Voz 130

Including “The Summary” of the most important news Hasta el 16 de Diciembre de 2005

Los socialistas piden el cese de un concejal del PP

Programa Fiestas Patronales 2005

Pág. 4

SOCIEDAD

Pág. 8

Especial Día del Milagro y fotos de candidatas a Reina de Fiestas 2005

AÑO V

Nº 130.

CULTURA

1

Pág. 24

Entrevista a Francisca Ureña y Juan Eladio Palmis

Miles de romeros acompañaron a la Virgen del Milagro en su regreso a la Ermita de Bolnuevo Foto Belmar

POLÍTICA

PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL

Miles de romeros se dieron cita el pasado domingo, día 20, para acompañar a la patrona de los pescadores en su marcha hacia Bolnuevo, en la tradicional romería del Milagro.

Durante todo el fin de semana se sucedieron las actividades en Bolnuevo donde hubo espacio para grandes y chicos. Todos pudieron disfrutar en un día que ya se ha convertido en un referente a nivel Regional y que no sólo tiene un seguimiento de los mazarroneros sino también de numeroso público que se suma desde los más diversos lugares de la geografía regional.

Pág. 6 y 7

Un pregón en tres idiomas da el pistoletazo de salida a las Fiestas Patronales 2005 En la jornada de ayer se daba el pistoletazo de salida a las Fiestas Patronales de Mazarrón 2005 con el pregón que, por primera vez, fue realizado en tres idiomas, español, inglés y alemán. El

encargado de realizar el pregón también ha sido por primera vez en la historia de la villa un extranjero, Gernot Dudda, quien afirma sentirse plenamente mazarronero.

Pág. 3

Hasta el

2

16 de Diciembre de 2005

AGENDA

2

Diciembre - 2005

La frase “No hay enemistad más grande, más enconada ni más feroz que la de aquellos que, habiendo sido amigos, dejan de serlo”. Figueroa A. (1863-1950)

Fiestas Patronales Mazarrón 2005 Con motivo de las Fiestas Patronales, el Club de Pensionistas y Jubilados de Mazarrón, organiza los siguientes juegos de mesa: Truque, porras, chinchón, dominó y parchís. Trofeos para los dos primeros y segundos clasificados. Lugar: Hogar Pensionistas de Mazarrón.

Viernes 2 de diciembre de 2005 12:00 horas: APERTURA DE LA FERIA DE DÍA. Desde el día 2 al 11 de diciembre en la Plaza del Ayuntamiento.

17:00 horas: FERIA PARA LOS NIÑOS DURANTE TODA LA TARDE. PRECIO UNICO 1 •URO. 21:00 horas: INAUGURACIÓN DEL RECINTO FERIAL. 21:30 horas: PRESENTACIÓN DE CANDIDATAS a REINA DE LAS FIESTAS 2005.

22:00 horas: Exposición de pinturas “Visiones de un Litoral” del Grupo Almagra con motivo del XX Aniversario.

Sábado 3 de diciembre de 2005 10:30 horas: ATLETISMOPRUEBAS CONBINADAS PARA MENORES “LA PURÍSIMA 2005”.

En el Polideportivo Municipal, con trofeos a los tres primeros clasificados de cada categoría 15:30 horas: CONCURSO DE PETANCA. El Club de Petanca “Mazarrón Costa Cálida” organiza un concurso de petanca a la melé. Lugar: Club de Petanca-Junto Pabellón Municipal de Deportes.

17:00 horas: TENIS DE MESA III NACIONAL “Muebles Santo Tomas” contra “Juan Palao de Yecla”. Lugar: Pabellón Municipal de Deportes.

17:00 horas: III CAMPEONATO REGIONAL DE CALICHE. El lugar escogido para el Campeonato es el

antiguo almacén de la Coexto.

17:30 horas: ELECCIÓN REINA INFANTIL y su corte de honor, en “Discoteca EL BATIKANO”. Fiesta Infantil con Payasos y animación.

Merienda y obsequio a todas las niñas inscritas.

22:30 horas: GALA ELECCIÓN DE LA REINA DE LAS FIESTAS y su Corte Honor. Lugar: Carpa Recinto Ferial.

Reserva de mesas en el Ayuntamiento “CONCEJALIA DE FESTEJOS”.

Domingo 4 de diciembre de 2005 MERCADO ROMANO RECUPERANDO EL ENTORNO DEL AYUNTAMIENTO. En la plaza del Ayuntamiento, se instalara un Mercado Romano, con Puestos de artesanía, representaciones teatrales, animación, Etc. VIII OPEN “PLAYAS DE MAZARRÓN” Y I OPEN NACIONAL DE PESCA “BAHIA DE MAZARRÓN”. Organiza: A.P.N.D. de Puerto de Mazarrón.

16:30 horas: HOMENAJE A LA MEMORIA DE NUESTROS MINEROS. Se portará un corona de flores al Cementerio Municipal.

17:00 horas: VISITA A LA RESIDENCIA DE ANCIANOS “LA PURÍSIMA”. Durante el acto se brindará una merienda a nuestros ancianos y será amenizado por la Rondalla de Mazarrón.

17:30 horas: Concierto de los LUNNIS. Primer Acto. Lugar: Pabellón Municipal de Deportes.

20:00 horas: Segundo Acto, concierto de los LUNNIS. 22:00 horas: III MUESTRA DE CANTE MINERO Y TROVOS EN MEMORIA DE NUESTROS MINEROS. En la Carpa del Recinto

Ferial. Queriendo rendir de esta forma un homenaje a nuestros Mineros.

Lunes 5 de diciembre de 2005 MERCADO ROMANO RECUPERANDO EL ENTORNO DEL AYUNTAMIENTO. 18:00 horas: MERIENDA DE CONVIVENCIA Y ELECCIÓN REINA 3ª EDAD. FIESTAS 2005. En el Pabellón de Deportes de Mazarrón, habilitado para la ocasión, se ofrecerá una Fiesta merienda en homenaje a nuestros mayores. Durante el acto se celebrará la elección de la Reina de la Tercera Edad 2005 y su Corte de Honor y todo ello, amenizado por una sensacional Orquesta.

18:00 horas: EXHIBICIÓN DE TRABAJOS DE BOLILLOS. En la Plaza del Ayuntamiento.

18:00 horas: FIESTA INFANTIL PARA TODOS LOS NIÑOS. Vente al recinto ferial, vamos a jugar a todos aquellos juegos que divertían a nuestros papas.

21:30 horas: I ENCUENTRO DE ARTESANOS DE MIGAS MAZARRONERAS. 22:00 horas: GRAN NOCHE CARIBEÑA. En el transcurso de la fiestas la academia D´OR Estudios Profesionales nos ofrecerá un desfile de Maquillaje Corporal.

Martes 6 de diciembre de 2005 MERCADO ROMANO RECUPERANDO EL ENTORNO DEL AYUNTAMIENTO. 9:00 horas: HOMENAJE A LOS EJECUTADOS EN LOS CAMPOS DE CONCENTRACIÓNDE MAUTHAUSEN. Lugar: Jardín de la Paz. 9:30 horas: CONCURSO AUTONÓMICO DE CANTO AL JILGUERO. Organizado por la

Asociación Ornitológica el Colorín.

Lugar: Polideportivo Municipal.

10:30 horas: PLENO EXTRAORDINARIO. 12:00 horas: FESTIVAL DE BANDAS DE MUSICA. Lugar: Pabellón Municipal de Deportes.

18:00 horas: MISA ROCIERA. Lugar: Carpa del Recinto Ferial 21:00 horas: III MAZARRÓN BRITISH POP FESTIVALCONCIERTOS 2005. Tributo a Abba, tributo a Blondie y Madonna.

Lugar: Recinto Ferial.

Miércoles 7 de diciembre de 2005 17:00 horas: 3X3 DE BALONCESTO. Lugar: Polideportivo Municipal.

17:30 horas: FIESTA INFANTIL CON PAYASOS. 21:00 horas: FESTIVAL DE BALLET EN EL PABELLÓN DE DEPORTES. Organizado por la academia TERPSÍCORE. Gran festival de ballet a cargo del estudio de danza “TERPSÍCORE”.

22:00 horas: GRAN CONCIERTO DEL GRUPO LAMUSICALITE. Lugar: Recinto Ferial.

Jueves 8 de diciembre de 2005 7:30 horas: DIANA FLOREADA. 9:00 horas: MISA EN LA RESIDENCIA DE ANCIANOS “LA PURÍSIMA”.

16:00 horas: I CAMPEONATO DE MINI “Z” Ó 1:28, “BAHIA DE MAZARRÓN” Lugar: Carpa Recinto Ferial.

22:00 horas: SENSACIONAL REVISTA MUSICAL. Lugar: Carpa Recinto Ferial.

Viernes 9 de diciembre de 2005 17:00 horas: FERIA PARA TODOS LOS NIÑOS a 1 •uro.

22:00 horas: GRAN CONCIERTO DECAI. Lugar: Carpa Recinto Ferial.

Sábado 10 de diciembre de 2005 10:00 horas: CAMPEONATO

ABSOLUTO DE TENIS DE MESA. Lugar: Pabellón Municipal de Deportes. Inscripciones Gratuitas.

16:30 horas: SENSACIONAL ENCUENTRO AMISTOSO DE FÚTBOL ENTRE LAS VIEJAS GLORIAS DE MAZARRÓN Y PUERTO, EN HOMENAJE A EMILIO RODRÍGUEZ HARO. Lugar: Campo Fútbol de Mazarrón.

17:00 horas: III NACIONAL TENIS DE MESA entre “Playas de Mazarrón” – “Floimate de Cartagena”.

Lugar: Pabellón Municipal.

17:00 horas: FINAL CAMPEONATO TENIS 2005. A Beneficio de la Residencia la Purísima. Lugar: Polideportivo Municipal. Organiza: Club de Tenis Mazarrón.

20:00 horas: FESTIVAL DE COROS Y DANZAS “LA PURÍSIMA”.

Nuestro grupo de Coros y Danzas “La Purísima” junto a otros grupos invitados, nos ofrecerán un Festival de Bailes Regionales en el Pabellón de Deportes.

22:00 horas: CONCIERTO DE COTI. Lugar: Carpa Recinto Ferial.

Domingo 11 de diciembre de 2005 11:00 horas: DESFILE DE CARROZAS. 21:00 horas: ACTUACIÓN DE Los Parrandboleros, que nos ofrecerán una serie de boleros y canciones típicas Murcianas. Lugar: Recinto Ferial.

22:00 horas: ENTREGA DE PREMIOS DE LAS CARROZAS Y VERBENA POPULAR. Lugar: Recinto Ferial.

23:00 horas: MONUMENTAL CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES. Lugar de disparo: Campo de Fútbol de los Rincones.

La Comisión de Festejos, se reserva el derecho de modificar o suprimir cualquier de los actos programados.

Hasta el 16 de Diciembre de 2005

ACTUALIDAD

3

Se inician las obras del El pregón de las fiestas en tres nuevo paseo marítimo de la Playa de la Isla idiomas

El pregón corrió a cargo del alemán Gernot Dudda

El pasado lunes, el alcalde, Francisco Blaya, desvelaba la identidad de la persona que será la encargada de realizar el pregón de la fiestas patronales de la localidad en honor a La Purísima. Se trata de Gernot Dudda, un alemán, residente en España desde 1963, que un buen día decidió convertirse en mazarronero.

Gernot Dudda es uno de los especialistas en comunicación y publicitarios más importantes

de Europa. En su larga trayectoria profesional ha sido directivo de diferentes empresas, entre las que destacan Bodegas Alverar, así como de agencias de publicidad internacionales como J. Walter Thompson, TBWA, antes de fundar y dirigir sus propias agencias: Gernot Dudda & Company, y MPD Promociones.

Entre su clientes más relevantes para los que ha trabajado se encuentran: Ford, SEAT, Volvo, Burger King, Rolex, Turismo de Colombia, Turismo de Cuba, Carrefour, Bacardi, Vichy, Banesto, Banco de Santander, etcétera.

Dudda ha sido jurado del Festival Publicitario de Nueva York y ponente en numerosos congresos sobre comunicación y publicidad. Además como músico de jazz, y como instrumentista de trombón del que es un virtuoso, ha sido ganador de festivales como el de Jazz de San Sebastián y el de Essen.

La presentación del pregonero se llevó a cabo en la propia casa del elegido, situada en el espectacular paraje de Parazuelos, junto al mar en una playa virgen.

Francisco Blaya explicó que entre los criterios para nombrar a un pregonero se encuentran dos principalmente: una trayectoria profesional o

personal destacada y poseer un sentimiento mazarronero.

Ambas condiciones son ampliamente reconocibles en la figura de Gernot Dudda, que ha declarado que tiene a Mazarrón en su corazón y que se siente mazarronero por decisión propia. El pregonero de este año también dijo que se encomendó a la Purísima, patrona del municipio, para solicitarle inspiración en esta labor pregonera que se le ha encomendado.

Otra de las grandes novedades del Pregón de Fiestas 2005 ha sido su traducción a tres idiomas ya que al español, que fue la intervención más extensa, se le unieron dos intervenciones, una en inglés y otra en alemán.

Mazarrón es uno de los municipios con mayor número de residentes extranjeros de la Región, con cifras cercanas al 50%.

El acto del pregón se celebró ayer jueves, día 1 de diciembre, a partir de las diez de la noche con entrada gratuita, en la carpa gigante que se encuentra instalada en el Recinto Ferial de Fiestas. Al finalizar se sirvió un vino de honor para todos las personas que asistieron a este acto. El pregón de fiestas supone el pistoletazo de salida a las Fiestas Patronales Mazarrón 2005.

Fuentes municipales informaron el pasado miércoles que ya se han iniciado las obras del que será el nuevo paseo marítimo de la Playa de la Isla, y que finalizarán el próximo verano. La nueva actuación se localiza concretamente en la zona costera próxima a la ermita de la Isla.

El objetivo es que esta zona se convierta en un paseo marítimo cuya principal característica sea su integración con el entorno. Supondrá una superficie de 23.802 m/2 , de los que 4.000 m/2 serán de madera.

En total tendrá una longitud de 653,16 m. Estará formado por dos bandas paralelas de piedra y madera, además de una banda de adoquín de piedra de calcanerita amarillo fósil, que se tiene unas grandes propiedades cromáticas y antideslizantes.

Esta será la apariencia que ofrece la zona en contacto con el casco urbano, ya que en la parte del mar habrá una banda de madera de iroco que envolverá la vegetación existente, compuesta sobre todo por palmeras de cinco variedades diferentes, y que entrará en contacto con la arena de la playa.

El presupuesto de realización de esta infraestructura asciende a 3,35 millones de euros (558 millones de las antiguas pesetas), y se tiene previsto que las obras estén finalizadas antes del próximo verano del 2006. El alcalde, Francisco Blaya, acompañado por el Concejal de Infraestructuras, José Antonio Román, ha visitado estas obras para interesarse por su desarrollo.

Se han repartido bolsas del pan confeccionadas en tela

Consumo celebra unas jornadas dedicadas a los consumidores

La concejalía de Comercio ha iniciado desde la semana pasada una serie de jornadas que estarán dedicadas a concienciar a los ciudadanos sobre un consumo consciente, responsable y respetuoso con el medio ambiente.

El alcalde, Francisco Blaya, y la Concejala de Comercio, Jacqueline Gálvez, visitaron durante la jornada del pasado viernes la Plaza de abastos de Puerto de Mazarrón y diferentes calles comerciales de este núcleo urbano, donde

conversaron con los comerciantes y con los consumidores.

Para reforzar esta campaña la Concejalía de Comercio ha realizado unas originales bolsas del pan confeccionadas en tela, que fueron repartidas por el Alcalde y la Concejala. La elección de este artículo se ha realizado porque representa, como muy pocos, lo que es el consumo diario, a la vez que servirá para que se haga un menor uso de las bolsas de plástico y, por lo tanto, se contribuye a respetar el medio ambiente.

La buena acogida que ha tenido entre comerciantes y consumidores esta iniciativa ha hecho que la Concejalía haya decidido repetir esta acción en las próximas semanas.

Jornada sobre telecomunicaciones para técnicos en consumo Técnicos de oficinas de consumo, estas cuestiones ha tratado esta especialistas en esta materia y Jornada celebrada en Mazarrón. directivos de las principales La sesión se iniciaba con asociaciones de consumidores de la intervención del alcalde, la Región de Murcia se Francisco Blaya, que fue el desplazaban el pasado miércoles, encargado de dar la bienvenida al día 24, a Mazarrón para participar municipio a todos los asistentes. en la III Jornada Técnica sobre Durante su intervención, Blaya la Protección de los realizó una breve introducción Consumidores en sobre el tema. A continuación se cedió el turno a los diferentes Telecomunicaciones.

El rápido avance de las especialistas en la materia, tecnologías, las nuevas utilidades finalizando la jornada con una y servicios de las redes, las mesa redonda donde se continuas ofertas que se suceden recogieron diferentes experiencias en el mercado, por un lado, y por sobre consumo, consumidores y otro el elevado número de nuevas tecnologías. denuncias por fraude o por La clausura del acto contó publicidad engañosa, hacen que con la presencia del Director la protección de los consumidores General de Consumo de la en telecomunicaciones sea un Comunidad Autónoma, José tema de gran interés. Sobre todas Gabriel Ruiz González.

Hasta el 16 de Diciembre de 2005

4

POLÍTICA

Los socialistas piden el cese de un edil del PP por votar en un proyecto urbanístico en un terreno familiar La Agrupación Socialista Local ha solicitado la dimisión del Concejal de Festejos y Seguridad Ciudadana, Salvador Ardil, por votar en un proyecto urbanístico en una zona en la que éste tendría supuestos intereses directos.

Los socialistas han pedido igualmente la dimisión del alcalde, Francisco Blaya, por el mismo hecho ya que, afirman, esto ya era conocido por el Alcalde y, a pesar de ello, permitió votar al Concejal en el transcurso de la sesión plenaria celebrada el pasado mes de septiembre.

Todo comenzó con la aprobación provisional del proyecto urbanístico de la sociedad Hansa, que contempla la recalificación de dos millones

de metros cuadrados en la zona conocida como Los Llanos del Alamillo. En el transcurso del Pleno en el cual se adoptaría el acuerdo, Salvador Ardil se ausentó según el portavoz del grupo socialista en dos ocasiones, pero en la tercera se quedó porque sin él no se hubiera alcanzado la mayoría necesaria.

El portavoz socialista, Francisco García, ha explicado que se preguntó al Alcalde, en el transcurso de las sesiones plenarias de marzo y septiembre, si había algún concejal más implicado que debía ausentarse a lo que el alcalde, Francisco Blaya, respondió que no.

Los socialistas señalan que el Alcalde conocía la situación del Concejal, Salvador Ardil, y a pesar de ello le obligó a quedarse en la

votación contraviniendo la ley que contempla la abstención en caso de existir interés personal en el asunto que se trate.

Por otro lado, el grupo socialista también ha anunciado que llevará ante el fiscal anticorrupción los anticipos que Domingo Valera lleva cobrados de las arcas municipales y que, a fecha de hoy, ascenderían a 30.000 euros. El portavoz, Francisco García, explicó que Domingo Valera ha estado cobrando algunos meses hasta 5.500 euros, unos anticipos que no cumplen con la normativa vigente y que, además, no han sido solicitados por escrito ni aprobados por la Junta Local de Gobierno, tan sólo existen órdenes directas de pago del alcalde, Francisco Blaya.

El concejal acusado de tener intereses Nuevo sistema de radar en la polémica de los Llanos delAlamillo para vigilancia costera denuncia al portavoz socialista Redacción El Concejal de Festejos y Seguridad Ciudadana, Salvador Ardil, acusado recientemente desde la agrupación socialista local de tener intereses en los Llanos del Alamillo ha cursado una denuncia contra el portavoz socialista, Francisco García.

El edil se basa en las declaraciones realizadas el pasado jueves, día 24, en las que el portavoz socialista

manifestaba un presunto caso de corrupción. Desde el Equipo de Gobierno se justifica esta demanda en la idea de que las declaraciones realizadas por el PSOE han dañado la imagen del Concejal, y atentan personalmente contra los intereses de él y su familia.

Además, según el propio edil, las acusaciones reflejan unos hechos que no tienen nada que ver con la política.

Según el alcalde,

Francisco Blaya, el PSOE local sigue las instrucciones de su secretario general, Pedro Saura y, al hacer esto, daña la imagen de una familia muy honrosa del municipio. Blaya insistió en la idea de que el Concejal del PP, Salvador Ardil, nunca ha sido intermediario de compra o venta alguna, como se le acusa. Blaya señaló que a los socialistas lo que no les gusta es que mande el PP y, añadió, nosotros gobernamos con la mejor voluntad.

Francisco Blaya dice que los socialistas mienten porque no hubo recalificación

Ante las acusaciones realizadas por la agrupación socialista el alcalde, Francisco Blaya, salió al paso en defensa del Concejal de Seguridad Ciudadana, Salvador Ardil, alegando que el partido socialista miente, ya que no existió ninguna recalificación urbanística.

Según Blaya, en

septiembre se votó en el Pleno fue la aprobación provisional de una modificación puntual de la zona de los Llanos del Alamillo, la cual ya había sido calificada como urbanizable anteriormente.

Blaya explicó que lo que se hizo en el Pleno fue variar los porcentajes de edificabilidad, que se encontraban fijados en 0.20, hasta un 0.14 con fines residenciales. Así mismo, la edificabilidad turística también se fijó en un 0,6.

El Alcalde anunció que posee el informe jurídico correspondiente que validaría la

presencia del Concejal Salvador Ardil durante la votación. Según éste, Ardil podía votar al no existir recalificación.

Independientemente de esto, Blaya defendió a su Concejal en los términos de que éste no es un especulador, sino que se trata de un terreno que pertenece a su padre.

El Alcalde ha señalado recientemente a los medios de comunicación regionales que este paso era un trámite necesario e indispensable para que el proyecto urbanístico en la zona se pudiera llevar a cabo.

El pasado día 23 se presentaba en Mazarrón un nuevo sistema de radar que ayudará a luchar contra el tráfico de droga y servirá para detectar la presencia de pateras hasta una distancia de 30 millas de la línea de costa. El acto de presentación se llevó a cabo en presencia del Delegado del Gobierno, Ángel González, y el alcalde, Francisco Blaya.

El nuevo sistema de control se denomina Sistema Integrado de Vigilancia Exterior (SIVE) y se basa en cámaras cuyo funcionamiento emplea el calor, permitiendo localizar objetivos hasta una distancia de 30 millas, unos 60 kilómetros. El sistema es móvil y se encuentra montado sobre un vehículo dotado de doble depósito de combustible lo cual le proporciona una autonomía de varios días.

El SIVE se basa en el funcionamiento de puestos de vigilancia fijos y móviles. Se sirve de radares y cámaras térmicas de visión nocturna para detectar, a kilómetros de distancia, cualquier tipo de embarcación en el mar. Los datos son transmitidos con carácter inmediato. De esta manera se coordinan las actuaciones policiales.

La nueva unidad de

vigilancia ha costado más de un millón de euros, está ubicada en un camión móvil con dos operadores en el control informático durante 24 horas.

Tiene además una gran autonomía gracias a un depósito de 400 litros de combustible, y estará apoyada por un sistema de tres radares, que se ubicarán en Marina de Cope, Cabo Tiñoso, y Cabo Palos.

La incidencia del tráfico de drogas en la Región, donde los narcos aprovechan la orografía del terreno para desembarcar, y la proximidad a las zonas de incidencia de las pateras, han provocado la necesidad de plantear una defensa del litoral, que hasta ahora era una zona costera poco vigilada.

Durante la presentación se dio la idea de que la Región ya no se enfrenta a un problema de pequeños traficantes, sino que ahora entran lanchas ocupadas por auténticos profesionales enviados por mafias que operan en la costa, y conocen bien las playas y calas del litoral murciano.

El vehículo es el primer sistema de estas características que se instala fuera de las comunidades de Andalucía y Canarias, y extenderá su vigilancia por los municipios de Mazarrón y Cartagena.

Hasta el 16 de Diciembre de 2005

6

ESPECIAL FIESTAS DEL MILAGRO

Comienza el Año Jubilar Mariano El pasado día 17, el municipio de Mazarrón entraba de lleno en lo que será el Año Jubilar Mariano.

Al mediodía, la comitiva de la corporación municipal presidida por el Alcalde y precedida por la bandera del municipio, como es tradicional, entraba en la Iglesia de la Purísima, donde dió comienzo una Misa Solemne que estuvo oficiada por el Arzobispo de Zaragoza, Manuel Ureña, siendo este acto el último que ha celebrado en su condición de Administrador de la Diócesis de Cartagena.

Durante la Misa, el Arzobispo de Zaragoza, Manuel Ureña, fue el encargado de inaugurar oficialmente el Año Jubilar Mariano de Mazarrón.

Así mismo, el alcalde, Francisco Blaya, procedió a renovar el Voto a la Purísmia, que escenifica la renovación del compromiso del municipio con su patrona.

Dentro de los actos previstos para esa jornada, se llevó a cabo la inauguración de la plaza que llevará el nombre de Papa Juan Pablo II, antigua plaza de San Andrés, la cual estará presidida por un busto con la efigie del recientemente desparecido pontífice, como homenaje por haber concedido a Mazarrón la gracia de este Año Jubilar que acaba de comenzar.

Por la tarde, tuvo lugar un nuevo acto solemne en el transcurso del cual se llevó a cabo la bención del aceite de la

denominada “Lámpara de la Virgen”, en la Iglesia de la Purísima, iniciándose a continuación la procesión conmemorativa del Milagro de la Patrona, que recorrió las calles de la localidad y que visitó las iglesias de San Andrés y San Antonio de Padua.

Una vez finalizados estos

actos, en la puerta de la iglesia de San Antonio se realizó una representación teatral que escenificó los hechos acaecidos el 17 de noviembre de 1585.

El 17 de noviembre es una fecha señalada en el calendario anual del municipio de Mazarrón, este día, festivo en la localidad, se conmemora

el aniversario de los hechos milagrosos que ocurrieron el 17 de noviembre de 1585, cuando, según cuentan las crónicas, la Virgen de la Purísima, de forma milagrosa y así lo reconoció la Iglesia, evitó gracias a su intercesión que Mazarrón fuera saqueado por los piratas berberiscos.

Mazarrón celebró su tradicional Día del Milagro

A pesar del frío imperante, cientos de romeros se concentraban a las siete y media de la mañana en la Plaza del Ayuntamiento el pasado domingo, día 20, para acompañar a la patrona en su camino de vuelta a Bolnuevo y conmemorar así, un año más, y como así lo manda la tradición, el Día del Milagro.

Después de más de cuatrocientos años y como cada 17 de noviembre, los mazarroneros

volvieron a conmemorar esta fecha. Además en esta ocasión se unía un acontecimiento especial, ya que se iniciaba oficialmente también el Año Jubilar Mariano en Mazarrón.

La programación de actos se ponía en marcha el día anterior, a partir de las diez de la mañana, con una fiesta infantil para los niños en Bolnuevo, donde se preparó un gran desayuno para todos con chocolate y churros.

Por la noche, Bolnuevo se llenaba de luces y cientos de visitantes que se acercaban a vivir los momentos previos al gran día. En la playa, las tiendas de campaña se distribuían por toda la línea de costa y el ambiente festivo se dejaba sentir.

A la mañana siguiente, cientos de romeros llegados de los más diversos puntos de la Región, a los que se sumaron otros tantos llegados de las pedanías del municipio a través de la red de

autobuses dispuesta por el Ayuntamiento se agolpaban a las puertas de la Iglesia de San Antonio a la espera de la salida de la patrona.

El camino se hizo corto, sin incidentes dignos de aprecio. La primera parada fue en las instalaciones de la desaladora de Mazarrón Virgen del Milagro, donde los romeros también tuvieron ocasión de descansar y reponer fuerzas.

A su llegada a Bolnuevo, la multitud colapsaba las principales arterias de entrada de los romeros, que acompañaron a su patrona en su tradicional recorrido junto al mar, y hasta su llegada al altar en la Unidad Móvil

de La Voz del Guadalentín donde se celebró la misa de campaña.

También los romeros

acompañaron a su patrona hasta la ermita donde reposará hasta las fiestas del próximo año.

Trágico fin de semana en la festividad del Milagro El fin de semana de la festividad del Milagro en Mazarrón, a causa de un accidente de tráfico ocurrido en la carretera que une la localidad con el Puerto, a la altura de la Cruz.

Los hechos se producían la víspera de la Romería, cuando chocaron tres vehículos por causas que aún no han sido aclaradas. Los bomberos se trasladaron el lugar del accidente con el fin de rescatar a tres personas de origen sudamericano, que estaban atrapadas en uno de los vehículos. De los tres, uno de ellos falleció, mientras que los otros dos ocupantes sufrieron heridas de diversa consideración, al igual que los otros cinco implicados en el accidente.

Entre los heridos leves se citan una joven de 16 años embarazada y un joven de 22. Los heridos fueron atendidos en el Centro de Salud de Mazarrón, procediéndose al traslado de los más graves al centro hospitalario Virgen del Rosell de Cartagena. Los heridos más graves presentaban un cuadro con trauma craneoencefálico y policontusiones.

Los servicios de limpieza de Mazarrón recogieron más de 30 toneladas de basura después de la Romería del Milagro El municipio de Mazarrón vivió el pasado fin de semana, días 19 y 20, la manifestación popular más multitudinaria de su amplio calendario festero, como es la tradicional Romería del Milagro.

Su celebración se realiza en conmemoración de los hechos acaecidos hace más de 400 años, cuando una partida de piratas berberiscos intentaron saquear esta población y, de manera sorprendente, huyeron gracias a la intercesión de la Purísima Concepción.

Todos los años miles de personas acompañan la imagen de la Virgen en procesión desde el núcleo urbano de Mazarrón hasta la vecina Playa de Bolnuevo. También es tradición que cientos de mazarroneros y

visitantes procedentes de toda la Región y de comunidades autónomas vecinas, acampen en la arena, uno o dos días antes, para esperar allí a la Purísima.

Este año la participación ha sido la mayor de la historia, con cifras cercanas a las 20.000 personas.

Tras más de cuarenta y ocho horas de celebraciones, comidas, música y jolgorio, personal de la Concejalía de Servicios ha procedido a realizar las labores de limpieza. En total se llevan recogidas unas 30 toneladas de basura, necesitándose la intervención de 11 operarios, además de 2 camiones, 2 máquinas barredoras y 1 tractor de recogida. Además, para mañana (miércoles 22) se tiene previsto

la utilización de una maquinaria especial de cribado, que incluso es capaz de limpiar colillas y los desperdicios más pequeños, a la vez que airea la arena.

El grado de colaboración de los vecinos ha sido en general bueno, y han dejado las basuras en sus correspondientes bolsas y en los lugares indicados de recogida, aunque ha habido también un gran número de personas y grupos que de una manera poco cívica han dejado las basuras que han generado durante estos días esparcida por la playa.

Tras un intenso trabajo a la mañana siguiente quedó la Playa de Bolnuevo en perfecto estado de utilización y totalmente limpia.

Hasta el 16 de Diciembre de 2005

ESPECIAL FIESTAS DEL MILAGRO

7

“El Día del Milagro en imágenes “ Fotos cedidas por JF Belmar

Arreglo de la Virgen en Bolnuevo antes de la subida a Mazarrón

Vista de la plaza del Ayuntamiento abarrotada por los romeros esperando la salida de la Virgen

Diferentes momentos en la marcha de los romeros a Bolnuevo

Llegada de la Virgen del Milagro a la Desaladora a la que cede su nombre donde los romeros repusieron fuerzas

Misa de campaña en la Unidad Móvil de La Voz del Guadalentín y otros momentos de la fiesta en la Playa de Bolnuevo

Presentación de la Patrona a los romeros el día de la Romería

Hasta el 16 de Diciembre de 2005

8

SOCIEDAD

Candidatas a Reina Infantil de Fiestas 2005

Hasta el 16 de Diciembre de 2005

SOCIEDAD

Candidatas a Reina de las Fiestas 2005

9

Hasta el 16 de Diciembre de 2005

10

SOCIEDAD

ASPADEM celebró su duodécimo aniversario

La Asociación de discapacitados de Mazarrón, ASODIMAZ, ha celebrado recientemente su 12 aniversario. En el transcurso de la actividad, la asociación aprovechó la ocasión para nombrar, por unanimidad, socia y socio de honor a Mª Paz Muñoz del Pozo y Antonio Jorquera Mejías.

Así mismo se hizo lectura de la relación de personas, entidades, centros, empresas y asociaciones que han colaborado con esta asociación a lo largo del año, en reconocimiento a su

desinteresada labor y colaboración con ASPADEM. De los mayores logros obtenidos, destaca la habilitación y puesta en servicio del nuevo vehículo adaptado para el uso de sillas de ruedas.

En agradecimiento a la ayuda prestada para la consecución de este objetivo se procedió a la entrega de obsequios alas empresas colaboradoras.

También se tuvo una mención hacia las empresas que no pudieron estar presentes en el acto.

En esa iniciativa participan la Comunidad Autónoma, el ministerio de Industria y la compañía Iberdrola

Nuevo plan de inversiones en Mazarrón para evitar apagones El pasado día 21 se daba a conocer el acuerdo entre el Gobierno Regional, el Ministerio de Industria e Iberdrola a través del cual se pondrá en marcha un plan de inversiones para mejorar la red de distribución eléctrica en las zonas rurales de la Región y evitar los apagones que sufren los núcleos de población alejados del centro urbano.

En el ámbito de la Región de Murcia serán trece los municipios que se verán beneficiados por lapuesta en marcha de este plan, entre ellos Mazarrón que, de este modo, se verá favorecido de una parte de la inversión total prevista que asciende a 12.8 millones de euros.

En las últimas campañas

de verado se han producido en Mazarrón diversos cortes en el suministro eléctrico, apesar de las importantes mejoras que se han venido realizando en general en el suministro de electricidad. A pesar de que se ha visto disminuido el problema de los cortes de luz durante este pasado verano, la época donde se producían de forma más habitual, aún se han registrado incidencias que han provocado las quejas de varios sectores, entre ellos el hostelero. Fuentes municipales señalaron que el Ayuntamiento había instado a Iberdrola para que se adoptaran las medidas necesarias que evitaran estas importantes molestias, tanto a los ciudadanos particulares como, sobre todo, a

los comerciantes.

Tras unas inversiones y mejoras que ya se han puesto en marcha, ahora, además, Mazarrón ha entrado a formar parte de este importante Plan de Inversión, que tiene como objetivo evitar apagones, y que sobre todo está dirigido a las zonas más alejadas de los cascos urbanos, como son las pedanías.

El convenio de 2005 prevé una inversión de unos 9 millones de euros, que en su mayor parte procederán de la compañía Iberdrola. La Consejería pondrá 950.000 euros y el Ministerio 1,9 millones. Las inversiones se destinarán sobre todo a mejorar el suministro mediante la renovación de la red y la construcción de subestaciones.

Teresa Moreno inauguró la nueva oficina de vivienda joven Este es el número de la asociación ASPADEM de venta en los lugares habituales. Dese prisa en comprarlo. Se está agotando.

El pasado lunes, la directora del Instituto de la Juventud, Teresa Moreno, inauguraba la nueva oficina de vivienda joven, ubicada en las instalaciones del Pabellón de Deportes de Mazarrón.

La oficina de Vivienda Joven ofrecerá información y asesoramiento gratuito sobre la vivienda para jóvenes, y se encuentra integrada en la red regional de oficinas Vivienda Joven. Entre los servicios que ofrece se encuentra la bolsa de vivienda en alquiler a través de la cual los jóvenes podrán encontrar una vivienda, realizar un contrato con las garantías necesarias y tendrán asesoramiento en la tramitación

administrativa.

La oficina Vivienda Joven ofrecerá también información y asesoramiento personal por parte de abogados, economistas y arquitectos sobre todos los aspectos a considerar a la hora de realizar la compra de una vivienda.

La oficina permanecerá abierta al público los jueves en horario de 10 a 2 por las mañanas y de 5 a 9 por las tardes. El teléfono de contacto para usuarios es 968 599 176.

Jornadas informativas sobre la diabetes La Asociación de Diabéticos de Mazarrón, en colaboración con el Ayuntamiento instalaron el pasado sábado, día 19, un stand informativo sobre esta enfermedad en el mercado semanal del sábado, con motivo del “Día del diabético”.

Durante toda la semana se había celebrado el “Día del diabético”. Coincidiendo con esta jornada, la Asociación de Diabéticos de Mazarrón y su comarca (ASODIMAZ), y el Ayuntamiento instalaron un stand informativo en el mercado semanal del sábado.

A través de dicho stand,

se facilitó información sobre los diferentes aspectos de esta enfermedad.

Personal especializado y afectados dieron a conocer cómo prevenir la diabetes, al tiempo que explicaron en qué consiste la enfermedad, diferentes tipos, menús más apropiados para los diabéticos, etcétera.

Además de esto se llevaron a cabo, de forma gratuita, análisis de glucosa a todas aquellas personas interesadas, ofreciendo el resultado de forma inmediata, indicadores que se utilizan para conocer si hay algún indicio de padecer la enfermedad.

Se da la circunstancia de que recientes estudios han puesto de manifiesto que la mitad de las personas que padecen diabetes no son conocedoras de que tienen esta enfermedad, siendo fundamental, para evitar complicaciones que los tratamientos se realicen lo antes posible.

El estand permaneció abierto durante toda la mañana, en horario de 9 de la mañana y hasta las 13.00 horas.

ASODIMAZ también realizó unos pins de colores que distribuyó entre todos los que se acercaron a visitar el stand.

Hasta el 16 de Diciembre de 2005

PUERTO DE MAZARRÓN

11

Turismo organiza un curso sobre la “Q” de calidad para El municipio participa en la Feria de Turismo de Valladolid restaurantes Esta cita se celebraba el pasado 24 al 27 y tuvo una asistencia prevista de 50.000 personas, entre profesionales del sector y público en general

Redacción El municipio de Mazarrón, como destino turístico, continúa promocionándose con el objetivo de conseguir atraer a más turistas y de mayor poder adquisitivo, además de ir superando la estacionalidad veraniega hasta conseguir un flujo continuo de visitantes a lo largo de todo el año. La última acción emprendida desde la Concejalía de Turismo del Ayuntamiento mazarronero para este fin es la presencia del municipio en la Feria Internacional de Turismo de Interior, INTUR, que se ha celebrado del 24 al 27 de este mes, en el recinto ferial de la ciudad de Valladolid.

Mazarrón ha tenido su espacio dentro del pabellón murciano y ha presentado, como

se lo permiten sus privilegiadas características, una de las ofertas más variadas, que abarcan desde 33 de las mejores playas del levante español, un clima fabuloso, hasta el gran atractivo que ofrecen sus fondos marinos para el submarinismo, que han hecho que Mazarrón se convierta en un lugar obligado de visita para los aficionados a este deporte.

Uno de los productos estrella en la promoción turística para esta edición ha sido el Año Jubilar Mariano, que celebra el municipio desde el pasado 17 de noviembre de este 2005, hasta el 9 de diciembre del 2006. Una concesión que hizo a Mazarrón el Papa Juan Pablo II pocas fechas antes de su fallecimiento y que, a parte de ser la mayor distinción eclesiástica a la que puede aspirar un municipio,

permite a todos los peregrinos que visiten Mazarrón durante este periodo alcanzar la denominada indulgencia plenaria.

Fuentes municipales señalaron que también se aprovecha la presencia en estas ferias turísticas para promocionar los productos agrícolas locales, como medida de apoyo al sector. Por ello se ha preparado una degustación de tomate mazarronero para esta Feria de Valladolid.

En los últimos años se ha producido un incremento de turistas provenientes del centro y del norte de España, por lo que se espera que la presencia de Mazarrón en esta cita vallisoletana haya servido para afianzar un mercado tan interesante como es el castellano.

La Consejería de Turismo, Comercio y Consumo, a través de su Plan de Calidad, ha organizado el curso “La Q de Calidad Turística para Restaurantes. Unidad de Sala”.

Este curso se ha celebrado esta semana en el en el Auditorio y Palacio de Congresos de Murcia y ha sido impartido por Javier Orta Fernández, responsable de Calidad de la Asociación de Hostelería de Asturias y consultor en el sector de la Restauración.

El ciclo formativo se ha dirigido a todos aquellos empresarios, coordinadores de calidad y jefes de sala que se encuentren implantando o que quieran implantar la “Q” en su establecimiento. Orta Fernández ha dado a conocer los requisitos y la documentación necesaria en

la sala de un restaurante, según la norma “Q” de Calidad Turística. También se ha celebrado una jornada informativa sobre Calidad para los estudiantes de la Escuela de Hostelería de Murcia.. El objeto de la ponencia fue el de informar a los futuros empresarios y empleados en el sector de la Restauración sobre las ventajas y beneficios que aportan la implantación de la “Q” de Calidad Turística en un establecimiento.

El Plan de Calidad Turística tiene como finalidad ayudar al empresario durante todo el periodo de implantación de la “Q” en su establecimiento, y para ello se organizan cursos especializados, centrados en los requisitos que puedan resultar de mayor dificultad para su implantación.

Hasta el 16 de Diciembre de 2005

12

EDITORIAL

AÑO III NÚMERO 130 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Camposol Alan Kemp Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Mari Cruz Agüera Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan José García García Maruja Miras Lorente Celestino López Juan Sánchez Daniel José Aragón Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel...

Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Con el reglamento en la mano José Baltasar Navarro Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Foto Vídeo López Fotos Toledo EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.

La verdad es que es una lástima. Al final, me perdí los fuegos piroclásticos y acuático-terrestres del Día del Milagro. He de reconocer que tenía cierta curiosidad.

Bueno, por si alguien no se ha enterado, acabamos de entrar por la puerta grande en el Jubileo, una actividad que, con todo y con ello, podría tener muy buena repercusión a la hora de establecer ciertos planteamientos de cara a la consecución de un turismo estacional. Sin embargo, y como todo tiene su aquél, es preciso reseñar que la forma en que nos son presentadas las cosas raya el más absoluto de los chabacanismos.

Sin ir más lejos, tendríamos que aludir al acto de presentación de la que ha sido toda la vida “Bandera de los Moros”. Un anacronismo, falto de imaginación y, lo peor, del más mínimo sentido. No sé qué mente pensante es la que ahora habrá pasado horas muertas de sesudo discurrir diseñado tamaña acción, pues lo cierto es que el resultado fue magnífico.

Y mientras el mazarronerito de a pie continúa disfrutando de las “maravillosidades visibles”, continuamos hacia delante con ese buen hacer que tantos buenos frutos está dando y que la propaganda correspondiente no duda en magnificar, apropiándose incluso de proyectos que no le son o que, en el colmo de la ignominia, ni siquiera históricamente le han sido.

En medio de todas estas manifestaciones que nos llevan claramente a evocar ese Mazarrón de hace sesenta años, a niveles opositivos nos dedicamos a la vía judicial, que tampoco es mala. Aquí, según podemos ver en la prensa regional de vez en cuando, cuando algo no va bien lo solventamos a golpe de martillo. Quizá en la creencia, tradicionalmente muy mediterránea, de que todo ha de resolverse con leyes. Esta idea es muy propia de países como Italia, Grecia y, cómo no, el nuestro. Algo que parece ser que ha calado bien y no dudamos en utilizar a las primeras de cambio. Lo reseñable no es el procedimiento, sino el uso que se haga del mismo.

En fin, dado el ambiente festero, quizá lo más propio sea dejarse de historias, olvidarse de todo y salir a disfrutar de la fiesta. Lamentablemente ya ha quedado patente que, salvo la estructura baldosaria, todo lo demás sigue igual. Así que sumémonos a la fiesta. Es el efecto fútbol, que redunda estupendamente sobre las masas. Vamos a ello, y a disfrutar, a ver si nos encontramos con algún acto de esos que llega al fondo de la sensibilidad del espectador.

Certainly, it’s a shame. Finally, I missed the fireworks in the Miracle’s Day. I have to admit that I was so curious about.

Well, if someone has not realised yet, we have just come into the Saint Year, an activity that might have very good consequences in the season tourism.

However, it is necessary to say that the way in which things are presented to us is close to the absolute rudeness.

To take an obvious example, the presentation act of the traditional “Moorish’s Flag”. An anachronism without imagination. I wonder which thinking mind spent long hours thinking up such an action, but the truth is that the result was wonderful.

And while the Mazarrón people are enjoying the “visible wonders”, we go on with those fruitful and well-done things, magnified by the due propaganda.

While all these manifestations are taking us into the Mazarrón of sixty years ago, we do judicial matters, that are also quite important. Here, when something is not going well, it is solved with a hammer hit.

Maybe because the old Mediterranean tradition says that everything has to be solved by Law. This idea is still used in Italy, Greece and, of course, in Spain. And it seems to be so accepted that we do not hesitate to use it whenever we can. The important thing is not the procedure, but how you use it.

Well, given the party feel, maybe the right thing is to stop beating about the bush, forget everything, and go out to enjoy the party. Unfortunately, it is obvious that everything is going the same, except for the bricks. So let’s go to the party. Let’s enjoy ourselves and see if we find any event that goes into the sensitiveness of the observer.

Hasta el 16 de Diciembre de 2005

OPINIÓN A un panal de rica miel ...

El Rincón de Mateo

Poderoso Caballero ...

Comer en la ciudad

…Don dinero. Con él en el bolsillo, acaparado, especialmente cuando se obtiene de un modo fácil, se llega al envilecimiento con más velocidad que si se viaja en el tren ave. Hoy quería escribir acerca de la tremenda alegría que ha significado en todo el llamado tercer mundo el hecho de que ya dispongan de una localidad más, de un destino de peregrinaje nuevo, para poder jubilarse y ganar indulgencias plenas y, como consecuencia, pese a lo que podíamos llamar daños colaterales por dejar en el puto paro al personal laboral, contratados y funcionarios, que vienen desempeñando sus labores en el purgatorio, todas las agencias de viaje desde Madagascar hasta los más recónditos rincones donde Juan E. azotan las hambrunas, han incluido, con gran júbilo, en su campaña de ocio invierno, un nuevo y santo destino para sus vacaciones y peregrinajes: nada más ni nada menos que Mazarrón. Toda vez que en sus campamentos, en sus turísticos desplazamientos de gentes “culicos de mal asiento” todos los años son “años del buitre”.

Y otra alegría más, otro gozo, con el atractivo que éste se ve el resultado, el saldo, sin necesidad de palmarla previamente, es la apertura en la localidad, pese a que hayan torcido el morro las entidades bancarias ante una competencia tal desleal, de una oficina prestataria (el señor Alcalde y su gobierno) que a todo aquel que acredite que les puede a ellos servir para seguir sentados en la poltrona, le pueden adelantar, sin interés alguno, los euros que quieran. Y la devolución se puede efectuar en cómodos plazos, nunca agobiantes, a gusto del consumidor, sin necesidad de fiadores, ni bienes puestos en garantía para que te den las perras.

Lo que está aconteciendo en Mazarrón, que ya hace tiempo que traspasó las fronteras

locales y se ajusta plenamente al modo de proceder de todo un partido, el popular, que apoya incondicionalmente lo que sea con tal de ostentar, no ya el mando, sino el trapicheo local, si realmente queremos que la democracia funcione, es lógico que no puede quedar impune, por muchos deseos que se tengan de ejercer de mandamasillo o de mandamás. Pero al ser realmente esta Comunidad, más que nunca reserva espiritual de todo el Occidente, no hace más que sorprender a diario al observador más parco por su tremenda capacidad de intentar rejuvenecernos a todos y devolvernos de lleno a un tiempo social pasado, frío, oscuro y demencial, del que, salvado que este siervo ahora no tiene sabañones en las orejas, observando en Palmis qué se gastan nuestros caudales públicos, parecen querer volver a introducirnos de nuevo nuestros mandamases y mandamasillos en ellos, como si no hubiera habido bastante ya con el gastazo económico que ha significado lo de Caravaca. Y ahora, Mazarrón, baluarte señero de lo que significa el estar en un consisto de un modo inoperativo alejado de lo que es un gobierno en democracia que intente el beneficio de todos los vecinos, nuestros recursos económicos, o bien se prestan sin interés alguno supliendo las labores de la banca para aquellos fines que sean de total conveniencia personal y de partido, o se van en busca de fórmulas tan arcaicas y carentes de sentido social real, como es aquella de hacer coincidir el mundo de la espiritualidad con los puros intereses políticos.

Como no veo la manera de que mi parienta me adelante unas perrujas para que me pueda pasar unas vacaciones ojeando al mulaterio en la Cuba de mi alma y mis entretelas, desde estos renglones adelanto mi petición al municipio de que con unos cuantos cientos de euros, no miles, mi deseo se

Mateo García 0 me ayudas a colocar el ubio en su sitio o te arreo con el radeor en toa la mollera; así te dé un tabardillo por gandul, que no quieres más que tener la zaguera sobre terreno mullío.

Después debes coger las ramaleras y acercarte al ventorrillo donde han vareado las aceitunas y te darán unos lcilos que he encargao de cornicabras, para que las aliñe tu madre en la casa.

Cuando pases por el ranero no te entretengas salseando que hay alredeor porque si tardas vas a notar el peso de ese vastugo...

Refunfuñando, el mozo fue haciendo caso a las advertencias del padre, después de darse unas unturas en las axilas pues el sobaco lo tenía jodío ya que había padecido unas fiebres y estas le produjeron una «seca» que le impedía el movimiento del brazo.

Se zampó un tarugo de pan mojado en salsa de tomate, tomó unas tabillas para el camino, levantó el tablacho para cambiar el curso del agua que regaba unas tahúllas y con un tallo de romero entre patilla y oreja emprendió el camino, tras usear las revueltas gallinas que lo picoteaban todo. Con la punta de la navaja intentaba, caminando, sacar una «puncha» que tenía incrustada en el dedo junto a la uña.

Llegó a la venta, recogió el encargo y habló con los conocidos que comentaban las cosas del día; cuantos hechos y patrañas corrían de boca en boca; alguno tomaba un pocillo vería cumplido. Y después podría traer algunas postales de allá en pago del empréstito. Y conste que lo hago antes de que se vuelva a gastar más perras en autobuses para ir a las pías huelgas (las nuevas peregrinaciones) en vez de darles una clases de

13

de caldo muy caliente y otros más que un pocillo a juzgar por su andorga y su gaznate deberían tomar un cubo. ¿Has dicho que Anita es esmeril? No hombre, no. ¡Estéril!, hombre: ¡Estéril! .

Pepe comentaba que Mariano era homosexual; sí, sí, homosexual, que me lo han dicho a mí los que le conocen de la capital. ¡Cá, hombre! ¿Qué va a ser homosexual, si ese en su vida ha estudiado? Además, es mariquita... ¿Vamos el domingo a Murcia:’; Vamos. Paseamos por la mañana, vemos pasear las mozas por Trapería, Platería, Plaza de la Cruz, por el Parque de Ruiz Hidalgo y a medio día comemos en algún sitio típico, o alguna comida; fina de la que no nos ponen en nuestras casas. ¿De acuerdo? Estamos de acuerdo.

A las nueve nos vemos en la casilla de la tía Marta.

Todos pensaban pasarlo bien dentro de como eran aquellos días de los años cuarenta. Volverían al atardecer a la ronda de las chicas huertanas, jugarían con ellas ‘al escondite, la lotería, la perejila, a las prendas, a cualquier cosa con tal de estar con ellas, con sus futuras.

A veces les robaban algún «»repizco» y jugando al escondite podían robar algún que otro beso si ellas hacían la mercé de dejarse besar aunque

disimulaban su gusto dándoles un papirotazo de reprimenda.

A veces se escapaba una bofetá con la rapidez de un llampo al menor descuido, lo que no impedía que se relamieran de placer.

Llegaron al Puente Viejo cabalgando aquellas Guzzis y Cucciolos primitivas, pues ya se estaba motor¡,-pando la huerta y se abandonaba la «burra» tradicional, la bici que era su habitual medio de transporte rápido hasta entonces. Asnearon por las calles, requebraron a las mozas capitalinas, bebieron, faltaría más, cerveza, abandonando el habitual vaso de vino jumillano pues había que modernizarse. Callejearon por el centro, por el Romea, Santo Domingo, Parque del Malecón porque aunque le decían Paseo, ellos entendían que era un parque por la proximidad de los huertos.

No se ponían de acuerdo sobre el sitio donde celebrar la. comida de medio díy; los había que preferían una comida finolis, otros lo sencillo, quienes pensaban darse la «tripá» áiciendo aquello de que «quien al comer es parco, al cagar no hace charco».

Fueron a un fonducho donde campeaba un letrero: Comidas caseras. Coma usted como en su propia casa.

Casi todos estaban de acuerdo con el cartelitó menos uno que dijo: Si entráis, yo salgo corriendo. En mi casa se come fatal...

alfabetización a muchos de la derechona que como solo entienden latín, los pobreciños son incapaces de leer que la nueva ley de la enseñanza lo único que trata de corregir, sin prohibirlo, son sus tradicionales mangoneos.

A lo mejor todo es

obediente porque la burbuja de la inflación también le ha afectado a los jubileos y la venta de las parcelas celestiales.

Que podría pasar.

Juan Eladio Palmis ¡Qué coño agua pá la gente.

Champán, que invita el ayuntamiento!

Hasta el 16 de Diciembre de 2005

14

OPINIÓN

Fiestas Patronales llenemos las calles de nuestra fantasía y amor Dios hizo al hombre a su semejanza y creación dejo libre el pensamiento de los hombres y se recreó en vosotros tartesos o maxtianos vivamos la fiestas patronales de alegres vivencias alegrando nuestras tierras llenas de amor

Celestino López Felices seas hijos y vecinos de Mazarrón vivas tierras de amor y bienaventurazas en estos felices días patronales de nuestras fiestas alegrar a vuestras vidas su existencia

Mazarroneros llenos de ilusión y bondad llenos de gracia y la creación de la alegría de puras cepas tierras tartesas, maxtianas llenas de vida del cielo ibero y mazarronero fantasía en los tios vivos e ilusión y alegría

están toda la noche pescando y luego no sacan ná.

En estos días fríos y cálidos de amor con esmero y sencillos pensamientos de amor a nuestra Purísima patrona María madre inspiradora de alegría para este pueblos mazarroneros todos llenos de alegría y de amor A todos vosotros hermanos de un mismo sueño llenos de las luces y las sombras, embrujadas de estas tierras de alegría de sol y fantasía rodeadas de sueños vivos de luz y alegría vivamos las fiestas alegrando nuestro corazón y sencillos pensamientos de amor.

Gélidos y husmeantes estos días de vida alegremos los carruseles de nuestros hijos

Pescadores

nuestras calles de en sueño y sus luces de alegría recorramos con alegría las carpas y ferias de nuestros sencillos recintos de días de alegría

y vas cubierta de flores y llevas alrededor a todos tus pescadores al Puerto de Mazarrón.

Ya con ésta me despido

os lo quiero hacer saber saludo a los pescadores ya sus mujeres también.

Esta que escribe estas líneas Dolores Molina

Cuando llegan a sus casas con su cofita vacía y le dice a la mujer mañana será otro día.

Dolores Molina Por allí viene mi barco por las playas del Bolnuevo, en el palo mayor trae recuerdos de mi moreno.

Que lástima que les tengo a los pobres de la Mar

Tu no te apures mujer ni pases tu nunca pena, mientras que yo este en el mundo a ti no te falta cena.

Nuestra Virgen del Carmen patrona de los pescadores te paseamos en barco, con mucho orgullo y honores tienes la cara bonita

Día de la Virgen del Carmen en Bolnuevo

Ojo crítico Muchas de las viviendas de nuestro municipio sufren las diferencias entre la Empresa del Servicio de Agua y el M.I. Ayuntamiento de Mazarrón.

Pero no solo lo sufren las viviendas, sino también los propietarios, los vecinos, los transeúntes, la propia estética del lugar, y la nefasta gestión que desde hace mucho tiempo, a juzgar como tienen abandonada la situación. Los vecinos de Cuatro Plumas nos han contado que están aburridos, que son muchos los

escritos y visitas que han realizado para que le solucionen el problema.

El problema es que los vecinos no tienen culpa que ninguno de los dos (Ayuntamiento y Empresa del Agua) sepan o se

pongan de acuerdo sobre quién debe de hacer las zanjas subterráneas para enterrar las conducciones de las tuberías que suministran agua a las viviendas, pues los propietarios dicen estar al

corriente de todos los pagos y obligaciones.

Entre unos y otros, las conducciones permanecen a las puertas de las casas de los vecinos pendientes de que se realice la

correspondiente acometida y con el peligro de provocar algún accidente. Todo esto no es más que un abandono de obligaciones por parte de las instituciones responsables.

Hasta el 16 de Diciembre de 2005

OPINIÓN

Cartagena, 72

José García García Corría el año 1.972, era verano y del día de la Virgen del Carmen hasta Santiago eran las fiestas patronales, del 16 al 25 de julio del año 1.972.

Había un majestuoso, precioso y exuberante desfile de carrozas que recorría las calles con sus bandas de música y todo. Los hombres, mujeres y

niños acudían a ver algo tan precioso y bonito como era un desfile de carrozas.

El día de Santiago, el 25 de julio de 1.972, aquellas carrozas, después de haber desfilado por las calles eran subidas en unas plataformas y desfilaban por la dársena del puerto de Cartagena. Daban una vuelta y otra para desfilar ante un jurado y al final la ganadora desfilaba por tercera vez delante del jurado que exhibía el premio ante ella y se lo entregaba.

En la carroza solo podían subir cien personas pero subieron doscientas cincuenta. Era una preciosa y original carroza que

representaba uno de aquellos antiguos barcos de vapor con una gran rueda giratoria que hacía desplazarse al barco por el mar.

En la tercera vuelta por el puerto, cuando le iban a exhibir y entregar el premio todo el personal que iba en la carroza se asomó a la parte por la que se podía ver el premio, la carroza se desequilibró, se escoró hacia esa parte y el mástil se partió, la gente caía al mar, unos se ahogaban, otros nadaban pero los trozos de carroza que seguían cayendo los golpeaban y los mataba. Al final hubo diecisiete muertos.

La carroza tenía tres pisos en el primero iban los

músicos, en el segundo los bomberos y al final, en el tercero, las damas de honor y compañía.

Una de las damas de honor que no sabía nadar se salvó porque el vestido que llevaba se enganchó en un tablero del barco y al no dejarla hundirse no se ahogó. No corrieron la misma suerte los otros diecisiete tripulantes entre los que estaba un hijo del fotógrafo Casaú y un miembro de la comisión de fiestas.

Los marineros que había en dos barcos de guerra anclados en el puerto se tiraban por la borda a salvar personas, algunos espectadores del puerto se tiraban al mar incluso vestidos para salvar a las personas victimas del inaudito naufragio.

Al final, por medio de altavoces, se dijo que no se precipitase

15

nadie al mar porque los equipos de salvamento ya estaban atendiendo a las victimas y que el precipitarse solo podría originar el que hubiesen más desgracias.

Se declararon tres días de luto con misas, ceremonias religiosa, bandera a media asta, etc. etc. Se acordó que durante cinco años no se celebrarían desfiles de carrozas, pero hasta la fecha no se han vuelto a celebrar en Cartagena desfiles de carrozas y esa fiesta casi ha desaparecido.

Rogamos nos disculpen por si hemos cometido algún error o si hemos herido la sensibilidad de alguien, pero es algo que nos han contado y que nos ha parecido tan interesante que hemos querido compartirlos con usted, querido lector.

“Disfruta de los buenos momentos”

Maruja Miras Lorente Medio Mazarrón a dieta, y en la televisión, en todos los canales nos ponen todo tipo de recetas. ¡Si es que hay que comer! ¡Ya está bien!. Qué más da kilo arriba o kilo abajo, te colocas un buen abrigo, y no se ve lo de debajo. Un entrecot, un quesico curao con un buen vino y, si no, tráigame usted un plato de jamoncito, ¡mejor dos o tres!

Que somos muchos comensales y sin querer sin querer el que menos habla es el que más sabe.

Está muy bien lo de la cocina de autor, pero pasarte haciendo, con perdón, ¡una pijaica! Para comerlo (en segundos dos), ¡pues va a ser que no!. A mí la carne o el pescado sin camuflar, pues así y poco hechitos, saben mucho mejor.

Y no que si saben al curry, a la pimienta o... al roquefort. No está mal, pero que me la pongan en un cuenco aparte que del resto ya me encargo yo.

Estamos en vísperas de Navidad, y el que más o el que

menos siempre compra para estas fechas algo más especial.

De todas maneras hoy en día disfrutamos de casi todo, durante el resto del año. Pero ahora se compra el salmoncito ahumado, los arenques, el sustituto del caviar (huevas de lumpo). Los embutidos ibéricos, gambas rojas, ostras y ¡como no!, el jamón si es ibérico y criado con bellotas ¡mucho mejor!. Yo lo probé una vez, pues un jamoncito de ésos de unos 6 kg de peso te cuesta alrededor de los 300•. Según unas cartas de ésas de promoción. Pues te compras uno normal, o una paletilla de jabugo si sois poquitos, que está muy rica y no sale tan carito. ¡Cachis en la mar, con el jamoncito!. Compras cordero, cochinillo, filetes de atún fresco, etc... En fin, se consume de más. Pues te haces un par de filetes de magra de cerdo de un par de centímetros de grosor a fuego máximo para que por dentro quede crudito. A la plancha, con unas verduritas también en la sartén, quedando un poco enteritas. Salpicado todo con sal y limón y se queda uno como Dios. Y no tanto piquininiqui. Que se tira una cocinando para cuatro toda la mañana un plato de esos. Y luego ves tu vajilla cuadradita.

Por que es lo que se lleva ahora, con lo preparado en medio, qe no es más grande que un yogourt, les haces unos dibujitos al plato, y cuando te das la buelta, no hace falta ni fregarlo.

Para el segundo plato, también

de cocina de autor. ¡Ahí él todo elaborado y adornadito! Y tres cuartas de lo mismo. Y encima van y te dicen ¿y la comida está ya o qué?. Lo que yo te diga. Está muy bien para una vez (con reservas de más cosas, por supuesto).

Si es que no es por ná, pero al españolito de a pie nos gusta ver un buen plato y cuanto más lleno mejor. Unos buenos callos con chorizo, un chuletón con sus papas fritas o asaditas con ajo de mortero. Un vinico afrutaico para las carnes y un agujita rosado o blanco para el marisco y el pescado. Un plátano engorda más que un dulce.

Ahora voy a entrar en un tema que me hace mucha gracia. El otro día entre cita de médico a otro, nos metimos en un hipermercado de éstos que nos estáis haciendo la puñeta a los pequeños empresarios. ¡Bueno, a lo que iba!, había unos enormes palés de surtidos navideños que la gente, a veces, por dos euros menos el kilo compra en esos sitios, y compran más cantidad con lo que supuestamente se van a ahorrar. Pero resulta que todo sabe igual y, al año siguiente, todavía te quedan restos en la despensa de la anterior navidad.

En fin, había un cartelito

que ponía mantecaos light. Yo me pregunto, ¿eso, cómo se come?. ¡perdón! ¿cómo se consigue?. Pues el mantecao, la palabra lo dice, lleva manteca, y que yo sepa, la manteca proviene de la grasa del cerdo. ¡Vaya manera de tomarnos el pelo!. ¡Ahí me han dao! Estás vendiendo algo que es falso. Aún si se hicieran sin manteca, ¡vete a saber con qué otra cosa!, no pueden ponerle mantecao. Pues cosas así las hay por miles. Nos engañan con las dietas que entre la visita y las pastillas que te tomas para supuestamente ayudar, te sacan, mínimo 60• por semana.

Levas aproximadamente dos meses y has perdido un par de kg y tan contentos. Pero cómo no vas a perderlos si es´tas a base de agua y pastillas y 50 grs de pechuga de pavo, o un lenguadito.

Te hartas de no comer, lo dejas y ¡cataplan! No sólo cojes los dos kg perdidos, sino que alguno más también. Y todo eso comiendo

por tu cuenta productos light y poquitos. Vais como los zombis por la calle. Yo también he pasado por un par de ellos y por supuesto, por el efecto rebote que es lo que os comentaba antes.

Así que me lo dejé todo y como de todo, pero un poco menos y estoy un kg arriba, un kg abajo.

Pues en una mujer las curvitas sientan muy bien y más cuando pasas de los 40, y ya son más de 3. La carita sin arrugas, ¿porqué?, pues porque estoy rellenita. Y para ser un esqueleto andante prefiero ser una mujer un poquito más elegante. Que tengo 4 o 5 kg de más, pues los dejo vivir en paz. Si bien repartidos están.

Así que, un consejo, las carnes pretaditas antes que pellejo. Espero que paséis unas buenas fiestas, haced las cosas con moderación. Y disfrutad mucho de los festejos que nos ofrece nuestro pueblo de Mazarrón.

Hasta el 16 de Diciembre de 2005

16

OPINIÓN // Un poco de Pedagogía

ESPAÑA, LA NACIÓN MÁS ANTIGUA DE EUROPA (2ª PARTE: de los Reyes Católicos al final de la Casa de Autria) Carlos Corvalán

EDAD MODERNA

La Monarquía Hispánica de los Reyes Católicos La Unión hace la fuerza

Los Reyes Católicos, Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón, artífices de la unidad y grandeza de España, contaron siempre con la muy leal y eficaz ayuda del cardenal Cisneros. El escudo de armas de los monarcas en el S. XVI, lo constituían el Yugo y las Flechas. (Jamás fue invento falangista, ni mucho menos franquista, como muchos cretinos suponen).

L

a configuración nacional definitiva de España tuvo lugar con la unión dinástica de las Coronas de Aragón y Castilla, merced al matrimonio celebrado entre sus respectivos reyes, Don Fernando II (1479-1516) y Doña Isabel I (1451-1504), que dio origen a la Monarquía Hispánica de los Reyes Católicos.

Si triangular fue la base sobre la que se fundó el nacimiento de Europa (la romanización, el cristianismo y las invasiones germánicas del S. V), y triangular fue también la línea de ataque a la que tuvo que enfrentarse el continente europeo, como si de una fortaleza asediada se tratase, durante los Siglos VIII al XI (el Islam por el Sur, los escandinavos o vikingos por el Norte, y los húngaros o maggiares por el Este), triangular fue también, a su vez, el objetivo perseguido y conseguido por la Monarquía Católica de Isabel y Fernando, basado en la pervivencia de la Hispania romana durante la Edad Media: la unidad política, administrativa y religiosa de la nación española, que le permitió presentarse, fuerte y cohesionada, con una sola voz y una sola voluntad, en el escenario de las relaciones internacionales, abriendo la antesala de la que sería hegemonía hispánica en el mundo a lo largo de todo el S. XVI. Los Reyes Católicos conquistaron Granada y expulsaron al rey nazarí; impulsaron el descubrimiento y colonización de América (magna epopeya que a pesar de sus sombras y de la Leyenda Negra, pocas lecciones -por no decir ninguna- puede recibir de las colonizaciones anglosajonas); consiguieron la unidad religiosa (expulsión de los judíos que se negaban a convertirse); pacificaron los reinos, acometieron una acertada y eficaz política matrimonial y de alianzas y afianzaron el Poder Real, convirtiendo así a España en uno de los primeros y más modernos Estados de la Europa renacentista.

Era una monarquía autoritaria, reductora de las facultades de la Iglesia, municipios, nobleza y cortes, que gobernó esencialmente a través de los consejos consultivos (Castilla, Aragón, Inquisición, Órdenes), que fue fiel reflejo de la línea seguida por sus homólogas europeas, y que desembocaría -al igual que aquéllas- en el La rendición de Granada, por F. Pradilla y Ortiz. absolutismo, cuya cima se El rey vencido Boabdil, generosamente tratado por alcanzaría en los siglos XVII y XVIII,. los Monarcas Católicos, les entrega las llaves de La energía de Dª. Isabel fue la ciudad. notoria en la represión del vandalismo nobiliario en Galicia y Andalucía. La Santa Hermandad veló por el mantenimiento del orden público. Los maestrazgos de las poderosas órdenes militares fueron incorporados a la Corona. Los municipios castellanos quedaron sometidos a la tutela de los corregidores, y los aragoneses lo fueron mediante el sistema insaculatorio (poner en un saco varios nombres para su extracción al azar) para la provisión de cargos concejiles en la Diputación Permanente o Generalitat.

Todo ello fue acompañado de un florecimiento del Humanismo, afirmación del individualismo, que se reflejó enseguida en los campos del pensamiento, de la política y de la economía, y que cristalizó en el caso español en el cardenal Francisco Ximénez de Cisneros (1436-1517), principal impulsor del humanismo cristiano y occidental, eficaz ayuda del rey Fernando, y regente él mismo, y en el gramático Elio Antonio de Nebrija (1444-1522), quien en 1492 publicó su Gramática castellana, en cuyo prólogo dedicado a Isabel la Católica “Reina y Señora natural de España y de las Indias”, profetizaba : “Cuando bien conmigo pienso y pongo delante de los ojos la antigüedad de todas las cosas..., una cosa hallo y saco por

conclusión muy cierta: que siempre la lengua fue compañera del Imperio.”

Así, a la muerte de Don Fernando, España había conquistado Granada y descubierto América (1492); conseguido la devolución por parte de Francia -sin necesidad de recurrir a las armas- de los condados del Rosellón y la Cerdaña (1493); conquistado Canarias (1500) y el reino de Nápoles (1505); anexionado Navarra (1512); conquistado Melilla (1497), Mazalquivir (1505), el Peñón de Vélez de la Gomera (1508), Orán, Bugía y Trípoli (1509-1510), y sometido Argel.

NOTA: Se comprende que los forjadores de la unidad nacional y de la grandeza de España sean silenciados, escondidos y no celebrados, por los sodomitas y las sáficas de la “liga rosa” (con predicamento, responsabilidad e influencia en el actual gobierno y sus apoyos); por los modernos y progres de turno (“la remembranza del imperialismo es una vuelta al pasado”), y por los filo coránicos de nuevo cuño (“el Islam es tolerante y el Cristianismo intransigente”: ya ha quedado visto en Francia cómo corresponden algunos “hijos de Alá” a la interculturalidad, multiculturalidad, pluriculturalidad y demás sandeces de moda).

Ergo se comprende mejor aún que el actual Presidente del Gobierno, Don José Luís Rodríguez y las respectivas ministras de Cultura y de Educación, Dª Carmen Calvo y Doña Mª Jesús San Segundo, no protagonizasen ni promoviesen activamente, ni en Toledo, ni en los Centros Educativos, ni en la Universidad, los eventos conmemorativos del V centenario del fallecimiento de aquella gran mujer y mejor reina que fue Doña Isabel La Católica. Triste destino el de un pueblo que desconoce la grandeza de su Historia, o lo que es peor, se avergüenza de ella.

La hegemonía mundial española “Un Imperio sobre cuyos dominios no se ponía el sol”

Cuando Carlos V de Alemania y I Los tres primeros Austrias: Carlos I (1500-1558) de España ciñó sobre sus sienes fue el Imperio y la Universitas Christiana; FelipeII las herencias española, (1527-1598), la españolidad y el catolicismo; Felipe borgoñona y habsburguesa, III (1578-1621), poco rey para tanto reino.

España inició la época áurea de su hegemonía mundial, siendo continuada por su hijo y heredero Felipe II, que consiguió la unidad ibérica al incorporar Portugal a la Corona de España (1580), y mantenida por el hijo de éste Felipe III, abocando todo ello a una espiritualidad hispánica, proveniente del humanismo renacentista de la época de los Reyes Católicos, que se tradujo en el Siglo de Oro español de las artes, las ciencias y las letras, desarrollado a lo largo de los S. XVI y XVII. En el interior, Carlos salió airoso de la lucha entre el absolutismo y las comunidades, sofocando la rebelión de de las Germanías en Valencia y Mallorca y de los Comuneros de Castilla, cuyos dirigentes, Bravo, Padilla y Maldonado, acusados de traidores, fueron ajusticiados: “Ayer era día de pelear como caballeros, hoy lo es de morir como cristianos”, díjole Juan de Padilla a su compañero Juan Bravo. Tal era el profundo sentido del honor que anidaba en las almas de aquellos hombres.

En el exterior se enfrentó exitosamente a los más poderosos soberanos de la época.

Así, derrotó a Francisco I de Francia en Bicoca (1522) y Pavía (1525); al papa Clemente VII, conspirador permanente contra España, y en un principio aliado del francés, en Roma (1527); al sultán turco Solimán el Magnífico, en Viena (1529), Túnez (1535) y Argel (1541); y a los príncipes protestantes alemanes en Mülhberg (1547).

Felipe II supuso, como se ha dicho, el intento de consolidación de la hegemonía española, que se plasmó en las derrotas inflingidas al monarca francés Enrique II en San Quintín (1557), y a los turcos en Lepanto (1571).

El monarca español era sincera y profundamente católico y no pudo permanecer ajeno al intento de secesión de los Países Bajos que supuso el desafío calvinista, por lo que trató de sofocarlo enviando al Duque de Alba (victorias de Groninga, Jemmingen, Mons, Malinas y Haarlem), quien no pudo evitar que Guillermo de Orange se adueñase de las provincias del norte (actual Holanda). Los protestantes del Norte constituyeron la liga de Utrecht y los católicos del Sur la de Arras, manteniéndose una situación de cierto equilibrio con los gobernantes sucesores del duque, Luis de Requesens, Juan de Austria y Alejandro Farnesio, hasta que el apoyo de los ingleses a los independientes holandeses en 1580, supuso la internacionalización del conflicto.

Tampoco podían resultarle ajenos los acontecimientos de “la católica” Francia, donde el calvinista Enrique de Borbón, futuro Enrique IV, estaba a punto de ocupar el trono, por lo

Hasta el 16 de Diciembre de 2005

Un poco de Pedagogía// OPINIÓN que promovió la candidatura de su hija Isabel Clara Eugenia.

Con Inglaterra, desde la época de los Reyes Católicos, España había tratado de entablar estrechas relaciones merced al matrimonio de la hija de aquéllos, Catalina de Aragón, con Enrique VIII. La no descendencia del mismo y la unión del monarca con Ana Bolena, traerían al mundo a quien habría de ser Isabel I, que, a su vez, estuvo a punto de casarse con FelipeII, y que a la larga sería el ariete que hundiría la hegemonía española: las depredaciones británicas en el imperio hispano serían la chispa que iniciaría las hostilidades y que convertiría a la reina inglesa en baluarte del protestantismo y al monarca español en puntal del catolicismo.

El advenimiento al trono previa conversión al catolicismo de Enrique IV (matanza de hugonotes la noche de san Bartolomé, el 24 de agosto de 1572: “Paris vaut bien une messe”) y el desastre de la Armada Invencible en aguas del Canal de la mancha (1588), debilitaron definitivamente la posición de Felipe II, quien firmó la paz con Francia en Vervin (1598) y otorgó un régimen de autonomía a los Países Bajos, cuya soberanía cedió a su hija Isabel Clara Eugenia, casada con el archiduque Alberto de Austria.

Felipe III, que desde el primer momento se entregó a fiestas cortesanas y cacerías, dejó las riendas del gobierno en manos de su valido el Duque de Lerma, y aspiró a convertir en una política internacional la “coexistencia pacífica” imperante en las postrimerías del reinado de su padre, valiéndose de su parentesco con las casas europeas reinantes. Así, se firmó con el monarca inglés Jacobo I la Paz de Londres (1604), y con los protestantes holandeses -que no aceptaban el régimen autonómico- la Tregua de los Doce Años (1609).

En 1618 hubo de enfrentarse a la congiura veneciana, que supuso un avivamiento de los recelos hacia la hegemonía española en Italia y de la hostilidad hacia Pedro de Toledo, Gobernador del Milanesado; Pedro Téllez Girón, Duque de Osuna y Virrey de Sicilia; y Alonso de la Cueva, Marqués de Bedmar, embajador en Venecia.

En el Norte de África hubo de seguir haciendo frente a los turcos y a los piratas berberiscos, a través de los ataques a la Goleta (1612), devastación de las costas de Berbería (1613) y expulsión poco después de los turcos de Malta.

La decadencia y los últimos Austrias El S. XVII resultó paradójico para España, pues si por un lado se asistió al triunfo del espíritu sobre la razón y a la consiguiente consolidación de un floreciente Barroco, que se vio reflejado en el pensamiento, las letras y las artes, por otro, a partir de la segunda mitad, se inició un declive militar y político del que ya nunca se recuperaría por completo.

Los factores que influyeron en aquel desastre fueron numerosos, pero de entre ellos merece destacarse los siguientes: 1) La incompetencia, falta de visión y tacto de los monarcas españoles, quienes apoltronados en la vivencia y disfrute de las glorias y rentas del pasado, presos de beatería oscurantista y superchería milagrera, fueron siempre reacios a acometer con brío y celeridad las reformas que ya estaban siendo puestas en marcha en el resto de países europeos, y que España necesitaba con urgencia para caminar a la par de aquéllos.

2) La entrega de tan regias personalidades a fiestas, cacerías, corridas de toros y todo tipo de eventos cortesanos, dejando las obligaciones del Gobierno en manos de unos validos, que en lugar de actuar como primeros ministros de los monarcas, lo hicieron como auténticos virreyes, la mayoría de las veces con poco patriotismo y menor fortuna (Felipe IV y el Conde Duque de Olivares; la regente Mariana de Austria y el jesuita padre Juan Everardo Nithard; Carlos II y Fernando de Valenzuela, el Duque de Medinaceli y el Conde de Oropesa)

17

3) La endogamia consanguínea de la Casa de Austria (uniones entre primos, primoshermanos, tíos y sobrinos, etc.), práctica que terminaría siendo habitual en el resto de casas reinantes, que daría al mundo neófitos tarados y enfermizos, absolutamente incapacitados para regir los destinos de una nación, y que abocó a la falta de heredero en España.

Felipe IV (1605-1665) y sus dos esposas, Isabel de Borbón y Mariana de Austria. Tuvo doce hijos, de los que sólo sobrevivieron tres. Los del primer matrimonio murieron todos. La segunda esposa - sobrina carnal del monarca- ejercería con total ineptitud la regencia durante la minoría de edad de su hijo Carlos.

Sobre este último particular, recordar que Carlos II padeció raquitismo infantil, le faltaba un testículo y el que tenía era atrófico, lo que le originaba un acusado hipogenitalismo: su primera esposa -todavía virgen al año de casada- confesó a su cámara que su esposo sufría de eyaculación precoz que le impedía consumar el matrimonio. Cual no sería la estulticia del monarca, que advertido por un astrólogo de Bohemia de que la causa de su esterilidad radicaba en que no se había despedido de su padre en el lecho de muerte, se dirigió al monasterio de El Escorial, mandó sacar la momia de Felipe IV y durante unos minutos estuvo contemplándolo. (Naturalmente, no recuperó una fertilidad que jamás tuvo).

Justo es reconocer que Carlos fue conscientemente responsable en todo momento de la gravedad que suponía para España la ausencia de descendencia, frente a una Francia pujante y crecida, por lo que, finalmente, testó a favor de su sobrino-nieto Felipe de Anjou, frente al Archiduque Carlos, pensando -¡Cuán equivocado estaba!- que un acercamiento a la Francia de Luís XIV era la única forma de salvaguardar la monarquía española y recuperar la hegemonía perdida, al tener por familia -Luís XIV era abuelo de Felipe- a tan poderoso soberano.

Carlos II (1661-1700), un monarca tarado, débil y enfermizo, a pesar de todo consciente de la responsabilidad que pesaba sobre él, a quien ninguna de sus esposas, Mª Luisa de Orleáns, fallecida muy joven, y Mariana de Neoburgo, conspiradora conspicua, pudo dar descendencia.

Olivares, Nithard y Valenzuela. El primero tuvo enfrente a Richelieu. El segundo fue confesor de la reina e inquisidor general. El tercero era el confidente de la reina Mariana (¿O algo más?). ¡Así les fue a los últimos Austrias!

Juan José de Austria y el Duque de Medinaceli. El hijo bastardo de Felipe IV quiso ser la solución, pero no pudo. El Duque intentó restablecer la Ley y el Orden, pero ya era tarde.

4) La inteligente política de alianzas efectuada entre Francia (su catolicismo no le impidió aliarse con los turcos, ni con los protestantes), Inglaterra (competidora con España por el dominio en el mar) y Holanda (abanderada del protestantismo y del independentismo frente al Imperio) en contra de los intereses españoles.

En Francia, tanto Richelieu como Mazzarino fueron verdaderos primeros ministros y fervientes franceses antes que cardenales católicos. En Inglaterra, Isabel I fue la mujer de carácter y temperamento enérgicos que supo imprimir al Reino Unido de Gran Bretaña el ritmo necesario para transformarlo en una potencia de primer orden. En Holanda, el príncipe de Nassau fue el referente de los príncipes protestantes alemanes.

5) Las guerras de religión, frente permanente y extenso de batallas, auténtica sangría humana y económica, pues al elevado número de víctimas, había que unir el constante aumento en el reclutamiento de soldados y mercenarios, cuyas soldadas y pagas eran sufragadas merced al gravamen de cargas y diezmos impuestos a Castilla y Aragón (muy reticente a seguir pagando los cuantiosos gastos de la monarquía), a la concesión de préstamos por parte de los banqueros judíos flamencos (a elevados intereses y causa principal de la bancarrota de los Austrias), y al aumento del aporte de oro y plata procedente de las colonias de Ultramar, que lejos de contribuir al saneamiento de la Hacienda y a la consiguiente aplicación de iniciativas reformistas, apenas si llegaba a cubrir el agujero de semejante dispendio.

Todo ello unido al desorden interior, a la desunión administrativa, y a un débil sistema económico, se tradujo en el levantamiento de Cataluña (1640) y el reconocimiento de la independencia a Portugal (1665), la derrota de Rocroi (16 de mayo de 1643), la firma -en onerosas condiciones - de la Paz de Westfalia (1648), el Tratado de los Pirineos (1659) y la Paz de Nimega (1678), que supusieron el definitivo rejón de muerte a la hegemonía de España en el mundo.

Hasta el 16 de Diciembre de 2005

NEWS

21

Mazarrón celebrated the The opening address traditional “Miracle’s Day” in three languages In spite of the cold weather, hundred of pilgrims met last Sunday at the Town Hall Place at 7.30 in the morning to go in the company of the Virgin in her way back to Bolnuevo.

The acts started the previous day with a children party in Bolnuevo where there was a big breakfast with chocolate and deep-fried twists.

At night, Bolnuevo was

full of lights and hundred of visitors came to live the night before the great day. Tents were along the beach and the party feel was in the air.

The following morning, hundred of pilgrims coming from different points of the Region, and those who came from the little villages around the town by the buses offered by the Town Council, gathered outside the San

Antonio’s Church and waited for the Virgin to come out.

The way to Bolnuevo was short, and there were not any incidents. The first stop was at the desalter Virgen del Milagro, where pilgrims had a break.

When they got Bolnuevo, the streets were crowded. Finally, the Virgin was driven into her small church were She will rest until next year.

The Mariano’s Saint Year starts The town of Mazarrón came into the Mariano’s Saint Year last 17th of November. At midday, the local corporation, headed by the Mayor, and after the flag of the town, as traditional, got into the La

Purísima’s Church, where a solemn mass was offered by the Zaragoza Priest, Manuel Ureña.

During the mass, the Priest opened the Mariano’s Saint Year, and a place with the name of Juan Pablo II was

inaugurated. This place, the old San Andrés’ one) will be now presided by the effigy of that Pope, as a tribute for having given Mazarrón the grace of this saint year that has just started.

The cleaning service collected more than 30 tones of rubbish after the pilgrimage The town of Mazarrón lived its biggest popular celebration last weekend, the traditional Miracle’s Pilgrimage. This celebration commemorates the facts happened 400 years ago, when some Berber pirates tried to attack this village, and suddenly had to run away because the Purísima Concepción Virgin appeared in front of them.

Year after year, thousand people go in company of the Virgen’s image from the urban

centre of Mazarrón to the Bolnuevo beach. It is also traditional that hundred of Mazarrón residents and visitors coming from other places, put their tents in the beach, one or two days earlier to wait there for La Purísima. The participation this year has been the biggest in history with almost 20,000 people.

Two days later, the staff of the Service Council started the cleaning job. It was more than two days of celebration, food, music and party. 30 tones of rubbish

were collected by 11 workers, 2 trucks, 2 brusher machines and one tractor. In addition, a special machine was used to pick up the butts and the smallest pieces of rubbish and clean the sand.

In general, neighbours’ behaviour has been good; rubbish was put into bags and taken into the collecting places, although some rubbish spread in the sand of the beach was also found.

After an intense job, the Bolnuevo beach was perfectly clean the next morning.

Last Monday, the Mayor, Francisco Blaya, revealed the identity of the person who will open the festivities in the town. It is Gernot Dudda, a German who has been living in Spain since 1963 and who once decided to become a Mazarrón resident.

Gernot Dudda is one of the most important professionals in communication and advertising in Europe. He has been director of different companies, such as Bodegas Alverar, and international advertising agencies like J.Walter Thompson, TBWA. He also has his own agencies: Gernot Dudda & Company, and MPD Promociones.

The most important clients he has worked for are Ford, SEAT, Volvo, Burger King, Rolex, Turismo de Colombia, Turismo de Cuba, Carrefour, Bacardi, Vichy, Banesto, Banco de Santander, etc.

Dudda has been a member of the panel of the New York Advertising Festival, and lecturer of countless

of congresses about communication and advertising.

Besides, he has won San Sebastián and Essen Jazz Festivals.

The presentation of this man, who will open the local festivities, took place at his own home, located in the spectacular landscape of Parazuelos, next to the sea in an unspoiled beach.

Francisco Blaya said that the requirements taken into account when selecting the person who will open the festivities include an important professional or personal life and Mazarrón feeling.

Both conditions are in the figure of Gernot Dudda, who has declared that he has Mazarrón in his heart and that he feels a Mazarrón person.

Another new thing in the 2005 opening address is the translation into three languages, since Mazarrón is one of the regional towns with more foreign residents, almost the 50% of the whole population.

New investment plan to avoid been having several power cuts power cuts for the last summers, in spite of Last 21st of December the Regional Government, the Ministry of Industry, and Iberdrola signed an agreement consisting of an investment plan to improve the net of electricity in the rural areas of the Region and avoid power cuts.

13 towns in the Region of Murcia will count with the advantages of this plan. One of these towns is Mazarrón, that has

the important improvements done in the electricity nets.

This agreement envisaged a 9 million euros investment. Most of this money will come from the Iberdrola Company. The Council will give 950,000 euros and the Ministry 1.9 million. The investments will be aimed at the improvement of the nets and the construction of electricity stations.

Hasta el 16 de Diciembre de 2005

22

PUBLICIDAD

La Dirección y todo el equipo del Periódico LA VOZ DE MAZARRÓN y las emisoras de radio LA VOZ DEL GUADALENTÍN (Murcia) , COPE MERINDADES (Burgos) y COPE PINARES (Madrid), le agradecen la confianza depositada en estos medios durante este año que se acaba y les felicita por escoger estos medios para afianzar y conseguir objetivos con nuestras campañas publicitarias.

Creatividad y Planificación Publicitaria-Instalaciones eléctricas caballero- Desarrollo Comercial del Sureste- Aquabel- Todoprix- Microinformática-Visanfer- El DesvánAlimentación Hermanos Muñoz- Euro Hispana de Exportaciones- Centro Prica del Mueble- Gestión Inmobiliaria Morales- Julio J Henares- José Luis MarcowitzFrancisco Costa Zamora-Puerto Mobel- Alquilaplaya- Frutas Rollón- Cafetería Playaol-Mazarronera de Alimentación- Automociones Ureña- Limaser- MulcomazAgroquímicos los Cazadores -Peñasur- Supermercados el Molinero- Boutique Pequeñines- Clinica Mazarrón- Antonia Lorente Lopez- Inmobiliaria Holiday CrisSotiver Inversiones- Restaurante Miramar- Cayetano E hijos- Inmobiliaria Duran Granados- Moda Intima Cosas Finas- García Cáscales- Policlínica de Seguros Muñoz Ortega- Viajes Z a m o r a Heladería los Va l e n c i a n o s Restaurante S i e n a Inversiones Soledad y AdriánA u t o s AlmazarrónAdministración de Loterías nº 3AutomazaProser- Antonio M a e s t r a Perforaciones Méndez- Easy Media -Estrategia CreativaEstructuras EsmeraldaOromaza- CemirN a m a n s a ConstrubeachInmobiliaria ModeloPub Romano- Hotel Parnet- Magic F a c t o r y Restaurante SensolPub coyoteIber sistemasEstación de Servicio BPGermanopticM e s y m e Heladería Venecia- Huma MediterráneoRestaurante-J PAscensores Mhan HewerAsesoría Fiscal y contable López C a n o v a s FederopticosQuerubin- Piqui Piqui- Magdalena Sánchez Martínez- Acoma- Mareva- Colorao- Igeniera Técnica de ComunicaciónMuebles Yugar-Inmobiliaria Bricasa- Excavaciones Regino- Hotel La Azohia- Unión Profesional Informática- Auto Naval-Silvia Geroges- Geseco- Maria del Carmen Pérez Carrillo- Kkipan- Pizarrón-3 -Tanatorio Blaya- Dávila Costa- Autos KriensAntonio Subiela- Cafetería Sabina - El Copo de Oro- Entrevías- Real TradeInmobiliaria Isla plana- Antonio Madrid Ramírez- Cafetería Reyamar Agencia de Viaje Zafiro Tours- Uniprex- Restaurante la Proa-Envases de Mazarrón- Mazaléz-

Aqualia- Gestión-Inmobiliaria Costa Sol-Elvira Pagan Blaquez- Petrimar- Regalos Fábula- Pord Art,S.A- Operador Cial Tlef Móvil- Enersolar-Joyería Isais- Campillo Moreno- Asesoría Sebastián Martínez Paredes- Sergio Huescar Baño—Maria Leonor Yepes Acosta- Domus –Proyecta -Floristería Pepe- Domi Dos- Vicente Ivars IvarsCatalana Occidente- Hoteles Manoli- Alquileres -Ibolele´s- Francisco Javier BachillerGrupo Cisne- Automóviles Rondeño- Agrudal- Francisco Zaragoza España-Cien x Cien Tuning –Comisión de Fiestas Bahia Mar- Pub M V- Pub Ritmo- Pub Playacafetería Mavi- Azulejos Zabala- Pinturas Tavi- Azulejos Linda – ZayAn- BenettonDecogambin- Mazalia- Miquel Bulding- Alfonso Sales Broch- Juguetilandia- Duende III- Limpieza Guzmán- Claudia Ortega Guzmán- Peluquería Ambel- Limpiezas To r n a d o Bárbara GarciaTodo ColorInmobiliaria Crisalcar- Ginés N a v a r r o Pinturas DaríoG l o b a l MultiserviceMarisol Torres HernándezC a m p i n g BolnuevoPromociones Juan PeñaC l í n i c a veterinaria del Puerto- Angel S a n t i a g o FernándezMueblesYugarMóvil VozInmobiliaria P i c a s s o AluserviceAbemur- WasParks- eguros Allianz- Óptica Guillén- Librería DolaBar R a m o n Excavaciones Las MorerasLocesur- Ciber Café ArenaInmobiliaria Costa CalidaCámara Oficial de Comercio Industria y NavegaciónConcejalías el M I .

Ayuntamiento de MazarrónA l u m e n Talleres Antonio Ortiz FernándezChevrolet- Bahía de Mazarrón- Promociones Inmobiliarias Atlantia- Francisco García Asensio- FujomaSala de Fiestas Merlín- Restaurante Rincón de Elias- Discoteca Zayra-Restaurante la Siesta-Ansega-Novias Pepita-Antony Joyeros-Mesón Mariano-Bar La CubanaRestaurante El Rincón-El Monjo-Taller de Chapa y pintura José Solano-Cortinas Basilio-Cnes Hermanos Ortiz Vera- Malura Interservice- Centro Bahía Sur- Cafetería el Parador-Nathalie Georges- Limpieza Muñoz- Ginesa Muñoz Hernández- Mesón Restaurante Los Faroles- Grupo Fim- Clínica Costa Cálida-Bahía Gardem- Centro

Hasta el 16 de Diciembre de 2005

PUBLICIDAD

23

Felicidades a nuestros clientes, colaboradores, lectores y oyentes en estos días entrañables con el mejor deseo de prosperidad y felicidad para el año 2006.

Jardinería La Gardenia- Restaurante la Gran Ventica- Café Bar la Peña- Francisco Zaragoza España-Tutu´s Bowling- Supermercado Día-Cerámica El Sotano- Rafael Sánchez Jiménez-Café Colonia-Viva House-Campo Fharmasol-Confitería MoleraElectrodomésticos La Vía-Saneamientos Luis Correa- Restaurante La Piedra— Entrevías- Inver Poblet – Comisión de Fiestas Ramonete Restaurante Arco Mediterráneo- Cafetería Gallo Verde- Beldamar- Cine Bank – Restaurante Pueblo Salado-Luz De Sol- Restaurante Guillermo- floristería Bosque- MercadonaMediterránea de PublicidadCoara- P C PlanetPademPixMIzda Unida- Psoe- PpCC.OO. UGTGlobal StateHotel La Cumbre- Habitat InterserviceAuto Recambios Moreno- Taller de Chapa y Pintura Vivancos y CelestinoElectricidad en C a d e n a Cristalería Marín Banegas- Antonio José López M u ñ o z Inmobiliaria Belmar – C e c o m a Universidad P o p u l a r Consorcio Turístico- Popular Te l e v i s i ó n Te l e s a t e l i t e MazarrónJuguetilandiaFotos Juan L o p e z Carpintería Isidro Coy- Vendedor de la Once

Floristería Katy- Frutería Toñi- Comisiones de Fiestas- Clinica Veterinaria La ErmitaClub Cohete- Cubiglas- Mafre Seguros- Comision de Fiestas Los RinconesElectricidad Montiel- Expert Subiela- Moto Club Fenicio- Gardem Summer- Ginés peluqueros- Cala Cerrá-Leyva Aseores- Peluquería María -Heladería Borondo- Hotel Bar Ramón- Higiensec- Mazarrón Club de Futbol-Mas Color- Marengo- MendozaMesón Restaurante Mariano- Regalos Fabula- Muebles Reyamar-Muebles ReyOasis Las Palmeras- Olas- Pantera Rosa- Peluquería Maria José Maria DoloresPub Ritmo-Pub LeyendaPub Jade- Pub la Competencia- Pub PasiónPub Bolero- Carnicería Carrañaca- Pub M a m b o Peluquería A c u a r i o Peluquería FigaroPuerto Baño- Pub El Santo- Pan de M o r a t a Restaurante Los G a l a y o s Electrodomésticos Serrano- Regalos R e y m a Baguetos- Inés M a r t í n e z Restaurante Chino Pekín- Regalos L e y c o Restaurante GuillermoA b e m u r Restaurante Country ClubRestaurante Cabo Real- Talleres Diblamur- Taller Chapa y Pintura N o r b e r t o Vi d e o m a n í a Estación de servicio RepsolRestaurante el

Gonzalico- Comision de Fiestas San Isidro- Auto Naval Ford- Grupo UpperInmobiliaria Aima- Duran S A T-.Bar Sol- Restaurante los Cazadores- Desvan- Rodeo Jeans- CajaMar- Mxp- Peluquería Bosque- Restaurante Casa Colorá- ColesportZona Deportiva- Café Bar Cristóbal Lardin- Panderia Confitería Mendez- Deportes Méndez- Frutas Valdivia- La Fundición- Karaoque Acuario- Administración y Gestión Mazarrón 2000- Casa Blanca-Textil Ahorro- Heladería Jardín del Mar- Angelical Secret- Mensapizza- Gimnasio La Aceña- Super Cien- Agencia de Viajes MazamarElectrodomésticos la Vía-Pollos Planas- Cafetería Porto Bello- Peluquería MaysaRestaurante Miramar- Estación de Servicio B P-Muebles Tuco- Restaurante el Caldero- Mique Build- Supermercado Silva- Abemur- Muebles el Mogollon- Centro Internacional del Mueble- Pub La Base- Benettón- Restaurante el Mata- Academia de Danza Tepsicore- Academia Lorsan- Asador de Pollos Encarnita- BocapizzaBali Hai-Baticano- Beaty- Pollo el morralitpo- Auto- Hernández García- AspademCaprobo- Centro de Estetica Paloma Uribes- Pollos Jerónimo- Centro estética Maria Isabel Coy- Calzados Luna- Panadería la Aceña- Carting Gocart- Construcciones M B- Cibor Hobbys. Cemir- Cofradía Virgen del Cisne- Desarrollo Comercial del Sureste-

Puente- Hotel Playasol. Quimu- Prensa – Gallego Prensa- Fuentes Prensa -Urb cuatro Plumas- Librería Vivancos- Librería Tere- Bazar Pedro Vivancos- Joyería Duarte- Pepelino- Prensa Verónica- Kiosko Saturnino- Super Vivancos- Calzados Crazy- Abensis- Frutas Arias- Asesoría Celdran Muñoz- Bar Luis- Droguería BlayaEnmarcaciones Gimar- Modas y Complementos Enigma- Caixa- La Tienda RojaGranate y Platino- Pescados Nujo- Confitería la Bohemia- Muebles Ureña- Blas Rojo- Fotos Dani- Ferretería el Molinero- Siglo XIX- Calzados El Zapatero- Transporte Sánchez- Transportes Urrea- Transportes Cervera- Boutique Mayss- Restaurante La Meseguera- Muebles Tuco- Pantera Rosa- Confitería Escili- Mesón SaladilloAutomóviles Opel- Pub Cristal- Pub Titanic- Pub Central- Aluminio Marsans- Funeraria la Purísima-. Funeraria Alcalá- Cefetería Leveche- Chimeneas Llamas-Terraza JarciaPizzería pastelería Italiana- Bar la Peña- Tienda Mariana- Pescados Valera- Estación Repsol- Electrodomésticos Raja- Ropa El Trevol- Optica Modalent- Churrería Carrañaca- Comercial Andreu- Moda Infantil Koala- Electricidad Bachiller- Modas Bonalea- Euro Hispana de Exportación- Mogollón del Mueble- Novedades AgrícolasTranstejera- Bar la Cañadica- Motos Raul- Mesón el Algarrobo-

Hasta el 16 de Diciembre de 2005

24

CULTURA

Francisca Ureña, presidenta de la Asociación Musical “Maestro Eugenio Calderón” Con motivo del concierto realizado en la Iglesia de San José de Puerto de Mazarrón, Francisca Ureña dedicó unas palabras a radio La Voz del Guadalentín en la que dio a conocer algunos datos de lo que es en la actualidad la Asociación Musical “Maestro Eugenio Calderón”.

En primer lugar, Francisca Ureña definió la situación de la banda de música como en clara mejoría, tras los cambios de director que se han producido en los últimos años. Por otra parte, la presidenta se refirió al hecho de que los músicos suelen abandonar la banda justo en el momento en el que cogen un

nivel mayor, un abandono que justifica en el propio crecimiento de los chavales que cambian sus aficiones por otras cuando se hacen mayores.

La Asociación Musical viene ofreciendo a todo el municipio una serie de conciertos a lo largo del año. En esta ocasión, explica Francisca

Ureña, se ha elegido celebrar la festividad de la patrona de los músicos en el Puerto dada la proximidad del concierto del Día de la Constitución, que se llevará a cabo el próximo día 6 en Mazarrón a las 12 horas.

La banda de música tiene unos 40 músicos activos, este año se han incorporado tres niños y un adulto, que suponen dos flautas, un clarinete y un saxofón. Este año la asociación cumple 20 años, precisamente el pasado mes de noviembre, ya que el primer concierto de la agrupación se realizó el 24 de noviembre de 1985.

Francisca Ureña realizó un avance de la programación de cara al próximo año. En

líneas generales, la programación de la Asociación Musical se extiende por una veintena de actividades que se complementan con otras puntuales que van surgiendo.

Entre las actividades fijas más conocidas por todos se encuentra el concierto de las Fiestas Patronales, el de San José de Puerto, o el tradicional de Santa Cecilia celebrado recientemente. También es importante la presencia de la banda en la Semana Santa, en la que participa en Jueves Santo en Puerto y el Viernes Santo en Mazarrón.

De las actuaciones, la presidenta señaló la exigencia que se suele tener con la banda

de programar actividades de hoy para mañana, sin tener en cuenta que se trata de una banda conformada por niños y jóvenes que estudian y no por músicos profesionales.

En cuanto a la financiación, Francisca Ureña indicó que la escuela es difícil de mantener porque se trata de que el alumno no pague todo lo que cuesta su formación. De este modo, gran parte del presupuesto se destina a la formación de los alumnos y no se puede dedicar a otros aspectos. Actualmente el cuerpo formativo de la asociación musical se compone de 15 profesores especializados por cada instrumento y nivel.

Numerosos aficionados se dieron cita en el concierto de la Asociación Musical en honor a Santa Cecilia El pasado sábado tenía lugar en la Iglesia de San José de Puerto de Mazarrón el tradicional concierto a Santa Cecilia que en estas fechas, en torno a la festividad de la patrona de los músicos del pasado día 22, viene celebrando la asociación musical “Maestro Eugenio Calderón”.

La actuación comenzaba pasadas las ocho y media de la tarde ante la presencia de numeroso público que se dio cita en la Iglesia de San José. A lo largo de más de una hora, se pudo disfrutar de buena música con la calidad a la que nos tiene acostumbrados esta agrupación musical, que ha sido reconocida en numerosas ocasiones a través de los galardones obtenidos en los diversos certámenes en los que ha participado.

El momento más emotivo quizá fue cuando el conocido mazarronero, Pedro Guillermo, entonaba el canto a la huerta, una actuación que fue seguida por los asistentes, quienes le acompañaron durante todo el tiempo.

Este año la Asociación Musical Maestro Eugenio Calderón celebra su XX Aniversario. Coincidiendo con esta conmemoración, la entidad pone en marcha una página web donde los aficionados a la música y ciudadanos que lo deseen podrán encontrar información sobre las actividades que este colectivo realiza.

El Ayuntamiento patrocina esta nueva página web, además de subvencionar anualmente a esta agrupación con 18.000 euros.

Hasta el 16 de Diciembre de 2005

CULTURA

25

Españoles en Cuba

Nuevo libro del mazarronero Juan Eladio Palmis y humana alternativa viable hacia un mundo capitalista, por llamarlo de alguna manera, que ha embrutecido al hombre.

LV.- No es esa, precisamente, la opinión más extendida que existe sobre Cuba y su situación social.

JE. Por supuesto. Yo suelo leer la prensa y ver nuestros noticieros. La tremenda rueda de la gigantesca mentira que nos está aplastando a todos, en un mundo donde el hombre no cuenta sino como una cifra a rendir, a darle

La Voz.- Para todos los que de una manera o de otra contribuimos a que este periódico vea la luz, es motivo de alegría, y “pelin” de orgullo que uno de nuestros colaboradores publique un libro. Nuestro amigo y colaborador habitual, Juan Eladio Palmis, así lo ha hecho. Juan Eladio ¿Por qué y para quien nace Españoles en Cuba?

Juan Eladio.- Gracias por tus palabras. Españoles en Cuba nace, quizás fundamentalmente, por una promesa que hice ya hace muchos años a un antepasado mío, que le manifesté mi deseo de algún día escribiría sobre lo mucho que para él, y otros muchos como él, significó Cuba en sus vidas.

LV. -¿De qué trata el libro?

JE.- Es un ensayo que intenta abarcar aquello más significativo

de cuanto aconteció en el tiempo transcurrido desde que los españoles arribamos a Cuba, hasta que tras la conocida, pero muy mal anotada en la historia, batalla naval que tuvo lugar en Santiago de Cuba, nos volvimos los castilla con el “rabo entre las patas” hacia la metrópolis, cantando canciones nostálgicas, principalmente, por dejar de pisar la singular tierra cubana.

LV.- Con cierta asiduidad aparecen en tus escritos en este periódico cosas sobre Cuba y sus gentes ¿acaso tienes alguna vinculación personal con aquella tierra?

JE.- Solo el cariño que ha sabido despertar en mi ánimo una tierra singular, privilegiada en gentes y paisajes, capaz de calar en lo más profundo de cualquier persona. Y políticamente una real

beneficios, a algún balance contable de una compañía mercantil, no pude dejar ni el más pequeño resquicio a que la realidad, la verdad, aparezca por cualquier rendija. Tan sólo en las grandes tragedias provocadas por la naturaleza, es cuando podemos ver en su cruda realidad las mentiras que a diario nos cuentan. Cuba, en el campo de la solidaridad mundial, por poner un ejemplo, es exportadora de realidades tangibles, de bienes materiales y de los otros que llevan el alivio a los oprimidos por la enfermedad y la miseria. Un país que estuviera del modo y manera a como lo pintan las informaciones apañadas por los “lentejeros” que desean con vehemencia agradar para progresar, sería del todo incapaz

de generar y exportar gentes con alto intelecto, la materia principal y básica que hace a los hombres más libres. El hombre sometido a la vileza de la pobreza en todos sus campos o expresiones, ni es libre, ni puede mirar con indulgencia el desembarco de una patera.

LV.- Juan Eladio. Entonces tú discrepas de todo el mundo.

Eres el portador de la

verdad. Tú sabes la verdad y los demás son todos unos ignorantes.

JE.- Como no se trata de una verdad evangélica, ni de redención alguna, sino que es una verdad simple, que está allí a la vista si se quiere ver. Con viajar hasta aquella tierra se pueden alejar todas las dudas.

Existe una costumbre por el viajero que desde aquí llega hasta la isla que, inmediatamente que pone el pie en el suelo de aquella tierra, comienza sin más a establecer comparaciones con el mundo que tenemos aquí, y como no ve grandes atascos de automóviles, o gentes consumiendo porque no sabemos hacer otra cosa, influenciado por nuestra cultura de consumo, entiende que la felicidad de la vida está en tener quince camisas de sobra, veinte pares de zapatos, un coche para ir a ninguna parte; amén de una sosera de vida que nos tiene a todos con el gesto apretado. Allí la gente es feliz, se ríe, no necesitan de tanto sucedáneo para pasar sus existencia, y el índice cultural, el nivel intelectual de allí, ya nos gustaría tenerlo nosotros para poder paladear muchos bellos aspectos y

matices de la vida que se nos escapa por entre nuestras leches solubles y nuestros excesos de colesterol.

LV.- ¿Por qué muchos quieren abandonar aquella tierra?

JE.- Ni son muchos, ni los balseros no son sino una expresión más de la mentira del capitalismo. Los Estados Unidos del Norte, por razones lógicas d e agrupamientos familiares, deberían dar un cupo anual de visados para que aquellos que tienen un familiar viviendo en “Rambolandia” y quieran irse, para que pudieran e n t r a r dignamente por un puerto o un aeropuerto.

Pero dentro de su infantil maldad, los gringos se han ideado una ley de pies secos o pies mojados, que no pasa de ser sino un macabro juego para que aquellos que quieran dejar Cuba y marchar a vivir al dicho país, no le quede más recurso que jugarse la vida por vía de la balsa. Pero aún así, están más gordos los tiburones de comerse balseros haitianos o dominicanos y nadie entra en análisis alguno.

LV.- ¿Volvemos al libro?

JE.- Volvamos.

LV.- Con Españoles en Cuba se ha secado el autor.

JE.- Ni mucho menos. Calentito detrás de él viene otro ensayo histórico sobre don Cristóbal Colón, seguido de una novela jocosa Licor de Mora; seguido del Galeón de Manila, seguido de Camarote abierto, seguido de …un largo etcétera que abarcará como cinco a seis trabajos más que ya están durmiendo en los cajones, aguardando aquello que cada día y mientras pueda seguiré escribiendo para testimoniar en lo que sea capaz mi paso por este puñetero mundo al que tanto quiero y tanto odio.

LV .- Pues que usted se lo escriba bien.

JE.- Y usted que lo vea y lo lea.

Muchas gracias.

Hasta el 16 de Diciembre de 2005

26

CULTURA

Rocas Vivas Daniel José Aragón

La Pinilla (Fuente Álamo) La Pinilla, población que se encuentra al norte de nuestro municipio y a la que podemos acceder por las dos carreteras que nos unen a ella las denominadas E-17 y E19.

La Pinilla a lo largo de la historia ha ido apareciendo y desapareciendo por designio de los hombres, desde sus primeros asentamientos argáricos que nos desvelan su futuro como poblado, ha su desarrollo pleno como parada y paso del la Vía Augusta que unían Cartagonova con Bastí y Cástulo.

De su época romana el resto más emblemático es una lapida en la que reza un verso que dice: -Yo creo que al extinguirse tan prematuramente su tierna edad, si bien la vida le privó de vivir momentos felices, también le libró de tener que rememorar los amargosTras sus avatares en la historia, hoy la Pinilla se confirma como identidad propia y pueblo dependiente de Fuente Álamo y consagra su Fe a Nuestra Señora de la Luz, a la que honra cada 8 de septiembre y cada primer domingo de mayo se celebra la Romería de Los Cabecicos, alzándola al cielo en el hermoso mirador desde donde se puede contemplar el pueblo de la Pinilla.

Pasadizo de solanas Augusto te eligió Como abrevadero de sus caballerizas Paso obligado de tropas Como las de Escipióna camino de Bastí.

Naciste de un tiempo de transeúntes Del que dejaron un verso en lápida Ahogada de soledad y renacida Por árabes en busca de aguas Al borde de tierras y fronteras De escaramuzas y chanzas De nadie eres, pero se disputan tus partes De Vía Augusta a Cañada Real

“Olvidados” Ahora recuerdo que no he hablado nunca de mis otros pueblos, de mis gentes que cubren el mundo y no conocen el nuestro.

Juan Sánchez

Los hombres apartados, humillados y masacrados.

Los pueblos colonizados, pisoteados y exiliados.

Las tribus despreciadas ,

Recuerdos de una umbría desbrozada De un relato de caza, hoy incrédulo Que nombra bosques, venados y osos De un vergel que cazaban mas que jabalíes Ahora solo queda un recuerdo escrito Del que llorar o creer, es solo un mito.

Has nacido y desaparecido en edades y tiempos Mas hoy, tus gentes engalanan tus cimas Para renacer de la Luz y dar gracias De Fe, que por hoy y con denuedo, se vive y transita En este brevario de la Vía Augusta En esta villa de pactos y de fuentes de La Pinilla. convertidas y alienadas. por vivir en este mundo.

Las inteligencias aplastadas, De los que son carne ignoradas y destruidas. para olvidar en los presidios, en las reservas, en los hospicios Ahora recuerdo y viven en las basuras que no he hablado de nuestra «sublime» cultura. de esos, de ellos, Ahora recuerdo : de aquellos, ¡Unidad , libertad e Igualdad !. de los otros, Unidad en la sangre de los locos, derramada por los ejércitos de los distintos, que destrozan los pueblos y de los que pecan en bien de su cultura .

Hasta el 16 de Diciembre de 2005

CULTURA

27

Concursos y actividades para II Festival Nacional de Folklore Infantil los escolares en Navidad Villa de Mazarrón Organizado por el Grupo de Coros y Danzas “La Purísima” de Mazarrón y con la colaboración de la Concejalía de Festejos del MI Ayuntamiento de Mazarrón, este sábado día 10 a las 20.00 h. se celebra un año más este Festival Nacional de

Los escolares de educación infantil y primaria del municipio de Mazarrón van a poder participar en el segundo programa de animación a la lectura “Llega la Navidad”, organizado por la Concejalía de Educación del Ayuntamiento y que cuenta con la colaboración de los diversos centros educativos y escuelas unitarias de la localidad.

Esta iniciativa coincide con la próxima celebración de las fiestas navideñas e incluye una serie de actividades, como concurso de postales de Navidad en la red, concurso de cuentos de Navidad, concurso de decoración de aulas, además de una programación de ocio que se desarrollará en las bibliotecas de Mazarrón y el Puerto durante las vacaciones escolares propias

de esta época.

Para el concurso escolar de postales de Navidad en la red cada centro educativo seleccionará un máximo de 12 dibujos que se expondrán en la web www.mazarron.es, desde el próximo 12 de diciembre y hasta el día 16. Durante este tiempo los internautas podrán votar por su favorito. La postal ganadora se dará a conocer antes de las vacaciones navideñas. Además se colgarán en la red la totalidad de las postales realizadas por los escolares.

Los trabajos que opten al concurso de cuentos se podrán presentar hasta el próximo 12 de diciembre y el plazo para decorar las aulas finalizará el día 16.

Los alumnos ganadores de estos concursos escolares conseguirán una video consola y

Folklore donde en esta edición se va a contar con la presencia del Centro Culural “El Almendro” Viver de Castellón, la Asociación de Coros y Danzas Los Molinos de Toledo y el grupo local de Coros y Danzas “La Purísima de nuestro municipio.

los centros educativos a los que pertenecen recibirán un lote de libros. La entrega de premios se realizará el 21 y 22 de diciembre.

La programación de actividades, que se ofrecerá en las bibliotecas de Mazarrón y Puerto durante las vacaciones navideñas, incluirá cuenta cuentos y cine infantil.

El alcalde, Francisco Blaya, ha presentado junto a la Concejala de Educación, Yolanda Vivancos, este programa educativo que permitirá que los escolares mazarroneros puedan disfrutar de una época tan especial como es la Navidad mientras participan en una serie de actividades lúdicas y de ocio destinadas a fomentar la imaginación, creatividad, uso de las nuevas tecnologías o el trabajo en equipo de los más pequeños.

Las minas de Mazarrón protegidas como sitio histórico por Cultura La Dirección General de Cultura ha iniciado el expediente con el fin de declarar el entorno de los cabezos de San Cristóbal y Perules bien de interés cultural con la categoría de sitio histórico.

De este modo, la Comunidad Autónoma acoge las reivindicaciones planteadas desde diversos sectores a favor de la conservación del entorno minero y evitar que continúe el

proceso degenerativo que ha hecho que se encuentre deteriorado por el abandono y el continuo saqueo al que ha sido sometido a lo largo de los años.

La resolución de Cultura supone, en la práctica, dotar de protección a las minas en base a la ley de Patrimonio. Que prevé multas de hasta 100 millones de las antiguas pesetas a quienes causen daños en el entorno protegido.

El expediente afecta a la zona del cabezo de San Cristóbal y Los Perules, y entran en la figura protegida también otros puntos como la mina del Luisito y la Fábrica de los Alumbres. En total, la recién aprobada normativa prevé la conservación de hasta 83 elementos entre los que se citan castilletes, chimeneas y otros componentes de las antiguas actividades mineras.

El Grupo de Coros y Danzas “La Purísima” ha reservado este billete de la Lotería Nacional de Navidad para jugarlo contigo.

Tenemos la ilusión que será el Primer Premio.

Hasta el 16 de Diciembre de 2005

29

Recordando "Mazarrón" Antonio Rico

"Sus fuentes" Fuente del Lavadero que se encontraba en el Huerto del Lavadero o Huerto de la Santa, en la calle que hoy lleva su nombre, calle Lavadero, lindando con la calle Montanica en el barrio de la Ermita.

Esta fuente de hierro fue realizada en la Fundición de D. Salvador Martínez Saura de Mazarrón, fundición que se encontraba donde hoy se ubica la cafetería con el propio nombre junto al antiguo cine de verano Terraza Cinema.

Foto de 1957 con Fernando Blaya (El Cana) con sus nietos Pepe y Fernando.

Fuente situada en el Jardín Almirante Bastarreche, donde se construyó el actual Centro Médico de Mazarrón.

Foto de 1958 del Jardin Almirante Bastarreche

Foto de 1968

Hasta el 16 de Diciembre de 2005

30

SERVICIOS

Ofertas y demandas de Trabajo Importante empresa de la Región necesita cubrir varios puestos de trabajo como mecánicos y electricistas.

Retribución a convenir.

Tlf.: 696 472 930 .....................

Se necesitan para empresa de construcción decoradores.

Sueldo y jornada a convenir.

Incorporación inmediata.

Interesados llamar al teléfono 968420319 y 696472930. ...........................................

Se ofrece licenciado en música para dar clases de saxofón y clarinete a niños y adultos.Tlf. 630 970 636.

EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Mazarrón 968 590 005 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón

.............................

Se ofrece ayudante de fontanero y climatización.

Vehiculo propio. 659287038 ...................................

Se ofrece mujer de 30 años para cuidar niños o para limpieza. Interesados llamar al teléfono 968 59 58 97 ........................................

Se necesita personal masculino y femenino para trabajar en empresa de servicio de Puerto de Mazarrón, se valorará experiencia y carnet de conducir; 968 33 20 54. ..............................

968 333 007 Puerto 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Sogesur 968 592 266 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 049 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Popular TV 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036

Se necesita chico/a con conocimientos de inglés para tienda de pintura. 968 333 164 ......................

Se precisa camarera o camarero para restaurante en Mazarrón pueblo.

Interesados llamar al 639 62 39 43 o 968 590 436. ...........................

Se ofrece maestra titulada para impartir clases a niños de Primaria. Tlf.629754962. ...........................

Se ofrece chica para cuidar niños. Interesados llamar al tlf. 677 740 227.

BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 632 Los Faroles Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 Europa Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 Karaoke Calipso.- Centro Comercial el Alamillo, junto a al farmacia, Tlf. 607 39 14 74La Azohía Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 EN EL INTERIOR Casa Colorá Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885 PUERTO DE MAZARRÓN

Se ofrece chica con titulación administrativa.

Tlf.: 676 72 58 37 ..................

Se busca compañero para salir sábados en bicicleta. 50 o 60 km aproximadamente.

Tlf.: 618 46 10 00. ..........................

Se necesita chica para trabajar en asador de pollos en Puerto de Mazarrón. Interesados llamar al tlf.: 968 59 49 49.

Alboran Restaurante-Hotel C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Av e n i d a C/Mayor 968 594 055 Bala Azul Paseo Marítimo Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Cabo Real Pto. Deportivo 968 59 59 82 Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca C/Hernán Cortés Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Patio de Gregorio Islas Bahamas 968 153 743 El Pescador Paseo de la Sal 7-8, 968 153 470 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 Navío Montañés Paseo del Rihuete 968 595 464 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 594 154

Compra -Venta Se vende piso de 75 m2 con 1 año de antiguedad en el Barrio de San Isidro de Pto. de Mazarrón. Amueblado. Tlfs.

619331154 y 968595742 ...............

Se venden 150 sellos de correos de Egipto con más de 40 años. Bien cuidados y encuadernados. Tlf 649775827.

Sólo coleccionistas.

La Pantera Rosa Vía Axial s/n, 968 595 448 La Peña Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes Avda. Doctor Meca Los Toneles, Tasca.- El Alamillo Puerto de Mazarrón Madrid Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Pato Laqueado Avda. Doctor Meca Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Proa El Alamillo 968 153 138 Virgen del Mar Paseo de la Sal 968 595 057 MAZARRÓN Baguettos Avda. Constitución 968 592 750 Copo de Oro Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe C/del Pino Lardín Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Molera Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Romanos Avda. Constitución Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el 16 de Diciembre de 2005

DEPORTES

Abarán 1 Bala Azul 2 Primer partido de destierro forzoso para el Bala Azul, debido a la resiembra del Playasol. E1 equipo del Puerto se trajo los 3 puntos en un partido que pudo ganar en la primera mitad y que tras la reanudación, resolvió en 10 minutos cuando el partido empezaba a ponerse cuesta arriba.

La primera mitad, sin duda, tuvo color azulón. El Bala Azul campó a su anchas por el césped de Las Colonias de Abarán,desaprovechando como ya suele ser habitual las buenas ocasiones de las que dispuso. El único error fue entre Vera y Del Álamo, del que no supo aprovecharse el ariete local, que

C.de Murcia 0 Mazarrón 0 Redacción Pésimo partido el disputado entre el Mazarrón y el Ciudad de Murcia en el que ninguno de los dos equipos fue capaz de sacar partido al encuentro. En este partido el Mazarrón siguió su

golpeó fuera.

En la segunda parte, los locales parecieron salir con una marcha más que los del Puerto y a punto estuvieron de romper la igualdad del marcador con 2 buenas ocasiones de gol. Una de ellas incluso estrellando el balón en la madera. Reaccionó bien el Bala, y en una buena combinación Javi Navarro puso un balón medido a la cabeza de Chuecos que éste no desaprovechó, y de magnifico testarazo estableció el primer gol.

El segundo no se hizo esperar y pocos minutos después fue Godo, que había saltado al campo pocos minutos antes, el que a pase de Chuecos hacía el segundo.

El Abarán, lejos de venirse abajo, peleó hasta el final y ya en el tiempo de descuento encontró su recompensa. racha de empates inaugurada recientemente. Por su parte, al Ciudad de Murcia se le echó en falta un poco más de empuje, después del encuentro que este equipo disputó en Las Palas, dando lecciones de buen fútbol.

Para el Mazarrón, el choque se las preveía difícil, pero vista la actitud del Ciudad, podría haber sacado más provecho de no haberse dormido en los laureles.

31

Nuevas instalaciones deportivas para que los niños y jóvenes de Mazarrón jueguen al fútbol

Fuentes municipales indicaron que ya se encuentra en pleno funcionamiento un nuevo campo de fútbol en el núcleo urbano de Mazarrón. Esta instalación deportiva, que pasará a denominarse Campo de Fútbol Municipal Los Rincones, se encuentra en el paraje mazarronero del mismo nombre, concretamente en la Avenida Juan Carlos I, conocida también como Camino del Cementerio.

En esta ubicación existía anteriormente un solar que era utilizado para entrenamientos, pero no cumplía los requisitos que permiten su utilización en partidos oficiales.

El Ayuntamiento emprendió una importante remodelación del terreno. Entre las actuaciones que se han

realizado se encuentran la igualación de la superficie con un tractor especial dotado de láser, para garantizar la correcta nivelación. También se ha traído una arena específica de albero idónea para este tipo de instalaciones. Al nuevo campo de fútbol también se le ha dotado de iluminación, con cuatro columnas de 12 metros, que permitirán el uso en horario nocturno.

Los jugadores dispondrán de unos vestuarios perfectamente equipados, con dos instalaciones: una para el equipo local y otra para el visitante, cada una de ellas de 30 metros cuadrados de superficie, con duchas de agua caliente que a veces es insuficiente. Los árbitros también disponen de su

propio vestuario. Además se cuenta con una caseta para que sea utilizada como almacén de material, incluso se ha instalado un pequeño kiosco para su uso como cantina. También se ha vallado todo el espacio con una malla metálica de 1,20 m. de altura.

Este nuevo campo está siendo ya utilizado por el equipo de fútbol local Armas del Rey, que milita en diversas categorías de fútbol base, tanto de niños como de jóvenes y en ocasiones por el Mazarrón CF. Con esta nueva instalación, se cuenta ya con cuatro campos de fútbol municipales, como son el Playa Sol del Puerto, el Municipal de Cañada de Gallego y el municipal de Mazarrón, al que se le une ahora este nuevo Campo Municipal de Los Rincones.

En la actualidad, también se tiene previsto la creación de otra serie de campos para la práctica del fútbol, uno de los deportes más practicados por los niños de Mazarrón, que irán ubicadas en el futuro complejo deportivo que se construirá en la zona de la Media Legua, entre Mazarrón y el Puerto.

Mañana se celebrará el I Open Nacional de Pesca Bahía de Mazarrón, coincidiendo con el VIII Open Playas de Mazarrón

Mazarrón capital de la pesca deportiva nacional Mazarrón con sus 35 kilómetros de costa está considerado como uno de los mejores municipios de la costa levantina para la práctica de la pesca deportiva, además, esta actividad siempre ha contado con grandes aficionados en la localidad. Con

una tradición en la organización de concursos y campeonatos, el próximo mes de diciembre, concretamente el día 3, esta población costera va a acoger un evento que la convertirá en la capital española de esta modalidad deportiva, ya que

albergará el I Open Nacional de Pesca Bahía de Mazarrón, que a la vez coincidirá con VIII Open Playas de Mazarrón.

El concurso se disputará bajo la modalidad de lanzado desde la costa, disputándose dos categorías, la absoluta y la

Tercera Nacional de Tenis de Mesa

Playas de Mazarrón 4 AD Eliocroca 0 Promocentro Murcia 4 Muebles Santo Tomás 0

juvenil. La fecha límite para la inscripción de los participantes en este abierto de pesca finaliza el 24 de noviembre, costando la inscripción 10 euros para la categoría absoluta y gratis para los juveniles, como una medida de promoción de

esta antiquísima actividad deportiva entre los más jóvenes. La organización corre a cargo de la Asociación de Pesca Náutico Deportiva de Puerto de Mazarrón, y cuenta con el patrocinio del Ayuntamiento.

CLASIFICACIÓN 1º RDY JUAN APALAO 2º ATM LA NAVE 3º FLOYMAPE S.L. 4º PROMOCENTRO 5º ALHAMA TM. 6º MOLINA TM 7º M. SANTO TOMÁS 8º PLAYAS DE MAZ. 9º CD S. JAVIER FVTM 10º AD. ELIOCROCA

J 7 7 6 7 6 7 7 7 7 7

G 6 5 5 4 4 3 2 2 2 1

P 1 2 1 3 2 4 5 5 5 6

Hasta el 16 de Diciembre de 2005

SALUD

33

Fisioterapia en patologías de miembro superior: El hombro congelado Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo El hombro congelado, también llamado capsulitis retráctil, es una enfermedad que provoca dolor y pérdida progresiva de la movilidad de la articulación del hombro afectado, especialmente en mujeres y en diabéticos.

Aunque se desconoce la causa que provoca dicha enfermedad, la evolución es clara y en ella se diferencian tres fases. En primer lugar, aparece cierta inflamación en el hombro que provoca dolor muy intenso al realizar movimientos e incluso en reposo y especialmente durante la noche; es la denominada fase de congelación. Posteriormente, en la segunda fase, la intensidad del dolor va disminuyendo poco a poco, al tiempo que el hombro pierde

movilidad y permanece rígido.

En este punto se dice que el hombro está “congelado”.

Finalmente, en el último estadio de la enfermedad, se debe producir una recuperación espontánea y progresiva de la movilidad del hombro así como la desaparición del dolor, completando los 18 meses aproximados de evolución de la enfermedad. Sin embargo, en algunos pacientes no se da dicha recuperación espontánea o bien, si se produce, no es total de manera que permanece cierta limitación en la movilidad del hombro o incluso dolor.

El tratamiento de esta patología variará dependiendo de la fase en la que se encuentre la enfermedad.

Durante la primera fase de inflamación y dolor marcado, se suelen administrar diferentes m e d i c a m e n t o s (antiinflamatorios y analgésicos) bajo prescripción médica, aunque un correcto

tratamiento con fisioterapia llega a producir los mismos efectos. Aquí la fisioterapia buscará disminuir la inflamación y el dolor con diferentes técnicas, pero al mismo tiempo se empezará a movilizar de forma suave y precoz el hombro, sin provocar nunca dolor, para evitar la pérdida de la movilidad.

Si la enfermedad prosigue su evolución el tratamiento fisioterápico cobrará especial relevancia.

Evitando siempre provocar dolor, el fisioterapeuta continuará luchando contra la inflamación del hombro y realizando ejercicios y técnicas específicas que mejoren la movilidad del mismo. Además, el paciente deberá realizar en casa los ejercicios que el fisioterapeuta le enseñe, de manera que se complemente la sesión realizada en el centro y se mantenga así durante el mayor tiempo posible el efecto

del tratamiento.

Solamente en los casos más graves en los que la enfermedad persista, incluso

después del tratamiento médico y fisioterápico, estaría indicada la operación de la capsulitis retráctil del hombro.

The frozen shoulder

The frozen shoulder is a painful disease that causes a progressive loss of movement in the joint of the hurt shoulder, especially in women and diabetics.

Although the cause of such a disease is not known, the evolution is clear and consists of three periods. Firstly, there is certain inflammation in the shoulder, which causes intense pain, especially at night; this is the so-called frozen period. Later, in the second period, the intensity of pain decreases little by little, and the shoulder loses movement and stands stiff. At this point, it is said that the shoulder is “frozen”. Finally, the last stage of the disease, a spontaneous and progressive recovering takes place giving away pain. This process lasts for about 18 months. However, some patients do not have such a spontaneous recovering, or if they do, it is not total; certain limits in the movement or some pain still remain.

The treatment for this disease varied depending on the period in which the disease is.

During the first stage of

inflammation and strong pain, there are different medicines (painkillers and analgesics) prescribed by doctors, although a suitable treatment based on physiotherapy produces the same effects. Physiotherapy shall look for a decrease in the inflammation and pain by means of different techniques, and shall start to move the shoulder in an early and soft way, never with pain, to avoid the loss of movement.

If the disease goes on its evolution, the physiotherapy treatment will have special relevance. Always avoiding pain, the physiotherapist will keep on fighting against the shoulder’s inflammation and making exercises and specific techniques that will improve the movement.

In addition, the patient should done the exercises taught by the physiotherapist at home, to complement the session in the centre and to keep the treatment as long as possible.

Surgeon is only recommended when the cases are very serious, even after the medical and physiotherapist treatments.

Con “La Voz de Mazarrón” se llega a todas partes Including “The Summary” of the most important news El periódico La Voz de Mazarrón, en vista de la demanda y las nuevas vías de difusión que va emprendiendo ha aumentado su tirada a 1.500 ejemplares y, en la actualidad, llega a numerosos puntos de la geografía local, Bajo Guadalentín y el litoral de la Región de Murcia.

De este modo, esta publicación se posiciona entre las de mayor difusión del municipio, ya que estadísticamente el alcance estimado para un periódico de las características de La Voz nos ofrece en la actualidad un índice de lectura en torno a los 3.000 lectores.

Hasta el 16 de Diciembre de 2005

34

PUBLICIDAD

Treinta años al servicio de Mazarrón

Grupo de Empresas Las Moreras

El Grupo de Empresas Las Moreras esta formado por varias compañías que comprenden varios sectores. Uno de ellos se dedica al movimiento de tierras, explanaciones, derribos, rellenos, estudio de obras, etc.

En este sector cuenta con una gran experiencia ya que empezó en el año 1975. El Grupo de las empresas Las Moreras fue fundado por D. Antonio Martínez Vivancos, que hoy en día actúa como gerente y supervisor de cada una de las empresas para que todas sigan proporcionando a sus clientes la calidad que se ofrece desde hace más de treinta años hasta el día de hoy para apoyarles en su crecimiento y servicio.

Entre sus más prestigiosos clientes se encuentra el Ilustrísimo Ayuntamiento de Mazarrón, que sigue confiando en este grupo de empresas después del paso de los años.

Otro sector del Grupo las Moreras esta dedicado al servicio de obra civil y pública. Este sector se creó hace tres años y cuenta con la experiencia de haber realizado numerosas urbanizaciones, mientras se preparaba para obras de mayor envergadura. Actualmente las gran puesta ha sido realizar el plan de inversiones 2004-2005 del Ayuntamiento de Mazarrón, lo que les ha llevado a prepararse especialmente para estos trabajos a todos sus encargados y jefes de obra para la incorporación de obras bajo nivel freático. Para este tipo de obras de tan elevado riesgo ha sido necesario importar unas piezas especiales para la entibación de las paredes de la zanja, ya que existe gran cantidad

de nivel freático en la zona que se desprende de las paredes. Este tipo de obras son muy peligrosas ya que se trabaja a una profundidad media de unos 4 metros. Una vez terminadas las obras de desagüe, incluso se repone con asfalto las calles trabajadas.

La obra consistente en quitar todo el nivel freático (nivel del mar) de todas las instalaciones del desagüe de todo el Puerto de Mazarrón empieza en abrir una zanja por las calles sacar y anular todas las instalaciones antiguas que están erosionadas por el paso del tiempo y de la cantidad de sal que contiene el agua, agua que se encuentra a unos cuarenta centímetros de profundidad, por lo tanto, alguna de las instalaciones que hay puestas y que se están colocando están sumergidas de 2 a 4 metros de profundidad. Por lo tanto, cuando se produce la más mínima fisura en el sistema de desagüe, entra una gran cantidad de agua. Que es lo que se intenta desde el Grupo de las Moreras eliminar: para ello, utilizan unas piezas creadas especialmente para este tipo de obras. Algunas de ellas aún en fase de pruebas, incluso desplazándose a esta empresa los técnicos de la fabrica para probarlas y que todo quede perfecto.

Esto supone un gran avance para el Ayuntamiento de Mazarrón, ya que de esta forma se está consiguiendo implantar varios tipos de nuevas tecnologías en sus instalaciones municipales algo que va en beneficio del pueblo de Mazarrón y por la tanto para el Grupo de Empresas Las Moreras.

Hasta el

16 de Diciembre de 2005

MASCOTAS

riesgo entre los que se incluyen estrés prenatal, manipulaciones postnatales, factores genéticos y por supuesto la edad.

Aunque los signos clínicos son muy evidentes, muchos propietarios dan por supuesto que estas manifestaciones son fruto de la edad y no acuden en busca de soluciones.

Ante un perro con signos de demencia, deberíamos intentar descartar la presencia de alteraciones del comportamiento de origen diferente al que estamos hablando o la posibilidad de otras enfermedades como shunts, alteraciones hepáticas o renales, diabetes, problemas de glándulas adrenales o algunos déficit como el de vitamina Bl2 en los que también concurren signos clínicos parecidos.

Si llegamos a la conclusión de que estamos ante un perro con demencia senil, hemos de pensar

que es una enfermedad crónica y degenerativa, pero que podemos actuar a nivel médico y mediante algunos ejercicios de estimulación para retrasar la aparición de los síntomas o minimizar su expresión.

Entre las medicinas más usadas están las que aumentan el riego y por tanto la cantidad de oxígeno y glucosa a nivel cerebral, así como los estimulantes de la producción de dopamina y los antioxidantes. Últimamente están tomando predicamento el uso de algunos fármacos antiinflamatorios, así como existen dietas con alto contenido en antioxidantes, específicamente diseñadas para estos animales.

Todo esto debe estar acompañado de una modificación del entorno del animal, en la medida de lo posible, para estimular sus capacidades sensoriales (por ejemplo ponerle música), así como reforzar las conductas previamente aprendidas por el animal.

into account like the prenatal stress, postnatal manipulations, genetic factors and, of course, age.

Although clinical signs are so obvious, many owners think that these signs are due to age and do not look for solutions.

When we think we are seeing signs of dementia in dogs, we should try to rule out the presence of other disorders in the behaviour that are different from this one we are talking about, or think in the possibility of other diseases like Shunts, hepatic or renal disorders, or problems in the suprarenal glandules or some deficit, i.e., in vitamin B12, since the symptoms in all these disorders can be so similar.

If we reach the conclusion that we have a dog with senile

dementia, we have to bear in mind that is a degenerative and chronic disease, however, we can act like a doctor and slow down the rise of the symptoms by means of some exercises.

The most common used medicines are those that increase the amount of oxygen and glucose in the brain, as well as the stimulants of dopamine, and antioxidants.

Lately, painkillers and diets with high levels of antioxidants, designed specifically for these animals, are very common.

A change in the animal environment should be also necessary in order to stimulate the sensorial capacities (like listening to music) as well as to reinforce the conducts previously learned by the animal.

Síndrome de disfunción cognitiva

Francisco Sánchez Vera En los últimos años se han venido observando diversos problemas de comportamiento en perros de edad avanzada, entre los 7 y 10 años, que cursan con alteraciones en el comportamiento social, exploratorio, trastornos del sueño y en el comportamiento eliminativo, los cuales nos han conducido a clasificarlos como síndrome de disfunción cognitiva aunque también se les conoce como demencia senil o deterioro neuropsicológico.

Las funciones intelectuales

o capacidad cognitiva corresponden a un estado mental de los animales, que incluye memoria, aprendizaje, conocimiento y percepción.

Todas estas cosas pueden ser evaluadas mediante una serie de pruebas objetivas y subjetivas en seres humanos, las cuales son de aplicación muy limitada en los animales.

Los signos clínicos que podemos ver en los perros aquejados de este síndrome son Disminución de la actividad, confusión y desorientación.

Disminución de la interacción con los miembros de la familia.

Disminución de las respuestas sensitivas a estímulos.

Problemas en el desarrollo de las órdenes previamente aprendidas Incremento de la irritabilidad.

Alteraciones en el ciclo del sueño.

Estos síntomas se pueden dar todos a la vez o tan sólo algunos de ellos y en diferentes

intensidades y pueden dar lugar a que el animal no sea apto como animal de compañía lo que genera una gran frustración en su propietario.

Estos animales por ejemplo, se vuelven mucho más irascibles y llegan a morder a sus dueños o a otros animales, deambulan sin parar por la noche y duermen durante el día. Dejan de saber pasear con la cadena, dejan de mostrar reacciones de alegría cuando vuelven sus dueños al domicilio o defecan y orinan en casa cuando nunca antes lo habían hecho.

Desde el punto de visto patológico se han visto bastantes analogías entre este síndrome y la enfermedad de Alzeimer en personas. Así se ha observado unos depósitos proteicos por fuera de las neuronas, así como determinadas alteraciones a nivel de hipocampo. De igual forma se han sugerido algunos factores de

The cognitive disorder syndrome Several problems in the behaviour of old-aged dogs, between 7 and 10 years old, have been observed for years. These consist of disorders in the social and exploring behaviour, in sleep and in the eliminative behaviour. This is called the cognitive disorder syndrome, although it is also known as senile dementia or neuropsychological wear.

The intellectual functions or the cognitive capacity are a mental state of the animals that include memory, learning, knowledge and perception. All these things can be easily tested in human beings by means of some objective and subjective tests, but it is very

limited in animals.

The clinical signs that we can see in dogs suffering from this syndrome are: Decrease of the activity, confusion and disorientation.

Decrease of the interaction with the members of the family.

Decrease of the sensitive responses to stimuli.

Problems in the development of orders previously learned.

Increase of the irritability.

Disorders in sleep.

These symptoms can happen all together or only some of them, and in different levels, and the animal might become a not suitable pet, generating a great

frustration in the owner.

These animals turn into much more irascible animals and could bit their owners or other animals, they spend the night wandering, and the day sleeping, do not want to go for a walk chained up, and are not happy when their owners come back home, now they defecate and urinate at home.

From the pathologic point of view, there have been many analogies between this syndrome and the senile dementia in human, like the protein deposits outside the neurons and certain disorders in the hippocampus. In addition, some risk factors have been also taken

35