Voz 120

Including “The Summary” of the most important news Hasta el 29 de Julio de 2005

SOCIEDAD

Inaugurada la rotonda de los Barcos Fenicios de Mazarrón

Bascuñana Viviendas para Jóvenes

PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL Pág. 9

PUERTO

Pág. 13

Plan COPLA, la mayor cobertura y dotación en seguridad de playas

AÑO V

Nº 120.

CULTURA

1

Pág. 25

"Abstracciones" Entrevista Juan Francisco Martínez Día

La Gala del Deporte se afianza como la actividad del verano

La IV edición de la Gala del Deporte, celebrada el pasado viernes, día 8, ha recibido el apoyo y el seguimiento de todos los sectores de la población mazarronera, convirtiéndose así en el evento del verano donde el deporte es el rey. Numerosos aficionados y

personalidades relacionadas con el deporte local y regional se dieron cita en el Hotel Playa Grande de Puerto de Mazarrón con el fin de apoyar este evento nacido para premiar la dedicación y el esfuerzo personal y colectivo en el ámbito deportivo.

Pág. 3

La directora del Instituto de la Juventud Teresa Moreno preside la Jornada de Aplicaciones Tecnológicas en Servicios de la Juventud La semana pasada se celebraron en Mazarrón las Jornadas de Aplicaciones Tecnológicas en Servicios de Juventud. Una iniciativa de la Concejalía de Juventud desde la que se proponía una jornada dirigida a técnicos y responsables de centros juveniles de toda la geografía nacional y en la que se presentaron diversas ponencias relacionadas con el aprovechamiento de las nuevas tecnologías para este tipo de centros.

Pág. 12

Hasta el 29

2

de Julio de 2005

AGENDA

15

La frase “Cualquier persona entiende instintivamente que todos los más bellos sentimientos del mundo pesan menos que un simple acto de amor”. Lowell, James R. (1890-1937)

Julio - 2005

Nares Díaz expone “Mar a solas” en “Paisajes” de Juan el Centro de Recursos de Puerto de Francisco Belmar en el Mazarrón Hotel L´Azohía Esta noche a las 22.00 horas abrirá las puertas al público “Mar a solas”, una muestra pictórica de Nares Díaz que permanecerá abierta hasta el próximo 29 de

julio. La exposición se enmarca dentro de las actividades culturales que se han programado para este verano en el Centro de Recursos de Puerto de Mazarrón. El horario de visitas es el habitual de apertura del centro.

La Universidad Popular presenta un nuevo libro de cuentos premiados El próximo viernes 22, la Universidad Popular de M a z a r r ó n presentará un nuevo libro de cuentos del Concurso de Cuentos “Villa de Mazarrón” – Antonio Segado del Olmo.

En concreto se trata de una recopilación de todos los trabajos premiados a lo largo de los últimos diez años. Será en el Hotel Playa Grande a partir de las diez de la noche.

Mañana sábado 16, a las diez de la noche se llevará a cabo la inauguración de la muestra “Paisajes” del fotógrafo mazarronero Juan Francisco Belmar. Un trabajo con el que el autor nos ofrece una imagen diferente del entorno de Mazarrón, en una colección de instantáneas donde se recogen rincones y lugares que, una vez han sido filtrados por el tamiz del objetivo, se transforman adquiriendo personalidad propia.

Una obra refrescante y

llena del color de nuestra bahía y su entorno, cuyos matices han sido recogidos en una colección que supone una buena oportunidad para acercarse a los detalles de esta tierra y esos paisajes que, en ocasiones nos suelen pasar desapercibidos.

La muestra recorre los rincones del municipio, de día y de noche, a través de medio centenar de imágenes que permanecerán expuestas en el hall del Hotel L´Azohía hasta el próximo 21 de agosto.

Hasta el

29 de Julio de 2005

ACTUALIDAD // IV GALA DEL DEPORTE

3

La IV Gala del Deporte premia el esfuerzo y la entrega personal de los deportistas mazarroneros La IV Gala del Deporte fue la plataforma a través de la cual el pasado viernes, día 8, se realizó el reconocimiento público al esfuerzo, plasmado en la entrega de trofeos que todos los años se lleva a cabo en esta actividad abocada a recompensar la entrega de los deportistas y amantes del deporte local, su entrega y su trabajo a lo largo del año, o toda una vida. De este modo, la Gala del Deporte se ha convertido en un punto de referencia y en la cita obligatoria anual para los deportistas y todos aquellos que, de un modo u otro, colaboran en la promoción del deporte local.

A las diez y media de la noche en punto, fiel a su cita anual, Geli Balanza y Juan Macareno iniciaban la presentación del evento que contó con la presencia del alcalde, Francisco Blaya, el Director General de Deportes Juan Antonio Morales , miembros de la corporación local y numeroso público que abarrotaba las terrazas del Hotel Playa Grande de Puerto de Mazarrón.

Seguidamente tomó la palabra el director de los estudios de La Voz del Guadalentín y presidente de este medio, Antonio Balanza, quien incidió en la idea de que la Gala crezca y continúe siendo el referente para el deporte local. Además de esto, reafirmó el objetivo de esta

actividad cuya vocación no es otra que la de apoyar y promover cuantas iniciativas surjan en este campo dentro del municipio.

El apartado institucional contó con la participación de la Concejala delegada de Deportes, Mª José Lorente, quien se centró en los objetivos del evento, la repercusión y trascendencia del mismo, y el apoyo que desde las instituciones se viene prestando al deporte en todos sus aspectos. En este sentido el alcalde, Francisco Blaya, añadió su compromiso de que esta actividad prospere y alcance mayores cotas de difusión y repercusión.

Este es el cuarto año que se celebra este evento en el que han sido premiados 21 deportistas o personas relacionadas con el deporte en Mazarrón. De estos galardones, once fueron aportados por el Ayuntamiento y la Concejalía de Deportes y los restantes por diversos colaboradores y empresas comprometidas con el deporte.

El primer premio de la noche fue al mejor deportista local hombre, que recayó sobre Juan Mariano Iglesias, por su trayectoria deportiva jugando en la plantilla de equipos de 3ª y 2ª división.

Seguidamente se entregó el premio al mejor deportista local mujer a Isabel María Plaza, atleta del Club Atletismo Mazarrón y por su trayectoria

personal en la que ha conseguido numerosos títulos regionales. El último de ellos, el récord regional 100 metros valla y marca para los Campeonatos de España celebrados en Eibar.

El premio a la mejor labor de promoción del deporte base recayó sobre el Club atletismo Mazarrón, que desde su fundación viene trabajando con especial interés en las categorías de base, y de cuya labor ha venido cosechando numerosos éxitos.

El premio a la labor de un entrenador fue para Antonio Cifuentes, entrenador del Club de Petanca Mazarrón “Costa Cálida”, categoría juvenil de cuyo trabajo se han conseguido en varias ocasiones excelentes clasificaciones en los campeonatos de España, en las convocatorias regionales e incluso a nivel internacional.

El premio al espíritu deportivo fue para el deportista Andrés Durán del Club Baloncesto Mazarrón que ha jugado con equipos como el Juver Murcia o el C.B. Cartagena, en una trayectoria de casi veinte años en el deporte.

El galardón a la capacidad de sacrificio en el deporte fue para Pedro Alonso Ureña, que lleva compitiendo con el Club nada menos que once temporadas y ha conseguido medallas en prácticamente todos los campeonatos regionales que ha participado desde sus inicios.

La mención a la mejor gesta deportiva de carácter nacional o internacional recayó

sobre Juan Méndez Pérez, miembro del Club Tae-kwon-do y medalla de bronce en el Campeonato de España Cadete.

El premio a la trayectoria de toda una vida dedicada al deporte fue para Agustín López Cano, retirado de su trabajo como contramaestre del club náutico de Puerto de Mazarrón, tiene en su haber la medalla de bronce de salvamento y naufragio impuesta en 1968 por más de 100 salvamentos ese año.

El premio al mejor equipo fue para el Mazarrón C.F. por la temporada de este año en la que se ha quedado a las puertas del ascenso.

Policlínica de Seguros Muñoz y Ortega fue la galardonada con la mención a la empresa privada que más ha apoyado al deporte local, tanto a nivel de competiciones como de cualquier actividad relacionada con el deporte y sobre todo por su compromiso con el Club de Fútbol Sala Policlínica Muñoz.

El premio a la persona que más se ha caracterizado por su colaboración con el deporte local recayó sobre Cristóbal Lardín, presidente del Armas del Rey C.F., por su trabajo a la hora de promocionar el fútbol base.

Hasta aquí fueron las once menciones patrocinadas por el Ayuntamiento de Mazarrón. Seguidamente se procedió a la entrega de trofeos promocionados por diversas entidades locales comprometidas con nuestro deporte. El primero de ellos fue

el premio a la elegancia (Cafetería Portobello) para Javi Meroño – C.D. Bala Azul. El segundo premio al Mejor Portero (Radio la Voz del Guadalentín) fue para Del Álamo – Armas del Rey con tan sólo 23 goles encajados.

El tercer premio al jugador más regular (Agroquímicos los cazadores) fue para Diego Meijide – Central del Mazarrón C.F.. El cuarto premio al mejor árbitro (Deportes Méndez) recayó sobre Roberto Buena Herrera, que lleva 12 temporadas en arbitraje, cinco de ellas en tercera división. El quinto premio al pichichi de la temporada (Visanfer S.A.) fue para Sergio Floro – Mazarrón C.F., con 18 dianas en la temporada. El sexto premio al Jugador Revelación (Peñasur), fue para Meroño del Mazarrón C.F. El séptimo premio a la labor informativa deportiva (La Voz del Guadalentín) fue para Juan Alfonso Cervantes Esparza, licenciado en periodismo y jefe de deportes en El Faro de Murcia.

El octavo premio fue de reconocimiento a la constancia (Inmobiliaria Cristóbal) y recayó sobre Policlínica de seguros Muñoz Ortega. El noveno galardón fue el trofeo de reconocimiento al deporte sin fronteras (Radio La Voz del Guadalentín) que recayó sobre Francisco Muñoz por su labor internacional con el club de petanca. El décimo y último premio a la mujer más tolerante con el deporte (Policlínica de seguros Muñoz Ortega), fue para Manuela Alonso Valero, mujer y madre de deportista.

Hasta el 29

4

de Julio de 2005

IV GALA DEL DEPORTE

Premio al valor de la cantera (Hotel Restaurante Ramón) Mara - Mazarrón CF

Premio a la elegancia (Cafetería Portobello) Javi Meroño – C.D. Bala Azul

Premio de reconocimiento al deporte sin fronteras (Radio La Voz del Guadalentín) Premio al Mejor Portero (Radio la Voz Francisco Muñoz del Guadalentín) Del Álamo – Armas del Rey

Premio al Jugador Revelación (Peñasur) Meroño – Mazarrón C.F.

Premio al mejor árbitro (Deportes Méndez) Roberto Buena Herrera

Premio al pichichi de la temporada (Visanfer S.A.) Sergio Floro – Mazarrón C.F. Premio al jugador más regular (Agroquímicos los cazadores) Diego Meijide – Central del Mazarrón

Premio a la mujer más tolerante con Premio a la labor informativa deportiva el deporte (Policlínica de seguros Muñoz Premio de reconocimiento a la constancia (Inmobiliaria Cristóbal) (La Voz del Guadalentín) Ortega) Policlínica de seguros Muñoz Ortega Juan Alfonso Cervantes Esparza Manuela Alonso Valero

Hasta el

29 de Julio de 2005

IV GALA DEL DEPORTE

Premio a la empresa privada que más ha apoyado al deporte local Policlínica de Seguros Muñoz Ortega Premio al espíritu deportivo Andrés Durán

7

Premio a la trayectoria de toda una vida dedicada al deporte Agustín López Cano

Premio al mejor equipo Mazarrón C.F. Premio a la capacidad de sacrificio en el deporte Pedro Alonso Ureña

Premio al mejor deportista local hombre Juan Mariano Iglesias Premio a la persona que más se ha caracterizado por su colaboración con el deporte local Cristóbal Lardín

Premio a la labor de un entrenador Antonio Cifuentes

Premio a la mejor labor de promoción del deporte base Club atletismo Mazarrón

Premio a la gesta deportiva de carácter Premio al mejor deportista local nacional o internacional mujer Juan Méndez Pérez Isabel María Plaza

Hasta el 29

8

de Julio de 2005

SOCIEDAD

“Paseos nocturnos por la historia” una de las novedades de la programación de ocio para este verano “Paseos nocturnos por la historia” es una de las novedades que este año presenta la Concejalía de Turismo dentro de la oferta de ocio del verano. La actividad propone una serie de itinerarios guiados por el casco antiguo de Mazarrón, a través de los que se van desvelando aspectos de la historia local relacionados con el ir y venir de sus gentes. A diferencia de las otras dos propuestas para conocer la historia que se centran más en el apartado monumental, “Paseos nocturnos por la historia” habla más de personas que de monumentos y de anécdotas y hechos ocurridos en el entorno de Mazarrón en diversas épocas.

Con el nombre de “Más que sol y playa”, el Ayuntamiento ha puesto en marcha una completa y variada programación de actividades de

ocio destinada a todas las edades “con el objetivo de aumentar y diversificar su tradicional oferta turística”. Esta actividad, según fuentes municipales, “se ha vuelto a poner en marcha por segundo año consecutivo ante el gran éxito obtenido el pasado verano”.

Entre las actividades, que aglutina esta programación, se encuentran rutas senderistas destinadas a disfrutar de la riqueza paisajística y medioambiental del municipio mazarronero, rutas históricas ideales para descubrir el importante patrimonio arqueológico existente, actividades deportivas, zoco y mercadillos de artesanía, aeróbic y gerontogimnasia en playas, animaciones, feria infantil, etc.

La semana pasada el

alcalde, Francisco Blaya, junto a la Concejala de Turismo, Alicia Jiménez, presentaban el programa de actividades alternativas al ocio de sol y playa al tiempo que daban a conocer la publicación del programa del que se han editado 10.000 folletos, los cuales se repartirán por diversas dependencias municipales y desde la Oficina de Turismo.

Las personas que lo deseen también podrán consultar esta variada programación en la web municipal www.mazarron.es desde donde también podrán descargar el folleto en formato pdf.

Durante el acto de presentación, Francisco Blaya destacó el claro objetivo del consistorio mazarronero por convertir a Mazarrón, a medio plazo, en un destino turístico de calidad.

Trofeos, Elección de Mis Visitante y Rifas. Se me olvidaba, esta noche, Chocolate y churros.

00,30 Horas –Fin de Fiestas, con un Castillo de Fuegos Artificiales.

Fiestas en la Pedanía de Leiva Esta noche se inician en Leiva las fiestas patronales de esta pedanía en honor a su patrona la Virgen del Carmen. El programa de actividades previsto es el que a continuación detallamos: Viernes, día 15 de Julio 21,45 Horas –Inauguración de la exposición de fotos de las Minas y Sitios de Leiva, a cargo de D. Francisco Blaya y D. Fernando Guil.

22,30 Horas –Pregón de apertura de las Fiestas Patronales de Leiva, 2005 23,00 Horas –Elección de las Reinas Juvenil e Infantil 24,00 Horas –Verbena popular con la actuación de Carlos Vargas, (Canción Española).

Diana Loys (Bedet) y Luis, (Canción Folclórica) con motivo del inicio de las fiestas te

invitamos a vino y morcillas.

Sábado, día 16 de Julio 11,30 Horas –Santa Misa, los Niños y Niñas de Leiva celebraran su Primera Comunión.

22,00 Horas –V Encuentro de Cuadrillas y Trovos. Cuadrilla de Aguaderas (Lorca) –Cuadrilla de Cuesta de Gos (Águilas) – Cuadrilla de Aledo con el “Tío Juan Rita” y su nieto Javi – Cerraran la velada: La Asociación Trovera “Ciudad del Sol” de Lorca 23,30 Horas –Elección de la Reina de la Tercera Edad.

24,00 Horas –Concurso de Migas con Tropezones.

Domingo, día 17 de Julio 11,00 Horas –Concentración Motera en la explanada de la casa Morales y también

concentración de Mini Motos Pequeñas. Se dará un pequeño almuerzo a todos los asistentes.

15,00 Horas –Gran Fiesta, Celebramos una comida de convivencia todos los vecinos de Leiva y amigos que nos visiten.

17,00 Horas –Segundo encuentro de Caliche.

18,00 Horas –Corrida de Cintas en Moto.

19,00 Horas – Palo Pollo.

20,30 Horas –Juegos Infantiles con Piñata, Regalos, Payasos, etc.

22,30 Horas –Gran Verbena amenizada por una gran orquesta.

23,30 Horas –Homenaje a la Mujer trabajadora de Leiva.

23,40 Horas –Nombramiento del Vecino más Marchoso.

23,50 Horas –Entrega de

El Ayuntamiento pone en marcha un aula gratuita para estudiantes y otra de acceso libre a internet en la Universidad Popular Desde hace unos días ya se encuentra funcionando el aula de estudio gratuita para los estudiantes que el Ayuntamiento ha puesto en marcha en las dependencias que la Concejalía de Educación mantiene en la

Universidad Popular. De este modo, el salón de la Concejalía ha quedado habilitado para este servicio durante los meses de verano, julio y agosto.

Con el objetivo de ofrecer una mejor atención, este año se ha ampliado el horario de apertura, permitiendo así a los usuarios

hacer uso de estas instalaciones tanto por las mañanas como por las tardes.

El horario establecido es de lunes a viernes, de 9 de la mañana a 2 de la tarde y de 5 de la tarde a 9 de la noche. El aula de estudio municipal dispone de unas 40 plazas aproximadamente.

Aula de libre acceso a internet Por su parte, fuentes municipales también han informado que se ha puesto en marcha un aula gratuita de libre acceso a internet, situada en las dependencias de la Concejalía de Educación. Desde ésta se facilita el acceso a los usuarios

de conexión a internet, servicio de correo electrónico, etc.

La sala de libre acceso cuenta con una dotación de ocho ordenadores y permanecerá abierta al público en horario similar al de la sala de estudio, de 9 a 2 por las mañanas y de 5 a 9 por las tardes, durante todo el mes de julio y agosto.

Hasta el

29 de Julio de 2005

SOCIEDAD

9

Valcárcel inaugura los accesos a Puerto de Mazarrón y las esculturas de los barcos fenicios

El Presidente de la Comunidad Autónoma, Ramón Luis Valcárcel, acompañado por el Alcalde de Mazarrón, Francisco Blaya, y el Consejero de Obras Públicas, Vivienda y Transportes, Joaquín Bascuñana, inauguró el pasado viernes, día 1, la glorieta de los Barcos Fenicios, situada en la carretera N-332 de acceso a Puerto de Mazarrón.

El acto se inició a las diez de la noche y en el transcurso del mismo, se realizó un breve repaso por las obras acometidas en el hasta ahora conocido como cruce de la pirámide, uno de los puntos de mayor tránsito de este municipio. El objetivo ha sido la reordenación del tráfico para garantizar la fluidez del mismo y mejorar la seguridad vial de la zona.

La obra cuenta con una calzada anular con dos carriles de cuatro metros de ancho cada uno, más un arcén exterior de 1,5 metros e incluye un acceso al cementerio. La empresa responsable de la construcción ha sido INTERVIAS S.A. y la obra ejecutada ha tenido un presupuesto total de 607.000 euros.

En la parte central de la glorieta se ha recreado una isleta de 52 metros de diámetro que porta en su superficie un gran

grupo escultórico, obra de Luis Marino. La obra está inspirada en los barcos fenicios de Mazarrón, hallados en la playa de La Isla, y están catalogados como los pecios navegados más antiguos del mundo.

El material escogido para la construcción de estas esculturas es acero cortén, y ha sido elaborado en uno de los talleres artesanales más prestigiosos del país, concretamente en los de Leorpe, en Hernani (Guipúzcoa). El grupo escultórico está formado por dos barcos que se caracterizan por sus grandes dimensiones, aproximadamente 8 metros de alto por 6 de ancho, y un peso de 4.500 kilos cada uno. Los barcos quedan iluminados mediante tres proyectores situados en el interior de la glorieta, 32 proyectores más repartidos en el perímetro de los barcos y 8 en el interior de los mismos.

En relación a estas esculturas el artista local Luis Marino centró sus palabras en defensa de los barcos fenicios de Mazarrón, en el hecho de que estos restos arqueológicos se queden en la localidad y en el valor simbólico que para todos los mazarroneros puede llegar a tener este hallazgo.

Posteriormente al acto de inauguración en sí, se procedió a conectar la

iluminación de la espectacular obra escultórica de Luis Marino que preside esta glorieta. Para

finalizar los asistentes pudieron disfrutar de un gran espectáculo pirotécnico.

Pedro Saura y Ángel González han declarado que están estudiando solicitar al ministerio del Interior la instalación de un complejo penitenciario en Fuente Álamo o Mazarrón

Francisco Blaya se opone a la idea de los líderes socialistas de construir una macro cárcel en Mazarrón Ante las noticias aparecidas en la prensa este fin de semana donde el Secretario General del Partido Socialista en la Región de Murcia, Pedro Saura, y el delegado del Gobierno, el también socialista, Ángel González, declaraban que se encontraban estudiando pedir al ministerio del Interior la construcción de una macro cárcel o bien en Fuente Álamo o bien en Mazarrón, ante el rechazo que había recibido esta instalación por parte del

Ayuntamiento de Cartagena, el alcalde, Francisco Blaya, ha declarado que “no hace falta que ni el Secretario de los socialistas, ni el Delegado del Gobierno se planteen la construcción de ninguna cárcel en Mazarrón ya que nuestro municipio tiene al turismo como uno de los sectores fundamentales para su desarrollo y, como todo el mundo puede comprender, una instalación de estas características no es la más adecuada para una población

que necesita a diario mimar su imagen exterior”.

Además, añade Blaya, la construcción de esta macro cárcel, con toda probabilidad, tendrá el rechazo unánime de la población, con su Ayuntamiento y su alcalde a la cabeza, “estamos trabajando, todos juntos, para posicionarnos, a medio plazo como uno de los destinos turísticos de calidad del levante español, estas ideas de Saura y González no nos ayudan mucho en este objetivo”.

Hasta el 29

10

de Julio de 2005

SOCIEDAD

Aquabel y Todoprix regalan un coche Kia Picanto El pasado martes en el establecimiento de la calle La Vía de Mazarrón, la empresa Todoprix Aquabel hizo entrega del vehículo Kia Picanto que ha sorteado en las últimas cinco semanas entre los clientes que han realizado cualquier compra en alguno de los quince establecimientos que tiene esta empresa en la Región de Murcia.

La agraciada con la papeleta premiada Mari Carmen Gómez Jiménez, es mazarronera y tan sólo tenía seis papeletas, una de ellas ha sido la premiada tras coincidir con el número resultante del sorteo nacional de la ONCE. La ganadora se mostró muy satifecha con el premio dando, las gracias públicamente a la empresa, agradeciendoles el regalo del coche y ensalzando la labor de

estos establecimientos que continuamente estan premiando a todos sus clientes por su fidelidad.

Reseñar que la cadena de establecimientos Todoprix Aquabel es una de las más fuertes de la Región de Murcia con quince tiendas propias distribuídas en Cartagena, Caravaca, Alhama, Totana, Bullas, Mula, Águilas y Alcantarilla y también, fuera de la Región en Huercal-Overa y Vélez-Rubio. Ahora continúa su expansión con más franquicias de estas tiendas modernas de droguería y perfumería y con más promociones como el sorteo de dieciseis viajes a Tenerife y además un descuento del cinco por ciento al contratar un paquete de vacaciones con Viajes Marsans, Todoprix y Aquabel.

Hasta el

29 de Julio de 2005

SOCIEDAD

11

También se visitaron las obras del nuevo puerto deportivo y se puso la primera piedra del almacén para útiles de pesca en el Puerto Pesquero

Bascuñana coloca la primera piedra de la construcción de 18 viviendas para jóvenes en Puerto de Mazarrón

El Consejero de Obras Públicas, Vivienda y Transportes, Joaquín Bascuñana, y el alcalde, Francisco Blaya, pusieron el

pasado martes la primera piedra de la obra para la construcción de 18 viviendas a las que podrán acceder los jóvenes del

municipio. Las viviendas estarán ubicadas en la Urbanización El Juncal de Puerto de Mazarrón.

En el acto participaron diversos miembros de la corporación local como los concejales de Régimen Interior, Segundo Muñoz, e Infraestructuras, José Antonio Román, y los directores generales de Transportes y Puertos, Marcos Ortuño, de Carreteras, Fernando Mateo, y el director gerente del Instituto de Vivienda y Suelo, Leopoldo Navarro.

La construcción de este grupo de viviendas es consecuencia del convenio suscrito por el Instituto de Vivienda y Suelo, y el Ayuntamiento, que ha cedido tres parcelas con una superficie

total de 1.935 m2, dentro del Plan Regional de Vivienda Joven. De acuerdo con el convenio firmado, se convocó un concurso de enajenación del solar, resuelto a favor de la empresa Vipamur, S.A., que será la encargada de construir las viviendas en un plazo de 24 meses y cuyos precios oscilarán entre los 70.700 y los 90.000 euros, incluidos otros tantos garajes y trasteros.

Al mismo tiempo, el Consejero visitó el estado y la marcha de las obras del nuevo puerto deportivo, para dirigirse a continuación al Puerto Pesquero donde se colocó la primera piedra del que será el futuro almacén para útiles de pesca donde se guardarán las cajas destinadas al manejo y transporte de las

capturas, que actualmente se almacenan en la Lonja.

El almacén tendrá una superficie total de 166 m2, estructura de hormigón armado y un diseño que le proporciona una correcta integración en el entorno del puerto pesquero. El presupuesto de adjudicación de la obra asciende a 140.597 euros Durante la visita, también se anunció que para este año está prevista la realización de otras mejoras en el recinto pesquero, como la instalación de videocámaras de vigilancia, pintado de la Lonja, sustitución de las escaleras en la zona de la fábrica de hielo y cambio de la puerta corredera de acceso al varadero.

Ya se han iniciado las obras de una zona ajardinada que estará situada en el área de la calle La Vía

Nuevo parque público Según fuentes municipales, “el Ayuntamiento inició hace unos meses un ambicioso proyecto para aumentar el número de parques y jardines en todo el término municipal”. Dentro de este plan se enmarcarían la inauguración la semana pasada de un nuevo jardín en la Vía Axial, y los trabajos de construcción de un nuevo parque en la popular calle La Vía que se han iniciado recientemente, concretamente frente al edificio

que alberga el Polideportivo Municipal.

Esta nueva infraestructura ocupa un espacio que, aunque contaba con la calificación de zona verde, se encontraba descuidado y donde no se había realizado ningún tipo de actuación. La superficie que ocupará esta zona verde será de unos 1.000 metros cuadrados aproximadamente. Además la Concejalía de Servicios ha diseñado un ajardinamiento

donde predominarán las sombras en la temporada de más calor, para ello los árboles más numerosos serán moreras, una especie vegetal muy tradicional en Mazarrón, que incluso da nombre a una de las sierras del municipio. También se plantará un olivo centenario que ha sido replantado de otro lugar donde se ha acometido la construcción de una infraestructura viaria.

Para los niños se instalará una zona de juegos con diferentes elementos típicos, como columpios, toboganes, etcétera, y tendrá un suelo con plancha de

caucho continuo, para garantizar la seguridad de los más pequeños. Este espacio infantil también contará con una verja realizada en madera tratada, que lo rodeará, para una mayor tranquilidad de los padres.

También se colocará una valla decorativa de madera en una de las partes del parque que linda con un ramblizo.

Este nuevo jardín irá adoquinado en la mayoría de su superficie, un material más caro de instalar pero que posteriormente requiere un menor mantenimiento, es más

estético y además tiene una mayor durabilidad. Las únicas partes que no irán adoquinadas serán los parterres destinados a albergar las numerosas plantas ornamentales que se tiene previsto plantar. Estos espacios vegetales irán acondicionados con riego localizado y un sistema automatizado de funcionamiento, diseñado para ahorrar agua.

El presupuesto para la realización de esta nueva infraestructura asciende a 65.000 euros, y por el buen ritmo que llevan las obras se prevé que estén finalizadas antes de un mes.

Hasta el 29

12

de Julio de 2005

PUERTO DE MAZARRÓN

El tren turístico llega a Técnicos de juventud de toda la Puerto de Mazarrón Región se reúnen para conocer nuevas tecnologías de la información

El municipio de Mazarrón acogió el pasado miércoles, día 6, la primera Jornada de Aplicaciones Tecnológicas en Servicios de Juventud, que se celebra en la Región de Murcia. El alcalde, Francisco Blaya, la directora general del Instituto de la Juventud de la Región de Murcia, Teresa Moreno, y la edil del ramo en el consistorio mazarronero, Mª José Lorente, fueron los encargados de inaugurar este importante encuentro, en el que especialistas de toda España presentaron diversas ponencias, dirigidas a responsables y técnicos de servicios de información juvenil y de nuevas tecnologías de ayuntamientos de toda la Región y de la administración autonómica.

En esta jornada se abordaron los sistemas de información más efectivos que se utilizan en la actualidad para facilitar información de interés al colectivo de jóvenes, entre los que destaca el envío masivo de mensajes a móviles. A través de este sistema se proporcionan una serie de contenidos relacionados con diversas áreas de interés

previamente seleccionadas por los jóvenes.

La designación de Mazarrón como sede para acoger esta importante jornada obedece al uso de este sistema de información que se viene realizando desde la Concejalía de Juventud desde hace más de seis meses. Hasta la fecha ya se han realizado un total de 39.842 envíos a 819 usuarios, cuya franja media de edad se sitúa entre los 15 a 18 años. Las temáticas más demandadas son las relacionadas con conciertos, campamentos y viajes, seguidas por información sobre actividades deportivas y cursos formativos.

Durante la jornada se tratarán también otros contenidos y propuestas para continuar mejorando las técnicas utilizadas para facilitar información a jóvenes.

Por su parte, la Directora del Instituto de la Juventud de la Región de Murcia, Teresa Moreno Gomez presidió las jornadas. Esta es la tercera ocasión en la que visita el municipio, y fuentes municipales señalaron la buena disponibilidad

cada vez que se la ha requerido.

La Directora de Juventud realizó la primera visita con motivo de la apertura de la VI Semana de la Juventud. A continuación vino para la presentación del CD de música que edito la Concejalía de Juventud de Mazarrón, con música de grupos de jóvenes mazarroneres titulado «Mazarrón Alternativo».

Finalmente, Teresa Moreno inauguró la reciente Jornada sobre Aplicaciones Tecnológicas en Servicios de Juventud. Esta Jornada fue un éxito por los temas propuestos, según indicaron fuentes de la Concejalía de Juventud y por el interés suscitado entre los técnicos de los diferentes centros de juventud que se dieron cita en las mismas.

Durante el mes de septiembre la Directora tiene previsto volver a Mazarrón para anunciar la puesta en marcha de dos novedosas iniciativas que han elegido Mazarrón para su realización y que fuentes municipales no han querido desvelar aún.

El viernes de la semana pasada el alcalde, Francisco Blaya, y la Concejala de Turismo, Alicia Jiménez, inauguraban el tren turístico de Mazarrón con el primer trayecto de esta atracción, que es la novedad dentro de las actividades que se han puesto en marcha este verano.

El tren turístico es una atracción veraniega sin costo para el Ayuntamiento, que ofrece a los veraneantes un recorrido por las playas y rincones más importantes de la costa. La salida se realiza desde el paseo del Puerto cada media

hora, y el recorrido va desde el Alamillo hasta Bolnuevo con paradas en puntos como Playa Grande o las erosiones de Bolnuevo.

Durante el trayecto, los ocupantes van escuchando una serie de alocuciones explicativas referentes a los puntos que se van visitando. El recorrido tiene una extensión completa de cinco kilómetros. El precio por persona es de dos euros y medio y para los niños y pensionistas la tarifa baja a dos euros. El tren turístico estará funcionando durante todo el verano.

Fiestas de Bahía Este viernes, día 15, se inician las fiestas BahíaMar 2005 con la tradicional cena pregón de fiestas que este año a estado a cargo de Maria Dolores Martínez, viuda del escritor Antonio Segado del Olmo fundador del actual Concurso de Cuentos Villa de Mazarrón, un certamen al que también presta su nombre.

Durante estas fiestas, los vecinos y amigos de esta zona veraniega de Puerto de Mazarrón podrán disfrutar de verbenas populares, un concurso de artistas noveles BahíaRock

2005 y Mazajóven 2055 Pop, fiestas rocieras, exhibiciones de caballos españoles, un festival deportivo de los campeonatos de España de judo y mucho más.

Las fiestas de BahíaMar se retoman con ilusión por parte de los vecinos, ya que las anteriores fueron en el año 1993.

Las fiestas se están celebrando desde el pasado 23 de julio y se prolongarán hasta el próximo 7 de agosto. Como colofón a las fiestas, se realizará el nombramiento del Amigo del año verano 2005, el próximo 19 de agosto.

Hasta el

29 de Julio de 2005

PUERTO DE MAZARRÓN

13

El municipio se promociona en televisión a través de un programa de hora y media emitido desde el Puerto

Un escenario en el mar La semana pasada, y a lo largo de toda la semana, la segunda cadena ha venido emitiendo el programa “Tardes de Verano”, emitido íntegramente la hora y media de este espacio televisivo desde la Playa del Puerto. El horario de emisión ha sido de lunes a viernes de 19.30 a 21.00 h.

Durante toda esta semana Mazarrón ha sido el municipio que ha acogido esta iniciativa de la televisión regional, protagonizando al mismo tiempo algunos de los diferentes contenidos que componen este espacio. Desde el pasado lunes han sido muchos los mazarroneros que han sido entrevistados en el programa, el cual se ha visto cumplimentado

con la emisión de una serie de reportajes que abordan diferentes aspectos de la vida social, cultural y económica del municipio.

Fuentes municipales indicaron que estos programas se están convirtiendo en una excelente oportunidad de promoción turística. La Playa del Puerto es la ubicación donde ha estado instalado el escenario y las unidades móviles destinadas a la realización del programa.

En cuanto a los contenidos, acompañando a las entrevistas y a los reportajes, que son la parte fundamental de “Tardes de Verano”, diariamente se han venido realizando actuaciones de cantantes y grupos musicales. El pasado

jueves se contó con la participación del grupo Civilización Cero, y el viernes subieron al escenario los miembros de la banda “Por Herencia”, que han conseguido colocarse en las primeras posiciones de las listas de éxito durante este verano 2005.

El programa ha contado con el seguimiento atento de numeroso público entre turistas y curiosos que se han querido acercar a ver la elaboración de un programa de televisión en directo. Las personas que han querido participar en directo en la realización de este programa de TVE han tenido la oportunidad de hacerlo ya que solamente tenían que acercarse a la Playa del Puerto, a partir de las 19:30 h.

Por primera vez, televisión española realiza un programa con un escenario que se sitúa sobre una plataforma que se adentraba en el mar. Los especialistas de la cadena de televisión se propusieron el reto original de realizar el programa lo más cerca del mar, así que los técnicos de TVE se pusieron a trabajar para solventar las dificultades de montaje que suponía esta innovación. Como resultado, el escenario utilizado durante las emisiones estuvo dividido en tres espacios diferentes: uno para informativos, otro para las entrevistas y un tercero para las actuaciones musicales. Del conjunto del mismo, alrededor del veinte por ciento de la superficie total se ha introducido en el mar, unos treinta metros cuadrados de los 140 que medía el

escenario.

El escenario no sólo sirvió para las actuaciones y entrevistas, sino que desde el mismo también se emitieron los informativos regionales habituales de esta cadena, en lugar de hacerlo desde los estudios en Murcia.

El magazín “Tarde de Verano” ha estado presentado por la periodista Estefanía Díaz.

Los contenidos durante esta primera semana han estado protagonizados por temas mazarroneros, ya que se ha pretendido promocionar al municipio dando a conocer sus playas y la oferta del municipio a los visitantes en todas sus vertientes tanto medio ambiental, como gastronómica, cultural, agrícola, festiva, arqueológica, comercial, paisajística, etc.

Mazarrón ofrece este verano el mayor dispositivo de su historia para seguridad en playas

El pasado jueves, día 30 de junio, se presentó en el municipio, el Plan de Vigilancia y Rescate en

Playas y Salvamento en la Mar (Plan COPLA), elaborado por la dirección general de Protección

Civil para este verano 2005, y que será ejecutado por el servicio de Protección Civil y Cruz Roja.

Este plan establece con motivo de la llegada del verano, una época considerada de peligro alto, la coordinación de los medios existentes y su ampliación en función de las necesidades que surjan, con el objetivo de asegurar la intervención en el menor tiempo posible en caso de salvamento de personas en playas y de ayuda a embarcaciones.

El Plan COPLA contempla este verano para Mazarrón un total de 36 socorristas acuáticos profesionales, cifra que se ha visto aumentada, con respecto al año pasado, por la

incorporación de tres nuevos socorristas; 2 coordinadores y 1 patrón profesional de salvamento marítimo.

El número de puestos de vigilancia y salvamento en playas también se ha visto incrementado con la instalación de un nuevo puesto en la zona del Castellar. En total son 12 los puntos de vigilancia distribuidos por las playas más concurridas de la localidad.

Estos puestos están totalmente equipados con material sanitario de curas y primeros auxilios, botiquín y oxigenoterapia portátil, equipos de comunicaciones, camilla de inmovilización espinal, latas de salvamento para socorristas, mobiliario, etcétera. Además, Mazarrón es el único municipio

de la Región de Murcia donde absolutamente todos los puestos cuentan con piraguas de rescate, destinadas a labores de intervención y prevención dentro de las zonas de baño.

Tres motos acuáticas de rescate, una embarcación de salvamento marítimo nivel B (que establece en 12 millas su límite de distancia con la costa), una embarcación de nivel C (límite establecido en 2 millas), y un vehículo todoterreno completan los medios de salvamento para los ciudadanos y visitantes de Mazarrón.

El presupuesto destinado a la aplicación de este plan para el 2005 asciende a 203.642 euros, lo que supone un aumento de 37.698 euros respecto al año pasado.

Hasta el 29

14

de Julio de 2005

EDITORIAL

AÑO III NÚMERO 120 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Ramonete Fco. Sánchez Méndez Camposol Alan Kemp Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Mari Cruz Agüera José García Rogelio Morales Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel...

Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Con el reglamento en la mano José Baltasar Navarro Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Marta M. Sampedro Foto Vídeo López Fotos Toledo EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.

Qué passa neeeeeeeeeeee? ¿Es que no te lo crees?

Pues a mí, lo que más me gusta por la mañana temprano es comprarme el diario e irme a correr por esas zonas verdes tan guapas que hay esparcidas por mi pueblo. Claro está, que en cuanto das dos zancadas ya te has caído por un borde pero... aaaamigo, yo lo que hago es aprovechar, y como esto parece que hubieran mismamente cogido un campo de fútbol y lo hubieran cortado a trocitos dejándolos caer aquí y allá, pues me voy de uno a otro. Así, subiendo de la Cañadica a la Aceña, pasando por el Santo, y entre las vueltas que hay que dar para encontrar algunas, la hora de sudadera no me la quita nadie.

Y es que no sé si lo habréis observado pero el verano ya está aquí. Lleno de bullicio y jolgorio... y de actividades extra veraniegas, extra culturales, extra turísticas, extra escolares... vamos, que somos un ejemplo de extra a seguir como no lo hay en toda la geografía nacional. ¡Qué manera de vender la moto!. Rutas, eventos y todo aquello que se cruce de por medio vale para convertirse en la luz del verano, sin diferenciar la paja del grano. Volvemos a lo mismo, más Barrio Sésamo podría habernos proporcionado la base para menos samba y mais travaillá, aunque en este caso habría que hablar de travaillá con acierto. Porque a fuerza de no dar una, acabaremos declarando la miopía de nivel cinco, y elevándola a la categoría de plaga.

No es que uno tenga nada en contra de las ofertas que este municipio viene anunciando como si regalara quesos de tetilla.

El caso es que la oferta del verano no es otra cosa que servicios turísticos básicos, oiga (tomo 1, tema 3, página 429). Sí señor, servicios turísticos básicos, y como tales no pueden constituir la actividad del verano, sino la actividad mínima del verano.

En otro orden de cosas se podrían enmarcar eventos como la Gala del Deporte, actividad de conocida repercusión regional y que tan sólo necesita de un pelín más de apoyo y compromiso para que termine de despegar. Y cuando digo un pequeño empujón me refiero a que se dé la categoría que se merece a este evento que supone una iniciativa muy rentable para el municipio a todos los niveles, y que hoy por hoy cuenta con gran número de seguidores, simpatizantes y aficionados y que podría ser el evento regional de Mazarrón en verano. Si de veras podemos recoger el compromiso que pudimos escuchar desde los micrófonos la noche de la entrega de trofeos de la IV Gala del Deporte, ésta actividad sí que podría ser la Actividad del Verano mazarronero.

What’s up man? Cannot you believe it?

What I like the best early in the morning is buying the paper and going out running through all those beautiful and green areas that are all around my town. Although I must say that you walk two steps and you fall inside a hole, but… my friend what you have to do is to take advantage of it. Mazarrón seems like a football field that was cut into pieces and delivered around here and there, so I can go from one to another piece, and I can go from the Cañadica into the Aceña, passing through the Santo.

And I do not know if you have realised, but summer is here. Full of crowd and party… and of extra-summer, extra-cultural, extra-tourist, and extra-scholar activities… we are the example to follow for all the national geography.

Routs, events and everything are good to become the light of the summer, without making any difference. Cartoons could have taught us the base working more and enjoy less, although in this case, we should talk about work properly.

Because if we keep on going without working well, we will end up declaring the five-level myopia as a plague.

I do not mean that I do not agree with the offers that this town is announcing. The thing is that the summer offer is not rather than basic tourist services. Yes, sir, basic tourist services and as such, they cannot be the summer activity, but the minimal summer activity.

On the other hand, the Gala del Deporte deserves to be mentioned; this is an important activity in the regional realm that only needs a little more of support and commitment in order it can fly. And when I say a little support I mean to give the category that this event deserves since it is a very profitable initiative for the town in all the levels, and that nowadays counts with a great number of supporters. If we were really able to take the commitment, said from the microphones the night were the trophies were delivered in the 4th Gala del Deporte, this activity could be the Mazarrón summer activity.

Hasta el

29 de Julio de 2005

OPINIÓN A un panal de rica miel ...

El rincón de Mateo

Muy mala persona

Quien espera desespera

E

l abajo firmante, un puñetero siervo entre los siervos, es una muy mala persona porque va a tener la osadía de no estar conforme con aquello que forma el día día del chiringuito que han logrado, no sin amplias dádivas y rogativas, crear en nuestra Comunidad, reflejado en muchos estamentos sociales de índole gremial que más parecen sus dirigentes políticos a sueldo de la Presidencia que directivos de iniciativas privadas asociadas para defensa de los intereses de su ramo.

Nunca he sentido placer alguno ni credo en la existencia y necesidad social y de gobierno de l a s Comunidades que, como la nuestra ya claramente l o demuestra Juan E. en su rodadura, no pasa de ser un chiringuito expendedor de excelentes sueldos, un formidable devorador de langostinos, coches oficiales, escoltas, etc. etc. Pero, por ejemplo, uno de los problemas que tenemos como es el tradicional asunto del agua, no han hecho absolutamente nada desde el gobierno regional por solucionarlo, que no sea el llorar en compaña de su plañideros interesados.

Y si uno de los problemas básicos no ha sido nada más que “llorado”, para inauguraciones de obras financiadas por Europa vale cualquiera. Aunque una de las últimas, la mazarronera de la rotonda de enfrente de la Pirámide, donde este siervo se llevó un susto de muerte porque al principio, a saco tapado, se creía que iban a inaugurarse dos nuevas cruces de los caídos, para actos de semejanza, para dejarse caer por Mazarrón entre una nube de cohetes a inaugurar lo que han celebrado, hay que tener la piel curtida apta para poder construir con ella bolsos de mayor dureza que los hechos con las pieles de cocodrilos.

Las aparentes dos cruces de los caídos, después, cuando este siervo pasó al día siguiente de su inauguración, se convirtieron en dos barcos que están a falta de ponerles nombres y los distintivos de su actividad marinera. Y aunque el ondeo en ambos de la insignia pirata va a quedar de maravilla, el ponerles nombre no va a ser un asunto rápido supuesto que son muchos los candidatos dignos de que sus “gracias” figuren a su codaste o sobre sus amuras. Y pueden ser, unas vez acabados con sus nombres y bandera de representación laboral, el mejor aviso a navegantes de lo que se e s t á cociendo en e s t e nuestro pueblo que ingresa más dinero que una ciudad, Palmis pero que, salvo las inversiones en langostinos y copiar el discurso de los del chiringuito de la Comunidad para hablar en los plenos, nos siguen dando unos “servicios ciudadanos” que tienen mucho de “ser vicios” enquistados en un desmadre de gastos sin presentar factura, el estilo de las cuentas del Gran Capitán.

Aunque al final cada cual tendrá que aguantar la vela de su responsabilidad más tarde o más temprano.

Y me figuro, hablando de responsabilidades, que alguien tendrá que decirnos por que se dejan en los bancales tantos melones sin coger, tantas patatas, después de haber invertido mucha agua y recursos en ellos. Porque del mismo modo que hay conductores temerarios que van a lo suyo por la carretera, a lo peor existen plantadores temerarios que sin importarles el riesgo, también van a lo suyo y no les importan los excedentes, y sólo miran, los muy generosos de ellos, en las galguerías que representan semejantes bancales sin recoger

15

u corazón sufría; el destello fulgurante de sus ojos, la ansiedad que denotaban sus labios rojos, el tormento agónico que inundaba su melancolía, denotaban el estado febril de su ser.

Era cruel el dolor al que le llevaba su atormentado amor.

La joven a quien amaba. ¿Le tenía en el olvido? ;Era mentira su querer? ¿Mentía el alma de la mujer? Había caído en las redes del amor y era, al parecer, su prisionero a perpetuidad.

Se iba abriendo un hueco en su corazón. ¿Dónde estaba la pasión encendida de sus besos que habían sido a manera de poemas cariñosos? Sufría su ausencia envuelto en las sombras de la duda; sus ojos, hermosos, emanaban dulzura. ¿Porqué había desolación en su ser?

Estas cavilaciones eran humanos desahogos ante la incertidumbre que embargaba

sus sentidos. Era el suyo como un silencioso amor de callada profundidad; las larvas del cariño llenaban su espíritu y eran como ardientes tizones de un invisible fuego.

Era el suyo como un lamento musical de agónicos presagios en el sagrado silencio de la noche. ¿Había nacido para la infelicidad? Sus escasos años, las últimas sensaciones de su primer amor le hacían navegar por los mágicos ritos del anochecer, en la cabalgata de sus invisibles sueños, en la estrella errante del deseo que cruzaba la celestial laguna.

Mucha juventud, bastante inexperiencia que le hacía ver el lento caer de las hojas otoñales que tapizaban un almohadillado suelo en la plenitud primaveral de su vida.

Se dejó acunar en un plácido sueño tras tantas cavilaciones.

Mañana acudiría a la cita del maizal el gallardo mozo, bajo el sol agobiante del mediodía. El muro del sueño le hizo entornar los párpados en un laberinto de sensaciones. El delirio dejó paso a la lucidez del sueño.

Se acunaron el silencio y la dulzura en un ofrecimiento de paz y de sosiego. Las palabras quedaron presas en la cárcel de su boca.

Despertó; saludó a la

mañana soleada como hombre nuevo. Salió a la calle, a los alrededores; saludó también al gallardo palmeral inmediato que elevaba al cielo la liturgia de sus penachos.

No sabía porqué se acordó de la huida a Egipto de la Sagrada Familia de Nazaret y cuando al cobijarse, acosados, por las hordas herodianas, unas palmas les ocultaron de sus perseguidores. Su abuelo le había dicho que la semilla de las datileras, recordando el evento llevaban impreso en el hueso una «o» evocando las palabras de la Virgen cuando dijo: ¡Oh, palmera, cubre a mi Niño!

Cosas de su abuelo.

Era casi mediodía; la hora del Angelus. Llegó a la era y.., bendito sea el cielo. Allí estaba ella, esperándole; con una falda repleta de encajes: Violetas y Azucenas; en las manos una granada y sobre la cima de ésta a manera de corona, su remate.

Se sintió inmensamente feliz al salir de tan angustiosas dudas. Se vió pasear en el carro triunfante del ganador del amor al ser recibido por una carcajada saltarina proveniente de su boca que como un pandero celestial mostraba sus dientes como una cohorte de deliciosos y sonoros satélites que le transportaron al séptimo cielo.

sus frutos en las bocas de los borregos y cabras...Porque borricos apenas quedan de los de albarda y ramaleras; no así los de rebuzno y frase hecha que, cada vez en mayor abundancia los soportamos.

La Comunidad de Murcia, la reserva espiritual de una gran mentira, está llevando a límites de explosión lo que no

tiene ni lógica ni cabida en mente sensata. Sus directivos gremiales están al servicio claro de una agrupación política que no tiene más objetivo que estar en el sillón de mando al coste que sea. Y como las mentiras suelen tener las patas cortas, más pronto que tarde, la sinrazón de toda esta locura encuentre el fin lógico que le suelen dar a las cosas los

hombres de buena voluntad que no aman las guerras.

Aunque sean guerras santas por petróleo. Hechas por iluminados que les importan tres carajos ir a Las Azores y a donde sea con tal de estar en el sillón de mando salpicados de sangre inocente.

Juan Eladio Palmis Agua pá la Gente.

Mateo García

S

Hasta el 29

16

de Julio de 2005

OPINIÓN // Un poco de historia

ELASESINATO DE DON JOSÉ CALVO SOTELO: UN REPUGNANTE CRIMEN DE ESTADO “La vida podéis quitarme, pero más no podéis. Es preferible morir con gloria a vivir con vilipendio”

Carlos Corvalán

(de su último discurso en las Cortes, en contestación al ministro de la Gobernación, Santiago Casares Quiroga, el 16 de junio de 1936) El pasado día 13 se cumplió el 69 aniversario del asesinato de Don José Calvo Sotelo. Tan bizarro político y eximio ciudadano ha pasado de la glorificación, perpetuada durante décadas en el gran número de lugares públicos que llevaron su nombre, a un ignominioso olvido que ha llegado a su cenit con el gobierno actual, experto en silenciar y sepultar el recuerdo de los asesinados por los republicanos, y en vocear y airear, por el contrario, dentro de ese mismo bando, el de “personajes” como Pablo Iglesias, Indalecio Prieto, Largo Caballero, etc., que, ni fueron demócratas, ni leales a la República, ni, en modo alguno, respetuosos con el adversario.

Que de Calvo Sotelo no diga nada la Izquierda, como no sea para defenestrarlo, tildándolo de personaje funesto para la democracia, de golpista, de ultraderechista y de fascista, encima de haberlo asesinado de forma premeditada, alevosa y traidora, es normal. Es su estilo. No saben hacer otra cosa. La mezquindad guía sus actos, el odio anega sus espíritus y el revanchismo mueve sus corazones. No tienen nada de gallardía, ni de honestidad ni de nobleza, y sí mucho, por el contrario, de cobardía, de bellaquería y de villanía, probadas en su chulesco empecinamiento en no reconocer responsabilidad alguna en toda una serie de trágicos hechos en los que -está probado- tuvieron arte y parte, por acción u omisión directísimas.

Sin embargo, que el Centro-Derecha calle y mire para otro lado, de forma acomplejada y vergonzosa, como si se hablase de apestados o leprosos, con el hipócrita pretexto de que “hay que olvidar el pasado y mirar al futuro”, produce estupefacción, cuando no intensas náuseas, porque es justamente el conocimiento del pasado y de quienes lo protagonizaron, con sus luces y sombras, lo que permite afrontar el futuro, evitando el riesgo de repetir los mismos errores de antaño.

Si la misma reflexión se lleva al caso de nuestra monarquía, conciliadora y respetuosa -ello la honra- con republicanos, socialistas, comunistas y nacionalistas independentistas, que contribuyeron a echarla, a denigrarla, e incluso a conseguir la aniquilación física de muchos de sus partidarios y representantes, aplastando a su vez cualquier vestigio que barruntase su recuerdo, soñando mayoritariamente con la implantación en España de una dictadura del proletariado de corte soviético-estalinista... Si esa reflexión, repito, se confronta con la inexplicable amnesia de la regia institución para con personalidades que como la de Calvo Sotelo la sirvieron con entrega, sacrificio, fidelidad y lealtad hasta la muerte en la figura de S. M. El Rey Don Alfonso XIII, las náuseas se transforman en deseos irrefrenables de vomitar, porque esto es lo que decían la República y los republicanos del augusto abuelo de S. M. Don Juan Carlos I: “Las Cortes Constituyentes declaran culpable de alta traición, como fórmula jurídica que resume todos los delitos del acta acusatoria, al que fue rey de España, quien ejercitando los poderes de su magistratura contra la Constitución del Estado, ha cometido la más criminal violación del orden jurídico del país, y, en su consecuencia, el Tribunal soberano de la nación declara solemnemente fuera de la ley a don Alfonso de Borbón y Habsburgo Lorena. Privado de la paz jurídica, cualquier ciudadano español podrá aprehender su persona si penetrase en el territorio nacional”.

Claro que se referían a la dictadura de Primo de Rivera. Pero claro también que olvidaban o silenciaban que advino aquella pedida a gritos por la práctica totalidad del pueblo español, y que el PSOE y la UGT colaboraron estrechamente con ella en el Consejo de Estado, con Francisco Largo Caballero a la cabeza. ¿Qué país es éste, qué clase de instituciones tenemos, qué sociedad hemos hecho antes y estamos haciendo ahora, que para resucitar y ensalzar a unos muertos -triste sino el nuestro- es preciso pisotear y escupir a otros?

Pues bien, digan lo que digan algunos, callen lo que callen otros, le duela a quien le duela, Calvo Sotelo fue un hombre que amó apasionadamente a España, limpio de conciencia, transparente de pensamiento, nada melifluo, carente de doblez, luchador nato, fiel a sus valores y creencias, leal con sus amigos y con sus enemigos también, de fuerza de voluntad y tesón innegables. En suma, digno y valiente hasta el momento de su último aliento.

Un joven maurista Calvo era persona de clase media, sector con el que siempre se sintió identificado, y desde el principio militó en el partido de Don Antonio Maura, de donde nació su idea de hacer “la revolución desde arriba”. Así, con su elevada capacidad intelectual y su sólida formación cultural, unidas a sus dotes oratorias innatas y a sus innegables cualidades periodísticas, fustigó, sin morderse la lengua y aportando soluciones, el analfabetismo, la incultura y los

intentos de desmembración de la patria.

La explotación de los obreros, ante lo que consideraba inaplazable: a) La implantación de una jornada legal máxima por industrias. b) El fomento de la habitación barata e higiénica. c) La combinación del principio del riesgo profesional en materia de accidentes del trabajo con el seguro obligatorio a cargo de los patronos. d) La implantación del seguro obligatorio para la vejez y la invalidez, a base del Instituto Nacional de Previsión y por el sistema de la triple contribución del Estado, del patrono y del obrero. e) La generalización obligatoria de las Mutualidades contra el riesgo de enfermedad, bonificadas por el estado y el Municipio. f) La evolución hacia un régimen de salario familiar, combinando el sistema de participación en los beneficios”.

El desbarajuste en las Administraciones, el enchufismo, el caciquismo, el chalaneo, las corruptelas, el mangoneo partitocrático y el desprestigio del Parlamento: “...Cuanto al Parlamentarismo, noble institución cuando se la exime de impurezas (...) ha oficiado como incubadora inagotable de despilfarros y templo supremo de la charlatanería, claudicación para los de arriba y pasividad para los de abajo, seducidos por ese engañador señuelo de creerse gobernados por medio de sus elegidos”.

El cerrilismo borreguil e insolidario de la derecha y el marxismo revolucionario bolchevista de la izquierda y su doctrina de la guerra de clases: “...Si la derecha significa privilegio, y la izquierda, igualdad ante la Ley, nosotros somos izquierda. Si la derecha significa respeto a la autoridad, y la izquierda indisciplina social, nosotros somos de derecha. Si la derecha significa abstención política, atrofia ciudadana, inacción, parálisis, alejamiento de las luchas políticas, y la izquierda, por el contrario, asonada, tumulto, motín, barricada, nosotros no somos ni derecha ni izquierda”.

Fue, en definitiva, defensor de un Estado fuerte, monárquico y democrático:“Nuestro monarquismo es democrático, porque queremos ministros ungidos por el Rey y por el pueblo (...) que sean verdaderos depositarios de la confianza popular (...) Para nosotros la democracia no consiste en derrocar a los altos, sino en encumbrar a los bajos (...) y, en fin, que la esencia de la democracia ha de estribar en que haya una ley igual para todos, una autoridad firme, sostén de esa ley, por todos respetada”.

Diputado de 1918 a 1920 por Carballino (Orense), instó a la monarquía y a los partidos que la apoyaban a que practicasen y ejerciesen una política social: “en el derechismo, sobre todo en el derechismo social, hay dos matices distintos, porque hay un derechismo al que se acogen personas que al militar en él tratan de defender intereses creados e ilegítimos, y laboran por la supervivencia de formas económicas que están completamente reñidas con la justicia; y hay otro derechismo en el que militamos muchos que abominamos del actual régimen social económico de los pueblos, tanto como abominamos del régimen que el día que el ideal socialista triunfase se implantaría...”

“La experiencia de los años ha demostrado que el problema por excelencia no es producir más, porque probablemente se produce bastante, sino distribuir mejor, repartir equitativamente.”

Gobernador Civil de Valencia (1921), a la sazón una de las capitales más conflictivas desde el punto de vista social, prohibió el juego y la pornografía, auténticas lacras de las clases más humildes, y sofocó conatos de huelga sin necesidad de recurrir a la fuerza, enfrentándose a los patronos y defendiendo a los obreros cuando pensó que éstos tenían razón.

Colaborador de la Dictadura: Director General de la Administración Local y ministro de Hacienda Sobre la Dictadura, nunca ocultó su pensamiento: “Mis convicciones políticas eran y son democráticas. Creía y creo en la necesidad del Parlamento; creía y creo en el sufragio...Y cuando el general Primo de Rivera irrumpió en la vida pública española vi en él el factor providencial de saneamiento. Este hombre -pensé- viene a hundir para siempre los viejos procedimientos. ¿Qué importa el medio? Ayudémosle.”

Director General de la Administración Central con el Directorio Militar (1923-26), trabajó por garantizar la legalidad del sufragio, reformando las juntas del censo electoral (“que estaba amañado en todos los Municipios -urbanos y rurales- que actuaban bajo la presión de un cacicato poderoso y tradicional”), y dando hegemonía a los funcionarios judiciales.

Reinstituyó los gobernadores civiles, de muy diversa significación política, pero de reconocido prestigio, al tiempo que consiguió el voto de la mujer. Creó, así mismo, el Banco de Crédito

Hasta el

29 de Julio de 2005

Un poco de historia // OPINIÓN Local para “facilitar a ayuntamientos, diputaciones y entidades administrativas de análoga índole, aquellas operaciones crediticias que el cumplimiento de sus fines privativos haga necesarias.”

Sin embargo, su gran legado fue su reforma de la Administración, que dio a España el régimen municipal y provincial más libre de toda su Historia Contemporánea, y un régimen regional, que si bien no otorgaba las competencias legislativas contempladas en nuestro actual sistema autonómico, daba a las regiones la facultad de autoorganizarse y organizar los servicios sobre los cuales tenían competencias.

Ministro de Hacienda en el Directorio Civil, elaboró un anteproyecto de impuesto sobre rentas y ganancias que establecía por primera vez la progresividad fiscal, hoy recogida en el artículo 31 de n u e s t r a Constitución.

Luchó contra el f r a u d e , Retrato en el banco de España Ministro de Hacienda reorganizando el Registro de Arrendamientos a base de Inspección Obligatoria, lo que originó tales presiones de las clases privilegiadas que “el ministro bolchevique” -así lo llamaban- no tuvo más remedio que dar marcha atrás.

Propició un sistema público bancario especializado (Banco exterior de España y reformas del Banco Hipotecario y del Banco de Crédito Industrial). Se enfrentó y venció a las presiones del gran capital -del que España era una colonia más- y creó el monopolio de petróleos CAMPSA, que llegó a tener una pervivencia de más de medio siglo, y que supuso la adquisición de yacimientos, la construcción de una flota de petroleros y la puesta en marcha de plantas refinadoras.

La II República Calvo obtuvo acta de diputado en 1931: por aquel entonces no mostraba especial hostilidad hacia la República. Sin embargo, el nuevo régimen, que decía ser el más liberal y democrático de los habidos hasta entonces en España, comenzó con un juicio sobre las responsabilidades de la Dictadura -desde el punto de vista jurídico un auténtico dislate al que Calvo, abogado del Estado, no podía ser insensible- y consideró que su condición de diputado electo por el pueblo no constituía un indulto a sus posibles responsabilidades políticas (todo lo contrario de 1936, cuando salieron de las cárceles los políticos dirigentes de Asturias-1934, un movimiento revolucionario, armado y sangriento). Ello llevó a Calvo a repudiar aún más el marxismo y a postular una profunda reforma del Estado liberal, que habría de desembocar en un Estado autoritario, que se situara por encima de los intereses de partido y que consiguiese un armonioso y necesario desarrollo económico y social.

Elegido de nuevo diputado en 1933 en el seno de una coalición antimarxista, regresado a España en 1934 y tras su frustrado intento de ingresar en Falange, fundó el Bloque Nacional, que pretendió ser la base de unión programática y táctica de todas las derechas. Sin embargo, sólo consiguió el apoyo de los monárquicos, con muchas reticencias por parte de los carlistas.

El Frente Popular Desde febrero del 36 hasta su asesinato, Calvo fue el hombre que se levantaba en las Cortes, impávido ante los insultos y las amenazas de muerte de la izquierda, para denunciar el caos en el que vivía el país ante la pasividad o impotencia del Gobierno, incidiendo en la inviabilidad de un régimen que era incapaz de asegurar el orden y la paz sociales.

El 16 de junio de 1936 tuvo lugar la que muy Calvo con su familia en el hotel posiblemente pueda considerarse la más impresionante Thabor de París sesión que haya tenido lugar en las Cortes españolas.

En ella, el mismísimo Presidente del Consejo de Ministros amenazó a un diputado de la Oposición.: “Yo no quiero incidir en la falta que cometía su señoría, pero sí me es lícito decir que después de lo que ha hecho S.S. hoy ante el Parlamento, de cualquier caso que pudiera ocurrir, que no ocurrirá, haré responsable ante el país a S.S. No basta por lo visto que determinadas personas que yo no sé si son amigas de S.S., pero tengo ya derecho a empezar a suponerlo, vayan a levantar el espíritu de aquellos que puede creerse que serían fáciles a la subversión, recibiendo a veces por contestación el empellón que los arroja por la escalera; no basta que algunas personas amigas de S.S. vayan haciendo folletos, formulando indicaciones, realizando una propaganda para conseguir que el Ejército, que está al servicio de España y de la República, pese a todos vosotros y a todos vuestros manejos se subleve (...) Gravísimo, Sr. Calvo Sotelo. Insisto: si algo pudiera ocurrir, S.S. sería el responsable con toda responsabilidad...”.

Talvez Casares no tuviese intención de amenazarlo de muerte, pero sí lo señaló ante la opinión pública (y ante los pistoleros de la izquierda), nada menos que de “responsable de cualquier cosa que pudiera ocurrir”: su suerte estaba echada y su vida sentenciada., a pesar de lo cual, Calvo no sólo no se achantó sino que se creció en su respuesta:

17

“Para que S.S. dé lecciones de prudencia, es preciso que comience por practicarla, y el discurso de S.S. de hoy es la máxima imprudencia que en mucho tiempo haya podido fulminarse desde el banco azul. ¿Imprudente yo porque haya tocado el problema militar y hablado concretamente del desorden militar? Y esto lo dice un orador, un político que se vanagloria (...) de demócrata y parlamentario. (...) Yo, que discrepo, honradamente lo digo, del sistema parlamentario democrático, como tengo una representación con que mis electores me han honrado en los tres Parlamentos de la República, vengo aquí en aras de esa representación a decir honradamente lo que pienso y lo que siento, y sería un insensato insincero y faltaría a los más elementales deberes de veracidad si (...) fuera a omitir lo que dicen, piensan y sienten millones de españoles...”.

La continuación de su discurso figura ya en los anales del arte de la oratoria parlamentaria y constituye un monumento de belleza extraordinaria a la honestidad, a la gallardía y al decoro: “Yo tengo, Sr. Casares Quiroga, anchas espaldas. Su señoría es hombre fácil para el gesto de reto y para las palabras de amenaza. Le he oído tres o cuatro discursos en mi vida, los tres o cuatro desde ese banco azul, y en todos ha habido siempre la nota amenazadora.

Bien, señor Casares Quiroga. Me doy por notificado de la amenaza de S. S. en sujeto, y por tanto no sólo activo, sino pasivo de las responsabilidades que puedan nacer no sé de qué hechos. Bien, Sr. Casares Quiroga. Lo repito, mis espaldas son anchas; yo acepto con gusto y no desdeño ninguna de las responsabilidades que se puedan derivar de actos que yo realice, y las responsabilidades ajenas, si son para bien de mi patria y para gloria de España, las acepto también. ¡Pues no faltaba más! Yo digo lo que santo Domingo de Silos contestó a un rey castellano: “Señor la vida podéis quitarme, pero más no podéis”. Y es preferible morir con gloria a vivir con vilipendio. Pero a mi vez invito al Sr. Casares Quiroga a que mida sus responsabilidades estrechamente, si no ante Dios, puesto que es laico, ante su conciencia puesto que es hombre de honor; estrechamente, día a día, hora a hora, por lo que hace, por lo que dice, por lo que calla. Piense que en sus manos están los destinos de España, y yo pido a Dios que no sean trágicos. Mida S.S. sus responsabilidades, repase la historia de los veinticinco últimos años y verá el resplandor doloroso y sangriento que acompaña a dos figuras que han tenido participación primerísima en la tragedia de dos pueblos: Rusia y Hungría, que fueron Kerensky y Karoli. Kerensky fue la inconsciencia; Karoly, la traición a toda una civilización milenaria. S.S. no será Kerensky, porque no es inconsciente, tiene plena conciencia de lo que dice, de lo que calla y de lo que piensa.

Quiera Dios que S.S. no pueda equipararse jamás a Karoly”. (La Pasionaria sentenció: “Has hablado por última vez”).

El Crimen En la madrugada del 13 de julio de 1936, un grupo de militantes socialistas formado por el Capitán de la Guardia Civil Fernando Condés (muy amigo de la diputada socialista Margarita Nelken), Luis Cuenca Estevas (pistolero socialista, escolta de La Motorizada de Indalecio Prieto), Federico Coello (médico afiliado a las JJ. SS. y a la FUE, también escolta de Prieto), Santiago Garcés Arroyo (también escolta de Prieto), José del Rey Hernández (Guardia de Asalto amigo de la Nelken destinado en el servicio de vigilancias políticas), y otros Guardias de Asalto y miembros de vigilancias políticas, en un total de 18, subieron en la camioneta nº 17 y, acompañados de un coche ocupado por los oficiales de Asalto, Capitanes Antonio Moreno e Isidro Ávalos, y los Tenientes León Lupión, Alfonso Barbeta y Máximo Moreno, se dirigieron a la calle de Velázquez, al domicilio de Calvo Sotelo, al que llegaron sobre las 2,30 de la madrugada. Con el pretexto de proceder a un “registro”, sin orden judicial alguna, esgrimiendo tan solo su condición de miembros de las Fuerzas de Seguridad del Estado -tal era el nivel de descomposición a que había llegado aquel régimen- conculcaron la inviolabilidad domiciliaria, y conminaron a Calvo -diputado elegido por el pueblo y por tanto aforado - a acompañarlos a la DGS, a donde, decían, tenían orden de llevarlo detenido.

Su oposición cedió cuando Condés se identificó como oficial de la Guardia Civil, al tiempo que le decía cínicamente “le doy mi palabra de caballero de que dentro de cinco minutos estará Vd. delante del Director General de Seguridad”. Aunque su esposa Enriqueta le suplicaba insistentemente “¡No te vayas! ¡Por favor, Pepe, no te vayas!” (“¡Calla por Dios Enriqueta, vas a ponerte enferma!”, le decía él), Calvo se vistió (vigilado), se hizo de un maletín con un poco de ropa, unas cuartillas y una estilográfica, se despidió con un beso de sus hijos varones y de sus hijas Enriqueta y Conchita (“¿Adónde vas papá?-No te asustes, es que me llevan detenido”) y abrazó por última vez a su mujer (“¿Cuándo sabré de ti?”. “Dentro de cinco minutos te llamaré desde la DGS, si es que estos señores no me llevan a pegarme cuatro tiros”).

Subido a la camioneta, Calvo inició “el paseo” (el primero de los tristemente numerosos que se harían famosos dentro de la “España Roja”), y al llegar al cruce con la calle Ayala, el pistolero Cuenca Estevas le descargó un tiro en la nuca, y, ya caído, otro más. La venganza y el crimen se habían consumado. Calvo entraba en la Gloria. La concordia resultaba imposible y la Guerra Civil se convertía en un hecho.

El cadáver de calvo Sotelo en la mesa del depósito del cementerio del este

Entierro de Calvo Sotelo

Hasta el 29

20

de Julio de 2005

OPINIÓN

José García García

El Avaro

ácido úrico, si algo comen es de fiambre porque se ahorran el dinero de calentarlo, otros hacen guisos para varios días.

Consideran al estomago como un rufián que todo se lo traga y que nada deja porque luego lo caga o lo mea. Incluso no comen ni beben cuando los invitas porque el comer y el beber crea hábito y luego van a tener que comer y beber más cuando no los inviten y tendrán que pagarlo ellos. No aceptan invitaciones para no tener que devolverlas.

Euro que cogen euro que no se gasta, euro que aprisionan, euro

de energía de reserva caen inconscientes al suelo desmayados por falta de comida.

Los hijos, nietos, sobrinos, etc. se convierten a veces en ladrones de comida, asaltan el frigorífico de los abuelos, se comen la cena de sus parientes, meten las manos en la olla del vecino , aunque se quemen, para coger un poco de comida.

El avaro o roñoso es capaz de comprar un cuarto de kilo de carne para que coma su familia en todas las Navidades por tal de no gastar cuartos.

Incluso llegan a quedarse

dinero para que los demás no lo disfruten. Al final de su vida tienen atesorado o almacenado todo el dinero que no se han gastado, el dinero que no se han gastado en comer, en beber, en vestir, en disfrutar de la vida, etc., etc. Al avaro le duele gastarse el dinero incluso en las cosas necesarias, como es la comida.

Por otro lado suelen ser muy generosos con el dinero de los demás, aconsejan a los demás que se gasten el dinero, que se vayan de vacaciones, que se compren cosas, cuanto

que no sueltan, ese euro ya no lo disfrutará nadie más.

Teniendo más dinero que el resto de los habitantes de su pueblo o ciudad los hijos, nietos y sobrinos casi tienen que mendigar comida.

Aún recordamos a una niña que tenía que esperar a que se acostase su abuelo para que su madre le diese dos pesetas, que parecían robadas, para comprarse y comerse un polo helado.

Convencen a la familia de que no necesita nada, los mismos hijos, nietos y sobrinos dicen que no necesitan nada, que no les hace falta nada. Llegan a convencer a jóvenes de veinte años que no les hace falta nada para no tener que gastarse ellos el dinero. Solo los muertos no necesitan nada, ellos ignoran eso o fingen ignorarlo. Hay casos en que los mismos hijos de avaros, roñosos o gúmias sufren desmayos por falta de alimento.

Hay ocasiones en que cuando practican un deporte, algún juego o algo por el estilo que exige algo

solteros porque consideran a la mujer demasiado lujo para un pobre. Por otra parte, algunos de ellos, están pendientes de ver quién vende una casa o un bancal para comprarlo, suelen acumular fincas y propiedades, siempre basándose en que el estomago es un sinvergüenza que todo lo que le hechas se lo traga y luego lo caga. Cuando tienen colitis sufren intensamente porque piensan que lo que defecan vale un dinero que están tirando. Para el avaro el tener diarrea es una hecatombe.

Hay veces que se autocastigan, llegan incluso a imponerse serios castigos. Si se compran una camisa cada año hay años que se castigan no comprándose ninguna para comprársela al año siguiente.

Suelen acumular fortunas que luego los hijos, yernos o nietos, sobrinos, etc., despilfarran o dilapidan. Es difícil saber si atesoran dinero y propiedades como un niño colecciona cromos o si en el fondo acumulan el

más caras mejor, que disfruten la vida, etc. etc. Son generosos con el dinero de los otros pero no con el suyo o con el sus familiares cercanos.

Se han dado casos de encontrarles la familia, después de muertos, cajas enteras de billetes de banco, fortunas millonarias en papel de banco.

Algunos tienen dinero en el banco y en su casa, reparten la fortuna entre el banco y la caja de tomates llena de billetes.

Incluso, después de la guerra, se dieron casos de encontrar a la casa de algunos de estos avaros cajas, del tamaño de las cajas del campo de los tomates de hoy, llenas de billetes de antes de la guerra, dinero que ya no valía.

Una cosa extraña que suele darse en algunos de estos avaros es que cuando se mueren los familiares se tropiezan con que han dejado el grueso de su herencia al menos esperado, incluso a personas que no son de su familia, se han llegado a dar casos de algunos que han

E

s la persona que teniendo mucho dinero no se gasta ninguno. Además suele alardear de no gastarse nada. Es el ser que teniendo riquezas vive en la más absoluta miseria.

Rodeado de posesiones, con cuentas de ahorro llenas de dinero, con cajas de tomates rebosando de billetes por no gastar dinero vive peor que cualquier pordiosero, come y viste peor que un mendigo que no tiene donde caerse muerto.

Es una forma de vida en la que no observándose ningún trastorno mental, en algunos se aprecian delirios de ruina, pero en la mayoría ni eso.

Se da tanto en hombres como en mujeres, aunque suele ser más frecuente en los hombres. Hace poco los periódicos nos contaron el caso de la “Reina de las basuras de Murcia” que viviendo en la más absoluta miseria tenía cientos de millones de pesetas en el banco.

No queremos que generalice lo que estamos diciendo sobre los avaros ni que crea que nos referimos a nadie en concreto, téngase en cuenta que hay algunas personas que tienen fama de tener dinero y en realidad no tienen ni para comer ese día. El avaro es el que teniendo mucho dinero no lo gasta. El gastar dinero es para él un trauma.

Los avaros no fuman porque el tabaco cuesta dinero, y como justificación dicen que es que el tabaco produce cáncer.

No beben porque la bebida cuesta dinero y dicen que no lo hacen porque el alcohol produce cirrosis hepática. A la larga no comen porque cada alimento tiene unas contra indicaciones: las gambas producen ácido úrico, el chorizo colesterol, los tomates

dejado su fortuna a la criada, o a algún vecino, a alguna amante desconocida por toda la familia, etc. etc.

Sobre este último tema hemos de contarles algo insólito: A la edad de nueve años, una mujer de sesenta años nos contó que su abuelo era un hombre que trabajaba mucho y que tenía en su casa un arca llena de duros de plata. En aquellos tiempos eso era como tener hoy millones de euros en el banco. El día de la muerte de su abuelo, una vecina entró en el velatorio con su hijo, vestido como un “churubito”, es decir, muy bien vestido; entre la madre y el hijo cogieron el arca con todos los duros de plata dentro y se la llevaron a su casa. Su abuelo había dado su herencia a aquella vecina y, sobre todo, al hijo de esta, que siempre iba muy bien vestido y que vivía como un señerito del pueblo sin tener ni hacienda ni trabajo alguno, era el abuelo de la señora que nos hablaba quién mantenía a aquel zángano. Esto ocurrió sobre 1.920 en un pueblo no muy lejano del nuestro, cuando preguntamos a otras personas del lugar sobre este hecho nos dejaron entrever que algo de eso había pasado.

Alguien, intentado justificar este suceso, nos dijo que el dueño del arca de los duros de plata era judío, que sólo tenía hijas y que entre los judíos las mujeres no pueden heredar. Algunas personas piensan que el dinero de los avaros es algo endemoniado que al final se lo lleva el diablo.

Es patética la imagen del avaro, envuelto en riquezas y viviendo como un pordiosero, teniendo más dinero que nadie, por tal de no gastar dinero, pasa más estrecheces, miserias, necesidades e incluso más hambre que el peor de los mendigos. Hay veces en que la misma familia, cónyuge, hijos, nietos, etc. tienen que sufrir la misma miseria, incluso sin desearlo, llegan a convencer a la familia de que son pobres, de que no tienen un duro, otras veces vuelven avaros a los propios familiares, los persuaden de que no gasten nada, que no suelten un duro. Pero no se les puede convencer de su error, su postura es irrebatible por la lógica. El gastar dinero les produce verdadero dolor.

Hasta el

29 de Julio de 2005

OPINIÓN

21

Sueños y momentos de relax de una mujer trabajadora rosa.

Maruja Miras Lorente

Olé y olé Que poco a poco, Mazarrón y Puerto de Mazarrón tercermundista ¡deja de ser!.

Pues no me negaran que se están haciendo cosas bienaventuradas y honrosas.

Alguna vez tendría que verse las actividades, los paseos y rotondas en tenues color de

Celestino López

¡Por cierto LUIS! Un 10 a los barcos. Fíjate que cuando subo y bajo me extraño, ensimismada, ¡aunque con el tráfico. Todavía no me ha dado tiempo a detenidamente observarlos!

Tenemos, máquinas y personas que tienen (casi todo) a pelo y digo (casi todo) pues algunos lugares no es por falta de ellos.

Por desgracia la gente no tenemos un poquito de conciencia y tiramos todo por ahí y no es por que no hayan papeleras o contenedores. Es porque en realidad queremos verlo todo limpio pero en el fondo

Bondad en libertad

En la bondad de tu sinceridad en la locura de ti sin mí en tus pesares y en tu verdad

¡somos unos pequeños traidores!

Mazarrón y Puerto de Mazarrón, no es ni Benidorm o Marbella, pero aquí la gente, también tiene su encanto y es bella. Sólo falta concienciarte de que se está haciendo lo posible por tener unas infraestructuras factibles.

Ajardinando, limpiando, poniendo papeleras, etc.

Lo que ocurre es que, se hacen cosas y algunos personajes. ¡por hacer daño!

Simple y llanamente, deshacen lo hecho ¡qué ignorantes mas horribles!

Mazarrón y Puerto de Mazarrón podríais ser más aun de lo que ya esta en función,

tenéis mar, clima ideal, paraíso de Sol. Si nos adaptáramos y colaboramos, cada uno residentes y visitantes con un granito de arena, todo el mundo que aquí está, sentiría amor por este bonito pueblo... y no pena No lo dejemos de la mano de Dios pues está en las nuestras.

Desde aquí pido, ahora en veranito que aparte de disfrutar ayudemos a este municipio conservar; y para ello, todos pequeños y mayores ha de colaborar ¡perdon! Hemos de colaborar.

Estrellas iluminadas

cuantas cosas podrías tu soñar si es verdad si fuera realidad pero dime si es juicioso quererte en tu verdad Dime corazón tu pura realidad bondadosa en amor sincera y tierna en ti una tierna y sencilla sonrisa decora tu amor como si en ti fuera te aferras a tu sin razón

Recordamos a nuestros lectores que este periódico no se identifica ni se hace responsable del contenido de los artículos de opinión o de las cartas publicadas en esta sección. Insistimos en la necesidad de que dichas cartas deben estar firmadas y acompañadas de una fotocopia del Documento Nacional de Identidad.

Dejaron su rastro en nuestra mar salada Orillas de piedras o arena Trajo el mediterráneo a nuestras venas Guardemos pues este tesoro Que como minas de oro, Encandiló nuestros coloridos ojos Mazarrón, tierra en donde antiguamente veraneaban de España, Personas de poderío y casta Ahora lo hacemos todos, sin diferencias de clases sociales, estatus o similares.

Mazarrón está abierto al mundo, intentando dar a todos, bienestar y amabilidad, ¡Quédate con nosotros!

dándole la fuerza a tu corazón haciendo prisionero mi amor más no pudiendo sonreír a la vida sin fin si pudiera reír reiría de verdad.

Mi mundo por mi soñar que siendo de aquí y de allí más no puedo reír que quisiera cambiar pero todo no esta en ser libre o prisionero de ti o de mí como quieras pensar pero en libertad.

We remember our readers that this newspaper neither get identified nor responsible for the content in the opinion articles and the letters published in this section. We insist in the necessity that all the letters have to be signed and enclose a photocopy of the Identity Card.

Hasta el 29

22

de Julio de 2005

NEWS

Valcárcel opens the access into Bascuñana puts Puerto de Mazarrón and the the first brick in the Phoenician Ships sculptures building for the 18

The President of the Autonomic Community, Ramón Luis Valcárcel, together with the Mazarrón Mayor, Francisco Blaya, and the Counsellor of Public Works, Home and Transport, Joaquín Bascuñana, opened the Phoenician Ships roundabout, in the N-332 that gets into Puerto de Mazarrón, last 1st of July at 10 p.m.

The work consists of a ring road with two 4-metre wide lanes, plus an exterior one of 1.5 metres that includes an access into the cementery. The company

responsible for the construction was INTERVIAS, S.A. and the executed work counted with 607,000 euros.

In the central part of the roundabout there is a 52 metres diameter island that holds a great sculpture group, by Luis Marino.

The work is inspired in the Phoenician ships of Mazarrón, found in La Isla beach, and they have been classified as the oldest ships in the world.

The material chosen for the construction of these figures is cortén steel and has been

elaborated in one of the most prestigious handicraft workshop in Spain, Leorpe, in Hernani (Guipúzoca). The sculpture is formed up by two big ships, 8 metres high for 6 metres wide, and 4,500 kilos each. Three projectors inside the roundabout, 32 projectors around the ships and 8 more inside them light the ships up.

The local artist Luis Marino focused his speech in the defence of the Mazarrón Phoenician ships, in the fact that these archaeological rests must remain in the town, and in the symbolic value that this discovery means for the Mazarrón residents.

After the opening act, the illumination of the spectacular work was switched on. To finish, the attending people could enjoy a great fire-works show.

The biggest security device The Vigilance and Rescue in the Beach and Saving in the Sea Plan for 2005 summer (COPLA Plan) was presented last Thursday, 30th of June. The plan was created by the General Direction of Civil Protection and will be executed by the Civil Protection and Red Cross personnel.

This plan intends to apply the existing means into the needs that might arise with the coming of the summer, a time considered high dangerous. The purpose is to save

people and assist ships in the less time possible.

The COPLA Plan provides 36 professional bay-watchers, number that has been increased in opposition to the last year, 2 coordinators and 1 sea saving professional chief.

The number of vigilance and saving posts in the beaches has been also increased with the new post at the Castellar beach. The town counts today with 12 vigilance posts in total.

These posts are fully

The Bibliobús will visit Puerto de Mazarrón every Monday The Bibliobús service from the Regional Library and its campaign “A book summer” are coming to Puerto de Mazarrón. The residents and tourists will be able to have access into the 48,000 volumes that form up the regional library every Monday until next 31 st August.

The Bibliobús will be located at the Paseo Marítimo in Puerto de Mazarrón from 10 a.m. to 1 p.m.

The reader will be able to

borrow up to two books for a 15 days period, presenting the National Identity Card or any other identity document. The devolution of the books will be done at the Bibliobús or at the Regional Library in Av. Juan Carlos I in Murcia.

This service is added to the two local libraries in Mazarrón, additionally, a specific studying room has been opened in the Culture Council in order to hold students who need prepare their September exams.

equipped with medical material.

Additionally, Mazarrón is the only town in the Region of Murcia where all the posts count with rescue canoes intended to act inside the bath areas.

Three water motorbikes for rescue, two sea saving boats, and one jeep are the security means for the citizens and visitors of Mazarrón.

The budget given to the application of this plan for 2005 is up to 203,642 euros, that means 37,698 euros increase against last year.

homes for the young in Puerto de Mazarrón The Councillor of Public Works, Home and Transports, Joaquín Bascuñana, and the Mayor, Francisco Blaya, placed the first brick into the works that will hold the 18 homes aimed at the young of the town.

These homes will be located in El Juncal Urbanization in Puerto de Mazarrón. The act took place last Tuesday and gathered several members of the Local Government.

Also, the Councillor visited the state of the works of the new sport dock and went into the harbour where he placed the fist brick for the future fishing materials warehouse.

Hasta el

29 de Julio de 2005

REGIÓN // BAJO GUADALENTÍN

23

El gobierno manchego Cerdá afirma que la reunión de la comisión de explotación del podría haber construido Tajo-Segura es una “pantomima” 2.500 km de tuberías con El Consejero de Agricultura y Agua, Antonio Cerdá, ha calificado la Comisión de Explotación del acueducto TajoSegura de «pantomima», ya que, a su juicio, el Gobierno socialista «sólo intenta justificar como técnica una decisión política que ha condenado a la precariedad a 70.000 familias».

Según el responsable de la agricultura regional, la decisión que adoptó el Consejo de Ministros «no tiene justificación», y es que las normas de explotación del acueducto permitían trasvasar hasta 280 hm3. La ley del trasvase dice que por encima de 240 hm3 en los embalses de cabecera todo es trasvasable, y el día que se adoptó la decisión Entrepeñas y Buendía tenían 520 hm3, con lo que ¿dice Cerdá- «había margen suficiente para hacer este trasvase y asegurar futuros desembalses para los riegos del próximo otoño».

«La decisión de Zapatero

ha condenado a la precariedad a 70.000 familias, al paro a decenas de miles de personas, y va a suponer un enorme daño medioambiental para el arbolado de la Región», ha insistido Cerdá., al recordar que el Gobierno sólo cubrió un tercio de las necesidades de la cuenca para este verano.

El partido de la sequía Cerdá ha afirmado que «los murcianos saben quién les trae el agua y quién la sequía y la pobreza», y ha manifestado que «el Ejecutivo regional va a defender a los regantes con todos los instrumentos políticos, jurídicos y legales que tenga en sus manos, frente a la posición servil y sumisa del partido de la sequía en la Región», ha dicho Cerdá en referencia al PSRMPSOE. El Consejero ha recordado que «Murcia, Alicante y Almería producen gracias al agua del trasvase del Tajo el 70

por ciento y el 92 por ciento de las exportaciones españolas de frutas y hortalizas que ahora, «para más inri», su comercialización ha sido seriamente dañada por las desafortunadas declaraciones de la ministra Narbona».

Con datos en la mano el portavoz murciano ha explicado que los regantes del Acueducto Tajo-Segura ya han reducido a la mitad su producción del último año; que la producción de cítricos ha pasado de 1.147.000 toneladas a 420.000 toneladas, que los frutales producían 808.000 toneladas, y ahora 429.000 toneladas; que los cultivos hortícolas han pasado de producir 1.071.000 toneladas a 587.000 toneladas; que los empleos fijos se han reducido desde 86.000 a 43.000 (la mitad), sin contar los que pierde la inmigración pendiente de jornal diario; y que la renta agraria ya se ha disminuido a más de la mitad.

Pedro Saura afirma que los regantes saben que tienen menos agua por culpa de Valcárcel El secretario general del PSRM, Pedro Saura afirma que los regantes saben que tienen menos agua por culpa del propio presidente de la Región de Murcia, ya que éste fue quien dio el visto bueno a la modificación a la baja de las reglas de explotación del trasvase Tajo-Segura. Saura señala tres factores determinantes de la calamitosa situación a la que hoy se enfrentan los regantes, que son: las condiciones de extrema sequía que atraviesa todo el país y en especial la cabecera del Tajo; la modificación a la baja de las reglas de explotación del Trasvase Tajo-Segura a las que Valcárcel dio en su día el visto bueno; y el hecho de que el Partido Popular no haya hecho nada en diez años por resolver los problemas de déficit de la Mancomunidad de Canales del Tahibilla, que ha tenido que detraer agua de los regantes

para poder atender al consumo humano.

El Secretario General de los socialistas murcianos se pregunta qué es lo que ha estado haciendo Valcárcel en los diez años que lleva gobernando en Murcia.

“Valcárcel habla y habla, culpando a otros de su falta de previsión, de su despiste integral, de su sumisión a las pautas que marca el PP nacional”. Y añade: “¿Cuántos hectómetros cúbicos habría ordenado trasvasar Rajoy en las actuales circunstancias? ¿Cuál es la postura de Rajoy sobre el trasvase autorizado para Murcia?” Saura está convencido de que el Partido Popular, si gobernase el país, estaría más cerca de las posiciones castellanomanchegas en lo referente al trasvase Tajo-Segura.

Según Saura, el Gobierno de España ha

garantizado con el próximo trasvase agua suficiente para el consumo humano, industrial, turístico, y del sector servicios para la Región, así como parte del agua necesaria para la agricultura. “Nosotros desde el PSRM, como los ciudadanos de la Región ya saben bien, seguimos trabajando junto con el Gobierno de Rodríguez Zapatero para que en un futuro próximo se resuelvan definitivamente los problemas de la agricultura regional.”

Pedro Saura se ha solidarizado con los regantes, respeta su postura reivindicativa que considera legítima, y les envía un mensaje optimista sobre el futuro “estamos seguros, y se irá viendo en los próximos meses, de que la política del Gobierno es acertada, y de que el programa A.G.U.A. aportará todo el agua necesaria a nuestra agricultura”.

el dinero de los regantes murcianos

Según los informes técnicos recabados por la Secretaría General de la Presidencia y Relaciones Externas de la Comunidad Autónoma de Murcia, los agricultores murcianos han pagado en concepto de amortización por el agua del Tajo más de 90 millones de euros a Castilla La-Mancha (unos 15.000 millones de pesetas) desde el año 1986. Esta cantidad, que se tiene que invertir para compensar a las Comunidades cedentes, en este caso a Castilla-La Mancha, tiene como finalidad evitar que los municipios de los embalses de cabecera tengan que ser abastecidos con cisternas o puedan invertir en turismo, entre otros fines.

Con esos 90 millones de euros desembolsados por los regantes, el Gobierno socialista de Castilla-La Mancha podría haber financiado: -2.500 kilómetros de tuberías -Toda la red de distribución de agua de una ciudad de 1,5 millones de habitantes -La instalación de más de 8.300 hectáreas de riego por goteo para ahorrar agua -Podrían haber almacenado 40.000 metros cúbicos de agua en balsas de regulación -Podrían haber arreglado las filtraciones de agua existentes en más de 25.000 hectáreas El secretario general de la Presidencia, José Antonio Ruiz Vivo, ha recordado que el agua del trasvase no es gratis para los

regantes murcianos. «Los usuarios del trasvase TajoSegura pagan el agua, y la pagan a un precio mucho más elevado que el resto de los españoles, entre 0,12 y 0,14 euros el metro cúbico», ha indicado.

Respecto a los beneficios que aporta el trasvase a Castilla La Mancha, Ruiz Vivo ha asegurado que «en la actualidad, el acueducto es viable, y las aguas del trasvase sirven también para mejorar la calidad ambiental de un paraje natural como es el Parque Nacional de las Tablas de Daimiel, pero, a pesar de ello, la Junta de Comunidades de Castilla La-Mancha está poniendo en cuestión una obra que, como está claramente demostrado, lleva 25 años de eficacia».

Para Ruiz Vivo, «mientras una parte de España tiene sed de agua, porque no llueve, los municipios ribereños manchegos tienen sed de infraestructuras».

Por tanto, ha agregado el portavoz adjunto del Gobierno regional, la Junta de Castilla-La Mancha debe explicar «dónde ha invertido esta cantidad de dinero y cuáles son las actuaciones hidráulicas que piensa hacer para dinamizar la zona de los embalses de Entrepeñas y Buendía».

En este sentido, Ruiz Vivo se pregunta «dónde están todas esas tuberías que debía haber puesto tanto Barreda como el anterior Gobierno socialista de Castilla La Mancha, así como los depósitos de agua o los paseos fluviales anunciados».

«El resultado de toda esta dejadez en la ejecución de infraestructuras y del desvío de unos fondos que se aportan desde Murcia con carácter finalista para la ejecución de infraestructuras hidráulicas en nuestra comunidad vecina, unidos a la cicatería del Consejo de Ministros, que aprobó una dotación de sólo 43 hm3 para el campo murciano, ha generado una situación de gran incertidumbre entre los regantes, que saldrán a la calle el próximo día 14 para reivindicar lo que en justicia les corresponde», ha concluido Ruiz Vivo.

Hasta el

29 de Julio de 2005

CULTURA

25

Juan Francisco Martínez Díaz

“Un cuadro no será jamás la realización de un diseño preestablecido”

Pregunta: ¿Cómo describirías la línea de trabajo que actualmente expones en el Centro de Recursos de Puerto de Mazarrón?

Respuesta: Lo describiría como una conjunción entre un juego compositivo netamente abstracto (ejecución de líneas, de planos, profundidades etc) y la expresividad del potencial matérico al servicio de esos mismos elementos.

P.: ¿Qué fin persigues con el uso de la materia?

R.: La materia dota de una sensación de fisicidad a esos elementos básicos, de realidad a lo que en principio no serían sino intermediarios gráficos de cualidades abstractas como son la fuerza, la dirección, el peso compositivo…

P.: Háblanos del accidente y su búsqueda R.: Parto de la premisa de que la línea, el color, la textura etc…, son algo que uno no tiene por entero la facultad de imaginar.

Por mucha premeditación o bosquejos preliminares que se realicen, el cuadro es desde un principio un campo de operaciones abierto a múltiples posibilidades; su ejecución no será jamás la realización de un diseño preestablecido como puede serlo el de un edificio levantado sobre planos arquitectónicos. Esto en sí es un problema, aunque obliga al pintor a la toma de una actitud honesta porque debe responder a las

El cuadro como objeto, su potencial sugestivo no radicado en la evanescencia abstracta de un paisaje contemplado a través de una ventana; la estructura básica, formada de líneas y planos que han servido de pauta compositiva a este conjunto de obras, debiera exudar la contundencia de una realidad autónoma: complejo vapuleado en una sucesión de añadidos y gestos destructivos. En la ruina, el accidente provocado sobre el elemento premeditado o «fabricado» en base a madera, cuerda, alampreguntas que durante la ejecución van surgiendo de modo espontáneo, sin gestos aprehendidos. Si estas preguntas lo son de modo imprevisto, sobre circunstancias nuevas, imprevisibles, las respuestas también pueden darse de la misma forma y un tanto improvisadamente sobre la base momentánea de un dejar discurrir inconscientemente la mancha, el trazo… hasta ese punto sobre el que volver a tomar la rienda de la situación P.: La obra que expones estos días la has reunido bajo el genérico título de “Abstracciones”.

R.: Los títulos, a veces, en vez de ayudar a desentrañar el contenido de una exposición o tal cosa, lo que hacen es extrañarlo con una calificativo

reduccionista. En el caso de “Abstracciones” elegí este nombre porque no compromete nada, y menos con la liviandez añadida del plural.

P.: ¿Te consideras un investigador de la materia?

R.: Para mí la materia solo es un recurso más al servicio de la plasmación de esos elementos abstractos que he mencionado antes y a la que está supeditada.

No me dedico a bucear en pigmentos buscando hallar dentro de los recipientes a la virgen María que obrará por sí sola el milagro.

P.: Dentro de tu trayectoria has pasado por diversos estilos pictóricos ¿Cuál es el proceso que has seguido hasta llegar a la abstracción?

R.: Hubo un tiempo en el que me dediqué a una línea tendente

bre... es donde exhala su hálito vital.

En el proceso creativo de estos cuadros, la protuberancia matérica sobre la que gira la composición se ha detenido en el instante de retorno al espacio utilizado como lecho de nacimiento, fundiéndose a él en cuerpo y tonalidad; es en esta operación de reflujo donde la fuerza de su presencia objetual, en cuanto ya existente, es relativizada por una voluntad de limpieza y pulcritud que anhela pureza y silencio. a la geometría, a la ejecución de composiciones basadas en planos uniformes que remitían a casas (a casas de playa, concretamente, abandonadas, otoñales). Después esos planos fueron hechos mediante collage y abultándose, perdiendo su cualidad atmosférica y concibiéndose como cuadrosobjeto. Fue un proceso de limpieza que luego me hizo añorar el trazo de la brocha, el pigmento de la época en la que pintaba paisajes a lo impresionista.

Entonces se me ocurrió unirlos, hacer converger la linealidad con el cuerpo matérico para insuflarle algo de humanidad.

P.: ¿La abstracción como fin o como medio?

R.: La abstracción es fin en cuanto implica el desarrollo triunfante de la pintura sobre la

temática erigida en intermediaria terrenal. Pero su lógica particular, íntima… es medio cuando su lógica particular, íntima, sobre-sí, juega a ser una especie de metáfora de un hipotético orden espiritual (evanescente, impreciso por tanto) que hay quien anhela en medio del caos cotidiano.

P.: ¿Por qué predomina en la muestra una tonalidad tan uniforme?

R.: Hay un deseo de vacío (igual podría decir de “absoluto”) materializados en el blanco y el negro que sirve de base compositiva, y ello se contrapone a la libre disposición del empleo del color, que obedece en su irradiación a cierta predisposición anímica, digamos que sujeta a un momento concreto.

Tomás Raja expone en la Galería B de Puerto de Mazarrón El pasado lunes, día 11, el pintor mazarronero Tomás Raja inauguraba una nueva muestra en la Galería B de Puerto de Mazarrón.

En esta ocasión, Tomás Raja reúne parte de su trabajo de los últimos años en una colección de veintiséis obras elaboradas en óleo y acuarela. Destacan en su trabajo las obras pertenecientes a la almadraba del Puerto y los bocetos y

estudios que el pintor elaboró de cara a esta muestra.

La obra de Tomás Raja permanecerá expuesta durante estos días de verano para posteriormente pasar a formar parte del fondo que la galería ofrece habitualmente.

Hasta el

29 de Julio de 2005

CULTURA Daniel José Aragón

Rocas Vivas

Cueva Lobos

Esta isla tan característica de nuestra costa, sita en el paraje de nominado Las Calas, frente a Playa Amarilla, que parece pasar desapercibida, a veces, tanto a propios como extraños, probablemente por que se camufla perfectamente tanto al verla desde el mar como desde Puntabela, fue el ultimo reducto conocido de la costa mazarronera de la foca monje, conocida vulgarmente como lobo de mar. Este precioso mamífero fue aniquilado a finales del siglo XIX por los pescadores, escusados en que era perjudicial para la pesca, fueron cazados desde Menorca hasta Cabo de Gata, hasta su extinción.

Hasta hace unos años solo se contaban unas pocas parejas en el mediterráneo, concretamente en las Islas Chafarinas, y en alguna ocasión han sido noticia por aproximarse a nuestras costas, las cuales quizás visitaban como turistas, para ver donde reinaban sus antepasados.

Si pudiésemos reconstruir el paisaje de nuestro municipio en tipos prerromanos, tendríamos una costa llena de albuferas, ríos navegables y lobos de mar. Por tanto es lógico pensar que los asentamientos argaricos, iberos, fenicios y romanos de la costa estaban familiarizados con esta especie, y de alguna forma coexistían.

27

El presagio de Aleyin

Aleyin, no se si eres dios o villano No se si eres cruel o magnánimo Aleyin ¿Quién eres, eres sátiro?

Tu morada descolorida bajo las aguas Es gris y azul, monocroma o nacarada Como los espejos de olas inmersas Me arrastras, pesan tus manos en mi alma Me llevas donde no hay color Me inundas de tu salado olor Vago turbulento en desasosiego Duro tributo pago por surcar tu llano Por atravesar tus muros blanqueados No tengo moneda que darte Y me arrebatas, la barca y dos tinajas Y para ello te honro, para ello Postro mi vida ante ti, te la dedico Peino tus olas del día a la noche Acaricio tus dunas y orillas Paseo tu rebaño, acarreo tus presagios Y me arrebatas lo que mas quiero A mis compañeros y a el hechicero Que tantos soles me acompañaron Dando borneos a tus aguas Que hoy son las que nos acaban.

Me has dejado solo Me has apartado de ti Me destierras a tus orillas Sin poder huir de estas, Sin poder salir de aquí.

Pero tus rugidos te traicionan Tus enfados y envites, son mi suerte Que arrastras a mi orilla, el presagio De salir de esta isla infectada de lobos Voy a volver a surcarte Voy a volver a mojar mis pies en tu brebaje A penas sentirás mis rumbos Cuando ya desembarque Cruzo de orilla a orilla Salto tu frío pelaje Me has mostrado tarde Tu lado más salvaje Soy ya viejo Para tantos avatares Buscare voces a los cuatro vientos Buscare quien navegue Y me devuelva a la orilla Que me vio nacer como hijo tuyo Del que ahora te espulgas.

Mas yo, viviré aun de ti Tú me alimentas, de ti Extraigo los frutos De ti construyo mi refugio De ti sueño en mis nocturnos.

Tus orillas recorro de día No encuentro nadie a tu lado Estoy solo aquí, naufragado En la soledad marchita del mar

De una mar que no me quiere.

Me embriagan la luz y el color De esta tierra de fuertes contrastes De colores, que solo en telas He visto, rojos y ocres fuertes Aguas de pesados pelajes Verdes paredes que solo en sueños hallasen Debo soñar, debo morir, debo estar Bajo tus mantos, embriagado de sal Preso de tu húmeda eternidad.

Tus orillas guardo en la noche A la luz del fuego oigo tus voces Rechinar y arañar la costa Tus gritos y lamentos Tus fuertes golpes de mar Tus solos susurros Y los cantos de tus sirenas.

Veo blancas sombras nadar Veo corceles de espuma blanca Veo hermosas hadas susurrar Reír, y mostrarme que es respirar.

Me despierto de nuevo perdido Sin encontrar una sombra Donde poder cobijar mis agonías Sin poder hallar la madera Que me devuelva a mi hogar.

Quizás sea este mi destino Quizás no deba retornar jamás Quizás sea esta mi morada Donde deba construir mi hogar.

Han pasado los años Hoy como ayer miro al fondo del mar Miro al lejano horizonte Pero no busco, volver al mar Tan solo muestro a mis retoños La profundidad de la tierra Y los confines del mar.

He aprendido a vivir en tus orillas Ha rescatar de tus naufragios A convivir con tus enojos Y a predecir tus presagios.

Soy ahora hombre de tierra Soy ahora parte de esta He ganado en luz y color He labrado una familia en la orilla Y aunque me siento Naufrago en la Tierra de Higos Habiendo Luna y ancho mar Viendo luz de infinitos horizontes Estoy encerrado, en estos redondos muros Soy preso de este sucedáneo de mundo Que no saboreo, ni su olor siento.

No hay surco donde arar mi tiempo Donde plantar raijos a mis pensamientos Vago, vacío de pasos que no dejan huella No siento el mar, ni en mis pies la arena -Pero sé que soy parte, en algún lugar, de esta árida tierra.

Animales Scorpio scorpionis

Juan Sánchez

no os cubrirá la espalda ni de gloria ni de placer.

Ponzoña y venganza ésa es la esperanza que llevo en mi razón, ¡Malditas alimañas! ¡ya no tengo corazón! que buscáis con desdén ni nadie que de mi aguarda una mano que morder. calor, amor y comprensión. ¡Aquí lo podéis hacer! mas el veneno que os aguarda ¿Qué he de hacer sino esperar

que quien me viene a buscar sea otra alimaña que mi alma quiera sangrar? ¡Vaya sorpresa te aguarda! mi ansiada venganza acaba con esta farsa que hace tanto empezó ¡Más no la quise yo! sino tu pútrida alma.

Hasta el

29 de Julio de 2005

DEPORTES

29

La Selección Autonómica de Fútbol de Policías Locales campeona del Mundo en los Juegos Mundiales de Québec

La Selección Autonómica de fútbol de policías locales de la Región de Murcia que estos días ha participado en los Juegos Mundiales de Policías y Bomberos que se han celebrado

en la ciudad de Québec (Canadá), ha resultado campeona del mundo al conseguir la medalla de oro de estos juegos.

La final de este equipo

patrocinado por Visanfer tuvo lugar el pasado 3 de julio, en un partido muy complicado y con mucha tensión. El equipo fue ganando 2-0 casi todo el partido, pero a la mitad del segundo

tiempo los murcianos se marcaron un gol en propia puerta, a partir de ese momento se jugó contra 4 delanteros que buscaban continuamente el ataque, pero el equipo se defendió bien achicando balones y jugando al contragolpe.

La trayectoria del equipo autonómico ha sido bastante buena a lo largo del campeonato en el que han participado 27 países en la modalidad de fútbol entre los que se encuentran Canadá, Reino Unido, EE.UU., Israel, Portugal, Francia, Italia, entre otros. Los equipos se dividieron en seis grupos, quedando el equipo autonómico de Murcia encuadrado con los Bomberos de Montreal, Madrid y los anfitriones, la Polícia de Québec.

El primer partido se disputó contra los Bomberos de Montreal con un resultado de l0, gol conseguido de penalti. El segundo partido fue contra los Bomberos de Madrid y se volvió a ganar por 2-0. El tercer partido fue jugado contra la Policía de Québec, con resultado favorable.

En cuartos de final el equipo se clasificó como Primero de Grupo, enfrentándose a la Policía de Veneto (Italia), a la que derrotó por 3-0. La final se jugó contra los bomberos de Richmond. Como anécdota decir que nadie ha marcado un gol al equipo de la Región de Murcia en todo el campeonato, han tenido que ser ellos mismos con gol en propia puerta.

Gran espectáculo de fitness con el circuito nacional de Playaeróbic "Body Dance Tour 2005" Por primera vez y organizado por Gimnasio La Aceña con la colaboración del MI Ayuntamiento de Mazarrón llegó el pasado sábado el circuito nacional de Playaeróbic “Body Dance Tour 2005” con un gran éxito sin precedente en cuanto a la masiva participación de practicantes, curiosos y aficionados al deporte en general que se dieron cita en un número próximo a los 1000 participantes en la playa del puerto.

Todos los asistentes pudieron gozar durante más de dos horas de las estupendas coreografías de los mejores profesores de la Federación de Aeróbic Española entre los que se encuentra la

mazarronera Pepi Celdrán.

Los que se dieron cita en esa mañana deportiva pudieron degustar gratuitamente los productos de Danao así como recibieron cientos de regalos que se repartieron en el transcurso

del acto.

Según Placido Sánchez, director de Gimnasio La Aceña y responsable de la organización, esta actividad que se incluye dentro de la oferta “Más que sol y playa” que ofrece

gratuitamente el Ayuntamiento de Mazarrón goza de gran prestigio a nivel nacional y es la primera vez que se ha conseguido traer a una playa de la Región de Murcia dentro del circuito nacional que todos los

veranos recorre las mejores playas nacionales. Dicho evento trasciende a revistas de publicación nacional, Sport Life o Intergym´s que sin duda ayudarán a dar a conocer nuestro municipio.

Entregados los premios del campeonato de bolos Tutus Bowling El pasado día 5 se entregaron los trofeos del campeonato individual de bolos que lleva a cabo todo los años la bolera Tutus Bowling, Estos premios fueron para Pedro “el butanero”, trofeo y cuarenta euros, segundo premio par Juan “polaco”, también trofeo y sesenta euros; y el primer premio para Cañabate, trofeo y cien euros.

En la edición de este año

del popular concurso de bolos Tutus Bowling han participado alrededor de cuarenta personas.

Así mismo, la edición de este concurso fue seguida por numerosos aficionados y curiosos que se dieron cita en la bolera para participar del evento o apoyar a los concursantes. La entrega de premios corrió a cargo del director de Tutus Bowling, Gonzalo Estévez.

Hasta el 29

30

de Julio de 2005

SERVICIOS

Ofertas y demandas de Trabajo Importante empresa de la Región necesita cubrir varios puestos de trabajo como soldadores, mecánicos y conductores de camión.

Retribución a convenir. Según valía posibilidad de contrato fijo. Tlf.: 696 472 930 .....................

Se necesita ayudante de cocina con experiencia y camareros para trabajar de extra para cafetería restaurante. Interesados llamar de lunes a viernes al teléfono 609 55 39 70 ...........................................

Se necesita camarero

EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Mazarrón 968 590 005 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón

y ayudante de cocina para trabajar en restaurante en Bolnuevo. Tlf.: 968 590 291. .............................

Se necesita peluquera menor de 28 años. Dejar curriculum en La Voz del Guadalentín. ...................................

Se ofrece mujer de 30 años para cuidar niños o para limpieza. Interesados llamar al teléfono 968 59 58 97 ........................................

Se necesita personal masculino y femenino para trabajar en empresa de servicio de Puerto de Mazarrón, se

968 333 007 Puerto 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Sogesur 968 592 266 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 049 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Localia 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036

valorará experiencia y carnet de conducir; 968 33 20 54. ..............................

Se necesita administrativa y si es posible con conocimientos de Inglés. Tlf. 968 33 30 26 ......................

Se precisa camarera o camarero para restaurante en Mazarrón pueblo.

Interesados llamar al 639 62 39 43 o 968 590 436. ...........................

Se imparten clases particulares desde 1º de EGB a 4º ESO. Telf.: 680 340 766 ...........................

BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 632 Los Faroles Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 Europa Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 Karaoke Calipso.- Centro Comercial el Alamillo, junto a al farmacia, Tlf. 607 39 14 74La Azohía Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 EN EL INTERIOR Casa Colorá Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885 PUERTO DE MAZARRÓN Alboran Restaurante-Hotel C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Av e n i d a

Se ofrece chica con titulación administrativa.

Tlf.: 676 72 58 37 ..................

Se necesitan 20 reponedores, chicos y chicas para caja y con coche.

Incorporación inmediata.

Interesados llamar al tlf.: 968 529 998. ..........................

Se necesita chica para trabajar en asador de pollos en Puerto de Mazarrón. Interesados llamar al tlf.: 968 59 49 49.

C/Mayor 968 594 055 Bala Azul Paseo Marítimo Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Cabo Real Pto. Deportivo 968 153 063 Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca C/Hernán Cortés Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Patio de Gregorio Islas Bahamas 968 153 743 El Pescador Paseo de la Sal 7-8, 968 153 470 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 Navío Montañés Paseo del Rihuete 968 595 464 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 594 154 La Pantera Rosa Vía Axial s/n, 968 595 448 La Peña

Compra -Venta Se necesita piso para alquilar todo el año en Puerto de Mazarrón. Interesados llamar al Tlf.: 677 67 46 16 ...............

Se vende dormitorio de 2 camas de 90, mesita de noche, guardaropa con somier y colchones. Precio a convenir. Interesados llamar al tlf.: 676 29 86 55.

Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes Avda. Doctor Meca Los Toneles, Tasca.- El Alamillo, detrás de la farmacia, Tlf.- 626 44 04 54 Madrid Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Pato Laqueado Avda. Doctor Meca Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Rosendo Avda. Mediterráneo, Bahía 968 154 158 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Proa El Alamillo 968 153 138 Virgen del Mar Paseo de la Sal 968 595 057 MAZARRÓN Baguettos Avda. Constitución 968 592 750 Copo de Oro Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe C/del Pino Lardín Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Mesón El Duende C/La Vía 61, 968 591 778 Molera Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Romanos Avda. Constitución Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el

29 de Julio de 2005

RAÍCES

Antonio Rico

31

Recordando "Puerto de Mazarrón" Playa del Puerto con sus barracas y el kiosco. 1962

Otra foto de la Playa del Puerto con las gentes de 1925 y sus barracas.

Otra imagen de la mítica Playa del Puerto, ésta de 1965.

Hasta el

29 de Julio de 2005

SALUD

La luxación de hombro Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo La luxación, o dislocación, de una articulación consiste en la pérdida de contacto entre las distintas partes que conforman la misma; en otras palabras, lo que comúnmente llamamos “salirse de su sitio”. En el caso del hombro consiste en que el húmero, el hueso del brazo que va del hombro hasta el codo, se sale de la cavidad del hombro produciendo dolor e incapacidad de mover el brazo en casi ningún sentido.

Normalmente la dislocación se produce al caer sobre el brazo, estando éste un poco retrasado, lo que hace que la parte superior del húmero se salga de la abrazadera que lo une al hombro.

Este tipo de lesiones se suele encontrar en gente joven (entre 20 y 30 años) tanto en gente deportista, por

caídas, como en gente más sedentaria con cierta tendencia a tener una inestabilidad de hombro, lo que es más habitual en chicas adolescentes.

Estas lesiones son fácilmente reconocibles porque el paciente nos llega al centro con una actitud típica: cogiéndose un brazo con el otro y además, durante la exploración, vemos que el dolor está circunscrito en el hombro y que podemos distinguir una oquedad en la parte externa del mismo. Cuando evidenciamos todos estos signos nos encontramos claramente ante una luxación. La reducción de este tipo de lesiones, es decir la recolocación del hombro, es lo que se denomina una urgencia relativa. Esto quiere decir que no hace falta recolocarlo en el mismo momento en el que se produce y que es preferible esperar a que la reducción la haga un profesional médico cualificado

antes que intente hacerlo una persona que no esté habituado.

Sólo si se espera más de cinco o seis horas sin realizar la recolocación podrían aparecer complicaciones por no haberla reducido antes.

Esta recolocación no consiste más que en forzar en el hombro el movimiento contrario que ha provocado la salida.

Tras la reducción del hombro éste se encuentra condolido y en general le cuesta mucho hacer movimientos. Para que se recupere de forma correcta se debe colocar el brazo inmovilizado con un cabestrillo durante tres o cuatro semanas, aunque en ancianos se suele mantener durante menos tiempo (un par de semanas) para evitar las molestas recidivas.

La recidiva, el que vuelva a salirse el hombro repetidas veces, es una de las complicaciones más

frecuentes pero no por ello la más grave. Si el golpe que provoca la luxación es muy fuerte puede haber rotura muscular e incluso ósea y, según la manera en que se luxó, pueden verse implicadas algunas raíces de nervios que

33

van hacia el brazo.

Para evitar lo anterior ha de realizarse un exhaustivo programa de fisioterapia en el que el alivio del dolor, el aumento de movilidad y fuerza y la mejoría de la estabilidad serán los puntos clave.

Shoulder dislocation A dislocation in a joint is known as the loss of contact between the different parts forming up that joint, in other words, and as we commonly say, when “it is out of its place”. In shoulder’s case, it is when the humerus, the bone joining your shoulder and elbow, gets out of shoulder’s cavity causing pain and incapability of moving your arm in any direction. A dislocation is usually produced when you fall on your arm, this makes that the upper part of the humerus gets out of the part joining it to the shoulder.

This kind of lesions is usually found in young people (between 20 and 30 years old), as in sportspeople, because of the fallings, as in quieter people who tend to have some shoulder instability, this is common in female teenagers.

It is easy to identify this kind of lesions because the patient comes into our centre with a typical attitude holding him/herself one arm with the other; besides, during the exploration, we can see that pain is only over the shoulder and that there is a gap in its external part. When we realised all these signs, sure that we are in front of a dislocation. To diminish this kind of lesions, that consists on shoulder’s replacement, is a matter of relative emergency.

This means that it is not necessary replacing it at the

very moment when it has been produced but waiting for a professional doctor to get it done rather than a person that is not familiar with that. Only if we wait for more than five or six hours, some complications could arise. This replacement consists on forcing the shoulder to do the opposite movement to the previous one which caused the dislocation.

After shoulder ’s reduction, it feels painful and, in general, finds difficult to perform any movement. In order to recover in a right way, you must have your arm in a sling for three or four weeks, although in older people this time is shorter (just a couple of weeks) to prevent the typical relapses.

One of the most common complications is that the shoulder gets out once and again, although it is not the most serious fact. If the hit caused by the dislocation is very strong, it may cause muscles or even bones breaking, and depending on the way it got dislocated, some nerves’ roots going towards the arm may be involved.

To prevent the previous things, an exhaustive physiotherapy program must be done where the pain relief, the increase of mobility and strength and the improvement in the stability will be the keys.

Hasta el

29 de Julio de 2005

MASCOTAS

Eutanasia II

Francisco Sánchez Vera Por desgracia en muchas ocasiones nos encontramos con casos en los que el animal enfermo tiene posibilidades de curarse y el propietario por consideraciones de tipo económico o personales decide sacrificar a su mascota. Esto todavía es más difícil para un veterinario, que cuando hemos de evaluar el grado de sufrimiento de un animal en una enfermedad crónica o degenerativa.

Pensemos en un perro pequeño que ha sido atropellado

y sufre contusiones diversas, algunas laceraciones que tienen que ser suturadas y una fractura múltiple de fémur que debe ser operada. Por lo demás el animal no tiene ninguna otra lesión. Al darle presupuesto los propietarios deciden inmediatamente «dormir» al animal, de hecho ya habíamos observado, que antes de tranquilizarlo y hacerle las radiografías ya nos lo habían sugerido. Cuando éste es el problema, por lo menos en nuestra clínica, siempre damos todas las facilidades de pago (de hecho todavía nos están pagando intervenciones realizadas hace más de dos años), sin embargo insisten que sacrifiquemos al animal. Bien! Hagamos una cosa suturemos las heridas y apliquemos una férula. El animal va a quedar cojo, pero vivirá. De nuevo el propietario nos insiste que debemos « ponerlo a dormir» y es ahora cuando nos confiesan

Euthanasia II Unfortunately, we often find cases where the ill animal has the possibility to be healed and the owner decides to sacrifice his/her pet due to economic or personal reasons. This is harder for a vet rather than when we must evaluate if an animal is suffering because of a chronic or degenerative disease.

Let’s think about a little animal that has been passed over by a car and is suffering several contusions, some wounds that have to be sutured and a multiple fracture in the femur that must be operated. When the owners are given the budget decide immediately to put the animal “to

sleep”, indeed we had already been suggested to do it so, when we were tranquillising the animal and doing the X-rays. When this is the problem, we offer all the facilities of payment (in fact, operations that were made two years ago are still been paid), however, they insist on sacrificing the animal. Well! Let’s suture the wounds and apply a ferule. The animal is going to be lame forever, but it will live. Again, the owner insists on that we must “put it to sleep”, and then is when they confess that they are fed up with the dog because it breaks all the furniture, What to do in such a situation?

que están hartos del perro porque les rompe todos los muebles ¿Qué hacer en esta situación?

El código deontológico no nos ayuda mucho. Lo lógico es que los dueños de este animal hubieran recurrido a un profesional para intentar tratar el problema de la conducta destructiva, muy posible ligada a un estrés por separación o intentar dar en adopción el animal, pero la cuestión es que tenemos encima de la mesa un animal sedado con unas cuantas heridas y una pata rota y un dueño que te exige que lo sacrifiques.

En este caso cada profesional puede hacer lo que su conciencia le dicte, en mi caso muy posiblemente practicaría la eutanasia, aunque intentaría hacerle entender al propietario del animal que su conducta no ha sido muy razonable.

Otro problema que se nos plantea y que no es menor, es cuando miembros de la misma The deontological code is not helping a lot. The logical thing is that the owners of this animal had gone into a professional in order to treat the destructive behaviour, possibly linked to a stress for separation, or had given the animal in adoption, but the thing is that we have a sedated animal with some wounds and a broken leg on our table, and the owner is asking me to sacrifice it. In this case, each professional can do what his/her conscience tells him/her, in my case, I possibly would do euthanasia, although I would try to make the owner understand that his behaviour has not been very reasonable.

Another problem is when members of the same family

35

familia tienen ideas distintas sobre la conveniencia de practicar la eutanasia. Muchas veces nos encontramos situaciones familiares muy complicadas que se superponen a lo que debería ser el sentido común o los criterios de un profesional que dictamine la necesidad de realizarla.

Matrimonios en fase de separación, hijos bajo la custodia de algún cónyuge que convivieron con el animal durante mucho tiempo..etc o simplemente disparidad de criterios de los propietarios. En mis 18 años como veterinario he vivido situaciones de todo tipo y

hemos tenido algunas malas experiencias en estos casos por lo que cuando estamos frente a una de estas situaciones damos a firmar un consentimiento informado a la persona que nos demanda que sacrifiquemos a su animal de compañía.

La eutanasia sin lugar a dudas, nos plantea muchas dudas sobre en que situaciones hemos de practicarla y cuando no.

Estando trabajando con animales que no nos pueden expresar su grado de sufrimiento y si lo tuvieran su deseo de morir, hemos de ser cautos y sobre todo sensatos a la hora de practicarla.

have different ideas about euthanasia. Many times we find very tough family situations that are more important that the common sense or the criteria of a professional. Marriages in separation processes, children under the custody of the one of the parents who lived with the animal for so long… or just a disparity of criteria between the owners. I have 18 years experience as a vet, and I have lived all kinds of situations and we have had some bad

experiences concerning this matter, so when we are in front of one of these situations, we make the person who demands to sacrifice his/her pet sign an authorisation.

Undoubtedly, euthanasia shows many questions about in which situations we must do it and when we must not. We work we animals that are not able to express their grade of suffering or they wish of dying, that is why we must be careful and, above all, sensible when doing it.