Voz 129

Including “The Summary” of the most important news Hasta el 2 de Diciembre de 2005

Francisco Blaya miembro del Ente Regional delAgua

Historia del Milagro

Pág. 4

PUERTO

Pág. 11

El popular Barrio de San Isidro estrena nueva iluminación

AÑO V

CULTURA

Nº 129.

1

Pág. 27

La Universidad Popular presenta las actas de “Carlantum II ”

El Alcalde entrega la “Bandera del Milagro” restaurada al párroco José Antonio Abellán Foto Belmar

POLÍTICA

PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL

En un solemne acto celebrado en la tarde del pasado sábado el alcalde, Francisco Blaya, hizo entrega al cura párroco de Mazarrón, José Antonio Abellán, de la popularmente conocida como “Bandera de los Moros”, que ha sido restaurada desde la Concejalía de Cultura y cuyo coste asciende a doce mil euros.

Pág. 7

Se inaugura el Año Jubilar Mariano Arranca el Año Jubilar Mariano de Mazarrón a través de un acto celebrado en la Iglesia de la Purísima en la jornada de ayer, en el que se contó

con la participación del Obispo de la Diócesis, Javier Ureña, el párroco, José Antonio Abellán, y el alcalde, Francisco Blaya.

Pág. 3

Hasta el

2

2 de Diciembre de 2005

AGENDA

18

Noviembre - 2005

La frase “Obra en la vida según tu propio criterio, pues aunque te equivoques nunca pasarás por la íntima vergüenza de haber ido contra tus principios”.

C. de Villalobos (n. 1942).

Fiestas del Milagro Bolnuevo 2005

Continúan durante esta semana las Fiestas del Milagro de Bolnuevo, que concluirán con la tradicional Romería al Bolnuevo el próximo domingo, a las siete y media de la mañana desde la Iglesia de San Antonio. Las actividades programadas para este fin de semana son las siguientes: Sábado 19 09.00-12.00. Obra de teatro para los más pequeños. En la Carpa, junto a la escuela.

10.00-13.00. Finales de Voléibol, Fútbol, 3x3, Baloncesto.

15.30-19.00. Feria en la playa.

22.00. Migas Ruleras. En la Carpa Municipal ubicada junto a la Escuela.

22.30: Concierto de Por Hernecia.

23.00. Velada musical con bailes populares.

Domingo 20 – Romería del Milagro 07.00. Diana floreada y pasacalles. Música de charangas,

cornetas y tambores.

06.45-07.00-07.15. Salida de autobuses Puerto-BolnuevoMazarrón.

07.30. En la Iglesia de San Antonio santa misa y, a continuación, Romería del Milagro con la imagen de la Purísima hasta la playa de Bolnuevo.

A la llegada de la imagen a la playa, celebración de la santa misa en la Unidad Móvil de La Voz del Guadalentín y, al término de la misma, la imagen de la Virgen quedará depositada en la Ermita cerrando el acto con el canto de los Trovos y la Salve.

11.30. Reparto popular de sardinas, vino y pan. La celebración se prolongará durante toda la jornada 20.30. Gran traca final de fiesta (terrestre-acuática).

Abierto el plazo de inscripción para candidatas a reina de las fiestas 2005 Redacción Mazarrón celebra el próximo mes de diciembre sus fiestas patronales en honor a la Purísima Concepción. Uno de los actos más esperados y tradicionales de la variada programación festiva que la concejalía de Festejos del ayuntamiento de la localidad está preparando es sin duda la elección de la Reina de las Fiestas en sus tres categorías: adulta, infantil y 3ª edad.

Cada año son numerosas las niñas, jóvenes y mayores que se presentan a este certamen con el deseo de alzarse con los

títulos que les acreditan como máximas representantes del espíritu festivo de los mazarroneros.

Las interesadas en participar en estos certámenes pueden ya inscribirse en las dependencias de la concejalía de Festejos situadas en la plaza del Ayuntamiento. Para ello deberán adjuntar una foto tamaño carné, además las candidatas a Reina de las Fiestas en la categoría adulta deben tener entre 17 y 25 años.

La elección de las Reinas se dará a conocer en las galas que tendrán lugar el próximo 3 de diciembre.

«Taller de Belenismo» en la Universidad Popular La Universidad Popular de Mazarrón y la Asociación de Amas de Casa ponen en marcha el Taller de Belenismo» en cl ánimo de promociouar y difundir esta actividad que ya dc por sí goza de. gran popularidad en el município.

E1 programa del Curso se

centrará en el análisis y desarrollo de tres puntos básicos que perrnitirán al interesado iniciarse en esta actividad tradicional o mejorar diversos aspectos de la misma si ya cuenta con la afición del belenismo.

Los temas a tratar en las tres sesiones de las que constará

el curso son los siguientes: •¿Por qué hacer un Belén?, Bases de la actividad.

•Características de los Belenes. Belén costumbrista y Belén hebreo.

•Elementos figurativos del Belén. Orden y distribución de figuras. Colocación de elementos.

El curso se apoyará en diversos materiales visuales, a través de los cuales se pretende promocionar al interesado y de la forma más amena y gráfica, todos aquellos aspectos que puedan ser de interés a la hora de abordar la realización de un Belén.

También se

proporcionarán técnicas- de construcción de edificios y elementos de relieve básicos. El curso comienza el próximo lunes en la Universidad Popular, es totalmente gratuito y se desarrollará los días Lunes 21, Martes 22 y Miércoles 23 en horario de cinco a siete de la tarde.

Hasta el 2 de Diciembre de 2005

ACTUALIDAD

3

Se presenta el Año Jubilar Mariano de Mazarrón dedicado a la Purísima

La sede del Palacio Episcopal en Murcia acogía el pasado martes la presentación del Año Jubilar Mariano de Mazarrón. Una celebración que se inició en la mañana de ayer, jueves 17 de noviembre, y se desarrollará hasta el 9 de diciembre del próximo año 2006.

El Año Jubilar Mariano fue concedido por el fallecido Papa Juan Pablo II al pueblo de

Mazarrón. Los motivos de concesión de esta conmemoración son la celebración del 475 Aniversario de la construcción de la Iglesia de San Andrés y el 150 Aniversario de la proclamación como dogma de fe de la Inmaculada Concepción, patrona de la localidad.

En esta presentación han intervenido el Arzobispo de

Zaragoza y Administrador Apostólico de la Diócesis de Cartagena, Manuel Ureña, el alcalde de Mazarrón, Francisco Blaya, y el Secretario General de la Presidencia y Relaciones Externas, José Antonio Ruiz Vivo, entre otras autoridades.

Durante la celebración de este Año Jubilar Mariano las personas que visiten el municipio y más concretamente el Templo

de la Purísima Concepción podrán ganar la indulgencia plenaria, gracia que ha concedido la Iglesia al municipio de Mazarrón. Además y como ha explicado el alcalde, Francisco Blaya, el Ayuntamiento ha organizado una repleta agenda de actividades culturales, de ocio y festivas, que revestirá esta celebración litúrgica.

Ruiz Vivo ha señalado que Mazarrón para esta celebración contará con el apoyo de cuatros consejerías, como son la de Obras Públicas, con la dotación de accesos e infraestructuras, Cultura, Turismo y la propia Secretaria General de Relaciones Externas que él dirige.

Por su parte Manuel Ureña ha declarado que, “el Año Jubilar de Mazarrón es un acontecimiento especialmente gravado en mi conciencia”, ya que su inauguración será el último acto que realizará como

administrador apostólico de la Diócesis.

Mazarrón es hasta el momento la única localidad costera de la Región que se ha visto distinguido con la celebración de un Año Jubilar.

Una conmemoración que va a reforzar la amplia oferta que ofrece el municipio como destino turístico.

En la jornada de ayer, tuvo lugar en la Iglesia de La Purísima el inicio oficial del Año Mariano en Mazarrón. Durante los actos previstos a lo largo del día también se procedió a inaugurar la Plaza de Juan Pablo II, en agradecimiento al Sumo Pontífice por la concesión de esta gracia al municipio.

El alcalde, Francisco Blaya, ha hecho un llamamiento a todos los ciudadanos para que visiten durante este año el municipio, finalizando su intervención con el eslogan de este Año Jubilar Mariano, “Ven y vive el milagro”, en Mazarrón.

El primer temporal Se inaugura la zona regenerada del antiguo vertedero y la planta de del otoño trajo lluvia y transferencia de residuos de Mazarrón granizo a Mazarrón El alcalde, Francisco Blaya, acompañado por el director general de Calidad Ambiental, Antonio Alvarado, y otras autoridades, inauguraba el pasado lunes el nuevo espacio paisajístico y de recreo que se ha construido tras la regeneración del antiguo vertedero. Igualmente, durante el mismo acto, se ha inaugurado la Planta de Transferencia de residuos sólidos urbanos.

Con el sellado del vertedero se ha conseguido solucionar de forma definitiva una de las carencias medio ambientales más importantes que tenía el municipio, evitándose humos, contaminación atmosférica y malos olores.

El proceso de sellado y regeneración del citado vertedero ha abarcado diferentes fases: movimiento de residuos y recogida de volados, estabilización de taludes, cubrición, control de lixiviados y gases, readaptación al

medio físico y delimitación. El sellado tiene un espesor de 1,45 metros, con el fin de aislar los materiales vertidos y servir de sustrato de plantación de especies vegetales. Se han plantado especies arbóreas autóctonas, pinos preferentemente, mientras que las especies arbustivas (plantas aromáticas) ocupan una superficie de 10.800 metros cuadrados. Con ello se ha conseguido la regeneración medioambiental del vertedero y su adaptación al entorno, a la vez que se disminuye el porcentaje de agua infiltrada por absorción de las plantas.

La Planta de Transferencia de Mazarrón es una instalación en la que los vehículos municipales que efectúan la recogida domiciliaria de residuos sólidos urbanos realizarán el trasvase de su carga a unos contenedores especialmente diseñados y de

mayor capacidad, con el fin de optimizar la operación de transporte de estos residuos hasta los centros finales de tratamiento. Para ello consta de una serie de instalaciones específicas (línea de compactación, carros de traslación lateral y tolva de recepción, entre otros) y una serie de edificios auxiliares.

Las obras de sellado y regeneración del vertedero han supuesto una inversión de 616.792 euros y se ha actuado sobre una superficie de 173.100 m2. El coste de las obras de la planta de la Planta de Transferencia ascienden a 1.112.620 euros. En ambos casos el 80 % de la inversión procede de los Fondos de Cohesión europeos.

Estas actuaciones se completarán con el nuevo Centro de Gestión de Residuos, que actualmente se está construyendo aledaño a la Estación de Transferencia. Con todo ello la inversión destinada por el gobierno autónomo para la protección medioambiental de Mazarrón asciende a 3 millones de euros.

El primer temporal del otoño, que se inició la semana pasada y que se ha dejado sentir durante toda la semana, ha dejado 26 litros por metro cuadrado en la comarca, a través de precipitaciones de corta duración pero de moderada intensidad. El peor momento se vivió en la madrugada del lunes al martes, cuando se registró una tormenta cargada de fuerte aparato eléctrico y que dejó lluvia y granizo en Mazarrón y Puerto.

En la mañana del martes, se comenzaron a estudiar los posibles daños del temporal.

Desde finales de la semana pasada la lluvia ha hecho su aparición en la localidad, acompañada por una bajada en las temperaturas.

Concretamente el pasado lunes sobre las 2 de la noche, una tormenta, acompañada de truenos, produjo precipitaciones tanto de lluvia como de granizo.

En total se recogió una medición de 10 litros por metro cuadrado, aunque hubo momentos de una gran virulencia y gran cantidad de truenos.

Aunque estas

precipitaciones han producido los característicos charcos en el campo y los descampados, según informa el Servicio de Protección Civil del Ayuntamiento de Mazarrón, no ha sido necesaria ningún tipo de intervención por causa de inundación o por cualquier tipo de incidencia relacionada con la lluvia.

Desde el pasado viernes las mediciones que se han realizado en los pluviómetros suman aproximadamente unos 65 litros por metro cuadrado.

Otro de los datos llamativos es la diferencia que se están produciendo entre las temperaturas máximas y mínimas, por ejemplo ayer se dio una mínima de 6,5 ºC, con una diferencia con la máxima, que fue de 21 ºC, de 14,5 ºC. Con el otoño, como es lógico, comienzan a bajar las temperaturas y se producen precipitaciones de una forma más abundante. Este año, el otoño se ha presentado anormalmente caluroso y acompañado de una pertinaz persistencia de la sequía.

Hasta el 2 de Diciembre de 2005

4

POLÍTICA

El edil representará a la Federación de Municipios

Francisco Blaya nuevo miembro del Ente Público del Agua de la Región de Murcia El Consejero de Agricultura y Agua, Antonio Cerdá, presentó el pasado miércoles, día 9, el recién creado Ente Público del Agua (EPA), anunciando también que Francisco Blaya, alcalde de Mazarrón, formará parte de su consejo, como representante de la Federación

Regional de Municipios, y por lo tanto será el único alcalde presente en esta importante institución.

El Ente Público del Agua ha sido creado por la Ley 4/ 2005 de 14 de junio, y tiene entre sus funciones la de cooperar con los distintos

sectores de la economía regional, para la obtención de los recursos hídricos necesarios para desarrollar sus actividades; fomentar y contribuir a la difusión de la cultura del agua; y fomentar las actividades de investigación, desarrollo e innovación en

materia de agua.

También tiene la misión de promover la disponibilidad y el abastecimiento de agua para los distintos usos, y procurar las autorizaciones y concesiones necesarias para conseguir la disponibilidad de recursos hídricos.

El Ente Público delAgua suministrará agua desalada a aquellos desarrollos que el Gobierno regional considere viables En el transcurso de la reunión constituyente del Consejo de Administración del Ente Público del Agua de la Región de Murcia (EPA), el Consejero de Agricultura y Agua, Antonio Cerdá, explicó que dicho organismo “permitirá suministrar agua desalada a aquellos desarrollos que el Gobierno regional considere viables”.

Cerdá matizó que se trata de “una herramienta no para ir contra nadie, sino para resolver los problemas de escasez de agua que tenemos, de acuerdo con las competencias que nos otorga nuestro Estatuto de Autonomía”.

El Consejero afirmó que la Región de Murcia está pasando por una situación muy delicada después de la derogación del trasvase del Ebro y señaló que “el Gobierno socialista no ha sido capaz de dar solución a los problemas que tenemos. El Ministerio de Medio

Ambiente ha establecido, con la modificación de la ley de aguas, que cualquier desarrollo urbanístico tiene que contar con la autorización de la Confederación Hidrográfica del Segura para ser viable. Por lo tanto vamos a poner en marcha este Ente Público para poder tener autonomía y suministrar agua a aquellas alternativas de futuro que se presenten en nuestra Región y que el Gobierno regional considere que son sostenibles, interesantes y viables” El Ente Público del Agua surge tras la derogación del trasvase del Ebro. Se creó por la Ley 4/2005 de 14 de junio, la cual establece los fines del mismo que son, entre otros, promover y ejecutar directamente, o a través de otras entidades públicas o privadas, las acciones necesarias para satisfacer las necesidades de abastecimiento de agua que demanden los distintos usos en la Región de Murcia, sin perjuicio de

las competencias del Estado y de las administraciones locales; fomentar las actividades de investigación, desarrollo, innovación y transferencia tecnológica en relación con el agua; y difundir, divulgar y educar en materia de agua con estricta sujeción a los códigos éticos de veracidad y objetividad.

El EPA está presidido por el Consejero Antonio Cerdá, siendo su vicepresidente Juan José Beltrán (secretario general de la Consejería de Economía y Hacienda) y gerente del mismo Amalio Garrido. Cuenta además con tres vocales en representación de la Consejería de Agricultura y Agua y otros tres en

representación de otras consejerías.

Entre los asuntos tratados en el orden del día de la reunión constituyente figuraron el nombramiento de secretario del Consejo, la aprobación de los Estatutos, el presupuesto para el año 2006 y el Plan de actuaciones del Ente para el próximo período.

El Ente Público delAgua Consejo de administración Presidente, el consejero Antonio Cerdá; vicepresidente, Juan José Beltrán (secretario general de la Consejería de Economía y Hacienda); gerente, Amalio Garrido; vocales, los directores generales de Administración Local, Diego Cola; de Calidad Ambiental, Antonio Alvarado; del Agua, Miguel Angel Ródenas; de Obras Públicas, Diego Pardo, y de Turismo, José Manuel Ferrer; así como el alcalde de Mazarrón, Francisco Blaya, en representación de la Federación de Municipios.

Competencias El Estatuto regional (artículo 10.1), establece que corresponde a la Comunidad las obras públicas de interés para la Región dentro de su propio territorio; proyectos, construcción y explotación de los aprovechamientos hidráulicos, canales y regadíos de interés, y la ordenación y concesión de recursos y aprovechamientos hidráulicos, aguas superficiales y subterráneas cuando discurran o se hallen íntegramente en el ámbito territorial.

Este centro educativo contará con una doble línea y dependencias como gimnasio, comedor, pista deportiva y aulas de apoyo

Se inicia el plazo para la contratación de las obras de ampliación del CP Bahía Redacción La Consejería de Educación y Cultura acaba de hacer pública la licitación para la contratación de las obras de ampliación del Colegio Público Bahía de Puerto de Mazarrón.

Unas obras que dotarán a este centro educativo con una segunda línea, ya que

contemplan la construcción de seis nuevas aulas de educación primaria y dos unidades de infantil, con capacidad para 450 alumnos. Además se va a acometer la creación de nuevas dependencias como gimnasio, zona de vestuarios, sala de usos polivalentes, comedor, cocina, ascensor, pista deportiva, aulas de apoyo y compensatoria.

Para la realización de

este ambicioso proyecto, que va a transformar completamente el Colegio Público Bahía, el ayuntamiento de Mazarrón ha cedido un total de 3.250 metros cuadrados, situados junto al actual centro escolar.

El presupuesto de ejecución por contrata destinado a estas obras de ampliación y mejora es de 1.341.134, 74 euros.

Hasta el 2 de Diciembre de 2005

6

ESPECIAL MILAGRO

De la Crónica de la provincia de San Pedro de Alcántara

La Historia del Milagro Cinco leguas de Cartagena y cuatro de Totana, yace la Villa de Almazarrón, distante casi una legua de las orillas del Mediterráneo, y es Pueblo del Obispado de Cartagena, y Reyno de Murcia.

Hallase situado a la falda de un cerro, que llaman de San Cristóbal, dividido en tres principales barrios que forman dos Parroquias, la una con el Título de San Andrés, y la otra con el de S. Antonio de Padua. Los principios de esta Villa como hoy subsiste, no peina muchas caras; porque se fundó muchos años después, que estos Reynos se restaurasen de la tirana sujeción de los Sarracenos. Abundan aquellos Montes en minerales de piedra de Alumbre cuyo beneficio, corría por cuenta de los Marqueses de los Vélez y Villena; que tenían en estos intereses, gran parte de las rentas de sus estados. Para esta fábrica asistían muchos Oficiales, y estos, por vivir con alguna convivencia, conducían sus familias, por aquel paraje. Para disminuir las inclemencias, que tras vivir a Cielo descubierto, comenzaron a levantar chozas, que con el tiempo pasaron a la formalidad de Casas; creciendo tanto su número que se vieron obligados los dueños a configurarlas dos Capellanes para que tuviesen el consuelo de oír misa fabricando algunas Hermitas para este afecto.

Después de algunos años hubo de cesar la fábrica de los Alumbres, por falta de leña en los vecinos montes. Hallase ya este Pueblo tan numeroso, y lúcido, que cada uno de los Marqueses pretendía añadir nuevos blasones a su casa, con la total jurisdicción sobre el. Ajustóse la controversia con dividir el lugar en dos Parroquias, y que la de San Andrés fuese del Marqués de Villena, cuyos estados goza oy del Duque de Escalona; y la de San Antonio, se agregó a la casa del Marqués de los Vélez, que oy posee el Duque de Montalto. Ambos ilustrísimos dueños, conservaron la regalía de nombrar curas, para su respectiva Parroquia, y justicia Secular, para el Gobierno de todo el Pueblo; aunque años ha, que de esto último sólo permanece la noticia.

Demás de estas dos Iglesias, antes que tuviesen forma de Población, se fundó otra Hermita muy pequeña en la espesura de un Romeral, por retirarla de los peligros, que en aquella Marina se experimentan de los Piratas de Berbería. En ella se colocó una Efigie de Ntra. Señora de la Concepción, y creciendo la devoción a esta sagrada imagen, muy luego se instituyó Cofradía, para su culto, cuyo principio se ignora. Sólo consta de los antiguos monumentos, que en sus libros se registran, estar fundada por el año 1549, y que se fabricó Templo más capaz. Alentase la Devoción a costear otra nueva imagen de talla, en el misterio mismo de la Inmaculada Concepción, y no se halla individual noticia del Artífice, ni del año en que se hizo; aunque según el cómputo fue su colocación en aquel Templo desde el año 1565, hasta el de 73.

Tiene esta Sagrada Efigie casi una vara de estatura de bien proporcionada simetría, el rostro muy hermoso aunque sin aquella delicadez del arte, que se practican en estos tiempos. Colocó la Divina Providencia este Celestial Paladión en aquella Villa, para común asilo de sus aflicciones; pues muy desde luego inundó todo aquel País en desatada lluvia de milagros.

Entre estos, tiene el primer lugar la libertad de aquel Pueblo de la esclavitud Sarracena, aún antes, que pudiesen afligirla los sustos de rezelada. El año 1563 ciertas Barcas de Cartagena apresaron una Fragata de Moros, que incomodaban aquellas Costas; y al desembarcar los cautivos, uno de los más principales llamado Mamí, tubo fortuna de huirse, tirando la tierra adentro. El amor de la Patria lo traía por la Marina, en las tinieblas de la noche, por ver si a las primeras luzes descubría alguna embarcación paysana, en que asegurar su fortuna. Errante algunos días por aquellas marimas orillas le condujo su desgracia al sitio, que llaman el Puerto de Piedra-Malo, donde estaban de centinela dos vezinos de la Villa, llamados Pedro Romero, y Juan de Valderrama.

Luego que los guardas sintieron ruido, se empeñaron en descubrir el autor, y dando en el alcance, a corta distancia lo aprendieron.

Condujeron al lugar el fugitivo Esclavo, y puesto en venta, no hubo quien quisiera arriesgar su dinero en alhaja, fácil de ausentarse, por aquellos mares tan frecuentes de las medias lunas: Resolviéronse los Amos a que mami sirviera a los dos por semanas, experimentando en esta servil alternativa muy diferente trato; porque en Juan de Valderrama dominaba la dulzura, y mansedumbre, y en Pedro Romero, la fiereza, y el desabrimiento.

Pero Mamí, persuadido de su noble sangre, supo manejar tan felizmente su desgracia, que enamorados de su porte, se le aficionaron muchos de los Vezinos. Uno de ellos, llamado Juan de Peñas, tenía un hermano cautivo en Argel, y con intento de conseguirle libertad con la permuta de este Moro, lo compró a sus dueños, en cincuenta ducados.

Llévolo a su casa, y agasajándolo muy bien, trató con él, le daría libertad, para que volviese a su Patria, si le daba palabra de remitirle a su cautivo hermano. Vijo el Moro en el concierto, y dándole bastimento para ocho días; lo comboyó hasta la Marina; donde dentro de cinco días descubrió Embarcación Argelina, y a los once arribó a su tierra.

Publicóse en Almazarrón el caso, y todos reían de la bondad del buen Juan de Peñas, fundados en la experimentada ojeriza de los Moros, en cuya pérfida Secta, en acto de Religión, ser perjuros con los Cristianos. No se vio en el noble pecho de Mamí tan civil correspondencia; pues luego que llegó a Argel, inquirió el dueño del cautivo, y

recurriendo a la justicia, le obligó a la venta, por no querer deshacerse del Christiano, por ningún dinero. Aprecióle aquel Tribunal en doscientos ducados, y pagándolos Mamí prontamente, al punto lo remitió a Almazarrón en un Vagel que salía para aquellas Costas, donde desembarcó con felicidad. Los dos primeros Amos que tubo Mamí en su pasada desgracia, padecieron la misma que él; pues ambos fueron Cautivos, aunque por distintos Piratas. Juan de Valderrama fue conducido a Argel, y luego que llegó a noticias de su antiguo Esclavo, pasó su rescate en agradecimiento del bien trato, que le había dado en el tiempo de su esclavitud, y lo despachó a España.

Mejor fortuna tubo Pedro Romero; porque el Vagel en que iba cautivo, lo apresaron nuestras Galeras, libertándole de las contingencias de caer en manos de Mamí que puede ser lo solicitase, para pagarle en la misma moneda el cruel tratamiento, que le debía.

Todas estas casualidades de funesta representación azia los infieles, por ignorancia de su origen, y circunstancias del tiempo, hicieron en ellos la impresión correspondiente causándoles un pavor tanto más congojoxo, cuanto menos imaginad. Auxiliado Mamí de la turbación, y perplexidad, que advertía en todos sus compatriotas esforzando la voz, exclamó así: Ya, Señor, estamos conocidos; somos pocos, y en tierra estraña; los Enemigos muchos, y en sus Casas; sin duda, que perecemos, por no haberme creído.

Al oír la esquadronada Chusma descripción igualmente viva que su cinta, del peligro en que se hallaba, cayó sobre ella tal miedo, que sólo la dexó arbitrio para la fuga; sin que las diligencias del Arráez para reportarla, surtiesen algún efecto.

Tomaron los Piratas la falda de la Sierra de Piedra-Malo y se apartaron una legua de la Población, llegando atropelladamente a las Cuevas de los Lobos; donde los esperaban sus Galeras, con muy diferente fortuna. A los principios de la fuga, se les apareció una hermosa doncella, que picándoles en la retaguardia, con ardimiento imponderable, los consterraba a más deordenada ligereza. Era tan formidable el espanto, que precipitaba a los Infieles, que perturbándoles la fantasía, les exigíaba en cada mata un vestigio, y en cada peñasco un gigante, que les amenazaba con la esclavitud o con la muerte.

Para huir con el desembarazo posible que les intimaba, arrojaron por el camino las armas y otras prendas de gran valor que al amanecer encontró la gente del lugar, que avisada de un soldado centinela había salido al campo, en alcance del enemigo.

Cerca del medio día volvieron los vezinos a sus casas, con el sentimiento de no haber dado con la insolente canalla por hallarse ya mar adentro. Y reconociendo aquél benficio como afecto de la piedra divina, entraron todos en la parroquia de S. Antonio a dar gracias por él a la Reyna de los Ángeles, que con el titulo del Rosario, se venera en aquél templo. Estando el Pueblo en ésta acción religiosa, se oyó tocar por sí misma, con golpes inusitados, la campana de la Hermita de la Concepción. A la novedad, acudieron todos a la Hermita, y hallándose con otras bien admirables la lámpara que había estado apagada toda la mañana por falta de alimento, la encontraron encendida por sí misma, y vertiendo el aceite en grande abundancia. El rostro de la Sagrada Imagen se admirada encendido, y fundando; cuyo celestial rocío enjuagaron dos sacerdotes en unos corporales. Repitióse el prodigio, durando una y otra maravilla por espacio de una hora, dando el milagroso aceite cantidad suficiente, para que alcanzase a todos los vezinos. Vozcando el pueblo el portento se ordenó luego una solemne procesión de las parroquias y cofradías cantando el TE DEUM LAUDAMUS, en acción de gracias por tan soberanos sabores.

Consta este milagroso suceso de información auténtica, que con gran número de testigos, se hizo aquél mismo día, con la Real Justicia de Almazarrón.

También hai tradición inmemorial en aquella Villa de que estar la Imagen como oi le registra, con el semblante vuelto a la mar, no fue disposición del Arte, sino milagro, que se reconoció aquél día. La misma tradición asegura, que un manto azul, con que entonces estaba adornado el Simulagro, y oi conserva nuestro Convento, se halló su rueda mojado, y con menudas arenas. Aquél día admirable serie de casualidades, que sucedió a este complexo de prodigios, los refirieron los mismos Moros a los Christianos cautivos de Argel, que habiendo adquirido libertad las publicaron en la Villa; y se halló, que eran en todo idénticas, con las que habían acaecido en ella, la referida noche.

Tantos gravísimos apoyos tiene la Piedad, para creer haber sido esta Imagen la hermosa Doncella, que terrible, con un Exército bien numeroso, y ordenado, desordenó, y puso en precipitada fuga a los infieles, no pudiendo arrojar de sí el milagroso pavor, hasta que se vieron en el Mar. En otras ocasiones se ha experimentado la poderosa protección de la Virgen Singular y Sola sin Exemplo, comunicada por ésta sagrada efigie; ya dando libertad a Cautivos, ya serenando el Mar, sólo con derramar sobre sus hinchadas espumas leve porción del aceite de su lámpara. Varias veces se ha experimentado este prodigio, después de fundado nuestro Convento; especialmente en dos ocasiones, que ofrecieron los Pescadores aplicar para su fábrica el producto del pescado que cogiesen. El cumplimiento de la promesa era, en lo natural, imposible; porque ya corrían dos meses que no se habían mojado las Redes, por lo amontinado de las aguas. En la una ocasión, estando el Mar en su mayor furia vertieron en sus alborotados christales el milagroso aceite; y en la otra sin más diligencia, que invocar a la Inmaculard Reyna no sólo amainaron las olas, sino que fueron los lances tan afortunados, que el precio del uno pasó de cinco mil reales y del otro llegó a trescientos ducados. Todos admiraron en el prodigio otros dos prodigios; ver juntos tanto pescado, cosa nunca vista en aquéllos Mares, por ser de corta pesquería; y registrar tanta abundancia de pezca, y habiendo llegado a tierra todas las Redes rotas.

Hasta el 2 de Diciembre de 2005

ESPECIAL MILAGRO

7

Francisco Blaya entrega al párroco JoséAntonioAbellán la bandera del Milagro de Mazarrón restaurada Foto Belmar

vez en la puerta, las autoridades municipales comentaron con el párroco diversos aspectos de la valiosa bandera, antes de su paso al interior.

Tras la celebración de la Santa Misa la bandera permaneció expuesta durante unas horas sin enmarcar, con el fin de que vecinos y curioso pudieran acercarse y contemplar la conocida popularmente como “la bandera de los moros”.

Al finalizar la jornada la “Bandera del Milagro” fue

depositada en una vitrina fabricada expresamente para su conservación. En la jornada de ayer, la Bandera fue expuesta de nuevo al público, en el transcurso del acto inaugural de apertura oficial del Añó Jubilar Mariano en Mazarrón.

Este acto contó con la presencia del Obispo de la Diócesis, Manuel Ureña, y en el transcurso del mismo se llevó a cabo la Ofrenda del Voto de la Villa a la Patrona por el alcalde, Francisco Blaya.

Foto Belmar

El pasado sábado, día 12, el municipio de Mazarrón era protagonista de una jornada histórica, ya que esa tarde regresaba a la localidad uno de los símbolos más representativos de Mazarrón y de los mazarroneros, como es la “Bandera del Milagro”, tras haber sido sometida a un complejo proceso de restauración dado el deteriorado estado en que se encontraba.

Este estandarte ha sido venerado durante siglos por los mazarroneros como símbolo de la intercesión de la Purísima a favor del municipio. Según se relata en las crónicas antiguas, la “Bandera del Milagro” fue abandonada por los piratas el 17 de noviembre de 1585, durante su huida ante la aparición de la Virgen que de esta forma truncó el ataque al pueblo que los piratas berberiscos pretendían perpetrar y que se conoce como

el Milagro de Mazarrón.

La recepción oficial de la “Bandera del Milagro” tuvo lugar en el Salón de Plenos del Ayuntamiento donde se llevó a cabo la celebración de un solemne acto en el que la Concejala Delegada de Patrimonio Histórico, Yolanda Vivancos, responsable de la restauración de este símbolo, y el Concejal de Seguridad, Salvador Ardil, encargado de su custodia durante el traslado, han hecho entrega de la bandera al alcalde, Francisco Blaya, como máxima autoridad y representación de Mazarrón.

En el transcurso del acto de recepción de la bandera también estuvieron presentes diversos concejales de la oposición y los portavoces del grupo municipal socialista, Francisco García, e Izquierda Unida, Miguel Silva.

Desde el Ayuntamiento, la

Los pescadores arreglaron a su patrona la víspera de la subida a Mazarrón En un ambiente distendido y festero, los pescadores de Bolnuevo y sus mujeres arreglaron a la patrona en la tarde del sábado pasado, víspera de la subida de la imagen a Mazarrón.

En la Iglesia de Bolnuevo, vecinos, pescadores, simpatizantes y amigos se daban cita y se iban pasando para ayudar en los arreglos de la patrona de los pescadores, la Purísima Concepción.

Los arreglo florales se fueron haciendo con esmero y gran cuidado, ya que éstos deberían afrontar una larga jornada en la que los romeros bailan a su patrona durante su traslado y la pasean por las calles de Mazarrón.

Dentro de los arreglos que los vecinos realizaron a la Virgen se contemplaban, como novedad, los complementos de la imagen, unos pendientes nuevos y un rosario.

bandera fue portada por diversos miembros del Equipo de Gobierno, quienes fueron los encargados de trasladarla en procesión a la Iglesia de la Purísima Concepción. El traslado estuvo acompañado de una agrupación musical, que el Ayuntamiento desplazó al municipio expresamente para este evento.

El recorrido se prolongó por el centro de la actividad de Mazarrón, y se desfiló por algunas de las principales calles hasta llegar a la Iglesia de la Purísima. En el recorrido, el Alcalde ha estado acompañado por otras autoridades y ciudadanos que quisieron asistir a este acto de la Bandera del Milagro.

Una vez en la Iglesia, el cura párroco José Antonio Abellán recibió de manos del alcalde, Francisco Blaya, la recién restaurada bandera. Una

Hasta el 2 de Diciembre de 2005

8

SOCIEDAD

Construcción de una nueva Curso de cata de vinos glorieta en la calle Villaricos de los Alumbres

La zona centro del núcleo urbano de Mazarrón está protagonizando una importante renovación. Cuando todavía continúan las obras de mejora y embellecimiento de la Avenida de la Constitución, la vía más importante de la localidad, la Concejalía de Infraestructuras ha iniciado la construcción de una nueva glorieta en una ubicación paralela a esta, como es la intersección de la calle Villaricos de los Alumbres con el denominado Camino de las Acacias.

Esta zona, también muy céntrica, ha visto en los últimos años como ha aumentado el

numero de vehículos que circulan por ella, ya que se ha convertido en una vía alternativa para atravesar el casco urbano, utilizada sobre todo por los ciudadanos residentes en el municipio.

Esta nueva infraestructura se ha diseñado para aumentar la seguridad de la zona ya que cuando entre en funcionamiento se eliminará el cruce existente y por tanto se reducirá el riesgo de accidentes.

El presupuesto que ha destinado el Ayuntamiento para esta mejora supera los 12.000 euros.

Además del aumento de la seguridad vial se conseguirá una

mayor fluidez en la circulación y por lo tanto una disminución considerable en atascos y ruidos.

Esta nueva glorieta tiene 12 metros de diámetro, contará con dos carriles de 4 metros de anchura y con elementos verticales y horizontales de señalización viaria. En breve se procederá a su embellecimiento con la colocación en su interior de plantas y flores autóctonas de mínimo riego.

Paralelamente a la construcción de esta nueva infraestructura, el Ayuntamiento está llevando a cabo la mejora de la iluminación existente en la zona con la instalación de más farolas.

La carretera de Mazarrón con Leiva cortada por las obras de la autopista Cartagena-Vera

Durante todo este mes permanecerá cortada la carretera de Mazarrón, salida D-4 de la variante, que une el centro urbano con las pedanías de Leiva-Majada y Gañuelas. El motivo es la construcción de la autopista Cartagena Vera, cuyas

obras en torno al punto de encuentro con la carretera de Leiva ha provocado que permanezca cortada esta vía desde el pasado día 7. La carretera permanecerá cortada hasta el próximo 30 de noviembre, según las previsiones.

La U.T.E Autopista Cartagena-Vera, empresa responsable de la construcción de esta infraestructura viaria, ha informado que: "Con motivo de la ejecución de las obras de la Autopista Cartagena/ Mazarrón/ Vera, la carretera D- 4, que une Mazarrón con la pedanía de Leiva, en los puntos kilométricos 2.700 y 3.400, va a permanecer cerrada al tráfico, desde el próximo 7 de noviembre y hasta el día 30 del mismo mes".

Como itinerario alternativo para acceder a las localidades de Morata y Leiva se podrá utilizar el tramo conocido como Fuente Meca situado en la carretera N.332.2, que es la que une Mazarrón con Águilas.

Del 10 al 12 de noveimbre se ha celebrado en el Hotel Playa Grande de Puerto de Mazarrón el I Curso de Cata de Vinos, organizado por la Concejalía de Agricultura.

El programa del curso se ha realizado en tres sesiones, dos de ellas destinadas a la identificación de las características del vino, cuerpo, aroma y cuantos aspectos ayudan a valorar un buen caldo.

Además de esto, en la tercera sesión se contemplaba la visita a las instalaciones de las bodegas San Isidro, incluyendo durante la visita una sesión de cata de vinos.

El curso ha sido organizado por la Concejalía de Agricultura del Ayuntamiento y las plazas ofertadas han sido muy limitadas. El nivel del curso

ofertado ha sido de iniciación y se ha dirigido preferentemente a todos aquellos interesados en conocer los aspectos básicos del vino y conceptos elementales de esta materia.

La inauguración del Curso se llevó a cabo en los locales del Hotel Playa Grande de Puerto de Mazarrón y contó con la presencia del alcalde, Francisco Blaya, el Concejal de Agricultura, José Antonio Román, y el director técnico de las Bodegas San Isidro, Frnacisco Pardo.

En el transcurso de la inauguración se dio a conocer el programa del curso, centrado en tres aspectos fundamentales, la elaboración de los distintos tipos de vino, la cata de sabores básicos, y la crianza del vino.

La televisión regional dedicó un espacio a Global Nature y la conservación de la tortuga mora en la Sierra de la Almenara El programa de la televisión regional Naturalmente, que se emite los jueves por la tarde, siguió el rastro de la tortuga mora y del trabajo que la asociación Global Nature viene realizando por la conservación de esta especie en el ámbito de la Sierra de la Almenara.

El programa medioambiental de Canal 6, dirigido y presentado por Miguel Ángel Ruiz, mostraba cómo protege a esta especie la fundación Global Nature e incluía una entrevista con el naturalista Joaquín Araujo.

Global Nature es una

organización conservacionista que dispone en Lorca de una finca de 90 hectáreas que alberga una importante población de tortuga mora, uno de los emblemas faunísticos del sureste de España.

El director de área de la fundación en Murcia, Juan Luis Castanedo, y su delegado en Lorca, Eduardo Escoriza, fueron los encargados de dar a conocer al gran público cómo vive, se reproduce y muere esta tímida especie y qué proyectos se están poniendo en marcha con el fin de garantizar su conservación en los montes de Lorca, Águilas, Puerto Lumbreras y Mazarrón.

Hasta el 2 de Diciembre de 2005

SOCIEDAD

9

Política Social otorga 204.923 euros para discapacitados de Totana, Mazarrón y Águilas La Consejería de Trabajo y Política Social, los ayuntamientos de Totana y Mazarrón y la Asociación de Padres del Centro de Disminuidos Psíquicos URCI de Águilas han suscrito convenios de colaboración para llevar a cabo distintos programas de personas con discapacidad, por un importe total de 272.231 euros, de los que 204.923 serán aportados a través de la Comunidad Autónoma.

El acuerdo con el Ayuntamiento de Totana, que contempla una aportación económica total de 153.896 euros, de los que 115.422 serán financiados por la Consejería y el resto, por el consistorio, tiene por finalidad el mantenimiento de los centros de Atención Temprana y Ocupacional, ubicados en Camino Antigor, en el Barrio Tirol Camilleri de este municipio.

El Ayuntamiento de Totana prestará en el Centro de Atención Temprana los servicios de detección, diagnóstico, estimulación sensorial motriz,

logopedia, fisioterapia y tratamiento integral, así como atención familiar y el seguimiento y coordinación con profesionales de los ámbitos educativos, sanitario y social.

Para ello, contará con dos logopedas especialistas en estimulación, un fisioterapeuta, dos auxiliares administrativos y un coordinador, entre otros profesionales.

En cuanto al Centro Ocupacional, el Ayuntamiento realizará talleres ocupacionales (madera, plástica y cerámica) y actividades dirigidas al desarrollo de habilidades sociales para la vida diaria, actividad física y fisioterapia, ocio, teatro y musicoterapia. La plantilla del centro estará integrada por un educador, dos monitores de taller, dos auxiliares (apoyo educativo) y un coordinador.

El programa estipulado en el convenio con el Ayuntamiento de Mazarrón, para el que la Consejería de Trabajo y Política Social aporta 63.501 euros y el Ayuntamiento,

21.167 euros, se desarrollará en el Centro de Atención Temprana situado en La Cañadica (Mazarrón), donde se llevará a cabo la coordinación con los diferentes servicios sociales, educativos y de salud para la detección de casos y prevención, diagnóstico psicopedagógico, orientación y asesoramiento de familiares y profesionales en las distintas áreas específicas de la Atención Temprana, así como tratamientos específicos de estimulación, logopedia y psicomotricidad.

El centro dispondrá, entre otros, de un técnico responsable del proyecto, un psicomotricista, un especialista en Atención Temprana y dos psicólogos.

El convenio con la Asociación de Padres del Centro de Disminuidos Psíquicos URCI, por un montante total de 33.667 euros, de los que 26.000 euros serán aportados a través de la Comunidad Autónoma, tendrá por objeto la realización de un Programa de Habilidades en el municipio de Águilas. Se trata de

Un centenar de extranjeros aprende español en la UP

“Yo vivo en España, quiero hablar español” Ésta es la idea con la que un centenar de extranjeros procedentes en su mayor parte de las diversas urbanizaciones del municipio vienen a la Universidad Popular a aprender español. Un curso que ha experimentado un notable crecimiento dentro de la programación que habitualmente se ofrece, y que actualmente abarca tres niveles distintos de formación y cuatro cursos, dos de iniciación, un nivel medio y un tercer nivel conversacional.

Los Cursos de Español cuentan ya con gran tradición en la Universidad Popular, ya que s encuentran presentes en su programación desde hace años.

Sin embargo, el peso que adquieren dentro de la misma crece continuamente, ya que el volumen de población a la que se dirigen estos cursos también ha experimentado un crecimiento espectacular en los últimos años.

El curso está dirigido por

una monitora trilingüe, españolinglés y holandés, idioma éste último necesario en ocasiones a la hora de impartir las clases, ya que dentro de todo el espectro no sólo están representados los residentes ingleses, sino que también se atiende a los interesados procedentes de otros países y otras lenguas como el alemán y el propio holandés.

La Universidad Popular cubre en este terreno una demanda que ha quedado sobradamente demostrado que existe, y que de otro modo no

encontraría respuesta. En la actualidad, el 20% de la oferta de la Universidad Popular se encuentra dedicada a los idiomas y, dentro de éste porcentaje, el volumen de extranjeros matriculados ocupa el 60% del espacio destinado al idioma.

La Universidad Popular cumple así una vez más con sus objetivos de atención al ciudadano, bien sea propio o residente, cubriendo una demanda de la población basada en la realidad y en el análisis y estudio previos de las necesidades de la misma.

conseguir que las personas atendidas en el Centro Ocupacional puedan mejorar su autoestima, adquieran habilidades para resolver situaciones conflictivas y habilidades cognitivas y de control emocional para desenvolverse con eficacia en

distintas situaciones sociales.

Las actividades que llevará a cabo URCI se organizarán en cinco unidades con diversas sesiones cada una, que se irán desarrollando a lo largo del año. Serán realizadas y supervisadas por un educador y un cuidador.

Seminario sobre recaudación y revisión administrativa La Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Cartagena ha organizado un seminario gratuito para dar a conocer la reciente publicación de los nuevos Reglamentos Generales de Recaudación y Revisión Administrativa.

Las ponencias se celebrarán entre el 9 y el 29 de este mes en el Salón de Actos de la Sede de la Cámara en el Muelle Alfonso XIII de Cartagena. El

Reglamento de Recaudación se ha impartido del 9 al 16 en horario de 17.00 a 20.00 horas. El Reglamento de Revisión en vía Administrativa se impartirá en el mismo horario entre el 22 y el 29 de Noviembre.

Interesados pueden dirigirse a las oficinas de la Cámara de Comercio en su horario habitual o bien en el teléfono 968 507 050 y en la página web www.cocincartagena.es.

Con “La Voz de Mazarrón” se llega a todas partes Including “The Summary” of the most important news El periódico La Voz de Mazarrón, en vista de la demanda y las nuevas vías de difusión que va emprendiendo ha aumentado su tirada a 1.500 ejemplares y, en la actualidad, llega a numerosos puntos de la geografía local, Bajo Guadalentín y el litoral de la Región de Murcia.

De este modo, esta publicación se posiciona entre las de mayor difusión del municipio, ya que estadísticamente el alcance estimado para un periódico de las características de La Voz nos ofrece en la actualidad un índice de lectura en torno a los 3.000 lectores.

Hasta el 2 de Diciembre de 2005

10

PUERTO DE MAZARRÓN

Ruiz Abellán explica los presupuestos de la Consejería de Turismo, Comercio y Consumo

Turismo dedica el grueso de las inversiones al Plan de Accesibilidad en playas, la sierra minera y la excelencia turística del Mar Menor El consejero de Turismo, Comercio y Consumo, José Pablo Ruiz Abellán, ha explicado los pormenores del presupuesto de su departamento para el ejercicio 2006. Según detalla el Proyecto de Presupuestos Generales, la Consejería cuenta con un presupuesto de gastos de 32.680.627 euros, lo que supone un incremento del 9,75% con respecto al pasado año. En la comparación de las cifras con ejercicios anteriores, se puede observar un incremento en las inversiones del 11,56% y del 7,6% en las transferencias corrientes.

Según ha explicado Ruiz Abellán, en este periodo Turismo destinará más de 400.000 euros a impulsar el “Plan de Dinamización Turística de la Sierra Minera” y el “Plan de Excelencia Turística del Mar Menor”.

En cuanto a la dotación de los consorcios de reciente creación: “Murcia cruce de caminos”, “Valle de Ricote”, “Consorcio de Mazarrón”, “Consorcio de Castillo de Nogalte” y “Desfiladero de Almadenes”, contarán con dos millones de euros, con el objetivo de mejorar y diversificar la oferta turística de los municipios que los integran. Por otra parte, la Consejería destinará 1.766.000 euros al mantenimiento de los consorcios

de Cartagena, Lorca, La Manga y el Consorcio de la Vía Verde. Además de continuar con los Planes de Dinamización Turística de las Comarcas del Noroeste y del Nordeste, con la participación de las administraciones central, regional y local.

Por otra parte, el aprovechamiento de las propiedades terapéuticas de las aguas y lodos de San Pedro del Pinatar ha motivado la construcción del Centro de Talasoterapia, para rentabilizar social y económicamente el Turismo de Salud en esta zona.

A la construcción de este edificio, que se inaugurará en el primer trimestre de 2006, se ha destinado una inversión total de 7 millones de euros.

En su intervención, el Consejero ha adelantado que “en el próximo ejercicio se mantendrán e impulsarán las actuaciones recogidas en el Plan de Fomento de Turismo, con especial incidencia en los planes de Formación y Calidad.

Estos planes contarán para su desarrollo con el Centro de Cualificación Turística, que se inaugurará a lo largo de 2006 y que tiene una inversión total de más de 9 millones de euros”.

En cuanto al Plan de Infraestructuras Turísticas, Equipamientos y Servicios Públicos, tiene como finalidad

colaborar con los municipios, mancomunidades y consorcios en la mejora de los destinos turísticos de la Región, y estará dotado con 4.707.521 euros. En este punto, el consejero ha anunciado que se va a iniciar la ejecución del Plan Regional de Accesibilidad y Calidad en Playas, dotado inicialmente con 600.000 euros. “Las playas constituyen el principal recurso de los destinos turísticos de costa de la Región de Murcia, por lo que es imprescindible su mejora constante. Además, la dotación de infraestructuras y equipamientos que permitan la plena accesibilidad se requiere para la obtención de las diversas certificaciones de calidad, como Banderas Azules o ‘Q’ de calidad turística”, ha explicado el Consejero.

El objetivo del Plan de Accesibilidad es, a partir del diagnóstico que se ha llevado a cabo en el ejercicio 2005, identificar y ejecutar, en colaboración con los ayuntamientos, las actuaciones en equipamientos a realizar. Los caminos de acceso, aparcamientos adaptados, rampas de acceso, pasarelas de madera, vestuarios y aseos adaptados, zonas de sombra, sillas o muletas anfibias y personal de apoyo al baño son algunas de las mejoras que se incluirán en el Plan.

Comercio y Artesanía El Programa de Promoción del Comercio que desarrolla la Consejería tiene como objetivo el fomento de la calidad en los establecimientos, la creación de centros comerciales abiertos, la redacción de un plan de promoción para el pequeño comercio y un Servicio de Defensa de la Competencia.

Las principales actuaciones presupuestarias en el capítulo VI se dedicarán a financiar la promoción del Comercio Minorista, con una partida de 703.500 euros. Ruiz Abellán también ha anunciado la creación de dos nuevos centros comerciales abiertos: los de Alhama y Mula, con lo que se elevará a trece el número total de estos centros en la Región de Murcia.

Por su parte, el objetivo del programa de Artesanía es el fomento y modernización de la Artesanía regional, la promoción de sus productos y la promoción de los oficios artesanos tradicionales. “Las medidas a adoptar, con los créditos presupuestarios, son la organización y participación en ferias y certámenes de artesanía, para potenciar la comercialización de los productos y las mejoras de los Centros de Artesanía de Murcia, de Lorca y de Cartagena, las subvenciones a artesanos y asociaciones para la mejora de

sus productos, y las subvenciones a los Ayuntamientos para la creación de Casas-Taller del Artesano”, según ha explicado Ruiz Abellán.

Consumo En cuanto al Programa de Defensa del Consumidor, el consejero ha explicado los planes de Información, Defensa y Educación del Consumidor, así como de la continuidad de las subvenciones y convenios de colaboración que hasta ahora se mantenían con las corporaciones locales y asociaciones de consumidores. Este año, se va a poner en marcha un Plan de Detección de Productos Peligrosos, en colaboración con los municipios de más de 50.000 habitantes.

Por otra parte, se creará de un Observatorio Regional de Consumo, como novedad, y al objeto de fomentar la conciencia social de los diferentes agentes e interlocutores del mercado acerca de los derechos y los legítimos intereses económicos, para conocer las nuevas necesidades de protección que tiene los consumidores. Esta iniciativa contará con 60.000 euros y para poner en marcha el Observatorio se constituirá una Fundación Pública en cuyo patronato estarán presentes todos los agentes sociales e institucionales implicados en el ámbito del Consumo.

Hasta el 2 de Diciembre de 2005

PUERTO DE MAZARRÓN

11

Oficio duro y en ocasiones no reconocido, el pescador se Se ha cedido un terreno de 4.000 enfrenta a una reforma que le es ajena pero de la que es metros cuadrados para la edificación de esta nueva infraestructura sanitaria consciente

La actividad pesquera es un Nuevo centro médico para el Puerto oficio en extinción La Comunidad Autónoma de la Región de Murcia ha aprobado en Consejo de Gobierno el proyecto de decreto por el que se acepta la cesión de 4.000 metros cuadrados de suelo realizada por el Ayuntamiento de Mazarrón.

Este terreno, que se encuentra situado en el núcleo urbano del Puerto, concretamente en la zona de Ordenación Bahía,

se destinará a la construcción de un nuevo centro médico.

Una vez aprobada esta cesión, el gobierno autónomo iniciará en breve el estudio geotécnico del terreno, paso previo indispensable para la elaboración del proyecto y posterior inicio de las obras de construcción de esta nueva infraestructura sanitaria para el municipio de Mazarrón.

El Barrio de San Isidro estrena nueva iluminación Foto Belmar

Redacción “A esto le quedan cuatro días”, éstas son las palabras de los pescadores cuando se les pregunta acerca de la problemática de la pesca en la localidad. El pescador percibe que éste no es un buen momento, la diferencia con otros malos tiempos por los que ya ha pasado esta actividad es que, en esta ocasión, no se ve el final ni la remontada.

Las políticas regionales, el

turismo y un sin fin de circunstancias entre las que se cita la subida del precio de los carburantes hace que el pescador vea que éste no será su oficio, sino que dentro de poco tendrá que dedicarse a otra cosa.

La reconversión del sector tampoco es algo que ilusione demasiado a los pescadores de Puerto de Mazarrón, que entienden su labor como la faena y el tradicional arte de la pesca, alejado de la imagen y las intenciones que desde otras

esferas se tienen de que la pesca derive hacia su faceta turística.

De momento, y como cada noche, los pescadores del Puerto siguen saliendo a la mar a buscar esa suerte que no siempre les resulta favorable.

Dentro de poco se iniciará la parada biológica, que les dejará en el paro durante los próximos meses. Mientras tanto, el pescador, ajeno pero consciente, sigue ganándose la vida luchando contra las olas del mar, y las que le vienen desde tierra.

Un enverjado en la Plaza de Toneleros impedirá el cruce de peatones por los lugares no destinados para este fin La Concejalía de Infraestructuras ha finalizado ya las obras de instalación de un sistema de seguridad para peatones en la céntrica Plaza de Toneleros del Puerto.

Consiste en un enverjado que impide que los viandantes puedan atravesar la calzada por en medio de la glorieta, obligándoles a cruzar solamente por los pasos específicos para los peatones.

Con esta medida se evita que los peatones puedan tener comportamientos que entrañen peligro, como es el cruzar por sitios donde no está permitido por ser inapropiados. También servirá para impedir que los vehículos estacionen en esta zona, ya que está prohibido, y por lo tanto no provocarán ya embotellamientos, haciendo más fluida la circulación.

El enverjado consiste en una estructura de hierro fundido de unos treinta metros de longitud, que ocupa la parte en que coincide la Plaza de

Toneleros con la nueva glorieta que distribuye el tráfico de las calles Via Axial y Tierno Galván.

Se ha buscado que este nuevo enverjado siga la misma línea de diseño que tienen otros elementos similares que han sido instalados con anterioridad en la zona, para, de esta forma, conseguir una estética unificada del entorno. Las obras de instalación ya han finalizado y esta nueva infraestructura ya está demostrando su eficacia para aumentar la seguridad y la fluidez del tráfico.

La semana pasada finalizaban las obras de instalación de nuevas iluminarias en el popular barrio de San Isidro de Puerto de Mazarrón, una de las zonas más populosas del núcleo urbano del Puerto.

Las obras de instalación, que han corrido a cargo de la Concejalía de Infraestructuras, ya han finalizado, y han supuesto una inversión de 89.729 euros (unos 15 millones de las antiguas pesetas). Estos trabajos han consistido en la instalación de 38 nuevas farolas de brazo emplazadas en las fachadas. A estas nuevas luminarias hay que unir otras 18 más, de columna, con una altura de 9 metros.

La mejora en el alumbrado público también se ha completado con la construcción de 40 arquetas para la canalización de los cables eléctricos, la reposición de 356

metros de acera y de 170 metros de calzada.

Las ubicaciones donde se han instalado estas modernas farolas son las calles Castillo, San Isidro, Depósito, Trafalgar, Aniceto, y San Juan, todas ellas pertenecientes a la barriada de San Isidro.

El alcalde, Francisco Blaya, en relación a la finalización de las obras ha comentado que se ha querido que el Barrio de San Isidro sea uno de los primeros lugares que disfrute de una nueva y moderna iluminación, ya que es una de las zonas más emblemáticas del municipio. Blaya ha mostrado su satisfacción al haberse solventado lo que definió como una carencia que se ha ido arrastrando durante muchos años, como es la falta de iluminación que tenía, y que por fin se ha solucionado.

Hasta el 2 de Diciembre de 2005

12

EDITORIAL

AÑO III NÚMERO 129 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Camposol Alan Kemp Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Mari Cruz Agüera Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan José García García Maruja Miras Lorente Celestino López Juan Sánchez Daniel José Aragón Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel...

Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Con el reglamento en la mano José Baltasar Navarro Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Foto Vídeo López Fotos Toledo EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.

Ciertamente no sé si sumarme a la línea, ya definitivamente, y abordar la cuestión acuática-terrestre con el mismo énfasis y la misma fe, o si de tirarme a la piscina de la ironía y descarnizar a diestro y siniestro ante la exultante realidad que, dicho sea de paso, cada vez me llena menos.

La interrelación entre los poderes públicos es más que manifiesta. Y llama la atención la débil sensibilidad más que manifiesta al estar más pendiente del desfile que de otra cosa. Menos mal que, al final, el vulgo ese que se alimenta de glorietas y adoquines se manifiesta librepensante, amén de hacer un gran alarde de tolerancia que a menudo nos pasa desapercibido o no valoramos.

En particular, me parece un enorme ejercicio de cinismo el hecho de que se lleguen a defender a capa y espada los sectores turístico y pesquero, cuando la crisis del sector pasa en un gran porcentaje por el daño que las políticas regionales, y por ende, locales le vienen inflingiendo. El desarrollo de la Región no se encuentra estimado sobre sus potenciales de origen, con los cuales parte sobradamente aventajada en relación a otras zonas homólogas en el ámbito europeo.

Antes al contrario, se relega toda la actividad a la venta de parcelas a nuestros vecinos europeos en la búsqueda del desarrollo. Un desarrollo efímero que desembocará en una reconversión al sector servicios ciertamente falsa, al depender de un urbanismo utópico y que no se encuentra sustentada en modo alguno por el desarrollo de otros tejidos cruciales y vitales para el municipio.

Se hace cada vez más urgente una nueva escolarización en la que se explique bien a todos aquellos que han estudiado mucho pero que no han leído nada, lo que significan ciertos conceptos como metodología y sistematización.

Porque antes de empezar a trabajar hay que pensar, eso que es tan difícil y que enseguida produce sueño.

Ahora vamos muy bien, y supongo que las voces de la conciencia sobran, pero tiempo al tiempo. A mí, personalmente, me da la sensación de que el futuro al que estamos abocados no es tan halagüeño como me lo pintan. Pan para hoy y hambre para mañana.

Además de esto, se está produciendo un hecho que a poco que nos abastraigan quedará más que patente, y es que el grueso patrimonial sobre el que descansan las líneas del desarrollo turístico alternativo no se concentra en el ámbito espacial de la administración local ni de sus propiedades. Lo que redunda en un hecho inmediato, la oferta de ese patrimonio siempre estará supeditada a otros intereses. Y si de esto se es consciente, entonces es manifiesta la incapacidad de generar las infraestructuras necesarias.

Y esto se puede hacer extensivo a toda la banda ancha de la actuación. Es increíble la atmósfera en la que, poco a poco, hemos ido entrando. Un ambiente de auténtico estancamiento, revestido de novedosa ejecución, y lleno de incongruencias y sorprendentes “obsoleces decimonónicas” vendidas como la más nueva de las motos. De este modo se cumple la doble función de enmascarar la ineptitud e incompetencia, por un lado generando lo más novedoso e impensable a niveles mundo mundiales y, por otro, facilitando un incremento en el medallero a quienes no aciertan a distinguir entre un oro y una chapa del zotal, que brilla lo mismo.

Siempre es más fácil poner adoquines, pensar es muy cansado. Me voy a la tintorería a recoger el traje de buzo que eso de los “magno-fuegos artificio-simbólicos acuático-terrestroaéreos” no me lo pierdo. Abur.

I do not know if it is better to join the group of those people who think that we are in an exultant reality or to jump into the pool of the irony and critic everybody.

The relationship among the public powers is more than manifest. And it is surprising how much attention is paid to the coming parade. Thanks God that people are fed with roundabouts and bricks, and start considered themselves as free thinkers, with great tolerance that often is unnoticed or undervalued.

It seems to me so cynic the fact that the fishing and tourist sectors are defended when the crisis in them is caused mainly for the damage coming from the regional and local politics. The problem is that the development of the Region is not being focused on its original potentials, which would lead our town in advanced positions regarding other homologue areas in the European core.

The opposite thing is done, the only important thing here is the sale of plots to our European neighbours who are looking for development. A brief development that will end up in a false transformation of the services sector, because it is based on a utopian construction, that is not supported by any real development.

It is more and more urgent that all those people who have many academic degrees, but have read nothing come back to school where they will be talked about the meaning of certain concepts like methodology and systemizing.

Because before starting working, you have to learn to think, that difficult activity that makes you sleepy.

Now things are going on well, and I guess that voices from the conscience are not necessary, but let’s wait and see what happens.

I have got the impression that the future is not as happy as they make us believe. We have bread today, and we are hungry tomorrow.

Besides, the lines for the tourist and alternative development are not in the local realm, but linked to another interests. This can be extended to all the acts carried out by the local government. Our town has been brought into a standstill, covered by new executions projects, that are not real at all, and full of contradictory acts.

It is easier laying bricks than thinking.

Hasta el 2 de Diciembre de 2005

OPINIÓN A un panal de rica miel ...

El Rincón de Mateo

Iba bien...

El lisiao

Menos mal que España con el gobierno chulesco del Aznar iba bien; que si no ahora los pescadores, los transportistas, los mineros, los agricultores, las autonomías, el clero…y un largo etcétera, no dejarían de manifestar su descontento a diario, supuesto que es una regla, aceptada y asumida con resignación, que cuando la izquierda alcanza el poder, que en teoría y en la práctica representa a las gentes asalariadas, son las mismas gentes asalariadas las que se encargan de derribar los dichos gobiernos de izquierdas, porque, entre otras cosas, suelen ser dialogantes y escuchan a todo el mundo. Y una v e z derribados los gobiernos progresistas, entonces todas las reivindicaciones se apartan: se meten en el cajón de la espera Juan E. y, a lo más que se suele ver a los dirigentes sindicales, por aquello que son parte de la masa trabajadora, es comer cigalas en la misma mesa de los patronos; eso sí, enseñándoles los dientes para hacerles una huelga general de veinticuatro horas de paro, y después tirarse toda una legislatura dando clases de aritmética cuántica explicando el número de participantes que hubo en ella. Pero, al igual que el resto de la sociedad, en espera de que las malas circunstancias económicas y de solidaridad social hagan que de nuevo suba al poder las izquierdas para bailar, siempre, con la más fea.

Resulta curioso que el repartos de las cuantías económicas de lo capturado en el mundo de los pescadores, que no sólo es medieval e injusto para el pescador raso, no sea adaptado a los nuevos tiempos, o que los transportistas, incapaces de agruparse y cobrar los portes en sus cuantías verdaderas, sigan bailándole el agua a las agencias y a la patronal y marchen de viaje por el valor del desgaste de los neumáticos. De los mineros, muchos españoles estábamos ignorantes de que hubiera alguno en activo supuesto que,

socialmente, nada sabíamos de ellos desde el anterior gobierno de izquierdas. Porque de mis amigos los agricultores, está claro que todos no han tenido la suerte, en las zonas litorales o no, de vender algún roal de terreno para ser utilizado en el mundo inmobiliario, pero si tendrán que reconocer que desde las hambrunas de los años treinta del siglo pasado nunca había tenido el agro español una mano de obra tan barata y sumisa a su disposición como la de los emigrantes económicos.

Del clero ¿qué se puede decir?: ellos tan pobres, tan prudentes, tan parcos en sus injerencias en la vida material y el m u n d o temporal, siempre al lado de la necesidad y la injusticia…y ayudando todo lo que pueden y más, a que los ricos sean cada vez más Palmis ricos. Y del tema de las autonomías, de estatutos y demás egoísmos, ya tenemos cuarto y mitad de hartura cada media hora, y a aquellos que no nos sentimos para nada autonómicos ni diferentes, nos tienen para coger la cabra y el camino de la cueva con la esperanza de encontrar un retiro donde nos dejen en paz.

El hecho que nuestro mundo este robando a manos llenas a todo el llamado tercero, que le estemos expoliando los recursos y bebiéndonos su sangre laboral, es la causa básica y fundamental por la que ciertos países, incluida España, vivamos una etapa de bonanza económica, aunque de un gran incertidumbre social de futuro en el campo de la convivencia, y Francia puede ser el botón de una muestra que nos afecta a todos, porque la alucinante visión de aquello que está al otro lado de nuestra barrera separadora de ricos y pobres es tan sumamente paupérrima y horrible, que no vamos a pagar con la fiebre de los pollos o cualquier otro desarreglo microvial provocado por los grandes laboratorios ávidos de ganar aún más euros, sino que, sin ser apocalíptico, los tiempos de pago se están acortando a

13

Había estado mu malico porque se había rescullao y el golpe le dañó la corcusilla; estaba ya reponiéndose y con papel de seda y unas cañas partidas, unidas formando cruz con un «bramante», uniendo con el mismo hilo los extremos de sus puntas, iba colocando sin prisas el papel doblado junto al hilo y lo pegaba con gacheta hecha de harina. La bacalá, la cometa, que dirían los señoritingos estaba casi terminada; se repantigó en la silla, rebuscó algo en el bolsillo, sin encontrarlo y le dió por rajarse, es decir, se riló mientras perfilaba el bordillo de la birlocha que volaría en la era del tío Pedro.

Según planeaba, corría un buen pelacañas, desde la ventana veía posarse en las paleras los inquietos gorriones; el niño del señorito, potinchón, le había llamado pelafustrán y perullo, lo que le tenía de malhumor.

Para ir quitándose la robinera se preparó una rebaná de pan con pringue, que sin parpadear fue metiendo en la andorga mientras observaba la patulea de zagales hacia la escuela. Eran un buen puñao de amigos que venían a verle, le traían algún yo-yo, m diábolo, una perindola y cosas para que jugase sin hacer esfuerzos.

Todavía quedaba en la estancia un olor profundo y desagradable del cuesco que había soltado. Una moscarda entretenía al monicaco cuya

molondra no dejaba de trajinar para cuando estuviera bueno del tó.

Bolas de algodón amarillo, inquietas, se movi an en la pollera y fuera, los pavos comían panizo, las palomas zureaban, las ocas estiraban el largo pescuezo. Un pozal reposaba en el brocal del pozo y las avispas y alguna abeja poblaban el emparrao de la puerta de la casa. Los animales hurgaban en la perfolla del maíz y movían un pampaneo de mil demonios con la perufalla. Apoyó en la pared la cometa pues la gacheta ya se había secado y le colocó los tirantes preparando el ovillo con hilo bramante que había comprado casa del talabartero.

Estaba un poco murrio; se abotonó la pajera, cogió un palillo y pinchó unas olivas que le gustaban sobremanera desde la nacencia.

Como no tenía con quien platicar comenzó a canturrear mientras se atusaba la pelusilla del bigote. Le dió al fuelle para atizar el fuego, molió café con el molinillo y leyó los rétulos de la novela semanal que compraba su madre de esas llamadas «por entregas».

Estuvo sacando las binzas de los pimientos y estaba encangrenao con el señoritingo.

Juró que le pagaría las palabras insultantes que le dijo; el contrahecho sería él, que parecía una tinaja con tapadera cuando se ponía el sombrero que lucía los domingos. Qué abusaores eran los niños finolis; le daban ganas de darle un tortazo o hacerle alguna zorrá de las que se acordara para siempre. Su madre era un «macho» pindongo que se pasaba la vida peregrinando de casa en casa. ¡¡Como si en la suya no tuviera nada que hacer!! Tenía una «portaera» como la rueda de un molino. Así le diera alferecía o el sarampión..., mucho sacar la pechuga pero..., en el nicho

seríamos todos iguales. Mucho pisto, mucho sacar el pescuezo, mucho enseñar los dientes de oro... «no valían pa ná». Eran unos pingajos estos señoritos del tres al cuarto.

El nenico abusaba de todos; era insufrible y el Maestro le ayudaba en todo porque ¡Claro! al llegar su Santo el mejor regalo era el del nene. Así, cualquiera.

Era un pijicas y podía darse pisto.

En la iglesia el primer banco era para ellos; así oían mejor el sermón. El padre de punta en blanco, bigote a lo kaiser; la mamá con el culo que parecía la bola del mundo, con su miriñaque que necesitaba media tienda de tejidos para ella sola. Y el niño de marinerito y eso que ya era un zagalón. ¡Vaya un pijo de nene!

Llamaba en los picaportes de las puertas y huía; tiraba del pelo a cualquiera y se reía. Daba patadas a botes vacíos que había por la calle y a los papeles que abundaban en el suelo tras los días de mercado.

Esto le hizo pensar algo al de la corcusilla, cuando se reintegró al colegio. Un día al salir puso estratégicamente situados muchos papeles haciendo bulto a lo largo del callejón y tras la clase se adelantó dando patadas a todos y lanzándolos al aire; el señorito le empujó y continuó la ruta de los papeles dando patadas hasta dar con la horma de su zapato pues al soltar un puntapié, el más fuerte, porque el papel era el que más abultaba soltó un alarido estridente , porque el de la corcusilla, previamente había puesto una hermosa piedra debajo, contra la que fue a dar el pie del señoritingo, que tuvo que jemecar largo y tendido, sin idvertir la jugada de que había sido objeto por parte del otro, cuya sonrisa se estiró de lado a lado denotando el mayor de los placeres.

galope tendido.

Pero a pesar de todas estas crudas realidades, enlazadas en un denominador común que es la falta total de solidaridad, la patronal opina que hay que estar revoltosos para no dejar a la izquierda en paz.

Valcárcel y sus mariachis, es cosa harto conocida que ni una sola gota de agua han traído a nuestra Comunidad. Pero antes, cuando en Madrid gobernaban los de su

cuerda y había restricciones, mucha parte de la patronal tragaba saliva, se callaba, y toda juntica se iba de la mano al baile de capitanía luciendo la más coqueta de sus sonrisas. Ahora no hay agrupación patronal, local, o aún cortijera, que no demande una tremenda inquietud por el futuro por no tener agua bastante para hacer un campo de golf, cuya práctica deportiva es tan buena que hasta cura las almorranas. Y

aunque las bolicas también pueden rodar sobre el asfalto o el cemento pintado de verde o de cualquier otro color (el rojo no quedaría propio por tratarse de un juego de elites), el caso es hacerle una manifestación a la izquierda.

A lo mejor, entre otras muchas cosas, porque la derecha suele estar cazando o de viaje cuando ordena y manda.

Que es lo que están deseando.

Mateo García

Hasta el 2 de Diciembre de 2005

14

OPINIÓN

Purísima Inmaculada Concepción Señora y dueña de la luz y almas de Mazarrón dueña de Mares y bajeles, bergantines berberiscos Señora de la tierra bienhechora de tus hijos de amor dueña de nuestras penas y alegrías señora y madre María alegría de nuestros mares llena eres de gracia y amor

Celestino López Dios te salve Maria llena eres de gracia Reina y señora de la luz de Mazarrón Dios te salve Reina y madre de nuestro señor misericordiosa y protectora de Mazarrón Señora y madre Inmaculada Concepción Mariana

Maria Inmaculada de nuestros sueños y sus luces auxiliadora de nuestras penas y consuelo de nuestra alegrías cada año señora recorres con alegría nuestros Mira Señora de luz a tu pueblo en salzarte de alegría corazones de bolnuevo a Mazarrón todos tus hijos te llevan en el corazón ensalzada en amor iluminas nuestros ojos con tu luz en tu nombre Inmaculada Purísima Concepción llena eres de luz y amor para tus corazones fieles firmamento y estrella del cielo de Mazarrón arrojastes al moro invasor con campanillas y azucenas Salve Maria te aclama en romería de Mazarrón a bolnuevo Dulce vigia de nuestros sueños Purísima Concepción El pueblo Mazarronero te aclama señora de mi señor señora y madre de nuestro señor e hija de nuestro Dios Salve señora de nuestro amor Purísima Concepción tu pueblo Mazarronero te lleva en romería La mas bella e hija de Dios señora de Mazarrón auxiliadora de tu pueblo desde tu convento a bolnuevo Madre de nuestros corazones Inmaculada Concepción

La amistad Hemos estado siempre juntas de pequeña y de grande, Maravilla se casó con un novio que tenía se llamaba Salvador.

Dolores Molina Yo tengo dos amigas con alegría tan grande, una se llama Maravilla la otra se llama Carmen.

el pueblo Mazarronero te ensalza y te aclama con amor

Tuvieron cinco hijos en amor y compañía eran todos muy felices, ellos se lo merecían cuando más feliz estaban en los años de su vida, su marido se puso malo ya se acabó la alegría Que mundo tan embustero

que desengaño tan grande, luchando toda la vida por los hijos de tu sangre.

Una madre siempre lucha hasta que podemos aluchar, luego nos ponemos viejas no valemos para ná.

Sí los hijos salen buenos y tienen conocimiento no abandonéis a tu madre, haced le un monumento.

Como una madre no hay nada yo os lo quiero decir, os ha criado

os ha hecho grande y sois los cinco felices.

Esta mujer amiga mía nos criemos en Los Rincones, desde aquí le mando un beso ésta su amiga Dolores un beso con alegría, con alegría y amor también quiero saludar a su hijo Salvador.

Sólo te quiero decir yo con esto no te engaño, también quiero saludar aquí a tu hijo Fernando.

Ya con estos llevo dos no me he equivocado yo,

perdóname Maravilla.

Perdóname Maravilla yo no paro de pensar que me he dejado a tu Manolo también quiero saludar, yo te digo de verdad me he equivocado un poquito también quiero saludar, aquí a tu hijo Juanito, sólo me queda una te lo quiero hacer saber que esa es tu hija Mavi y la saludo también.

Ya con esta me despido con un ramito de flores que se despide de ti, ésta tu amiga Dolores y que seáis muy felices.

Fotografía de 1950 en la Playa de La Isla (Cocedor del esparto) De izquierda a derecha; arriba, Salvador Fuentes, Inés Alcoy, Finesa Sáez, Juan Lorente, Alfonso Sáez, María Molina y Andrés Alcoy.

Abajo, Dolores Molina, Elena, Fina e Isabel Sáez y Ramona.

Hasta el 2 de Diciembre de 2005

OPINIÓN

París

José García García Vivimos un mundo paradójico, y dentro de las miles de paradojas del mundo actual, una de las más gordas es el hecho de que Francia, la cuna de la cultura, de la libertad, de la igualdad y de la fraternidad haya tenido que resucitar una ley de 1.955.

Francia y París han tenido que retroceder medio siglo, a mediados del siglo XX, cincuenta años.

Francia ha tenido que dar marcha atrás y volver a resucitar una ley que autoriza el estado de excepción, donde se puede decretar el toque de queda para que la policía no te deje salir de

pasó el “Mayo del 68” y que paradójica coincidencia que el 20 de noviembre del 2.005 se cumplen los treinta años de la muerte de Franco. Si comparamos el “Mayo del 68” con el “Noviembre del 2.005” podemos comprobar que mientras los del Mayo del 68 eran universitarios y algunos de ellos como Felipe González Márquez han sido presidentes de gobierno, eran personas cultas que luchaban por un futuro y por un mundo mejor, se veía un avance, un caminar hacia la felicidad, hacia el esta a gusto, hacia el estado de contento, eran algo, había una esperanza, una ilusión, un entusiasmo. El Noviembre del 2.005 parece ser todo lo contrario, parece una explosión de la barbarie, la nada, el anuncio o inicio de una especie de Edad Media del Siglo XXI y siguientes, una especie de contra cultura.

Algo que únicamente apoya una especie de sentimentalismo ñoño y llorón que quiere hacerse el bueno: los marginados, los pobres de La Tierra, el hambre

tu casa y donde los gendarmes pueden entrar en una vivienda sin el correspondiente permiso del juez, puede detener a personas y encarcelarlas casi sin juicio, es una especie de estado de guerra o de preguerra. Es una especie de alto en el camino en una democracia, durante doce días casi se interrumpe la democracia en una nación como Francia. En una dictadura sería normal, Franco la decretó varias veces, pero en una democracia el estado de excepción que permite el toque de queda es una paradoja más grande que el Everest. Esta ley la puede decretar el presidente de la República Francesa o el presidente del gobierno por doce días, a partir de esos doce días, si hay que prorrogarla tiene que ser por mayoría absoluta de la Asamblea, lo que en España es el Parlamento de los Diputados.

El “Noviembre del 2.005” pasará a la historia lo mismo que

de los olvidados por nosotros, la miseria y la pobreza. Algunos dicen que el problema está en que el modelo de integración francés ha fracasado mientras que otros dicen que el problema de la cuestión está en que se está intentando una integración contra natura, que no es coincidencia que los árabes viviesen miles de años en una determinada parte de La Tierra, los negros en otra, los chinos en otra, etc., etc. Esto suena a “facha”, pero una parte de los franceses piensa que el problema de Francia solo lo puede solucionar Lepen, la extrema derecha, otros piensa que es imposible la integración cuando quieres integrar a gente que quiere conquistar tu nación. ¿Cómo quieres que se restrinja a la habitación de invitados a alguien que lo que quiere es echarte de tu casa para quedarse con ella y vivir en ella y donde tú estorbas?

Se piensan estas cosas y otras peores, nosotros no pensamos nada, somos como los músicos que tocan de oído y esperamos que nos disculpen si

15

en algo metemos la pata; decimos esto porque tenemos que decirle algo que hemos oído en círculos estudiantiles juveniles. Hemos oído decir que se estaba hablando de una invasión francoamericana en Siria, tierra de habitantes de etnia árabe y que por medio de Internet, por medio de mensajes a móviles, etc. etc. se ha conseguido crear un problema en Francia para que el gobierno, el estado y los mismos franceses sean victimas de un “efecto distractor” y que esa posible campaña militar entre franceses y americanos a Siria se retrase o incluso que no llegue a realizarse porque toda Francia tenga que concentrar toda su atención y su esfuerzo en resolver un problema interno.

Esperamos que la sabiduría de los franceses y su buen hacer resuelvan este problema de la mejor forma posible y que no se produzca el efecto dominó, que de una nación pase a otra y que se pueda producir el fin de la cultura occidental.

“Pintor que pintas tu tierra” Maruja Miras Lorente hace saber a D. Tomás Raja:

Maruja Miras Lorente Por su constancia, a pesar de enfermedades y obstáculos

acaecidos en ciertos momentos de su vida. Por su noble tolerancia. Hecho en madera de roble. Por su aptitud en la enseñanza. Con esa magnitud que tienes y, cómo no, ante lo adverso, tu magnífica templanza.

Valeroso por tu personalidad, infinidades de actitudes positivas te hace el seguir pintando esos inigualables cuadros, de los cuales, gente que te aprecia a ti y a tus pinturas,

algunos tenemos ya. Forma parte de tus bienes, tus lienzos, óleos, acuarelas y, lo más importante, tu familia, un bien muy preciado qe no todo el mundo tiene. Tu hija María, tu mujer... ya que en el brillo de sus ojos se nota que te adoran ¡y es que te haces querer!.

Quiero que sepas, la existencia de personas, que aún estando al margen, saben de sobra la admiración que tenemos

por tu personalidad y el trabajo del arte de tus obras.

Yo, debido a la enfermedad ocular que padezco, cambié los pinceles por lapiceros, ya que me percaté que las palabras y frases me surgían así “tal cual”, a veces hasta sin querer, en cuestión de segundos y como caídas del cielo.

Recuerdo lo bien que te llevabas con mi padre, y cómo juntos disfrutabais de tarde en

tarde. De cosas que a ambos os gustaba. Por ello Tomás, ánimo y adelante. Vive el día a día con tus lienzos, tus pinceles y tu gallao. Y yo, mis lápices y mi lupa tamaño familiar. Para así poder hacer lo que nos gusta, ya que de dentro nos sale. Y todo el mundo no vale. Hoy 11 de noviembre va por ti mi homenaje. A ti, hombre valiente y con coraje. Esta que bien te estima.

Fé de erratas En el pasado número de La Voz de Mazarrón, Nº 128, el artículo de Maruja Miras Lorente “Ya era hora, Mazarrón y sus obras” debía aparecer bajo el título “La Virgen pisa la arena”. Desde la redacción de este periódico pedimos disculpas por este error de imprenta a nuestra entrañable colaboradora y la animamos a que continúe trabajando en su fructífera labor.

Aborto Ginés Paredes Vera

Ya nadie podrá saber lo que yo pude haber hecho, porque fui muerto, deshecho, mucho antes de nacer.

Ya tenía forma mi cuerpo, mi sexo era varón, mi vida no respetaron

aquellos que, con su cuerpo, por el placer me engendraron sin conocer el amor.

O, de aquellos que el descuido les hace, sin ser mujer y marido esa unión solo carnal.

Ese matar con desprecio al ser que está sometido es un acto criminal producto de ese comercio en el que se ha convertido el uso matrimonial.

No, no es honesto ese camino, no tiene la humanidad derecho a quitar la vida a quienes Dios se la da aunque sea ésta venida fruto de un acto inmoral.

Hasta el 2 de Diciembre de 2005

16

OPINIÓN // Un poco de Pedagogía

ESPAÑA, LA NACIÓN MÁS ANTIGUA DE EUROPA (1ª PARTE: de la Prehistoria al final de la Reconquista) La crispante actualidad del estatut, la relevancia y vigencia o no de términos como Nación, Patria, Estado; la procedencia del mantenimiento de la Constitución, o Carlos Corvalán la conveniencia de la reforma de la misma; el modelo de Estado que tenemos y el nuevo al que se nos quiere llevar; la observancia de los procedimientos jurídicos establecidos. En definitiva, la posesión de los instrumentos necesarios, tanto para comprender el embrollo en el que nos hallamos inmersos, como para poder salir del tortuoso laberinto en el que -ya inevitablemente- estamos metidos por obra y gracia del espíritu, quizá rojo, muy posiblemente feminista, sin duda irresponsable, del Excmo. Sr. Presidente del Gobierno, aconsejan acometer y poner en práctica justa y precisamente lo que la nefasta LOGSE desterró, y lo que la funesta LOE pretende sepultar para siempre: esfuerzo, instrucción, disciplina, constancia, superación, estudio, sabiduría, pensamiento, razonamiento, entendimiento, comprensión, crítica y refutación. (Por cierto, sería deseable que el Excmo.

Zapatero hiciese algo más que hacerse la foto, mostrar talante y recibir a los convocantes de la manifestación del pasado sábado -lleva más de un año haciéndoles oídos sordos- y decirles que hay que reunirse para dialogar sobre la conveniencia de entablar diálogo).

etapas colonizadoras, cuyos imperecederos vestigios y testigos abundan a lo largo de todo nuestro extenso litoral costero. Fuimos conquistados por uno de los más grandes Imperios que conoció la Humanidad: por él fuimos asimilados y a él terminamos entregándonos, por deseo y voluntad propios, hasta el punto que llegó un momento en que fue difícil distinguir entre el todo y la parte; y fruto de aquella unión, nacieron emperadores, filósofos, poetas y sabios. Sufrimos las invasiones de nuevas y vigorosas formas que desde el Norte y el Centro de Europa pugnaban con aquel ya envejecido Imperio, del que nosotros éramos parte vital, por abrirse camino en el mundo entonces civilizado, y luchamos contra ellas y perdimos, y, una vez más, ellos nos hicieron suyos y nosotros nos hicimos de ellos. Soportamos una auténtica oleada guerrera y devastadora, que si bien con el paso de los tiempos dejó importantes frutos en arquitectura, filosofía, matemáticas, medicina y agricultura, a punto estuvo de borrar, de forma absoluta, nuestros primitivos referentes, culturales, lingüísticos, políticos y religiosos.

Pasamos de una etapa individualista, en la que incipientes reinos -en principio antagónicospugnaban entre sí por hacerse con el control y la hegemonía de los restantes, a otra colectiva en pos de conseguir el triunfo en una empresa común: la unidad. A épocas de fortaleza, de gloria, de expansión y de grandeza, conseguidas a base de esfuerzo, sacrificio, tesón y espíritu combativo colectivos, sucedieron otras de decadencia, acomplejamiento, enquistamiento y cerrazón al exterior. Recientes momentos de inestabilidad, convulsiones y odios fratricidas, parecen haber dado paso a un intento de recuperación de la concordia y dignidad nacionales, de nuestra presencia y prestigio en el mundo, de blasonar -¿por qué no?- del orgullo de ser español.

Y en esas habríamos de estar, en la voluntad firme de conocer y dar a conocer nuestra Historia, de asumirla y aceptarla; de amarla y respetarla, independientemente de matices, luces y sombras; de escribirla, decididamente, entre todos, juntos, y de ser merecedores del legado recibido, no olvidando que los nacionalismos provincianitas, por muy legítimos que sean, terminan por corroer la fortaleza y la consistencia de la Nación y del Estado. Porque, insistamos con Spengler: “Los pueblos que olvidan las lecciones de la Historia, están condenados a repetirla”.

Prehistoria Multitudinaria manifestación en Madrid el pasado sábado contra una ley educativa (LOE), que, entre otros disparates, posterga el conocimiento de la Historia de España en beneficio del de la Historia de las 17 nacionalidades que componen “la nación de naciones que es el Estado plurinacional español”.

Y precisamente porque es moralmente lícito, humanamente necesario y saludablemente democrático opinar, porque es el pueblo quien debe dirigir a la clase política -que píngüemente cobra de él - y no a la inversa, porque en modo alguno delegar en unos representantes implica firmarles cheque en blanco para que hagan y deshagan a su antojo e interés, es de rigor y necesidad conocer la Historia, el orígen de los términos, su valor y su evolución, al objeto de actuar y emitir pronunciamientos, sean afirmativos o negativos, con propiedad, pertinencia y congruencia, demostrando a algunos politicastros de tres al cuarto, metidos a aprendiz de brujo, que no vamos a consentirles que nos coloquen el timo del tocomocho, porque ni somos tontos ni, por supuesto, nos dan lo mismo ocho que ochenta.

Porque no es imbécil -ni mucho menos carca o reaccionario- quien se pregunta acerca de la esencia y la verdad de las cosas, de su porqué y su para qué. El verdaderamente imbécil y cretino es aquel que no quiere entrar en ese debate, so pretexto de considerarlo obstruccionista del progreso, por esencialista. Ahí sí que hay un pithecantrhopismo de la caverna reaccionaria, del relativismo ideológico, del dogma de pensamiento único y de conveniencia. Y si tan burda e inasumible excusa es, además, un subterfugio para conseguir inconfesables y no explicados fines, entonces habremos de hablar no ya de cretinismo supino, que también, sino de trampa, de embuste y de sinvergonzonería. ¿Qué es España y de dónde viene su nombre? ¿Qué es una nación? ¿Ha sido alguna vez Cataluña una nación soberana e independiente? ¿Existe diferencia entre nación y nacionalidad? ¿Qué es la sociedad? ¿Y el Estado? ¿Cuándo surge con la configuración actual? ¿Qué son centralismo, regionalismo, autonomía, federalismo y confederalismo? Y así un largo etcétera, que por ser ciudadanos libres, protagonistas de nuestro propio destino, tenemos la indeclinable obligación de preguntarnos.

No se trata de dar lecciones de Derecho Político, ni de Filosofía, ni de Historia, relevantes y trascendentales disciplinas en las que un servidor -en modo alguno- es especialista, ni siquiera adentrado, sino de, humildemente, tratar de aportar un poco de luz, y, a su vez, de atizar la fecunda brasa de la duda racional, del debate y de la crítica, verdaderas fuentes de la libertad y de la responsabilidad humanas; auténticos e indispensables pilares de todo sistema político que se tenga por civilizado, social y de derecho.

En tiempos prehistóricos, la Península Ibérica estuvo habitada por la civilización de Tartesos y sus herederos los turdetanos en el valle del Guadalquivir; por los celtas e íberos en las zonas central y occidental; y por los vascones y otros pueblos en distintos valles del Pirineo.

En cuanto a su nombre, según Brochart y Schulten, deriva de la voz fenicia saphan (conejo), sin duda por la gran abundancia de estos lepóridos en el suelo peninsular. A esa voz se le añadió una i para designar “costa”, con lo que el nombre completo fue I-saphan-in, del que resultó Ispania.

A partir del primer milenio y del S. VI a. d. C. se iniciaron respectivamente las colonizaciones fenicia y griega. Los fenicios llegaron a la Península hacia el 1100 a. d. C., año de la fundación de Gadir (Cádiz), y alcanzaron el esplendor de su desarrollo hacia el S. VIII a. d. C., fundando Malaca (Málaga) y Abdera (Adra), y llegando a partir del 700 a. d. C. hasta el Sur de la actual provincia de Orense. Los griegos, cuyo comercio con los fenicios fue fluido y fructífero, se instalaron más hacia el Norte de la costa, fundando Rhodes (Rosas) y Emporium (Ampurias).

La Antigüedad De Roma a las primeras invasiones bárbaras En el 218 a. d. C., los romanos, al mando de Cneo Cornelio Escipión Calvo y de su hermano, Publio Cornelio Escipión, desembarcaron en Ampurias e iniciaron una conquista que duraría siete siglos. Estos nuevos conquistadores acuñaron el nombre de Hispania para designar a toda la Península Ibérica (Iberia viene de ibera, corriente de agua), nuevo territorio objeto de su expansión. Bajo Julio César (100-44 a. d. C.), la dividieron en Citerior (Portugal, parte de Extremadura y Andalucía) y Ulterior (todo el resto); bajo Augusto (27 a. d. C.- 14 d.

C.), en Bética, Tarraconense y Lusitania. Posteriormente, con Caracalla (211-217 d. C.) se les agregó la Gallaecia. Finalmente, bajo Diocleciano (243-313 d. C.), se crearon la Tingitana, la Cartaginense y la Baleárica.

Breve introducción a la Historia de España España, nuestra patria, es una nación, única e indivisible, soberana e independiente, a quien la Historia contempla desde hace cerca de 1500 años, fecundo y apasionante milenio y medio que le ha permitido una proyección trascendental en la cultura occidental y en el resto del mundo civilizado.

Nuestro viejo y venerable solar patrio ha pasado por hoy muy pretéritas enriquecedoras

Cayo Julio César, César Octavio Augusto, Marco Antonio Basiano Antonino Caracalla, Cayo Valerio Aurelio Diocleciano, los cuatro emperadores romanos bajo cuyos pontificados se efectuó la división administrativa de Hispania

Hasta el 2 de Diciembre de 2005

Un poco de Pedagogía// OPINIÓN En el 264 d. C. llegaron las invasiones de francos y suevos, que ocuparon temporalmente Tarragona. En el 411, las tribus bárbaras firmaron una alianza con Roma que les autorizaba para establecer colonias militares dentro del Imperio.

La Edad Media El reino visigótico Entre los años 568 y 586, los visigodos (westgoten, godos del Oeste), pueblo germánico más civilizado que los demás, al frente de su rey Leovigildo, expulsaron a los funcionarios imperiales e intentaron unificar la península, llegando así a su fin el Imperio Romano en España e instaurándose el reino visigodo, que constituyó el primer intento de unidad peninsular independiente del Imperio, convirtiéndose los Pirineos y Gibraltar en límites o fronteras de un Estado que había que defender.

En el año 589 se celebró a iniciativa de Recaredo I (586-601) el III Concilio de Toledo, que era la capital del reino visigótico, en el que el rey abjuró del arrianismo y se convirtió al catolicismo, produciéndose así la unidad religiosa entre hispano romanos y visigodos, y adquiriendo así la monarquía un marcado carácter unitario.

Hasta qué punto existía conciencia de nación independiente y de españolidad, que el representante más cualificado de la cultura hispana de entonces, Isidoro de Sevilla (560-636), autor de la gran enciclopedia de la época, las Etimologías, redactará a principios del S. VII, todo un canto de sentimiento de orgullo nacional a su patria amada, que, entre otras, cosas dice: “¡Oh España! La más hermosa de todas las naciones que se extienden desde Occidente hasta la India. Tierra bendita y feliz, madre de muchos pueblos...De ti reciben luz el Oriente y el Occidente. Tú, honra y prez de todo el orbe; tú, el país más ilustre del globo...No hay en el mundo región mejor situada. Ni te abrasa el estío ni te hiela el rigor del invierno, sino que, circundada por un clima templado, te nutren céfiros blandos. Cuanto hay de fecundo en los ejidos, de precioso en las minas y de provechoso en los animales, tú lo produces...Rica, por lo tanto, en hijos, joyas y púrpuras, fecunda también en gobernantes y en hombres que poseen el don de mandar, te muestras tan fecunda en adornar príncipes como feliz en producirlos.

Con razón, ya hace mucho tiempo, te deseó la dorada Roma, cabeza de gentes y, aunque vencedor, aquel empuje romano te desposara primero, luego el muy floreciente pueblo de los godos, tras haber conseguido numerosas victorias, a su vez te tomó y te amó...”

Don Pelayo, pionero de la Reconquista con el símbolo de la misma, la Cruz, al fondo

La conversión de Recaredo, por Antonio Muñoz Degrain (S. XIX) El reino visigótico español creció militarmente debilitado desde el primer momento debido a las constantes luchas que hubo de mantener, contra suevos y alanos en el Oeste, vascos, cántabros y astures en el Norte, y, bizantinos en el Sur, sin menoscabar la incidencia de las luchas fratricidas en las sucesiones al trono. Así, a pesar de su consolidación institucional, religiosa, lingüística y cultural; de la existencia de unas fronteras, de una soberanía y de una independencia, constituyó una fácil presa para las oleadas de la Media Luna que, conquistado todo el Norte de África, y eliminados de allí los vestigios cristiano-romanos, se avecinaban e iban a extenderse por toda la Península como una mancha de aceite.

La dominación del Islam y la Reconquista Ya en el 710, el gobernador árabe del Norte de África, Musa ibn Nusair, dependiente del califa de Damasco, envió un ejército de unos 500 beréberes al mando de Tarif Abu Zara, que efectuó una razzia (incursión armada destinada a reconocimiento, saqueo y pillaje) por la zona del actual campo de Gibraltar.

El éxito de la empresa animó a Musa a invadir definitivamente la Península. Así, en el 711, las tropas musulmanas, al mando Tarik ibn Ziyad, cruzaron exitosamente el Estrecho de Gibraltar y derrotaron al rey visigodo Roderico o Don Rodrigo, Duque de la Bética, en la batalla de Guadalete o de la laguna de la Janda.

La victoria de los moros (así se llamaba por los cristianos y así se llama con toda razón y propiedad a quienes son originarios de las antiguas Mauritanias romanas, antecedentes de lo que hoy son Mauritania, Marruecos, Argelia y Túnez) fue posible gracias a la bellaca felonía perpetrada por el Conde Don Julián, Gobernador y vasallo de Don Rodrigo, pero con lazos de fidelidad con el destronado rey Witiza, que, juntos o por separado, pactaron con el moro la invasión de Hispania, facilitándole el cruce del Estrecho.

De esta guisa, en el 717 -a tan solo seis años del inicio de la invasión y a pesar de la permanencia de focos de resistencia cristianos- Musa ibn Nusair había culminado casi por completo la conquista musulmana de la península, finalizando así 149 años de reino visigodo

17

e iniciándose una era del Islam, que se extendió por toda la Hispania romanocristiano-visigótica, y que fue frenado en los montes de Asturias por el rey Don Pelayo, quien en la batalla de Covadonga (¿718 ó 722?) derrotó a los musulmanes e inició un periodo de lucha y de recuperación de territorios, conocido con el nombre de Reconquista, que habría de durar 7 siglos, y que no finalizaría hasta la conquista de Granada en 1492.

No es procedente abundar en este asunto por lo extenso e intenso del periodo (fueron muchos los acontecimientos acaecidos en nuestra patria a lo largo de aquellos 700 años), que requeriría de todo un estudio monográfico.

No obstante, procede resaltar de forma resumida y sin ánimo de ser exhaustivos, algunos aspectos del mismo. En primer lugar, la España cristiana no sojuzgada tuvo desde el primer momento, sentimiento de conciencia nacional, que quedaba reflejado en el sentir del rey asturiano Alfonso III El Magno (866-910), que utilizaba el título de Rex totius Hispaniae, por saberse y considerarse heredero de la España visigótica, independiente y unida, que había sido invadida y asolada por el Islam, y que había que reconquistar y recuperar.

En segundo lugar, tan magna empresa fue posible gracias al Cristianismo profesado por los pobladores de los focos resistentes, que con el paso del tiempo derivó en verdadero y sincero espíritu de Cruzada: “Non nobis, Domine, non nobis, sed Nomini tuo da gloria” (“No a nosotros, Señor, no a nosotros, sino a tu Nombre da la gloria”), era el lema promulgado por San Bernardo de Clairvaux y acuñado por los Caballeros Templarios.

Y es que, superadas las escaramuzas intestinas iniciales entre reinos y condados, el Cristianismo fue un auténtico fermento espiritual aglutinador, que supo inspirar en reyes y condes un fuerte sentimiento de unidad, que los llevó a combatir sin cuartel a la Media Luna, una cultura distinta y distante, impuesta por la fuerza de la cimitarra.

En cuarto lugar, y abundando en lo último, sobre la supuesta convivencia en paz y armonía, entre las tres culturas en España durante la dominación musulmana (cristiana, judía e islámica), de la que tan a porfía se habla recientemente, afirmar que la realidad fue, por el contrario, diametralmente opuesta. Y ello porque el nuevo orden social del Corán establecía una férrea división entre conquistadores (musulmanes) y conquistados (cristianos y judíos), cuyas vidas eran sometidas y cuyos bienes eran en buena medida saqueados, si bien es cierto que los conquistados eran medidos con un doble rasero, según hubiesen sido sumisos u osados resistentes.

En el primero de los supuestos, se les aplicaba el régimen de adh, garante de una cierta autonomía administrativa, de conservar los bienes y de practicar la religión propia. En el segundo, se les aplicaba el suhl, que suponía, caso de sumisión, la confiscación de bienes, y en el caso contrario, la ejecución de los varones y la esclavización de mujeres y niños. Unos y otros estaban obligados a pagar el impuesto personal o shizya del que estaban exentos los musulmanes.

Ni siquiera entre los conquistadores existía igualdad, a pesar del pretendido y predicado carácter fraternal y supraracial del Islam. Era una heterogeneidad clasista formada en la cúspide por los árabes, paisanos de Mahoma, divididos en dos facciones rivales: los yemeníes o kalbíes (sur) y los qaysíes (centro y norte), de los que surgieron los baladíes (los primeros en llegar); los beréberes o moros, tratados despectivamente y utilizados como elementos guerreros de choque; y los muladíes o musulmanes españoles (del árabe muwalladun, referido a los hijos de los conversos).

En quinto lugar, recordar que el florecimiento en Al- Andalus (toda la Hispania conquistada, no sólo la actual Andalucía) se debió, principalmente, a la población sometida no musulmana, llamada mozárabe (de musta’rib, “el que se arabiza”), de origen romanizado y mayoritaria durante siglos en aquellos territorios.

Finalizar asertando que mientras el Cristianismo respetó no pocas de las obras musulmanas, sobre todo las correspondientes a la época de máximo esplendor con el califato de Córdoba, el Islam no hizo lo propio con ninguna de las cristianas. La prueba irrefutable del aserto es que en ninguno de los países en los que está vigente hay ni una sola iglesia o monumento cristiano, ni siquiera de otra confesión religiosa: las estatuas milenarias de Buda existentes en Afganistán fueron voladas recientemente por los Talibanes para mayor gloria de Alá.

Hasta el 2 de Diciembre de 2005

20

NEWS

Francisco Blaya gives the restored Tourism investments Mazarrón Miracle’s flag to the parish priest, JoseAntonioAbellán

Last Saturday 12 th, Mazarrón was the centre of a historic day: the Miracle’s Flag, one of the most representative local symbols, came back after a complex process of restoration.

This flag has been venerated by the local people for years. It is considered like a symbol of the intercession made

by La Purísima Virgen in favour of the town. According to the old chronicles, on the 17 th of November of 1585, some pirates were trying to attack the town, when The Virgin appeared before them cutting short the attack. The Miracle’s Flag was abandoned by the pirates while they were running away from the appearance of the Virgen.

This fact is known as the Mazarrón Miracle.

The official reception of the “Miracle’s Flag” took place at the Plenum Sessions Room at the Town-Hall where there was a solemn celebration act where the Delegate Councilwoman of Historic Inheritance, Yolanda Vivancos, and responsible of the restoration of this symbol, and the Councilman of Security, Salvador Ardil, chief of the custody while it was being moved into, delivered the flag to the Mayor, Francisco Blaya, considered the highest authority and representation of Mazarrón.

During the act, there were present several Councilmembers like the spokesman of the local Socialist Group, Francisco García, and of Izquierda Unida, Miguel Silva.

The flag was taken in

pilgrimage by several members of the Government Team, until the La Purísima Concepción’s Church.

Once there, the parish priest, José Antonio Abellán, received the restored flag from the Mayor’s hands. Once outside the church, the local politicians and the priest commented on several topics about the precious flag, before taking it inside.

After the holy mass, the flag was exposed for some hours so that neighbours and residents could look at the so-called “Moorish Flag”.

At the end of the act, the Miracle’s Flag was taken into a glass box. The Flag was shown again to the audience yesterday, in an event that opened the Jubilar Mariano Year in Mazarrón.

I live in Spain and want to talk Spanish A hundred foreigners, coming from the several local urbanizations, come into the Universidad Popular with the intention of learning Spanish.

This course has experienced a great growing up inside the programs offered, and nowadays consists of three different levels of training, and four courses, out of which, two are for beginners,

one for medium learners, and a third conversation level.

The Spanish courses have been in the program of the Universidad Popular for years, and the volume of population attending these courses has also increased spectacularly in the last years.

The course is directed by a trilingual trainer, Spanish-

English-Dutch. All these languages are necessary, since the foreigners attending these lessons are not only British, but also German and Dutch.

Nowadays, the 20% of the offer in the Universidad Popular is aimed at languages, and out of this percentage, the 60% of the inscribed foreigners are in language lessons.

The period to hire the works extending the Bahía School gets started The Council of Education and Culture have just announced the period to hire the works that will extend the Bahía Public School in Puerto de Mazarrón. These works will provide this educative centre with six new rooms of primary education and two rooms for

younger children, with a total capacity of 450 students. Besides, there will be new areas like a gymnasium, changing rooms, dining-room, kitchen, swimmingpool, sports courts, support and compensatory rooms…

This ambitious project,

which will cost 1,311,134.74 euros, and which will transform the school, will include the 3,250 square metres located just next to the centre. Such plot of land belonged to the Town Council and has been given to carry out such plan.

The Councillor of Tourism, Trade and Consumption, José Pablo Ruiz Abellán, talked about the quotes that his department will have in 2006. According to the Project of General Quotes, the Council will count with 32,680,627 euros, that means a 9.7% increase against last year.

According to Ruiz Abellán, Tourism will invest more than 400,000 euros in the Tourist Dinamization Plan in Sierra Minera, and in the Tourist Excellency Plan in Mar Menor.

The associations Murcia, Cruce de Caminos (Murcia, crossroads), Valle del Ricote, Consorcio de Mazarrón, Consorcio de Castillo de Nogalte, and Desfiladero de Almadenes, will have 2 million euros, that will be used to improve and diversify the tourist offer around the towns forming these associations up.

On the other hand, the Council will give 1,766,000 euros aimed at the maintenance of the associations in Cartagena, Lorca, La Manga and La Vía Verde.

On the other hand, the use of the therapeutic characteristics of the water and mud in San Pedro del Pinatar has led to the construction of a Talasotherapy Centre, that will make the Health Tourism in this area profitable. The total investment for this building, that will be open early in 2006, has been 7 million euros.

The Tourist Infrastructures, Equipment and Public Services Plan will have 4,707,521 euros aimed at improving the tourist destinations around the Region. 600,000

euros will be used in beaches improvement and quality.

Commerce and Craftwork The Program of Commerce Promotion, developed by the Council, will foment the quality of the shops, the creation of shopping centres, and will care about the promotion of the small businesses.

The main parts of the quote, 703,500 euros, will go to the promotion of the retailers.

Ruiz Abellán has also announced the construction of two new shopping centres, one in Alhama and one in Mula, so there will be a total of 13 centres of this kind around the Region.

On the other hand, the goal of the craftwork program is to foment and modernize the regional craftwork, as well as the promotion of these traditional products, by means of organizations and participation in fairs and contests; the craftwork centres in Murcia, Lorca and Cartagena will be improved; and there will be new subventions aimed at this art.

Consumption The Councillor also talked about the plans doing with the consumer’s information, defence and education as well as about the continuity of the subventions and agreements of collaboration signed by the local governments and consumers associations. The new thing is a plan about the Detection of Dangerous Products that will get started in the towns with more than 50,000 inhabitants.

Fishing is an endangered job When fishermen in the town are asked about the problem of fishing here, answer, “it will die in four days”. It is not a good moment for fishing, and fishermen are aware of it.

The regional politics, tourism and many other circumstances, like the increase of the petrol price, have led fishermen to think about the possibility of giving up this job, and looking for another one, but

this is not an easy thing to make in a little time. Transformation of this sector is not seen like a hopeful thing by fishermen.

At this moment, and as every night, fishermen of Puerto de Mazarrón keep on going to the sea looking for some good luck, out of this problem, but conscious, and fighting against waves coming from both the sea and land. Unfortunately, within little time, there will be a biologic stop that will keep fishermen on the doll for some months.

Hasta el 2 de Diciembre de 2005

ENTREVISTA

21

Entrevista

Luis Navarro Berlanga, directorgeneral del grupo UPPER Pregunta: ¿Por qué se pensó en Mazarrón desde el grupo UPPER?.

Respuesta: Puerto de Mazarrón es un punto que tiene mucha vida y mucho futuro. Es un lugar que ha experimentado un desarrollo enorme, en el cual el grupo UPPER está presente desde hace ocho años.

P.: Háblenos de la nueva ampliación del grupo.

R.: Este martes, el grupo UPPER presentará un nuevo establecimiento, UPPER Home, que estará dedicado de forma especializada a esos productos complementarios de las necesidades del hogar. Hasta ahora, esta oferta ha estado mínimamente representada en el centro UPPER y hemos creído conveniente cubrir una necesidad, ya que en la zona no existe la oferta de este tipo de productos.

UPPER Home es un nuevo establecimiento que consta de un espacio destinado a exposición de 1.200 metros en el que tratará de ofrecer productos y complementos del hogar. Desde UPPER Home se ofrecerá al público todo tipo de elementos relacionados con el menaje hogar, mueble auxiliar, decoración, menaje hogar, jardinería, herramientas, juguetería, complementos para animales domésticos, etc.

El objetivo es ofrecer un servicio especializado en este tipo de productos, en unas instalaciones que reúnen las condiciones adecuadas para

ello.

P.: ¿Hacia qué tipo de público se orienta UPPER Home?.

R.: El nuevo centro UPPER Home se dirige a todo tipo de público y pretende cubrir las necesidades de la zona en el sentido más amplio. En UPPER Home tiene cabida toda la tipología sociológica de la zona, y abarca desde los vecinos del municipio hasta los visitantes de temporada, pasando por los residentes de las diferentes urbanizaciones de la zona.

UPPER Home se diferencia de otras grandes superficies en cuanto a que el consumidor puede elegir en este centro entre un amplio surtido y oportunidades, acompañadas de la máxima especialización en el sector para ofrecer un servicio de mayor calidad.

P.: ¿Cómo ha sido el nacimiento de UPPER?.

R.: UPPER nació como una cooperativa en el año 1982 en Cartagena de manos de pequeños comerciantes. Esta pequeña iniciativa pronto se vio secundada por otros comerciantes que se fueron uniendo a la misma, registrando un crecimiento importante en un breve espacio de tiempo, lo que llevó a la instalación de establecimiento cada vez mayores, al tiempo que UPPER se iba extendiendo por otras zonas. Hoy día UPPER es una empresa que agrupa establecimientos de muy diverso formato y tipología que se

extienden por núcleos de población de distinta entidad.

Continúa existiendo el pequeño y mediano autoservicio, supermercado y mediana superficie. El 80 por ciento del grupo se encuentra en Murcia, y el 20 por ciento restante ya se encuentra ubicado en poblaciones fuera del territorio de la Región.

P.: ¿Hay proyectos que se puedan adelantar?

R.: El grupo se encuentra actualmente en expansión.

Además del nuevo establecimiento que abrirá sus puertas este martes se encuentra en proyecto otro establecimiento de este tipo, y existen otras iniciativas de pequeño y mediano formato que no puedo desvelar. Lo que sí es cierto es que la expansión del grupo es una realidad que se irá gestando a medida de que vayan cuajando estas iniciativas.

P.: ¿Qué le supone UPPER Home al mazarronero?

R.: Pues sin ir más lejos, esta

campaña de navidad UPPER Home dispondrá de una oferta y un surtido importante de juguetes, algo que hasta ahora no ha sido posible en la zona, ya que no existe un establecimiento especializado de las dimensiones de UPPER Home. Además de esto, se prestará un servicio y una comodidad a los vecinos de la zona que ya no tendrán que desplazarse del municipio y que se podrán beneficiar de las ofertas prácticamente sin salir de casa.

Hasta el 2 de Diciembre de 2005

22

BAJO GUADALENTÍN

Los promotores tendrán que garantizar los servicios necesarios en las zonas que urbanicen

Marqués anuncia que el Decreto que regula las condiciones para las constructoras se publicará antes del final de este año El Consejero de Industria y Medio Ambiente, Francisco Marqués, ha anunciado que el Decreto “Funciones Urbanas”, que regula las condiciones que deberán cumplir las empresas constructoras de proyectos urbanísticos en la Región, se publicará antes del final de este año.

Marqués ha señalado que con la nueva normativa, “no sólo se obliga a los promotores a hacer las cosas bien, sino que tendrán que poner en marcha las instalaciones necesarias para prestar los servicios a todas las

personas que vivan allí, como centros de salud, escuelas, accesos, y abastecimiento de agua o energía eléctrica”.

El Consejero ha destacado que con esta medida “se garantiza el desarrollo de las zonas urbanizadas, de manera que las promociones urbanísticas que se hagan deben ser absolutamente sostenibles, lo cual se convierte en una plusvalía importante tanto para el promotor como para el ayuntamiento, así como una garantía para los ciudadanos de que sus impuestos se destinarán a la prestación de servicios que

deben proporcionar los organismos públicos”.

La nueva norma es, para el Consejero, “la forma de hacer un control responsable, porque no podemos tener lugares donde, por ejemplo, una depuradora sea insuficiente para depurar las aguas de la ciudad o del pueblo, como es el caso de Los Alcázares, y construir tres mil viviendas más”, ha explicado.

“Los promotores deben tener eso en cuenta y tienen que hacer esas infraestructuras, y luego la Administración Pública se encargará de la prestación de servicios, tal y como exige nuestro Estatuto de Autonomía”, ha concluido Marqués.

Valcárcel asegura que nadie podrá parar el ritmo de crecimiento de la Región de Murcia El presidente de la Comunidad, Ramón Luis Valcárcel, ha asegurado que “nadie podrá parar el ritmo de crecimiento de la Región de Murcia”, durante la entrevista realizada en el programa “La Mañana de La Cope” que dirige el periodista Federico Jiménez Losantos.

Valcárcel ha afirmado que la falta de agua es el principal problema que padece la Región, “pero más que la sequía de agua, aquí preocupa la sequía de ideas para solucionarla, porque desde el Gobierno central no hay ideas concretas y creíbles para resolver el problema”, ha dicho.

“La lluvia no es un mérito atribuible a la ministra de Medio Ambiente, aunque quizás se lo quiera atribuir”, ha añadido con ironía.

El Presidente ha señalado, desde el auditorio del teatro Romea de Murcia donde se realizaba el programa, que “podremos tener las mejores autovías o conseguir los mejores ferrocarriles, pero si no hay agua sobra todo lo demás”.

En este sentido, ha informado que “desde el

Gobierno de la Región de Murcia, además de seguir insistiendo en el trasvase del Ebro como única solución posible, entre tanto llega –que llegará-, hemos puesto en marcha un Ente Público del Agua que va a garantizarnos agua, desde luego ni el presidente Rodríguez Zapatero, ni el PSOE, ni el lucero del alba van a impedir que Murcia que acaba de despegar no continué su ritmo porque esto ya no lo para nadie”, ha apostillado.

De la incertidumbre al desconcierto de las Autonomías Preguntado por la reforma del Estatuto de Cataluña, el jefe del Ejecutivo murciano considera que ha creado “incertidumbre” en el presidente del Gobierno, y “desconcierto” en las comunidades gobernadas por el Partido Socialista que recibieron la “consigna” de hablar sólo de la reforma del Senado, como se está viendo en el Debate sobre el Estado de las Autonomías.

Valcárcel ha rechazado

“de plano cualquier modificación del Estatuto Catalán “por su carácter inconstitucional”, y entiende que si fuera “una reforma encubierta de la Constitución, que se diga para tramitarse de forma distinta”.

A juicio del Presidente murciano, las Comunidades gobernadas por el Partido Popular manifestaron en este debate “coherencia”, como ya lo hicieron con el Plan Ibarreche, “el único que se ha movido es el Gobierno central”, ha dicho.

Valcárcel considera además que el Gobierno de Rodríguez Zapatero está lanzando “una cortina de humo” con el debate sobre el término nación, “pero nos distrae sobre todo lo relativo a la financiación autonómica”.

En este sentido, ha pedido que la negociación sobre las posibles modificaciones en el actual sistema de financiación sean “multilaterales”, como ha sido en los últimos años, y no “bilateral” entre el tripartito de Cataluña y el Gobierno de España. “Porque la financiación afecta a todos los españoles, y yo antes que murciano soy español”, ha insistido ante los aplausos del auditorio.

IU denuncia que la capital no cuida el ahorro en el consumo de agua Cuando la sequía es un auténtico problema de Estado y afecta a toda la sociedad murciana, el lema “Agua para Todos” pasará a la historia de la Región de Murcia como uno de los más execrables ejercicios de cinismo político. Así comienza el comunicado de IU-Los Verdes en el que se denuncia que en la capital de la Región no se cuida el ahorro en el consumo de agua.

Según esta agrupación, la presunta solidaridad que se pretende evocar con ese directo y conciso “Para todos”, se estrella contra la práctica cotidiana de los gobiernos del PP, que gestionan el agua como una mercancía más con cargo a la cual hacer negocio. La solidaridad no es precisamente el principio rector del capitalismo, ni de sus defensores. Otro tanto pasa con el agua: no es “para todos” sino para “quien la paga...” lo cual es cada vez más difícil por culpa de las subidas aprobadas por el Partido Popular.

Recientemente, se han producido unos comentarios del Consejero de Agricultura, Sr.Cerdá, que a entender de IU revela los objetivos del PP. En

primer lugar, Cerdá se ha pronunciado públicamente a favor de que haya más agua para “la construcción de urbanizaciones”, y por otro lado, el amigo íntimo de Ramón Luis Valcárcel y de Sánchez Carrillo, y según él mismo «segundo murciano», López Rejas (promotor y «filántropo» con dinero ajeno), al decir que habrá que comprar el agua de donde venga para multiplicar el negocio de la especulación urbanística.

IU-Los Verdes denuncian que la ciudad de Murcia no es ajena a este fenómeno. Mientras se bombardea a los ciudadanos y ciudadanas con costosa propaganda pagada por las arcas públicas, hablando de escasez, de sequía y de solidaridad, esos mismos ciudadanos deben pagar unas tarifas por el suministro de agua potable que se sitúa entre las más caras de España a pesar, eso sí, de que los sueldos de los murcianos y murcianas se encuentran entre los más bajos.

Además, la tarifa que se paga en Murcia es tan irracional que, los que más consumen, pagan el metro cúbico de agua más barato que los que menos consumen.

8 millones de euros para el tramo del AVE que unirá Alhama y Lorca El portavoz del PSOE en Totana, Alfonso Martínez Baños, informó que el Gobierno de la Nación se ha comprometido a introducir una partida de 8 millones de euros en los Presupuestos Generales del Estado para el año 2006 con la finalidad de empezar los trabajos de adecuación de vías para el paso del AVE en los tramos Alhama-Totana y Totana-Lorca.

Martínez Baños explicó que esta cantidad no estaba recogida inicialmente en el proyecto aprobado por el Consejo de Ministros, y que fue la tenacidad del Secretario General de los socialistas murcianos, Pedro Saura, la que consiguió introducir este compromiso en el trámite de alegaciones a los Presupuestos en el Congreso de los Diputados.

El Edil recordó que jamás en la historia los Presupuestos Generales del Estado habían recogido tanto dinero en inversiones en la Región de Murcia como el previsto para el año 2006, y dijo que nuestra Región es después de Navarra la que más crece en inversión del Estado con respecto al año 2005.

Los Presupuestos del Estado para el año 2006 también recogerán la construcción de un nuevo cuartel de la Guardia Civil y la ampliación de la plantilla de agentes de este cuerpo en Totana.

Martínez Baños señaló que el PP anda entre el desconcierto y la incredulidad porque nunca creyeron que la apuesta del gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero fuera tan firme y decidida por la Región.

Hasta el 2 de Diciembre de 2005

REGIÓN

23

Ruiz Abellán promociona Los socialistas insisten los destinos de la Región en la en la necesidad de Feria de Turismo de Londres una ley que ordene y El Consejero de Turismo, Comercio y Consumo, José Pablo Ruiz Abellán, ha promocionado la oferta turística de la Región de Murcia en la Feria World Travel Market, que se ha celebrado en Londres desde el pasado 17 de noviembre. En este encuentro profesional el Consejero mantuvo diversas entrevistas de trabajo con operadores turísticos y medios de comunicación.

Ruiz Abellán ha declarado que “la World Travel es una de las ferias más importantes de las que se celebra anualmente. Este certamen tiene para la Región de Murcia un gran interés, ya que el 71% de los turistas que visitaron la

Región el pasado año procedía del Reino Unido”.

La directora general de Promoción Turística, Elena García Cartagena, técnicos de Murcia Turística y empresarios de agencias de viajes y hoteles de la Región también participaron en esta misión comercial al Reino Unido.

Según ha adelantado el Consejero “en esta labor de promoción turística se están concentrando los esfuerzos en los operadores virtuales, ya que los británicos son pioneros en Europa en las reservas de viajes on line”.

El primer día del certamen la Región de Murcia patrocinó el bar del stand de

Turespaña. En la degustación colaboró la Consejería de Agricultura y las distintas denominaciones de vinos y quesos. Los alimentos que se van a ofrecer son: vinos de D.O. Jumilla, D.O. Yecla, D.O. Bullas y Campo de Cartagena, quesos D.O. Quesos de Murcia, jamón serrano y tartaletas de pisto, zarangollo y morcilla vegetal.

Este evento, que cumple su vigésimo sexta edición, ha ocupado una superficie de 70.000 metros cuadrados y ha recibido la visita de más de 45.000 profesionales del sector.

The World Travel Market contó con 601 expositores principales y 4.950 coexpositores de 193 países.

Valcárcel pide a Narbona la apertura del sinclinal de Calasparra como alternativa urgente al trasvase cero El presidente de la Comunidad, Ramón Luis Valcárcel, ha solicitado a la ministra de Medio Ambiente, Cristina Narbona, “la apertura y extracción de un mínimo de 30 hectómetros cúbicos del denominado sinclinal de Calasparra”. Esta sería la primera opción que el presidente del Ejecutivo murciano reclama al Gobierno central como “medidas alternativas urgentes que contribuyan a paliar la actual coyuntura, crítica para el regadío murciano”.

En una carta remitida a la titular de Medio Ambiente, Valcárcel recuerda “las perjudiciales consecuencias que se derivan del trasvase cero para los regadíos de la cuenca del Segura acordado por el Consejo de Ministros celebrado el pasado día 30 de septiembre”. A su juicio,

“ante una situación de extrema sequía como la que padece esta Región, no cabe administrar esa escasez de agua, sino buscar soluciones inmediatas a la misma”.

Esa petición de reclamar la apertura de extracciones del sinclinal de Calasparra la sustenta el presidente de Murcia en que, por una parte, “las reservas que acumula este acuífero están estimadas entre 1.000 y 1.500 hectómetros cúbicos”. Por otra, Valcárcel recuerda que “durante el período de sequía registrado entre los años 91/92 a 95/96 se extrajeron 125 hectómetros cúbicos desde el sinclinal que ayudaron, de manera significativa, a resolver la difícil situación por la que atravesaba el regadío murciano, salvada la cual los pozos volvieron a ser cerrados, sin

ocasionar consecuencias negativas para el acuífero”.

Otra de las razones que justificarían esta medida en la “extrema escasez de agua que sufre el regadío murciano” y que “está generando graves consecuencias sociales, medioambientales y económicas en nuestra Región, lo que aconseja la adopción de medidas excepcionales que contribuyan a solucionar el problema, antes de que los daños sean irreparables”.

Esta propuesta, junto a otras que el presidente considera “de sumo interés”, serán abordadas en la reunión que ambos mantendrán el martes día 18 de la próxima semana, que corresponde a la solicitud que realizó Valcárcel durante la conversación que mantuvieron el pasado sábado 1 de octubre.

regule los campos de golf en la Región El diputado regional y portavoz de Turismo del Grupo Parlamentario Socialista, Juan Escudero, insistie en la necesidad de elaborar una normativa específica que regule y ordene los campos de golf en la Región.

“Creemos que es necesario fijar unos criterios de capacidad para que los campos de golf no proliferen como setas en nuestra Región y se hagan de forma ordenada y para el disfrute de todos los ciudadanos”. Escudero criticó también que la puesta en marcha de la tele-Valcárcel tenga mucho más presupuesto que la Consejería de Turismo, por ejemplo.

Para el PSOE los presupuestos de este departamento carecen de rumbo, mientras que la Promoción turística en esta Región no es la adecuada y se ejecuta con complejos. “Deberían de mirar a otras comunidades autónomas que tienen un concepto claro de lo que significa la promoción turística”, declaró.

El diputado socialista señaló que las Cuentas del Gobierno regional para 2006, en materia de Turismo, “reflejan el cansancio del Gobierno regional en esta área, ya que se hace una

gestión rutinaria, y sin ambición”.

Nuevas propuestas turísticas Los socialistas presentaron un serie de propuestas encaminadas a mejorar la gestión turística. Por un lado, se reclamó un Plan de Obras, Servicios e Infraestructuras turísticas para acabar con la discriminación actual en el reparto de fondos para turismo, garantizando así equidad para todos los municipios turísticos de la Comunidad. Además de la citada ley de Campos de Golf, solicitó la creación de una Ley de Turismo, que propicie el nacimiento de la figura del Municipio Turístico, “que tanto demandó el Partido Popular cuando estaba en la oposición y que ahora siguen sin poner sobre la mesa”.

Respecto a la Fundación que ha ideado la Consejería para el Mar Menor, afirmó que “obedece solo a una cuestión de imagen y carece de un interés general”. Para Juan Escudero es más operativo la creación de un Plan Integral del Mar Menor, que acabe con los problemas que tiene la laguna cada verano y que amenazan su integridad.

“Saura trabaja en Madrid para traer agua a Murcia mientras Valcárcel alienta a sus alcaldes contra el Gobierno de España” El Portavoz del PSRM-PSOE, José Ramón Jara, ha indicado que el Secretario General del PSRM-PSOE, Pedro Saura, trabaja en Madrid reuniéndose con la Ministra de Medio Ambiente, con la Ministra de Agricultura, con Pedro Solbes, y con la Vicepresidenta Primera del Gobierno, María Teresa Fernández de la Vega, para traer agua a Murcia y que la respuesta del Consejo de Ministro se produzca antes de un mes, mientras que Valcárcel

alienta a sus alcaldes contra el Gobierno de España.

Asimismo, ha explicado que el PSOE trabaja en una doble vía, por una parte, para que la decisión del desembalse de agua para regadío no se aplace un mes, y por otra parte, para que el Gobierno adopte un nuevo decreto sobre sequía con medidas que complementen las ayudas públicas, y contemplen intercambios de agua con otras cuencas.

Hasta el 2 de Diciembre de 2005

NEWS BAJO GUADALENTÍN // REGIÓN

25

Valcárcel assures that the growing Socialists insist on up in the Region won’t be stopped the need of a law for The President of the Community, Ramón Luis Valcárcel, assures that “the growing up in the Region of Murcia will not be stopped”. These declarations were made in an interview by the journalist Federico Jiménez Losantos in his radio program.

Valcárcel assures that the lack of water is the main problem that the Region is suffering and there are not specific and believable ideas coming from the Central Government to solve

such a problem.

The President pointed out that we can have the best highways or get the best railways, but if we do not have water, we have nothing”.

According to this matter, he has informed that the Regional Government keep on insisting on the Ebro’s transference as the only possible solution.

From the uncertainty to the confusion of the

Autonomies When the President was asked about the reformation of the Cataluña Statute, the Murcia politician considers that he feels uncertainty about it, and that it has created a confused environment in the rest of the Communities ruled by the Socialist Party.

Valcárcel refuses any kind of modification in the Cataluña Statute due to its “unconstitutional feature”.

Marqués announces that the law regulating construction will come into force before the end of the year The Councillor of Industry and Environment, Francisco Marqués, has announced that the law about urbanizations projects that will regulate the conditions of construction, and that should be obeyed by all the building companies around the Region, will come into force before the end of the year.

Marqués has pointed out that this law not only will oblige promoters to make things right, but also to develop the necessary

facilities for all the people living there like health centres, schools, and water and electricity connections and provision.

The Councillor says that with this measure “the development of the urbanized area will be guaranteed, and the urban promotions absolutely sustainable, since the citizens’ taxes will be used in services that will be provided by the public organs”.

This new law “tries to make a responsible control, because we cannot have places where a purifying water system is insufficient like in Los Alcázares, and then, to build three thousand houses more, for instance. Promoters must bear this in mind and build all those facilities; then, the Public Administration will provide the services according to the Autonomy Law”, Marqués finishes.

IU denounce that citizens do not care about water saving When drought is a real State problem that is affecting the whole Murcia society, the topic “Water for Everybody” will pass to the history of the Region of Murcia like one of the most deplorable acts of the political cynicism. This is how the IULos Verdes started a letter where is denounced the lack of concern in the residents of the capital of the Region about water matters.

According to this political group, the supposed solidarity

that is inherent in the sentence “Water for Everybody” is crashing with the everyday practice of the PP Government, who are managing water as if it were profitable merchandise. On the other hand, nowadays, water is not for everybody, but for those who are paying the most for it…

Today is more and more difficult paying water provision due to the rise of prices approved by the Popular Party.

IU-Los Verdes denounce

that Murcia city is not out of the water problem. Meantime, residents are being bombarded with expensive propaganda, paid with public money, about lack of water, drought and solidarity.

These residents must pay some water taxes that are one of the most expensive in Spain, however the Murcia salaries are one of the lowest. Besides, the tax that is paid in Murcia is very irrational, so those people using the most, pay a cheaper cubic metre than those who are using the least.

the golf-courses in the Region The Regional MP and Spokesperson of Tourism of the Socialist Parliament Group, Juan Escudero, insists on the need of a specific law that regulates the golf courses located in the Region. “We think that is necessary to establish some criteria when building golfcourses so that they do not get numerous enough, and can be enjoyed by all the residents”.

To the Socialist Party, the quotes for the Tourism Department are not very specified, and the tourist promotion in the Region is not right enough, and is being executed with fear. “We should have a look at the other Autonomic Communities where the meaning of tourist promotion is clearly defined”, he declared.

The Socialist MP pointed out that the Regional Government’s quotes for 2006 in Tourism matter “show the ordinary and unmotivated management run by the Regional Government in this area”.

New tourist proposals Socialists presented some proposals aimed at improving the tourist management. On one hand, they claimed for Tourist Works, Services and Infrastructures. This Plan will guarantee equality for all the tourist towns in the Community.

Besides the mentioned law on the Golf Courses, they applied for a creation of a new law on Tourism that favours the creation of the Tourist Town.

Valcárcel demands Narbona to open the Calasparra land as an urgent alternative to the zero transference The President of the Community, Ramón Luis Valcárcel, has applied the Minister of Environment Cristina Narbona for the “opening of Calasparra land and the extraction of 30 cubic hectometres of water”.

This would be the first demand of the President to the Central Government, that has been considered as “urgent, alternatives measures that will stop the present, critical situation for the Murcia irrigated land”.

Calasparra lands keep much water inside, about 1,000 and 1,500 cubic hectometres”.

On the other hand, this would not be the first time that water is

extracted out of there, since there have been extractions there in other drought times, that helped solve the difficult situations then, without negative consequences for the water reservation since the wells are closed when the extraction is finished.

Another reason for these extractions is the social, environmental and economic serious consequences that are taking place in the Region because of the situation. This makes necessary the adoption of exceptional measures that would solve the problem before the damage is irreparable.

8 million euros for the section in the railway that will get Alhama and Lorca at the starting of the works that in the Region of Murcia, and said the agents’ staff in Totana. from the Canal de Taibilla to the together will repair the parts in the railway that our Murcia is one of the most The Councilman showed little villages of La Sierra and Las The Totana PSOE spokesperson, Alfonso Martínez Baños, informed that the National Government have promised 8 million euros, coming from the 2006 State General Quotes, aimed

of the high speed train that go through Alhama-Totana-Lorca.

The Councilmen stressed that the State General Quotes have never before held such an amount of money for investments

growing up regions in investments in the whole State after Navarra, taking into account 2005 data. The State Quotes for the 2006 will also hold a new Guardia Civil headquarter and the extension of

his satisfaction and manifested that the Spanish Government have invested several times in Totana carrying out the modernization of the irrigation systems; the bringing of water

Viñas, hat is being financed with funds of the Water Plan of the National Minister of Environment; the extension of the Justice Palace, and the repair of the Av. Juan Carlos I.

Hasta el 2 de Diciembre de 2005

26

CULTURA

Rocas Vivas

La Lira En algún campo de batalla, un hombre yace moribundo, a los pies de otros hombres...

Daniel José Aragón

La Ermita de la Araña (Totana)

...a veces el conocimiento nubla la razón por eso, a veces la razón hace que se oculte el conocimiento... las palabras de un hombre sabio pueden hacer que tu mente se trabe y no veas más allá de tu revelación y no vivas más que para tu adoración entonces perderás la libertad la libertad de elegir y de estar equivocado -¡solo por oír las palabras de un hombre!...si, hijo, si, esta es la verdad que heredas de mi aúna conocimiento y sabiduría pero recuerda cada pequeña cosa que sabes porque todas tienen el mismo peso si pierdes esta sencilla noción perderás tu razón y este es el punto de equilibrio que hace diferentes a los hombres Tu tienes el don de la Lira, aprovéchalo Pero no olvides nunca las pequeñas cosas Que te hacen ser el caballero que eres Nadie reclamara nunca tu valía Pues tu sabrás ofrecerla A quienes distingas que son como tú,. Hombres

La Ermita de la Araña es la ermita más antigua de Totana, se encuentra en el Raiguero Alto a tan solo 250 metros del limite de nuestro municipio, en un vértice donde se encrucijaban los llamados “tronos de reyes”, donde las posaderas descansarían en este caso entre Mazarrón, Totana y Lorca.

Todas las culturas y edades de la tierra han coincidido en un hecho que hoy nos parece irrelevante, pero que no deja de extrañarnos y exaltar nuestra curiosidad. Cuando el ser humano ha necesitado un lugar para cultivar su mente y/o su alma, no ha elegido un lugar al azar, ha elegido siempre lugares que irradian algo que traspasa nuestros cinco sentidos.

Alguien dijo una vez: - Todos llevamos dentro una lira con una sola cuerda, y cuando vienes aquí, esa cuerda vibra en tu interior. No todos mantienen su lira limpia y afinada, por eso no todos pueden sentir como vibra, ni en este lugar sagrado ni en ningún otro.Este conocimiento místico de la tierra y el hombre que a través de los milenios se ha ido perdiendo y redescubriendo, hoy se llama ciencia, una ciencia que ha sustituido los vocablos enigmáticos por los apellidos de sus nuevos padres Hartmann, Curry y Leicher. Ayer eran arquitectos, zahoríes e hechiceros, hoy son licenciados que estudian como interactúa el hombre con las energías cósmicas y terrestres, para lograr una mayor calidad de vida.

Juan Sánchez

“La Poltrona”

No entregues nunca Ni tu corazón, ni tu alma, ni tu espada Comparte tu corazón con quién ames Pero ser siempre dos ante la vida Ofrece tu alma a la causa que te ilusione Pero no te separes de ella, pues en ello llevas la vida Tu espada esta forjada por tus manos Ella defiende tu camino, si la pierdes...

Perderás la guía que traza tu destino Confía siempre en tu corazón y en tu lira Pues cada paso que das, y por absurdo que parezca Rescribe cada día tu destino... ...hijo....recuerda..

Todo lo que se contrapone, también se complementa Nunca se muere en vano, pues siempre hay una vida detrás si hoy derramas lagrimas por mi mañana reirás de felicidad, ...al recordarme...

Bajo el techo seguro del poder y la nación.

Que silla más cómoda, ¡Esto tiene un gran valor!, dice altivo el mimado; ser un señor del muro. estoy aquí sentado Pero tambien dijeron : en la cima de la moda. «¿Qué envidia le tenemos?».

Unos dijeron envidiosos ¡Qué silla más c6moda!; «Ese es un fanfarrón, Mi padre pagó caro dice segura el «Sicario». que yo sea un gran señor, de los muchos insidiosos Y de ella no me bajo de los que viven al amparo, que aprovechan la ocasión ¡aunque me parta un mal rayo!. de los que duermen mejor. para llenar el arcón con los diedros ajenos».

Hasta el 2 de Diciembre de 2005

CULTURA

27

El libro es de distribución gratuita y los interesados pueden pasar a recogerlo en las oficinas de la Universidad Popular

La Universidad Popular presenta las II Actas de las Jornadas de Estudio “Carlantum” La Universidad Popular ha presentado el segundo volumen de las Jornadas de Estudio “Carlantum”, una actividad que nació con la voluntad de dar a conocer los más diversos aspectos del municipio, dentro de los que se pueden considerar estudios relacionados con la historia, el patrimonio, la geografía, economía y tantos estudios puedan ampliar nuestro conocimiento sobre el mismo.

En la publicación presentada el pasado viernes, día 11, la Universidad Popular ofrece una recopilación de estudios relacionados con la historia en su mayoría y con la geografía. En el apartado de historia, para las II Jornadas de Estudio se contó con la presencia del doctor Iván Negueruela Martínez, María Milagros Ros Sala, Jerónimo García Jonquera, José Manuel Fernández López, Saturnino Agüera Martínez y Carmen Berrocal Caparrós.

Iván Negueruela Martínez centró su atención sobre los pecios hallados en la Bahía de Mazarrón y diversos aspectos del hallazgo que aún resultaban desconocidos para el público en general. Después de esto, derivó su discurso hacia

otros aspectos técnicos encaminados a la conservación del mismo. En este apartado, se supo cómo ya se había encontrado la forma de conservar al maderamen con el que fueron confeccionados ambos pecios.

María Milagrosa Ros Sala centró su estudio en las diversas campañas realizadas en el yacimiento de la Punta de los Gavilanes de Puerto de Mazarrón. Ros Sala desvela cómo ha sido la ocupación a lo largo del tiempo en el ámbito de este yacimiento, al tiempo que nos acerca a la geografía del mismo y a las relaciones que pudieron establecerse entre este enclave costero y otras

poblaciones del interior.

Jerónimo García Jonquera aborda el estudio de un momento crucial para la historia del municipio, en el que Mazarrón obtiene su independencia como villa segregándose de la vecina ciudad de Lorca. A lo largo de su discurso, Jerónimo va desvelando los entresijos de lo que supuso la obtención de la Carta Puebla y de los hechos acontecidos en ese tiempo. El estudio se apoya en diversas publicaciones y material de archivo que el propio autor ha ido entresacando hasta hilvanar toda la historia.

José Manuel Fernández López introduce un nuevo

elemento de estudio dentro de estas jornadas y aborda el paisaje como un aspecto geográfico muy importante y determinante de la actividad humana dentro del municipio.

Además de esto, también introduce líneas de análisis acerca del paisaje en su vertiente histórica completándola con una visión actualizada acerca del mismo.

Por último, el estudio finaliza con una mirada al futuro, en la pretensión de sensibilizar al espectador de ese paisaje y acercarle a la idea de qué paisaje es el que queremos para mañana.

Saturnino Agüera Martínez se centra sobre las vías de penetración que los vecinos establecieron ya en el siglo VII en Mazarrón, y a través de las cuales podían acceder a otros puntos inmediatos del interior de la Región de Murcia desde donde podrían ampliar su campo de acción. Saturnino Agüera nos da una imagen de lo que pudo ser el comercio fenicio y de cómo se produjeron los primeros asentamientos en la franja litoral de Mazarrón, al tiempo que apunta las bases del intercambio colonial de la antigüedad a nivel local.

Carmen Berrocal Caparrós esbozó un esquema de lo que ha sido la minería de

Mazarrón en la antigüedad. El estudio recorre los inicios de la minería y la ocupación humana en la comarca para, después, derivar hacia el tema central de las explotaciones mineras en época romana. De este modo, se realiza un recorrido por los centros de producción minera que fueron el Coto Fortuna, con grandes trabajos de minería en la antigüedad, el Cabezo de San Cristóbal y Perules y las Pedreras Viejas.

Con esta publicación, la Universidad Popular ha reunido una serie de trabajos a través de los cuales nos vamos acercando en líneas generales a nuestro municipio. La actividad de “Carlantum” permite confeccionar un cuerpo de estudios que serán los transmisores de una visión del pasado y presente mazarroneros para generaciones futuras. De este modo, la Universidad Popular cumple con dos objetivos fundamentales dentro de la cultura en Mazarrón. El primero de ellos, la difusión y divulgación del conocimiento que de este modo queda al alcance de todos. En segundo lugar, la confección de un conjunto de estudios que, con el paso del tiempo, contribuirán a formar la base de ese conocimiento sobre nuestro municipio que pasará a generaciones venideras.

“Alrededor de la ciudad”

Tomás Raja expone su nueva obra en el restaurante Guillermo II El pintor mazarronero, Tomás Raja Izquierdo, expone estos días en los locales del restaurante Guillermo II la muestra “Alrededor de la ciudad”. Durante el acto de inauguración, el pintor explicó a los medios de La Voz del Guadalentín que ha querido recoger el paisaje urbano de Mazarrón y otros espacios como la sierra minera.

Tomás Raja recoge el sabor a pueblo, como él mismo afirma, en el sentido de que cada vez es más difícil encontrar esos elementos que imprimían el entrañable sabor de la vida y el ambiente tradicional mazarronero. El cambio que el paisaje ha experimentado en tan poco tiempo hace que el pintor quiera recordar el Mazarrón que

va desapareciendo poco a poco.

En la muestra, el pintor

también ha querido recoger la luz y el color, elementos fundamentales para captar la

atmósfera del municipio.

En cuanto al local que acoge estos días la obra de Tomás

Raja, el pintor alabó la actitud de su propietario, Pedro Guillermo, y su sensibilidad hacia este tipo de manifestaciones culturales. En este sentido, el pintor aprovechó la ocasión para reivindicar una Casa de Cultura y un auditorio, elementos de necesidad ya urgente en el municipio y unas infraestructuras adecuadas para albergar todo tipo de eventos culturales.

El propietario del establecimiento Guillermo II, Pedro Guillermo, mostró su satisfacción a la Voz del Guadalentín por este evento que había reunido un público muy variado, en el que se contemplaban todas las edades, y que da muestra del interés que existe en la localidad por este tipo de eventos.

Hasta el 2 de Diciembre de 2005

29

Recordando "Mazarrón" Antonio Rico

"Sus fuentes" Conocida como Fuente de Palacio. En 1942, pasó a llamarse Plaza Ramón y Cajal.

Seencuentra entre las calles Vicente Medina y Escultor Roque López, en la parte de atrás de la Iglesia de San Antonio.

Foto de 1913.

Conocida como Fuente del Salitre. Está situada entre las callesMonche Ríos y Boquera.

Foto de 1985.

Hasta el 2 de Diciembre de 2005

30

SERVICIOS

Ofertas y demandas de Trabajo Importante empresa de la Región necesita cubrir varios puestos de trabajo como mecánicos y electricistas.

Retribución a convenir.

Tlf.: 696 472 930 .....................

Se necesitan para empresa de construcción decoradores.

Sueldo y jornada a convenir.

Incorporación inmediata.

Interesados llamar al teléfono 968420319 y 696472930. ...........................................

Se necesita auxiliar administrativo para trabajar en tienda en Camposol.

Llamar al 968 52 99 98.

EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Mazarrón 968 590 005 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón

.............................

Se ofrece ayudante de fontanero y climatización.

Vehiculo propio. 659287038 ...................................

Se ofrece mujer de 30 años para cuidar niños o para limpieza. Interesados llamar al teléfono 968 59 58 97 ........................................

Se necesita personal masculino y femenino para trabajar en empresa de servicio de Puerto de Mazarrón, se valorará experiencia y carnet de conducir; 968 33 20 54. ..............................

968 333 007 Puerto 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Sogesur 968 592 266 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 049 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Popular TV 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036

Se necesita chico/a con conocimientos de inglés para tienda de pintura. 968 333 164 ......................

Se precisa camarera o camarero para restaurante en Mazarrón pueblo.

Interesados llamar al 639 62 39 43 o 968 590 436. ...........................

Se necesita camarero/a para restaurante en Mazarrón.

Tlf.: 639623943 y 968590436. ...........................

Se ofrece chica para cuidar niños. Interesados llamar al tlf. 677 740 227.

BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 632 Los Faroles Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 Europa Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 Karaoke Calipso.- Centro Comercial el Alamillo, junto a al farmacia, Tlf. 607 39 14 74La Azohía Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 EN EL INTERIOR Casa Colorá Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885 PUERTO DE MAZARRÓN

Se ofrece chica con titulación administrativa.

Tlf.: 676 72 58 37 ..................

Se busca compañero para salir sábados en bicicleta. 50 o 60 km aproximadamente.

Tlf.: 618 46 10 00. ..........................

Se necesita chica para trabajar en asador de pollos en Puerto de Mazarrón. Interesados llamar al tlf.: 968 59 49 49.

Alboran Restaurante-Hotel C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Av e n i d a C/Mayor 968 594 055 Bala Azul Paseo Marítimo Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Cabo Real Pto. Deportivo 968 59 59 82 Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca C/Hernán Cortés Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Patio de Gregorio Islas Bahamas 968 153 743 El Pescador Paseo de la Sal 7-8, 968 153 470 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 Navío Montañés Paseo del Rihuete 968 595 464 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 594 154

Compra -Venta Se vende piso de 75 m2 con 1 año de antiguedad en el Barrio de San Isidro de Pto. de Mazarrón. Amueblado. Tlfs.

619331154 y 968595742 ...............

Se venden 150 sellos de correos de Egipto con más de 40 años. Bien cuidados y encuadernados. Tlf 649775827.

Sólo coleccionistas.

La Pantera Rosa Vía Axial s/n, 968 595 448 La Peña Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes Avda. Doctor Meca Los Toneles, Tasca.- El Alamillo Puerto de Mazarrón Madrid Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Pato Laqueado Avda. Doctor Meca Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Proa El Alamillo 968 153 138 Virgen del Mar Paseo de la Sal 968 595 057 MAZARRÓN Baguettos Avda. Constitución 968 592 750 Copo de Oro Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe C/del Pino Lardín Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Molera Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Romanos Avda. Constitución Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el 2 de Diciembre de 2005

DEPORTES

31

El Mazarrón golea al Caravaca en el mejor partido de la temporada

Mazarrón 3 Caravaca 0

Gran tarde de fútbol la que pudieron presenciar los

aficionados en el choque entre el Mazarrón y el Caravaca, en

el que se pudo ver la fiesta del fútbol en estado puro.

El partido se distinguió por una lucha de poder a poder en la que ambos equipos buscaron insistentemente la portería contraria sin desfallecer, ofreciendo toda una lección de buen fútbol. Los porteros, muy acertados, impidieron que la fiesta se convirtiera en festín y se lucieron en múltiples ocasiones ante las embestidas de ambos equipos.

La primera parte fue de auténtica locura. El juego ofensivo mostrado por ambos equipos hizo que se sucedieran las ocasiones a ritmo de vértigo.

Hubo ocasiones para todos los gustos, tallas y colores, haciendo que el trabajo de las porterías permitiera a Ginés y Navarro a lucirse continuamente.

Ya en el segundo tiempo, el comienzo avanzaba un tono subido que sería la continuación de la primera

El Lorquí da una lección al Mazarrón

Lorquí 2 Mazarrón 2 Buena lección la que proporcionó el Lorquí al Mazarrón el pasado domingo, en un partido en el que a punto estuvo esta formación de sobreponerse y llevarse el encuentro a casa a fuerza de dar el callo y buen trabajo duro.

Los mazarroneros no plantearon bien el encuentro ya desde el principio. Las salidas del Lorquí o s buen hacer impidieron

que el Mazarrón sacara las garras y se asentara en el terreno de juego, algo que estuvo a punto de costarle los tres puntos. Por su parte, los locales pelearon hasta el final y, de hecho, llegaron a hacer creer a la afición que el partido se quedaría en casa.

Pero el Mazarrón supo sacar buena renta de la contra y convirtió las ofensivas y las pocas

ocasiones de que dispuso en auténticos goles cantados.

Cerca del final del partido, el gol de Emilio terminó por arrojar un jarro de agua fría sobre el Lorquí, que vio cómo se le escapaban de la mano los tres puntos que había sabido ganarse y atesorar durante todo el encuentro y que hubiera merecido más que el Mazarrón.

Buen partido del Lorquí que dio toda una lección de lucha al Mazarrón y que a punto estuvo de imponerse en un partido en el que mereció más que un empate, a fuerza de sudar la camiseta.

Mucha suerte la del Mazarrón que al final consiguió sacar un empate.

mitad. Los mazarroneros se adelantan al poco tras una jugada de corner, que no arrugaría al Caravaca.

El Caravaca sigue buscando la portería y el gol, a pesar del tanto en contra. El juego sigue a ritmo frenético y el Mazarrón tampoco escatima esfuerzos para salir a la contra, buscar la ofensiva

y aumentar la renta. Pudo pasar de todo hasta el segundo tanto del Mazarrón.

Después del segundo gol, los locales bajaron el ritmo y se dedicaron a templar más las jugadas, ofreciendo un juego más elaborado y con más toques de balón. El Caravaca luchó hasta el final y mereció mayor recompensa.

San Ginés 2 Bala Azul 0 Partido deslucido en lineas generales que ganó algo de emoción en el último tercio.

E1 encuentro estuvo muy trabado y tuvo constantes interrupciones lo que impidió la vistosidad del mismo. E1 Bala Azul, se encontró enfrente a un equipo correoso y peleón que le presionaba muy arriba y le impedía desarrollar su juego.

No fue hasta la segunda parte, en la que se jugaba con

más continuidad, donde los del Playasol encontraron las bandas y llegaron con mas claridad a la meta contraria.

Aun así, el marcador no se movió y el empate sin goles puede definirse como justo tal y como transcurrió el partido.

El Bala suma su cuarta jornada consecutiva sin conocer la victoria, y sigue manteniéndose en los puestos de privilegio.

Bala Azul 1 Bullas 2 Tarde fría la que se vivió en el Playasol, y frío también se quedaron las ánimos al final del encuentro. El Bala perdió su primer partido en casa ante un rival que no hizo méritos.

Hicieron un gran encuentro pero e1 guarismo del marcador no reflejaba lo visto sobre el terreno de juego.

Los de bullas estuvieron prácticamente encerrados en su parcela durante todo el encuentro

y con dos contras, no exentas de polémica, hicieron sus goles.

Los de Playasol cercaron la meta visitante sin saber concretar en gol sus oportunidades. La presión sobre su rival se hizo asfixiante sobre todo en el ultimo tramo del encuentro, en el que gozó de clarísimas ocasiones. La recompensa del gol la obtuvo en el tiempo de descuento sin apenas tiempo para la remontada

Tenis de mesa. Tercera Jornada

CLASIFICACIÓN

Muebles Santo Tomás 1 Alhama 4

J 1º RDY JUAN APALAO 5 2º FLOYMAPE, SL. 4 3º PROMOC MURCIA 5 4º ATM LA NAVE 5 5º MUEBL. STO TOMÁS 5 6º MOLINA TM 5 7º ALHAMA TM 4 8º PLAYAS DE MAZ. 5 9º CD S. JAVIER FVTM 5 10º AD. ELIOCROCA 5

Molina TM 4 Playas de Mazarrón 3

G 5 4 3 3 2 2 2 1 1 1

P 0 0 2 2 3 3 2 4 4 4

Hasta el 2 de Diciembre de 2005

SALUD

El dedo de martillo Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo El dedo en martillo es un problema que afecta fundamentalmente a los dedos de los pies aunque también puede darse en los dedos de las manos generalmente como consecuencia de traumatismos o enfermedades de carácter reumatoideo o degenerativo. El dedo en martillo se caracteriza por la posición arqueada y flexionada que adopta el dedo, asemejándose a una garra incompleta que suele resultar molesta al andar y provocar problemas con el calzado.

Con frecuencia, el dedo en martillo provoca cambios en el apoyo del pie con el fin de evitar las molestias al andar y minimizar las rozaduras del dedo contra el zapato. Estos cambios originan a largo plazo zonas callosas en el dedo y en la planta del pie, incluso incremento del arco plantar que puede llegar a provocar dolencias en zonas alejadas del dedo como son el talón (espolón calcáneo) o la

planta del pie (fascitis plantar), etc.

Las causas de los dedos en martillo son muy diversas. En algunos casos, la persona nace directamente con el dedo en dicha posición, es un dedo martillo congénito aunque lo más frecuente es que esta dolencia sea de origen adquirido, es decir, debido a cambios del apoyo del pie como consecuencia de la existencia de un juanete o de cualquier zona dolorosa del pie, debido al uso de zapatos inadecuados, de puntera estrecha, poco flexibles o de tacón o incluso a un crecimiento excesivamente rápido de los pies en los niños que hace que lleven calzado poco adecuado a su talla.

Como todo lo referente a la salud y especialmente en el caso de los problemas que provocan deformidad y dolor, el mejor tratamiento es la prevención. Es por ello que la elección de un calzado adecuado en el niño y en el adulto cobra especial importancia. En cualquier caso, el calzado, sea del tipo que sea,

deberá siempre adaptarse a la talla de la persona (especialmente importante en el caso de los niños que crecen rápidamente) y cumplir siempre una serie de requisitos. Éste deberá ser suficientemente largo y ancho (especialmente la puntera) para que el pie no tenga ningún punto de compresión, de materiales flexibles que permitan una buena movilidad y también una correcta transpiración del pie y cómodos que permitan andar con el pie relajado.

Cuando existe una patología de este tipo, el tratamiento de elección debe ser la combinación de medidas ortopédicas tales como férulas de reposicionamiento del dedo, parches para la protección de los callos, etc y fisioterapia. Ésta última buscará disminuir las molestias o el dolor del dedo y de las zonas próximas, así como flexibilizar el mismo para disminuir la deformación existente y, por lo tanto, las compensaciones originadas en el pie.

Cuando las molestias originadas por el dedo martillo son importantes, se estudia la posibilidad del tratamiento por

cirugía, bien intentando corregir la posición de la articulación o, en la mayoría de los casos, realizando una artrodesis de la misma, es decir, fijando las articulaciones afectadas para

33

dejar el dedo rígido.

Sin embargo, sea cual sea la opción de tratamiento seguida, siempre tendremos que prestar especial importancia al cuidado de nuestro calzado.

The hammer toe The hammer toe is a problem that can also affect fingers. It is due to traumas or rheumatic and degenerative diseases. The hammer toe is arch-shaped and it looks like a claw that makes discomfort when walking and problems with shoes.

Often, the hammer toe provokes changes in the movement of the foot when touching the floor in order to avoid discomfort and minimize the scratch with the shoe. These changes end up in corns or damage in the whole foot.

There are several causes for hammer toes. Sometimes, the person is born with the toe in that position, this is a congenital toe; but the usual thing is the achieved origin, due to a bunion or any other pain in the foot that make us change the position to avoid discomfort.

In things doing with health, and especially when these problems produce pain and deformity, the best treatment is prevention. So choosing the right shoe for children and adults is

especially important. The shoe, and the model is not really important, must have the right size (specially in children because they grow up very fast) and must obey some requirements: it must be long and wide enough with no point of compression, made of flexible materials that allow good movements and a right transpiration, and comfortable enough to keep the foot relaxed.

When there is a disease like this, the chosen treatment must be a combination of orthopaedic measures such as devices that replace the toe into its right position, patches to protect corns, etc. and physiotherapy. The latter will look for a decrease in pain and the flexibility in toes to decrease the existent deformity as well as the problems created over the whole foot.

When discomfort is big, there is the possibility of surgery.

However whatever the treatment, we will always pay especial attention to our shoes.

Con “La Voz de Mazarrón” se llega a todas partes Including “The Summary” of the most important news El periódico La Voz de Mazarrón, en vista de la demanda y las nuevas vías de difusión que va emprendiendo ha aumentado su tirada a 1.500 ejemplares y, en la actualidad, llega a numerosos puntos de la geografía local, Bajo Guadalentín y el litoral de la Región de Murcia.

De este modo, esta publicación se posiciona entre las de mayor difusión del municipio, ya que estadísticamente el alcance estimado para un periódico de las características de La Voz nos ofrece en la actualidad un índice de lectura en torno a los 3.000 lectores.

Hasta el

2 de Diciembre de 2005

MASCOTAS

35

Patologías ligadas al destete de los cachorros

Francisco Sánchez Vera El destete constituye una etapa muy importante de la vida del joven cachorro, marcada por el final de la dependencia materna lo que supone un conjunto importante de transformaciones biológicas y físicas. En esta etapa desaparece la inmunidad pasiva transmitida por la madre a través de los calostros y se ponen en marcha los sistemas inmunológicos activos capaces de asumir la protección del organismo, de igual forma se

inicia el periodo de socialización del animal correspondiente a la organización psicomotriz y socioafectiva, condicionada por la investigación y el descubrimiento del entorno y el establecimiento de nuevos contactos entre el animal joven y sus congéneres, por una parte, y el hombre por otra.

En el curso del destete puede aparecer un buen número de taras congénitas, ya sean visuales por cataratas, glaucoma, microftalmia, etc., así como neurológicas, como hipoplasia cerebelosa, ataxia espinal por desmielinización, y otras malformaciones renales, cardiopatías o anomalías esofágicas ( megaesófago).

Es muy frecuente también la aparición de trastornos digestivos de origen alimentario, la mayoría de las veces por hacer un destete

demasiado brusco, realizado muy a menudo con ocasión de la venta del cachorro, ya que el tubo digestivo no se encuentra plenamente adaptado para el nuevo régimen alimenticio ( flora, equipamiento enzimático, etc.).

También son comunes la aparición de problemas de parasitismo intestinal por áscaris, que ocasionan una enteritis hipertrófica crónica, origen de diarreas y un estado de malnutrición.

De igual forma, el destete puede coincidir con la desaparición de los anticuerpos del calostro en los animales, en el que el sistema inmunitario no ha alcanzado todavía la madurez suficiente, lo que les hace especialmente receptivos a infecciones víricas ( parvovirosis, moquillo, tos de las perreras, etc. ).

Tal como hemos apuntado, el periodo de socialización se inicia entre la 3a- 4a semana de vida del animal y prosigue hasta la 12ª semana. Si durante esta etapa no se produce contacto con los seres humanos o estos suceden de forma tardía y traumática, pueden aparecer alteraciones graves del comportamiento que comprometan definitivamente las relaciones entre el hombre y el perro.

Para evitar todo este abanico de alteraciones, se

recomienda realizar un destete progresivo entre la 38 y 68 semana, introduciendo una alimentación complementaria en cantidad creciente con la finalidad de realizar una buena transición entre la lactancia materna y el régimen adulto. De igual forma es muy importante desparasitar a las hembras en el comienzo de la gestación, así como establecer un programa adecuado de prevención de las enfermedades víricas mediante adecuados programas de vacunación.

between the 3rd and 4th week of animal’s life and it goes on until the 12th week. If there is no contact with human beings along this period, or these are produced lately or traumatically, some serious disorders of the behaviour might appear endangering the relationship between man and dog.

In order to avoid all this range of disorders, it is recommended a progressive

weaning between the 38th and 68th week, introducing a complementary feed growing in amount on the purpose of making a good transition between mother lactation and adult regime. It also important disinfecting female dogs with parasites at the beginning of the gestation, as well as establishing a suitable program to prevent the virus diseases by means of suitable vaccination programs.

Pathologies linked to puppies’ weaning Weaning is considered a very important period in the life of the young puppy, since it indicates the end of the mother dependency, so it entails important biologic and physical transformations. In this period, the passive immunity, transmitted by the mother through the milk, disappears and the active immune systems get started, being able to assume the protection of the body; at the same time, the socialization period of the animal, that groups psychomotriz and socioaffective organizations, gets also started, conditioned as by the investigation and discovering of

the environments as by the new contacts the young animal establishes with its congeners, and human being.

A lot of congenital defects may appear in the course of weaning: visual as cataracts, glaucoma, microftalmia, etc.; neurological as hypoplasia cerebella; spinal ataxia due to dismielinization; and other renal disorders, cardio or oesophagus problems (mega oesophagus).

It is also common digestive disorders, usually because of a hard weaning, related to the puppy’s sell, this makes that its digestive tube is not full adapted for the new

alimentary regime (flora, enzymatic equipment, etc.).

It is also usual the problems doing with intestinal parasites by ascaris, which produce a chronic hypertrophic enteritis, origin for diarrhoeas and malnutrition states.

Furthermore, weaning may coincide with the disappearance of the milk antibodies in the animal, what makes it especially receptive of virus infections (parvovirosis, distemper, kennel cough, etc.), since the immune system has not reached the maturity enough, yet.

As we have said, the socialization period begins