Voz 54

PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL

Hasta el 10 de Enero de 2003

Sociedad El Belén de San Andrés

Reportaje La tragedia del Prestige

Pleno Extraordinario

Ginés Vivancos «Mazarrón merece saber la verdad»

E

n la mañana del jueves 19, se celebró una sesión extraordinaria del Pleno solicitada por todos los grupos políticos que integran la Corporación Municipal con la finalidad de aclarar un presunto intento de corrupción por parte de un concejal del Equipo de Gobierno en la persona de Ignacio Vivancos. Tanto populares como independientes pidieron que se depuraran responsabilidades y la dimisión del actual Equipo de Gobierno. Finalmente, se acordó crear una comisión de investigación que esclarezca los hechos sucedidos. Entre otras cosas, durante su intervención, el concejal del PP Ginés Vivancos dijo que “los ciudadanos de Mazarrón merecen saber la verdad”.

Natividad Abolafio ingresa en prisión El pasado jueves 12 de diciembre, hacia las 9,30 horas, efectivos de la Guardia Civil se presentaron en el domicilio de Natividad Abolafio para conducirla a prisión. Pese a la declaración institucional de la Asamblea Regional, las siete mil firmas recogidas y el apoyo de los diputados murcianos en el Congreso de los Diputados en Madrid, y pese a la repercusión

que su caso ha tenido en los diferentes medios de comunicación locales, regionales y nacionales, la familia de Nati asistió impotente a la detención de esta mujer, que se enfrenta a una condena de nueve años por un delito cometido hace seis, cuando su reinserción es un hecho evidente y más que probado.

Nº 54. 1

Cultura Tomás Raja Otra luz, otra mirada

Hasta el 10 de Enero de 2003

2

CORRESPONDENCIA

Sr. Director: Me gustaría, si fuera posible, manifestar públicamente mi gran alegría por estas fechas de fiesta, solidaridad y buenos sentimientos, pero también de consumismo desenfrenado, egoísmo y convencionalismos que nada tienen que ver con el sentimiento religioso que suponen estos días. Tiempo habrá que, por cuestiones religiosas, se piense en si será fiesta religiosa o no, y si el fin de año cae el 31 de diciembre. Me gustaría ir mucho más allá, a los sentimientos que generan estas fechas.

Aquí, en Mazarrón, convivimos muchos hijos de vecino, así como tantos otros de vecindades muy, pero que muy muy lejanas, que han hecho de este pueblo su nuevo hogar. En estas fechas no sólo afloran sentimientos de alegría, también de tristeza, y en ambos casos se extreman. La alegría se contagia, se difunde con los buenos actos o con la expresión de estar en un mundo mejor, por unos instantes las personas ven lo que quieren ver, que son felices en un mundo feliz. La otra cara de la moneda es cuando se ve que en un mundo feliz no se está solo, o no faltan los seres queridos, o no hay conflictos de ningún tipo. A lo mejor me equivoco, pero un gesto amable, hablar con ese vecino que se encuentra triste, hacer las cosas con una sonrisa en el rostro, cuidar y mantener buenas relaciones con los amigos, vecinos, compañeros, etc., creo que podría hacer que, aunque fuera por unos instantes, mucha gente viviera más intensamente la Navidad. No quiero pensar que en estas fechas se cumpla con el hecho de comprar un regalo en algún centro comercial, me gustaría pensar que se cumple regalando algo mucho mejor como puede ser el cariño, la cortesía, la buena fe, la confianza, el respeto y la amistad. Un saludo, y espero que pasen muy felices fiestas.

Antonia García Dear Sir, I would like, if it is possible, to express my great happiness for this time of celebrations, solidarity, and good feelings, although as well, time of unrestrained consumerism, selfishness and conventionalities that have to do nothing with the religious feelings supposed to be these days. There will be time to think, due to

religious matters, about if it is a religious celebration or not, and if New Year’s Eve is the 31st of December. I would like to go beyond this, and go into the feelings created these days.

A lot of people live in Mazarrón, as well as people from so far neighbourhoods, who have make this town their new home. These days, feelings of happiness are not the only ones that emerge, but also feelings of sadness, and in both cases, they are carried to their extremes.

Happiness is transmitted, is spread thanks to the good acts or with the expression of being in a better world, these days people see what they want to see, they see that they are happy in a happy world. The other side of the coin is when you realize that you are not alone in a happy world, that the people you love are still there, that there is no conflict. Maybe I am wrong, but a kind gesture, talking to that neighbour that feels sad, making things with a smiling face, take care of and keep in touch with your friends, neighbours, partners, etc., I think all this could make, just for a moment, people would live more intensively Christmas time. I do not want to think that buying a present in a commercial centre these days is enough, I would like to think it is better if you give something like love, politeness, good faith, trust, respect and friendship. Best wishes, and I wish you Merry Christmas.

Sr. Director: Soy un ciudadano de a pie, no sé mucho, más bien creo que sé menos que nada si lo comparas con lo que me falta por saber, pero, como decía mi abuelo, de lo que se siembra es de lo que se recoge después cuando llega la cosecha. Con esto vengo a referirme a lo que he visto en los medios de comunicación sobre mi querido pueblo, Mazarrón, que poco se merece estos palos. No puedo creerme que en tan poco tiempo hayamos tenido tanto jaleo, que si intentos de soborno..., por no contar lo que aún no se sabe pero se sospecha. Mi abuelo también me decía que cuando el río suena algo lleva, pero prefiero no ser pesimista y dejar de pensar en eso de que el que calla otorga o en eso de que piensa mal y acertarás. Pensemos bien, pensemos que son unos pobres ignorantes que no se dan cuenta de los movimien-

tos mafiosos o que se encuentran impotentes ante las injusticias. Está bien acordarse de los refranes que solía decir mi abuelo, pero de lo que más me acuerdo es que los tiempos han cambiado, aunque ciertas mentalidades no lo hallan hecho. Hoy en día ninguna persona tiene el poder absoluto sobre nada. Con esta convicción ningún corrupto debería poder hacer lo que quisiera, ya que los compañeros, los contrincantes, los espectadores, o la justicia, actuando de oficio, si creyeran en la justicia, le pondrían freno inmediatamente. Una vez escuché que la ignorancia no exime de culpa, creo que mientras me ponían una multa. Me gustaría que la justicia fuera igual para todos, y que nadie pensara que hay intocables contra los que nada se puede hacer.

Francisco Torres Dear Sir, I’m just an ordinary citizen, I don’t know so much, in fact, I think I know less than nothing, compared to all the things I have still to learn, but as my grandfather said you will reap what you have sown. I say that for what I have seen in the media about my dear town, Mazarrón, I think it does not deserve this. I can’t believe all the problems we have had in so little time, such as the briberies, among other things, and the things that we don’t know yet, but suspect. My granddad also said that there’s no smoke without fire, however I prefer not to be so pessimistic and to stop thinking that if a person keeps quiet is because he/she has something to hide or that if you think that something wrong lays behind, you will be right. Let’s think that everything is O.K., let’s think that they are some poor ignorant that don’t realize those mafia issues, or that they feels impotent to injustices. It is good to remember the proverbs my granddad used to say, but what I remember the best is that times have changed, although certain minds haven’t.

Today, nobody has absolute power over nothing. With this idea, any corrupt person couldn’t be able to do what he/she wants, since partners, rivals, spectators, or Justice, if they believed in it, would stop it immediately.

Once, I heard that ignorance doesn’t exempt blame, I think it was while police was fining me. I would like Justice to be the same for everybody, and that nobody thinks that there are people against who nothing can be done.

Hasta el 10 de Enero de 2003

REGIÓN

3

Pleno extraordinario por los presuntos intentos de corrupción

PP y PIxM exigen la dimisión del Equipo de Gobierno El Alcalde se negó a que el Pleno escuchara las grabaciones de Ignacio Vivancos Se crea una comisión que investigará los hechos siones.

El jueves, 19 de diciembre, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento, se celebró una sesión extraordinaria con motivo de los últimos hechos acaecidos en el municipio en relación con un presunto intento de corrupción por parte de un concejal del Ayuntamiento. La finalidad de este pleno era aclarar la situación y tomar medidas. Sin embargo hubo descalificaciones, tensión, y diferentes versiones de los hechos.

El alcalde, José de la Cruz Sánchez, abrió la sesión explicando que los hechos eran totalmente diferentes de lo que Ignacio Vivancos había estado difundiendo durante las últimas semanas. Al finalizar el polémico Pleno del día 29 noviembre, que terminó con la expulsión del Equipo de Gobierno de los concejales del Partido Popular, José de la Cruz Sánchez aseguró que Ignacio Vivancos le ofreció su voto, para que así saliera adelante la concesión del servicio de basuras a la empresa Colsur, y que posteriormente, el Vicepresidente del PIxM se presentó en su despacho para pedirle un trabajo para un familiar suyo.

En segundo lugar, intervino Ignacio Vivancos, que tras ratificar sus anteriores declaraciones, y dirigiéndose al Alcalde, afirmó “lo que dice es falso. Y acuso al Equipo de Gobierno de intento de soborno, corrupción y de ser unos sinvergüenzas”.

A continuación, José Hernández negó el presunto soborno del que se le acusa, y denunció un intento de corrupción y chantaje por parte de Ignacio Vivancos, al que calificó de mentiroso compulsivo, por no acceder a sus preten-

Ginés Vivancos, portavoz del Partido Popular, pidió explicaciones. “Desde nuestro partido entendemos que este pleno ha sido el más delicado al que nos hemos enfrentado en esta legislatura. Lamentamos el daño que se le está haciendo a Mazarrón y la imagen que se está dando”. A continuación, Vivancos, explicó las razones que les llevaron a votar en contra de la privatización de la basura, alegando que el presupuesto inicial de la empresa, a sobre cerrado era de 240 millones, y después estaba incrementado en 100 millones, “además, nos negamos en tres Comisiones Informativas, y aun así se llevó a pleno sabiendo, el Gobierno, que íbamos a votar en contra. Incluso, propusimos que se quitara dicho punto del orden del día”. Ginés Vivancos recordó que en dicho pleno, el equipo de gobierno defendía el tema de la basura como si en ello se les fuera la vida, “nos amenazaron diciéndonos que nos atuviéramos a las consecuencias, y nos acusaron de haberles dado una “puñalada trapera”. Pensamos que se deben dejar de grabadoras, los unos y los otros, y aclarar las cosas de una vez por todas, porque esto parece la mafia. Los ciudadanos de Mazarrón merecen saber la verdad”.

Finalmente, el portavoz popular preguntó al Alcalde porqué tenía tanto interés en volver a presentar en pleno el polémico asunto.

Posteriormente, intervino Miguel Silva, presidente de Izquierda Unida, quien después de acusar a Ignacio Vivancos de intentar hacer chantaje con la venta de su voto al Alcalde, pidió que “si hay alguna responsabilidad política y penal se esclarezca”.

Carmen Navarro, portavoz del PSOE, expuso que no hay con-

cesión a ninguna empresa, que la empresa fue propuesta por el Alcalde por el bien de Mazarrón, además de dejar claro que el Alcalde “todavía no es candidato del Partido Socialista”. Pidió honestidad a Ignacio Vivancos, “porque, de momento, no hay ningún hecho probado, sólo hay cintas y más cintas”.

Gaspar Miras, otro de los implicados en esta trama, tomó la palabra para expresar la De izq. a derecha, José Hernández, Ignacio Vivancos y Domingo Valera poca credibilidad de Ignacio Vivancos, y denunciar que hay en las grabaciones es cierto, por diendo la dimisión del Equipo de “esto es un intento de extorsión... lo tanto que no se le dé la vuelta al Gobierno, la creación de un Gobierpara concluir con esta frase: Voy a asunto, ni se intente maquillar no de Concentración hasta las demandarte y se va a construir un nada”. Al comienzo del Pleno, próximas elecciones en el mes de auditorio en el pueblo con tu dine- Valera había pedido al Alcalde la mayo, y la intervención de la Fiscaro”. En su segunda intervención posibilidad de escuchar las graba- lía Anticorrupción. afirmó que no tiene nada que ver ciones durante la sesión, para así Finalmente, y después de con este asunto: “Fui a la Concejalía aclararlo todo mejor. A la negativa dos largas horas de descalificaciode Urbanismo para despachar unos de esta petición por parte de José nes, de peticiones de dimisión, y de asuntos con el Alcalde, y cuando de la Cruz Sánchez, Valera se dispu- un debate que no supuso añadir llegué estaba con Ignacio Vivancos, so a transcribir literalmente parte de ninguna novedad al tema, los conyo estaba allí por casualidad”. esas grabaciones, en concreto, par- cejales votaron la creación de una Ignacio Vivancos, ante la te de la conversación que mantuvo Comisión de Investigación que aclaacusación de vender sus votos al José Hernández con Ignacio re los hechos. Tras unos minutos Concejal de Festejos, reconoció y Vivancos y Ángel Fenoll, represen- para ponerse de acuerdo e intentar asumió como suya esa parte de la tante de Colsur, en el restaurante La decidir la composición y el número cinta, “lo reconozco como hombre Paz, donde se le ofrece a Vivancos de miembros que formarían parte de y porque tengo lo que hay que te- un puesto de trabajo fijo para un dicha comisión, se aceptó la proner, no como los demás que sois familiar y 12.000 euros, y donde le puesta hecha por el Partido Popuuna manada de sinvergüenzas”, y aconsejan que ponga cualquier ex- lar. Dicha comisión quedó constiañadió que en esa misma conversa- cusa y se vaya de viaje para no es- tuida de la siguiente manera: dos ción también se habló de una per- tar presente en el Pleno. También miembros del PixM, un miembro del sona que “está manipulando el hizo mención Valera a la conversa- Grupo Mixto, dos del PP, uno de IU Ayuntamiento, y es un alto cargo ción que sostienen Ignacio y uno del Partido Socialista. Como del PSOE”.

Vivancos y el Alcalde, donde todo presidente de la Comisión, y tal Domingo Valera, presidente se vuelve a corroborar. Domingo como determina la Ley, actuará el del PixM, explicó que “todo lo que Valera finalizó su intervención pi- Alcalde.

Hasta el 10 de Enero de 2003

4

SOCIEDAD

Vecinos de Mazarrón participarán en la limpieza de las costas gallegas

Nati, en prisión J. María/ITEM

Marta M. Sampedro

Redacción Jóvenes del municipio viajarán hasta las costas gallegas a fin de participar en las tareas de limpieza del litoral gallego. El viaje está organizado por el Informajoven de Mazarrón.

Con la colaboración de la Dirección General de Juventud, dicho viaje se efectuará durante los

días 3, 4, 5 y 6. Está previsto que participen unos 50 jóvenes mayores de 18 años. Los que no alcancen esta edad deben presentar autorización paterna.

Las inscripciones se realizan en la sede del Informajoven, sito en el Pabellón Municipal de Deportes; y los voluntarios tan sólo han de llevar unas botas de agua, ya que el

resto del equipo necesario para realizar la limpieza será aportado en el lugar de trabajo. Es imprescindible la presentación del D.N.I., un saco de dormir y la cartilla de la Seguridad Social. El plazo de inscripción concluye a finales del presente mes de diciembre. Para más información, los interesados deben llamar al teléfono 968-591810.

Navidad y fin de año en homenaje al niño ecuatoriano Los actos en homenaje al niño ecuatoriano dieron comienzo el sábado, 21 de diciembre, con la inauguración de un cuadrangular de voleibol.

Ese día se jugaron los dos primeros encuentros.

El domingo, 22 de diciembre, se jugó el primer y segundo encuentro eliminatorio.

El miércoles, 25 de diciembre, a las doce del mediodía, comenzó la jornada con la presentación del pesebre, a lo que siguió la celebración de la Eucaristía en la iglesia de La Purísima. Más tarde, se jugó la final del cuadrangular de voleibol, hubo juegos recreativos,

fonomímicas de niños ecuatorianos, villancicos, así como entrega de regalos, juguetes, caramelos, chocolates y galletas a los niños, bingo, canelazo y un campeonato de “rumi” y “cuarenta”.

El próximo martes, 31 de diciembre, a las 3 de la tarde, tendrán lugar una serie de juegos populares típicos de Ecuador, como torneo de cintas en bicicletas, palo encebado, carreras de sacos, juego de la sartén y bandeja mágica, ollas encantadas, baile del tomate y baile de la escoba. A las 6 de la tarde se hará una comida típica ecuatoriana, amenizada con un fondo musical tí-

pico de Ecuador. A las 7 se celebrará un concurso de años viejos (monigotes). A las 8 tendrá lugar la “vaca loca” con un concurso de disfraces, viuda payaso y diablo. A las 11 de la noche se leerá el testamento. A las 12 de la noche acontecerá la quema del año viejo, finalizando la jornada con un baile popular y canelazos.

La dirección de la asociación está ubicada en la avenida Constitución, nº 100, 3º D. Las personas que deseen enviar sus donativos a esta Asociación pueden hacerlo a la cuenta del Banco Popular 0X3060558V

El pasado jueves 12 de diciembre, a las 9.30h de la mañana, la Guardia Civil llamaba a la puerta del domicilio de Natividad Abolafio. Le daban media hora para ducharse, hacer la maleta e irse con ellos. Se la llevaban a la cárcel. Primero, debían pasar por los juzgados de Totana, para que la jueza encargada del caso efectuara las diligencias pertinentes para el ingreso en prisión. Mientras se dirigían a esta localidad, hicieron un alto en el camino para que Nati pudiera comprarse un pijama y unas zapatillas.

A pesar de las siete mil firmas recogidas a favor de la petición de indulto, a pesar de la Declaración Institucional firmada por la Asamblea Regional, a pesar de todo el apoyo brindado por los diputados murcianos en el Congreso..., a pesar de todo eso, Nativi-

dad Abolafio ingresaba en la prisión de Sangonera hacia las 12.00 del mediodía.

Ahora se sigue a la espera de que se le conceda el indulto en el menor espacio de tiempo posible, lo que significaría que la justicia fuese justa, habida cuenta de que una persona reinsertada, con una vida normal, madre de un adolescente y dueña de un negocio, no merece ir a la cárcel por un delito que cometió hace años, cuando su vida, con sus circunstancias, era totalmente diferente de la vida que lleva en la actualidad. Si la finalidad de la cárcel es reinsertar a las personas en una sociedad, no se entiende el motivo por el que Nati esté presa.

A esta mujer la han sacado de la sociedad de la que formaba parte, y la mantienen fuera de ella. Quizá se consiga así todo lo contrario. La ruptura de su vida con la sociedad.

ElInformajovenorganizaráunfin de semana en Sierra Nevada El Informajoven de Mazarrón organizó un viaje de un fin de semana a Sierra Nevada, destinado a 25 jóvenes del municipio y que se desarrollará durante el 18 y el 19 de enero.

Los interesados hicieron las inscripciones en la concejalía de Juventud, sita en el Pabellón Municipal de Deportes, antes del 27 de

diciembre.

El precio del viaje es de 110 euros e incluye el desplazamiento en autobús, el alquiler de material, el seguro de viaje, el fort fait para dos días y el alojamiento en hotel de tres estrellas en régimen de media pensión, en habitaciones eran de 3 ó 4 personas.

Actividades del hogar de personas mayores para esta Navidad Redacción El Centro de Día de Personas Mayores de Mazarrón tiene previstas una serie de actividades con motivo de la celebración de la Navidad y de la llegada del nuevo año 2003.

Las actividades empezaron el pasado viernes, 13 de diciembre, con la actuación del Grupo Artístico del Centro de Mayores “Pedro Lorca”, de Torrevieja.

El martes, 17 de diciembre, se celebró una jornada de convivencia entre los socios del centro, con

comida y baile.

El miércoles, 18 de diciembre, se inauguró el Belén del hogar, que bendijo el cura párroco de la iglesia de San José. Durante el acto hubo una ofrenda musical de villancicos a cargo de la Coral Polifónica del Hogar, y fueron ofrecidos dulces navideños.

El jueves, 19 de diciembre, “el día de los nietos”, se vivió una jornada de convivencia intergeneracional con la visita de los niños procedentes de los cursos de tercero y cuarto de primaria de los colegios públicos Bahía y Manuela

Romero.

El 26 de diciembre se celebró la “Gran Fiesta de Navidad”.

Actuó “La cuadrilla de Isla Plana”, que cantó sus aguinaldos, y de Antonio Soria y su acordeón. Asimismo, se realizó un concurso y degustación de dulces caseros navideños.

El día de año nuevo, miércoles, 1 de enero, habrá un baile amenizado por Felipe.

Por último, el lunes, 6 de enero, se celebrará la fiesta del roscón de reyes, con baile, roscón y sidra.

Hasta el 10 de Enero de 2003

6

SOCIEDAD

Navidad en la Universidad Popular

José María López Ballesta Director UP El pasado martes, 17 de diciembre, La Universidad Popular de Mazarrón celebró la actividad que tradicionalmente viene realizando llegadas estas fechas en colaboración con los niños de los centros escolares de la localidad. El acontecimiento, que se ha señalado bajo el genérico de Navidad, supuso el encuentro de diversos grupos escolares de diferentes niveles y procedentes de los centros educativos de La Cañadica, Ginés García Martínez, Francisco Caparrós y el Taller de Teatro Infantil de la propia Universidad Popular.

En este multitudinario encuentro navideño se dieron cita más de trescientas personas y partici-

paron directamente en él cerca de doscientos niños. Esta actividad, programada inicialmente para que pudieran participar en ella todos los centros escolares ubicados en el casco urbano de Mazarrón, con niveles de Primaria y de E.S.O., ha registrado una alta participación y ha tenido muy buena acogida desde su planteamiento. El objetivo es realizar una pequeña muestra con las actividades que todos los años se preparan en los centros escolares llegadas estas fechas, adaptadas a una presentación en público.

El desarrollo de la actividad fue el siguiente: “Navidadau”, villancico peruano. Alumnos procedentes de varios niveles de Primaria del C.P. La Cañadica.

“We wish you merry christmas”, interpretado en inglés

por alumnos de varios niveles de Primaria del C.P. Francisco Caparrós “Huahuanaca”, villancico boliviano, alumnos de 1º de la ESO del C.P. Ginés García Martínez.

“Fábulas para Navidad”, Taller de Teatro Infantil de la Universidad Popular.

La Universidad Popular quiere agradecer el interés y el buen hacer de los profesionales de la educación de nuestro municipio, que han trabajado y se han volcado en la preparación de esta actividad, la primera de las actividades previstas para su realización con los centros educativos.

De igual forma, el pasado miércoles, 18 de diciembre, y dentro de las actividades previstas en estas fechas, la Universidad Popular celebró un pequeño acto en el que se dio cabida a la participación

La Policía Local vigila los centros educativos diariamente Reproducimos seguidamente una nota de prensa recibida del gabinete de prensa de la alcaldía que alude a los hechos ocurridos en el instituto Antonio Hellín, de Puerto de Mazarrón, donde una madre y su hijo, alumno del centro, agredieron a un profesor de dicho instituto.

“Ante los actos vandálicos y de agresión a un profesor en el I.E.S. Antonio Hellín, el concejal de Educación, Gaspar Miras, asegura que “no se puede tener a una patrulla de la Policía Local permanentemente vigilando el centro” ya que los agentes deben efectuar el servi-

cio en los dos núcleos urbanos, Mazarrón y Puerto- así como en las trece pedanías del municipio, y en las zonas de Bolnuevo y El Alamillo.

Asimismo, la Policía Local mantiene diariamente la vigilancia en los ocho colegios y los dos institutos de secundaria del municipio.

Destinar a ese centro, de manera permanente, una pareja de agentes supondría un agravio comparativo para el resto de colegios.

Por otra parte, los concejales de Educación y Seguridad y Policía conocieron los hechos a tra-

vés de los medios informativos y no por la dirección del centro, que habría sido el procedimiento lógico.

El cuerpo de la Policía Local está formado por 21 agentes que realizan turnos de mañana, tarde y noche para ofrecer un servicio permanente, con lo que es imposible que todos se encuentren en activo al mismo tiempo. Esto, sumado a la extensión del municipio y al elevado número de centros educativos, hace imposible que los colegios e institutos dispongan de una vigilancia constante”.

de los integrantes de distintos cursos/talleres. El objetivo de la actividad fue el de la convivencia de todos los que participan del proyecto Universidad Popular.

El desarrollo de la actividad corrió a cargo del Curso de Guitarra, el Taller de Canto y el Curso de Bailes de Salón, los cuales han estado trabajando estos últimos días especialmente, para poderos ofrecer esta muestra.

El Taller de Canto ofreció el siguiente repertorio: “A Belén pastorcicos”, “Ya viene la vieja”, “Donde vai zagala”, “Hoy al hielo nace”, “Noche de Dios”, y “Gloria al Señor”.

El Curso de Guitarra interpretó los villancicos “El Tamborilero” y “Los Peces en el río”.

Finalmente, el Curso de Bailes de Salón ofreció una pequeña coreografía de ritmos latinos en la que participaron alumnos procedentes de los dos grupos que se hallan funcionando en la actualidad.

La actividad programada reunió a numerosos simpatizantes, amigos y participantes en los distintos cursos, talleres y actividades de la Universidad Popular, en definitiva cerca de medio millar de personas que se dieron cita para compartir esta velada navideña.

Seguridad Ciudadana La concejalía de Seguridad Ciudadana y Tráfico del Ayuntamiento de Mazarrón informa de la inmovilización de los vehículos matrícula MU-1260-AB, conducido por un súbdito marroquí, por carecer de documentación; MU-21-74-AM, conducido por E.K.R., por constituir un riesgo grave para la circulación; MU-6416-AF, conducido por I.G.F., por no llevar documentación del vehículo.

La Policía Local de Mazarrón fue requerida por un robo que se produjo en un vehículo.

Personados en el lugar, se procedió a la detención del presunto responsable del robo, tratándose del súbdito marroquí R. J., siendo trasladado al cuartel de la Guardia Civil, para ponerlo a disposición judicial, por tratarse de una persona extranjera e ir indocumentado.

Asimismo, sobre las 13 horas del día 16 de diciembre, la Policía Local de Mazarron tuvo conocimiento de una accidente que se produjo en el cruce de la avenida de Las Moreras con carretera de La Atalaya de Mazarrón, en el que colisionaron un ciclomotor y un turismo al no respetar este último la preferencia del ciclomotor, dándose posteriormente a la fuga. Los agentes de servicio iniciaron las averiguaciones oportunas, dando como resultado la localización del vehículo y su conductor, tratándose de un citroen AX, matrícula M7269-JU, conducido por el súbdito ecuatoriano S.A.S.S., que no llevaba la pertinente documentación, siendo detenido por un presunto delito de denegación de auxilio. Fue puesto a disposición judicial quedando inmovilizado el turismo.

Hasta el 10 de Enero de 2003

SOCIEDAD

9

El Belén de San Andrés BREVES

Redacción Desde Nochebuena hasta el próximo día 6 de enero, y desde las 17.00 hasta las 20.00h., se podrá visitar el Belén en la Iglesia de San Andrés.

En él han colaborado, desde hace ya catorce años, Ginesa Méndez, Ana Mª Martínez, Ángeles Sánchez, Encarna Coronado, María Méndez, Tomás, Juan Andrés y Miguel Ángel Ureña, Ginés Acosta, Eusebio Martínez, y las niñas Magdalena y Ana Hernández, ambas nietas de Ginesa Méndez. En el Belén, donde todo ha sido construido de manera artesanal, excepto las figuras, se pueden ver, además de las diferentes escenas que representan la vida de aquel tiempo y del nacimiento del Niño Jesús, típicas casas mazarroneras, así como elemen-

Proyección del cortometraje Phoenix La Universidad Popular de Mazarrón se ha visto obligada a ampliar el tiempo preestablecido para la exposición del pintor mazarronero Luis Marino, ante la numerosa demanda que les ha llegado con obje-

El arte del belén

Belén de San Andrés tos alusivos a nuestro municipio, como el Molinete, todo ello a lo lar-

El pasado jueves, 19 de diciembre, en el Aula de Cultura de Cajamurcia, tuvo lugar la inauguración de exposición “El arte del belén”.

El evento ha sido organizado por la asociación juvenil “Amigo de una extensión de 32 metros cuadrados aprox.

Nueva embarcación para la Cruz Roja El jueves, 12 de diciembre, el alcalde de Mazarrón, José de la Cruz Sánchez, el director general de Protección Civil de la Comunidad Autónoma, Enrique Albacete, el presidente autonómico de Cruz Roja Española, Aurelio Luna Maldonado, y el presidente local de Cruz Roja

Española, Pedro Vivancos, presentaron la nueva embarcación de Cruz Roja, cuyo coste asciende a ochenta y cuatro mil euros, unos 14 millones de pesetas.

La embarcación Poniente tiene 7,42 metros de eslora y 2,74 de manga.

Está equipada con modernos aparatos de navegación, navegación por GPS, radar y sonda, focos de búsqueda manuales y a distancia, sistemas de adrizamiento completo, arcos de luces, equipo de fondeo y material sanitario para una intervención de primeros auxilios.

Posibles irregularidades en la contratación de los trabajadores del accidente del autobús Según fuentes del sindicato UGT, éste ha presentado una denuncia ante la Inspección de Trabajo por “posibles irregularidades” en la contratación de algunos de los trabajadores que sufrieron, el pasado lunes, 25 de noviembre, un accidente al volcar el autobús en el que se dirigían a su lugar de trabajo, un invernadero de la empresa Hernández

Zamora, a consecuencia del cual una persona falleció. Según UGT, se adoptó esta decisión después de visitar a varios de los heridos en el accidente y solicitar a la empresa Hernández Zamora los contratos de puesta a disposición, estando los trabajadores contratados por la empresa de trabajo temporal Presto Empleo, y sin obtener respuesta al-

guna. Por todo ello, se solicitó a la Inspección de Trabajo que se investigue si se ha cumplido de la legalidad vigente en materia de contratación de trabajadores.

Por su parte, fuentes de la empresa han manifestado que todo es perfectamente legal y que está en disposición de demostrarlo si es requerida para ello.

UGT exige la readmisión de las empleadas despedidas por ir al aseo El Comité Confederal de la Unión General de Trabajadores (UGT) ha manifestado su apoyo a las cinco trabajadoras despedidas de la empresa hortofrutícola Hernández Zamora, según la sentencia, por “abuso de la buena fe contractual”.

De las cinco trabajadoras despedidas, dos son delegadas de UGT y las otras tres están afiliadas

a dicho sindicato. Según un comunicado de UGT, “Estas compañeras, que nunca habían recibido sanción en más de 16 años en la empresa, sí tienen en su haber la defensa del puesto de trabajo de toda la plantilla” y han estado “contra el fraude de la empresa en las cotizaciones a la Seguridad Social. Fraude por el que la empresa, hace unos meses,

fue sancionada con más de 210.000 euros.”

UGT exige la readmisión de las cinco empleadas despedidas de la empresa mazarronera Hernández Zamora, al tiempo que solicita de las administraciones el desarrollo de actuaciones precisas que eviten la violación de la intimidad y los derechos de los trabajadores.

COAG-IR se manifiesta ante las grandes superficies demandando precios justos en origen El pasado viernes, 13 de diciembre, COAG-IR celebró un acto de protesta frente a El Corte Inglés de Murcia para manifestar su indignación ante los abusivos márgenes comerciales con que las grandes empresas de distribución de alimentos gravan los productos que ofrecen a los consumidores. Según COAGIR, “el precio percibido por el agri-

to de visionar el cortometraje que acompaña a la exposición. Durante esta Navidad, el centro permanecerá abierto para proyecciones los días 23, 26 y 30 de diciembre y 2 de enero, a partir de las 21.00 horas.

cultor por un kilo de patata es de 6 céntimos de euro, mientras que el consumidor la compra, a las pocas horas, a 55 céntimos de euro por kilo” con lo que el margen comercial asciende a un 817 %.

Según COAG-IR, su movilización no es en contra de los centros comerciales, sino contra el papel que está jugando la distribu-

ción, que dispara los precios al consumidor, así como la actitud pasiva del Gobierno por permitir estos desmanes que amenazan la estabilidad económica de todo el Estado disparando el IPC y recortando el poder adquisitivo de los consumidores. A juicio de COAG-IR este hecho mina de forma irreparable la capacidad productiva agraria.

gos de la Historia” de Puerto Lumbreras, y cuenta con la colaboración de la Consejería de Presidencia, Caja Murcia y la Consejería de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio.

Presentación de “Los Almazarrones” Durante la tarde noche del pasado viernes 13, en la Universidad Popular, Carlos Ferrándiz Araujo presentó el libro “Los Almazarrones”. Esta obra, concluida en 1996, trata de la minería en nuestro municipio y vie-

ne a enriquecer el catálogo de libros publicados acerca del pasado minero y sus repercusiones sociales en Mazarrón. Tomás Raja, el pintor mazarronero, es el autor de la magnífica portada de la edición.

Cinco minutos de silencio en repulsa por el atentado de ETA El miércoles, 18 de diciembre, a las doce de la mañana, en la plaza del Ayuntamiento de Mazarrón, se guardaron minutos de silencio en memoria del Guardia Civil Antonio Molina, muerto el pasado martes, 17 de diciembre, en un tiroteo con dos etarras cuando trataba de identificar a los integrantes de un coche

sospechoso que resultó ser un coche bomba. A la concentración de repulsa por este atentado asistió el alcalde, José de la Cruz Sánchez, y los concejales José Hernández, Tomás Ruiz, Carmen Navarro, Ángela Arróniz y Adrián Jorquera, además de algunos ciudadanos y los medios de comunicación.

La suerte llegó también a Cañada de Gallego Los vecinos de Cañada de Gallego se han visto agraciados en el Sorteo Extraordinario de la lotería del pasado 22 de diciembre. Cien décimos del número 47.803 se vendieron entre los clientes y amigos del Bar Deportivo. El número fue com-

prado por el propietario del establecimiento, David Pagán, en una administración de Palma de Mallorca.

Posteriormente se distribuyeron al precio de 20 euros el décimo. La Voz de Mazarrón felicita a los agraciados por el premio.

Tercer ganador regional Juan Guillén Liria tiene 7 años y estudia en el C.P. Francisco Caparrós. El pasado lunes, 16 de diciembre, obtuvo el tercer premio del concurso regional titulado ¿Dónde está mi casa?

El mencionado concurso fue organizado por la Dirección General de Vivienda, Arquitectura y Urbanismo, de Murcia. Estaba orientado a todos los escolares de la región, de entre 5 y 12 años. Los niños debían analizar el lugar en el que viven y dibujar el entorno donde se halla si- Juan Guillén Liria con su diploma tuada su vivienda.

Juan recogió su tercer pre- correspondían a su premio, con una mio en un evento organizado en la colección de libros y un diploma.

Dirección General de Obras PúbliDesde aquí queremos felicicas, de Murcia, y fue obsequiado, tar al premiado y desearle toda suerademás de con los 30 euros que le te de éxitos en el futuro.

Hasta el 10 de Enero de 2003

10

SOCIEDAD

A partir de marzo de 2003

Buzz incluye dos nuevas rutas para España Buzz, la tercera línea aérea de bajo coste británica, ha desarrollado una red de rutas desde su nueva base en Bournemouth, que incluye destinos tanto nacionales como europeos. Las siete rutas establecidas incluyen Ámsterdam, Bergerac, Glasgow-Prestwick, Málaga, Murcia y París.

Desde Murcia y Málaga, el precio mínimo por persona es de 77 euros, impuestos incluidos, y los billetes se pueden adquirir en www.buzzaway.com/es y en el teléfono 91 749 66 33, con un suplemento de 6 euros más. Buzz volará a partir de marzo del próximo año. El horario es el que detallamos a continuación: Bournemouth – Murcia: de lunes a sábado. Salida: 18.00h. Llegada: 21.25h. Domingos. Salida: 06.45h.

Llegada: 10.15h.

Murcia – Bournemouth: de lunes a sábado. Salida: 22.05h. Llegada: 23.30h. Domingos. Salida: 10.55h.

Llegada: 12.20h.

Bournemouth – Málaga: de lunes a viernes. Salida: 06.30h. Llegada: 10.20h.

Málaga – Bournemouth: de lunes a viernes. Salida: 10.55h. Llegada: 12.30h.

Durante el primer año, Buzz pondrá a disposición de sus clientes más de 750.000 asientos de bajo

coste desde Bournemouth. Para empezar, la línea aérea utilizará dos aviones Boeing 737-300, de 148 plazas cada uno.

Tony Camacho, director comercial de Buzz, asegura que la compañía proseguirá con la expansión y el desarrollo de destinos, haciendo de Bournemouth uno de los principales aeropuertos de bajo coste en el Reino Unido. “Nuestra selección de rutas nacionales beneficia por Aeropuerto de San Javier (Murcia) primera vez a la costa sur de Inglaterra, con tarifas mucho especial para aquellos que deseen más bajas a Escocia y a Irlanda del volar a Londres (Stansted) del 6 al Norte, de las que ofrecen otras com- 31 de enero de 2003. Para volar de pañías, y crea una puerta interna- lunes a jueves, el precio es de 29 cional a Europa de largo alcance”. EUR (impuestos no incluidos), en Buzz es el tercer operador de tanto que los vuelos que se realibajo coste más grande del Reino cen entre viernes y domingo costaUnido y el segundo más grande de rán 58 EUR. Estos vuelos se pueFrancia y Alemania. Actualmente, den comprar a través de la página Buzz dispone de 24 rutas en Fran- web www.buzzaway.com/es. cia, Alemania, España y Holanda.

Estos fantásticos precios El año pasado la aerolínea transpor- permitirán, a muchos viajeros que tó 1.4 millones de pasajeros. A fi- salgan desde Murcia o Jerez, ir de nales del 2002, Buzz prevé transpor- rebajas en enero a la capital británitar a 1.8 millones de pasajeros con ca. Conocida de sobras por los el 86% de las reservas realizadas por amantes de las compras, Londres Internet. es una ciudad fascinante para busA partir del próximo jueves car desde las últimas tendencias en 19 y hasta el domingo 22 de diciem- moda hasta los mejores mercadillos bre, buzz pone a la venta una oferta de segunda mano.

Buzz presenta resultados Desde su primer vuelo en abril de 2001 hasta el pasado mes de noviembre, la compañía británica Buzz, que opera entre San Javier y Londres, ha alcanzado la cifra de 150.000 pasajeros. Por otra parte, la aerolínea de bajo coste y alta calidad ha transportado 250.000 pasajeros en sus rutas de Londres a Murcia, Gerona y Jerez.

Buzz ha lanzado una nueva página web de alojamiento en el

Reino Unido que ofrece la oportunidad de acomodarse en los tradicionales “bed & breakfast”, propiedades particulares -desde casas en la ciudad hasta casas de campo y castillos- que ofrecen “dormir y desayunar” a precios más económicos que los hoteles. En Londres se puede encontrar alojamiento a partir de 17 libras por persona y noche (29 euros aprox.), convirtiéndolo en ideal para aquellos que quieran com-

binar vuelo y estancia a bajo coste.

La página web, sólo en inglés, es http://buzzaway.beduk.co.uk. La aerolínea británica, conocida por sus aviones amarillos y nombre azul, permite la reserva de sus vuelos a través de internet en www.buzzaway.com/es desde 79 euros por trayecto. Con un suplemento de 6 euros se pueden reservar vuelos llamando al teléfono 91 749 66 33.

¿Políticos o primates?

Maria José Torres Lo sucedido estas últimas semanas en nuestro querido país me ha hecho reflexionar, no sé porqué, en la naturaleza humana. Ignoro a qué es debido, pero me pregunto que ocurriría si, después de todo, resultara que sólo somos unos sencillos primates, más o menos habilidosos, capaces de ostentar el poder, de someter y de ser sometidos por otros más aviesos o voraces que nosotros. Sin duda, sucede que asociamos el placer a los actos que más nos aproximan a esos monos de mirada penetrante, que Kubric nos mostrara en aquella vieja película, en la que eran ciertamente limitadas las facultades que aquella incipiente humanidad era capaz de exhibir, como asir objetos, fabricar armas, pelear y defender su territorio, comer hasta saciarse, procrear, etc...

Acaso, ¿no es lo mismo que hacemos ahora?

A estas alturas nos podemos preguntar qué es lo que nos distingue de aquél antecesor peludo y torpe. Creo que, en todo caso, observar a los políticos españoles es una auténtica lección de antropología cruda y dura. El espectáculo que nos ofrecen diariamente es más propio de animales irracionales que de seres inteligentes.

Parece que lo más importante es si lo hacen mejor o peor que en el anterior desastre, como si eso le importase a alguien; así, el Sr. Zapatero (primate de mirada aviesa que espera su oportunidad), después de criticar razonablemente al Sr. Aznar respecto a su gestión con el Prestige, se ve insultado de las maneras más variadas por el Sr. Presidente (primate rabioso que se aferra a su presa) y soporta estoicamente la etiqueta de desleales e insolidarios cuando ésa es precisamente la labor de la oposición, que parece no estar tampoco de suerte, por las últimas declaraciones de alguien que dice estar dis-

puesto a hundir otro barco. Parece, además, que no le guste al Gobierno que el socialista aparezca en las comparecencias televisivas, que por cierto son las únicas del Sr. Aznar, quien es consciente de que en Galicia lo tiene todo perdido y tal vez intenta defender los votos de las otras provincias, mientras que su rostro palidece al pensar en el chapapote que le puede caer, mientras duda entre las pequeñas y múltiples manchas, la gran mancha o la marea negra.

Por todo ello, ver al gobierno, a pesar de los esfuerzos de Rajoy, afanarse por intentar demostrar competencia en los momentos en que el barco dio la alarma, que era cuando había que tomar las decisiones, resulta bastante increíble y lo cierto es que nadie quiere asumir responsabilidades y prefieren seguir discutiendo por ver quien es el mono que se saldrá con la suya, y así defender sus privilegios, su estatus, su “darse importancia”, que parece ser lo único que, en definitiva, siempre les ha preocupado.

Sólo la auténtica solidaridad desinteresada de los voluntarios merece destacarse como lo que podría ser el rasgo distintivo entre aquel primate y el hombre racional del que hablan algunos filósofos y que si bien aún existe, lo cierto es que quedan pocos ejemplares entre la clase política.

Puede que algún día los gallegos y otros que les apoyan, perdonen a sus políticos por lo que ha sucedido; eso entraría dentro de las posibilidades, o puede que en las próximas elecciones no votemos a nadie o que surja un nuevo partido, en el que la democracia directa sea más valorada, en el que el pueblo pueda tomar sus decisiones, y sentirse realmente protegido y que todos le apoyemos, para que esto dé un giro de una vez por todas y esos de arriba se enteren, por fin, de lo que estos monos somos capaces de hacer con ellos: mandarlos a la mierda tranquilamente.

Hasta el 10 de Enero de 2003

POLÍTICA Rueda de prensa de José Hernández

Francisco Blaya se mostró tajante durante la rueda de prensa del PP

Insulto a la inteligencia

«Exigimos que se esclarezcan los hechos y se depuren responsabilidades»

11

Los populares pidieron un Pleno Extraordinario

José Hernández Vera El jueves 12 de diciembre, y después de dos días de absoluto silencio pese a las fuertes acusaciones vertidas en su contra por Ignacio Vivancos, vicepresidente del PixM, implicado directo en el escándalo de las grabaciones, José Hernández Vera, ofreció una rueda de prensa a los medios de comunicación, con la que pretendió dar la vuelta a la historia. A tenor de los comentarios posteriores de la mayoría de los informadores asistentes, la comparecencia fue calificada como patética y absurda, y como un insulto a la inteligencia.

Después de recordar el oscuro pasado de Vivancos, regalándole, entre otros, el calificativo de “elemento”, aseguró que “jamás se me ocurriría tratar cualquier asunto con este señor”, pese a lo cual, reconoció que tuvo contacto con “este individuo”, pero propiciado por su insistencia. Afirmó que había sido Ignacio Vivancos el que durante los últimos meses le había estado persiguiendo para llevar a cabo actuaciones corruptas y que él, simplemente, “le seguía el jue-

go”. En este orden de cosas, el encuentro en el hotel “La Paz” con el representante de la empresa de basuras Colsur, fue, obviamente, fruto de la casualidad. Aseguró que todo es una venganza de Domingo Valera y de Ignacio Vivancos contra su persona y la del alcalde por haber abandonado en su día el partido independiente, e insistió en el hecho de que las grabaciones son un montaje donde las frases están sacadas de contexto. A respuesta de una de las preguntas de los informadores, de si reconoce su voz en las grabaciones, afirmó no reconocerla como suya, aunque no descarta que así sea. Sin embargo, cuando se le preguntó directamente si conocía el contenido de las cintas, dijo “no las he escuchado porque me dan náuseas”.

Concluyó diciendo que José de la Cruz Sánchez “no tiene nada que ver con el tema”, y que interpondrá una querella contra Ignacio Vivancos habida cuenta de que “todo lo que tiene este señor es una pataleta porque no ha conseguido sus objetivos”.

Sólo media hora después de que concluyera su rueda de prensa José Hernández, Francisco Blaya, diputado regional y presidente de los populares en Mazarrón, junto con los concejales Ángela Arróniz, José Raja, Adrián Jorquera y el portavoz, Ginés Vivancos, concedió una rueda de prensa donde manifestó su rechazo a la actual situación de incertidumbre que vive el municipio y pidió que se depuren responsabilidades por el presunto delito de corrupción cometido por el Alcalde y dos de los concejales del equipo de gobierno. Blaya lamentó que Mazarrón aparezca repetidamente en los medios de comunicación por causas que suponen un descrédito para la imagen del pueblo y censuró con rotundidad el hecho de que

transcurrieran más de dos días desde las acusaciones de Ignacio Vivancos hasta la convocatoria de rueda de prensa por un miembro del equipo de gobierno. Acerca de Vivancos recordó que tiene pendiente con la justicia un presunto delito contra los bienes de Ángela Arróniz, pero que la gravedad de las acusaciones que éste ha efectuado, de ser ciertas, explicarían el interés del equipo de gobierno por aprobar, a toda costa, la concesión del servicio de recogida de basuras a la empresa Colsur. En este sentido, calificó de incomprensible e irracional la decisión unilateral de expulsar a los concejales populares del equipo de gobierno.

Blaya concluyó diciendo que lo único que en estos momen-

Francisco Blaya tos preocupa al Partido Popular es “nuestro pueblo. Nuestro municipio merece sensatez y honradez, y queremos, de una vez por todas, que Mazarrón sobresalga por su belleza así como recuperar la honorabilidad del pueblo. Por eso exigimos que se celebre cuanto antes un Pleno Extraordinario a fin de que se depuren responsabilidades y se esclarezcan los hechos”.

Hasta el 10 de Enero de 2003

12

POLÍTICA

Rueda de prensa del alcalde, José de la Cruz Sánchez Redacción En la mañana del pasado viernes, día 13, José de la Cruz Sánchez, alcalde de Mazarrón, convocó una rueda de prensa cuyo contenido nos ha sido remitido a través del gabinete de prensa del Ayuntamiento. A continuación, reproducimos el texto íntegro de dicha rueda de prensa.

“Comparezco ante ustedes para aclarar el asunto que durante estos últimos días ha vuelto a poner a nuestro municipio, lamentablemente, en primera plana de la actualidad regional.

Y digo aclarar porque tengo que afirmar en primer lugar y rotundamente que el Sr. Vivancos y el Sr. Valera mienten rotundamente en los hechos que me imputan.

Quiero públicamente afirmar que es falsa la imputación que hace a mi persona de participar en el supuesto intento de soborno al conejal Ignacio Vivancos, tal y como argumentaré posteriormente. Asimismo, es falsa la implicación del primer teniente Gaspar Miras.

Igualmente tengo que afirmar que estoy dispuesto a llegar al fondo de este asunto para aclararlo hasta el final, con todas las consecuencias que ello lleve consigo.

Primero para colocar en el lugar que corresponde el nombre de este pueblo, Mazarrón, que demasiadas veces se ha visto en los últimos años salpicado por acciones y actuaciones escandalosas e indecentes.

En segundo lugar para dejar en buena posición mi nombre y mi honor, porque es el más valioso patrimonio que poseo y que dejaré limpio para mis hijos.

Y en tercer lugar porque estoy dispuesto a limpiar Mazarrón de indeseables, mafiosos y corruptos que delinquen, mienten, engañan y desprestigian el nombre de nuestro pueblo con sus maquinaciones y actuaciones.

Con estos objetivos tengo que declarar lo siguiente: No solo no he participado, sino que además desconozco que desde que soy alcalde haya existido realmente cualquier intento de soborno de ningún concejal de nuestro Ayuntamiento, ni en el asunto de la adjudicación del servicio de recogida de basuras ni en ningún otro.

Es cierto que nuestro Ayuntamiento ha sufrido un problema con el concurso de servicio de recogida de basuras, un problema que se inicia al quedarse desierto el anterior concurso convocado con este fin. Éste es un problema que yo he querido resolver y para ello he convocado a todos los Grupos Municipales, ya que es un asunto que afecta gravemente a la situación de los servicios que tiene que ofrecer nuestro municipio y a los servicios que reciben los ciudadanos. Del esfuerzo que he realizado

para tratar de solucionar este asunto no me arrepiento lo más mínimo.

Es cierto que el día 29 de noviembre mantuve una conversación con el concejal Ignacio Vivancos en mi despacho.

Que el concejal Vivancos ha mentido en su relato de los hechos acontecidos. El concejal Vivancos se presentó el día 29 de noviembre en mi despacho, sin cita, como es normal en los concejales de la Corporación Municipal que desean ver al alcalde, con el único objetivo de entresacar las frases que posteriormente deseaba utilizar contra mí.

Que la grabación realizada por el concejal Vivancos no sólo es ilegal, sino que además está manipulada y falseada. De esa conversación se han quitado trozos, se ha cambiado el orden de otros y se ha tergiversado de tal manera que se ha reconstruido una serie de diálogos que en poco o nada se parecen a la conversación mantenida originalmente.

Que incluso con las manipulaciones realizadas en la citada conversación queda demostrado que no he tenido conversación alguna con el concejal Vivancos en la que yo mencionase de ninguna manera el ofrecimiento de ningún trato de favor ni económico, ni de ningún tipo a cambio de su ausencia en el Pleno.

Que la reunión que mantuvimos realmente se desarrolló entre mi incredulidad y el intento de acabar con la misma, ya que no sabía nada de lo que estaba comentándome el señor Vivancos; cuestión por la que en un momento determinado le dije literalmente que “yo no sabía nada de lo que pudiera haber hablado con la empresa”. En este sentido y tras esa afirmación, todos mis esfuerzos se encaminaron a zafarme de la conversación que para mí era muy molesta dado mi desconocimiento de los asuntos sobre los que el Sr. Vivancos me interrogaba y trataba de que me pronunciara continuamente.

Que ante la incertidumbre que me provocaba esta situación tomé una decisión: no convocar el Pleno que pidió el concejal Vivancos para adjudicar el servicio de basuras para así aclarar una situación que no acababa de entender. Y ese es el único hecho real y constatable; yo, personalmente, decidí no convocar el Pleno para ver qué es lo que estaba pensando.

Evidentemente éste es un asunto en el que se enfrentan mi palabra contra la del Sr. Vivancos y el Sr. Valera, y en el que yo no tengo por ahora más pruebas que mis afirmaciones.

Y déjenme decirles algo, por eso estoy tranquilo, porque frente a sendos personajes no tengo nada que temer.

Yo no temo a las acusaciones de un concejal inculpado y detenido por una agresión a otra concejala de esta Corporación y

con probadas y sobradas prácticas de nepotismo cuando ostentó responsabilidades de Gobierno.

Yo no temo a las acusaciones del ex alcalde Valera, cuyas prácticas corruptas, aficiones y catadura moral son sobradamente conocidas no sólo en Mazarrón, sino lamentablemente en toda la Región.

No temo las acusaciones de quienes, ¡qué casualidad!, siempre que se avecinan épocas electorales y se les ha acabado toda credibilidad, remueven, escarban, tergiversan e inventan, con la intención de aprovechar el río revuelto para ganar José de la Cruz Sánchez unos cuantos votos. ¿Y saben por qué no les Guardia e interpongan una demantemo? Porque a mí me avala mi tra- da contra mí. Primero porque, si tieyectoria, porque me avalan mis ac- nen razón, yo habría cometido un ciones, mis convicciones. delito; pero también les animo porY la realidad de Mazarrón es que de esta manera me permitirán que frente a la corrupción, el escán- defenderme y no seré sometido a dalo, el desorden, el disparate y la un proceso público en el que se dicte ineficacia del gobierno del Sr. Valera sentencia sin demostrar antes que y del Sr. Vivancos, yo he consegui- he cometido alguna falta. Les redo que nuestro pueblo vuelva a la cuerdo que en un Estado de derenormalidad pública, la eficacia en la cho no soy yo quien tiene que degestión. En definitiva, que vuelva a mostrar mi inocencia, sino que lo la normalidad democrática. que hay que demostrar es mi culpaYo me fui del Partido del Sr. bilidad.

Valera por no transigir con la coPues bien, quiero anunciar rrupción, con el nepotismo y con la que, según todas las razones que indecencia que él representó y puso he explicado y tras un proceso de en marcha mientras fue alcalde de reflexión y consulta con todos los Mazarrón. Yo me fui del PIxM de- Grupos Municipales, he tomado las nunciando las mismas cosas de las siguientes iniciativas: que ahora ellos quieren acusarme.

1-Voy a convocar de maneMiren ustedes, la corrup- ra urgente e inmediata el Pleno Exción, el chantaje, el soborno y la traordinario solicitado por los Grumordida se acabó en el Ayuntamien- pos Municipales Popular, Socialisto de Mazarrón cuando en febrero ta e Izquierda Unida para debatir este del año 2001 echamos a Domingo asunto.

Valera del sillón de Alcalde.

2- En este Pleno voy a proEl equipo de Gobierno que poner la creación de una Comisión desde entonces he presidido y del de Investigación que se encargue que han formado parte hasta hace de aclarar hasta el último detalle este unas semanas todos los Grupos asunto a fin de depurar las responMunicipales, excepto el del Sr. sabilidades políticas a que hubiere Valera, entró con la misión clara de lugar. Esta Comisión de Investigaacabar con la situación de corrup- ción, en la que participarán todos ción y de ridículo permanente en los Grupos Municipales, se constique había sumido a Mazarrón Do- tuirá de manera inmediata y contará mingo Valera y sus secuaces. con todos los medios y asesoraY este equipo de Gobierno miento necesarios para poder llevar ha devuelto a Mazarrón la tranquili- a cabo su misión. dad, el sosiego, la confianza y ese 3- He pedido al concejal José es mi principal aval.

Hernández que ponga su cargo a Por eso no vamos a consen- mi disposición para, una vez aclaratir, y personalmente me voy a esfor- do este asunto, tomar decisiones zar en ese empeño, que se vuelva a oportunas y que pueden ser de dos repetir esa situación nunca más. Y tipos: si eso tiene un coste personal para Aceptar la dimisión presenmí, lo asumiré con tal de que Maza- tada rrón no vuelva a ser el hazmerreír de Que el Ayuntamiento se la Región. persone en los Tribunales en dePor todas estas razones ani- fensa de sus intereses, tanto si se mo al Sr. Vivancos y al Sr. Valera a ha cometido un delito de cohecho que se personen en el Juzgado de o prevaricación como si se ha aco-

metido un delito de injurias y calumnias.

He afirmado al inicio de esta rueda de prensa, y vuelvo a afirmar ahora al final de la misma, que no tengo nada que ver con este asunto, en el que unos cuantos conspiradores, delincuentes y mafiosos quieren implicarme.

Por esto, y por último, quiero trasladar al pueblo de Mazarrón un mensaje de ánimo, de tranquilidad y serenidad.

Quiero trasladarles un mensaje de confianza en sus Instituciones y decirles que voy personalmente a encargarme de que todo este asunto se aclare sin dilaciones, caiga quine caiga, y voy a depurar todas las responsabilidades que de este asunto se deriven.

Quiero decirles que por encima de todo me preocupa Mazarrón y que en ese sentido he pedido a los portavoces de los Grupos Municipales Popular, Socialista, Izquierda Unida y Mixto que apoyen las iniciativas que he tomado para aclarar este asunto.

Y ellos por su parte me han indicado la total disponibilidad para garantizar en estos momentos la gobernabilidad de nuestro Ayuntamiento y de nuestro pueblo hasta que todo este asunto se resuelva.

Tengo la seguridad de que en breve tiempo podremos llegar hasta el final de este asunto y que en los próximos días les informaremos detenidamente de cuantas novedades vayamos teniendo sobre el mismo.

Muchas gracias.

Al finalizar la rueda de prensa y ante las preguntas de los periodistas, el alcalde de Mazarrón, José de la Cruz Sánchez, manifestó que no se había querido pronunciar antes con respecto al tema porque los servicio jurídicos debían recaudar toda la información necesaria”.

Hasta el 10 de Enero de 2003

POLÍTICA

Mazarrón y su desdicha

13

IU exigirá responsabilidades políticas en el próximo Pleno y pide que el PP vuelva al equipo de gobierno

Miguel Silva «Queremos desterrar la corrupción que se viene practicando desde hace años»

Cristóbal G. Andréu

E

n estos últimos días han corrido ríos de tinta tanto en los medios locales como los de tirada regional y nacional, pero no ha sido para hablar del gran clima que tenemos, las preciosas playas, las grandes plantaciones de tomates, la bondad y simpatía de sus gentes, etc...etc... No, queridos ciudadanos, contribuyentes sufridos, callados, abnegados, perplejos y boquiabiertos, ante la marabunta política que padecemos.

Casi todos los ciudadanos hemos oído las frases y palabras en grabaciones y escuchas de procedencia poco ortodoxa y de poca credibilidad, por la persona que las presenta, pero que de la persona que presenta estas grabaciones esté en entre dicho su honorabilidad no significa que no tengamos en cuenta las pruebas que ha aportado, pruebas en las que aparecen con nitidez y claridad las voces y expresiones de un concejal Independiente, un concejal del PSOE, y el Señor Alcalde.

El concejal Hernández comparece en rueda de prensa, haciendo declaraciones, algunas sin sentido y con expresiones malsonantes que denotan que la educación brilla por su ausencia, pero lo peor es que no convence a las personas que le escuchamos. Yo, desde esta misiva, le reto públicamente a que usted y yo no vamos a tener ninguna reunión solos, ¿sabe usted porqué?

Porque yo no quiero, y entre dos, cuando uno no quiere, no puede haber ni reunión ni discusión; por lo tanto, si usted no hubiese querido hablar con Ignacio no hubiese dado un corto paseo desde su casa hasta el Restaurante la Paz. Señor concejal, no insulte usted la inteligencia de los que le pagamos, y vuelva usted a lo que mejor puede hacer, y que tanto lucha por no volver. Entiendo que con chaqueta y corbata se vive mejor, pero le puedo asegurar que quienes la llevamos lo hacemos por derecho propio y tenemos menos comilonas, y las que tenemos nos la pagamos con nuestro dinero; y también le puedo asegurar que nos calentamos un “montón“ más la cabeza que usted.

Es curioso, y nos hace pensar, pues, que las tres personas presuntamente más implicadas en el tema de la posible corrupción vengan de la misma universidad y el mismo campo de batalla, con la misma proeza política. Hagamos la ficha. Universidad: Valeriana. Titulo: Transfuguismo.

Que triste es, que estemos gobernados por personas con esas credenciales, que tengamos que soportar sobre nuestras espaldas el peso de la traición consentida. Pero tenemos un arma que podemos usar, y que estará cargada y en disponibilidad de uso el día 25 de Mayo 2003; usémosla y cambiemos la marabunta por una nueva y lozana plantación, con plantas totalmente nuevas, serias, honradas y, si puede ser, que tengan dotes de organización y mando, que bien necesitado de ello se encuentra el Ayuntamiento.

En el pleno extraordinario celebrado el 19 de Diciembre de 2002 donde, por cierto, no se ha dicho nada que no hayamos escuchado antes, las únicas palabras nuevas y con algo de sentido han sido las voces que se han escuchado pidiendo la dimisión del equipo de gobierno.

A mí, particularmente, me parece acertado, pues según las grabaciones, aparece la voz de uno de los miembros del partido socialista.

Si hacemos cronología, recordaremos cómo un concejal del grupo socialista insultaba y calificaba de “puñalada trapera” el que el grupo Popular no votase a favor de la concesión de la empresa de la basura, cuando este concejal estaba debidamente informado por el portavoz del grupo Popular de que no iban a votar a favor; por lo tanto, ¿por qué no preguntarnos el gran interés que demostró este concejal? Esto no es una acusación, ni tan siquiera una alusión, simplemente una pregunta interna que tiene derecho a hacerse cualquier ciudadano; a eso añadimos la expresión del señor Alcalde hacia el grupo Popular cuando, más o menos, les dijo que se atuviesen a las consecuencias. Al poco tiempo fueron cesados del gobierno, aparentemente, sólo por votar en contra. Los ciudadanos tenemos el legítimo derecho de pensar que había gran interés en sacar el capítulo de la basura, y que el grupo Popular, al no ser partidario, estorbaba. ¿Es lícito que el ciudadano piense que había un interés excesivo en sacar dicho capítulo? ¿Después de oír todo lo dicho, y leer todo lo escrito, no tiene el ciudadano el lícito derecho a la duda?

Espero y deseo que aquellos que de verdad no estén implicados aireen a los cuatro vientos su inocencia, al igual que, sobre quienes estén implicados, caiga el

Miguel Silva en el transcurso de la rueda de prensa

El lunes, 16 de diciembre, Izquierda Unida dio una rueda de prensa durante la cual, Miguel Silva, concejal de este partido en el Ayuntamiento de Mazarrón, y Francisco Fernández, Coordinador Local de IU, afirmaron que durante el próximo Pleno Extraordinario, exigirían responsabilidades políticas y dimisiones en caso de que se comprueben las acusaciones efectuadas por Ignacio Vivancos.

El concejal de IU, Miguel Silva, comentó que la tardanza en efectuar declaraciones al respecto se debe al hecho de querer disponer de la máxima información posible, y que el problema surgido en los últimos días en Mazarrón tiene como referente la salida del Partido Popular de la Mesa de los Once, algo con lo que IU no estuvo de acuerdo en su día y, según añadió Silva, sigue sin estarlo, ya que “por fortuna, el Partido Popular votó en contra de la adjudicación del servicio de recogida de basura. Si lo hubiera hecho, con el historial de esa

empresa, Mazarrón estaría metido en otro conflicto”.

De igual forma, Silva dijo que, en conversaciones con José de la Cruz, posteriores al pleno en el que el PP votó en contra de la adjudicación del servicio de basura motivo por el que el alcalde lo expulsó del equipo de gobierno-, y tras informarse sobre Colsur, le comentó que él no estaba de acuerdo en darle el servicio a esta empresa, a lo que José de la Cruz contestó que él tampoco lo estaba. Esto ocurrió el viernes, 29 de noviembre.

A continuación, Silva recordó la propuesta que en su día hizo al equipo de gobierno, que consistía en crear una empresa pública, al margen del Ayuntamiento, que gestionaría el servicio, señalando que dicha propuesta gustó a varios de sus compañeros.

El Concejal Silva afirmó que, a su juicio, Ignacio Vivancos trató de “sacar tajada” económica de la adjudicación y, al no conseguirlo, provocó el escándalo de las grabaciones, y añadió que “el presunto corrupto número uno es Vivancos”

y que “este tema ha quebrado la normalidad política que se había conseguido con la Mesa de los Once y hay que volver a recuperar la normalización cuanto antes, por lo que hay que tender una mano al PP para ello”.

Miguel Silva acusó al PixM, de Domingo Valera, de utilizar la “mierda” políticamente, desconcertando de este modo al pueblo, a lo que añadió que “no todos los partidos somos iguales”, y que “todavía quedan buenos políticos en Mazarrón; estamos dispuestos a desterrar la corrupción que se está practicando desde hace años”.

El concejal de IU explicó que la privatización y, por tanto, la adjudicación del servicio se consideró necesaria por la situación actual del Ayuntamiento, que necesitaría unos 500 millones de pesetas para invertirlos en camiones o barredoras, contando actualmente con una infraestructura de servicios deficitaria. Añadió que se está pagando, periódicamente, parte de los 1.000 millones de pesetas que se le deben a Urbaser.

peso de la Ley. En una rueda de prensa se nos pide a los ciudadanos tranquilidad y serenidad, acompañada de una expresión que dice “mi trayectoria me avala” ¿Qué trayectoria? ¿La de haber participado en el equipo de gobierno del señor Valera? ¿La de haber sido un tránsfuga político? ¿La de haber expulsado del gobierno al grupo Popular en cu-

yos hombros se apoyó para auparse al poder? Grupo que, por cierto, le apoyó desde el principio, y que yo, personalmente, le presenté al Presidente de nuestra comunidad, quien le animó para su nuevo cometido.

De nuevo me despido como siempre, con la reiteración que sólo nosotros, con nuestros votos, podremos en la próxima legislatura

poner y quitar a los gobernantes que estimemos oportunos, teniendo en cuenta que sólo un grupo con mayoría, y compuesto por personas honradas, trabajadoras, con cultura aceptable y, si fuera posible, alguna carrera y, sobre todo, con dotes empresariales y de mando, sería la única forma de poder salir de la fosa en que se encuentra nuestro maltrecho Ayuntamiento.

Redacción

Hasta el 10 de Enero de 2003

14

EDITORIAL

AÑO III NÚMERO 54 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Juan Manuel Alesson REDACCIÓN Marta M. Sampedro Manuel Ureste Cava Juan José Pagán Vera Ramonete Fco. Sánchez Méndez Camposol Monika Reuter Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Marina Guevara Juan José Palmis Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu Desde mi Esquina Ginesa Mendez Crónicas de la Villa Mariano C. Guillén A un Panal de Rica Miel...

Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Nina Zuhair Kinski Jobst Georgi Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Asamblea Regional Juan Durán Francisco Blaya Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Juan Manuel Alesson Diseño y Maquetación Juan José Pagán Vera Fotografía Marta M. Sampedro Juan José Pagán Vera Foto Vídeo López Carmen Yúfera Fotos Toledo Fotos Tere EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico edic.mazarron@terra.es anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico Siglo XXI, S.L.

Educación y cultura

Education and culture

E

he last scandal happened in this town is, among other things, to make clear something that has been repeated in this editorial so many times: the necessity for Mazarrón of being ruled by people prepared enough, who have the capacity to solve in a right way the countless problems that might arise in every town with similar features as ours.

And when we say prepared people, we mean people not just with academic degrees –fortunately, today this is within everyone´s reach- but people having enough education and culture, who ensure the fact that we can feel in “good hands”.

Let´s begin with education. Among a million of things, education means to know how to speak in public. Day by day, we attend to lamentable and pathetic spectacles where we see how most of our councillors do not know how to put two sentences together without falling in a continuous chain of grammatical nonsense, that not only discredits the subject speaking –that would be a minor damage-, but that discredits all of us. We discover nothing new if we say that a politician has the obligation to offer a good public image, as well as to get constituted inside a right model for which he is the representative and for the citizens he represents, that is, for us. On the other hand, it is the fact that we speak as we think.

And if we cannot express ourselves, it is difficult to wonder if we are able to reason. This is proven. We have years suffering from someone who can walk along the Spanish geography, the image and the name of Mazarrón, with certain credibility. That they can speak is not all, but it would be enough if the Fortune Goddess gives us such a luck. It would be wonderful if Mazarrón could count with politicians who do not make noise when they speak. Politicians who, for instance, could accept the critics without getting nervous, violent or aggressive. This is education, too. And they collect for it.

Culture is so necessary for the politician as expressing oneself accurately. Culture does not mean to have read the last newspaper, to have seen the last film or to know what the best seller of the season is. That is not culture, that is information. For a politician, culture helps him to know how to apply the right solution in a certain place and moment, after having travelled a lot, read, known, compared, distinguished and understood. Definitely, culture is wisdom. Somebody said that after reading Homer, he had the feeling of that everything that morning papers said was old and outmoded. For this person, Homer, dead in the 6th or 7th Century, was still so alive as he was in his time. Feeling the past in this way is the proper thing of an educated man who can see, almost by instinct, the differences among similar things and to find similarities among different things. Confucio, maybe the wisest man ever born, said that the first duty for a ruler is to educate the people. But, without education and culture, how are we going to educate anybody? If we do not have any culture, we lack the minimum references and models that guide us in every moment. We will appear naked before the facts and circumstances, the same as a toy in fate´s hands, we will go to drift, because the word culture, in its last extreme, means principles. Education and culture are the base and the pillars in the individual´s personality. What informs the behaviour…

I apologise if I have been illustrative and orthodox enough.

Frankly, I think that in this case, the lack of culture in our rulers, is better going too far. Mazarrón, nobody ignores that, is a clear archetype of what I am saying.

l último escándalo sucedido en este municipio sirve, entre otras muchas cosas, para poner de manifiesto algo que hemos repetido en este editorial muchas veces: la necesidad de que Mazarrón sea gobernado por personas suficientemente preparadas, con capacidad para dar una respuesta acertada a los innumerables problemas que surgen en cualquier municipio con características semejantes al nuestro.

Y cuando nos referimos a personas preparadas aludimos a personas no sólo con estudios –afortunadamente, esto está hoy al alcance de muchos- sino con la suficiente educación y cultura que garanticen el que podamos sentirnos “en buenas manos”.

Empecemos por la educación. Entre un millón de cosas, educación significa saber hablar en público. Un día sí y el otro, también, asistimos al espectáculo lamentable y penoso de ver cómo la mayoría de nuestros ediles no sabe colocar dos frases seguidas sin incurrir en una continuada cadena de despropósitos gramaticales que no sólo descalifican al sujeto que habla – eso sería un mal menor-, sino que nos descalifican a todos. No descubrimos nada nuevo si decimos que un político está obligado a ofrecer una imagen pública y a constituirse en referente adecuado de lo que representa y de los ciudadanos que representa, o sea, de todos nosotros. Por otra parte, concurre el hecho de que hablamos como pensamos. Y si no sabemos expresarnos resulta complicado imaginar que sepamos discurrir. A las pruebas nos remitimos. Llevamos años adoleciendo de alguien que pueda pasear por la geografía española la imagen y el nombre de Mazarrón con cierta credibilidad. Que ellos sepan hablar no es todo, pero sería ya suficiente que la diosa fortuna tuviera a bien concedernos semejante dicha. A Mazarrón le vendría fantásticamente contar con políticos que no hagan ruido al hablar. Políticos que, por ejemplo, sepan encajar las críticas sin ponerse nerviosos, violentos y agresivos. Esto es educación, también. Y cobran por ello.

La cultura es tan necesaria para el político como el expresarse correctamente. La cultura no es haber leído el último periódico, haber visto la película de moda o estar al tanto del best seller de la temporada. Eso no es cultura, es información. Para un político, la cultura sirve para que después de haber viajado mucho, leído, conocido, comparado, diferenciado y comprendido, sepa aplicar en el lugar y en el momento concretos la solución adecuada. En definitiva, cultura es sabiduría. Alguien dijo que después de leer a Homero, tenía la sensación de que todo lo que decían los periódicos de esa mañana era viejo y estaba pasado de fecha.

Para esta persona, Homero, muerto en el siglo VI o VII a.C., seguía tan vivo como lo estuvo en su tiempo. Sentir así el pasado es propio del hombre culto que sabe ver, casi como por instinto, las diferencias que existen entre cosas muy parecidas y encontrar semejanzas entre cosas muy diferentes. Decía Confucio, acaso el hombre más sabio que haya existido, que el primer deber del gobernante es educar al pueblo. Pero, sin educación y cultura, ¿cómo vamos a educar a nadie? Si no tenemos cultura careceremos de las mínimas referencias y modelos que nos sirvan de guía en cada momento. Nos hallaremos desnudos ante los hechos y las circunstancias, tanto como un juguete en manos del azar, e iremos a la deriva, porque la palabra cultura, en último extremo, significa principios. Educación y cultura son la base y los pilares de la personalidad del individuo. Lo que informa el carácter...

Pido disculpas si me he pasado de ilustrativo y ortodoxo.

Honestamente, pienso que en el caso que nos ocupa ahora, la falta de cultura de quienes nos gobiernan, es preferible siempre pasarse que no llegar. Mazarrón, nadie lo ignora, resulta un claro arquetipo de lo que sostengo.

T

Hasta el 10 de Enero de 2003

OPINIÓN A un panal de rica miel ...

Desde mi esquina

Izquierda Unida

E

stuve en la inauguración del coherencia, el trabajo, y la carencia local que será la nueva sede de escándalos que puedan ser esde I.U. en Mazarrón: un pla- critos con letra impresa; que ya está cer. Y no por las sabrosas croque- haciendo que en toda nuestra cotas ni los bocatas sino por una casa, munidad seamos el mayor exponenpor unas gentes que, en este pue- te de lo que no se debe hacer en blo, en esta vecindad, tienen blan- política. co, claro y transparente toda una Es probable que el tiempo trayectoria política que, precisamen- que todo lo muta; el rectificar que te, porque es proes de sabios, nos bablemente la únilleve a la concluca que no ha dado sión, a la reflexión ninguna noticia que en los partiescandalosa, pordos políticos que tan sólo saben (con todo lo madel trabajo y de su los que son, con coherencia polítitodo lo que dejan ca, en este puñetede desear con ro pueblo los cassus luchas intestigamos con una tinas, sus codaescasez de votos a zos y sus familias todas luces inmede corte mafioso) recidos. Una prueesté la mejor soba más de que polución política Juan E. Palmis líticamente estapara que en este mos en pañales, puñetero pueblo haciéndonos caca y pipí encima brille una luz distinta del foco que como criaturicas de parvularios. nos envuelve con su basura diaria Franqueada está la puerta de que nos atenaza y nos avergüenza, la nueva sede de I.U. bajo un escu- mucho mas allá de lo que pudiera do nobiliario (desconozco de qué ser aceptable en toda la competenblasonada familia), como el mejor y cia política por alcanzar el gobierno más claro exponente de que los tiem- municipal. Porque si algo claro vapos han dejado sepultados lodos mos teniendo los mazarroneros, es de otras épocas que hicieron a los una cansera a aparecer casi siemhombres jefes de camadas sin más pre en los medios de comunicación mérito que la herencia y el apellido. siendo noticia de portada por asunPero ausencias totales de valores tos que dejan en muy mal lugar a para el viaje (único) terrenal de la todo un pueblo trabajador y emsociedad. El local abierto en el pue- prendedor que no se merece en blo y para el pueblo, hizo agrada- nada todo lo que tradicionalmente bles unas horas de convivencia con le está acaeciendo en el terreno polos amigos, con los compañeros, lítico. que hoy por hoy nadie les puede Y una de dos, o montamos “mojar la oreja” en ser la agrupa- una universidad creando unos ción local política que mejor trayec- masters (ostentosamente claros) toria ha tenido en lo referente a la para formar políticos liantes y ex-

15

Vergüenza ajena

D

urante el último Pleno celebrado por la Corporación actual, P1eno al que llamo el de la vergüenza, por la que pasamos muchos de los presentes (todos, no) Carmen Navarro dijo: «cada uno arrastra su historia». Efectivamente es así, pero también los pueblos la arrastran y la historia de nuestro Mazarrón, que nunca fue muy brillante, en los últimos años está llegando a unas cotas difíciles de superar. Ni Mazarrón puede llegar a menos ni algunos a más. ¡Qué mala educación demostraron algunos ediles, qué falta de estilo y que no saber estar! Es lo que en lenguaje de la calle decimos «les viene grande el aparejo». Es lo que pienso, con todos mis respetos, de los que insultaban de malos modos sin respetar, no ya al contrario, sino al lugar donde se encontraban.

Se pueden decir las cosas más duras y graves de otra manera.

Por lo visto y, sobre todo, por lo oído, no saben más. Como dice la alcaldesa de Cartagena en La Opinión del día 20: «la democracia es tan maravillosa que permite que se presenten personas sin ideas». Yo añadiría sin principios.

Hay una falta de valores en nuestra sociedad que vamos a pagar caro .

No se debe convertir el Pleno en un patio de vecindad alegando rumores oídos a unas vecinas.

Quién crea que se está cometiendo un delito tiene la obligación de denunciarlo en el Juzgado. Lo contrario es convertirse en cómplice al consentirlo.

De todas formas llama la atención que todos tengan conversaciones grabadas.

Como tantas veces digo, la historia se repite. Al final de la legislatura 1.991-95 se arrendó el servicio de recogida de basura y limpieza viaria. Cuando se empezó la negociación formaba yo parte del Grupo Popular. Tenía problemas con el presidente del partido debido a mi negativa a aprobar el plan Castellar II. Me estudié bien las propuestas y comprobé que el Ayuntamiento perdía entre treinta y cinco y cuarenta millones de pesetas en las ofertas que se barajaban.

El arrendamiento se iba a hacer en el Pleno del mes de marzo .A principios de ese mes abandoné el partido, pero no la concejalía, porque quería exponer en el Pleno el estudio que había hecho y tratar de convencer a los otros del error que cometían. Retrasaron el Pleno hasta mediados de abril y durante todo ese tiempo me insultaron y me trataron de tránsfuga. Al terminar el

Pleno en el que se adjudicó la basura, con dieciséis votos afirmativos y uno negativo, el mío, presenté la dimisión.

El tiempo y los mismos que me trataban de tránsfuga reconocieron públicamente en más de una ocasión que tenía razón, lo que les honra por reconocer su equivocación.

En esa ocasión no hubo escándalo. O no hubo nada que ocultar o fueron más listos. Lo cierto es que si la votación hubiese sido al revés, no tendría el Ayuntamiento ese agujero de mil millones de las antiguas pesetas que tiene actualmente.

Al paso que vamos tendremos que poner en nuestro ayuntamiento lo que un poeta del Siglo XV mandó poner en la entrada del suyo y que si mal no recuerdo decía así: Nobles e ilustres varones que gobernáis a Toledo, en aquestos escalones dejad vuestras ambiciones, codicias, odios y miedos.

Por los comunes derechos dejad los particulares, pues si Dios fizo a vos pilares de tan magníficos techos estad firmes y derechos.

portarlos al resto del mundo, o verdeamos la políticos local con la yerba de la esperanza del buen hacer que tanta falta nos esta haciendo, entre otros muchos considerados porque para nada somos un pueblo pequeño que pese poco en el contexto regional e, incluso, en el nacional.

Y hablando de nación, la solidaridad que ha demostrado Marruecos hacia nuestro país ofreciendo sus caladeros a los pesqueros gallegos es algo que no deberíamos olvidar. Máxime cuando –aunque le joda a más de uno- tenemos muchas más cosas que nos unen (a pesar de que ahora nos hagamos

nosotros los señoritos) que aquellos lazos de cultura y tradición que podemos tener con un germano, por poner un ejemplo. Pero parece ser que lo nuestro está, entre otras muchas cosas más, en mantener libres de todo eje de maldad las aguas azul turquesa del Mar Meridional de la China ¡No te jode!.

Ginesa M. España

Hasta el 10 de Enero de 2003

16

REPORTAJE

Un miembro de la brigada de salvamento marítimo cuenta cuál fue su experiencia en el hundimiento del petrolero

Prestige: Testimonio de una tragedia J. F. B. lleva más de diez años prestando su servicio como submarinista en una compañía de salvamento marítimo privada. Su misión, así como la de su equipo, consiste únicamente, como él mismo señala, en “salvar vidas”, aunque en esta ocasión una de las labores más importantes que han llevado a cabo ha sido la de rastrear posibles manchas de “chapapote” desde un

Manuel Ureste Cava El pasado 13 de noviembre tuvo lugar en las costas gallegas uno de los desastres ecológicos más importantes vividos en España y probablemente en el mundo entero: el petrolero de bandera de conveniencia y armadores griegos Prestige llegaba a las costas de Galicia cargado con miles de toneladas de fuel y una grieta de grandes dimensiones por la que se escapaba gran cantidad de este hidrocarburo pesado.

Cinco días más tarde de la llegada del buque a las aguas españolas, el Prestige, en contra de lo que los expertos aseguraban, se partiría por la mitad provocando dos mareas negras (a las que hay que incluir el riesgo más que probable de que se produzca una tercera) cuyas consecuencias ecológicas y económicas son, a día de hoy, incalculables: cientos de kilómetros de costa impregnadas de alquitrán, una población desesperada ante la inminente pérdida de sus empleos por tiempo indeterminado, un gobierno en tela

helicóptero. En esta entrevista, J. F. B., que desea mantener su identidad en el anonimato por “miedo a posibles represalias” de su empresa, nos cuenta cuál fue su experiencia en el trágico hundimiento del petrolero Prestige, y cuál fue el ambiente vivido por la población gallega a raíz de estos acontecimientos. Éste es el testimonio de una tragedia.

de juicio...

Precisamente, el rompimiento del buque fue uno de los principales contratiempos con el que ni los más pesimistas contaban. Y así lo corrobora nuestro testigo directo al afirmar que “según decían los expertos, el buque no podría nunca ni romperse por completo, ni irse a pique”. Para J .F. B. y su equipo, este hecho, al igual que para la gran mayoría, fue una gran sorpresa ya que cuando llegaron a la zona afectada, después de que el petrolero ya llevara varios días “escupiendo”

fuel, “la situación de la mar no era excesivamente mala, y el barco estaba como podía verse en televisión: con una brecha de 30 ó 40 metros en el centro por la que salía de vez en cuando petróleo.” Cuando llegaron a la zona afectada, J. F. B. reconoce con sinceridad que no pensaban para nada en el petróleo.

“Sólo estábamos concentrados en hacer nuestro trabajo: bajar al barco para ayudar a meter y a sacar con garantías a los expertos que lo inspeccionaban”. El desconcierto vendría más tarde, cuando después de que él y su equipo estuviera en la cubierta, el Prestige se partiera y se hundiera por completo a las once de la mañana siguiente. En relación con esto, J. F. B. indica con un claro gesto de alivio en su rostro que “lo mismo podía haber pasado estando alguno de nosotros allí; menos

mal que esto no ocurrió. Lo cierto es que fue una sorpresa; nadie se esperaba lo sucedido”.

No obstante, durante el desarrollo de la entrevista queda muy claro, quizá porque su trabajo así lo exige, y también porque la experiencia así lo ha hecho posible, que J. F. B. no es un hombre fácil de impresionar, y así lo reconoce. “Lo cierto es que todo esto no me ha impresionado tanto. Quizá sea porque ya viví la experiencia en 1.992 (en Galicia también) del hundimiento del petrolero “Mar Egeo”, el cual, a diferencia del Prestige, sí explotó, ocasionando también graves consecuencias. Por fortuna no hubo que lamentar ninguna muerte ya que pudimos sacarlos a todos del barco a tiempo”.

Finalmente, y después de dejar a un lado el chip “salva-vidas” que le acompaña las 24 horas del

Hasta el 10 de Enero de 2003

REPORTAJE

La tragedia en imágenes

día, J. F. B. señala que, como a la gran mayoría, lo que más le ha impresionado de todo este asunto es el desastre que tanto a nivel ecológico como económico está ocasionando en Galicia el vertido que, por desgracia, ya conocemos popularmente como “chapapote”.

“Yo he estado varios años trabajando en la zona del norte de España y sé la desgracia que para los pescadores supone esta marea negra”.

En cuanto al ambiente vivido en Galicia desde que el petrolero llegara a las costas, J. F. B. comenta que, a pesar de que no tuvo un contacto directo con los marineros, “se les podía ver claramente que estaban totalmente hundidos; parecía que se les hubiera caído la casa encima”. Hay que tener en cuenta, continúa nuestro testigo directo, “que ésta es una época en la que ellos hubieran ganado bastante dinero. Además, muchos de estos marineros hoy se preguntarán ¿y ahora, en qué voy a trabajar?, ¿de qué voy a vivir?, ¿cómo voy a alimentar a mi familia?. Es algo duro, muy duro”.

Por último, y después de observar en la televisión unas imágenes de voluntarios recogiendo afanosamente el vertido de “chapapote” en las playas, J. F. B. no deja lugar alguno para el optimismo sobre la conclusión de esta catástrofe: “¿Cómo creo que va a acabar todo este asunto?. Mira, la respuesta a esa pregunta no la pueden saber ni los más expertos en el tema. Es cierto que pueden decir y garantizar muchas cosas, como ya hicieron anteriormente..., ahora bien, que se cumplan es otra historia”.

17

Hasta el 10 de Enero de 2003

18

THE SUMMARY

Marta M. Sampedro We finished our last summary with the news related to the new political scandal arisen in our town. This edition gets started in the same way.

After almost three days of silence, and spite of the hard accusations made by Ignacio Vivancos, vicepresident of the PixM, who denounced a bribe carried through by the Mayor, José de la Cruz Sánchez, and José Hernández Vera, councillor belonging to the Government Group, last Thursday, 12 th of December, a press conference was presented where José Hernández told his own version of the facts. He began explaining Vivancos´s dark past, and stating things like that “I would never have any contact with such a person”, and that Ignacio Vivancos was the one who annoyed him in order to carry out corrupt acts: “I was just playing his game”. About the meeting with the representative of the company involved, in a known restaurant in Alcantarilla, he said that it was by chance. The last straw was when he was asked about if he recognised his voice in the tapes, he said “no, but maybe it is”,

however when he was asked for the information of the tapes, he said he had not listened to them, because they made him feel sick. All this made that, at the end of the press conference, comments the kind of “this has been a pathetic and absurd conference” or “it is an insult to our intelligence”, were heard among the different media attending the act.

Half an hour later, the representatives of the Popular Party, called for another conference where they expressed their desire to get the things clear as soon as possible, as well as the taking of responsibilities. They ordered an extraordinary plenum for it.

Next day was Mayor’s turn.

He denied everything and stated that everything in the tapes is false and that all had been manipulated and taken out of context.

The end of this story, at least for the moment, concluded last week in an extraordinary plenum, where all the Mazarrón political parties and groups were gathered to try to make clear the situation.

After two hours and a half of verbal abuse, appeals for resignations, and different versions of the same thing, they arrived at the conclusion, of

forming up a group that will investigate the facts. After some minutes to reach an agreement among the different councillors, this group will be formed up by two members of PP, two of PixM, one of Grupo Mixto, one of Izquierda Unida, and one of the Socialist Party.

The president of this commission will be, by Law, the Mayor.

Now we are going ahead with another, sad but more serious, news. Natividad Abolafio is in prison. Last Thursday, 12th of December, the Guardia Civil knocked on Nati´s door. She had half an hour to pack her things and had a shower. They should take her to prison. First, they had to go to the Court in Totana, in order that the judge could arrange the suitable and formal papers for her entering into prison. In spite of the seven thousand signs picked up in favour of the indult, in spite of the Institutional Declaration signed by the representatives in the Regional Assembly, in spite of all the support given by the regional councillors in Madrid…, in spite of this all, Nati entered into Sangonera´s prison at midday. Now, people in the street keep on waiting for getting the indult as soon as possible, which just

would mean Justice to be fair. Because a person who belongs to the society like an ordinary person, mother of a teenager and owner of a restaurant, does not deserve to go to prison for a fault committed some years ago, when her life and circumstances were totally different from the life she is living nowadays. If prison’s purpose is to re-establish a person inside a society, it is not understood why a person like Nati is inside. Nati has been taken away from a society where she was a part of, and she is kept out of it. Maybe, this way we will get just the opposite. The breaking of her life with society.

On the other hand, and bearing in mind the tragedy happened in the North, caused by The Prestige, the office of Informajoven in Mazarrón has organized a travel to the Galicia´s coasts. The purpose is the collaboration of the young people from Mazarrón in the cleaning of those beaches. The travel is programmed from the 3rd to the 6th of January, and it is estimated about fifty participants, who will set an

example of solidarity with this land as the rest of Spain is doing. In page sixteen, you can find an interview with one of the members belonging to the rescue crew, working on this big problem. This person, who prefers to keep his anonymity, told us his experience in the search of “chapapote” and his point of view of a great ecological disaster which is destroying our coasts and leaving the people there without the only means of subsistence, the sea. A story seen from the eyes of a direct eyewitness.

In Raíces page, a beautiful story about the life of a native artist, Tomás Raja. This is a travel around his professional life and success in our town as well as out of it.

Finally, we wish you Merry Christmas and a happy new year to all the readers of La Voz.

Hasta el 10 de Enero de 2003

22

PUERTO DE MAZARRÓN

Salud = Dieta Mediterránea + Deporte

Cayetano Pérez Gómez Farmacia Axial Somos los levantinos, los más envidiados del planeta por nuestra gran riqueza huertana, base esencial para instaurar la popular Dieta Mediterránea tan recomendada por expertos de todo el mundo. Sin embargo, oímos advertencias de alejamiento de tal tendencia, cuya principal, y más grave consecuencia sería la obesidad, catalogada como la gran epidemia de nuestro siglo en países industrializados, que junto al sedentarismo, son factores pronósticos de la Diabetes Mellitus tipo 2 (DM-2), Hiperlipemias, Hipertensión, Alteraciones Cardiovasculares, así como Infertilidad, Dolores Musculares y Óseos, Ansiedad, Depresión, y algunos tipos de Cánceres.

La esperanza de vida en un

DM-2 aumenta entre tres y cuatro meses por kilo de peso perdido en el primer año del diagnóstico.

La autoestima de individuos con exceso de peso está mermada, suelen ser víctimas de dietas milagro. Deben tener en cuenta que los procesos de pérdida de peso tienen duración media de 6 meses, controlados y organizados por expertos, suelen ir proyectados hacia un cambio de hábitos alimentarios, a tales fines se adapta la Pirámide Nutricional: divide los alimentos en tres grupos según frecuencia de uso. En el vértice superior «-pocas veces mes» (helados, mantequillas, bollería); en la parte central «- 2-3 veces semana» (pescados, carne magra, huevos, legumbres); en la base piramidal «uso diario» (frutas, verduras, leche, patatas, quesos...)

Cada 10% de aumento de peso, se eleva el colesterol total sobre los 12 g/dl. Así como por cada 10 kilos de peso se incrementa 2-3 mm/Hg la tensión sistólica y diastólica. La limitación de sal en la alimentación es crucial para el control de la hipertensión.

Al tener el obeso un volumen sanguíneo aumentado, para cumplir con su mayor masa grasa, requiere un esfuerzo extra del músculo cardiaco, con riesgo de hiper-

trofia y fallo cardiaco, además el obeso tiene mayor riesgo de problemas coronarios.

El niño, sería el eslabón primordial de la cadena para la implantación de una buena educación sanitaria provocando hábitos alimentarios saludables, cuyos responsables serían los progenitores y educadores. Cuando encontramos familias obesas, lo es hasta la mascota. Los educadores formando al escolar en la alimentación equilibrada, diferenciando los distintos grupos de alimentos y combinándolos para la elaboración de dietas sanas. En breve el Colegio de Farmacéuticos empezará a impartir desayunos cardiosaludables a los escolares del municipio mazarronero, mostrando cómo se elaboran y sus ventajas, así como educación nutricional a las mamás para ejercer mejor su función familiar.

Reglas de Oro Nutricionales Domésticas: -Nunca forzar en la alimentación al niño, la mejor o peor utilización alimentaria depende de la genética. Los niños ahorradores de energía comen poco, si comen más, no estarían ni más fuertes, ni más sanos.

-No existen alimentos buenos ni malos. Todo es cuestión de cantidad.

-Especial precaución con grasas sobre todo las saturadas son

muy calóricas, acompañan frecuentemente a proteínas.

-Las legumbres, judías, lentejas, garbanzos, tienen un excelente aporte proteico y de fibra.

-Cuidado con azúcares refinados, así como aceites de coco en repostería, son poco beneficiosos.

-Las verduras y frutas son ricas en sales, vitaminas y antioxidantes.

-Comer despacio, no picar entre comidas, retirar fuentes de la mesa tras servirse, utilizar platos no muy grandes, evitar frigos muy atractivos...

-Limitación de glúcidos de absorción rápida como golosinas y refrescos, a más de su exceso calórico, su dentista lo agradecerá.

El ejercicio físico es muy saludable, tanto la práctica de deportes en los más pequeños les mantiene ocupados y les disuade de pensar en travesuras y malas compañías, sobre todo en adolescentes; en el adulto se recomienda caminar una hora diaria, existe una demostrada reducción de problemas cardiovasculares. La antítesis de la promoción del ejercicio físico, serían las grandes ofertas de numerosos y fantásticos videojuegos que limitan al mundo infantil a sus apo-

sentos, perdonando salidas con compañeros, e incluso la merienda.

La presencia de obesidad en infancia y adolescencia, aun teniendo peso normal de adulto, aumenta la frecuencia de diabetes, arteriosclerosis y gota. Los adultos que fueron obesos en su adolescencia presentan el doble riesgo de muerte que uno normal, también presentan problemas psicológicos, depresión o fracaso escolar, impidiendo su integración en la sociedad.

Se requiere una implicación seria de las autoridades sanitarias al respecto. La tele es una trampa diabólica que infringe todas las buenas normas aquí citadas. El niño es víctima de todo un entramado de fabricantes de grasas, donde se disputa el 2x1, el menú económico, o el muñeco de moda con el pack de colesterol, y para qué hablar de la repostería infantil con sus dañinos aceites de coco...

Aunque no siempre son un buen ejemplo de virtudes, los americanos quisieron eliminar el tabaco, y no tuvieron más remedio que declararlo droga dura, ahora le declaran la guerra a la hamburguesa, el perrito caliente, la pizza... eso sí, después de haber invertido grandes sumas de dinero en su creación, y difusión, crearon gordos, y ahora los declaran poco patriotas.

Hasta el 10 de Enero de 2003

24

PUERTO DE MAZARRÓN

Health = Mediterranean Diet + Sport

We, people living in Levante, are the most envied people in the planet for our great richness in food, essential to settle the popular dieta mediterránea, that is so recommended by experts all over the world. However, some warnings about the fading of this tendency are coming. The main and most serious consequence of it is obesity, catalogued as the great plague in industrialized countries of our century. Obesity, together with the sedentary lifestyle, are foretold features for the development of diabetes mellitus type 2 (DM-2), hyperlipemias, hypertension, cardiovascular disorders, as well as infertility, muscular and bones pain, anxiety, depression and some kinds of cancer.

Life expectancy in a person with DM-2 is increased in three and four months for each kilo lost along the first year diagnosis. The selfesteem in people with overweight is shortened; they are usually victims of miraculous diets. You should know that the process to lose weight lasts about six months.

Controlled and organized by experts, they are oriented to a change in the nourishing habits.

The nutritional pyramid is adapted to this end: food is divided into three groups according to the consume frequency. On the top of it “few times a month”, such as ice-cream, butter, or sweets; in the middle, “twice or three times a week”, as fish, lean meat, eggs, and pulses; in the pyramidal base “daily consume”, such as fruits, vegetables, milk,

potatoes, cheese…

When the weight increases a 10%, the total cholesterol rises about the 12g/dl. The same happens when the weight grows in ten kilos, then the systolic and diastolic pressures go up 2 or 3 mm/Hg. Limiting salt in food is a fundamental feature in order to control hypertension.

Obese people have bigger volume of blood, because of their great fat mass, so an extra effort by the cardiac muscle is required; this can cause hypertrophy and cardiac fail, besides an obese is more at risk from coronary diseases.

Children would be the most important link in the chain to get a good sanitary education and healthy nourishment habits. The responsible would be the progenitors and educators. When we find obese families, even their pet is. The educators should train schoolchildren in a balanced nutrition, making different the several groups of food, and getting them combined in order to create a healthy diet. Shortly, el Colegio de Farmacéuticos will start to impart cardio healthy breakfasts to schoolchildren in Mazarrón, showing them how they are made and which advantages they have, as well as the nutritional education for the mothers in order they can get better their familiar function.

Golden home nutritional rules: -Never force children to eat.

The best or the worst use of food depends on genetics. The children

who save energy, eat so little, if they eat more, they would not be stronger or healthier.

-There are neither good food nor bad. All is a matter of quantity.

-Pulses, such as beans, lentils, and chickpeas, provide an excellent amount of proteins and fibre.

-Be careful with refined sugar, as well as with coconut oil in pastry. They are no beneficial.

-Vegetables and fruits are rich in salts, vitamins and antioxidants.

-Eat slowly, do not do it out of the meals, keep the dishes out of the table after serving, use no so big dishes, avoid attractive fridges…

-Limit the ingestion of sugar which is quickly absorbed, such as sweets and refreshments, not only because of their caloric excess, but also because your dentist will be grateful.

Physical exercise is very healthy. This practice in children

makes them busy and discourages them from being naughty and from having bad friends, above all in adolescents. For adults, it is recommended to walk for an hour a day. It is proven that this fact reduces cardiovascular problems. The things against the physical exercise are the big offers of wonderful and fantastic videogames that limit the world of children, making them stay at home without going out with their friends and even without having the afternoon snacks.

The presence of obesity in childhood and adolescence, in spite of having the adult normal weigh, increases the frequency of diabetes, arteriosclerosis, and gout.

The adults who were obese when they were adolescents have the double risk to die than a normal adult.

They also have psychological problems, depression or school failures which impede their social integration.

A serious implication from the sanitary authorities is required to this issue. Television is a diabolic trap that infringes all the good rules mentioned above. Children are victims of a whole fat-makers net, where there is a constant fight between the 2x1, the economic meal, or the toy with the cholesterol pack, and what for are we going to talk about the pastry, mainly oriented to kids, containing harmful coconut oil.

Although they are not always a good role model of virtues, Americans wanted to eliminate tobacco, but they did have no option that to declare it hard drug.

Now they are declaring the war to hamburgers, hot dogs, pizzas…and after investing a lot of money in their creation and diffusion what they created was fat people, who now are declared as hardly patriots.

Hasta el 10 de Enero de 2003

TALES&OPINIONS

25

Phoenicians, a brave and famous people Jobst Georgi

A

bout 1456 B.C., Crete, the politically and economically leading nation of that time in the Eastern Mediterranean sea, lost its power and influence to the Phoenician states. Settled on the East coast of the sea, the Phoenicians were good economists, shipbuilders and also renowned seafarers, comparable to the Venetians in the Middle Ages.

With growing power, the Phoenicians expanded westwards and founded, in 814, their first great colony on the Northern coast of Africa: Carthago. This city now became the strategic bridgehead for further expansions. The first was an aggression of Sicily, at that time ruled by one of the famous tyrants of Syracuse.

About 280 B.C., the decline of the world of Hellenism began. An extraordinary mixture of Greek and oriental culture, economy and policy created a new vacuum of power in the Eastern Mediterranean. The cultural centre had been the renowned library of Alexandria in Egypt, precursor and model of the library of Córdoba in Spain, during the Muslims realm. It should be, by the way, remarked that both institutions contained the complete works of the most famous Greece and Hellenistic philosophers and poets, translated into the Arabic language. Thus possibly the famous Greek cultural heritage was sold for the European culture.

Stepping back, the Phoenicians, later often only called Carthaginians, got into first contact with the growing Roman Empire in 265 B.C. At this time, both of them had been invited for help by Italian

mercenaries on Sicily, who fought a battle of liberty against the tyranny of Syracuse. When they got in touch with each other, both nations realised that they had interfering interests of power and equal aims of expansion. This initiated a battle known as First Punic War, which was wan by the Romans, who made the western part of Sicily a roman province. The same happened to the islands of Corsica and Sardinia, following an uprising of Carthaginian mercenaries.

Meanwhile, Carthago expanded further west, invading Spain (from 225 B.C. to 222 B.C.). They were suspiciously observed by the Romans, who forced Carthago to sign a treaty limiting their Northern expansion to the Ebro River.

When some time later, the Carthaginians conquered Sagunto, a city located near the present Valencia, Romans started an eightyears lasting battle, known as the Second Punic War (218 B.C.- 210 B.C.). The most famous opponent of the Romans was the Carthaginian leader Hannibal. He crossed via Spain, the Alps and entered into Roman territory from the North. The Romans had bad luck and lost the famous battles at the lake of Trasimeno and at Cannae.

Although Hannibal treated the defeated Roman allies nicely, they broke away from Roman companionship. But Hannibal, instead of going home, tried to seal a pact with Macedonia and thus lost contact with Carthago.

Meanwhile, Romans, invading Spain (210 B.C.), conquered Carthago Nueva, a Carthaginian colony and important port, today known as Cartagena.

Now the luck had turned against Carthago. They lost many of their allies and were heavily defeated by the Romans, invading Africa. In 201 B.C., the decline of Carthago was sealed by a cruel treaty: Carthago

lost Spain and the all Mediterranean islands to Rome. Besides, it had to pay high compensations and was obliged to ask the Romans for allowance in case of war. Since Carthago refused to give up, it was besieged for three years and finally conquered. The rest of the population went into Roman slavery

and Africa became a Roman province. –Thus ended a famous p e o p l e according to the announcement of the roman orator Cicero: “ceterum censeo carthaginae esse delendam”

(I therefore believe Cartago must be destroyed).

Los fenicios, un pueblo famoso y valiente En el año 1456 a.C., Creta, la nación política y económica más importante de la época, situada al Este del mar Mediterráneo, perdió su poder e influencia ante los estados fenicios. Situados en la costa Este, los fenicios eran buenos economistas y constructores de barcos, además de reconocidos marineros, comparables a los venecianos de la Edad Media.

Gracias a su aumento de poder, los fenicios se expandieron hacia el Oeste y fundaron en el 814 su primera gran colonia en la costa norte de África: Cartago.

Esta ciudad se convirtió entonces en un puente estratégico para futuras expansiones. La primera fue una agresión a Sicilia, en aquella época gobernada por uno de los famosos tiranos de Siracusa.

Por el 280 a.C., el mundo helénico comienza su decadencia.

Una extraordinaria mezcla de cultura, economía y política griega y oriental crea un nuevo vacío de poder en la parte Este del mediterráneo. Como centro cultural, existía la famosa biblioteca de Alejandría, en Egipto, precursora y modelo de la biblioteca de Córdoba en España, durante la época musulmana. Hay que decir que ambas instituciones contenían obras completas de los más importantes poetas y filósofos griegos y helenos, traducidos al árabe. Quizás por eso, la famosa herencia cultural griega fue vendida

a la cultura europea.

Volviendo atrás, los fenicios, después llamados cartagineses, hicieron su primera toma de contacto con el creciente Imperio Romano en el 265 a.C. En aquella época, ambos pueblos fueron requeridos por los mercenarios italianos de Sicilia en la lucha por la libertad en contra de la tiranía de Siracusa. Cuando entraron en contacto, ambas naciones se dieron cuenta que tenían los mismos intereses de poder e iguales objetivos de expansión. Esto hizo que se iniciara una batalla conocida como la Primera Guerra Púnica. Ganaron los romanos, quienes hicieron de la parte Oeste de Sicilia una provincia romana. Lo mismo ocurrió con las islas de Córcega y Cerdeña, haciendo así que el progreso de los mercenarios cartagineses continuara.

Mientras tanto, Cartago se expandía hacia el Oeste, invadiendo España, del 225 a.C, hasta el 222 a.C. Observados con desconfianza por los romanos, estos obligaron a Cartago a firmar un tratado que limitaba su expansión por el Norte, hacia el río Ebro.

Cuando, un tiempo después, los cartagineses conquistaron Sagunto, ciudad situada cerca de la actual Valencia, los romanos empezaron una guerra que duró ocho años, conocida como la Segunda Guerra Púnica (218 a.C.-210 a.C.). El enemigo más famoso de los romanos era el líder cartaginés Haníbal.

A través de España, llegó a los Alpes y entró en territorio romano por el Norte. Los romanos esta vez no tuvieron suerte, y perdieron las famosas batallas de las islas de Trasimeno y Cannae. Aunque Haníbal trató bien a los aliados romanos derrotados, esta unión se rompió. Pero Haníbal en vez de volver a casa, intentó sellar un pacto con Macedonia con lo que perdió el contacto con Cartago.

Mientras tanto, los romanos, que estaban invadiendo España (210 a.C.), conquistaron Cartago, La Nueva, una colonia cartaginesa con importante puerto, hoy conocida como Cartagena.

Ahora la suerte se volvió en contra de Cartago. Perdieron muchos de sus aliados y fueron derrotados por los romanos que estaban invadiendo África. En el 201 a.C., la decadencia de Cartago se selló con un cruel tratado. Cartago perdió España y todas las islas del Mediterráneo ante Roma. Además, tuvo que pagar grandes compensaciones y fue obligada a pedirle a los romanos una concesión en caso de guerra. El resto de la población entró a formar parte de la esclavitud romana, y África se convirtió en provincia romana.

Este fue el final de un famoso pueblo, como anunció el orador romano Cicerón: “Ceterum censeo carthaginae esse delendam” (además creo que Cartago debe ser destruida).

Hasta el 10 de Enero de 2003

26

CAMPOSOL

Franchise for foreign people, Municipal May 2003

Votos de extranjeros, elecciones municipales mayo 2003

Monika Reuter We think more and more parties know that there are a lot of foreign people who are allowed to vote. We try to inform people about their votes; on the other hand, the parties are looking for votes. The communal vote is necessary for the integration of foreign people.

Who is looking for voting, has the chance to look further in communal politics. Normally, foreign people deny voting. But it is the same in their country – no voting means it is against what you want, about the conviction. And since 1999 we all, English, German, or Italian, people from the EU are allowed to vote. And as we know, we all, who are allowed to vote, got the information from the Town hall, written in the different languages, sending it back. And that means that we’ve got the permission to vote.

That’s formal. But now it is necessary looking after the parties.

In the last edition of La Voz, Izquierda Unida explained our problems in Camposol. Although I don’t agree with any party, this party thinks

about our problems because they are near to them. Most of them, belonging to this party, are workers in Camposol and they are for ages.

And if you have read that article, you found that they know about our problems for six years.

Sometimes, it does not only belong to the party, it is common politics.

But now, they want to help us with our most important problems: pharmacy, health centre, post office, town hall, telephone, security by local police and also Guardia Civil. And also what

depends on Masa, our infrastructures, our green areas, courts and area for young people.

An urbanization doest not exist, from today it is a development.

And the only party who stays aside at this moment, that’s Grupo Municipal de Izquierda Unida.

Thanks first of all for your help.

Wondering about other reactions. It might be that other parties looking for our votes and agree with our problems, decide to give us help.

Creemos que cada vez más partidos saben que hay muchos extranjeros que ya pueden votar. Intentamos informar a la gente acerca de los votos, por otro lado, los partidos buscan votos. Y el voto comunitario es necesario para la integración de los extranjeros.

Quién quiera votos, tiene la oportunidad de buscarlos en la política comunitaria. Normalmente, los extranjeros se niegan a votar. Pero hacen lo mismo en sus países –no votar significa que lo que hay va en contra de lo que quieres, en contra de tus creencias. Y desde 1999 todos nosotros, ingleses, alemanes e italianos, las personas de la UE, tenemos derecho al voto. Y como sabemos, todos los que podemos votar, hemos recibido la información del Ayuntamiento, escrita en diferentes idiomas. Eso significa que tenemos permiso para votar.

Esto es lo formal. Pero es necesario tener en cuenta a los partidos. En el último número de La Voz, Izquierda Unida explicaba los problemas que tenemos en Camposol.

Aunque no estoy de acuerdo con ningún partido, éste piensa en nues-

tros problemas porque está cerca de ellos. La mayoría de los que pertenecen a este partido son trabajadores de Camposol, y lo son desde hace años. Si usted leyó ese artículo, sabrá que conocen los problemas que hemos estado sufriendo desde hace seis años. A veces, esto no depende sólo del partido, sino que es política comunitaria. Ahora, quieren ayudarnos con nuestros problemas más importantes: farmacia, centro médico, correos, ayuntamiento, teléfono, seguridad ciudadana por parte de la Policía Local y Guardia Civil. Y también con lo que depende de Masa, como las infraestructuras, zonas verdes, pistas deportivas, y zonas para los jóvenes.

No existe la urbanización, a día de hoy, todavía está en obras. Y el único partido que está de nuestro lado en este momento es el Grupo Municipal de Izquiera Unida. Gracias, en primer lugar, por su ayuda.

Me pregunto si habrá reacciones. Puede que otros partidos busquen nuestros votos, estén de acuerdo con nuestros problemas, y decidan ayudarnos.

Hasta el 10 de Enero de 2003

LEIVA

27

El teatro en Leiva

Grupo de teatro "Babaoles" con su profesora Carmen Navarro Jacinto Benavente. Fueron tiempos muy difíciles, y había pocas oportunidades para la diversión, y gracias a estas representaciones teaLa tradición teatral en Leiva se re- trales los vecinos de Leiva consemonta a la época de la II República, guían por unos momentos olvidar cuando el maestro D. Francisco las tristezas y penalidades de la cruel Torregrosa, llega a esta pedanía para Guerra Civil y la dura posguerra. hacerse cargo del colegio. Aquellas representaciones de teaTorregrosa, además de ser un mag- tro eran un alegre rayo de luz en nífico profesor, consigue transmi- aquellos tiempos tristes y oscuros.

En 1947 D. Francisco tirles a los vecinos la pasión por el teatro. El maestro forma con los jó- Torregrosa se marcha de Leiva y, venes de la pedanía un grupo de unos años más tarde, Doña Isabel teatro aficionado, e impulsa la cons- Zamora, también maestra, reanuda trucción de un escenario y un las actividades teatrales durante los camerino, junto a la antigua escue- años 50, 60 y comienzos de los 70.

Después, el local donde se hacían la.

Todo aquello lo recuerdan las representaciones, se abandona, con cariño y nostalgia, José Galle- se deteriora y termina usándose go, María Lorente y Lucía como almacén, hasta que el actual Hernández; ellos participaron en su pedáneo, Rogelio Morales, interejuventud en el grupo de teatro que sado en recuperar las tradiciones de dirigió el maestro Torregrosa. To- la pedanía y fomentar la cultura, dos los años se representaban consigue que, con la colaboración comedías, dramas y hasta alguna del Ayuntamiento de Mazarrón, la zarzuela. Obras de autores como Fundación Mastia y Cajamurcia, reAntonio Paso, Carlos Arniches o habiliten la antigua escuela para

convertirla en un Salón Social.

Este Salón Social se inauguró en las Fiestas Patronales de este año con una exposición de acuarelas del pintor Juan Hernández.

Por iniciativa de doña María Noguera, la actual Directora del Colegio Público de Leiva, y con la colaboración del AMPA del Colegio, se ha formado un grupo de teatro infantil, compuesto por 14 niños y niñas de edades comprendidas entre los tres y los once años. Este grupo ha tomado el nombre de “Los Babaoles” (las amapolas) y ensayan todos los sábados desde el mes de octubre, de 11 a 1. El grupo lo dirige, doña Carmen Virginia Navarro, Licenciada en Geografía e Historia, y directora de la empresa “Salvia” dedicada a realizar actividades extraescolares.

Este grupo de teatro, hasta el momento, no recibe ninguna subvención o ayuda pública o privada, y se financia exclusivamente con las aportaciones de los padres de los pequeños actores.

Actuales veteranos del teatro de Leiva Con motivo de las Fiestas de Navidad, el domingo, 29 de diciembre, a las 8 de la noche, el grupo “Los Babaoles” presentarán, en el Salón Social de Leiva, una pequeña obra de tema navideño titulada “El Belén de los animales”, y posteriormente, actuará la Rondalla de Mazarrón con sus cantes de Pascua.

Y el viernes, 3 de enero, a las 10 de la noche (y no el domingo día 5 de enero a las 12 de la mañana, como en principio estaba previsto) actuará, en el Salón Social de Leiva, “La Cuadrilla Mediterránea” de la Asociación Etnomurcia, que preside Manuel Luna, músico y profe-

sor de la UCAM. Esta famosa cuadrilla de música tradicional, tiene grabados varios discos y ha participado en muchos festivales de música de raíz en España, y en Europa. En Leiva interpretará su repertorio de jotas, parrandas y malagueñas, y no faltarán los típicos aguinaldos del campo y de la huerta de Murcia.

Hasta el 10 de Enero de 2003

28

RAMONETE

Aprobado el Plan de Ordenación Urbana

Francisco Sánchez El pasado lunes, 2 de diciembre, durante la sesión del Pleno Extraordinario el Ayuntamiento de Lorca aprobó el nuevo Plan de Ordenación Urbana del municipio. En referencia a Ramonete, este hecho conlleva el que todo el término municipal pasa a ser zona urbana con la sola excepción de las zonas sujetas a especial protección agrícola así como las denominadas Zepas, es decir, las zonas de protección de aves.

Después de la aprobación del Plan, Ramonete pasa a estar dividido en cinco sectores, Barriada de Puntas de Calnegre, Las Lebrilleras, Los Curas, Kilómetro 15 y la Ermita, donde se podrá urbani-

Pascua en La Majada zar una vez que en febrero Murcia dé la aprobación definitiva. En la práctica, esto significa que la pedanía verá incrementado en un setenta por ciento la edificabilidad del suelo. La noticia ha sido acogi-

da con gran satisfacción por los vecinos del lugar, que durante muchos años se han visto obligados a vivir fuera de Ramonete ante la imposibilidad de acceder a nuevas viviendas.

Dos víctimas y un herido grave

El domingo 15 de diciembre, un matrimonio perdía la vida, y un joven resultaba gravemente herido como consecuencia de un grave accidente de tráfico ocurrido en el cruce del Paretón, situado en la carretera MU603.

Al parecer, el matrimonio,

que viajaba en un Nissan Almera con matrícula 5796 BPZ, no respetó la señal de stop del cruce, impactando fuertemente con un Golf, matrícula 7499 CBT, conducido por un joven de 22 años.

Según fuentes policiales, el accidente ocurrió hacia las 18.30h.

Hasta el lugar del siniestro acudieron una UCI móvil del 061, dos ambulancias concertadas, y otra de Cruz Roja. Las víctimas, que fueron rescatadas por el equipo de atestados, y levantadas posteriormente,

por el juez de guardia de Totana, eran Pedro López Vera y su mujer, María Peñalver Antolinos, ambos de 55 años. El herido es Blas N.G., vecino de Ramonete, que fue trasladado al hospital Santa María del Rosell, de Cartagena.

El citado cruce es uno de los puntos negros de las carreteras de la región. En él desembocan tres vías que llevan a Fuente Álamo, Mazarrón y Paretón-Totana, creando así, una encrucijada de caminos que se ha cobrado ya numerosas víctimas.

Este sábado, 28 de diciembre, a las 21 horas, en el salón de actos de la Asociación de Vecinos de La Majada invita a todas las personas que deseen asistir a los actos del Quinto Certamen de Cante de Pascua en el que actuará la Cuadrilla de las Ánimas de la zarandilla, de Totana.

Los asistentes serán obsequiados con chocolate y torta de Pascua.

Los vecinos de La Majada aprovechan la oportunidad para desear a todos los amigos y visitantes unas felices Pascuas y un próspero Año Nuevo.

Hasta el 10 de Enero de 2003

CULTURA

29

Los cambios de gobierno en elAyuntamiento de Mazarrón en los primeros años del siglo XX 1906; Francisco Vera Navarro sustituye a Juan Alfonso Oliva

E

l día primero de enero de cada dos años se procedía en Mazarrón al cambio de gobierno en una época en la que se turnaban liberales y conservadores. Importaba poco lo que decidieran los escasos sufragios que emitían aquellos ciudadanos elegidos para escenificar la “pantomima” de las elecciones municipales, pues todo estaba pactado de antemano. Como ejemplo de lo que acontecía en la villa en los momentos posteriores a la elección del nuevo Consistorio, detallaremos lo sucedido en el cese del poderoso alcalde conservador Juan Alfonso Oliva en diciembre de 1905 y la entrada de su sucesor, el liberal Francisco Vera Navarro.

En el “Heraldo de Mazarrón” con fecha nueve de enero de 1906, escribe un fogoso liberal sobre el estado en que ha quedado el pueblo tras el paso de los conservadores: «...al posesionarse de la alcaldía don Francisco Vera, no debe haber pasado desapercibido para él, la difícil situación en que se hace cargo de aquel puesto, desprestigiado y envilecido por una administración desastrosa y una gestión gubernativa digna de los más acres comentarios.

Durante la etapa conservadora se han tolerado, convirtiéndolos en materia explotable, con el pretexto de donativos a la Tienda Asilo, todas las transgresiones a las leyes, todas las faltas a los bandos municipales de buen gobierno, hasta ciertos delitos, delimitando un estado de opinión que hacía temblar al ciudadano pacífico y honrado cuando tropezaba en su camino con la autoridad municipal o sus agentes. El juego y la prostitución adquirieron carta de naturaleza en esta villa; en la plaza de abastos se realizó una especulación que determinó el encarecimiento de ciertos artículos de primera necesidad. Mazarrón ha sufrido la vergüenza de ver embargados sus ingresos por no satisfacer el contingente provincial. Una cantidad exigua, veintitrés pesetas, existían en la caja al finalizar el año, habiéndose invertido todo el presupuesto municipal en obras que desconocemos y en servicios que han estado siempre incumplidos. El nuevo alcalde tendrá que hacernos olvidar los abusos inve-

Mazarrón a comienzos del siglo XX terados que dieron triste notoriedad a un desaprensivo alcalde conservador... , e impedir la continuación de un estado de cosas que hacen comparar a Mazarrón con los pueblos marroquíes donde cada cual campa por su respeto».

En la sesión municipal del día uno de enero de 1906, toma posesión de la alcaldía Francisco Vera Navarro, acto seguido se procede al nombramiento de tenientes de alcalde, siendo elegidos por votación secreta Calixto Méndez, Antonio Monche, Fernando Oliva y Pedro Roth; para regidores síndicos son nombrados Luis Zapata y Tomás Paredes. El nuevo alcalde dirige la palabra a sus compañeros para rogarles que asistan a las sesiones ordinarias que se celebrarán los jueves, solicita su ayuda y cooperación y, dirigiéndose a una nube de pretendientes a “comer de la olla del presupuesto” que llenan el salón, les dice que dada la carencia de recursos no les puede asegurar que cobren con puntualidad los servicios que presten. Que aquellos aspirantes que se resignen a trabajar y tal vez a no cobrar, que lo mani-

fiesten y es fácil sean atendidos sus pretensiones. Con estas palabras se levanta la sesión. El pleno ordinario del jueves cuatro de enero -primero del nuevo Consistorio- no pudo celebrarse por falta de número de concejales. ¡Buen modo de demostrar sus deseos de ser buenos y celosos administradores del pueblo!.

El cambio de gobierno local en aquel tiempo arrastraba una serie de “destituciones en cascada” que, prácticamente suponía el reemplazo de todos o casi todos los empleados municipales. Así, se declaraban cesantes el jefe de la policía municipal Antonio Ríos Clemares, el inspector de policía urbana Francisco Oliva Zamora, el guardia cañero Pedro Muñoz y los guardias municipales Ginés Martínez, Bartolomé Jorquera, Ginés Ruiz Faura, Juan Antonio García y Francisco Imbernón. También fueron declarados cesantes el alcaide de la cárcel municipal, Ginés Muñoz y el conserje del Ayuntamiento José María Sarabia. De todo lo antedicho, escribe con su afilada pluma el director del “Heraldo de Mazarrón”, Gabriel Lorca Navas, lo

siguiente: «...¿Qué razón ha habido para tales cambios?. Pues sencillamente: que unos eran conservadores de don Juan Alfonso Oliva y los otros son liberales de don Paco. Si por cualquier incidencia los Jefes políticos locales se mudaran la casaca, ...al mismo compás que ellos, bailarían sus subalternos. No es política de partido ni de ideas, sino de personas la que aquí se estila; y en cuanto está en candelero el cacique, también alumbran sus parciales. Si por el contrario aquel cae en el ostracismo, sus secuaces se quedan a “buenas noches”.

En fin; esa es la costumbre establecida y no hemos de intentar variarla. Por lo tanto damos el pésame a los caídos y la enhorabuena a los que ahora pueden comer del presupuesto. Lo que hace falta es que éstos sean mejores que aquellos y, sobre todo, que se acuerden de que son empleados del pueblo y no señores de horca y cuchillo (en miniatura)...¡que se dan casos!».

En el horizonte de aquella

primera década del siglo XX ya se divisaba el fantasma de la crisis en el sector de la minería del plomo, el mundo se preparaba para su primera gran guerra y Mazarrón languidecía por la impericia de sus políticos y el recuerdo de tiempos mejores.

Hasta el 10 de Enero de 2003

SERVICIOS

31

BOLNUEVO A n f o r a ................................................... Pº Juan de Borbón 968 150 632 B e m a j u m i ............................................ Avda. de Bolnuevo 968 150 632 Don Mario ............................................ Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone .........................................Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín ........................................................ Subida a Zaira 968 150 767 Europa ................................................... Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. ........................................................... Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes .......................................................... Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías ........................................... Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta .................................................................................... Avda. Bolnuevo 968 ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba .............................................................. Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa ........................................ Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono ..................................... Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 La Azohía ...................................... Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara .......................................................... C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Las Brisas .............................. La Chapineta Pedanía La Chapineta 968 150 288 Mesón Isla Plana .............................................. C/Mayor Isla Plana 968 152 027 EN EL INTERIOR Casa Colorá ....................................................... Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo ................................. El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente ........................................ La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores .............................. Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano ...................................................... Urb. Camposol 968 138 496 Montiel ............................................ La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Ros ................................................. Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 023 Saladillo ............................... El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol ....................................................... Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885

EMERGENCIAS SANITARIAS .................................................... 061 EMERGENCIAS .............................................. 112 BOMBEROS ...................................... 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA ....................................... 900 202 202 CRUZ ROJA ...................................... 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL .................................................. 968 591 115 POLICÍA LOCAL ............................. 968 591 775 GUARDIA CIVIL Mazarrón ............................................ 968 590 005 Puerto ................................................. 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón ............................................ 968 590 411 Puerto ................................................. 968 154 202 Copla ................................................... 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca ............................................. 968 841 500

Rossel ................................................ 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita ........................................... 968 333 007 Ser. Sociales ........................................ 968 592 717 Urbanismo .......................................... 968 591 411 Juventud ............................................. 968 591 810 Deportes ............................................. 968 591 852 Turismo ............................................... 968 594 426 Uni Popular ........................................ 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón ............................................ 968 333 007 Puerto ................................................. 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón ............................................ 968 592 302 Puerto ................................................. 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón ............................................ 968 590 947 Puerto ................................................. 968 594 016 SERVICIOS

Sogesur ............................................. 968 592 266 Iberdrola .......................................... 968 590 215 Butano .............................................. 968 154 383 Autocares .......................................... 639 647 343 Taxis .................................................. 968 590 676 Taxis .................................................. 968 595 122 OTROS Notaría ................................................ 968 590 475 Grúa .................................................... 629 638 878 Cofr. Pesca ......................................... 968 594 215 Con Náutico ........................................ 968 153 464 A Comercio ......................................... 968 592 564 R Ancianos ......................................... 968 590 049 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín ..................... 968 590 900 La Voz de Mazarrón .......................... 968 592 459 Telesatélite .......................................... 968 591 504 Localia ................................................ 968 150 989 Costa Cálida ....................................... 968 595 036

PUERTO DE MAZARRÓN Avenida ............................................................................. C/Mayor 968 594 055 Bala Azul .................................................................................... Paseo Marítimo Barbas .................................................................... Concha Candau 968 594 106 Beldamar .......................................................... Avda. Costa Cálida 968 594 826 Casa del Mar .................................................................................. Plaza del Mar China Town .............................................................. Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 ................................................ Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito ...................................................................... Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca .............................................................. C/Hernán Cortés Club de Regatas .................................................. Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores ............................................. Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos .......................................................... Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea ............................................................................ Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero ............................................................ Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde ............................................... Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador .................................................................................. Avda. Vía Axial El Paseo .................................................................. Paseo Marítimo 968 153 739 El Patio de Gregorio ............................................... Islas Bahamas 968 153 743 El Pescador ...................................................... Paseo de la Sal 7-8, 968 153 470 El Puerto ................................................................... Plaza del Mar 968 594 805 Navío Montañés ................................................. Paseo del Rihuete 968 595 464 Estadio ............................................................................ Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla ........................................................ Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. ..................................................................... Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca ................................................................ C/Santiago 3, 968 594 402 La Farola ........................................................... Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea ................................................................. C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera .................................................. Avda. del Sol-Bahía 968 594 154 La Pantera Rosa ...................................................... Vía Axial s/n, 968 595 448 La Peña ........................................................................ Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes .............................................................................. Avda. Doctor Meca Madrid ............................................................... Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela ............................................................. Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza .............................................................. Paseo de la Sal 968 595 757 Michel ......................................................................................... Paseo Marítimo Miramar ........................................................ Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano ........................................................................ C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque .............................................. Mediterráneo 2, 968 153 086 Pasta Emiliana ................................................. Avda. Costa Cálida 968 595 354 Pato Laqueado ...................................................................... Avda. Doctor Meca Portofino .................................................................... Puerto Deportivo de Bahía Pueblo Salado ................................................ Avda. Tierno Galván 968 595 537 Rosendo ................................................ Avda. Mediterráneo, Bahía 968 154 158 Rume ............................................................................. El Alamillo 968 153 138 Viejo Pizarrón I ...................................................... Costa Cálida 2, 968 153 086 Virgen del Mar ........................................................ Paseo de la Sal 968 595 057 MAZARRÓN Baguettos .......................................................... Avda. Constitución 968 592 750 Churrería de Mazarrón ........................................... C/La Vía 59, 968 591 487 Copo de Oro ..................................................... Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao ......................................................... Avda. Constitución 968 592 740 El Matas ........................................................ Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe ............................................................................... C/del Pino Lardín .................................................................................... Avda. Constitución Mensapizza ........................................................ Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Mesón El Duende ...................................................... C/La Vía 61, 968 591 778 Molera .............................................................. Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo ......................................................... C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón ................................................................. Avda. Constitución 968 592 44 Romanos ................................................................................ Avda. Constitución Siena ................................................................. C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el 10 de Enero de 2003

32

SERVICIOS

Ofertas de Trabajo Se necesita chofer y personal de almacén Información: 968 33 30 38 Preguntar por Javier ................................

Se busca dependiente/a para cadena de tiendas de electrodomésticos en expansión. Se requiere conocimientos de inglés y buena presencia.

Interesados enviar Curriculum Vitae a: socarron82@hotmail.com

Demandas de Trabajo Se ofrece chica española para cuidar niños.

Características: 25 años, con estudios, natural de Mazarrón y disponibilidad a cualquier hora.

Mañana / Tarde Telf. 968 15 09 80 - 968 15 43 01 .............................

Chica Auxiliar de Farmacia con experiencia en diversos trabajos comerciales y en Oficina de Farmacia.

Se ofrece para trabajar.

Telf. 678 58 39 13

Compra -Venta Se vende Fiat Coupé 8.500 euros.

Equipamiento: Air bag conductor/ Frenos ABS/ Cierre centralizado/ Aire acondicionado/ Elevalunas y espejos eléctricos/ Volante regulable en altura, cuero/ Autoestereo con CD/ Dirección asistida/ Tapicería de cuero/ 155CV. Telf: 687 51 84 67 Preguntar por José Antonio .....................................

Busco piso con 2 habitaciones, en La Azohía o Isla Plana, para todo el año.

Telf: 649 23 62 41 ......................................

Se Vende Casa de planta baja de 176 m. en Mazarrón Interesados llamar al Telf. 968 592 743 o al móvil 630 342 635 .............................

Vendo embarcación de madera de 7,30 metros de eslora.

Motor Barreiros C-60 HP ideal para paseo y pesca.

4.500 euros Teléfono 968 59 24 59

Si quieres felicitar el año nuevo a cualquier persona, tú pones el texto y nosotros te lo publicamos aquí por 20 euros.

Hasta el 10 de Enero de 2003

34

CULTURA

La Fisioterapia del siglo XXI “La fisioterapia es la disciplina que contribuye a preservar, restablecer y aumentar el nivel de salud individual y de la comunidad mediante la aplicación de medios físicos y la educación para la salud”

Maravillas García Puerta Alfonso Liarte Pedreño El fisioterapeuta trabaja no sólo cuando se pierde la salud, sino que también debe trabajar antes, para evitar que la persona sana pierda ese estatus de normalidad (p.ej: mediante los cursos y charlas de prevención), y después, para mejorar la calidad de vida de la persona sana (p.ej: programas de entrenamiento o de mantenimiento físico).

Hay dos formas de actuar por parte del fisioterapeuta en la actualidad: con un individuo de forma aislada, para trabajar un problema concreto que sólo le afecta a él, y con toda una comunidad de personas que tienen una característica común (p.ej: gimnasia para enfermos de parkinson). La puesta en práctica se puede hacer de dos maneras, bien de una forma activa, a través de medios físicos: frío, calor, contacto manual; o bien, de forma pasiva, dándole la información necesaria, “educándolo”, para que sea capaz de modificar por sí mismo su salud.

Aunque de reconocimiento tardío, la fisioterapia está estrechamente unida a la evolución del hombre, tanto que es difícil establecer su origen. Ya en el “Ayur Veda” indio (base del yoga actual) y en algunos papiros egipcios (1000-1500 a.C) aparecen alusiones a los principios de la fisioterapia actual para el tratamiento de diversas dolencias. Mesopotamia, Grecia, Roma o la Europa ilustrada son tan sólo algunas de las civilizaciones que descubrieron los beneficios de este arte.

La fisioterapia que actualmente conocemos es el fruto de una corta pero intensa evolución. En España, los estudios comienzan a impartirse en los años cincuenta como una especialidad del ATS y son necesarios más de veinte años para que se consolide como título propio y se cree en 1983 la primera Escuela de Fisioterapia. En 1993 llega a la Universidad de Murcia. Hoy en día, España cuenta con más de 30 Escuelas Universitarias de Fisioterapia.

Su desarrollo no termina aquí sino que la tendencia en estos momentos es hacia la especialización y la diversificación. Campos que hasta la fecha sólo estaban cu-

biertos por el médico demandan cada vez más el apoyo de otros profesionales como el fisioterapeuta para obtener un resultado satisfactorio. Así es más frecuente ver al fisioterapeuta en la UCI, en psiquiatría o dedicado al tratamiento del dolor crónico, de los edemas, del equilibrio, etc.

Poco a poco, intentaremos ir desmarañando los entresijos de este mundo de la sanidad que muchas veces llevan a equívocos por parte de todos.

Salida del Curso de Historia de Mazarrón Redacción El pasado domingo, día 22 de diciembre, los participantes del Curso de Historia de Mazarrón realizaron la primera salida por el término municipal, con objeto de visitar algunos yacimientos prehistóricos de la zona. La visita estuvo guiada por Saturnino Agüera y Juan Francisco Belmar, quienes fueron los encargados de acercar a los participantes, directamente sobre el terreno, los primeros estadios de la historia de Mazarrón.

La salida se realizó desde la puerta de la Universidad Popular.

En primer lugar, el grupo se desplazó a un entorno arqueológico relativo al Paleolítico Superior, donde se pudo conocer in situ la formas de vida de estas primeras comuni-

dades que habitaron en el entorno local. Aprovechando la proximidad, se incluyó en este primer tramo de la visita una incursión a lo que fueron las minas de Morata y al Tren Minero de Morata a Parazuelos.

A continuación el grupo se desplazó al Poblado del Cabezo del Plomo, asentamiento eneolítico y primer enclave propiamente urbano de Mazarrón. Durante la subida se visitó la necrópolis del poblado, estructura tumular próxima al yacimiento y después se pudo estudiar en detalle el asentamiento propiamente dicho. El poblado del Plomo es uno de los más representativos del período en el que se encuadra, para el ámbito de la Región de Murcia.

La visita tuvo una duración de cuatro horas y se prolongó durante toda la mañana.

Physiotherapy in the 21st Century “Physiotherapy is the discipline that contributes to preserve, re-establish and improve the individual and community health level, through the application of physical media and the education for health” The physiotherapist works not only when health is missing, but also he should do it before, in order to avoid that the healthy person loses his/her normal status (i.e.: through preventive courses and lectures), and later, to improve the quality life of the healthy person (i.e.: training or physical fitting programs).

Today, a physiotherapist can act in two ways: just with a person in an isolated way, working on a concrete problem affecting just that person; or with a whole community where all the members have a common characteristic (i.e.: gymnasia for paralysis agitans ills).

The practice is also in two ways, in an active one, through physical means such as: cold, hot, handy contact; or in a passive way, giving the right information, “educating”,

in order that a person could modify his/her health by him/herself.

The physiotherapy that is known nowadays is the result of a short but intense evolution. In Spain, the researches got started in the 50s as a nurses´ speciality.

Twenty years later, it was established as an own degree, and it was in 1983 when the first Physiotherapy College was created.

En 1993, it arrived to Universidad de Murcia. Today, Spain has more than thirty Physiotherapy University Colleges.

In spite of its late acknowledgement, Physiotherapy is linked to men evolution, so much that is difficult to establish its origin.

In Indian “Ayur Veda” and in some Egyptian papyrus (1000-1500 b. C.) appeared mentions to physiotherapy principles to the

treatments of several diseases.

Mesopotamia, Greece, Rome or the Illustrated Europe are just some of the civilizations that discovered the benefits of this art.

Its development does not end here, but the tendency nowadays goes to the specialization and diversification.

Fields, which until today were just covered by doctors, were demanding more and more the support of other professionals as the physiotherapist to get a satisfactory result. So it is more frequent to see the physiotherapist in ICU, in Psychiatry, as well as working on chronic pain, the edems, equilibrium, etc.

Little by little, we will try to disclose the matters of this health’s world that a lot of times are misunderstood by everybody.

Hasta el 10 de Enero de 2003

RAÍCES

35

Tomás Raja

Otra luz, otra mirada “Mientras tú descubres el mundo, nosotros te descubriremos a ti”

Tomás Raja prepara la paleta

Ana García Rosa Tomás Raja nace en Mazarrón en los años 50, donde ha permanecido trabajando incansablemente en la búsqueda de un lenguaje plástico propio.

Un hecho que le gusta recordar es el descubrimiento, acaso mágico, de los lápices de colores y el grafito. Pese a que el niño aún no pueda imaginar que éste es el universo que lo verá desarrollarse y crecer profesionalmente, ya desde entonces siente que la pintura es un lienzo fascinante, lleno de colores, que lo atrapa sin solución. Es como si todo tuviese cabida ahí.

Mientras esto sucede, el tiempo pasa y, gradualmente, el joven empieza a tomar conciencia del valor

de esa pintura. Hasta que, un día, el hombre despierta y queda maravillado descubriéndose ante el milagro de reflejar en sus telas y dibujos el color y la luz de aquel paisaje mazarronero de los años sesenta y setenta. Para entonces ya utilizaba -a Tomás Raja le ha gustado hacerlo siempre- cuantos recursos había a su alcance. Pero, como contrapartida, son mínimos los alicientes personales y espirituales que Mazarrón le ofrece. No podemos olvidar el hecho de que se trata de una comarca sumida en el ocaso de la industria minera. Misteriosamente, aunque quizá no pudiera ser de otro modo, la historia de Mazarrón ocupará un lugar clave en la obra de este pintor.

A principios de los años ochenta un problema de salud lo

obliga a permanecer largas temporadas recluido en su casa. Este hecho, crucial en su biografía, le permitirá dedicarse de lleno a la pintura. Una imagen quieta en el tiempo.

A principios de la década de los ochenta, mientras la enfermedad se va agravando, la mirada fija del pintor observa la evolución paulatina de la obra.

Como todo artista auténtico –y si no es así, no es nunca un artista-, Tomás se define por la búsqueda apasionada de un estilo propio que lo identifique y distinga del resto. Buscando, buscándose y descubriéndose en sus telas, ha presentado exposiciones tanto dentro como fuera de la Región de Murcia, y durante varios años, ha impartido clases de dibujo y pintura en la Universidad Popular. Es componente y fundador del grupo de artes plásticas “Almagra”.

Su obra ha sido seleccionada y premiada en diversos certámenes y bienales de carácter nacional, donde cabe destacar la LIII Exposición Nacional de artes plásticas de Valdepeñas, en Ciudad Real. Asimismo, participó en la Exposición Universal de Sevilla junto con el colectivo Almagra, y fue elegido para representar a Mazarrón en el pabellón de la Comunidad Autónoma de Murcia. Destaca también su participación en la segunda bienal de pintura ”Ciudad de Murcia”, donde sus óleos fueron valorados por un prestigioso jurado, integrado por destacados miembros del panorama artístico nacional. Antonio López, máximo representante del Realismo español, no ocultó el interés por su obra y técnica halagando abiertamente su trayectoria creativa.

Todo ello sucedía en una etapa en la que el trabajo del pintor estaba enfocado al campo de la investigación, introduciendo materiales tales como emulsiones,

pigmentos naturales de la sierra minera y fragmentos arqueológicos y restos de cerámica romana. Fruto de esta época merece mencionarse una muestra donde el pintor reflejaba el paisaje minero de Mazarrón. La exposición fue titulada “Paisajes para el olvido”. Posteriormente, dedicó una serie a la arqueología local, “Hallazgos”.

Acerca de la primera muestra anteriormente mencionada, exhibida en la galería Meca de la capital murciana, el crítico de arte Pedro Alberto Cruz publicó en el diario La Verdad, en septiembre de 1992, un artículo donde comentaba que “El paisaje, como algo vivencial y sentido, pero sin concesiones literarias ni enmascaramientos que lo

dulcifiquen, es lo que encontramos en las obras de Tomás Raja, expuesta en Meca. Son tierras, atormentadas en su origen por la mano humana y atormentadas por la erosión en el transcurso del tiempo, las que le motiva, las que le ofrecen su descarnamiento granulados sus colores oxidados, su falta de entraña natural, pero la verdad de la desolación del que no tiene un lenguaje propio, porque fue arrancando de su ciclo... Tomás Raja comprende la dureza y el desgarro, y así lo transmite: de manera directa, con una sequedad que parece casi excesiva, como si la humedad hubiese escapado de pigmentos y materia, bajo la acción de un sol calcinador”.

Hasta el 10 de Enero de 2003

DEPORTES

Bala Azul 1 Pinatar Diego Hernández

Mar Menor 4 Mazarrón 0 Redacción A expensas de un Mazarrón que hasta el minuto 36 de la primera parte mantuvo inamovible el marcador, el Mar Menor afianzó su liderato en la clasificación, en un partido que, lejos de ponérsele fácil, le costó ganar pese a lo abultado del resultado final. El Mazarrón hizo un partido serio en la primera parte pese a encajar el gol que mencionábamos en el minuto 36. Pero a partir de recibir el segundo gol en el minuto 72 y sufrir la expulsión de Puskas en el minuto 77, el equipo mazarronero se vino abajo y en nueve fatídicos minutos, desde el 72 al 81, encajó tres

goles que incluso pudieron ser más.

Javi Soto, el guardameta del Mazarrón, se vio obligado a intervenir en numerosas ocasiones impidiendo que el resultado, al término del encuentro, fuera más abultado.

El árbitro, García Mirete, que tuvo una desafortunada actuación, amonestó al local Mesa y a los visitantes Vicente, Brau y David, expulsando a Puskas, por doble tarjeta amarilla.

El Mazarrón formó con Javi Soto; Vicente, Juanjo (Tote), Brau, Toli, Dani, Moreno, De Haro, Puskas, David y Valentín. Después de este resultado, el equipo se sitúa en el puesto 12 de la clasificación, con 18 puntos.

Alineaciones. Bala Azul. Alberto, Serna (César Monje), Vidal, Vera, Fran, Juanma, Samuel, Andrés, Álvaro (Rivera), Virivi y Rubén Marín (Morote).

Pinatar. Moreno Boluda, Moya (Kiko), Vidal, Carlos, Miguel, Noni, Carlitos, Adrián, Reyes, Juanico (Lujan) y Juan Antonio (Nervios). Árbitro. Avilés Nebra; muy bien.

Mostró tarjetas a Rubén Marín del Bala Azul y a Moya, Vidal, Adrián,

Este viernes, 27 de diciembre, desde las 9 horas hasta las 18, en la explanada del Pabellón Municipal de Deportes de Mazarrón, se viene

1

y roja directa a Reyes en el minuto 33, del Pinatar.

Goles. 0-1. Minuto 23, Reyes. 1-1.

En el 33, Virivi de penalti.

Incidencias. 200 aficionados en el Playasol.

Comentario. El Bala azul mereció mejor resultado ante un Pinatar que sólo vino a defenderse, pero aprovechó un descuido de la defensa local para poner el 0-1. Entretanto, el Bala Azul no cesaba de crear ocasiones de gol, pero el meta visitante lo paraba todo, y para una vez que el balón superó al meta Reyes, hizo

Fútbol Sala celebrando el Trofeo Marca de fútbol sala.

Para más información pueden llamar al teléfono 968 59 18 52

o c i f á r G o n r o t n E

37

las veces de meta y evitó un gol con la mano, que le costó la expulsión y el penalti que transformó Virivi. En la segunda mitad, los locales crearon hasta 17 ocasiones de gol, con dos remates a la madera. El mister local puso a prueba a todos sus delanteros, primero a Álvaro, Rubén Marín, y después, a Ribera y Morote, pero su mala puntería y la intervención del meta Boluda, dejaron el resultado en tablas. Esperemos que el nuevo año traiga nueva pólvora a la delantera local, pues le cuesta un mundo hacer gol.

Hasta el 10 de Enero de 2003

MASCOTAS

El cachorro de Papá Noel

39

Santa Claus' puppy

Francisco Sánchez Vera

L

legan las Navidades, Papa Noel y los Reyes Magos es tán preparando ya los regalos para todos los niños. Muchos de ellos, en sus cartas, les pidieron un cachorrito y así lo han hecho saber a sus padres desde hace semanas. Dada la insistencia del chaval y ante el temor a desilusionarlo, finalmente sus Majestades de Oriente le traerán ese perrito tan deseado.

Muchas veces los padres disfrutamos más, viendo la cara de nuestros hijos frente al montón de juguetes, que ellos mismos, acostumbrados a recibir regalos con frecuencia. Lo cierto es que hoy en día, muy probablemente debido al hecho de que ambos progenitores trabajen y están poco tiempo con sus hijos, intentan compensar la falta de tiempo que pasan con ellos concediéndoles todos los caprichos materiales que deseen. Pero, ¡ojo!, regalar un ser vivo y especialmente un cachorro de perro, no es lo mismo que ofrecerle al niño un juguete. Cuando éste se canse de jugar con él, irá a parar directamente al trastero de casa o a la basura, pero y ¿si se cansa del cachorro?.

El perro es un animal espléndido nos va a dar cariño, compañía y fidelidad de por vida, pero a cambio nosotros hemos de alimentarlo, propor-

C

cionarle unas condiciones de alojamiento dignas y mantenerlo en buenas condiciones higiénico-sanitarias. Además puede ser un engorro a la hora de plantearse viajes, planificar vacaciones... etc. Sin embargo, muchas personas olvidan las obligaciones que conlleva la tenencia de un animal de compañía y sin planteárselo mucho, encargan un perro a los Reyes Magos. Por desgracia muchos de estos animales acabarán en albergues de acogida o lo que es peor, simplemente abandonados a su suerte en la calle. Esto es una gravísima irresponsabilidad, además de ser un delito penado por las leyes de protección de los animales.

Además de todas las satisfacciones que puede reportar la presencia de un perro en el hogar, sin lugar a dudas, es un elemento perfecto para iniciar al niño a asumir responsabilidades.

De esta forma, se puede encargar de darle la comida a determinadas horas o sacarlo a pasear

tras volver del colegio y que sienta que alguien dependa de él, lo que en mi opinión, supone un valor añadido más a la hora de plantearse la adquisición de un animal como regalo para nuestros hijos.

Si está planteándose la posibilidad de adoptar o adquirir un cachorro como regalo estás Navidades, piénseselo dos veces y si está dispuesto a asumir todas las obligaciones que representa, adelante, hágalo, probablemente nunca se arrepentirá. Sin embargo, si sus circunstancias personales no son apropiadas para tener un perro en su hogar, no se deje llevar, explíquele a su hijo que no es posible convivir con un animal en casa y posiblemente se olvidará del asunto en pocas semanas. El abandono de un perro es un hecho inaceptable, que no se produciría con tanta frecuencia si muchas personas fueran más reflexivas y sensatas antes de introducir un animal en su hogar.

Feliz Navidad a todos.

hristmas come, Santa Claus and The Three Wise Men prepare the presents for children. Many of them, in their letters, have asked for a puppy, and they have told so their parents for weeks. Given kid’s insistence and before the fear to disillusion him/ her, Your Majesties of Orient will bring him/her that puppy so expected.

So many times, we, parents, enjoy more seeing our children’s faces before that amount of toys, than them, got so used to receive presents frequently. The truth is that today, probably due to the fact that both progenitors work and spend little time with their children, they try to supply this lack giving them all the materialistic caprices they wish. But, look! giving a living creature, especially a puppy, it is not the same than offering a toy. When the kid gets tired of playing with it, it will go straight to the lumber room or to the rubbish bin, but what about if does he/she get tired of the puppy?

Dogs are fabulous animals which will give us love, companionship and fidelity, but in exchange, we must feed them, provide them a suitable staying setting, and keep them in good hygienic-sanitary conditions.

Besides, they could be a problem when we travel or just when we want to plan a holiday… However, many people forget their duty with a pet, and without thinking carefully

about it, they order The Wise Men a puppy. Unfortunately, lot of these animals will end up in a hostel or what is worst, just abandoned in the street. This is a great irresponsibility, as well as a crime, which is punished by Animals Protection’s Law. Without doubts, having a pet at home not only gives us a lot of satisfactions, but also it is the perfect element for the child to learn to be responsible. In this way, the child can be in charge of feeding it at the right times, and take it out for a walk, after school, so the child will feel that somebody depends on him/her, this is, in my opinion, something more to bear in mind when you are deciding about purchasing an animal as gift for your children.

If you are thinking about the possibility of adopting or purchasing a pet this Christmas, think about it twice, and if you are ready to assume all the obligations involved, go on, do it, probably, you will never regret. However, if your personal circumstances are not the right ones for owing a dog at home, don’t go on with it, explain your child that it is impossible to live with an animal at home, and maybe he/she will forget the idea within few weeks.

Abandoning a dog is an unacceptable act, and it would not happen so frequently, if people were more thoughtful and sensible before bringing an animal at home.

Happy Christmas.