Voz 126

Including “The Summary” of the most important news Hasta el 21 de Octubre de 2005

ACTUALIDAD

PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL Pág. 3

PUERTO

Pág. 11

AÑO V

Nº 126.

CULTURA

Pág. 25

Exposición de “El Quijote” en la Universidad Popular

Cinco nuevos policías para ampliar la platilla municipal

Comienzan las obras en el barrio de los Totaneros del Puerto

El párroco José Antonio Abellán

Polémica aprobación en el Pleno de los presupuestos del Ayuntamiento para el año 2005

El grupo popular consiguió sacar adelante los presupuestos del Ayuntamiento para el 2005 en la pasada sesión plenaria, con el voto en contra de las agrupaciones PSOE e IU, quienes señalaron diversas irregularidades en los mismos. A lo largo

1

de esta semana, el partido socialista ha recurrido los presupuestos, mientras que el edil popular, Segundo Muñoz ha señalado que los presupuestos son legales y no contienen ningún tipo de irregularidad.

Pág. 4

Hasta el

2

21 de Octubre de 2005

AGENDA

7

La frase “Tienes más cualidades de las que tú mismo crees, pero para saber si las monedas son de oro bueno tienes que hacerlas rodar, hacerlas circular. Gasta tu tesoro.”

Gregorio Marañón (1860-1911)

Octubre - 2005

Premios internacionales 201 alumnos inician las pruebas para obtener un Premio Extraordinario de "Agua para Todos" Los II Premios Internacionales Agua para Todos, en sus tres modalidades, se destinan a los autores de aquellos trabajos periodísticos publicados o emitidos entre el 30 de septiembre de 2004 y el 31 de octubre de 2005 en medios de comunicación españoles y de otros países y en cuyo contenido se aborden uno o varios de los siguientes aspectos: -Importancia del agua como factor de desarrollo y de equilibrio entre territorios.

-Gestión eficiente y uso razonable de los recursos hídricos.

-Técnicas y comportamientos de consumo eficiente.

-Experiencias territoriales de empleo compartido de caudales entre cuencas.

-Procedimientos y aplicaciones para la obtención de agua.

-Depuración y reutilización de aguas residuales.

Esta II edición de los Premios Internacionales Agua para Todos está dotada, en cada una de las tres modalidades

establecidas, con las siguientes cuantías: Modalidad Prensa: Primer premio, 12.000 euros; Segundo premio, 6.000 euros.

Modalidad Radio: Primer premio, 12.000 euros; Segundo premio, 6.000 euros.

Modalidad Televisión: Primer premio, 12.000 euros; Segundo premio, 6.000 euros.

Las solicitudes podrán presentarse hasta el día 31 de octubre de 2005 en el Registro General de la Comunidad Autónoma sito en calle Acisclo Díaz nº3, bajo 30071 Murcia, o por cualquiera de los medios a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Registros de otras Administraciones Públicas, Oficinas de Correos, representaciones diplomáticas españolas, etc).

Los trabajos presentados a los II Premios Internacionales Agua para Todos no podrán concurrir simultáneamente a otros concursos.

Bachillerato 201 alumnos han iniciado su participación en las pruebas para obtener un Premio Extraordinario de Bachillerato correspondientes al curso académico 2004/2005. Las pruebas constan de tres ejercicios de materias comunes y propias de la modalidad cursada por el alumno y para la obtención del premio se debe conseguir en cada prueba al menos 5 puntos y una calificación global superior a 24 puntos. Y el premio cuenta con una dotación económica de 700 euros por premio, así como la opción de participar en los Premios Nacionales de Bachillerato.

En comparación con ediciones anteriores, se observa una progresión en la participación del alumnado en estos premios, toda vez que desde la convocatoria correspondiente al curso 20002001, en la que se convocaron a 61 alumnos hemos pasado, en las últimas convocatorias a

superar los doscientos alumnos inscritos.

Todos los años se convocan en la Región los Premios Extraordinarios de Bachillerato a los que pueden acceder los alumnos más brillantes de dicha etapa. El requisito establecido en la convocatoria consiste en tener una calificación media en los cursos de Bachillerato igual o superior a 8,75 puntos. El hecho de participar en la misma supone, pues, que los alumnos inscritos han tenido un alto rendimiento en sus estudios de Bachillerato, siendo ello garante de su alta competencia.

Las instrucciones que los alumnos deberán seguir para la realización de los ejercicios son las siguientes: Acudirán provistos del Documento Nacional de Identidad y de bolígrafo o pluma de tinta azul o negra.

No podrán utilizar diccionario en el ejercicio de Lengua Extranjera.

Podrán utilizar diccionarios de latín y de griego para la

realización, respectivamente, de los ejercicios de Latín II y Griego II. Para los ejercicios de Economía y Organización de Empresas, Física, Matemáticas II, Matemáticas Aplicadas a las Ciencias Sociales II y Química los alumnos deberán venir provistos de calculadora que no sea gráfica ni programable.

Para el ejercicio de Dibujo Técnico II deberán ir provistos del siguiente material: lápiz o portaminas de distintas durezas, borrador, regla milimetrada, escuadra, cartabón y compás.

Para el ejercicio de Dibujo Artístico II deberán ir provistos del siguiente material: Papel Ingres o similar.

Formato 50 x 70 cm. Blanco o tono neutro.

Carboncillo, lápiz compuesto, lápiz grafito.

Sanguina, ocre, barra blanca y negra.

Difumino, goma y chinchetas.

Para el ejercicio de Imagen: bolígrafo, lápiz y regla.

Hasta el

21 de Octubre de 2005

ACTUALIDAD

3

Con esta última incorporación la plantilla del cuerpo local de seguridad asciende a 32 efectivos

La plantilla de la Policía Local se amplía con cinco nuevos agentes

Redacción El pasado miércoles, día 5, tomaron posesión de su cargo los nuevos agentes de la Policía Local de Mazarrón, en un acto que estuvo presidido por el alcalde, Francisco Blaya, y el Concejal de Seguridad Ciudadana, Salvador Ardil.

Cinco nuevos miembros de la Policía que juraron sus cargo tras haber superado con éxito el Curso Selectivo de Formación organizado por la Consejería de Presidencia, a través de la Dirección General

de Administración Local.

Este refuerzo de plantilla se une a otras actuaciones realizadas en la mejora de los equipamientos y recursos materiales de la policía local, como la adquisición de nuevos vehículos para el parque móvil, nuevo armamento y uniformes, mejora y adecuación de las instalaciones, reestructuración de turnos y organización interna, además de la creación de un portal de Internet para información y consulta a través de la red.

El objetivo es mejorar el

servicio que la Policía Municipal.

El alcalde, Francisco Blaya, ha felicitado a los nuevos agentes por su incorporación y ha destacado la clara vocación de apoyar, asistir y atender a los ciudadanos que tiene la policía municipal, “una policía que trabaja a diario con y por las personas de este pueblo”.

El Concejal de Seguridad Ciudadana, Salvador Ardil, acompañó personalmente a los nuevos miembros al acto de entrega de diplomas acreditativos que tuvo lugar en días previos a la toma de posesión de los cargos, en el Palacio de San Esteban. El Consejero de Presidencia, Fernando de la Cierva, fue el

encargado de hacer entrega de estos diplomas a un total de 49 nuevos miembros, que tomarán posesión en varios municipios de la Región en los próximos días.

Estos diplomas acreditaban la superación del Curso Selectivo como requisito previo y necesario para el ingreso en el Cuerpo de la Policía Local.

Un total de 80 niños podrán participar en las actividades que comienzan el próximo 17 de octubre

La Eduteca ayudará un año más a compaginar trabajo y vida familiar El alcalde, Francisco Blaya, y la Concejala de Política Social, Mª José Lorente, han presentado en rueda de prensa, las actividades de la Escuela Municipal de Invierno o Eduteca. Se trata de una programación extraescolar dirigida a niños de entre 4 y 12 años, que contempla una amplia variedad de actividades educativas, deportivas y lúdicas.

La Eduteca Municipal de Mazarrón comenzará el próximo 17 de octubre y entre las novedades para este curso escolar 2005- 2006 destaca la ampliación del horario, que este año pasa a ser de lunes a viernes, de 16:00 a 20:00 h. En total 80 alumnos van a poder participar en estas actividades que se van a desarrollar tanto en Mazarrón

como en el Puerto, concretamente en los colegios públicos Francisco Caparrós y Manuela Romero.

Las inscripciones pueden realizarse hasta el próximo 11 de octubre en las dependencias de Servicios Sociales. La cuota mensual es de 50 euros, aunque en octubre será de la mitad ya que la Eduteca se inicia a mediados de mes. Las familias numerosas o con rentas anuales inferiores a 15.000 euros obtendrán descuentos, pasando a ser la cuota mensual de 40 euros.

El alcalde, Francisco Blaya, destacó la utilidad de este servicio municipal dirigido y pensando para que las madres y padres mazarroneros puedan compaginar la vida familiar y el

trabajo, “la eduteca municipal ofrece a los escolares del municipio y a sus familias una alternativa de tiempo libre capaz

de permitir, entre otras cuestiones, el que los niños aprendan a trabajar en equipo y mejoren sus relaciones interpersonales, todo

ello a través de un servicio orientado por profesionales del ámbito de la pedagogía y de la educación”.

Hasta el

4

21 de Octubre de 2005

POLÍTICA

Se aprueban en sesión plenaria los presupuestos para el año 2005 El último Pleno, el del pasado mes de septiembre, ha servido entre otros puntos para la aprobación de los presupuestos municipales correspondientes al año 2005. En estos presupuestos el portavoz del Equipo de Gobierno, Segundo Muñoz, indicaba que se han realizado diversas actuaciones positivas como son la reducción del gasto público, el aumento de inversiones, la atención social y se ha conseguido mejorar en líneas generales la hacienda local, en la que se ha saneado la economía.

El edil indicó que los presupuestos de este año se habían retrasado debido a las negociaciones que se habían mantenido con los sindicatos en relación a la RPT, relación de puestos de trabajo del Ayuntamiento.

El portavoz del grupo socialista criticó los presupuestos presentados, ya que éstos no cumplen exactamente con la exposición realizada por el portavoz popular. A entender de los socialistas, el gasto público no se ha visto reducido, ya que el presupuesto se sitúa ya en torno a los 4.000 millones de las antiguas pesetas.

Además de esto, el incremento de las inversiones se basa en la enajenación de patrimonio municipal, según explicó el portavoz socialista, Francisco García. Por otra parte, García también aludió a la refinanciación que se ha hecho de la deuda del Ayuntamiento, ya que de este modo la deuda no sólo no se paga sino que se ve incrementada. Los socialistas también indicaron que la atención social dentro de los presupuestos no se había mejorado ya que no se habían incrementado las partidas presupuestarias destinadas a estos fines.

En relación al retraso en la presentación de los presupuestos, García indicó que esto no era excusa ya que si dependía de la negociación con los sindicatos, ésta ya se había cerrado hacía varios meses y los presupuestos se podían haber cerrado en el mes de junio cuando se firmó el acuerdo.

García aprovechó la ocasión para denunciar que el Equipo de Gobierno había presentado al pleno un acuerdo que nada tenía que ver con el que se había firmado el pasado mes de junio.

Y denunció el engaño al que

habían sido sometidos las agrupaciones sindicales, al tiempo que expresó que el acuerdo que se iba a aprobar en la sesión plenaria no estaba ratificado por los sindicatos representantes de los trabajadores del Ayuntamiento.

Segundo Muñoz explicó que el acuerdo con los trabajadores firmado en su día no había sido posible ya que la situación económica del Ayuntamiento no permitía asumirlo.

El portavoz de Izquierda Unida, Miguel Silva, por su parte

denunció la falta de información del Equipo de Gobierno a los grupos políticos representados en sesión plenaria, ya que de todo el presupuesto municipal tan sólo se les había hecho llegar un brevísimo resumen de apenas dos folios de extensión. Silva se refirió al apartado de inversiones contenido en los presupuestos, indicando que a estas alturas del año aún no se conocen cuáles han sido las realizaciones ni cuáles son los proyectos que el Equipo de Gobierno tiene previstos para su realización este año, que ya se encuentra finalizando.

Silva se refirió también a la financiación de las obras indicando que es algo confuso en las que se mezclan fondos de la Comunidad Autónoma con fondos Europeos y financiación propia.

El portavoz del grupo independiente, Domingo Valera, alabó la actuación del Equipo de Gobierno. Domingo Valera se refirió a la actuación del Partido Popular en los términos de que nunca se habían puesto tantas farolas, ni baldosas, ni asfalto en Mazarrón con ningún otro gobierno local.

La agrupación socialista recurre los presupuestos aprobados en el pasado Pleno Esta misma semana, la Agrupación Socialista Local de Mazarrón informaba en rueda de prensa sobre su intención de recurrir los presupuestos aprobados en la pasada sesión del Pleno de la Corporación en los que, según su portavoz Francisco García, no se contemplan los 24 millones de euros de la deuda histórica del Ayuntamiento que son unos 4.000 millones de las antiguas pesetas.

El portavoz socialista, Francisco García, presentaba el pasado martes en el Registro del Ayuntamiento el recurso a los presupuestos ya que consideran ilegal el presupuesto al no recoger el pago de la deuda histórica. En ésta se cuenta la deuda con la anterior empresa concesionaria del servicio de basuras, Urbaser, que asciende a 6 millones de euros. García afirma también que los gastos

corrientes del Ayuntamiento se han disparado y que suponen ya más de dos millones de euros.

Finalmente, el edil socialista señaló que el incremento del 60% en las tasas de la basura es algo innecesario ya que éste servicio puede ser sufragado con reducciones en otros gastos como son protocolo y comidas.

Por su parte, el portavoz popular, Segundo Muñoz, afirmaba en rueda de prensa en respuesta a las declaraciones del portavoz socialista, que los socialistas están nerviosos al ver la cantidad de obras que se están haciendo en el pueblo, algo que no había sido visto hasta ahora en Mazarrón. Muñoz negó los incrementos de tasas y dijo que los presupuestos aprobados no aumentarían la presión fiscal sobre el ciudadano.

El edil popular afirmó que la deuda con Urbaser no se contemplaba en los

presupuestos ya que las negociaciones con esta empresa aún no habían concluido. En cuanto a la reducción de la deuda, Muñoz

explicó que se ha llegado a un acuerdo con la Seguridad Social para realizar el pago fraccionado y que refinanciado parte de la deuda municipal con las

entidades bancarias. Para el edil, los presupuestos son legales ya que contemplan fielmente las estimaciones de ingresos y gastos del Ayuntamiento.

Sindicato de Empleados Públicos – S.I.M.E.

Comunicado de Prensa El sindicato de empleados públicos S.I:M.E. lamenta profundamente que le Equipo de Gobierno municipal del Partido Popular en Mazarrón haya puesto a los sindicatos como garantía de las mentiras que el Concejal de Hacienda expuso en el Pleno para la aprobación de los presupuestos municipales del 2005.

El capítulo de personal asciende al 60% del presupuesto, unos 2.000 millones de las antiguas pesetas. Y es de obligada negociación con los sindicatos

por afectar a todos los trabajadores municipales.

Después de solicitar este sindicato en el año 2003 y 2004 negociar la Relación de Puestos de Trabajo (R.P.T.) tal y como marca la ley, y sernos denegada, pudimos lograr negociar en el presente 2005. Cinco meses de dura negociación y se firmó con foto incluida, firmas y fotos que arbitrariamente el Sr. Alcalde tira a la papelera, rompiendo el pacto firmado, menospreciando a los sindicatos, a los trabajadores municipales, y al buen trabajo realizado por su

concejal Sr. Ballesta.

Ningún sindicato, ni sus representantes, han negociado, ni firmado, ni consensuado la relación de puestos de trabajo que el Sr. Segundo Muñoz, Concejal de Hacienda, llevó al Pleno, mintiendo descaradamente al Pueblo de Mazarrón ante los medios de comunicación, para salvar su mala gestión en ese tema.

Manuel Quiles Coordinador de Acción Sindical del S.I.M.E. en la Región de Murcia

Hasta el

21 de Octubre de 2005

POLÍTICA

5

Los sindicatos manifiestan que se sienten engañados

En contestación al SIME Segundo Muñoz afirma que “indicó en el pleno que la relación de puestos de trabajo no había sido acordada sino que había sido negociada”

En contestación a la nota de prensa difundida por el sindicato de los trabajadores del Ayuntamiento, SIME, el portavoz del grupo popular hizo unas declaraciones en las que dijo

no entender las manifestaciones hechas desde este sindicato porque en ningún momento manifestó que la relación de puestos de trabajo del Ayuntamiento (RPT) fuese

acordada sino que había sido negociada.

La relación de puestos d trabajo llevada a Pleno, continuó el edil, contiene las principales solicitudes de los representantes sindicales. Muñoz indicó que las reivindicaciones que presupuestariamente no se podían asumir han quedado aplazadas para otras anualidades.

Muñoz explicó que las gestiones llevadas a cabo hasta ahora habían permitido reducir el gasto público y aumentar las inversiones en el municipio, al tiempo que se ha disminuido la deuda del Ayuntamiento. Como prueba de esto, el edil aludió a las numerosas obras que se están llevando a cabo en la localidad.

Volviendo al comunicado del SIME, el portavoz explicó que

lo que se había hecho era negociar durante varios meses con los sindicatos para llegar a un acuerdo respecto a los puestos de trabajo. Una vez finalizada la negociación, el concejal explicó que el acuerdo no podía ser asumible económicamente en una sola anualidad, por lo que el Equipo de Gobierno ha adaptado este acuerdo a las posibilidades económicas que se podían asumir para el presupuesto de este año, y el resto de compromisos se han diferido en el tiempo para otras anualidades.

Por su parte, los sindicatos del Ayuntamiento estiman que han sido engañados, ya que el Gobierno Local anunció “a bombo y platillo con foto incluida” el

pasado mes de junio que la RPT ya había sido aprobada y firmada por todos los sindicatos.

A pesar de esto, los representantes sindicales denuncian que, meses después, el Ayuntamiento ha presentado una propuesta propia, elaborada por él mismo sin tener en cuenta a las agrupaciones sindicales, y que ésta es la que fue presentada y aprobada en la última sesión plenaria. La propuesta aprobada por el Equipo de Gobierno tan sólo contempla una parte de las reivindicaciones sindicales y la reforma realizada sobre el documento anterior, ya firmado, afecta a un gran número de trabajadores de la plantilla local que tendrán que esperar nuevamente y por tiempo indefinido a resolver sus condiciones laborales.

Hasta el

6

21 de Octubre de 2005

SOCIEDAD

José Antonio Abellán se despide de los mazarroneros al ser trasladado a la parroquia de San Mateo

El que ha sido párroco de Mazarrón durante los últimos años se ha despedido de los mazarroneros, ya que deja la parroquia de la localidad con

motivo de su traslado a la vecina ciudad de Lorca a donde se incorporará a la parroquia de San Mateo.

José Antonio Abellán

llegó a Mazarrón el dos de septiembre de 1999, coincidió su llegada con la venida a esta diócesis del obispo D. Manuel Ureña, y casualmente coincide también su marcha con la salida del obispo D. Mauuel Ureña de la diócesis de Cartagena.

En su valoración a su paso por Mazarrón, José Antonio Abellán afirma que éste es un pueblo del que no le gustaría marcharse, ya que disfruta de mucha vitalidad, es muy heterogéneo, con muchas perspectivas de futuro y muy trabajador, al tiempo que muy volcado con la parroquia. El párroco reconoció a los micrófonos de La Voz del Guadalentín que ha disfrutado al frente de la parroquia mazarronera y que ha encontrado un ambiente en el que se ha sentido querido y respetado, hasta el punto de

llegar a sentirse un mazarronero más.

De su gestión destaca la actividad juvenil, revitalizada con la llegada de D. Pedro a la parroquia. En este municipio aún se conserva una afluencia de jóvenes a la parroquia muy viva, llegando a contarse hasta un centenar los que asisten a las actividades parroquiales.

En cuanto a las cofradías, el párroco afirma llevarse un buen recuerdo, a pesar de las dificultades que siempre se presentan a la hora de sacar adelante la Semana Santa. José Antonio Abellán indica que las cofradías de Mazarrón deben tener su ambición puesta en su propio pueblo, que las procesiones salgan a la calle y reconoce que siempre se ha mostrado desde éstas mucho respeto a la iglesia.

El edificio parroquial es

la obra más importante en la que ha intervenido este párroco.

José Antonio Abellán explica que no es él quien deja esta obra, sino que es de los mazarroneros.

Una obra que están haciendo los mazarroneros y que será para ellos.

De los logros en la parroquia local, a lo largo de estos seis años al frente de ésta, a José Antonio Abellán se le atribuye la potenciación de la presencia de los jóvenes en la parroquia y la realización de las obras del nuevo edificio parroquial que se encuentra ya muy avanzado.

De las muestras de cariño recibidas ante su marcha, el párroco afirma sentirse emocionado por la respuesta de la gente en el momento de la celebración del veinticinco aniversario de su ordenación.

Ya se encuentra abierto La Asociación de Amigos de la el plazo de inscripción Naturaleza celebra el Día de lasAves de candidatas a reinas de fiestas La Concejalía de Fiestas ha anunciado que ya se encuentra abierto el plazo de inscripción de candidatas a reinas de fiestas infantil o juvenil, de cara a las fiestas patronales de Mazarrón 2005. La Concejalía indica a las interesadas que presenten pronto

su inscripción ya que si lo hacen demasiado tarde no podrán aparecer en la publicación de la revista de las fiestas. Las interesadas pueden realizar su inscripción en el teléfono 968 590 012, extensión Concejalía de Festejos.

Viaje a Benidorm organizado por el Club de Pensionistas de Mazarrón El Club de Jubilados y Pensionistas de Mazarrón ha organizado un viaje a Benidorm para el próximo día 12 de octubre (jueves).

La salida se hará desde el punto habitual de la Plaza del Callao a las siete de la mañana.

Los interesados pueden realizar su inscripción correspondiente en

las oficinas del club a partir del miércoles de la semana próxima, miércoles día 28, desde las diez de la mañana.

Aquellos interesados en participar en la actividad o que deseen ampliar la información y los detalles de este viaje pueden dirigirse a las oficinas del Club en la calle Canalejas de Mazarrón o bien pueden hacer sus consultas por teléfono llamando al número 968 590 947.

La Asociación de Amigos de la Naturaleza celebró el pasado fin de semana el Día de las Aves con una serie de actividades que se llevaron a cabo el sábado, día 1, en Mazarrón y el domingo, día 2, en el Puerto.

Entre las actividades realizadas se llevó a cabo una exposición de cetrería de Pepe Peralta, conocido halconero de Puerto Lumbreras, en cuya demostración trabajó hasta con trece especies diferentes.

Durante el domingo se llevó a cabo un maratón fotográfico por las charcas de Bolnuevo. La salida se hizo desde el colegio La Cañadica

y, desde allí, los participantes se dirigieron caminando hasta los humedales de la Rambla de las Moreras. En el maratón se contó con la participación de decenas de vecinos que de este modo tomaron conciencia de la necesidad de recuperar las charcas de Bolnuevo y ponerlas en valor.

En este sentido, la Asociación de Amigos de la Naturaleza ha puesto en marcha una campaña de recogida de firmas en la que se reivindica la creación de un observatorio de aves en las inmediaciones de los humedales de Bolnuevo. Esta

infraestructura requeriría una inversión de apenas unos 6.000 euros y permitiría disponer con escaso presupuesto de un lugar privilegiado para la observación de las numerosas especies que han establecido su hábitat en esta zona.

Además de esto, la Asociación, que se encuentra dirigida por Rafael Peral y Ramón García, ha solicitado la declaración de zona protegida para la Rambla de las Moreras, concretamente para la franja que comprende La Atalaya, El Saltador de la Majada y que se extiende hasta la misma línea de playa de Bolnuevo.

Hasta el

21 de Octubre de 2005

SOCIEDAD

7

"Actividades para que no pares" en la Semana Joven de Mazarrón La Concejalía de Juventud ha organizado una nueva edición de la Semana Joven, que contempla una repleta agenda de actividades destinada a reforzar la oferta de ocio y tiempo libre del colectivo de jóvenes residentes en el municipio.

Bajo el lema “Actividades para que no pares”, la Concejala de Juventud, Mª José Lorente, presentaba la semana pasada la programación lúdica que se ha venido desarrollando desde el pasado 30 de septiembre y continuará hasta el próximo 9 de octubre.

Este año la Semana Joven de Mazarrón ofrece 12 nuevas actividades, se incluye un curso de iniciación al cajón flamenco, uno de los instrumentos de percusión con mayor auge en la actualidad; otras actividades serán: un curso de iniciación a la pesca con caña, una exhibición de trial- sin, un taller de iniciación a la fotografía digital, y torneos de fútbol y voley- playa.

Además se ha organizado una jornada de observación del eclipse anular de sol que se producirá el próximo 3 de octubre. La Playa del Puerto ha sido el lugar escogido para disfrutar de este fenómeno. Los asistentes recibirán un folleto explicativo con consejos para observar de forma segura este eclipse y unas gafas homologadas para su visión.

Esta programación de «Actividades para que no pares» se completa con otras iniciativas que cada año registran una alta participación , como son el taller de defensa personal para las mujeres, senderismo y piragüismo.

La Semana Joven de Mazarrón concluirá con un viaje organizado a Toledo que tiene como objetivo participar en unos saltos con paracaídas acompañados por un monitor personal. El viaje incluye alojamiento, desplazamiento en autobús, visita a Toledo, actividad

multiaventura de mediodía, desayuno y picnic del domingo, y tiene un precio de 200 euros para los que se atrevan a saltar desde el avión y de 90 euros para los que quieran disfrutar del resto de actividades menos del paracaidismo. Esta es la única actividad que tiene coste para los participantes, el resto de la programación es totalmente gratuita.

La Concejalía de Juventud ha editado unos 6.000 folletos que recogen toda la agenda de actividades y que se han repartido desde las oficinas de InformaJoven del Puerto y de Mazarrón, los pabellones de deportes, centros educativos, dependencias municipales y otros lugares de habituales. La publicidad se ha completado con la edición de diversa cartelería.

Los jóvenes que hayan suscritos al servicio de información municipal a móviles conocido como Infomóvil también han recibido información vía SMS sobre estas actividades.

Las actividades previstas para estos últimos días del programa «Actividades para que no pares» pueden ser consultadas en la página web del Ayuntamiento de Mazarrón www.mazarron.es.

El eclipse pudo ser visto durante unos minutos a pesar del mal tiempo

Gran expectación por el eclipse anular del pasado lunes El eclipse anular del pasado lunes suscitó una gran expectación en la localidad, al convertirse en una actividad municipal a través de la cual, el Ayuntamiento instaló todo un dispositivo en el cual se proporcionó a todos aquellos que se quisieron concentrar en la Playa del Puerto para ver el fenómeno, unas gafas de sol homologadas y totalmente gratuitas Cerca de 700 personas participaron en el acto que organizado para presenciar este fenómeno. Una carpa montada en la playa, transporte para los niños, un monitor de la Concejalía de Juventud destinado para la ocasión y el reparto de gafas fueron parte de los servicios ofrecidos.

A pesar de todo, la meteorología no se quiso unir a la astronomía y la nubes, nada habituales en Mazarrón, parecía que querían impedir que se pudiera presenciar el eclipse. Al final, y entre un hueco de nubarrones, la esperada forma circular que producía la Luna al

enfrentarse al Sol se pudo observar con claridad.

Además la Concejalía de Juventud entregó a los asistentes un folleto donde se facilitaban las explicaciones de lo que estaba ocurriendo en el firmamento, así como indicaciones para una perfecta visión sin peligro del fenómeno.

En Mazarrón el eclipse

comenzó exactamente a las 9 horas 41 minutos y 55 segundos cubriendo la Luna poco a poco la superficie solar, a las 11 horas 01 minutos y 48 segundos, en el máximo, se había cubierto un 89,1% de la superficie y a partir de ese momento la Luna se fue separado del Sol hasta que a las 12 horas 29 minutos y 55 segundos, acabó el eclipse.

Hasta el año 2026 no se podrá disfrutar nuevamente de un fenómeno de estas características Los diarios de La Verdad y La Opinión se hicieron eco al día siguiente del acto organizado por el Ayunta-miento con motivo del eclipse, llegan-do incluso a ocupar esta noticia la primera plana.

Hasta el

8

21 de Octubre de 2005

SOCIEDAD

Las charlas se impartieron en la Universidad Popular desde el pasado lunes al miércoles

Ramonete inicia sus fiestas con una romería nocturna

Cultura organiza un ciclo de conferencias sobre los valores y derechos humanos como alternativa a cualquier violencia Mazarrón cuenta con una amplia programación cultural y formativa que se desarrolla a lo largo de todo el año. Dentro de esta oferta, los días lunes 3, martes 4 y miércoles 5 de octubre se han celebrado en las dependencias de la Universidad Popular de Mazarrón, una serie de charlas-conferencias que llevan el título de “Los valores y derechos humanos como alternativa a la violencia”. Un programa elaborado en colaboración entre la Caja de Ahorros del Mediterráneo y la Concejalía de Cultura que corrió a cargo de Ana Paloma Alastuey, letrada en ejercicio, responsable de relaciones institucionales de la Fundición Victimología y especialista en el tema.

En estas jornadas se trató el tema de la violencia, abordando sus diferentes tipos, como pueden ser la violencia de género, violencia familiar, de hijos a padres, de padres a hijos, violencia escolar, etcétera.

Además se facilitó información sobre cómo se puede prevenir, a la vez que se presentaron las pautas y procedimientos de actuación más convenientes para

las víctimas que lo padecen.

Otras cuestiones previstas en el programa fueron: cómo educar en valores para evitar los conflictos padres e hijos, técnicas de evitación de conflictos, mejora de habilidades sociales, incremento de la autoestima y otros aspectos fundamentales a la hora de abordar temas de gran importancia como son el de la violencia y los derechos humanos.

El planteamiento de estas charlas ha buscado abarcar el máximo número de personas, ya que tienen cabida desde profesionales que desarrollan su actividad en ámbitos relacionados con estas cuestiones hasta el público en general.

Cada uno de los días se han desarrollado contenidos independientes, lo que ha permitido que cualquier persona que lo desee pueda asistir o bien a todas las charlas, o bien a alguna de ellas. Las conferencias han sido de libre acceso y entrada gratuita en la Universidad Popular para todos los vecinos del municipio de Mazarrón.

El pasado fin de semana, la pedanía de Ramonete iniciaba sus fiestas patronales a las seis en punto de la mañana con la salida de la Virgen del Rosario en romería que la llevaría desde la iglesia del Carril hasta la ermita de Puntas de Calnegre donde permanece durante toda esta semana hasta que el próximo domingo sea devuelta por los romeros nuevamente a su ermita original en el Carril.

La romería comenzó puntualmente a las seis de la mañana y es una iniciativa que la comisión de fiestas ha puesto en marcha como novedad este año. Los vecinos de Ramonete se concentraban ya ante las puertas de la ermita a la espera de la salida. A pesar de la hora tan intempestiva, la respuesta de los vecinos ha sido muy positiva y, además de los que se sumaron al evento en un primer momento, después se fueron añadiendo otros conforme la comitiva iba realizando su recorrido.

El primer punto de parada fue en el paraje de las Librilleras, donde los romeros pudieron descansar y combatir el frío de la madrugada con un buen chocolate acompañado de churros caseros hechos por los propios vecinos. A continuación, la romería prosiguió en dirección al Carril, donde llegaba en torno a las siete menos cuarto de la mañana. Allí, nueva parada y de nuevo otra opción para recuperar fuerzas con chocolate y magdalenas.

Tras este descanso se prosiguió hacia Los Luises,

donde los romeros se salieron del trazado viario para dirigirse a esta zona en la que los vecinos invitaron a diversos embutidos, pan, vino y dulces. A partir de este momento, fueron las mujeres las que tomaron el relevo y portaron a la patrona de la pedanía a hombros durante un buen tramo del trayecto hasta prácticamente llegar a Puntas de Calnegre.

La romería llegó a Puntas sobre las nueve y media de la mañana, donde los romeros se dirigieron directamente a la ermita para celebrar la santa misa en honor a la Virgen del Rosario, que dio comienzo en cuanto la imagen quedó aposentada en el lugar en el que permanecería durante toda la semana hasta el próximo domingo.

Una vez finalizada la misa, la fiesta continuó en la playa, donde los romeros, vecinos y visitantes se sumaron a la moraga organizada por la comisión de fiestas en la que se asaron hasta 50 kilos de sardinas y se repartió una caldera de patatas cocidas, ajo, pan y vino entre los asistentes. Después, para los que quisieron seguir la fiesta, la comisión de fiestas invitó a migas recién hechas y elaboradas en la misma playa.

Las fiestas de Ramonete continuarán hoy con actividades que comenzarán a las cinco y media de la tarde con la celebración de la Santa Misa en honor a la patrona Virgen del Rosario y la correspondiente ofrenda floral. A las seis,

merienda para todos los asistentes. A las nueve de la noche será la orquesta la que abra la velada que, a partir de las diez, contará con una fiesta de disfraces para todas las edades en las que se entregarán premios a los tres mejores. A partir de las doce, concurso de migas con premios para todos los participantes y reparto de harina, aceite y leña.

Para mañana sábado, está prevista la realización de diversas actividades deportivas y para los más pequeños. A las cinco, carrera de galgos y a partir de las nueve de la noche, actuación de la orquesta que precederá la gran actuación de la cantante Malú. Después del concierto se invitará a todos a patatas cocidas con ajo.

El domingo, a primera hora de la mañana, a partir de las ocho, se iniciará la tradicional romería de subida de la Virgen desde las playas de Puntas de Calnegre hasta la ermita. A la una y media del mediodía está prevista la llegada y, a partir de las dos, todos los presentes podrán degustar una gran paella gigante.

Los actos festivos del domingo se completarán con una concentración motera a partir de las dos de la tarde y la tradicional corrida de rejoneo a partir de las cuatro en la que participarán los caballistas El Cartagenero y El Quillas. A las ocho y media, bailes regionales, a las once elección de miss maromo y a las doce de la noche se realizará la entrega de premios y fin de fiestas.

Hasta el

21 de Octubre de 2005

SOCIEDAD

9

La Universidad Popular Homenaje en Valencia al cubre más de la mitad científico Primo Yúfera de la oferta en una sola mañana de inscripciones La Universidad Popular de Mazarrón ha cubierto más de la mitad de toda la oferta en la primera mañana de matrícula.

Desde las siete y media de la mañana, los interesados en matricularse en los distintos Cursos y Talleres que este año se han ofertado, ya hacían cola a la entrada del edificio.

La matrícula comenzó a las diez de la mañana, cuando ya había decenas de personas esperando para formalizar la matrícula. Durante toda la mañana se fueron realizando las inscripciones hasta cubrir más de la mitad de las plazas ofertadas.

Esa misma mañana, cursos como el de Bailes de Salón o Cocina se veían completados, produciéndose un exceso de demanda de hasta el 100% sobre las plazas previstas para los mismos. En estos momentos se están estudiando las posibilidades de ampliación de algunos cursos.

La mayor demanda registrada se centra en el apartado de Idiomas, donde el idioma predominante es el Inglés, seguido de los cursos de Gestión

Empresarial. Otros curso con alta demanda son los de Español para Extranjeros en cualquiera de sus tres opciones, Iniciación, Medio y Conversación. También han registrado una gran demanda los cursos de Cocina y Estética y Cuidado Personal de la Mujer.

La Gimnasia de Mantenimiento, los Bailes de Salón y el Yoga también han registrado una fuerte demanda hasta el punto de que ya se han cerrado algunos.

En el área de Educación destaca el Curso de Historia de Mazarrón, con la mitad de las plazas cubiertas y el Taller de Naturaleza, nuevo en la programación.

La Universidad Popular ha ofertado este año una treintena de cursos y talleres que suponen en total más de 500 plazas de las que ya se han cubierto más de la mitad. El Plazo de Matrícula permanecerá abierto hasta el próximo día 7 de Octubre en horario de 10.001.00 por las mañanas y de 8.0010.00 por las noches. El inicio del curso será el próximo 17 de Octubre.

Mañana sábado, la ciudad de Valencia llevará a cabo un homenaje al mazarronero Primo Yúfera por su destacada labor investigadora y docente en al ámbito de la agroalimentación.

El acto contará con la presencia de la alcaldesa de Valencia, Rita Barberá, el alcalde, Francisco Blaya.

El 9 de Octubre es el día grande en la vecina Comunidad Valenciana ya que se conmemora la entrada del rey Jaime I el Conquistador a la Ciudad del Turia, siendo día

festivo en todo el territorio valenciano. En esa jornada, y durante los días previos, se realizan diferentes actos tradicionales, uno de ellos, por iniciativa del Ayuntamiento de la capital, es la entrega de distinciones a personajes que han destacado por su trayectoria, lo que se convierte en uno de los grandes honores que concede la ciudad de Valencia.

Este año se ha querido realizar este homenaje al catedrático Eduardo Primo Yúfera, que nació en Mazarrón en el año 1918 y que está considerado como uno de los científicos más brillantes de nuestro país por su dilatada labor investigadora y docente en el terreno agroalimentario.

El acto de homenaje se celebrará mañana sábado, día

7, en el monumental edificio del Ayuntamiento de Valencia.

La alcaldesa de esta ciudad, Rita Barberá, presidirá este homenaje al que también ha confirmado su asistencia el alcalde de la localidad, Francisco Blaya.

La labor que el profesor Eduardo Primo Yúfera ha realizado a través de contribuciones pioneras y decisivas en el campo agroalimentario, mediante la introducción de nuevos métodos le han permitido recibir numerosas distinciones, como son ocho premios nacionales a la investigación científica y tecnológica, la Medalla de Oro al Mérito en el Trabajo, tres grandes cruces españolas o el Premio Jaime I a las Nuevas Tecnologías, concedido por unanimidad por un jurado en el que se encontraban dos premios Nóbel. Primo Yúfera ha sido Presidente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, catedrático de bioquímica y química agrícola en la Universidad Politécnica de Valencia y creador del Instituto de Agroquímica y Tecnología de los Alimentos.

Continúa el programa La Cámara de Comercio renueva sus Aprende Jugando este órganos de gobierno sábado en el barrio de San Isidro del Puerto

La Concejalía de Educación y Cultura informa que el programa educativo, Aprende Jugando, que se ha puesto en marcha recientemente, continuará este fin de semana en Puerto de Mazarrón. Concretamente será mañana sábado 7 a partir de las seis de la tarde en el barrio de San Isidro y contará con la participación de un Cuenta

Cuentos, manualidades y juegos infantiles.

El programa Aprende Jugando consiste en la realización de actividades en lugares de interés Histórico Cultural del Municipio, con lo que al mismo tiempo que se divierten, los niños del municipio pueden aprender la historia y la cultura de su pueblo.

La Cámara de Comercio renovará sus órganos de gobierno en un proceso que se inició el pasado 29 de julio y en el que intervendrán todas las empresas de la Región de Murcia, que serán las encargadas de elegir al Presidente, Comité Ejecutivo y Pleno que regirá el funcionamiento de esta entidad durante los próximos cuatro años.

El Pleno de la Corporación, en el transcurso de la última Sesión celebrada, acordó llevar a cabo el proceso electoral, como ya es habitual, con la mayor transparencia y participación posibles, e informar exhaustivamente a las empresas de todos los pasos a dar en el mismo.

En este sentido, el primer

paso es la exposición pública del Censo Electoral de la Corporación, en el que se recogen la totalidad de electores de su demarcación, clasificados por los grupos y categorías en que podrán votar o ser votados cuando llegue el momento. En cumplimiento de este trámite, durante los días hábiles comprendidos desde el 13 de Septiembre hasta el próximo 13 de Octubre de 2005, en horario de 8,30 a 14,00 horas, el referido Censo quedará expuesto al público en la Sede de 1a Cámara (Muelle Alfonso XII, S/N.), y en las distintas Delegaciones: Antena Local de Fuente Alamo, Gran Vía 1 - Entresuelo; Antena Local de la Unión, Plaza Joaquín Costa -Edificio Antiguo Mercado; Delegación de Mazarrón, Plaza del Salitre, S/N.

Las reclamaciones sobre la inclusión o exclusión de las empresas en los grupos y categorías correspondientes podrán presentarse, en la Secretaría de la Cámara, desde el momento en que se inicie la exposición del Censo al público hasta diez días después del vencimiento del plazo señalado para la misma, y el Comité Ejecutivo deberá resolverlas en un plazo de quince días. Contra este acuerdo se podrá interponer recurso de alzada ante la Consejería de Economía, Industria e Innovación.

Posteriormente, la Consejería procederá_a convocar las elecciones, momento en que la Cámara tiene previsto dirigirse nuevamente a sus electores para informarles del procedimiento a seguir en esa nueva etapa del proceso electoral.

Hasta el

10

21 de Octubre de 2005

SOCIEDAD

Una oferta deportiva para el ocio y tiempo libre de grandes y pequeños

Se ponen en marcha las escuelas deportivas para niños y jóvenes

La semana pasada se pusieron en marcha las escuelas deportivas. Una iniciativa de la Concejalía de Deportes a través de la cual se llevarán a cabo un total de 21 escuelas deportivas municipales durante este curso 2005-2006. Una oferta que este

año se ve incrementada con la puesta en marcha de una nueva escuela, concretamente de pesca, cuyas clases se desarrollarán trimestralmente en la sede del Club de Pesca de Puerto de Mazarrón.

Esta actividad vendrá a

sumarse a otras modalidades deportivas como son Tenis, que el año pasado contó con la participación de más de 100 alumnos, Fútbol Sala que rondó el centenar de inscritos, además de las escuelas de Aeróbic Infantil y Atletismo, que contaron

con la participación de unos 50 alumnos. En total fueron más de 700 los escolares, con edades comprendidas entre 4 y 15 años, los que participaron en alguna de las escuelas deportivas existentes.

La Concejala de Deportes, Mª José Lorente, fue la encargada de presentar la programación para este curso 2005- 2006. Una oferta que se completa con otras escuelas como la de multiaventura, gimnasia artística, patinaje, tae kwondo- do o hockey. Para la edil “con esta iniciativa no sólo buscamos el fomento del deporte como hábito saludable desde edades tempranas sino fomentar determinados valores positivos, que muy ligados al deporte, contribuyan a su educación”.

DEPORTE ESCOLAR CURSO 2005-2006 (30/09/2005) Las actividades de Deporte Escolar 2005-06 en la categoría Alevín e Infantil (niños/-as nacidos en los años 94-95 y 92/93, respectivamente) darán comienzo a partir del próximo 9 de noviembre. En estas actividades participarán todos los centros escolares del municipio en las modalidades de Fútbol Sala, Baloncesto, Balonmano, Voleibol, Cross, Tenis de Mesa, Bádminton y Ajedrez.

Centros Participantes: C.P. La Aceña, C.P. Gines García, C.P. Francisco Caparros, C.P. La Cañadica, C. Siglo XXI, C.P. Manuela Romero, C.P. Bahía, C.P. San Antonio, I.E.S. Domingo Valdivieso y I.E.S. Antonio Hellín.

Fechas de las Actividades de la Fase Municipal Miércoles 09 de Noviembre 2005 Jornada única de la Categoría Infantil Masculino y Femenino por deportes de Equipos.

Jueves 10 de Noviembre 2005 1ª Jornada de la Categoría Alevín Mixto por deportes de Equipos.

Viernes 16 de Diciembre 2005 se realizará el Cross en la Playa de la Isla, categorías Alevín e Infantil.

Sábado 17 de Diciembre 2005 se celebrará en el Pabellón de Deportes de Mazarrón el Tenis de Mesa y el Bádminton.

Sábado 14 de Enero 2006 se celebrará el Ajedrez en categoría única.

Miércoles 18 de Enero 2006 2º Jornada de la Categoría Alevín Mixto por deportes de Equipos.

Martes 31 de Enero 2006 3ª Jornada de la Categoría Alevín Mixto por deportes de Equipos.

Jueves 16 de Febrero 2006 4ª Jornada de la Categoría Alevín Mixto por deportes de Equipos.

Viernes 3 de Marzo 2006 1ª Jornada de Atletismo Alevín celebrada en la pista del Polideportivo Municipal.

Sábado 4 de Marzo 2006 2º Jornada de Atletismo Alevín.

Sábado 11 de Marzo 2006 Jornada de Atletismo Infantil.

CALENDARIOALEVÍN Jueves, 10 de Noviembre de 2.005 en Mazarrón – 1ª Jornada Categoría Alevín 09,35 H. /FÚTBOL SALA MIXTO .* Pabellón/ GINÉS Gª - CAPARRÓS Polideportivo/ M. ROMERO – SAN ANTº La Aceña/ LA ACEÑA - BAHÍA Ginés Gª/ SIGLO XXI – CAÑADICA 10´10 H. /BALONMANO MIXTO .* Pabellón/ CAPARRÓS - BAHÍA Polideportivo/ M.ROMERO – SIGLO XXI 10’45 H. /FÚTBOL SALA MIXTO .* Polideportivo/ GINÉS Gª – M.ROMERO La Aceña/ CAPARRÓS – SAN ANTº Pabellón/ LA ACEÑA – SIGLO XXI Ginés Gª/Í– CAÑADICA 11´20 H. /BALONMANO MIXTO .* Polideportivo/ M.ROMERO – BAHÍA Pabellón/ LA ACEÑA-SIGLO XXI 11´55 H. /FÚTBOL SALA MIXTO. * Pabellón/ BAHÍA – SIGLO XXI Polideportivo/ CAPARRÓS – M.ROMERO La Aceña/ LAACEÑA - CAÑADICA Ginés Gª/ GINÉS Gª – SAN ANTº 12´30 H. /BALONMANO MIXTO .* Pabellón/ BAHÍA – SIGLO XXI Polideportivo/ CAPARRÓS – M.ROMERO 13’00 H. /FUTBOL SALA MIXTO .* Pabellón/ CAPARRÓS – BAHÍA Polideportivo/ M.ROMERO – SIGLO XXI La Aceña/ GINÉS Gª – LA ACEÑA Gines Gª/ SAN ANTº - CAÑADICA Viernes, 16 de Diciembre de 2.005 en Puerto de Mazarrón CAMPO A TRAVÉS “DEPORTE ESCOLAR” /Playa de la Isla

10´30 H.* Alevín-Infantil-Cadete / Masculino-Femenino Sábado,17 de Diciembre de 2.005 en Mazarrón TENIS DE MESA “DEPORTE ESCOLAR” /Pabellón 10´00 H.* Alevín-Infantil-Cadete / Masculino-Femenino BADMINTON “DEPORTE ESCOLAR” /Pabellón 10´00 H.* Infantil-Alevín /MasculinoFemenino Sábado, 14 de Enero de 2.005 en Mazarrón AJEDREZ “DEPORTE ESCOLAR”/ Pabellón 10´00 H.* Masculino – Femenino Miercoles, 18 de Enero de 2.006 en Mazarrón – 2ª Jornada Categ. Alevín 09,35 H. /FÚTBOL SALA MIXTO .* Polideportivo/ GINÉS Gª - BAHÍA La Aceña/ CAPARRÓS – SIGLO XXI Pabellón/ M.ROMERO CAÑADICA Ginés Gª/ SAN ANTº - LA ACEÑA 10´10 H. /BALONMANO MIXTO .* La Aceña/ CAPARRÓS – SIGLO XXI Polideportivo/ BAHÍA – LA ACEÑA 10’45 H. /FÚTBOL SALA MIXTO .* Polideportivo/ GINÉS Gª –SIGLO XXI La Aceña/ CAPARRÓS CAÑADICA Pabellón/ M. ROMERO – LAACEÑA Ginés Gª/ SAN ANTº - BAHÍA 11´20 H. /BALONMANO MIXTO .* Pabellón/ M.ROMERO – LAACEÑA 11´55 H. /FÚTBOL SALA MIXTO. * Pabellón/ CAPARRÓS – LA ACEÑA Polideportivo/ GINÉS Gª CAÑADICA La Aceña/ M. ROMERO - BAHÍA Ginés Gª/ SAN ANTº - SIGLO XXI 12´30 H. /BALONMANO MIXTO .* Pabellón/ CAPARRÓS – LA ACEÑA Jueves, 31 de Enero de 2.006 en Mazarrón – 3ª Jornada Categoría Alevín 09,35 H. /BALONCESTO MIXTO .*

Pabellón Pista 1/ GINÉS Gª CAPARRÓS Pabellón Pista 2/ M. ROMERO – SAN ANTº VOLEIBOL MIXTO. * Polideportivo/ GINÉS Gª – M. ROMERO 10´10 H. /BALONCESTO MIXTO .* Pabellón Pista 1/ LAACEÑA - BAHÍA Pabellón Pista 2/ SIGLO XXI – CAÑADICA VOLEIBOL MIXTO .* Polideportivo/ CAPARRÓS - BAHÍA 10’45 H. /BALONCESTO MIXTO .* Pabellón Pista 1/ GINÉS Gª – M.ROMERO Pabellón Pista 2/ CAPARRÓS – SAN ANTº VOLEIBOL MIXTO .* Polideportivo/ M. ROMERO – LA ACEÑA 11´20 H. /BALONCESTO MIXTO .* Pabellón Pista 1/ LAACEÑA – SIGLO XXI Pabellón Pista 2/ BAHÍA CAÑADICA VOLEIBOL MIXTO .* Polideportivo/ BAHÍA – GINÉS Gª 11´55 H. /BALONCESTO MIXTO. * Pabellón Pista 1/ CAPARRÓS – M. ROMERO Pabellón Pista 2/ GINÉS Gª – SAN ANTº VOLEIBOL MIXTO. * Polideportivo/ LA ACEÑA - CAPARRÓS 12´30 H. /BALONCESTO MIXTO .* Pabellón Pista 1/ BAHÍA – SIGLO XXI Pabellón Pista 2/ LA ACEÑA – CAÑADICA VOLEIBOL MIXTO .* Polideportivo/ M. ROMERO - BAHÍA 13’00 H. /BALONCESTO MIXTO .* Pabellón Pista 1/ GINÉS Gª- LAACEÑA Pabellón Pista 2/ CAPARRÓS CAÑADICA Jueves 16, de Febrero de 2.006 en Mazarrón – 4ª Jornada Categoría Alevín 09,35 H. /BALONCESTO MIXTO .*

El precio de las matrículas oscila entre los 30 y los 60 euros. Los integrantes de familia numerosa o los alumnos del término municipal de Mazarrón que no tengan escuela deportiva de una determinada modalidad en su núcleo urbano podrán beneficiarse de una cuota especial que contempla el 20% de descuento sobre el precio normal.

Las inscripciones, que se realizarán por riguroso orden de presentación, podrán realizarse hasta el próximo 10 de octubre, fecha que coincidirá con el inicio de las clases. Los interesados en estas actividades pueden ampliar la información o inscribirse en las oficinas de la Concejalía de Deportes o en el teléfono 968 59 18 52.

Pabellón Pista 1/ GINÉS Gª - BAHÍA Pabellón Pista 2/ CAPARRÓS – SIGLO XXI VOLEIBOL MIXTO. * Polideporitivo/ LAACEÑA - BAHÍA 10´10 H. /BALONCESTO MIXTO .* Pabellón Pista 1/ M. ROMERO CAÑADICA Pabellón Pista 2/ SAN ANTº - LA ACEÑA VOLEIBOL MIXTO .* Polideportivo/ CAPARRÓS – M. ROMERO 10’45 H. /BALONCESTO MIXTO .* Pabellón Pista 1/ GINÉS Gª – SIGLO XXI Pabellón Pista 2/ CAPARRÓS – BAHÍA VOLEIBOL MIXTO .* Polideportivo/ GINÉS Gª - CAPARRÓS 11´20 H. /BALONCESTO MIXTO .* Pabellón Pista 1/ M. ROMERO – LA ACEÑA Pabellón Pista 2/ SAN ANTº CAÑADICA VOLEIBOL MIXTO .* Polideportivo/ GINÉS Gª – LAACEÑA 11´55 H. /BALONCESTO MIXTO. * Pabellón Pista 1/ M. ROMERO – SIGLO XXI Pabellón Pista 2/ SAN ANTº - BAHÍA 12´30 H. /BALONCESTO MIXTO .* Pabellón Pista 1/ GINÉS Gª CAÑADICA Pabellón Pista 2/ CAPARRÓS – LA ACEÑA 13’00 H. /BALONCESTO MIXTO .* Pabellón Pista 1/ M. ROMERO BAHÍA Pabellón Pista 2/ SAN ANTº - SIGLO XXI Viernes, 3 de Marzo de 2.005 en Mazarrón ATLETISMO “DEPORTE ESCOLAR” /Polideportivo 10´00 H.* Alevín (1ª Jornada) / Masculino-Femenino Sabado,4 de Marzo de 2005 en Mazarrón ATLETISMO “DEPORTE ESCOLAR” /Polideportivo 10’OO H.* Alevín (2ª Jornada) / Masculino-Femenino

Hasta el

21 de Octubre de 2005

PUERTO DE MAZARRÓN

11

Un nuevo sistema Arreglos en el barrio de los colector de aguas Totaneros sustituirá la estación de bombeo de Ordenación Bahía

Un nuevo sistema colector de aguas residuales vendrá a sustituir la antigua estación de bombeo de Ordenación Bahía.

Con una inversión de 78 mil euros, el nuevo colector conducirá las aguas residuales hasta la nueva depuradora de Mazarrón.

Fuentes de la Concejalía de Infraestructuras señalaron que ya se han iniciado las obras de eliminación y sellado de la antigua estación de bombeo existente en el Puerto, concretamente la denominada bombeo “Martín” de Ordenación Bahía.

Una vez eliminada la antigua estación, la nueva infraestructura que se va a instalar es de las denominadas por gravedad, y permitirá que las aguas residuales generadas en esta zona pasen de forma segura al colector general de

saneamiento de la Vía Axial, y desde allí a la nueva depuradora de Mazarrón, donde serán tratadas adecuadamente.

El nuevo colector tiene una longitud de 100 metros, un diámetro de 400 milímetros y está realizado en PVC corrugado lo que asegura su impermeabilidad, evitando filtraciones de agua propias del nivel freático.

Además con el colector se elimina el riesgo de vertidos de aguas residuales que se pueden producir por fallos en las estaciones de bombeo, bien por roturas en el motor o por averías eléctricas.

Estas obras se han venido realizando desde la semana pasada en Puerto de Mazarrón.

La inersión asciende a 78.000 euros que se vienen a sumar a los 14 millones de euros que, según fuentes municipales ya se han invertido en la zona.

La Concejalía de Infraestructuras informa que se han iniciado diversas obras de mejora en las calles Subida del Faro, Manuel Acosta y La Torre, situadas en el barrio conocido popularmente como de Los Totaneros en Puerto de Mazarrón.

Estas calles constituyen el acceso habitual que utilizan las personas que quieren visitar el conocido paraje del Cabezo del Faro, donde también se encuentra la popular imagen del Corazón de Jesús.

Las nuevas obras se centrarán en la renovación de aceras, vegetación y red de agua potable.

Los trabajos contemplan el cambio de 300 metros de aceras que en la actualidad se encuentran muy deterioradas debido en gran parte al arbolado que se plantó en estas ubicaciones hace décadas y que al crecer ha reventado el

pavimento. El material elegido para las nuevas aceras es losa de estrella, un pavimento caracterizado por ser antideslizante y de fácil limpieza.

Asimismo se va a proceder a la renovación de la vegetación de la zona, lo que implica la sustitución de algunas de las especies arbóreas existentes y la dotación de otras nuevas más adecuadas al terreno.

La sustitución de la antigua red de agua potable por otra más moderna, además de la instalación de nuevas acometidas, son otras de las

mejoras que se van a realizar en las próximas semanas, a fin de mejorar el nivel de infraestructuras y servicios en la zona.

Aprovechando la realización de estas obras, y con el fin de ocasionar el menor número de molestias posibles a los vecinos, Iberdrola va a proceder a la renovación de 40 metros de línea eléctrica de baja tensión.

El presupuesto de adjudicación destinado para estas mejoras es de 50.086 euros.

Las obras se prolongarán hasta finales de este mismo mes.

Ciejuventud organiza viajes a la playa para los jóvenes de Cieza La Asociación Juvenil Cultural “Ciejuventud” de Cieza ha recorrido las playas de la Comunidad Valenciana y Murcia desde el pasado 19 de junio, cuando se puso en marcha el programa de actividades a través del cual se organizan viajes a la playa dirigidos a los jóvenes de la localidad.

De este modo, los

jóvenes ciezanos han podido conocer las diferentes playas de la Región entre las que se citan las de Lo Pagán, Mazarrón, Campo Amor, San Juan y Benidorm, entre otras.

Ciejuventud también realiza viajes a parques temáticos y acuáticos, en los que ya se han visitado el de “Terra Mítica” y “Acualandía”.

Los jóvenes que deseen

participar en esta actividad y viajar a la playa son recogidos en distintos puntos de la localidad de Cieza (Plaza de San Juan Bosco, Pastoras, Puente de Hierro, La Era, Fatego, San José Obrero y plaza de toros), el transporte también pasa por el municipio de Abarán recogiendo también a las personas en diferentes puntos de esta localidad.

Hasta el

12

21 de Octubre de 2005

EDITORIAL

AÑO III NÚMERO 126 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Camposol Alan Kemp Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Mari Cruz Agüera Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan José García García Maruja Miras Lorente Celestino López Juan Sánchez Daniel José Aragón Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel...

Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Con el reglamento en la mano José Baltasar Navarro Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Foto Vídeo López Fotos Toledo EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.

Supermán ha venido, nadie sabe cómo ha sido.

Da igual si es pájaro o avión, el caso es que las capacidades son impresionantes. Fíjense ustedes si la cosa es tal, que yo creo que ni la criptonita podría parar una vitalidad tan extraordinaria y extrema, capaz de llevar a cabo tantas y tantas obras admirables y que, en última instancia, se guarda o le sobra tanto tiempo que incluso puede permitirse auténticos ejercicios de paradrapeo.

Y es que el aviso al navegante es algo que está muy de moda, vanguardia diría yo. De este modo, y al más puro uso ( muy al uso), nos permitimos pseudointentos de silencioso que hacen que las estructuras clientelares de hace cien años nos parezcan moneda de cambio corriente. No podemos hablar ya de otra cosa sino de auténtico cinismo ancestral, quizás heredado de estructuras que se resisten al paso del tiempo o que, lo peor, se han asumido hasta el punto de la naturalidad. Para el caso es lo mismo, ya que la pregunta se reduce a definir lo que ocurre cuando no se es bueno ni sabio, esto último muy importante porque influye enormemente en toda la dinámica del engranaje.

Lo cierto es que para sacar a la luz la humilde verdad, siquiera un mínimo rayito, hay que dominar idiomas insospechados y, para decir auténticas verdades a la cara, encriptar documentos tipo segunda guerra mundial, hilando fino y transversando porque si no, nos exponemos a juicio sumarísimo o empalamiento grande frente a la mismísima casa consistorial.

Nunca aprenderemos, aunque lo único triste y verdad, que dicen los de mi pueblo, son esos absurdos que desembocan en lo peor. Y lo peor no es otra cosa que la propaganda del régimen, la cual por supuesto no admite gallo que se adelante ni más sol que el que ilumina. De este modo, tendremos que aprender latín (aunque dado el cociente intelectual con un simple panocho bastaría), para llamar a las cosas por su nombre y a las acciones por sus hombres. Porque aquí cada uno es responsable de lo suyo y pasará a la historia en razón a lo que haga y no a lo que quiera enseñar o diga. Que torres más altas cayeron a pesar de cuarenta años de no-do y al final, no olvidemos que siempre llega San Martín.

Evidentemente, todo este “ajuntamiento” de letras no está hecho para mentes Quo las cuales, imagino, se pasarán la próxima quincena intentando descifrarlo, cual japoneses frente a los crípticos americanos en la II Guerra Mundial. Y es que una cosa si es bien cierta, el emperador tendrá nuevo traje, pero el ojo no engaña. Así que podemos banalizar y sobreseer, siempre en atención a la buena voluntad, y hacer como que todo va sobre ruedas pero... aaaamigo, no nos equivoquemos. Que el pensamiento es libre y la palabra no por menos entendida deja de ser más certera. Y el que no se entere y quiera saber, que vaya a la Complutense o repase la cartilla de parvulitos que aquí, la palabra y la verdad van por delante.

Y ahora... ¡qué bonitas son las flores en primavera!.

Superman has come, but nobody knows how It does not matter if it is a bird or a plane; the thing is that its capacities are wonderful. It is so impressive that even the kryptonite could stop a so extraordinary and extreme vitality that is able to take so many admirable works.

Informing the sailor is something so used today. We cannot talk about other things but authentic and ancestral cynicism, maybe inherited from structures that are resisting time or even worst, that has been assumed until become natural. This does not really matter, since the question is to describe what happens when a person is neither good nor wise.

The truth is that you have to speak uncountable languages, and be able to decode World War II documents if you want to tell real truths, if you do not, you will be exposed to a hard trial against the Town Hall.

So we have to learn Latin to start calling things in their right name and actions in the men’s names. Because everyone is responsible for their acts, and will become a part of history for the things they do, not for the things they want to teach or tell. Higher towers fell down after being 40 years under a dictatorship, and do not forget that San Martin is always coming.

It is obvious that all these letters are not made for Quo minds, that I guess will spend all the week trying to understand this text like Japanese with the American codes in the World War II. Appearances can be deceptive. So we can talk about banal things, and show that everything is smoothly, but do not make a mistake.

Thinking is free and if words are not understood, it does not mean they are less true. So the person who wants to understand and learn, go to university, because words and truth go together.

And now… how beautiful are flowers in Spring!

Hasta el

21 de Octubre de 2005

OPINIÓN A un panal de rica miel ...

El Rincón de Mateo

El petróleo y el agua

Tragaldabas

C

uando por los primeros años de la centuria pasada las compañías petroleras se posicionaron en la economía mundial pensando en sacar tajada, ni por asomo podían imaginar que les sería tan fácil encontrar toda una legión de lamedores dispuestos por dinero a hacer lo que hiciera falta con tal de que en sus carteras no faltaran los billetes.

Después, cuando c o m o consecuencia de tanto a b u s a r sobre el ecosistema, comenzamos todos los de la calle a Juan E. s u f r i r semejante atropello global, entonces, para ese entonces que es ahora, uno se ha quedado sin lágrimas y casi sin piedad hacia quien, teniendo el tremendo poder que significa un voto en democracia, lo vende por la comodidad de no pararse a reflexionar o, lo que más vergonzante, por el interés interesado de la migaja que suelen dejar los poderosos.

Del mismo modo que aquí en España se aplaudió en las Cámaras la guerra por el robo del petróleo y supimos darles el castigo democrático correspondiente mandándolos fuera del poder a los que aplaudían y sonreían a los conserjes del imperialismo, uno de los pueblos de mayor miseria del mundo, los Estados Unidos de Norte América, que aplaudieron y aplauden las políticas de sus gobiernos de esquilmar el planeta sin misericordia ecológica laguna, ahora cuando salen por la tele de estampida, tan sólo están recogiendo la cosecha de los huracanes que ellos mismos, con su falta de solidaridad global, en su día gestaron.

Fuera de todo léxico político aquí, en la Comunidad de Murcia, donde siguen campeando a sus anchas en el

poder gentes de aquella cuerda del aplauso por la guerra, el robo del petrolero y un desmedido amor hacia la atlanticidad, siguen posicionados también en su barraquera de que hace falta agua pero ellos sólo se preocupan de que no falte en las llamadas pilas de agua bendita, y es de esperar que en su día reciban de todos tan sólo lo que ellos han hecho por todos y, con ese proceder de equidad, los veremos c o m o estamos viendo a los altivos norteamericanos salir de estampida.

No existe Palmis r a z ó n alguna para que el petróleo valga lo que vale en el mercado. No existe razón mundial alguna para que no estén desarrolladas ya con mayor identidad otras alternativas energéticas más limpias y más económicas. El ruin entramado creado por las petroleras y sus babosos aplaudidores justificadores, lleva todos los visos de conducirnos hacia un acantilado de profundidad social desconocida.

Nunca por nunca, desde que el mundo es mundo, nada se le ha regalado al pueblo llano y todo lo ha tenido que alcanzar a base de lucha y esfuerzo. Que nadie caiga en la estupidez que, por cordura, las petroleras van a bajar precios por miedo al cataclismo económico, es a nosotros, los de la calle, los que una vez más nos tocará el esfuerzo y el sacrificio de dejar las cosas en su sitio por pura necesidad de supervivencia.

Por eso va jodiendo una enormidad que en plena carencia de agua, bajo un sol abrasador que no deja cuajar a nube celeste alguna, se encuentre uno con el subvencionado cartelico del agua para todos, unas veces en las paredes de aquellos centros cuyos moradores mandamases

13

ran un grupo de verdaderos tragapanes que se comían una gamella repleta de lo que fuera.

Tenían una andorga como bodega sin fondo y cuando abandonaban el lugar de sus comilonas había que airear el local porque todos eran de la misma calaña: Ventoseaban sin el menor de los escrúpulos, de la forma más sonora y estrepitosa, regoldaban y se daban gran maña en que el ruido se extendiera al máximo en sus eruptos.

En sociedad eran unos jóvenes como los demás.

Armaban en sus reuniones, aparte tradicionales canciones, una tronaera que hacía las delicias de los autores, pero que hubieran asustado a cuantos no estaban al tanto de sus pantagruélicas comidas, de la libertad de su expresión sonora, de sus bascas, de sus tragaeras.

Callacuezos, afuera, aquí en la bodega cada uno daba rienda suelta a sus más íntimas expresiones estruendosas, sin tapujos.

No eran hipócritas, todos aceptaban lo que cualquiera hiciera, sin restricciones, aunque el ruído hiciera temblar la construcción.

No armaban gresca; era una reunión amical por excelencia, adoraban a Pantagruell de la

forma más alegre, con la máxima expresión posible. ¡Menuda «asaura» poseían los andovas!.

Le daban un unto a la tripa como para facilitar su distensión y que la capacidad se ampliara. .

Aquella noche hacía un sosquín fuerte como si con un soplillo aventaran frío que se colaba por todas partes; aquellos cerebros iban a celebrar una de sus comilonas que empezaron por cascaruja, vino a granel, soda para aliviar los grados primeros y luego dieron «cabezás» de aprobación a una ensalada provista de aceitunas, tomate, lechuga, apio, pepinillos, cebolla, unos trocitos de sepia, unos tacos de bacalao, que hicieron brincar de contento los ojos de los comensales. ¡Menudo balamío armaron!, cuando aparecieron unos cochinillos al horno, adornados con perejil y ajos tiernos, y alrededor de las fuentes unas rodajas de patata, unos gusanos de zanahorias, salsa, endibias, etc, etc.

En platos, no excesivamente «pequeños» rodajas de morcón, unos metros de longaniza enrrollada, blanco, butifarra, unas morcillas que previamente habían sido pasadas por las brasas... angulas, ostras, mejillones, percebes... y alguna carne de cabrito en pequeñas «diócesis» como decían ellos jocosamente.

Los brazos se alzaban provistos de porrones y escanciaban en fino chorro su bermejo contenido, de vino un tantico abocado.

El grupo comía sin descanso, se reían, hablaban poco por aquello de que «oveja que bala, bocado que pierde...» y a medida

que avanzaba la noche, las risas se hacían más estridentes.

Estaban en un mesón y el mesonero se ponía las manos en la cabeza al observar aquel grupo tan animoso en el convite; ellos, los comensales, se habían propuesto portarse en «casa ajena» como personal normal y estaban cumpliendo con lo previsto.

Comían como limas nuevas; trasegaban los manjares, continuaron con unos pollos asados y unas perdices al pebre, es decir, con salsa de pimienta, ajo, perejil y vinagre.

Ellos decían que «El que al comer es parco, al cagar no hace charco». A alguno se les caía a manera de baba, la salsa por la comisura de los labios, mientras bajaba el volumen, la baldomera del condumio...

Risas, carcajadas, con comedimiento, nada del escándalo normal en ellos. Comedidos, dicharacheros, querían portarse como caballeros... sin caballo; pero caballeros a fin de cuentas.

Varios habían ido soltándose los cinturones, abriendo la bragueta al distenderse el «estómago»; evitaban regoldar, ventosear, pues tenían que cumplir lo prometido.

Acabaron muy tarde; el ventero dormitaba cuando ellos salían y el encargado del grupo, de abonar la cuenta, hubo de espabilarlo después de zamparse hasta el último de los residuos del ágape.

Estaban ya en los coches salvo el «pagano» que a manera de despedida dijo al mesonero: Quede usted con Dios, buen hombre. A lo que el ventero, entre nubes de ensueño contestó: «Que usted lo cague bien».

no han hecho al respecto del agua otra cosa que no sea el gastar el dinero de la confección del dicho cartel y, otras veces, en el balcón de los despistados democráticos que tienen la obligación, como los que ahora están sufriendo los huracanes de la irresponsabilidad, de dejar con sus votos las cosas en su sitio.

Sitio que no es precisamente el acaparamiento de unos muy pocos a costa del empobrecimiento de todos los

demás en el caso del petróleo, y en el del agua, después de pasarse años bebiendo pero sin traer ni una sola gota de agua a Murcia y a sus tierras, ahora se pretenda tener un rédito político que les permita seguir en sus sillones para que no les falte nada a ellos y los de su cuerda.

Las catástrofes suelen poner las cosas en su sitio y, por lo general, a veces son la única voz que entienden muchos democráticamente despistados y cómodos. El petróleo, de seguir

como va, nos va a dar un gran disgusto y, al parecer, la tendencia social es que nada se va a corregir hasta que no llegue la hecatombe. En el caso del agua en la Comunidad de Murcia lo tenemos más claro y concreto: Basta con mirar hacia las ventanas de unos pocos despachos. Las risas de suficiencia son muy significativas.

Juan Eladio Palmis Agua pá la Gente.

Mateo García

E

Hasta el

14

21 de Octubre de 2005

OPINIÓN

Contar la vida en poesía es un decoro al tiempo el tiempo que vivimos en nuestras vidas

Celestino López

Decorar la expresión es decorar la voz la voz que nos da la vida es un canto a la alegría con sencillez y amor

Endulzar las palabras es un canto a la vida

Contar la vida con poesía es un canto a la vida

educar el pensamiento es sentir la palabra es amar la expresión Es un canto al amor a la vida y la razón el tiempo que vivimos es corto la vida es una eternidad si no la vives con poesía Vívela con alegría endulzando la palabra viviendo con amor las palabras amigas para vivirlas en poesías

Sueños y momentos de relax de una mujer trabajadora

De todo un poquito, veranito cortito Maruja Miras Lorente Cuando uno sube a un barco y comienza a recorrer; sobre aguas cristalinas, de secas y rocas finas. La costa mazarronera. De punta a punta verdaderas obras de arte, hechas por la erosión del mar y el aire más el tiempo. Por su peculiar belleza recorre una emoción; que te llega a erizar el cuerpo y palpitar el corazón.

Sé que al ser mazarronera, ese amor a estas bellas y peculiares bahías, calas y acantilados surge en mi una pasión; que jamás daré de lado en ninguna ocasión. Es más, hablaré mucho de ello en cualquier edición.

En ellas puedes bailar, hacer gimnasia, escuchar conciertos o verbenas populares

con todo tipo de música ¡por supuesto todo gratis!.

No necesariamente tienes que montar en barco para poder disfrutar de este preciado tesoro de la cosa mazarronera.

Pues hasta las rocas y acantilados son diferentes a todo lo visto hasta ahora en más viajes. Mazarrón, en el sureste es demasiada emoción “Mazarrón es Mazarrón”.

Color oro son las rocas, verde miel sus aguas saladas de ti Mazarrón y Puerto de Mazarrón yo estoy enamorada.

Puedes hacer la ruta a pie, en bicicleta, coche o cualquier otro tipo de motoreta.

Y si no, tienes el tren al aire libre que te recorre la costa por 2,50 euros o 2 euros los pensionistas y niños. ¡un agradable paseo! Y como dice la canción siempre para sí surge esa ocasión! No te olvides la toalla porque vamos a la playa.

Puesto que de izquierda a derecha, siempre habrá un rincón, una cala o bahía o una enorme playa donde, tienes

chiringuitos y puedes jugar a las palas, fútbol, etc.. ¡Y puedes darte un chapuzón! ¡jo que gozada! Y si te traes la comida (no te olvides de las papeleras o contenedores, ¡por favor! Pues al igual que las casetas para hacer pis o pos están por todos lados, al igual que duchas y lavapiés. Por muy lejano que te vayas encontrarás un lugarcito para relajar tu cuerpo y tu mente y decirle adiós al estrés.

Chapuzón y a seguir otra vez.

Desde el Mojón, Playa negra (otras calas) el alimillo, el Rihuete, la playa del paseo junto al puerto de los pescadores, el Gachero, la Isla, Bahía chica, Bahía Grande, la Isla de Paco a la que puedes acceder nadando, en piragua, moto de agua, barquitos de vela, catamarán, etc, etc... El club de Regatas, el Castellar, playa grande, el Rihuete, Bolnuevo, el Rincón, punta bella, isla plana, la Grúa, Cueva Lobos, hasta Percheles, pasando por las playas nudistas (para los mas atrevidos. ¡tantas son! Que seguro, alguna se me

pasó!

Tienes muchas actividades, aparte de lo ya descrito como bucear a pulmón o con botellas( total todas ellas para poder gozar de nuestras aguas mazarroneras).

Tienes buenas gentes, casi te diría que de todas las ciudades del mundo. Aquí ya algunas residentes y de toda España (pues el tiempo y el Sol casi todo el año nos acompaña). Date el gustazo de estar en Mazarrón pues el verano acabando esta ipsofacto.

Y ya para descansar, desde una ensaladita de ahumados, un arroz con bogavante, un caldero o simplemente una catalana un pastelito de carne o una empanada. Regados con una cervecita o un vinito de agujita.

Un buen dulcecito con tu café con leche y será el colofón.

Que después el cuerpo te pide mas marcha tienes todo Mazarrón y Puerto de Mazarrón a tope de Púb., unos con otro donde puedes beber y comer

algo también.

Pero eso sí, SI BEBES NO CONDUZCAS, haced turnos con los colegas o bien cogeros el bus que os lleva por todo el municipio de puerta en puerta cada media hora o el Búho autobús nocturno.

También en el 90 por ciento de las playas están nuestros puestos de socorristas con esos voluntarios que os vigilan a diario, hasta bien entrada la noche.

Están al tanto de nuestro bienestar y el de toda la familia, de cualquier persona u objeto que nuestras vidas o salud pueda peligrar. Se merecen un sobresaliente, porque además de vigilar animan el ambiente.

Mazarrón y puerto de Mazarrón está cambiando para mejor aprovechemos pues la ocasión y seguid aquí con nosotros veraneando, repitiendo año tras año. Seguid con nosotros en invierno y en verano ¡ ya sabes! El próximo año te estaré esperando para que vuelvas a disfrutar de lo antes y muchos, que he mencionando.

Hasta el

21 de Octubre de 2005

OPINIÓN

El día sin coches

José García García

H

ace unos días los gobiernos acordaron establecer un día sin coches que según parece fue un verdadero fracaso porque los ciudadanos usaron el coche igual que todos los días.

Lo que más nos llamó la atención fue el hecho de que sobre las nueve de la noche la televisión emitía un programa que más que programa informativo era una sutil reprimenda a los ciudadanos por no haber hecho caso al gobierno de que un día sin coches era un día sin contaminación etc., etc.

Nos llamó la atención el hecho de que fuese una reprimenda dada por los medios de información, defendiendo al gobierno, al poder en contra de los ciudadanos. Una reprimenda muy sutil y muy suave, como todo lo que hace la televisión, pero reprimenda que entró en todas las casas acusándonos de no haber hecho caso al gobierno.

Esto nos hizo recordar lo leído

sobre un estudio realizado recientemente que decía que el periodismo actual es un periodismo “reverente con el poder y sin independencia”.

No solamente estamos gobernados por gobiernos que están años luz de sus ciudadanos sino que encima de todo los medios de información parece que actúan de perros guardianes de estos gobiernos.

Es un periodismo domesticado por el poder ya que muchos medios de información, incluidos los periódicos, dependen d e subvenciones estatales que podrían s e r suprimidas o reducidas por los gobiernos si los periodistas le diesen mucha guerra.

Hay momentos en Madrid, sobre todo a las horas de entrada y salida del trabajo en que van llenos de personas los metros, los autobuses, los micros, los trenes de cercanías,

etc, etc, y las calles llenas de coches circulando, se calculan que circulan millones de coches a esas horas por todo Madrid.

En nuestro pueblo si nos damos un paseo un día de trabajo por las carreteras que nos unen con Alhama, Lorca, Totana, Águilas, Cartagena, etc. podemos ver que a las horas de engancharse

y había poco dinero. a ver qué podíamos hacer.

y no os riáis más de mi.

Fuimos pasando la vida al lado de nuestros padres con más pena o menos pena.

Ya nos hicimos las tres grandes la vida seguía mal nos poníamos en la cola para coger una barra de pan.

Dolores Molina Me llamo Dolores Molina y yo nací en los Rincones mi padre se llamaba Juan y mi madre María Dolores.

Ellos tuvieron tres hijas con alegría y amor, una se llama María y la otra se llamaba Leonor.

Era el tiempo de la guerra y había muy poco arroz veníamos al economato y nos daban la ración.

Era tan poca la cosa que nos dan para comer

Mira si había hambre no sabíamos que hacer una barra de pan para cinco, cómo íbamos a comer.

Hacemos la vida mala en el tiempo de la guerra no teníamos un alpargate mi padre nos hacía esparterñas.

Nosotras éramos pequeñas nos gustaba ir a misa veníamos con esparteñas se reían los señoritos.

Cuando estaba en la iglesia escuchando la misa la gente se reía, eso tiene poca risa yo os lo quiero decir compradnos unos alpargates

al trabajo y a las horas de dar de mano entran por la mañana y salen por la tarde verdaderas caravanas de coches, cientos o quizás miles de coches uno tras otro. ¿Tan alejados están nuestros gobernantes que desconocen la gran necesidad que el hombre actual tiene del

Nosotras veníamos a misa para enseñarnos a rezar para hacer la comunión aunque no teníamos nada.

Gracias a Don Jesús al cura que había antes nos compró todos los vestiditos a todos los niños más pobres, y gracias a Don Jesús hicimos la comunión.

El se marchó para Murcia y aquí nos quedemos todos.

La vida estaba muy mala y no había tanto dinero ahora hacen la comunión y parece un intemperio, Dios quiera que no lleguemos a la situación de antes. que no había un pedazo de pan para hacer los hijos grandes.

Ahora estamos todos bien, no nos podemos quejar, aunque estamos delicados no podemos comer pan.

Yo le doy Gracias a Dios y a los pobres de mis padres

automóvil? ¿Qué quieren, que el día sin coches no vayamos a trabajar, que no llevemos los niños al colegio, etc., etc.? ¿Qué pretenden, que paremos un día nuestro ritmo de vida para que así ellos obtengan el glamour necesario? Parece que los dirigentes de nuestra nación viven en otra esfera, en otro plano, a otro nivel y consideran e l automóvil particular, el utilitario como un lujo y desconocen que en la sociedad actual el automóvil es un artículo de primera necesidad.

L a última vez q u e estuvimos en Madrid pudimos ver que se repartían un tipo de tarjetas que decían: “Ahora son los fumadores ¿Quiénes serán los siguientes?”. Cuando se inició la campaña antitabaco se empezó con un día sin humos, con un día que se pedía a los fumadores que dejasen de fumar, luego vino todo que le guardó la salud para hacer sus hijos grandes.

No sabemos apreciar lo que hacen nuestros padres hasta que no se van para hacer sus hijos grandes.

Los padres es lo más sagrado que hay para los hijos los hijos no hacemos caso hasta que no nos vemos perdidos.

Los padres se quieren mucho y no sabemos apreciarlo nos dan buenos consejos y nunca le hacemos caso.

Mis padres han sido muy honrados os lo hago saber aunque no tenían dinero para darnos de comer.

Esa guerra maldita ellos pasaron muchas penas porque llegaba la noche y nunca teníamos cena. ¡Cuanto sufrieron mis padres con sus tres hijas preciosas!, aunque no tenían qué darles ellas se criaron hermosas, gracias a la pobre de mi madre no podía descansar.

15

lo que vino y actualmente el fumador está visto como una especie de proscrito, como un indeseable o algo así. Mucha gente ha dejado de fumar por ser el clásico “niño bueno” para el gobierno reverente con el poder. ¿ No será el día sin coches algo semejante al día sin humos o día sin fumar? ¿Es posible que sean los conductores los siguientes perseguidos por los gobiernos ya que casi han acabado con los fumadores? En el fondo no creemos que pase con los conductores como con los fumadores pero actualmente todo es posible.

Lo que si se está viendo con lo de la campaña antitabaco es que los gobernantes son capaces de cambiar las costumbre de sus gobernados.

Ayudados por los medios de información: televisión radio periódicos etc. los gobernantes quizás no hayan podido resolver los problemas de sus ciudadanos peri si están consiguiendo que los ciudadanos dejen de fumar ¿Qué será lo siguiente? Y sobre el tema del tabaco ya empiezan algunos a ver un cierto sadismo de los gobiernos al no de dejar a sus ciudadanos el permitirse un momento de relax y echar un pitillo.

Lo que no se puede hacer es decir: como yo no fumo, como yo no conduzco, como yo no..., etc. etc. porque algún día te puede tocar a ti y entonces ¿Qué haces?.

Iba anca su primo Pedro Campillo para que le diera un pedazo de pan le dan un pedazo de pan y unas botellas de leche para que le hiciera a sus hijas un plato de arroz con leche.

Mi primo fue siempre bueno os lo hago de saber, tenía una señora que era muy buena también esa señora tenía seis hijos para darle pan, era tan pobre y tan buena y nos daba a los demás si fuéramos todos buenos, el mundo iría mejor pero como no lo somos cada día va a peor.

Ahora hay trabajo el que quiera trabajar para ganarle a sus hijos para darle un pedazo de pan ya con esta me despido lo digo de corazón el recuerdo de mis padres lo llevo en el corazón y no me olvido de nadie.

Hasta el

16

21 de Octubre de 2005

OPINIÓN // El Aquelarre

¡EL DON LO QUIERE! Carlos Corvalán

“Qui nescit dissimulare, nescit regnare” “Quien no sabe fingir, no sabe reinar” (Maquiavelo)

Al grito de la divisa ¡Dios lo quiere!, proclamada por Pedro El Ermitaño, se lanzaban los Cruzados a libertar los Santos Lugares en la Edad Media. Hoy, aquí en España, no hay valientes y aguerridos Caballeros Cruzados, sino una jauría de trepas, traidores y oportunistas, ávidos de dinero, control y Poder. Como no hay una Jerusalén o un San Juan de Acre a liberar, sino, por el contrario, todo un Estado y una Constitución a degradar y destruir. Como tampoco hay Dios, oficialmente muerto al habérsenos impuesto desde un Gobierno jacobino ser ateos bajo el nombre de laicos. Sí hay un Don (¡Acuérdate, oh César, de que eres mortal!) cuya irresponsabilidad, incompetencia e indefinición son directamente proporcionales a su engreimiento, ñoñería y carencia de escrúpulos.

Así, a la tremebunda sucesión de hechos sabidos por acaecidos en el incomprensible proceso de trocear España y enfrentar a los españoles entre sí, hay que sumar nuevas fullerías y bellaquerías gubernativas, siempre auspiciadas por el Don, desarrolladas en una abyecta farsa, dividida en tres actos plenos de inverecundia, escarnio y felonía, que -¡por fin!- empieza a dejar al descubierto unas últimas espeluznantes y repugnantes páginas, cuya música y letra se resume en Divide ut imperes, y cuyos lúgubres protagonistas y beneficiarios son un entorno terrorista fortalecido y envalentonado, un amenazante y triunfante nacionalismo separatista, y un belicoso ya invasor vecino marroquí.

Tan peligrosísima combinación, por explosiva y corrosiva, no hace sino augurar los más oscuros y funestos presagios para una España que parece encontrarse sin rumbo y a la deriva, donde sus más altas instituciones guardan un incomprensible y pusilánime silencio (las escasas protestas -bienvenidas sean- en defensa de la unidad de España no son lo contundentes que debieran), y donde la sociedad parece caminar borreguilmente, catatónica, sin pulso, casi zombi, por el itinerario trazado por “nuestros protagonistas” y esa especie de Camorra mediática que es el imperio de Don Polanco y Don Cebrián, quienes a golpe de consignas y editoriales, marcan, sin reconocer y establecer la necesidad de modificar previamente la Constitución, el ritmo que se ha de llevar y el destino que se ha de esperar, que no es sino un Estado Federal.(A no olvidar que el PSOE primero; el PSoe después; y el Psoezp ahora, siempre fue, mayoritariamente, federal y republicano).

Una vez más, es preceptivo recordar y repetir que todo este alevoso e infernal aquelarre zetaponiano inició su periodo de gestación en la aciaga fecha del 4 de enero de 2004, en la localidad francesa de Perpignan, cuando tuvo lugar la reunión entre Josep Lluis Carod Rovira, a la sazón Secretario General de ERC, Conseller en Cap del Govern de la Generalitat de Catalunya y President amb funcions de la misma, con la cúpula de la banda terrorista ETA, a saber, Mikel Antza, jefe de los comandos y Josu Ternera, macabro cerebro de la matanza de Hipercor.

Que el miserable villano no fue allí “a título personal” es ya sabido por obvio, pues ostentaba un importantísimo cargo institucional, por lo que, casi con toda seguridad, asistió como plenipotenciario, con el conocimiento y consentimiento expresos de Pasqual Maragall y, por tanto, los tácitos del Don, entonces todavía en la Oposición, y antes y ahora supuesto jefe de Maragall y de su PSC, a quienes, también sin duda, debe el impagable favor de ser lo que es y de estar donde está en la actualidad.

Y ello fue así porque tras el complot que allí se pergeñó, no solo no se rompió el acuerdo nacional-socialista catalán, ni el Psoezp hizo nada que no fuesen fatuas declaraciones de intenciones (la dimisión de Carod en el Govern fue solo un engañabobos). Por el contrario, ERC (repleta de ex miembros del grupo terrorista Terra Lliure, republicana, separatista y nauseabundamente antiespañola) aumentó su fuerza e influencia tanto en el tripartito primero, como en el Gobierno de la Nación después, hasta el punto de ser en la actualidad quien le marca la hoja de ruta.

Y en aquella localidad francesa se habló de la imperiosa necesidad de echar a Aznar y al PP del Gobierno, no mediante procedimientos democráticos, pues con ellos sabían que lo tenían muy difícil, por no decir imposible, sino, valiéndose de ellos, a través de “otros móviles”. En consecuencia, muy posiblemente también -a día de hoy hay más que suficientes indicios de racionalidad y de criminalidad para así pensarlo- se habló de la posibilidad-necesidad-conveniencia de un “hecho”, “traumático”, “impactante”, que, montado en fechas previas a las elecciones generales, pudiese convulsionar la vida nacional y darle un vuelco a la situación política.

Los tres miserables conocían sobre las “preferencias” y “predisposición” de Marruecos por la labor; tenían muy presentes los “contactos” (nunca investigados) entre presos etarras e islamistas, y recordaban muy bien los entonces recientes intentos de ETA de montar una masacre en alguna estación de Madrid. Los tres tenían muy claro que si se “produjese” “ese hecho”, “lamentable”, pero “necesario”, había que reconducir a la opinión pública para demostrarle que el Gobierno y el PP habían pretendido mentir al pueblo al tratar de endosarle los muertos a ETA, cuando los únicos y verdaderos responsables eran ellos, debido a su intervención en Irak.

Innegablemente, desde aquel momento, quedó sellado un cese de la actividad terrorista etarra en Cataluña (porque Cataluña no es España, Carod dixit), a cambio de apoyar la alternativa KAS. Al mismo tiempo, se iniciaría una programada reforma estatutaria de corte federalistaseparatista, copia literal de GALEUSCA, a la que el Don no pondría mayores objeciones, unida, a su vez, a una serie de inequívocos gestos de cambio de actitud (el talante del Don) por parte del Gobierno Central, tanto en la política antiterrorista, como en el tratamiento de los nacionalismos radicales. Todo ello acompañado de conversaciones-negociaciones del Ejecutivo con el entorno nacional terrorista, oficiosas, pero con “voluntad”, que abocarían a la declaración de una tregua

por parte de la banda, previa aprobación del estatut en Cataluña y en Madrid, y con el compromiso del Don de satisfacer, sin prisa, pero sin pausa, “unos mínimos” del bloque de exigencias etarras para poner fin al “conflicto” en Euskal Herria.

El disparate del Plan Ibarretxe, la “entente cordiale” Ibarretxe-Batasuna-Patxi- López en el País Vasco; la coalición Touriño-Quintana en Galicia, el marasmo estatutario nacionalsocialista Maragall-Carod-Mas en Cataluña, y la política del Don para con los citados y los terroristas, prueban que lo expuesto tiene, desgraciadamente, de todo menos de inverosímil.

ACTO I: DUREZA CON LAS VÍCTIMAS Y BLANDURA CON LOS ASESINOS “Ni quito ni pongo rey, sólo ayudo a mi señor” (Bertrán Du Guesclin) El pasado 22-S, el ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Caldera retiró a la AVT la subvención que ésta venía percibiendo del Estado a través del dinero destinado a la casilla de la declaración de IRPF, señalada como “otros fines de interés social”, que el pasado ejercicio recaudó 97 millones de euros (16 mil millones de las antiguas pesetas).

Para il Ministro di Lavoro resultó irrelevante el hecho de que la asociación por él despreciada y maltratada ostente el rango de “Utilidad Pública”, llegando su mendacidad al extremo de tratar de justificar tan rastrera iniciativa declarando que el referido colectivo “tiene subvenciones específicas en otros capítulos de gasto del Ministerio”; que “claro que van a recibir dinero en proporción a su representatividad”; y que las ONG “también desarrollan una tarea muy importante en España”.

Dos días después, el Don se hizo acompañar del Ministro de Exteriores, el brillante y admirado, afamado experto en vinos, Miguel Ángel Moratinos, y de la Secretaria de Estado de Cooperación, Leire Pajín Iraola, chica “Pijín” española, austera en el gasto, contenida en el placer, parva en el alcohol y frugal en la comida, para reunirse con las ONG, muy beneficiadas económicamente (los votos son los votos), al objeto de “comunicarles los avances logrados en la última cumbre de la ONU en la lucha contra el hambre y la pobreza”.

De nuevo, este socialismo carpe diem, de tren de vida de fiesta y marcha, ropa de marca, chalet con piscina, deportivo y barco, padeciendo por la marginación social y el hambre en el mundo. Hasta donde llegará su congoja, que cuando el Don se fue de veraneo a Lanzarote, la Subdelegada del Gobierno ordenó la inmediata retirada de los sin papeles, por lo visto para que sus sensibles retinas no tuviesen que soportar el sufrimiento de ver tantos marginados y desheredados. Es más, como se siente tan identificado con estos colectivos, se gastó, con cargo a Patrimonio Nacional (o sea, a los españoles) la “insignificante cantidad” de 271.000 euros (más de 45 millones de pesetas) en una serie de reformas en la “humilde” casita escogida en Lanzarote para su veraneo familiar. ¡Vivere pro videre!

Moratinos, Pajín, Fernández y Caldera. Un “experto en vinos y una señorita de “savoir bien vivre” pontificando sobre hambre y pobreza. Una ex ministra y ministro confundiendo “Trabajo” con “Trabajos” y “Sociales” con “Psoeciales”. ¡El socialismo es así!

A lo que se ve, en este club socialista de “descamisáos” y “descamisás” que se está pasando a España por la piedra, se siguen pensando que todos somos tontos y nos chupamos el dedo. Y para su fastidio, muchos no sólo no lo somos ni lo hacemos, sino que además -ya les gustaría a ellos- no padecemos de amnesia, que es mala consejera, y tenemos buena memoria. Y, por si acaso, todavía podemos recurrir a las hemerotecas, a día de hoy no censuradas ni clausuradas por la Ministra de Incultura, Doña Carmen Calvo, más conocida como Carmen la “Pixi Dixi”, en honor a sus profundos conocimientos de latín.

Porque resulta, amigos y amigas, lectores y lectoras, que ustedes y un servidor recordamos con cristalina nitidez que una infausta colega y antecesora en el cargo que hoy ostenta Il Signore Caldera, socialista ella hasta lo más íntimo y profundo de su femenina feminidad, la individua, ciudadana y obrera Matilde Fernández, negó en el año 92 (Annus Horribilis Corruptionis Sociatae) subvenciones a Cáritas y a la AVT, alegando que la primera era católica y que los objetivos de la segunda “no eran de interés general ni tenían carácter prioritario”. Para esta vulpina “socia-lista” sí era prioritario despilfarrar los dineros del pueblo en ayudar a iniciativas y colectivos tan socialmente interesantes y tan económicamente necesitados como “El estudio de la genética de la lenteja en Mauritania”, “Las amazonas sandinistas” y “Talleres de iniciación sexual” (solitaria, en pareja y colectiva, lo cual la elevó a la categoría de Ministra de Trabajos y Asuntos Sexuales).

Y si seguimos recordando, respetable, veremos que los gárrulos oprobios no quedan ahí, porque todavía está muy reciente el último Debate sobre el “Desastre” de la “ex Nación”, en el que

Hasta el

21 de Octubre de 2005

El Aquelarre // OPINIÓN Zapateroembusteroencantadodehaberseconocido no dudó en señalar cómo su ejecutivo “había aumentado considerablemente las ayudas a las distintas asociaciones de víctimas”. Sin duda que se refería a las “manjónidas” y a todos los nuevos colectivos por él creados a su imagen y semejanza para aplaudirle su bajeza y gazmoñería pactistas con el nacional-terrorismo y con Marruecos.

Y lo efectuado por Jesús Caldera no ha sido sino un más de lo mismo en el antes y en el ahora, sólo que alcanzando las más elevadas cotas de venganza villana y mísera, como habiendo querido advertir, en el mejor estilo siciliano, con el “esto y mucho más es lo que espera a todos aquellos que estando dentro de nuestra zona de influencia no se pliegan a nuestros designios y fines”.

Lo que aquí se ha hecho ha sido intentar asfixiar económicamente a viudas, huérfanos y familiares de militares, de policías, de guardias civiles, de políticos honrados, de humildes trabajadores, todos ellos vilmente asesinados por la banda marxista-leninista, terrorista, criminal, ETA. Todo porque han cometido la imperdonable acción de no someterse, de no achantarse, de actuar con gallardía, decoro y dignidad -algo inexistente en esta Cosa Nostra que padecemos como hombres y mujeres de verdad. Diciendo al Presidente del Gobierno y a la sociedad entera, que un primer mandatario ni puede ni debe negociar con los verdugos, ni olvidar la memoria y la dignidad de los muertos, a cambio de que cesen la extorsión y el asesinato. Pidiéndole que tenga, si es posible, aunque solo sea por una vez, lo que tiene que tener: principios y decencia; que ejerza de lo que tiene que ejercer: de Presidente del Gobierno de la Nación; que actúe ajustado a Derecho: sin controlar ni coaccionar al Poder Judicial; que practique la Justicia: dando a cada cual lo que en derecho le corresponde; y que ponga a los asesinos, a los terroristas y a sus cómplices, por mucha empatía ideológica que pueda tener con ellos, donde tienen que estar: a disposición de los Tribunales.

Entretanto, Gregorio Peces Barba, Alto Comisionado para dividir a las Víctimas del Terrorismo, guardando un “prudente” silencio “percé la famiglia est la famiglia, et la negoziazione davanti ETA domanda discrezione”. Sólo cuando, obligado a comparecer en el Congreso, tuvo que oír las verdades del barquero (la diputada del PP Alicia Sánchez Camacho se lo soltó bien claro en la cara: “su misión es acallar a las víctimas para que no sean un obstáculo en una eventual negociación con ETA”), se enfadó y se sintió injuriado, olvidando, sospechosamente, que en la primera reunión que sostuvo con la AVT, les dijo, que ante una negociación-tregua Gobierno-ETA, tendrían que “tragarse” el acercamiento de presos al PV y la excarcelación para los delitos que no fuesen de sangre.

En la FGE, Conde Pumpido demostrando seguir siendo “cándidamente cándido con su cándida candidez” -que no candidiasis- ante todo lo que guarda relación con el PCTV, Batasuna, ETA y sus presos. Al final y a la postre no deja de ser “la voce d’il suo padrone”.

En Instituciones Penitenciarias, nuestra Directora General de Prisiones, Cárceles, Mazmorras y Ergástulas, Doña Mercedes Gallizo, conocida por sus detractores como Mercedes Rasgos de Gallo (por justicia al sufijo de su apellido -izo: proximidad, parecido, propensión), dedicándose a lo suyo, que es poner huevos, y diciendo en una conferencia que “ha llegado el momento de que la sociedad moderna supere la idea de que las prisiones sean el destino inevitable al que están abocadas todas las personas que, por los motivos que sean, llegan a infringir las normas penales”, para a continuación apostar por “combinar la cárcel con la semilibertad y el cumplimiento de condenas en centros de tratamiento específicos orientados a la reinserción”.

Le faltó dar el salto del gallo, unirse a batasunos, Gestoras Pro Amnistía y adláteres, y gritar con ellos, puño en alto, ¡Presoak kalera!, finalizando con el canto del Eusko-Gudariak. Por lo demás, ya sabemos de dónde saldrán los fondos para acometer tan “altruista” iniciativa: de nuestros bolsillos. Porque seremos nosotros, el pueblo “pagano”, y no ella ni ellos, quienes con nuestros impuestos -progresivamente aumentados ad hoc- sufragaremos las astronómicas sumas que costará la “reeducación” y “reinserción” en modernos centros todo confort a la carta, de terroristas, asesinos, mangantes, chorizos, violadores, pederastas, traficantes de droga, estafadores, y demás “pobrecitos” y “marginados sociales”.

Sin duda que los criminales, los maleantes y los facinerosos - así es como hay que llamar a esa gentuza- se tomarán España como el país de Jauja para poder realizar sus fechorías con garantía total de éxito y de impunidad, convenciéndose de que, ciertamente y sobre todo para ellos, “Socialismo es Libertad”.

17

años de cárcel (en la práctica 30 como máximo) por sus numerosos crímenes (entre ellos el de un niño), de patas en la calle tras haber cumplido sólo 19, gracias a los 11 que se ha redimido por practicar, entre otras, actividades como aeróbic, fútbol-sala y labores de auxiliar de limpieza.

Y..... Naturalmente, en este “bucólico camino de justicia, luz y transparencia hacia la normalidad y la paz perpetuas”, superada ya la “crispación” de la era Aznar, el Don, badulaque, melifluo, calladito y sin condenar ninguno de los atentados (la banda ha realizado 24 a lo largo de esta “tregua tácita”). Diciendo en el Senado que “es ETA quien tiene que dar el paso decisivo para conseguir la paz en el País Vasco”; que si lo hace, “la democracia (o sea, él y su gobierno) sabrá dar los necesarios para lograr la paz (o sea, la rendición)”. Lo demás, las condenas retóricas, las vacuas llamadas a la “unidad de los demócratas”, el falso “respaldo a los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado”, “la firmeza ante los terroristas”, y los bla, bla, bla, bla, becé, becé, becé, han quedado para su Ejecutiva Federal, para Alonso y para Rubalcaba, ese de “no nos merecemos un Gobierno que miente”.

ACTO II: L´ESTATUT CATALÁ “Les carreres de hom leyal son dretes” (Ramón Llull)

Els molts miserables Huguet y Carod, los confraternizados y sonrientes Maragall y Mas, y el verdadero y máximo responsable de esta diabólica locura: El Don, Rodríguez Zapatero

Según encuestas publicadas por dos diarios catalanes, La Vanguardia y El Periódico, y uno nacional, ABC, el estatut resulta indiferente para el 80% de los catalanes, tan solo el 14% considera a Cataluña una nación, y el 68% de los españoles reservan el término nación en exclusiva para España. Sin embargo, la mayoría de la clase política catalana, enquistada en la corrupción (Carmel y 3%), y, como se ha visto, en el distanciamiento de la ciudadanía, ha hecho ver la luz a lo que no es sino todo un engendro político.

Reuniones secretas, móviles al rojo, apaños y tejemanejes nocturnos entre Maragall, Carod, Mas y el Don. Amenazas del Consejero de Comercio y miembro de ERC, Josep Huguet (“si falla el Estatuto catalán, se generará una guerra civil, entre comillas, en Cataluña, y ERC girará en contra de España como si fuera Els Segadors”). Advertencias de Carod a CiU sobre el “ridículo” que haría si votaba “no” al estatut, por posicionarse, en ese caso, en el mismo lado que José Mª Aznar. Tal ha sido el hediondo y puteril útero Nacional-Psoezialista en el que se ha desarrollado esta monstruosidad Y nadie se engañe, porque el principal responsable de tamaña miserable villanía no ha sido otro que el Don, quien, acuciantemente apremiado por las promesas efectuadas a cambio de servicios prestados, temeroso de que los “enfrentamientos” dentro de “la sua famiglia” abortasen la aprobación del texto en el Parlament, decidió asumir “personalmente” el asunto, aunque el estatut resultante transgrediese-lo hace y mucho- claramente la Constitución. Ya se encargará después el imperio mediático que lo está “amamantando” de “allanar el camino” y “maquillarlo” para su posterior “pulido” y consiguiente aprobación en el Congreso de los Diputados.

ACTO III: CEUTA, MELILLA Y... ¡DE RODILLAS ANTE EL MORO! ¡Allah es Grande, Zetapé Pequeño! (Posible pensamiento marroquí)

Mohamed VI, Dris Jettu, Mohamed Benaissa, y el Don, José Luis. Tres marroquíes que han tomado a España por la Bernarda del Islam, y un Presidente del Gobierno mantecoso y blandurrón, incapaz de estar en su sitio y de poner a los demás en el suyo.

Un Comisario Político (Peces Barba), un Cándido con los terroristas (Conde Pumpido), una libertadora de presos (Mercedes Gallizo) y un jactancioso batasuno favorecido por el Don (Pernando Barrena). Todo encaja perfectamente en la traición pactada con la banda asesina ETA Y a todo esto, los del PCTV haciendo apología del terrorismo y defendiendo a ETA en la Cámara vasca. Y los “apóstoles batasunos de la paz” (Pernando Barrena, Arnaldo Otegui, Joseba Permach, Rafa Díez y Jone Goirizelaia) relanzando a Batasuna como partido político para hablar “del socialismo y de la independencia de Euskal Herria”.

Y los escoltas que prestan servicio en el País Vasco a políticos de partidos constitucionalistas, viéndose obligados a denunciar la campaña de acoso iniciada por el entorno etarra contra sus protegidos y contra ellos mismos, consistente en simulación de seguimientos y colocación de mochilas llenas de ropa que, por la fundada sospecha, obligan a desactivar todo el sistema de alarma del vehículo.

Y el 24-S, ETA (“Estos son mis poderes”) haciendo explosionar una furgoneta bomba en el polígono industrial de Vilozano, a 5 kilómetros de Ávila, sin provocar heridos ni muertos, pero sí graves daños materiales. Y dos días después, poniendo una bomba en una Central Eléctrica en Zaragoza, justo cuando se votaba el estatut y el Don se reunía con la JUJEM. Y una golfa asesina y sanguinaria como la etarra Mercedes Galdós, condenada a 700

Nadie sabe en qué está pensando el Presidente del Gobierno. Según parece traga lo que traga y calla lo que calla por los muchos favores que debe al monarca y a los Servicios Secretos Marroquíes. Su falta de firmeza, unida a los más que probables débitos citados, le impiden defender los legítimos intereses de España y pararle los pies a un régimen teocrático, dictatorial y traicionero, que nos está inundando de pateras cargadas de emigrantes ilegales, que está azuzando y pagando a famélicas masas de subsaharianos para que asalten nuestras fronteras, y que ha tenido la desfachatez de referirse a Ceuta como la “ciudad ocupada de Sebta” en los últimos incidentes en los que ha habido 5 muertos y 14 desaparecidos y que siguen con apedreamientos a la Guardia Civil y cientos de heridos..

Pues, como no podía ser de otra forma, el Don no defendió la españolidad de Ceuta y Melilla, calló cobardemente ante la falacia marroquí de acusar a España de ser la autora de las muertes, no hizo caso de los informes de la Guardia Civil -hoy probadamente veraces- que indicaban todo lo contrario, pero sí habló de la conveniencia de “una investigación conjunta”, y junto con su ministro de Exteriores sigue afirmando indecentemente que la colaboración con Marruecos es “estrecha y fluida” y que nuestras relaciones viven el “mejor momento posible”. Por eso precisamente el moro alauí exige a España que “devuelva las ciudades ocupadas aprovechando el buen momento”.

¿EPÍLOGO? Su título y contenido se temen, pero están aún por escribir. La respuesta, en los próximos meses.

21 de Octubre de 2005

COLECCIONABLE // Paisajes de Mazarrón

19

Bahía // José García

Hasta el

Hasta el

20

21 de Octubre de 2005

OPINIÓN

El consumo racional de oxígeno en la naturaleza Jobst Georgi

L

a elevada temperatura corporal es obligatoria en animales porque les hace fuertes y poderosos, pero a veces, es necesario y útil usar menos energía. Esto podría llevarse a cabo en invierno o cuando hay un bajo nivel de oxígeno de aire como en

grandes altitudes o condiciones de baja presión de aire debidas al clima.

Los animales se adaptan a tales situaciones reduciendo rápidamente la temperatura de su cuerpo, como si hibernaran, al igual que se hace de manera experimental con la reducción parcial de la presión del oxígeno del aire.

Animales del tipo de las ardillas utilizan una técnica especial para disminuir eficientemente la entrada de energía. Aparte de acelerar la

circulación en los órganos donde hay necesidad de intercambiar oxígeno, como en el tubo digestivo, y especialmente en los intestinos, estos animales usan una cierta postura para reducir rápidamente el nivel de temperatura de su cuerpo: se sientan erguidos, de tal manera que la nariz y las patas consiguen mayor circulación sanguínea gracias a un efecto brújula. Esto también se utiliza con los órganos vitales, así la temperatura corporal se enfría más rápido, como cuando el

bello hace de aislante para la piel.

A propósito, una regulación parecida tiene lugar en el feto humano antes del parto, ya que no se necesita gran demanda de oxígeno para el tubo digestivo y los pulmones, el bebé en desarrollo se alimenta por la sangre de la madre.

La circulación sanguínea está limitada principalmente al cerebro, corazón y, en ocasiones, a los riñones del feto.

Esto prueba una vez más

Rational oxygen consumption in nature

H

igh body temperature is obligatory for animals to be powerful, but at times, it is useful and necessary to get along with less energy.

This might be the fact in cold wintertime or in case of low oxygen level of the air as in high altitude or in low air pressure conditions due to the climate.

Animals are adapting themselves to such situations by lowering their body temperature as in hibernation to get their body temperature quickly downas in experimental lowering of the partial oxygen pressure of the air.

Animals of the type of chipmunks use a special

technique to efficiently decrease their energy turnover.

Besides throttling the circulation in organs of changing oxygen need, such as the alimentary tract, especially the bowels, the animals use a certain body posture to lower quickly their central temperature level: sitting

straight upwards their nose and paws get, by means of a central steering effect, a higher blood circulation, as it is also used in vital organs, such as the body temperature is more rapidly cooled down as it can be done by the skin isolated by hairs.

By the way, a similar regulation takes a place in

800 Millones de hambrientos Héctor Javier Rojas C. Según datos de las Naciones Unidas, en el mundo existen 800 millones de personas que desgraciadamente no disponen de

los medios suficientes para comer, es decir, que padecen de una grave enfermedad denominada hambre, y lo peor es ese escalofriante número, 300 millones son niños.

Ahora, la mejor fórmula de combatir este fenómeno, no es precisamente dar de comer al más hambriento, aquello aplacaría el mal sólo de momento, pero no

solucionaría el problema de futuro. Los países ricos y desarrollados no pueden seguir ajenos a la situación, es incomprensible que, habiendo tanta producción y tanto alimento, continúen habiendo cientos de millones de seres humanos, de personas, de niños que no tengan nada que llevarse a la boca, por aún, satisfacer sus necesidades

más básicas.

Naciones Unidas alienta a los gobiernos a destinar los fondos necesarios para la niñez y su alimentación, considera que sólo de esa manera, los niños que están mal alimentados estarán en condiciones de superar la mayor parte de los problemas relacionados con la alimentación, que no sólo se trata de alimentos,

que la naturaleza es un sistema cualificado capaz de consumir baja energía en nuestra estrella “la Tierra”. human foetus before delivery, since there is no need for high oxygen supply to the alimentary tract and lungs; the growing baby is nourished by mother’s blood. Blood circulation is mainly limited to brain, heart and eventually the kidneys of the foetus.

Thus nature proves again to be a qualified system for low energy consumption on our star “Earth”.

sino de producción de alimentos y nutrientes de buena calidad.

Causa aberración que con estas cifras indignantes sobre dinero para la satisfacción de armas de destrucción masiva, de una opulencia indiscriminada, de un desprecio inhumano hacia el más humilde, acaso con estos números, donde el que sufre es el ser humano más pobre, es el niño, tenga y haya lugar para la xenofobia y el racismo, pues si lo hay, esto es sólo cosa de mediocres acomplejados.

Hasta el

21 de Octubre de 2005

NEWS

21

Schools of sports for kids Policía Local staff hold new five agents

Last week, the schools of sports got started. This initiative, carried out by the Council of Sports, will develop 21 local schools of sports during this 2005-2006 course, like the fishing school, that is new this year, and whose lessons will be held at the Fishing Club in Puerto de Mazarrón.

This activity will be added to another sports like tennis, that had more than 100 students last year; football with 50 inscriptions; as well as the aerobic for children and athletics which counted 50 students. In total, more than 700

schoolchildren, between 4 and 15, were involved in one of these activities.

The Councilwoman of Sports, Mª José Lorente, presented the program for this course, that also includes multiadventure, artistic gym, tae kwondo or hockey. To the Councilwoman, “we not only see sport like a healthy activity from very early ages, but also like a way to foment some certain positive values around the sport’s world”.

The prices to join these schools are between 30 and 60 euros. The families with three or more children, and the residents who do not have a school of sports in their place will be able to take advantage of a special price that has a 20% discount.

Inscriptions will be accepted until the starting day, that is next 10 th of October.

Further information at the Council of Sports and calling 968 59 18 52.

Last Wednesday, 5 th of September, the new agents of the Policía Local in Mazarrón took up their posts in an event headed by the Mayor, Francisco Blaya,

and the Councilman of Urban Security, Salvador Ardil.

These new five members of the Policía Local have taken their posts after passing

successfully the training course organised by the Council of the Presidency, through the General Direction of the Local Administration.

Valencia pays a tribute to the A new swage collector Mazarrón scientist Primo Yúfera system in Bahía A new swage collector system will replace the old pump station at Ordenación Bahía. The new collector, which will cost 78,000 euros, will take the swage until the new water purifier in Mazarrón.

Sources of the Council of Infrastructures pointed out that the works to erase and seal the old pump station have

started.

The new collector is 100 metres long, with 400-millimetre diameter and is made of PVC so its solidity and permeability are assured, avoiding the risk of swage dumping that could be produced for failures in the pump stations, due to an electrical breakdown or a failure in the engine.

Culture give some lectures about values and human rights Mazarrón has big cultural and training programs which are developed all the year long, like some lectures entitled “Values and Human Rights as an Alternative to Violence” that took place last 3rd, 4th and 5th of October at the Universidad Popular. This program has been created by the CAM and the Council of Culture and carried out by Ana Paloma Alastuey, a lawyer, and specialist on this matter.

These lectures talked about violence in all its kinds, and gave some advice about how it could be avoided as well as the

procedures to follow by those people who are suffering from it.

Another questions discussed in the program were how to teach in values in order to avoid the conflicts between parents and children; the techniques to avoid conflicts, to improve social skills, to rise up self-esteem and another fundamental aspects to treat so important topics like violence and human rights.

These lectures, which were focused on independent contents, have been free for all the residents in the locality of Mazarrón, and held at the Universidad Popular.

Tomorrow, Saturday, the city of Valencia will pay a tribute to the Mazarrón citizen, Primo Yúfera, for his wonderful researching and teaching labour in the agroalimentary field. The Mayoress of Valencia, Rita Barberá, will attend the event together with the Mayor of Mazarrón, Francisco Blaya.

The 9th of October is the big day in the Community of Valencia because it is when the king Jaime 1st, The Conqueror entered into this city, so there are different traditional acts during those days around all the Valencia territory in order to

celebrate this date, one of them is the delivery of some awards around people who had important lives.

This year this tribute, that is given by the Valencia TownCouncil, will be for the professor Eduardo Primo Yúfera, born in Mazarrón in 1918, and who is considered one of the most brilliant scientist in our country due to his large researching and teaching labour in the agroalimentary field.

The labour developed by the professor Eduardo Primo Yúfera as well as his pioneer and decisive contributions have

made him receive several prizes such as the eight national prizes for the scientific and technologic research, the Golden Medal for his Merits at Work, the three big Spanish crosses, or the Jaime 1st Award for the New Technologies.

Primo Yúfera was the President of the Superior Council of Scientific Investigations, Professor of Biochemistry and Agricultural Chemistry in the Universidad Politécnica de Valencia and creator of the Institute of Agrochemistry and Technology of Food.

Hasta el

22

21 de Octubre de 2005

BAJO GUADALENTÍN

El PSOE exige al Gobierno Regional medidas preventivas para las mujeres inmigrantes víctimas de malos tratos La Senadora por Murcia y Presidenta de la Comisión de Justicia del Senado, María Antonia Martínez, y la diputada regional del PSRM-PSOE, Rosa Peñalver, han exigido al Gobierno Regional medidas preventivas para las mujeres víctimas de malos tratos inmigrantes.

Recuerda al Gobierno Regional que dispone de los fondos de apoyo a integración de inmigrantes y del específico de la Ley Integral contra la violencia de género, ambos aportados por el Gobierno de España, para hacer frente a este tema.

Asimismo, Martínez ha señalado que la Ley de Violencia de género protege y garantiza todos los derechos de las mujeres inmigrantes, en igualdad de condiciones que el resto de mujeres. También ha indicado que el Ministerio del Interior, mediante una Instrucción se ha dirigido a toda las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado para que se vele por su cumplimiento, prestándoles información y amparo, independiente de la situación administrativa que tenga la mujer inmigrante.

La senadora y diputada socialistas han mostrado su preocupación ante la posibilidad de que muchas mujeres no están denunciando a sus agresores por miedo a ser expulsadas, pese a estar protegidas por la Ley y piden al Gobierno regional y a los ayuntamientos que se impliquen en campañas de información para prevenir los casos de violencia en las mujeres y divulgar sus derechos al respecto.

En cuanto a cifras, la media tanto en denuncias por violencia de género como en mujeres muertas superan la media nacional. De 45 mujeres

muertas este año, 17 mujeres fallecidas eran extranjeras, dos de las cuales corresponden a Murcia. En el 2004, murieron 72 mujeres por violencia de género, 17 de ellas eran extranjeras, y en la Región de Murcia de 4 mujeres fallecidas, 3 de ellas eran extranjeras.

En cuanto a las denuncias habidas este año a nivel nacional representan un 27,3% y son de extranjeras, en la Región representan un 35%, y el pasado año a nivel nacional las denuncias extranjeras representaron un 24,7%, y en la Región un 31,4%, por lo que desde el PSOE, se exige mayor información, concienciación y medidas preventivas para frenar la violencia de género. Fondo de la Ley Integral contra la Violencia de Género En este sentido, ambas parlamentarias han recordado que el Gobierno de Zapatero ha transferido al Gobierno Regional 345.358,67 euros específicos para combatir la violencia de género exclusivamente para este año, así como una importante partida del fondo de acogida de inmigrantes que asciende a 7,5 millones de euros también, con un apartado específico para frenar la violencia de género de mujeres inmigrantes. Sin embargo, todavía no ha puesto en marcha ningún programa para prevenir la violencia de género en este colectivo, que supone el 35% de las mujeres maltratadas en la Región.

Por otra parte, han recordado que el servicio de teleasistencia es gratuito para los ayuntamientos porque están financiados por el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, por lo que cada vez más municipios deben ofrecer este servicio a las víctimas de violencia de género.

En cuanto al Fondo contra

la Violencia de Género, han apuntado que su reparto se realizó en la Conferencia Sectorial de la Mujer, en la que estaba representada el Gobierno Regional, con criterios que tienen que ver con el número de mujeres maltratadas, mujeres muertas por esta causa, mujeres inmigrantes, y número de recursos como casas de acogida, pisos tutelados, refugios para mujeres, etc. Por lo que las Comunidades Autónomas que destinan más recursos han recibido más fondos para su mantenimiento.

También han denunciado la falta de coordinación por parte del Gobierno Regional, para la puesta en marcha del Plan Integral contra la violencia de género, que debería reunir a las distintas administraciones implicadas, tal como establece la Ley en su artículo 32. Tal descoordinación es más grave cuando se produce incluso entre los departamentos como la Dirección General de Inmigración y el Instituto de la Mujer, que no recoge a ese organismo en su Plan contra la Violencia.

A su vez, han valorado muy positivamente la puesta en marcha del Juzgado contra la Violencia de Género el pasado mes de junio, y consideran que aún es pronto para valorar la necesidad de crear otro juzgado dedicado exclusivamente a esta materia.

Por último, la Senadora por Murcia y Presidenta de la Comisión de Justicia del Senado, María Antonia Martínez, y la diputada regional del PSRMPSOE, Rosa Peñalver, piden a los medios de comunicación, en su labor informativa, que ayuden a sensibilizar a la población sobre esta lacra social en la que debemos implicarnos todos para erradicar la violencia de género.

Este curso se inicia la encuesta a jóvenes sobre el nivel de conocimiento de sus derechos como consumidores de telefonía móvil e Internet

Consumo y Educación crean la comisión para la educación del consumidor en centros docentes El director general de Consumo, José Gabriel Ruiz, y el director general de Formación Profesional e Innovación Educativa, Juan Castaño, han constituido la “Comisión de Coordinación en materia de promoción de la Educación del consumidor en los centros docentes no universitarios”. Esta iniciativa forma parte de la nueva Orden conjunta de las consejerías de Turismo y Educación para impartir la materia transversal de Consumo.

En la primera sesión de trabajo de la Comisión se ha

aprobado el programa de actividades para el curso 20052006 y la puesta en marcha del proyecto INTERCON 15-18, de la Escuela Europea de Consumidores. Este proyecto supone la realización de una encuesta dirigida a jóvenes estudiantes europeos de entre 15 y 18 años, al objeto de evaluar el nivel de conocimientos de sus obligaciones y derechos, inquietudes y problemas relacionados con la telefonía móvil e Internet, para elaborar, a su vez, un Plan de Información y Formación en este campo.

Alfonso Martínez afirma que se está haciendo un uso excesivo del suelo en el desarrollo turístico El Secretario de Turismo e Industria del PSRM-PSOE, Alfonso Martínez Baños, ha manifestado su preocupación por el excesivo uso del suelo en el desarrollo del turismo los límites los debe marcar la racionalidad y sostenibilidad.

Asimismo, ha apuntado que no es racional ni sostenible el construir 50 campos de golf y más de 120.000 nuevas viviendas en los próximos años y añadió que con estos desarrollos muchos pueblos perderán su identidad cultural, porque hay un uso abusivo de suelo.

Por otra parte, ante la reciente visita a la Región de Murcia del Secretario General de Turismo del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, Raimon Martínez , ha destacado que ha sido útil para conocer la política turística del Gobierno de España y revisar el modelo de desarrollo turístico de la Región de Murcia.

Asimismo, Martínez Baños ha asegurado que durante

los debates que se produjeron en las diferentes reuniones que mantuvo el Secretario General con políticos, profesionales y expertos en temas de turismo, quedo patente una preocupación general por un uso excesivo del suelo y de los recursos naturales en el modelo de desarrollo turístico de la Región.

También, ha señalado que en ningún momento el PSRMPSOE se ha pronunciado en contra de los campos de golf o contra el turismo residencial, sino que se ha manifestado con reiteración que hay que poner límites al número de campos de golf y a la proliferación del turismo residencial.

Para Martínez Baños el modelo de desarrollo turístico de la Región se debe fundamentar en la compatibilidad del turismo empresarial y el residencial, y dijo que para ello es necesario poner en marcha una política regional de ordenación del territorio que propicie el equilibrio entre uno y otro.

Hasta el

21 de Octubre de 2005

REGIÓN

23

El Ejecutivo murciano considera una provocación la decisión del Gobierno socialista

El Consejo de Ministros no autoriza del trasvase TajoSegura una gota de agua para 100.000 hectáreas de arbolado El consejero de Presidencia y portavoz del Gobierno murciano, Fernando de la Cierva, considera una “provocación” la decisión del Gobierno socialista de no autorizar una gota de agua a los regantes del trasvase TajoSegura para el próximo trimestre. De la Cierva afirma que el Consejo de Ministros ha adoptado una posición “desafortunada, injusta, insolidaria y sectaria”, que supone, -añade-, “un ataque frontal a los regantes murcianos y a todo el Levante español”.

El “Cero Zapatero” representa el “tercer decretazo socialista” en contra de Murcia y el Levante Español”, ha dicho De la Cierva. “El primero, -según ha explicado-, fue la derogación del trasvase del Ebro. El segundo, el anterior envío de agua que sólo autorizó un tercio de lo demandado; y hoy el Cero Zapatero al inicio del nuevo año hidrológico”, ha apostillado.

De la Cierva califica la decisión de “desastre agrícola, medioambiental y económico”.

Según ha explicado el portavoz murciano, los socialistas ponen en riesgo 100.000 hectáreas de arbolado, 30.000 de las cuales ya se retiraron con la última decisión; provocando el avance del desierto. Subraya que las exportaciones murcianas representan entre el 70 y el 90 por ciento de las que se realizan

en España, y asegura que el “desastre económico” alcanzará al comercio, a la industria y al transporte que ya está sufriendo las consecuencias”, apostilla. “La producción de frutas y hortalizas de Murcia supera los 1.300 millones de euros, “por lo que los daños serán enormes para toda España”, añade el consejero murciano.

De la Cierva, ha aprovechado su comparecencia pública nada más conocerse la decisión del Consejo de Ministros, para preguntase “para qué sirve la Comisión de Explotación del Acueducto, y para qué tanto informe”, por lo que asegura que la decisión del Gobierno socialista “está fuera de la Ley y del Estado de Derecho”. El pasado miércoles la Comisión recomendó 69 hectómetros cúbicos, y el propio Ministerio de Agricultura habló de 50. Los embalses de cabecera almacenan 330 hectómetros cúbicos, y “había excedentes suficientes”, insiste.

Además De La Cierva subraya que “otro Gobierno socialista, el de Felipe González, autorizó 50 hectómetros cúbicos, cuando Entrepeñas y Buendía almacenaban 190 ”.

El Gobierno murciano, con los regantes El Gobierno regional ha manifestado su posición al lado

de los regantes del Acueducto que pidieron una “solución abierta”. “Los agricultores cuentan con nosotros para cualquier iniciativa”, asegura De la Cierva, que se ha preguntado

“quién provoca y quién crispa en la Región”, en referencia al PSOE murciano.

Por último, el consejero asevera que “hoy más que nunca el Levante español reivindica el

trasvase del Ebro”. El último año hidrológico, “uno de los más secos del último siglo” –según el Ministerio-, el Ebro ha vertido al mar más de 7.000 hectómetros cúbicos.

El Consejo de Ministros no ha sabido comprender las necesidades de los agricultores y regantes murcianos El Secretario General del PSRM-PSOE, Pedro Saura, ha manifestado, ante la decisión del Consejo de Ministros de trasvasar 39 hectómetros cúbicos, que es una mala noticia para la Región de Murcia ya que no se han comprendido las necesidades de los agricultores murcianos, por lo que desde el PSOE se va a trabajar arduamente para que dentro de un mes podamos conseguir mejores resultados para nuestra Región.

Pedro Saura ha señalado que el Consejo de Ministros en los Presupuestos Generales del Estado para 2006 sí tuvo sensibilidad con la Región de Murcia, ya que se incrementaban en un 40% para la Región, sin embargo, ante la decisión del trasvase de hoy, no han comprendido

las necesidades de la agricultura murciana, una de las más competitivas del país.

Asimismo, Saura ha insistido que esta decisión del Consejo de Ministros es claramente insuficiente para la Región de Murcia, pero ante la difícil situación de sequía es una decisión que garantiza el consumo de boca, de industria y de servicios para este trimestre.

Por otra parte, ha señalado las contradicciones en las que entra Valcárcel, ya que el 22 de septiembre de 1998 el Consejo de Ministros decidió trasvasar cero hectómetros cúbicos para regadío. También, en la reunión del Consejo de Ministros del 15 de octubre de 2002, el Gobierno de Aznar, decidió trasvasar cero hectómetros para regadío con una mejor situación de la cuenca que entonces se encontraba con

500 hectómetros cúbicos, más que ahora.

En este mismo sentido, Pedro Saura, ha recordado que el 10 de diciembre de 2002, el Consejo de Ministros volvió a decidir que trasvasaba cero hectómetros para la Región de Murcia cuando se contaba con una situación en cuenca de 552 hectómetros cúbicos, y Valcárcel no dijo, ni hizo nada por los murcianos y murcianas.

Por último, el Secretario General del PSRM-PSOE, Pedro Saura, ha indicado que el PSOE va a trabajar en Madrid para que el Gobierno de España comprenda las necesidades de regantes y agricultores, y conseguir, de esta forma, satisfacer las necesidades de nuestra Región

El Gobierno destina 10,26 millones de euros a promover la acogida y la integración de inmigrantes El Ejecutivo regional ha autorizado un convenio entre el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y la Comunidad Autónoma, para desarrollar actuaciones conjuntas, que se ajusten a lo establecido en el ‘Marco de Cooperación para la Gestión del Fondo de Apoyo a la Acogida y la Integración de Inmigrantes’, destinadas a promover la acogida, la integración y el refuerzo educativo de las personas inmigrantes.

Los ejes de actuación serán los referidos a acogida, educación, servicios sociales, empleo, vivienda, salud,

participación, igualdad de trato, género y sensibilización. El coste total de las actuaciones asciende a 10,26 millones de euros, que se cofinanciarán entre ambas administraciones.

El convenio es fruto del Acuerdo del Consejo de Ministros de 20 de mayo de 2005, por el que se fijan los criterios de distribución del Fondo de apoyo a la acogida y la integración de inmigrantes (dotado con 120 millones de euros para el conjunto de España) y el crédito correspondiente a cada comunidad. En el caso de la Región, le ha correspondido un

6,20 por ciento del total.

Del total del fondo asignado por el Ministerio, 5.078.000 euros irán dirigidas a acciones de acogida e integración (plazas de acogida, programas de salud, inserción laboral, servicios sociales) y los restantes 2.364.000 euros, a refuerzo educativo, lo que supondrá ampliar la plantilla de profesores de apoyo en los centros escolares y las aulas de acogida para inmigrantes.

El 50 por ciento de la cuantía aportada por el Ministerio irá destinada a las corporaciones locales, para lo que la Consejería de Trabajo y Política Social, a

través de la Dirección General de Inmigración, Voluntariado y Otros Colectivos, se ha reunido con los responsables municipales para dar instrucciones precisas y directrices para una adecuada gestión municipal del fondo.

Las medidas recogidas en el convenio han sido concretadas por la citada dirección en un Plan de Acción para la Acogida y la Integración de Inmigrantes y Refuerzo Educativo, para lo que se ha contado con la valoración de las distintas consejerías implicadas, además de tener en cuenta las conclusiones de la evaluación del Plan para la Integración Social de los Inmigrantes 2002-2004, llevada a cabo por el Colegio Oficial de Doctores y Licenciados en

Ciencias Políticas y Sociología.

Por otro lado, el Consejo de Gobierno ha autorizado también a la titular de Trabajo y Política Social a suscribir dos convenios con la Asociación ‘Aynor. Proyecto de Vida Independiente para la Persona con Discapacidad’ y la Federación de Asociaciones de Alzheimer de la Región (FEDARM) para la financiación de los centros, así como las actividades y servicios que desarrollan ambas organizaciones. Para financiar el convenio con Aynor la Consejería aporta 28.547 euros y la asociación 9.515, mientras en el acuerdo con la Federación la Consejería facilita 120.263 euros y FEDARM 22.000.

Hasta el

24

21 de Octubre de 2005

NEWS REGION // BAJO GUADALENTIN

The PSOE Secretary The Ministers Council do not claims that the use of authorize the Tajo-Segura the ground in the tourist development is transference excessive The PSOE Secretary of Tourism and Industry, Alfonso Martínez Baños, has shown his concern about the excessive use of the ground in the tourist development, because “it is not rational nor sustainable building 50 golf-courses and more than 120,000 new properties in the next years”, and added “many towns will lost their cultural identity because of the abusive use of the ground”.

Martínez Baños assured that the meetings held with politicians, professionals and experts in Tourism, finished in a general concern about the excessive use of the ground and the natural resources in the model of tourist development in the Region of Murcia.

The Secretary also pointed out that PSOE are not against the golf courses or the residential tourism, but they think it is necessary to establish a limit for the construction of

golf-courses and the proliferation of the residential tourism.

To Martínez Baños, the model of tourist development of the Region must be based on the compatibility of both commercial and residential tourism, so it is necessary to carry out a regional politics based on a balance between both.

According to the occupation data, numbers have been decreasing during 2004 and from January to July 2005, especially in foreign tourists.

This is due to the fast and excessive development of the residential tourism, according to the Secretary.

Finally, the PSOE Secretary of Industry and Tourism, Alfonso Martínez Baños, assured that the General Secretary of Tourism of the Spanish Government has promised his collaboration to get a sustainable and quality development in the regional tourism.

Consumption and Education form the Commission for the Consumer’s Education The General Director of Consumption, José Gabriel Ruiz, and the General Director of Professional Training and Educative Innovation, Juan Castaño, have constituted the Commission of Coordination to promote the consumer’s education at educative centres.

In the first meeting, the Commission approved the program of activities for the 2005-2006 course as well as the

starting of the INTERCON 1518 project, belonging to the European School of Consumers.

This project consists of a survey aimed at European students, between 15 and 18, in order to value the level of knowledge they have about their rights and duties, interests and problems regarding mobiles and Internet. The results will be used to design an Informative and Training Plan in these matters.

The Councillor of Presidency and Spokesman of the Regional Government, Fernando de la Cierva, considers as an “attack” the decision taken by the Government consisting of not authorizing water for the next three months.

De la Cierva describes the decision as an “agricultural, environmental and economical mess”. According to the politician, the socialists are risking 100,000 hectares of trees, making desert to go ahead. The exportations coming from the

Region of Murcia represent the 70% and 90% of the whole in Spain, so this “economic mess will reach the trade, industry and transport, which is now suffering the effects. The production of fruits and vegetables in Murcia means more than 1,300 million euros, so the damage will be huge in all Spain”, the Councillor stressed.

PSOE demand the Regional Government for preventive measures aimed at immigrant battered women The Murcia Senator and President of the Commission of Justice of the Senate, María Antonia Martínez, and the PSOE Regional Member of Parliament, Rosa Peñalver, have demanded the Regional Government for preventive measures aimed at the immigrant battered women.

Martínez said that the present Law on Violence protects and guarantees all the rights of the immigrant women, at the same level as the rest of Spanish women. According to the Senator, the Ministry of the Interior has ordered all the state security forces to take care of the fulfilment of the Law, giving information and refuge, without paying attention to the administrative situation of the immigrant.

The Senator and Socialist Member of Parliament are

concerned about the fact that many women are not reporting their aggressions because they thought they are going to be taken out of Spain; this is the reason why these two Politicians ask the Regional Government and Town-Councils for getting involved in the informative campaigns preventing violence in women and making them know their rights.

According to data, the reports for gender violence and dead women are above the national average. Out of the 45 dead women this year, 17 were foreigners, two of them lived in Murcia. In 2004, 72 women died due to gender violence, 17 were foreigners, and in the Region of Murcia, out of the 4 dead women, 3 were foreigners.

According to the reports presented this year in Spain, 27% are foreigners, and the 35% is

the number of reports presented by foreigners in the Region.

Both Politicians have claimed that Zapatero Government have transferred 345,358.67 euros into the Regional Government only to fight gender violence this year, and 7.5 million euros to make immigrants integrated. However, there is no program preventing gender violence in this collective that is the 35% of the battered women in the Region. They also reminded that the service of teleassistance is free.

Finally, the Senator in Murcia and the President of the Commission of Justice of the Senate, María Antonia Martínez, and the PSOE Member of Parliament, Rosa Peñalver, ask the media for help in making the population aware about this social problem where everybody must be involved to stop it.

10.26 million euros allotted to take in immigrants The Regional Government have authorised an agreement that will be signed between the Ministry of Work and Social Matters, on one hand, and the Autonomic Community, on the other, to develop measures promoting the integration of immigrant people.

Both Administrations will spend 10.26 million euros in education, social services,

work, home, health, social awareness and equality of treat and gender.

The measures detailed in the agreement are inside the Action Plan for the Integration

of Immigrants and Educative Support, and has been designed by the Official School of Doctors and Graduates in Political Sciences and Sociology.

Hasta el

21 de Octubre de 2005

CULTURA

25

UNIVERSIDAD POPULAR DE MAZARRÓN La Universidad Popular ofrece esta muestra educativa hasta el próximo 15 de Octubre

Don Quijote, Hidalgo y Caballero La Universidad Popular de Mazarrón y la Caja de Ahorros del Mediterráneo se suman a uno de los acontecimientos más importantes de la cultura española de los últimos años: la conmemoración del IV centenario del Quijote.

Para ello, se encuentra abierta al público la exposición “Don Quijote, Hidalgo y Caballero”, una muestra que se compone de una serie de paneles explicativos cuyos contenidos versan sobre diversos aspectos de la figura del Quijote y su época.

La figura del Hidalgo, la de su fiel escudero, la de su amada Dulcinea, protagonizan una obra clásica reconocida de modo unánime por lectores, críticos literarios y escritores, que a lo largo de los siglos han manifestado su admiración por la novela universal de Miguel de Cervantes.

Y si existe alguna característica capaz de diferenciar una obra clásica de aquella que no lo es, sin duda la encontramos en la vigencia de sus valores y el enriquecimiento personal que nos aporta su lectura.

Ahora, como siempre, los ideales del noble caballero nos mueven a defender a quienes más lo necesitan, a ser generosos, a enfrentarnos a la injusticia, a buscar ese amor idealizado imprescindible en nuestras vidas, a respetar a los demás y no conviene que lo olvidemos, a mantener en cualquier circunstancia nuestro sentido del humor.

El contenido de los paneles de esta exposición forma parte de la edición cultural de la obra publicada por Ediciones SM y dirigida por D. Andrés Amorós. Su recorrido nos acerca a la figura de Cervantes, a su producción literaria y, también, a las novelas de caballerías cuya lectura convertirá al Hidalgo Alonso Quijano en el Caballero Don Quijote de la mancha, viajaremos con él por distintas rutas compartiendo sus aventuras que nos ayudarán a conocer la situación económica y social de la España de su época.

La muestra se completa con varias vitrinas de distintas ediciones del libro desde el siglo

XVII hasta nuestros días, algunos facsímiles, sí como de una muestra de diversos materiales en papel (postales, láminas, estampas…), todos ellos procedentes de los fondos Cervantes de la Biblioteca Gabriel Miró de la Caja de Ahorros del Mediterráneo. Para su selección se han atendido a diferentes criterios como son la antigüedad de la publicación, las ilustraciones que las acompañan – de artistas muy reconocidos – y la belleza de algunas cubiertas y encuadernaciones. Cuatro aguafuertes de Eberhard Schlotter, de la edición de bibliofilia realizada por Ediciones Rembrandt, ofrecen al visitante la particular visión del gran creador alemán sobre nuestro héroe.

Incluye además un audiovisual que recoge las secuencias más significativas y conocidas de la obra, extractado de la serie El Quijote, producida por TVE con guión de Camilo José Cela, dirigida por Manuel C. Aragón y protagonizada en sus principales papeles por Fernando Rey, Alfredo Landa, Aitana Sánchez Gijón y Enma Penella.

Los grupos escolares pueden recorrer esta breve muestra y realizar la ficha pedagógica que ya se ha hecho llegar desde la Universidad Popular a los centros educativos de todo el municipio. De este modo, los grupos escolares que la visiten podrán profundizar en sus conocimientos acerca del autor del Quijote y su obra más universal.

La exposición puede ser visitada por las mañanas de diez a una y por las tardes de ocho a diez.

Paneles explicativos Toda la muestra que se ofrece estos días en la Universidad Popular se basa en 33 paneles explicativos en los que se pueden encontrar de manera didáctica y amena los aspectos más relevantes que rodean la figura del Quijote.

Entre ellos podemos destacar dos relacionados con la figura del Caballero Andante en los que se dan a conocer los diferentes elementos que componen la armadura del

caballero (escarpe, falda de lóriga, peto, etc) y sus complementos (casco y lanza).

También se puede conocer el proceso ritual necesario para ser nombrado caballero. Un proceso que se iniciaba en el momento en el que un caballero decidía armar a su escudero. El proceso seguido constituía todo un ritual, ya que recibir la orden de caballería era un hecho de gran importancia.

Para ello existía un rito mediante el cual el pretendiente era nombrado caballero “pues non puede aver ninguno por sí, sy otri non gelo da, et por esto es como manera de sacramento”.

Miguel de Cervantes Saavedra Nacido en 1547 en Alcalá de Henares, su padre era un humilde hidalgo que practicaba la cirugía, quizá de ascendencia judía. Durante su infancia y juventud estudió con los jesuitas, en la Universidad de Salamanca y en Madrid como alumno del humanista López de Hoyos. En 1569 fue acogido en Italia al servicio del cardenal Acquaviva, luchando dos años más tarde en Lepanto. En esta batalla resultó herido en una mano, y no manco, como tradicionalmente se le atribuye.

Capturado por los turcos en 1575, fue liberado en 1580 por los frailes trinitarios. A su vuelta a España, luchó sin éxito por ver reconocidos sus méritos y no logró pasar a América, al no obtener el permiso necesario.

Trabajó como recaudador de impuestos, siendo encarcelado en Sevilla en 1597 por algunos turbios asuntos. Casado en 1584 en Esquivias, su matrimonio fue desafortunado. Parece que un asunto de faldas le llevó padecer la acción de la justicia en Valladolid. Trasladado a Madrid, entró bajo la protección del conde de Lemos, lo que no impidió que muriera en 1616 inmerso en la pobreza.

A lo largo de su vida escribió numerosas obras y cultivó variados estilos. Comenzó con la novela pastoril, escribiendo la primera parte de «La Galatea» (1585), sin ningún éxito. Su siguiente trabajo no se producirá hasta veinte años más tarde, siendo la primera parte del

«Quijote» y dedicándose al teatro, intentando adaptarse a la moda impuesta por el exitoso Lope de Vega. Tampoco en este terreno alcanza el reconocimiento buscado. En 1615 imprime la segunda parte del Quijote, ocho comedias y ocho entremeses, dejando inédita otra obra, «Numancia», que no se publicará hasta el siglo XVIII. Es autor también de importantes obras como las «Novelas ejemplares» (1613), en las que se incluyen excelentes relatos como «Rinconete y Cortadillo», «El licenciado Vidriera» o «La ilustre fregona», por citar algunos, y «Los trabajos de Persiles y Segismunda» (1617).

Su obra maestra, «El Quijote», constituye una de las cimas de la literatura universal. Falleció en Madrid en 1616.

La Ruta del Quijote Los visitantes de la exposición “Don Quijote, Hidalgo y Caballero” recibirán también un folleto explicativo con la Ruta del Quijote y los lugares principales en los que se centran las andanzas del Hidalgo.

La ruta del Quijote arranca en la milenaria ciudad de Toledo, capital de Castilla LaMancha y declarada por la UNESCO patrimonio de la Humanidad. En este primer tramo, el caminante podrá descubrir los famosos molinos de viento, las plazas mayores, los castillos y la variada arquitectura popular y comprobará la riqueza medioambiental que aportan las lagunas a toda esta zona.

La ruta continúa de San Clemente a Villanueva de los Infantes pasando por las lagunas de Ruidera. Estos parajes no sólo nos permiten conocer algunos de los conjuntos monumentales más importantes de La Mancha, sino también acercarnos a una de las mayores extensiones lagunares

españolas, paso imprescindible de las aves migratorias en su viaje entre Europa y África.

A continuación seguimos por los límites de la Mancha, Almagro y Calatrava la Nueva, y las soledades de unas sierras que sirvieron al caballero Don Quijote como lugar de retiro y meditación de sus nuevas y temerarias empresas. Desde allí pasamos al Campo de Calatrava, donde se documenta la presencia humana desde tiempos ancestrales, y se define una comarca caracterizada por sus aguas termales, volcanes, bosque mediterráneo y dehesas, que conviven junto a grandes extensiones de vid, olivo y cereal.

En esta región podremos visitar castillos y fortalezas que son referentes de nuestra historia que, en su conjunto, conforman un amplio paisaje cervantino.

Las andanzas del Quijote continúan en su recorrido por el Campo de Criptaza, donde célebre es el pasaje acontecido al pie de los molinos situados en las cresterías de la Sierra de la Paz. Después, nuestra marcha continúa por el nacimiento del río Jabalón que ofrece al viajero innumerables vestigios de su pasada actividad volcánica en una tierra surcada por viejas cañadas recorridas aún hoy día por rebaños transhumantes.

Nuestro viaje se completa con el paso por Tomelloso, Argamasilla de Alba y la Solana, donde la comarca de la Sagra espera al viajero para conocer la casa donde vivió Cervantes en Esquivias, el arte del Greco en Illescas y el Parque Arqueológico de Carranque. El último itinerario nos llevará de vuelta a Toledo, pasando por Ciudad Real y Consuegra, un último recorrido que discurre por el rico paisaje natural del norte de Castilla La Mancha y que aún conserva interesantes ejemplos de arquitectura románica.

Hasta el

21 de Octubre de 2005

CULTURA

Daniel José Aragón

Rocas Vivas

Parte II. Entorno de Mazarrón Nuestra tierra, extiende sus brazos a parajes circundantes de sus limites, haciéndonos participes de sus encantos y embrujos, haciéndonos sentir que sin ser nuestros, son nuestra tierra, dilatando las rallas de un mapa, a otros limites puestos unas veces por sus gentes y otras por la naturaleza, que en este caso no coincide con la tinta resaltona de los cartógrafos.

Vamos a recorrer algunos de estos lugares, tratando de desvelar las ligaduras invisibles que nos aferran a ellos.

VIQUEJOS

27

El color de la umbría Me contaban mis abuelas Que en los tiempos de pasar hambre Tras oscuros días de penas sin gloria Había una alacena que entre piedras Cobijaba tesoros, en un lugar de cuento A tan solo un día de mula y carreta.

Comenzaba el viaje al alba, de blanco y negro Para salir con la fresca y huir del sol Apestiñados en una pálida carreta Al son del rechinar de las toscas y ruedas.

Y al ocaso, el Talayón mecía el sol Tras cruzar el Alto de Morata Y subir un empinado costero La magia sonaba en el collado a aguas Aparecía un caserío colgado en piedra Bajo las nubes naranjas y rosas El camino de áridos, se perdía en verdes Y el color de los frutos tintineaba al sol.

Los murmullos de los caños y pilones Arrullaban la brisa de la umbría, Para cruzar un espejo de silencios Y alcanzar otro paraíso perdido en los sueños.

Tras la noche al calor del fuego En el acogedor lar de los parientes Amanece, bajo la niebla del relente Tras el gallo, las sombran sonríen ¡hasta luego!

Para dejar relucir las aristas del collado De ver rebosar y derramarse la luz Ganando el valle, en un despertar de color De aromas de frutas y flores, de aguas de frescos olores.

Ya están enganchados de nuevo, carro y mula Decorado el empalillado de flores y verdes Repleto de un vergel bajo las jarapas De frutas y legumbres y olor de harinas

Viquejos fue un oasis en un desierto, cuando no había que echarse a la boca, aquí corrían las aguas y florecía una huerta y un granero, como reserva para abastecer las tierras circundantes.

Este tesoro se encuentra encaramado en las piedras para zafarse de la rambla, a los pies del Talayón en Lorca, accedemos a el, desde el Alto de Morata paraje lindante a la carretera D-4 que une a Lorca y Mazarrón por Morata, a 1 escaso Km. tras pasar esta pedania lorquina dirección Lorca.

Aun hoy y pese a su aspecto desaliñado y ruinoso podemos percibir la magia de esta umbría, si conseguimos asilar el ruido que los motores de los pozos, que aun explotan este grifo de frescas aguas.

Harinas del molino que guardan los perros Alimentado por los caños que de Viquejos nacen Movido desde la balsa, que rocía las corroídas palas Para que muevan las tostadas y ralladas piedras Y hacer de este rincón de verdes y frescas aguas Una maquina de crear colores y aromas Que llamaron a voces desde lejos Para dar de comer, cuando hubo faltas.

Grandes sueños Siempre gritan los mismos, Siempre están en alto, Siempre se compran sueños Que nadie podrá soñarlos.

Juan Sánchez

Entre los dientes, oro, ¡Y oro entre los ojos claros!. ¡Vanidad!, dicen asombrados ¡Esto es heredado!

Y ¡no preguntes más!, Si quieres seguir hablando.

Abajo está el estorbo Llamado el “pueblo llano” Tratados como animales Peor que inmundos gusanos. El niño murió llorando Su madre no trajo pan Cabezas altas de alzacuellos Después de mucho buscarlo Manos finas de aceites caros Y una voz decía

“El pan se gana trabajando”.

En la mano del airoso Está el mundo olvidado Y cada parte de su imperio Es un trozo del engaño Donde mueren los niños Para que siga siendo el más “Guapo” El más rico del mundo ¡El mejor de los tiranos!.

Siempre gritan los mismos, Siempre están en alto Siempre se compran los sueños ¡Que nadie podrá olvidarlos!.

Hasta el

21 de Octubre de 2005

RAÍCES

29

Recordando "Mazarrón" Antonio Rico Los mas viejos mazarroneros recuerdan la tienda del «Moro», que se encontraba entre las calles del Pino y general Mola, justo donde se encuentra hoy la plaza con el monumento del que fuera alcalde de mazarrón Don Juan Paredes, junto a la caja de ahorros del mediterráneo CAM. El 31 de diciembre del 1952 sobre las tres de la madrugada se oyó una fuerte explosión, los vecinos más próximos salieron a la calle a ver que había pasado y vieron

La tienda del Moro que la tienda del «Moro» había explotado, saltando por los aires, llegando a clavarse los trozos de colañas del techo en las fachadas de las casas de enfrente como si fueran flechas. Entonces vieron salir de entre los escombros al dueño de la tienda «Manuel Vera Rabal» a podado el «Moro», muy mal herido. Muriendo varias horas mas tarde, fue enterrado en el cementerio de Mazarrón el día 1 de enero coincidiendo

con el día de su santo .

A los pocos minutos de la explosión acudieron los agentes de la guardia civil y el alcalde de Mazarrón Don Antonio Jorquera como se ven en las fotos.

La guardia civil estuvo investigando que había pasado, porque los vecinos comentaban entre ellos que podía haber sido intencionado por el mismo, ya que entre los escombros se olía, olor fuerte a gasolina.

A la derecha el Cine Magda. La Guardia Civil investigando entre los escombros de la explosión.

Foto del 31 de Diciembre de 1952.

La Guardia Civil año 1915 con el alcalde D. Antonio Jorguera y varios vecinos entre los escombros de la explosión.

Foto del 31 de Diciembre de 1952.

Hasta el

30

21 de Octubre de 2005

SERVICIOS

Ofertas y demandas de Trabajo Importante empresa de la Región necesita cubrir varios puestos de trabajo como electricistas. Retribución a convenir. Tlf.: 696 472 930 .....................

Se necesita ayudante de cocina con experiencia y camareros para trabajar de extra para cafetería restaurante. Interesados llamar de lunes a viernes al teléfono 609 55 39 70 ...........................................

Se necesita auxiliar administrativo para trabajar en tienda en Camposol.

Llamar al 968 52 99 98.

EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Mazarrón 968 590 005 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón

.............................

Se necesita administrativa con conocimientos de inglés y aleman. Tlf. 654 52 75 06. ...................................

Se ofrece mujer de 30 años para cuidar niños o para limpieza. Interesados llamar al teléfono 968 59 58 97 ........................................

Se necesita personal masculino y femenino para trabajar en empresa de servicio de Puerto de Mazarrón, se valorará experiencia y carnet de conducir; 968 33 20 54. ..............................

968 333 007 Puerto 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Sogesur 968 592 266 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 049 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Popular TV 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036

Se necesita chico/a con conocimientos de inglés para tienda de pintura. 968 333 164 ......................

Se precisa camarera o camarero para restaurante en Mazarrón pueblo.

Interesados llamar al 639 62 39 43 o 968 590 436. ...........................

Se necesita camarero/a para restaurante en Mazarrón.

Tlf.: 639623943 y 968590436. ...........................

Se ofrece chica para cuidar niños. Interesados llamar al tlf. 677 740 227.

BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 632 Los Faroles Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 Europa Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 Karaoke Calipso.- Centro Comercial el Alamillo, junto a al farmacia, Tlf. 607 39 14 74La Azohía Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 EN EL INTERIOR Casa Colorá Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885 PUERTO DE MAZARRÓN

Se ofrece chica con titulación administrativa.

Tlf.: 676 72 58 37 ..................

Se vende salón comedor provenzal de pino macizo color miel con un tresillo, 2 sillones, mesa, 4 sillas y mueble librería.

Tlf. 968 59 58 74 ..........................

Se necesita chica para trabajar en asador de pollos en Puerto de Mazarrón. Interesados llamar al tlf.: 968 59 49 49.

Alboran Restaurante-Hotel C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Av e n i d a C/Mayor 968 594 055 Bala Azul Paseo Marítimo Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Cabo Real Pto. Deportivo 968 59 59 82 Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca C/Hernán Cortés Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Patio de Gregorio Islas Bahamas 968 153 743 El Pescador Paseo de la Sal 7-8, 968 153 470 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 Navío Montañés Paseo del Rihuete 968 595 464 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 594 154

Compra -Venta Se vende piso de 75 m2 con 1 año de antiguedad en el Barrio de San Isidro de Pto. de Mazarrón. Amueblado. Tlfs.

619331154 y 968595742 ...............

Se vende dormitorio de 2 camas de 90, mesita de noche, guardaropa con somier y colchones. Precio a convenir. Tlf.: 676 29 86 55.

La Pantera Rosa Vía Axial s/n, 968 595 448 La Peña Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes Avda. Doctor Meca Los Toneles, Tasca.- El Alamillo Puerto de Mazarrón Madrid Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Pato Laqueado Avda. Doctor Meca Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Proa El Alamillo 968 153 138 Virgen del Mar Paseo de la Sal 968 595 057 MAZARRÓN Baguettos Avda. Constitución 968 592 750 Copo de Oro Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe C/del Pino Lardín Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Molera Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Romanos Avda. Constitución Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el

21 de Octubre de 2005

DEPORTES

31

El Bala Azul sin acierto El Mazarrón se lució ante el Jumilla

Bala Azul 0 Yeclano 0

Jumilla 1 Mazarrón 2

Mal partido planteado el pasado domingo en el que ni el Bala Azul ni el Yeclano pudieron sacar un resultado satisfactorio. El encuentro, que discurrió sin grandes hechos destacables, no pudo ser aprovechado por ninguno de los dos equipos que se limitaron a voltear el balón sin ser capaces de subir un tanto al marcador en todo el tiempo de juego. Mal planteamiento para un Bala Azul que anduvo sin acierto, más o menos lo mismo que el Yeclano, y deslucido encuentro que prometía mucho más, ya que se enfrentaban los favoritos de la tabla y los equipos

Buena tarde la vivida por el Mazarrón el pasado domingo, en la que consiguió venirse de Jumilla con los tres puntos, después de sacar adelante un partido que pudo haber dado para mucho y que, al final, se saldó con un merecido 1-2 para el Mazarrón.

Los visitantes se enfrentaron a un Jumilla que, a

aspirantes a los primeros puestos.

El Bala Azul pasó una primera mitad de aquella manera, con un juego deslucido que mejoró algo en el segundo tiempo. Las ocasiones vinieron de la mano de los visitantes que, a pesar de sus denodados esfuerzos no consiguieron batir a Del Álamo, que podría decirse fue la estrella de la primera mitad.

El numeroso público presenció un encuentro bastante pobre, tedioso y aburrido. La mala actuación por parte de ambos equipos finalmente se saldó con un empate muy justo.

Cartagena CF 2 Bala Azul 1 Mala tarde para un Bala Azul que en su choque con el Cartagena mereció algo más de lo que al final se reflejó en el marcador. El duelo ante el líder dejó un mal sabor de boca a los azules, que lucharon hasta el final y supieron trabajarse un resultado que no tuvo su recompensa.

La expectación era mucha a la entrada, ya que la afición se las prometía al ver a su equipo, que es tercero en la tabla, frente a un Cartagena líder y aspirante. Sin embargo, y a pesar de sus esfuerzos, el Bala Azul tuvo que enfrentarse a su primera derrota de la temporada.

El duelo de titanes se inició en la primera mitad con un juego muy lucido por parte de ambos equipos, que

ofrecieron un espectáculo de calidad y muy equilibrado. El Cartagena fue el primero en aprovechar las ocasiones de gol y se adelantó al marcador. El resto de la primera parte no le fue bien al Bala que, a pesar del peso que mantuvo sobre el terreno de juego, no llegó a transformar en ningún momento.

En la segunda mitad, el Bala Azul no salió muy centrado al terreno de juego, y tardó unos minutos en retomar su asiento, momento que aprovechó el Cartagena para volver a subir un tanto al marcador, el que al final le daría la victoria. El gol para el Bala llegaba por fin en el descuento, cuando ya no se podía hacer más. Mala fortuna para un Bala que mereció mucho más.

El mazarronero Álvaro Ocón vencedor del open de tenis Ciudad de Lorca El pasado domingo se disputó en la vecina ciudad de Lorca el open de tenis Ciudad de Lorca en el que el mazarronero Álvaro Ocón se hizo con el título tras vencer en la final a José Gallego del Ucam Murcia por 3-2.

Ocón participó de este torneo que se organiza dentro de las fiestas patronales lorquinas en la categoría infantil, en representación de su equipo Muebles Santo Tomás.

pesar de su fortaleza, se mostró muy pesado sobre el terreno de juego. A pesar de todo, fue el Jumilla el primero en subir al marcador un tanto ya en la segunda parte, minuto 77.

El dominio sobre el terreno de juego correspondió a los dos equipos por momentos, que se fueron alternando el protagonismo. Durante todo el

partido, el Jumilla dio visos de flaqueza en situaciones comprometidas y cerca de la portería. Hecho que fue aprovechado por el Mazarrón en los últimos minutos de partido, en los que el equipo se fue asentando sobre el terreno de juego y subió al marcador el primer gol en el minuto 82.

Ya en el descuento, el Mazarrón pudo sentenciar gracias al remate de Javi tras una buena jugada del canterano.

El partido pudo haber dado para más, pero el tiempo vino a terminarse justo cuando el Mazarrón tomaba la iniciativa.

Mazarrón y Balsicas pelearon por los tres puntos Magnífico partido el disputado entre el Mazarrón y el Balsicas en el que ninguno de los dos equipos dio tregua en ningún momento y se pudo ver una lucha por los tres puntos de principio a fin del encuentro. Al final, merecida victoria del Mazarrón que puso toda la carne en el asador frente a un Balsicas que también sudó la camiseta y que, a pesar del resultado adverso, no dejó de luchar en los noventa minutos.

El primer tiempo estuvo marcado por unos primeros minutos en los que el Mazarrón consiguió subir al marcador su primer gol. A partir de ahí, se inició la lucha encarnizada de un Balsicas que, al llegar al descanso consiguió igualar la situación.

Ya en la segunda mitad, el encuentro se resolvió en los primeros minutos. La suerte para el Mazarrón vino de la mano de Álex que imprimió un nuevo ritmo al encuentro del que

Mazarrón 4 Balsicas 2

pronto saldrían dos tantos más para la cuenta del Mazarrón. El Balsicas por su parte siguió luchando y aún tuvo acierto para

sumar otro gol a su cuenta antes de que Villanueva cerrara la cuenta y sentenciara con al definitivo 4-2.

Hasta el

21 de Octubre de 2005

SALUD

33

Fisioterapia en trastornos miccionales enuresis

Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo Revisando toda la información de la que disponía para realizar este artículo he comprobado

con estupefacción que gran parte de la información o de los consejos que se dan a los padres son contradictorios o erróneos. He intentado cribar y sintetizar toda esa información para ofrecer un

punto de vista en consonancia con las tendencias de tratamiento seguidas en la actualidad.

Por enuresis (o enuresis infantil) entendemos la pérdida involuntaria de orina en niños y niñas que, por su desarrollo, ya poseen control de la vejiga, generalmente a partir de los 56 años de edad. Para que sea considerado enuresis, dichas pérdidas deberán ser frecuentes (unas 2-3 veces por semana) y mantenidas en el tiempo (meses consecutivos de pérdidas).

Las causas de esta alteración, que no enfermedad, son múltiples. En muy pocos casos, del 2 al 10%, la pérdida de orina se debe a causas realmente orgánicas, es decir, que exista una enfermedad que cause dichas pérdidas de orina.

Son las llamadas enuresis orgánicas. El resto de casos son las denominadas enuresis funcionales ya que, en ellas, no existe nada objetivo que pueda provocar las pérdidas. En ellas

existe un componente emocional o psicológico muy importante que es básicamente el que produce o desencadena la aparición de dicha disfunción.

Dentro de las enuresis funcionales incluiremos las primarias, fácilmente identificables porque el niño nunca ha logrado mantenerse seco por las noches y se deben fundamentalmente a un mal aprendizaje del control de los esfínteres por parte del niño.

Otro subgrupo son las enuresis

regresivas, aquellas que aparecen tras situaciones que provocan tensión o inseguridad en el niño como la separación de los padres, el nacimiento de un hermano, etc. En ambos casos el tratamiento deberá llevarse a cabo conjuntamente por un fisioterapeuta especializado y por un psicólogo pediátrico en conjunción con el médico pediatra del niño, puesto que el tratamiento eminentemente farmacológico no está demostrando ser muy efectivo en estas disfunciones.

Physiotherapy in bladder disorders: enuresis Reviewing all the information I had to write this article, I checked out that a great part of the information or advice parents are given with are contradictory or wrong. I have tried to synthesize all that information to offer a point of view that matches the treatments followed nowadays.

Enuresis is the involuntary loss of urine in children who really have a control on their bladder, generally from 5-6. This loss must be frequent (2 or 3 times a week) and repeated in time (loss for consecutive months) to be considered as enuresis.

The causes of this disorder, not disease, are multiple. In very few cases, 210%, the loss of urine is due to real organic causes, that is, there is a disease that produces that loss of urine. This is called

organic enuresis. The rest of the cases are the so-called functional enuresis since there is nothing objective that causes that loss.

There is a very important emotional or psychological component that produces this disorder.

The functional enuresis groups the primary enuresis, that can be easily identified because the child has never been able to be dry at nights, due to a bad learning of the control of the sphincters by the child. Another subgroup is the regressive enuresis, that appears after difficult or insecure situations lived by the child, like the splitup of the parents, the birth of a new baby… In both cases, the treatment must be carried out by a specialized physiotherapist and by a paediatrics psychologist together with the paediatrics of the child, since the pharmacological treatment is not proved to be effective in these disorders.

Hasta el

21 de Octubre de 2005

MASCOTAS

35

Ganadería y sacrificio

Francisco Sánchez Vera

D

esde que me licencié como veterinario, hace ya, más de 18 anos, he estado trabajando en este pueblo tanto dedicado a la clínica de animales de compañía como al sector ganadero, especialmente al del ganado ovino y caprino y en menor proporción al porcino. Aunque esta sección está dedicada a los animales de compañía, creo oportuno dedicarles desde aquí un pequeño homenaje a todos estos hombres y mujeres que se dedican a esta actividad en nuestras tierras, pues creo de verdad que son unos

grandes desconocidos.

Especialmente duro es el trabajo con las ovejas. La raza que se explota por estas tierras es la denominada segureña y su única producción es el cordero, ya que no produce leche suficiente para ordeñarla y desde hace muchos años la escasa lana que se obtiene tras su esquileo, no tiene valor ninguno. La gestación de una oveja dura 5 meses, y generalmente se tiene lactando el cordero con ella un mes, luego pasará a comer pienso durante dos meses hasta que es sacrificado. Estas ovejas suelen tener una media de tres partos cada dos años y tienen una prolificidad de 1,4 corderos por parto.

Así por tanto, cada uno de nuestros ganaderos podría vender dos corderos por oveja al año, suponiendo que no se muriera ninguno, aunque los porcentajes de mortalidad oscilan entre el 5 y el 10 % de los corderos nacidos.

Por desgracia, aunque se pueden mejorar un poco los índices

productivos con ciertas técnicas de manejo reproductivo y de alimentación, estas ovejas siguen pariendo los mismos borregos que hace 100 anos, sin embargo, todos los costes de producción que lleva asociados esta actividad no han hecho más que aumentar.

Piensen en la zona en que nos encontramos. Las zonas rurales están dedicadas en gran parte a la horticultura intensiva, cada vez más, hay una mayor presión urbanística y las escasas zonas donde pueden pastorear los rebaños, prácticamente no hay hierba por la sequía. Es por tanto que los ganados deben ser alimentados mayoritariamente a base de piensos.

Alimentación, jornales, arrendamiento de fincas, combustible, medicamentos... todo ha subido y sigue subiendo, sin embargo el precio de su única y escasa producción que es el cordero, les puedo asegurar que no ha subido absolutamente nada, por lo menos en estos 18 años que llevo

ejerciendo la profesión. El precio que se les paga por cordero oscila entre las 6.000 ó 7.000 de las antiguas pesetas de las peores épocas ( piensen que un cordero se come unas 4.000 ó 5.000 ptas. de pienso para llegar a peso comercial), hasta las 12.000 ó 13.000 ptas. cuando más caros están (tradicionalmente un mes antes de Navidad).

Además, aunque los sistemas de producción sean tremendamente tradicionales y muy ligados a la tierra, todas las normativas referentes a seguridad alimentaria, trazabilidad, bienestar y sanidad animal, etc., propias de los tiempos que vivimos, están plenamente en vigor, con lo que ello conlleva trámites administrativos, inspecciones y también por su puesto de aumentos de los costes de producción.

Aunque desde hace años la Unión Europea da unas ayudas a los productores de ovino y caprino,

pues son conscientes de la pérdida de renta a la que se han visto expuestas estas familias, les puedo asegurar que no son suficientes, de tal forma que las nuevas generaciones no ven una buena alternativa de vida, continuar con la actividad que tuvieron sus padres y sus abuelos y se van a otros sectores como la construcción o los servicios que están en pleno auge en nuestro Municipio y les garantiza un sueldo fijo y sin tantos sacrificios.

Por último quisiera tener un recuerdo para muchos de los ganaderos que han ido muriendo durante estos años y de los que guardo un magnífico recuerdo, gentes duras, abnegadas y de gran corazón: Antón de la Quintinas , El Sordo López , El Manguillas, El Cebolla; el Perú, Juan del Perdón ..., pedid si es posible, desde el cielo, que llueva y que vengan tiempos mejores para la ganadería.

food, animal health, etc, is updated leading to some administrative procedure, inspections, and of course, an increase in the production costs.

Although the European Union support the producers of sheep and goats, I can assure you that this aid is not enough, so the new generations do not see a good alternative to go on with the activity of their parents and grandparents, and go to work to other fields like construction or services that are

now offering more possibilities and provide them with a monthly salary without so much sacrifice.

Finally, I would like to remember all those farmers who have died these years. I have wonderful memories of them, who were hard, abnegated and bighearted people: Antón de las Quintinas, El Sordo López, El Manguillas, El Cebolla, El Perú, Juan del Pedrón… Ask the heaven for rain and better times for cattle breeding.

Cattle breeding and sacrifice

I

became a Veterinarian more than 18 years ago, and since then, I have been working in this town not only at the clinic of pet animals, but also dedicated to cattle breeding, especially with sheep, goats, and very few pigs. Although, this section is about pet animals, I think it is right to pay a tribute to all those men and women who are working in cattle breeding here in our town, since I really think they are unknown.

Especially hard is working with sheep. The kind of sheep growing up here is the so-called Segureña, and they only produce lambs, their amount of milk is not enough to be worthy to take it out, and the little wool obtained from them does not mean any value at

all. The gestation of a sheep is 5 months long and the lamb is breastfeeding with her for one month, then the lamb will eat fodder for the next two months until he is sacrificed.

These sheep usually deliver three times per two years and have 1.4 lambs per deliver.

So if these lambs would die, each of our farmers could sell two lambs per sheep a year, however the 5-10% of lambs die.

Unfortunately, although the productive methods could be improved with certain techniques, these sheep are delivering the same lambs than 100 years ago, however the costs of production in this activity have been increasing more and more.

Think about the area where

we are living. There is a bigger urban pressure, and there are hardly green areas for the cattle to eat due to the drought. So cattle must be fed with fodder.

Food, salaries, rentals, petrol, medicines... everything is more expensive than before, however the price of their only and one production, that is lamb, is the same. The price paid per lamb is between 6,000 and 7,000 pesetas in the worst days (a lamb needs 4,000 or 5,000 pesetas of food to reach the commercial weight) until 12,000 or 13,000 pesetas in the best days (traditionally, one month before Christmas).

Besides, although the production systems are totally traditional, all the law doing with