that

the Mayor will suggest a street or place with the name of the dead Pope in the next Plenum.

According to Blaya, many neighbours have expressed their wish of remembering the Pope like that, and “apart from the religious believes of every person, most of the inhabitants admire in a great deal the figure of the Pope”.

Hasta el

22

29 de Abril de 2005

REGIÓN // BAJO GUADALENTÍN

Valcárcel exige a Narbona que rechace la enmienda del PSOE porque crea inseguridad jurídica en el trasvase Tajo-Segura El presidente de la Comunidad, Ramón Luis Valcárcel, ha comparecido esta semana para exigir a la ministra de Medio Ambiente, Cristina Narbona, que cumpla lo pactado sobre el TajoSegura, tras la aprobación de la enmienda socialista introducida en la Comisión de Medio Ambiente del Congreso de los Diputados.

Valcárcel ha recordado que envió una carta a la titular de Medio Ambiente en la que le planteaba la «inquietud» de la sociedad murciana por la enmienda socialista y le expresaba su preocupación, ya que, a su juicio, «incumple» los términos sobre los que hablaron en las últimas reuniones celebradas en la Comunidad.

«Esta enmienda no tiene nada que ver con lo acordado en el Palacio de San Esteban», ha señalado de manera tajante el presidente de la Región, que

asegura que «le toca a la ministra mover pieza».

Según ha explicado Valcárcel, la ministra Narbona vino a Murcia «tras insistentes invitaciones» para «desbloquear» asuntos ambientales de las plantas desalinizadoras de Valdelentisco y San Pedro del Pinatar. «A cambio de este gesto, el Gobierno Regional pedía que se preservaran inalterables las leyes del Tajo y a las normas de explotación del Acueducto TajoSegura», ha apostillado.

Valcárcel ha recordado que la propia Ministra aseguró, como reflejaron varios medios de comunicación, que «no se cambiarán las reglas del TajoSegura». «Del mismo modo, añade,- se le dijo al presidente de Castilla-La Mancha que la prioridad de la cuenca cedente ya venía refleja desde 1971».

La enmienda socialista, ha señalado Valcárcel, vulnera estos

acuerdos, ya que el texto contempla que los volúmenes de agua trasvasada podrán ser cambiados conforme se pongan en marcha las desaladoras, «y eso no es lo acordado, porque entonces mantendríamos el déficit de 450 hm3 que tiene la cuenca del Segura». Además la enmienda recoge que las leyes del Tajo y las normas de explotación pueden verse variadas en la próxima legislatura. Es decir, «se respeta en esta legislatura, pero se abre un capítulo de incertidumbres y de inseguridad jurídica en el supuesto de que la enmienda, aprobada en Pleno, alcance rango de ley», ha explicado.

El jefe del Ejecutivo Regional ha querido manifestar su apoyo con los regantes, quienes junto a los empresarios murcianos, y al propio Colegio de Ingenieros de Caminos, han expresado su rechazo a la enmienda socialista

y se han solidarizado con la protesta que llevarán a cabo los regantes el próximo lunes, coincidiendo con la visita de la ministra de Medio Ambiente. Una posición «razonable», ya que, según el presidente, la enmienda socialista no está dentro de los «compromisos adquiridos», y perjudica los intereses de los murcianos, «por las presiones de otros Gobiernos».

Críticas al PSRM-PSOE En este sentido, Valcárcel ha criticado la posición de los socialistas murcianos sobre esta cuestión, “por lo visto parece que toda la sociedad murciana está equivocada menos el Partido Socialista, que dice que ésta enmienda es buena para los intereses de la Región”.

“Una vez más el PSRMPSOE hace alarde de prepotencia, da la espalda a la sociedad, rema contra corriente,

e intenta imponer criterios en contra de la absoluta mayoría de la Región”, ha añadido Valcárcel.

El presidente ha acusado al secretario general de los socialistas murcianos de “mentir”, ya que “enarboló la bandera del Tajo por intereses partidistas”.

Valcárcel considera que el responsable del PSRM-PSOE “no ha sabido resolver un problema que el mismo creó al descubrir el trasvase del Tajo; un partido que estaba ganado y que no se tenía que haber jugado”.

Por último, el presidente ha hecho referencia al manifiesto que firmó toda la Plataforma del Agua, en el que rechazaban la enmienda socialista, para demostrar que el Gobierno regional “no había aplaudido ni consentido nunca esta enmienda”, sino que todo lo contrario, desde el primer momento, ha exigido que se cumplan las leyes del Tajo.

Agricultura organiza Murcia solicita al MAPA que priorice la cursos de cata de vinos, transformación del sector pesquero y la aceites y quesos en las acuicultura escuelas de hostelería La Consejería de Agricultura y Agua organiza cursos de cata de vinos, aceites y quesos en las Escuelas de Hostelería y Turismo de la Región de Murcia. Los cursos se celebrarán en el Instituto de Educación Secundaria, IES, «La Flota» de Murcia y en el IES Jiménez de la Espada de Cartagena en horario de tarde, de 16.30 horas a 20.30 horas. Esta formación se estructura en los siguientes módulos: 1) Introducción a los vinos de la Región de Murcia: DD.OO Bullas, Jumilla, Yecla y Vinos de la Tierra del Campo de Cartagena.2) Elaboración de vinos rosados.3) Cata de vinos tintos de reserva.4) Quesos acogidos a las DD.OO «Queso de Murcia» y «Queso de Murcia al vino».5) El olivar y el aceite de la Región de Murcia.

Estos cursos se desarrollarán en dos trimestres; en el IES La Flota y durante el primer trimestre el curso de cata de vinos se desarrollará del 11 al 13 de abril, el de quesos el 14 de abril y el de aceites el 19 de abril. En el segundo trimestre el curso de cata de vinos tendrá lugar del 21 al 23 de

noviembre ambos inclusive, el de quesos, el 24 de noviembre y el de aceites el 2 de diciembre.

En el IES Jiménez e la España, y durante el primer trimestre, el curso de cata de vinos tendrá lugar del 25 al 27 de abril, ambos inclusive, el de quesos el 28 de abril y el de aceites el 4 de mayo.

Durante el segundo trimestre el curso de cata de vinos tendrá lugar del 8 al 10 de noviembre, el de quesos el 15 de noviembre y el de aceites el 16 de noviembre.

El pasado once de abril a las 16,30 horas en el IES «La Flota» tuvo lugar la presentación oficial de estos cursos dirigidos a los alumnos de las Escuelas de Hostelería y Turismo de la Región de Murcia. A ella asistieron la directora general de Promoción Turística de la Consejería de Turismo, Elena García Cartagena, el director general de Industrias y Asociacionismo Agrario de la Consejería de Agricultura y Agua, Ginés Vivancos, y el director general de Formación Profesional e Innovación Educativa, Juan Castaño.

El director general de Ganadería y Pesca, Adolfo Falagán, ha solicitado en la Comisión de Pesca de directores y secretarios, celebrada en el MAPA, que se le dé mucha más importancia al eje de la comercialización y transformación del pescado y a la acuicultura, aunque sin disminuir las aportaciones de ayudas al sector pesquero tradicional. Esta demanda la ha realizado en un encuentro destinado a dar a conocer el reparto de fondos del Instrumento Financiero de Pesca, IFOP.

En dicha reunión Falagán y sus homónimos han sido informados de cómo va el nuevo programa operativo de pesca 2007-2013 que se denominará FEP, Fondo Europeo de Pesca, en lugar de IFOP. En este sentido, Murcia apoya la demanda general española de conceder ayudas a los proyectos cuya viabilidad esté garantizada independientemente del tamaño de las empresas. Asimismo, ambas Administraciones han mostrado su acuerdo a la hora de apoyar a la flota pesquera artesanal sin tener en cuenta la pujanza económica de la zona

donde se encuentren ubicados, ya que «nada tiene que ver el desarrollo turístico o poblacional de un área con el sector pesquero, habitualmente deprimido», puntualizó el director general.

Falagán ha informado de que, según se desprende de la reunión celebrada, se presentan buenas perspectivas para el mantenimiento a las ayudas de cambios de motores de las embarcaciones y que Murcia colaborará en la elaboración de un Libro Blanco sobre la Pesca y la Acuicultura Española, propuesto por el MAPA.

Cerdá defiende que las cooperativas cuenten con sus propias centrales de compra El consejero de Agricultura y Agua, Antonio Cerdá, ha destacado la importancia de que las cooperativas cuenten con sus propias centrales de compra para abaratar costes y para que el beneficio de las transacciones comerciales se quede dentro de las propias organizaciones y ha animado al sector a la fusión «no sólo a la hora de comprar, sino también a la hora de vender».

Cerdá ha realizado estas declaraciones en la inauguración de unas oficinas de 300 metros cuadrados de la cooperativa de 2º grado Sermuco, ubicada en el polígono Industrial Base 2000 de Lorquí, que nació para asumir las funciones de compra de las cooperativas, con la reducción de costes que implica la adquisición de material a gran escala.

El Consejero ha añadido

que una central de compras como Sermuco «mejora la relación calidad-precio y el servicio de los productos, así como el asesoramiento al socio».

También se ha referido a la próspera situación de esta cooperativa que en cinco años, desde su creación en 1999, ha multiplicado sus recursos por 10, con una facturación de 10 millones de euros en el año 2004.

Hasta el

29 de Abril de 2005

REGIÓN // BAJO GUADALENTÍN

23

Valcárcel demands Narbona Wine, oil and cheese testing contest refuses PSOE suggestion The Autonomic Community President, Ramón Luis Valcárcel, has demanded the Environment Ministry, Cristina Narbona assumes what she promised concerning Tajo-Segura’s transference, after the approval of the socialist suggestion in the Parliament, because it disobeys the terms reached in the last

meetings held in the Community.

Valcárcel explained that Narbona promised that the exploitation rules for the TajoSegura´s transference would remain inalterable, and the socialist suggestion violates these agreements, since the text says that the amount of transferred water can be modified when the

desalters start working.

The President has manifested his support to the farmers, who have expressed their refuse to the socialist suggestion. According to the President, “the socialist suggestion is not inside the “acquired commitments” and it damages the Murcia interests”.

Murcia ask for priority in the fishing and waterculture transformation The General Director of Fishing and Livestock, Adolfo Falagán, has applied for much importance in the commercialisation and transformation of the fishing and water-culture. Such enquiry took place in a meeting about the funds delivery of the Fishing Financial Instrument.

In such meeting, Falagán

and his homonyms were informed about the new operative fishing program for 2007-2013. Murcia supports the Spanish general demand of giving aid to the projects with guaranteed viability, without taking into account the size of the company.

Also, both Administrations showed their

agreement to support traditional ships.

Falagán informed that, according to the meeting, there are good perspectives in the aids for changes in the ships’ engines, and that Murcia will collaborate in the elaboration of the White Book about Spanish Fishing and Water-Culture.

Cerdá defends the cooperatives have their own purchase centrals and supports their fusion The Agriculture and Water Councillor, Antonio Cerdá, stressed the importance of the fact that the cooperatives have their own purchase centrals in order to get costs cheaper and the benefit of the commercial

transactions remains inside of the own corporations. Cerdá declared that in the opening of some 300 sq. m. offices of the Sermuco cooperative, that was born in order to deal with the purchases of the cooperatives.

The Counsellor added that a purchase central like Sermuco “improves the quality-price relation and the service of the

product as well as the associated advice”.

Nowadays, Semurco groups 25 cooperatives around different areas in the Region like Cieza, Pliego, Mula, Calasparra, Lorca, Jumilla, Cehegín, Librilla, Bullas, Caravaca or Ceutí and it was created to assume the purchase functions of the cooperatives providing with fertilizers, sanitary products, gas-oil and lubricants, working clothes and protection equipments and containers.

Agriculture and Water Council has organised some wine, oil and cheese testing contest at Hotel and Tourism Schools in the Region of Murcia. The courses will be held at “La Flota” Secondary Education High School in Murcia and Jiménez de la Espada Secondary Education High School in Cartagena, from 4.30 p.m. to 8.30 p.m. The lessons have the following topics: 1)Introduction to the wines of the Region of Murcia: Bullas, Jumilla, Yecla and Campo de Cartagena.

2)Elaboration of pink wines.

3)Reserve red wines testing.

4)Murcia cheese and Murcia wine cheese.

5)Olive tree and oil in the Region of Murcia.

The data for the lessons at La Flota High School will be: wines testing from the 11th to 13th

April, and from 21 st to 23rd November, cheese testing 14th April and 24th November, and oil testing 19th April and 2nd December.

And at Jiménez de la Espada High School, wine testing from 25th to 27th April and from 8th to 10th November; cheese testing on 28th April and 15th November; and oil testing on 4th May and 16th November.

The courses were presented last 11th April at La Flota High School at 4.30 p.m. The General Director of Tourist Promotion, Elena García Cartagena, the General Director of Industry and Agrarian Associations, Ginés Vivancos, and the General Director of Professional Formation and Educative Innovation, Juan Castaño, were there present.

Hasta el

24

29 de Abril de 2005

CULTURA // ENTREGA PREMIOS MAZARRÓN DÍA A DÍA

Poesía B - Mª del Mar Alcalá Gázquez

Cuento C - Germán Hernández Pérez

Poesía C - Carmen Méndez Peña

Cuento A - Andrés F. Muñoz Belmar - Lali López J.José Poveda García

Redacción B - Cristina Sánchez Nereu

Dibujo y Pintura A - Irene Noguera Molina

Poesía D - Joaquín Álvarez Silva

Dibujo y Pintura C - Teresa Zabala Muñoz

Fotografía Color - Juan García Villar

Poesía E - Isabel Mª Hernández Martínez recogido por Tomas Ruiz

Cuento D - Laura Martínez Alguacil

Fotografía Digital Mª del Mar Alcalá

Dibujo y Pintura D - Samuel García Lorente

Cuento A - Amelia Fernández Rodríguez

Redacción A - Rosa Moreno Rodríguez

Dibujo y Pintura B - Yandu Fabián Rojas Salazar Mohammed Rachdt - Leonardo Macías Rivas

Dibujo y Pintura E - Ana Cristina Hernández López recogido por su abuela

Dibujo y Pintura F - Mª Dolores Molina Lucas

Hasta el

29 de Abril de 2005

CULTURA

25

Universidad Popular de Mazarrón

XV Concursos y Premios Mazarrón Día a Día La Universidad Popular de Mazarrón, en su interés por el fomento de la creatividad a todos los niveles entre los vecinos del municipio, ha llevado a cabo durante los meses de febrero y marzo la actividad XV Concursos y Premios “Mazarrón día a día”. En la misma han participado activamente los centros educativos del municipio, en concreto el C.P. La Aceña, C.P. Ginés García Martínez,

C.P. Francisco Caparrós, C.P. La Cañadica, C.P. Manuela Romero, C.P. Bahía, C.P. San Antonio y el colegio Siglo XXI. El nivel de participación supera el millar de trabajos repartidos entre las diversas modalidades y categorías que conformaban la convocatoria.

El acto de entrega de premios se llevó a cabo el pasado viernes en presencia de diversos representantes de la corporación

municipal, el alcalde de Mazarrón y el director de la Universidad Popular, D. José María López Ballesta, además de los ganadores de la edición de este año.

Tras el acto de entrega de premios se ofreció la actuación de un cuentacuentos, “Petra Cuentalapiedra” que hizo las delicias de los niños a través de la fantasía y la narración participativa.

Cantares del ciego, cuenta cuentos, lectura del Quijote, conferencia sobre Miguel Hernández, son, entre otras, las actividades que se han preparado

Se inician las actividades para la celebración de la Semana del Libro La semana pasada, el alcalde, Francisco Blaya, junto a la Concejala Delegada de Cultura, Yolanda Vivancos, y las responsables de la Red Municipal de Bibliotecas de Mazarrón, presentaron la completa programación de actos que se desarrollarán en el municipio, con motivo de la celebración de la Semana del Libro.

Esta iniciativa, que ya se llevó a cabo el año pasado, pretende incentivar el hábito de la lectura de una manera amena y divertida, sobre todo entre los más pequeños, aunque sin descartar al resto de la población. Este año, el libro temático de esta semana de actividades va a ser: “El soldadito de plomo”, la inmortal obra de Andersen. Los actos se iniciarán

el próximo día 14 y finalizarán el 23, fecha que coincide con el Día Mundial del Libro.

Las actividades preparadas son muy variadas, y van desde cuenta cuentos, y teatro, hasta cantares de ciego, lecturas del Quijote e incluso una conferencia audio visual sobre el poeta oriolano, y tan vinculado a la Región de Murcia, como fue el autor de

“Perito en lunas”, Miguel Hernández. Este año, a diferencia de la primera edición, se han preparado no solamente actividades para los más pequeños, sino que se han ampliado para todas las edades.

Durante el acto de presentación de las actividades de la Semana del Libro, el alcalde, Francisco Blaya, destacó el gran

impulso que se le está dando a la cultura en el municipio al tiempo que expresó su agradecimiento por la labor que están realizando, a los miembros del Club de Lectores de Puerto de Mazarrón, que mensualmente realizan actividades encaminadas a la promoción de la lectura, “la lectura no es sólo importante, sino necesaria”, añadió.

Calles, jardines y plazas van a ser el escenario de una amplia programación musical

Cultura saca la música a la calle esta primavera

Las calles, jardines y plazas del municipio de Mazarrón se han convertido en el escenario de la amplia programación cultural que el pasado jueves fue presentada por el alcalde, Francisco Blaya, junto a la Concejal de Cultura, Yolanda Vivancos.

Según la concejal: “el objetivo es acercar la música clásica a los ciudadanos de una manera original y diferente.” Para ello se han preparado seis conciertos, que se celebrarán los

fines de semana comprendidos entre el domingo 10 de abril al viernes 24 de junio; con la particularidad de que se celebrarán todos ellos al aire libre, en diferentes ubicaciones del municipio, tanto en el Puerto, como en Mazarrón e incluso en la urbanización Camposol.

Música culta contemporánea, con la formación Murcia Brass Quintet; guitarra, con los alumnos y profesores del Conservatorio de Murcia; un

homenaje a Boccherini, con el cuarteto Almus; Jazz Fusión con la Asociación Musical Luis Pacheco, o la música de las formaciones Alezeia y Ethos, son los sonidos que protagonizarán las mañanas y noches en las plazas y jardines de Mazarrón durante los fines de semana de esta primavera.

Estos conciertos tendrán lugar en rincones tan emblemáticos como la Plaza de la Comunidades Autónomas, en

pleno Paseo del Puerto; en la Plaza del Ayuntamiento; en la Plaza de la Playa de la Ermita; junto al Club de Regatas; e incluso en el Centro Comercial de Camposol. Una oportunidad única para acercarse a la música.

Para la divulgación de esta novedosa iniciativa, la Concejalía de Cultura ha editado un pequeño programa, donde se ofrece información sobre los diferentes conciertos, además de numerosa cartelería. La publicidad se ha editado en dos versiones, una en castellano y otra en inglés.

Esta información también se puede conseguir a través de la página web municipal, www.mazarron.es.

Durante los próximos fines de semana, y hasta el 24 de junio, se celebrarán diversos conciertos, donde el jazz fusión, la música de cuerda, los conciertos de guitarra o las composiciones clásicas deleitarán a los asistentes. La entrada de todos los conciers es gratuita.

Música clásica junto al mar en Puerto de Mazarrón El pasado domingo, Puerto de Mazarrón acogió la inauguración del programa “Conciertos de Primavera” con la actuación de la formación “Murcia Brass Quintet”. Este quinteto ofreció a los asistentes un concierto de música culta contemporánea.

El lugar escogido fue el Paseo del Puerto, concretamente en la Plaza de las Comunidades Autónomas.

Fuentes municipales indicaron que “estar al aire libre, viendo el mar y escuchando música es precisamente la característica más novedosa y original de esta programación de conciertos, pensada para ofrecer a los ciudadanos y turistas, una programación cultural y musical en las calles, plazas y jardines que conforman algunos de los rincones más emblemáticos del municipio”.

Hasta el

29 de Abril de 2005

CULTURA

27

Rocas Vivas EL CASTILLO DE LOS VELEZ

Daniel José Aragón

Sillares sin mena Arraigo de nobleza marchita Marca de otras tierras, hoy vecinas Muro sin defensas y fachada sin blasón Es esta fortificada casa, que hoy llamaron castillo Símbolo de este mi pueblo, Mazarrón.

En el pasado quedan los tiempos De marqueses y ducados Que como en tantas otras villas De Almería a Alicante eran Tierras de bastos señoríos y linajes Que hoy recuerdan ruinas de moradas Que a los tiempos de las minas No urdieron ni por casta ni por sangre Que fueron por la profunda oscuridad olvidadas

De estas tierras labradas y arenas bañadas de sol, se cuentan por cientos los yacimientos arqueológicos y paleontológicos, y tanto autoridades como aficionados mantienen un tácito acuerdo, preservar el secreto de estos enclaves para evitar su expolio, del cual desgraciadamente no están exentos.

Por fortuna, el tiempo ha confabulado a los vestigios del pasado con las riquezas de un patrimonio histórico presente, permitiendo redibujar los borrados paisajes de la historia, para reconstruir muros y pedrizas, mosaicos y ánforas, creando de unas piedras olvidadas, de esas mal llamadas ruinas, un retazo de ilusión por recobrar las huellas que del pasado nos llegan.

El Color del Silencio Deseos Hay una muchacha mirando al cielo, y el cielo está, cada día, mas lejos.

Hay un hombre

Mas hoy han reconstruido sus muros Han vaciado de escorias sus salas Y limpiado las pedrizas de su atalaya Vuelve a ser luz entre las sombras Recuerdo del Privilegio del ayer, y de hoy Alzado por encima de iglesias y consistorios Hacen de ti, atalaya de miradas soberanas Bajo la atenta tutela de minas y santos.

sudando sangre, ¡llorando!, amando un sueño, P y el sueño está muerto. concuoerssía ganadora en

od el Popula e la Univers id r en el año 19 ad 91

Hay un niño riendo, saltando, corriendo; una llama nueva, viviendo, el tiempo del recuerdo.

Hay un anciano que calla lo que está viendo; llorando mira hacia dentro, recuerda sus sueños.

Juan Sánchez

Hasta el

28

29 de Abril de 2005

RAÍCES

Antonio Rico

Recordando "Puerto de Mazarrón"

Q

uizás sea Puerto de Mazarrón el lugar más privilegiado de todo el litoral de Instalaciones la Región de Murcia, depor la su naturaleza, sus preciosas calas, y sus hermosas y recogidas playas, sus acantilados que salpican toda la costa Santa Ana. del termino municipal y todo incluido en esa amplia curva que dieron en llamar mina “Bahía de Mazarrón”.

También surgen nuevas urbanizaciones con muchísima fuerza, estando enclavadas en lugares estratégicos de la 1913.

Bahía, ocupando éstas con una línea de chalets, apartamentos, jardines, zonas de descanso y recreo para disfrutar lo más ampliamente de esta Bahía.

Tiene Puerto de Mazarrón, un estupendo Paseo Marítimo, que recorre casi toda la costa del núcleo urbano, con unas playas maravillosas, adecuadas para el más tranquilo y placentero baño.

En estas primeras entregas recordaremos la Playa de la Isla.

Playa de la Isla con el kiosco del Ronquillo 1958 (foto de abajo) y el Restaurante Miramar 1980 (foto derecha).

Playa de la Isla con sus típicas barcas de los pescadores. 1965.

Hasta el

29 de Abril de 2005

DEPORTES

29

El Mazarrón Basket CD Bala Azul 0 - Mazarrón CF 4 hace el mejor fichaje de toda su historia El derbi resultó lo que se esperaba

El pasado domingo, día 10, el Mazarrón y el Bala Azul disputaron el clásico derbi en el

estadio Playasol. Un encuentro que no dio más de sí y que, al final, no sorprendió a nadie con un resultado del choque que fue lo que se esperaba.

El encuentro fue un tanto aburrido, la nota de mala suerte

fue la lesión del central del Mazarrón al inicio del partido, y el resto se resume en las ganas y la ilusión que le pusieron los azules que poco pudieron hacer frente a la calidad técnica del Mazarrón.

El Club Baloncesto Mazarrón Basket, que actualmente juega en Primera División Autonómica, ha realizado recientemente el fichaje más importante de su trayectoria deportiva. El equipo, que aspira a conseguir el ascenso de categoría y subir hasta la Primera Nacional, ha fichado al jugador Abdelkahadre Cissé, bautizado por los aficionados como “Abdul”, en un intento de alcanzar la meta propuesta.

“Abdul” tiene 26 años, es de nacionalidad belga y mide 2,05 metros. El jugador se ha formado deportivamente en Estados Unidos, donde entró en la competición mediante la participación en un equipo de High School de Filadelfia. En su currículum consta su paso por la liga universitaria de la NCCA, en la que jugó durante cuatro años,

y que supone la antesala de la reina del baloncesto mundial, la NBA. El pasado año jugó en la primera división inglesa con el New Castle BBL y antes de su fichaje por el Mazarrón ha jugado estos últimos meses en el equipo belga Artselaar.

El Mazarrón Basket llevó a cabo la presentación de este nuevo fichaje en el Pabellón Municipal de Deportes, en un acto en el que participaron el alcalde, Francisco Blaya, y la Concejal de Deportes, Mª José Lorente, además de diversos miembros de la directiva del club.

El Mazarrón Basket también mantiene equipos en categorías alevín, infantil, cadete, juvenil y señor, congregando a más de un centenar de jóvenes y niños que practican este deporte defendiendo la camiseta mazarronera.

Hasta el

30

29 de Abril de 2005

SERVICIOS

Ofertas y demandas de Trabajo Importante empresa de materiales de construcción precisa comerciales para la zona de Mazarrón. Interesados llamar en horarios de oficina al 696 472 930 .....................

Importante empresa de nuestra localidad precisa persona con conocimiento en mediciones y planos. No es imprescindible titulación.

Importantes remuneraciones.

Vehículo y móvil a cargo de la empresa. Interesados Tlf.: 696 472930 ...........................................

EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Mazarrón 968 590 005 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón

Joven de 33 años, desearía trabajar en cualquier cosa, preferiblemente en Murcia capital o pedanías. También desearía relacionarme para amistad sana con chicos y chicas.Telf: 606 783 470 (Llamar por las mañanas) ...................................

Se necesita ayudante de cocina para un restaurante, interesados llamar al tlf.: 609 55 39 70 en horario de 9:00 a 14:00 h. ........................................

Se necesita personal masculino y femenino para trabajar en empresa de servicio

968 333 007 Puerto 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Sogesur 968 592 266 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 049 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Localia 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036

de Puerto de Mazarrón, se valorará experiencia y carnet de conducir; 968 33 20 54. ..............................

Se necesita administrativa y si es posible con conocimientos de Inglés. Tlf. 968 33 30 26 ......................

Profesora de Inglés para extranjeros busca alguien para clases de conversación, mitad Inglés, mitad Español.

Lunes 6.00 - 7.30 pm, Puerto de Mazarrón o Mazarrón.

Tlf.: 636 394909. .........................

Se necesita montador de muebles. 968 15 57 23

BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 632 Los Faroles Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 Europa Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 Karaoke Calipso.- Centro Comercial el Alamillo, junto a al farmacia, Tlf. 607 39 14 74La Azohía Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 EN EL INTERIOR Casa Colorá Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885 PUERTO DE MAZARRÓN Alboran Restaurante-Hotel C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Av e n i d a

Compra -Venta Se vende Audi A4 TDI de 130 CV., año 2002, negro, doble climatizador, navegador de abordo, etc...

Precio 24.300 euros Tlf.: 689602518 ....................

Se vende plaza de garaje en el Edificio Capitan Cortes, cerca de la Avenida Constitución de Mazarrón.

Los interesados pueden ponerse en contacto con este periódico, teléfono

C/Mayor 968 594 055 Bala Azul Paseo Marítimo Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Cabo Real Pto. Deportivo 968 153 063 Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca C/Hernán Cortés Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Patio de Gregorio Islas Bahamas 968 153 743 El Pescador Paseo de la Sal 7-8, 968 153 470 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 Navío Montañés Paseo del Rihuete 968 595 464 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 594 154 La Pantera Rosa Vía Axial s/n, 968 595 448 La Peña

968 59 24 59, o directamente en el número 610 56 19 56. .....................

Se vende piso de 3 dormitorios con plaza de garaje incluida, 150.000 euros.

Tlf 606 54 08 48 .................

Se Vende Opel Corsa con 10 años, seminuevo, 3.000 euros Tlf. 626 88 24 76 .............................

Se alquilacasa, tercer piso, con vistas al mar y para todo el año; 360 euros al mes Tlf. 654 55 70 88

Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes Avda. Doctor Meca Los Toneles, Tasca.- El Alamillo, detrás de la farmacia, Tlf.- 626 44 04 54 Madrid Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Pato Laqueado Avda. Doctor Meca Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Rosendo Avda. Mediterráneo, Bahía 968 154 158 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Proa El Alamillo 968 153 138 Virgen del Mar Paseo de la Sal 968 595 057 MAZARRÓN Baguettos Avda. Constitución 968 592 750 Copo de Oro Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe C/del Pino Lardín Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Mesón El Duende C/La Vía 61, 968 591 778 Molera Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Romanos Avda. Constitución Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el

29 de Abril de 2005

SALUD

El Síndrome de Guillain-Barré Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo El Síndrome de Guillain-Barré es un trastorno en el que el sistema inmunológico del cuerpo ataca a parte del sistema nervioso periférico. Los primeros síntomas incluyen distintos grados de debilidad o sensaciones de cosquilleo en las piernas. En muchos casos, la debilidad y las sensaciones anormales se propagan a los brazos y al torso. Estos síntomas pueden aumentar en intensidad hasta que los músculos no pueden utilizarse en absoluto y el paciente queda casi totalmente paralizado. En estos casos, el trastorno pone en peligro la vida y se le considera una emergencia médica. El paciente es colocado a menudo en un respirador para ayudarle a respirar y se le observa de cerca para detectar la aparición de problemas, tales como ritmo

cardíaco anormal, infecciones, coágulos sanguíneos y alta o baja presión sanguínea. La mayoría de los pacientes se recuperan, incluyendo a los casos más severos del Síndrome de GuillainBarré, aunque algunos continúan teniendo un cierto grado de debilidad.

El Síndrome de GuillainBarré puede atacar a la persona en cualquier edad y ambos sexos son igualmente propensos al trastorno. El síndrome es raro y aflige sólo a una persona de cada 100,000. Generalmente, ocurre unos cuantos días o una semana después de que el paciente ha tenido síntomas de una infección viral respiratoria o gastrointestinal. Ocasionalmente, una cirugía o una vacuna pueden desencadenar el síndrome. La mayoría de las personas llegan a la etapa de mayor debilidad dentro de las 2 primeras semanas de la aparición de los síntomas y, para la tercera semana de la enfermedad, un 90 por ciento de

los pacientes están en su punto de mayor debilidad.

Nadie conoce aún por qué el Síndrome de Guillain-Barré ataca a algunas personas y a otras no. Ni nadie sabe qué exactamente desencadena la enfermedad. Lo que los científicos sí saben es que el sistema inmunológico del cuerpo comienza a atacar al propio cuerpo, lo que se conoce como una enfermedad autoinmunológica. Comúnmente, las células del sistema inmunológico atacan sólo a material extraño y a organismos invasores. En el Síndrome de Guillain-Barré, no obstante, el sistema inmunológico comienza a destruir el recubrimiento de las neuronas e, incluso, a las neuronas mismas. A ello se debe el que los músculos comiencen a perder su capacidad de responder a los mandatos del cerebro, mandatos que han de transportarse a través de la red nerviosa. El cerebro también recibe menos señales sensoriales del resto del cuerpo, resultando en una incapacidad de sentir las texturas, el calor, el dolor y otras sensaciones.

Como alternativa, el cerebro puede recibir señales inapropiadas que resultan en cosquilleo de la piel o en sensaciones dolorosas.

No hay una cura conocida para el Síndrome de Guillain-Barré. Sin embargo, hay terapias que reducen la gravedad de la enfermedad y aceleran la recuperación en la

mayoría de los pacientes. Los pacientes que desarrollan el Síndrome de Guillain-Barré afrontan no sólo dificultades físicas sino también periodos dolorosos emocionalmente. A menudo, es sumamente difícil para los pacientes ajustarse a

31

una parálisis repentina y a la dependencia de otros para ayuda con actividades diarias rutinarias. Los pacientes a veces necesitan asesoramiento psicológico para ayudarles a adaptarse a las limitaciones que les presenta esta condición.

The GuillianBarré’s Symptom The Guillian-Barré’s Symptom is a disorder where the immune system of the body attacks part of the external nerve system. The first symptoms include different grades of weakness or tickling in legs. Often, weakness and strange sensations spread over arms and body. These symptoms can increase their intensity until the muscles cannot be used at all, and the patient is almost totally paralysed. In these cases, the disorder endangers life and it is considered as a medical emergency. The patient is usually put in a breather to help him/her breath and is watched carefully to detect problems like abnormal cardiac rhythm, infections, blood clots and high or low blood pressure. Most of the patients get recovered, even the most serious ones, although some of them are still having a certain grade of weakness.

The Guillian-Barré’s Syndrome can attack any person at any age and both sexes. The syndrome is weird and affects just one person out of 100,000.

Generally, it happens some days after the patient had symptoms of a respiratory or gastrointestinal viral infection. Sometimes, a surgery or a vaccination can produce the syndrome. Most people reach the most weakness phase within the two first weeks from the symptoms appearance, and a 90 per cent of the patients reach the biggest weakness in the third week.

Nobody knows yet why the Guillian-Barre´’s Syndrome

attacks some people and does not others. And nobody knows what is exactly the cause for the disease. What scientist do know is the immune system of the body starts attacking the own body, the so-called self-immune disease.

The cells of the immune system attack usually only weird material and invaders organisms.

However, the immune system in the Guillain-Barré’s syndrome starts destroying the cover of the neurons and even the own neurons. This is why the muscles start losing their capacity to respond the brain’s orders, orders that must be transported by the nerves net. The brain also receives less sensorial signs from the rest of the body, resulting in an incapacity to feel textures, heat, pain and other feelings. As an alternative, the brain can receive improper signs giving tickling on the skin and other painful sensations.

There is no known healing for the Guillain-Barré’s syndrome.

However, there are therapies that can reduce the seriousness of the disease and increase the recovering in most of the patients.

The patients with the GuillainBarré’s Syndrome face not only physical difficulties, but also emotional painful periods. Often, it is so hard for the patients to adapt themselves to a sudden paralysis and depend from other people in ordinary activities. The patients sometimes need psychological advice that helps them to adapt themselves to the limits that this condition presents.

Hasta el

29 de Abril de 2005

EMPRESA

Después de un largo proceso en el juzgado y decretada mi separación matrimonial, el auto de liquidación de la sociedad de gananciales otorga a mi ex esposa la vivienda conyugal y el préstamo hipotecario sobre la misma, del que somos cotitulares ambos. Llevo tiempo pidiendo al banco ser excluido de la titularidad del préstamo hipotecario, conforme a la ejecución de la sentencia. Pero el banco rechaza mi petición y concede como única solución una novación del préstamo hipotecario, con lo que conlleva todo ese cambio como es pagar una nueva comisión de apertura , la cancelación del actual préstamo, etc…y además no mantendrían las actuales condiciones que tenemos concedidas por nuestro préstamo actual.

1-¿Estaría obligado el banco a permitir el cambio de titularidad del préstamo sin que comporte novación?

2-¿Puede el banco legalmente cambiar las condiciones del préstamo?

3-¿Si se mantiene la situación actual, qué ocurriría en el supuesto de que mi ex esposa dejase de pagar las cuotas del préstamo a las que esta obligada?

La decisión judicial no altera quiénes son los deudores frente al banco, ni los términos en que se contrajo la deuda ni las condiciones. Esta resolución judicial tampoco implica una novación de las obligaciones que se firmaron en el crédito hipotecario. Así, una vez adjudicada la vivienda y el pago del préstamo hipotecario a uno de los cónyuges en virtud de una resolución judicial, dicha adjudicación tendrá efectos entre ambas partes, pero no afectará a terceros. Y el banco se considera tercero, lo que implica que el préstamo hipotecario que grava la vivienda y firmado en su día por ambos cónyuges no tiene necesariamente que verse alterado por la nueva situación creada de disolución y liquidación de la sociedad de gananciales.

Es decir, que el banco no está obligado a modificar o novar los titulares del crédito. Consecuencia de esta situación sería que en caso de que la persona obligada a pagar, en este caso la ex mujer, no abone las cuotas mensuales del crédito, el banco podrá dirigir su reclamación contra los dos, y si el ex marido se viera requerido al pago, podría reclamar las cantidades abonadas al banco a su ex mujer. Es decir, no se litigaría contra el banco, sino contra la ex mujer.

Para poder estar libre del crédito hipotecario, la solución pasa por alcanzar un acuerdo entre las tres partes, el banco y los dos ex cónyuges, ya que la resolución judicial no altera los deudores frente al banco, afectando sólo a las relaciones internas entre ambos ex cónyuges.

33

Luis Galindo After long proceedings in the court and once my legal separation has been pronounced, a court order ruling the distribution of profits grants my ex-wife the matrimonial home with its corresponding mortgage loan, in which we are joint owners. I have been asking the bank to be excluded from the ownership of the mortgage loan, in compliance with the enforcement of the judgement, but the bank refuses my request and proposes as only solution a novation of the mortgage loan, with all the consequences involved, such as the payment of a new commitment fee, the present loan write off, etc...

Moreover, they wouldn’t keep our present conditions granted by our current loan.

1-¿Would the bank be under the obligation of allowing the change of ownership without a novation?

2-¿Can the bank legally change the conditions of the mortgage loan?

3-If the present situation is kept, what would it happen if my ex-wife didn’t make the payments of the mortgage loan?

The judgement doesn’t modify the debtors before the bank, nor the conditions of the debt. In addition, this judgement doesn’t involve a novation of the duties signed in the mortgage loan. Likewise, once the dwelling and the payment of the mortgage loan have been awarded to one of the spouses, such award will be effective between both parties, but it will not affect third parties and the bank is considered as a third party. That means that the mortgage loan encumbering the dwelling, which was signed by both spouses, doesn’t have to be necessarily affected by the new situation caused by the dissolution of the marriage, that is to say, the bank is not under the obligation of modifying or novating the loan’s holders. In this situation, if the ex-wife, who is the person under the obligation of paying, didn’t pay the monthly instalments of the loan, the bank will be able to claim both exspouses, and in the event that the exhusband was asked to pay, he would be able to claim his ex-wife the amounts paid to the bank. That means that he wouldn’t litigate against the bank, but against his exwife.

Therefore, if you want to free yourself from the mortgage loan, the only solution is to reach an agreement among the three parties, the bank and the two ex-spouses, because the judgement doesn’t change the debtors before the bank, it only affects the internal relations between both ex-spouses.

95.8 FM

Hasta el

29 de Abril de 2005

MASCOTAS

35

Conflictos de convivencia Conflicts in the life with pets. con mascotas

Francisco Sánchez Vera

L

levo 16 años ejerciendo la labor de veterinario de animales de compañía y en todo este tiempo he sido testigo de infinidad de conflictos que han surgido entre personas, motivados precisamente por las mascotas.

Ya sea por peleas o agresiones entre perros y/o gatos, ladridos o maullidos nocturnos, eliminación inapropiada, etc. es muy frecuente que aparezcan enfrentamientos entre vecinos o transeúntes que se han sentido perjudicados por la acción de un animal de compañía.

Como en todas las facetas de la vida, existen un montón de reglamentaciones y leyes sobre la tenencia de animales de compañía, de hecho ya han aparecido en este periódico algunos artículos al respecto; sin embargo el comportamiento de nuestras mascotas está regido en su mayor parte por instintos y carecen de la racionalidad de la que deberían hacer gala sus propietarios, para intentar minimizar en la medida de lo posible las molestias ocasionadas por sus mascotas.

Así, algunas de las recomendaciones prácticas para evitar problemas con nuestras mascotas serían:

1º.-Evitar que los perros estén sueltos en espacios donde haya más animales o personas (parques, paseos, etc).

2°.- No permita que sus hijos acaricien o jueguen con perros o gatos desconocidos.

3°.- Si su perro ha tenido algún episodio de agresividad frente a animales o personas, sáquelo a la calle provisto de bozal.

4°.- Si su perro se ha peleado anteriormente con el de algún vecino, evite encontrarse con él.

Lleguen a un acuerdo para hacer rutas distintas o sacarlos a horas diferentes.

5°.- Si su perro ladra constantemente, cuando se queda solo o frente a cualquier estímulo externo, especialmente por las noches, pida consejo a un profesional.

6°.- Si su perra está en celo extreme las medidas para evitar que se escape de casa y sáquela siempre con correa a la calle.

En resumen, tenga sentido común y sea responsable. En mi opinión la forma en que se tiene una mascota es una prolongación de la personalidad del propietario.

Así alguien que no tiene educación al volante de su vehículo, ni se comporta con cortesía y respeto con los demás tampoco lo hará de forma responsable con su animal de compañía. El otro día asistí como un perro que circulaba suelto se abalanzaba sobre un Yorkshire que estaba atado a una silleta con un bebe, en el tumulto rodaron por el suelo el bebé y la abuela que lo llevaba, nadie resultó dañado aunque fue algo desagradable y que se podía haber evitado si el perro agresor hubiera ido atado. Lo grave del hecho fue que el dueño del animal que provocó el incidente en vez de ir a socorrer al niño y la señora y pedir disculpas eludió su responsabilidad y se marchó sin más del lugar.

No se pueden imaginar la cantidad de incidentes de este tipo de los que he sido testigo por mi profesión. «Tu perro ha violado a mi perra», «Eso es la tuya, que lo ha provocado, la muy pu..». Por favor, comportémonos con la racionalidad de la que carecen nuestras mascotas. Vivir en comunidad no es tan difícil con un poco de respeto, sensatez y educación.

I

have been a veterinarian for sixteen years and through all this time I have been the witness of many conflicts among people, due to the pets. The fights or aggressions between cats and dogs, night barks or meows, etc, make that the neighbours fight or that the complaints, between the passers-by, who feel damaged by the action of a pet animal, arise.

As in each side of life, there are a lot of rules and laws about having pets, in fact there have already been articles doing with this matter in this paper, however, the behaviour of our pets is ruled mainly by their instincts missing that rationality that their owners should have in order to minimize as possible the disturbs made by their pets.

So, some of the practical recommendations to avoid the problems caused by our pets would be: 1st.- To avoid that the dogs are free in spaces where there are more animals or people (parks, promenades, etc.).

2nd. - Do not allow your children to touch or play with unknown cats or dogs.

3 rd.- If your dog has been aggressive with animals or people before, walk it out with the muzzle.

4th. - If your dog has fought before with a neighbour’s, avoid meeting him/her. Reach an agreement to do different walks or to walk them out at different times.

5th. - If your dog barks all the time,

when it is alone or against any external stimulus, especially by night, ask advice to a professional.

6th. - If your dog is on heat, extreme the measures and avoid she escapes from home and take her out always with the lead.

To sum up, let’s have common sense and be responsible. In my opinion, the way in which a pet is had is the prolongation of the owner’s personality. So, if someone is not well-mannered when driving, and does not behave politely or show no respect for the others, he/she neither will do in a responsible way with his/her pet. The other day, I watched how a dog, which was walking free, jumped onto a Yorkshire which was tied up to a baby’s chair, in the tumult, both the baby and the grandma fell down to the floor, nobody was damaged although it was something disagreeable which could have been avoided if the aggressor dog would have been tided up. The serious thing was that the owner of the animal who provoked the incident eluded his responsibility and went away, instead of helping the baby and the grandma or apologising.

You cannot imagine the amount of incidents the kind I have been witness of due to my job: “your dog has raped mine”, “that’s yours which has provoked him, the so bitc...”. Please, let’s behave with the rationality our pets miss. To live in community is not so difficult with a little respect, sensibleness and wellmanners.