Voz 59

PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL

Hasta el 21 de Marzo de 2003

Política Los socialistas presentas sus listas

Medio Ambiente Manifestación en Valencia Agua para todos

Uno de los dos será alcalde de Mazarrón

T

ras la designación del Diputado Regional Francisco Blaya para encabezar la lista del Partido Popular en las próximas elecciones de mayo, y según sondeos previos, parece seguro que la alcaldía se decidirá entre este candidato y Francisco García, cabeza de lista por el PSOE. A tenor de dichos sondeos, el resto de opciones políticas, aún sin determinar totalmente, estarían lejos de obtener el suficiente número de votos que les permitiera hacerse con el sillón del Primer Edil del municipio. En última instancia, será el pueblo de Mazarrón, después de pasar por las urnas, quien decida con sus votos el próximo día 25 de mayo, fecha de las elecciones.

Carnaval 2003 Con más alegría y colorido que nunca se han venido desarrollando este año los festejos de Carnaval en Mazarrón. Once comparsas desfilaron por las principales calles del pueblo inundándolo de música, ritmos de diferentes bailes y disfraces. En la noche del sábado 22 de febrero, Inmaculada Fernández Torres, candidata presentada por la peña de La Alegría, fue elegida Musa del Carnaval. La nueva Musa, que cursa sus estudios en el instituto Antonio Hellín, de Puerto de Mazarrón, dijo sentirse muy feliz y emocionada con el resultado de la elección. Fue el acto previo a la lectura del pregón y a un pasacalles que para muchos mazarroneros será inolvidable.

Nº 59. 1

Cultura Concluye Carlamtum

Hasta el 21 de Marzo de 2003

2

CORRESPONDENCIA

Sr. Director: Agradecería tuvieran en consideración esta humilde carta que, haciendo acopio de valentía, me he atrevido a escribir.

Natural de otra tierra he ido a parar a esta maravillosa tierra, aún virgen y sin masacrar, como considero que están algunas zonas turísticas de la costa levantina.

No quiero dar a entender que esté en contra del progreso, al contrario, soy partidario de crecer más y mejor, ampliar horizontes y hacer el futuro lo más cercano posible, pero ahí está la diferencia con lo que actualmente se estila y es que mirar las cosas a corto o medio plazo no es suficiente, hay que mirarlo todo a largo y a aún más largo plazo. Me atrevería a decir que lo suyo sería tener muy en cuenta ese larguísimo plazo que se suele olvidar tan frecuentemente a la hora de hacer proyectos o de tomar iniciativas.

Por suerte, por lo menos en lo que a mi forma de pensar concierne, se está haciendo más hincapié en el impacto ambiental, en la seguridad de los trabajadores, en el estudio de las posibles consecuencias y en intentar dejar el mejor panorama a nuestros hijos. Esto choca muy frontalmente cuando se olvida la idea de bien común y sólo se recuerda esa idea de bien que sólo abarca al individuo que lo piensa y, en algunos casos, al entorno más cercano del citado individuo. Con esta forma de pensar se deja a un lado esa vista de futuro y se empiezan a crear multitudes de excusas como que “los demás en mi caso harían exactamente lo mismo”, “si otros lo han hecho,

¿por qué no yo?”, etc. Si es que la vida es así de dura, ¿o no será que entre unos y otros la hacemos así?

Está demostrado que descendemos del mono y que, por cosas de la evolución, sobrevivieron los que más y mejor sabían imitar pero, según esto, ¿estamos condenados a continuos imitadores de corruptos?, ¿no es posible que nadie aprenda a cómo se denuncian o cómo se paran los pies a listillos hacedores de bien propio? Triste hacer preguntas y no dar respuestas, pero en este caso creo que en ambos la respuesta es afirmativa. Quizás se refleje la continua lucha entre el bien y el mal o entre lo justo y lo injusto. Mazarrón creo que va a llegar lejos, lo que no sé es cuando y si en esa lejanía habrá gente que mire por el bien común, ése que nos beneficia a todos.

Juan López Dear director: I would be grateful if you have into account this modest letter, that making myself brave, I had the courage to write down. Natural from other land, one day I landed here, in this wonderful land, still virgin and no exploited, as I consider some areas of the Levante coast are nowadays.

I do not want you understand I am against progress, just the opposite, I agree with development, more and better, opening new horizons, and making the future as close as possible, but the difference is that today people usually care about things in a short term, and that is not enough, we must care about everything in a long, long term. I would dare to say that the right thing would

be to have into account that long term that it is usually forgotten when projects and decisions are made.

Fortunately, and concerning my way of understanding, they are often stressing and speaking out about the environment impact, the workers safety, the researches on the possible consequences, and trying to leave the best scene to our children. This crashes when the idea of the common good is forgotten, and the idea which only favours a person, and sometimes his/her environment, is remembered. With this way of thinking, the vision of future is left aside and a lot of excuses start to emerge as the kind of “the others in my position would do exactly the same”, “if other did, why don’t I?, etc. Life is so hard… or won’t it be that the ones and the others are doing it in that way?

It was demonstrated that we come from the monkey, and due to evolution, just those who knew how to imitate the best survived; then, according to that, are we condemned to continuous imitators of corrupts? Is it not possible that anyone learns how to denounce or how to stop that clever people only interested in their own wealth? Sad to make questions and not to obtain answers, however, I think that in both cases the answer is an affirmative one.

Maybe, it is reflected the fight between the good and evil, or between the fair and unfair.

I think Mazarrón is going to succeed, I don’t know when nor if then there will be people looking after the common good, that which benefits everybody.

Hasta el 21 de Marzo de 2003

REGIÓN

3

Agua para todos

El presidente Valcárcel encabezó la manisfestación

El agua fue la razón por la cual las comunidades del Mediterráneo, desde Castellón hasta Almería, se dieran cita el pasado domingo en Valencia en una de las concentraciones más multitudinarias que se recuerdan motivada por el Plan Hidrológico Nacional. Según la delegación del Gobierno en Valencia, 600.000 personas asistieron a la protesta, 800.000 según los organizadores, de los cuales 60.000 pertenecían a la región de Murcia. Vecinos de Torre Pacheco y del Campo de Cartagena, de Aledo, Beniel, Murcia, La Alberca, Molina de Segura, Lorca, Jumilla, Monteagudo, Fortuna y Mazarrón se dieron un buen madrugón para estar allí presentes.

Durante más de una hora, todos los asistentes, portando pancartas y al

único grito de “Agua para todos”, apoyaron la ejecución del plan, defendieron el trasvase del Ebro y pidieron la financiación de la obra a través de los fondos europeos.

La manifestación supuso un éxito al que los murcianos contribuyeron en gran medida, entre otras cosas porque los representantes políticos, económicos y sociales de la Región mostraron una unidad que no se hizo notar en las otras comunidades. Entre los políticos asistentes cabe destacar la presencia de los presidentes de la Región de Murcia, Ramón Luis Valcárel, y de la Generalidad Valenciana, José Luis Oliva, así como el ministro de Trabajo, Eduardo Zaplana, y el secretario general del PSOE, Ramón Ortiz.

Por otro lado, Murcia también destacó a la hora de pronunciar los discursos reivindicativos.

Miguel del Toro, presidente de la

Confederación Regional de Organizaciones Empresariales (Croem), fue el encargado de abrir el acto, y lo hizo con las siguientes palabras “Nadie nos puede enseñar a ahorrar agua ni a administrarla. Ahí está el Tribunal de las Aguas de Valencia y el Consejo de los Hombres Buenos de Murcia como una señal histórica y actual de la preocupación por el buen uso de la escasa agua que tenemos... Si el agua no llega supone hipotecar nuestro futuro, y un lastre para el resto del país”. Y se mostró contundente cuando añadió que “Murcia necesita agua, por lo que pedimos solidaridad a la región española – Aragón- que nos niega la vida. Pedimos un poco de agua de la que se arroja al mar”.

El presidente del Sindicato Central de Regantes de Murcia, Francisco del Amor, apuntó que “esto no es una guerra, sino cinco pro-

vincias que se unen para pedir agua para todos y expresar su apoyo al Plan Hidrológico y al trasvase. Sólo reivindicamos lo que sobra en otros sitios”. Coag-Murcia estuvo representada por su presidente, Pedro Lencina, quien mostró su satisfacción por la gran participación registrada.

También mostraron su apoyo al Plan Hidrológico Nacional los máximos responsables de las dos entidades de ahorro más importantes de la Región, Juan Roca Guillamón y Carlos Egea, presidente y director general de Cajamurcia, respectivamente, y por otro lado, el presidente de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, Vicente Sala, junto al presidente del Consejo Territorial de la CAM en la Región de Murcia, Francisco Javier Guillamón.

Después de la marcha, todos los manifestantes pudieron recuperar fuerzas comiendo una ra-

El tenista Jesús Ferrero ción de una paella gigante. Se estima que se repartieron 120.000 raciones de paella, botellines de agua, y zumos, además de miles de pines y pegatinas.

La siguiente marcha reivindicativa en apoyo al Plan Hidrológico Nacional, convocada por la Cámara Agraria Regional, que agrupa a las distintas organizaciones agrarias, tendrá lugar en Murcia el próximo 6 de abril.

Hasta el 21 de Marzo de 2003

4

SOCIEDAD

Durante más de tres horas las calles de Mazarrón se llenaron de música, baile y disfraces

Elección de la Musa 2003

Extraordinario desfile de Carnaval

Inmaculada Fernández Torres, Musa del Carnaval 2003

Redacción

Más de tres horas duró el recorrido de las once comparsas, las cerca de mil personas y los 50.000 vatios de sonido que hicieron de las calles de Mazarrón una fiesta irrepetible.

Abría el desfile la Musa del Carnaval 2003, flanqueada por dos apuestos bailarines, y la seguía una riada de jóvenes y niños ataviados con disfraces alusivos tanto a temas de la actualidad como a épocas del pasado. Había comparsas referen-

tes al accidente del Prestige, a Asterix, Obelix y los romanos de las Galias, Vikingos, pingüinos de Camposol, niños disfrazados de material escolar, sirenas, gnomos, mejicanos, ecuatorianos, y un largo etc.

Entre el jolgorio de participantes y espectadores, efectivos de Cruz Roja, Policía Local y Protección Civil acompañaron el Carnaval por las calles de Mazarrón hasta llegar a la Plaza del Ayuntamiento.

Una vez allí empezó una gran verbena amenizada por la orquesta granadina Primera Fila, integrada por

14 músicos. En la plaza se habían instalado dos chiringuitos; uno, perteneciente al AMPA de la Cañadica, y el segundo, al Instituto Antonio Hellín, del Puerto, donde pudieron recuperar las fuerzas tanto quienes habían participado activamente en el desfile como el público asistente.

Cabe destacar el hecho de que, año tras año, se incrementa el número de niños que toman parte en los desfiles de Carnaval, así como el de extranjeros que se interesan por conocer y participar en estas fiestas.

La quema de Don Carnal clausuró el Carnaval El Carnaval de Mazarrón concluyó la noche del martes 4 de marzo con la quema de Don Carnal por parte de la Musa 2003, Inmaculada Fernández, de la peña La Alegría.

Además, también se realizó la entrega de premios y trofeos a las peñas participantes. El acto se celebró en la plaza del Ayuntamiento, a las 21.30 horas, y contó con la actuación de la orquesta Gardem, de Cuenca. Este grupo musical formado por cuatro solistas y ex componentes del famoso grupo La Década Prodigiosa fue el encargado de poner el broche de oro a las fiestas de Carnaval 2003.

En cuanto a la entrega de

trofeos, se premió al C.P. Francisco Caparrós por su colorido; al C.P. Bolnuevo por la originalidad; la peña de La Atalaya fue premiada por la elegancia; el premio a la comparsa más marchosa recayó sobre la peña de Camping de Bolnuevo; la peña de La Alegría se llevó el premio a la coreografía; la peña Y No Van Tos a la fotogenia; el premio a la organización fue a parar al C.P. Manuela Romero; la espectacularidad al colegio Aspadem; y finalmente se premió a la guardería Peques, a la APA de La Cañadica y a la Comparsa de Ecuador, por su participación.

Por otro lado, se premio la

participación de la pareja infantil “Y ya nos quieren casar” formada por Daniel Costa González y Verónica Costa González; y a las comparsas Centro Médico, Chapuzas La Alegría, Años 60, Tamara y Margarita Seisdedos, y Don Juan Tenorio y Doña Inés.

El tercer premio, de 601,01 euros, lo recibió la peña La Alegría; el segundo, de 901,52 euros, fue para la peña Y No Van Tos; y los 1.202,02 euros del primer premio recayeron en la peña de La Atalaya. Asimismo, el colegio Aspadem recibió un premio especial infantil de 751,27 euros. Todos ellos donados por el Ayuntamiento.

Inmaculada Fernández Torres, candidata presentada por la peña de La Alegría, y estudiante del instituto Antonio Hellín de Puerto de Mazarrón, fue elegida Musa del Carnaval 2003, de entre las cuatro aspirantes que se presentaron a la elección: Tomi Alarcón Pérez, de la peña de La Atalaya; Estefanía Rodríguez García, de la peña Y No Van Tos; María Virginia Sánchez Rivas, representante de Aspaden; y por último, Isa Flores Criado, del colegio Bolnuevo.

La ganadora obtuvo una puntuación de 71 puntos otorgados por los miembros del jurado compuesto por la peña de La Alegría, peña Manuela Romero, peña Y No Van Tos, peña Francisco Caparrós, APA Cañadica, peña de Ecuatorianos, colegio Bolnuevo, Aspaden y peña La Atalaya.

El acto tuvo lugar la noche

del sábado 22 de febrero en la discoteca Zaira, en el transcurso de una cena. Maria Dolores García Fernández, Musa 2002, fue la encargada de abrir la gala y lo hizo deleitando al público asistente, luciendo un bonito traje y bailando a ritmo de carnaval. Posteriormente, hizo entrega del cetro a Inmaculada Fernández Torres, la nueva Musa del Carnaval de Mazarrón.

El alcalde de Mazarrón, José de la Cruz Sánchez, hizo entrega de los 150 euros a la ganadora. El Primer Teniente de Alcalde, Gaspar Miras y los concejales Carmen Navarro y Bartolomé Méndez entregaron un ramo de flores a cada una de las participantes.

Por otro lado, la Comisión de Fiestas homenajeó a la Abuela del Carnaval, una ciudadana extranjera que lleva participando muchos años en estas fiestas con la peña Camping de Bolnuevo, formada casi en su totalidad por extranjeros afincados en Mazarrón.

El carnaval de Mazarrón estuvo presente en La Unión Mazarrón participó desde el viernes, 28 de febrero, hasta el martes, 4 de marzo, en la “Feria del Carnaval” de La Unión, instalada en el Viejo Mercado Municipal, donde se expusieron disfraces de carnaval de toda la Región Ésta ha sido una muestra de trajes de carnaval de todos los municipios de la Comunidad Autónoma. Mazarrón llevó los disfraces

más representativos que las peñas han exhibido en años anteriores. Paralelamente a la exposición se realizaron diversas actividades relacionadas con el carnaval, sus tradiciones y costumbres. En el stand de Mazarrón se repartieron folletos con información turística y cultural del municipio, así como regalos para los visitantes.

Hasta el 21 de Marzo de 2003

6

SOCIEDAD

Enlaobrahainvertido600horasdetrabajoy40madejasdiferentesdehilo

Arte por un sueño

Juani Méndez borda la imagen de Jesús Nazareno donarlo a la Cofradía para que ésta lo sorteará y obtener fondos para sufragar gastos. Juani, madre de familia y locutora de la emisora de radio La Voz del Guadalentín, se puso manos a la obra. No podía imaginar entonces que durante los seis meses siguientes iba a invertir cerca de 600 horas de trabajo y que utilizaría 40 madejas de hilo de diferentes colores. El esfuerzo ha valido, con mucho, Juan y Juani Méndez junto a la imagen la pena. El bordado, que representa a Nuestro Padre JeFue su hermano, Juan Méndez, sús el Nazareno llevando la cruz a quien animó a Juani a que bordara cuestas, se encuentra expuesto en el Cristo del paso de Jesús el Naza- Gimar, un establecimiento dedicado reno, de Mazarrón. La idea era a la enmarcación.

La obra ha sido realizada, a partir de un dibujo previo, sobre una tela de esterilla; el bordado es de punto de cruz. Posteriormente, Juan, cristalero de profesión, a modo de passepartout, enmarcó el bordado con una vidriera de espejos de colores azul manchado y cognac, en los mismos tonos. Cada noche, durante quince días, al volver a su casa, estuvo trabajando una media de tres horas en el mosaico.

A los dos hermanos se les ve orgullosos e ilusionados con la obra, que será sorteada el primer domingo de mayo, coincidiendo con el Día de la Madre. Desde aquí queremos felicitarles por el precioso trabajo realizado. Enhorabuena a ambos.

Convenio para financiar la muestra “La cultura del pan” y “El horno-obrador” El Consejero de Turismo y Ordenación del Territorio, José Pablo Ruiz Abellán, en calidad de presidente del consorcio ‘Lorca Taller del Tiempo’, y Ginés José Méndez Alcalá, secretario del Patronato de la Fundación Mastia, firmaron el jueves, 20 de febrero, un convenio de colaboración por importe de 15.227,32 euros para el mantenimiento, conservación y recuperación del patrimonio histórico constituido por El Horno y la Panadería, situado en el interior del recinto amurallado del Castillo de Lorca.

La Fortaleza del Sol, que abrirá sus puertas el próximo 28 de marzo de 2003 alberga diversos espacios expositivos, entre los que se encuentran los denominados Territorios de Frontera, en la Torre del Espolón, La Tierra de las dos Culturas, en el Aljibe Grande, La Conquista del agua, en el Aljibe Peque-

ño, el Rincón del Arqueólogo, y La Cultura del Pan, que aprovecha unos hornos históricos encontrados y restaurados durante los trabajos realizados en la Fortaleza.

Los Hornos-Obrador, La Cultura del Pan Firma del convenio es un espacio – instalación que, sobre la base de representan los personajes que traunos hornos de cocer pan del s. XIX bajan en los hornos y con la recreaexcelentemente restaurados, recrea ción del ambiente histórico de la pala atmósfera de una panadería de la nadería, se comunican a los visitanépoca. Estos hornos se configuran tes tanto las propias técnicas de rescomo uno de los principales recur- tauración empleadas para el edifisos de la exposición, plenos de con- cio como los sugerentes contenitenido didáctico y cultural. dos didácticos y relacionados con A través de esculturas que la historia y la cultura del pan.

Isabel Guillermo, Tomás Raja y Luis Marino, junto con un nutrido grupo de pintores de la Región de Murcia, han donado sendos cuadros a la Fundación Chinguetti, a fin de que del producto de la venta de éstos se obtengan fondos para construir un hospital en el desierto de Chinguetti, Mauritania. En la actualidad, más de 6000 mil personas viven en ese desierto sin asistencia médica.

La exposición “Arte por un sueño” fue inaugurada el 28 de febrero en la sede del Colegio Oficial de Arquitectos de Murcia, y ha supuesto un rotundo éxito tanto por el numeroso público asistente como por la calidad de las obras exhibidas.

En enero de 2002, movidos por el deseo de ayudar a un pueblo que los había fascinado por su luz, su color y las miradas de sus niños, un grupo de personas se puso en contacto con el alcalde de Chinguetti para conocer las necesidades básicas de su pueblo. Se les informó que la ayuda principal que precisaba la población de Chinguetti era sanitaria. Necesitaban con urgencia un centro donde

se pudiera hospitalizar los enfermos, diagnosticar y tratar correctamente sus enfermedades. De este modo, el 11 de abril de 2002 quedó constituida la Fundación Chinguetti. La fundación, de carácter privado, tiene como objetivo inicial y, de momento único, la construcción, equipamiento y posterior gestión por parte española, durante cinco años, de un hospital con 8 camas para adultos y 6 para niños, un paritorio, quirofanillo, un área de consultas y pruebas de diagnostico, y un centro nutricional infantil.

Todas aquellas personas interesadas en obtener más información acerca de este proyecto pueden ponerse en contacto con la Fundación en las siguientes direcciones.

CARTAGENA C/ de la Salud s/n - Apdo. Correos 474 - La Manga Club 30385 Los Belones - Cartagena Murcia - España, Tlf.:(+34) 968 13 76 45 - Fax: (+34) 968 13 76 52 MURCIA C/ Olof Palme, 9 - Edif. Marco Polo, bajo - 30009 Murcia - España Tlf.:(+34) 968 28 00 22 - Fax: (+34) 968 28 00 06, e-mail: hospital@fundacionchinguetti.com

Hasta el 21 de Marzo de 2003

8

SOCIEDAD

Aprobado el proyecto museográfico de la Sala Arqueológica La contratación saldrá a concurso por un importe máximo de 89.960 euros La contratación tendrá por objeto el suministro de los elementos necesarios para llevar a cabo el proyecto museográfico en Puerto de Mazarrón, según el documento redactado por el arquitecto Juan Pablo Rodríguez y los contenidos expositivos confeccionados por los arqueólogos Ángel Iniesta Sanmartín y María Martínez Alcalde.

Una vez aprobado el proyecto, el siguiente paso será sacarlo a contratación, por concurso, siendo el máximo de licitación de 89.960 euros. Posteriormente, la empresa adjudicataria dispondrá de tres meses para la finalización de las obras.

Comisión de Gobierno Por otra parte, la Comisión de Gobierno ha aprobado inicialmente el proyecto de “Programa de Actuación Urbanística A05 06/02 Vulcano”, sito en el Paraje de Vulcano. La modificación que se plantea al Programa de Actuación Urbanística, aprobado por la Comisión de Gobierno el 18 de mayo de 2002, consiste en hacer coincidir los

Solicitud de Licencia Municipal Se ha solicitado Licencia Municipal para el establecimiento, apertura y funcionamiento de una instala-

ción de unidad de suministro, con emplazamiento en el Camino de los Rincones, de Mazarrón.

Elección de la Sirena de las Fiestas La concejalía de Festejos ya ha puesto a la venta las entradas para la elección de la Sirena de las Fiestas Patronales de Puerto de Mazarrón, en honor a San José, que podrán ser retiradas en la Oficina Municipal de Turismo.

Las entradas costarán 6 euros y su compra supondrá la reserva de una mesa para cuatro personas.

El acto, que tendrá lugar en sistemas generales de espacios libres con el suelo de protección arqueológica, y sustituir el ámbito grafiado en el documento inicial, que incorporaba suelo clasificado por el Plan General como suelo urbano, con el consecuente solapamiento de clasificaciones distintas.

Asimismo, la Comisión también acordó encargar la redacción de la Memoria Valorada para el acondicionamiento del desvío de Ordenación Bahía, desde el Instituto de

Puerto de Mazarrón hasta el entronque con el camino viejo de Mazarrón al Puerto, con una longitud aproximada de unos 1.100 metros.

La obra se efectuará dada la necesidad de acondicionar el desvío de Ordenación Bahía para descongestionar el tráfico en las avenidas Doctor Meca y Tierno Galván, y en la Vía Axial de Puerto de Mazarrón.

Finalmente, la Comisión también dio el visto bueno al Plan COPLA 2003.

Concurso de colombicultura Mazarrón puede albergar el campeonato de España el próximo año Durante los días 22 y 23 de febrero se celebró en Mazarrón la primera exposición concurso de colombicultura.

La exposición estuvo organizada por la Asociación Colombófila de Mazarrón y reunió más de 200 palomos y palomas de distintas razas traídas a nuestro municipio desde varias comunidades.

El Concejal de Deportes presidió la clausura el domingo 23, ha-

BREVES

ciendo entrega de los distintos trofeos a los ganadores. A destacar el alto nivel existente en nuestro municipio, tanto en calidad como en cantidad, hecho que señalaron los distintos jueces desplazados desde Valencia, que decidieron proponer al Ayuntamiento la celebración del Campeonato de España el próximo año.

En categoría de adultos el vencedor fue de raza “Granadino”, del cartagenero Pedro Antonio

Gutiérrez. Segundo clasificado fue un “Jienense”, de Rogelio, también de Cartagena. Tercero, un “Rafeño”, de José Tormos, de Murcia. Cuarto, nuevamente un “Granadino”, del mazarronero Alfonso Morenilla.

En categoría pichón, el ganador fue el mazarronero Alberto López, que presentó un ejemplar de la raza “Granadino”. Segundo, el murciano José Tormos, con un “Jienense”. Tercero, el también mazarronero José Ortega.

el Pabellón de Deportes del colegio público Manuela Romero, se celebrará el próximo 15 de marzo, a las 22 horas.

Corte del suministro de agua El viernes, 28 de febrero, fue interrumpido el suministro de agua potable en la zona urbana de La Aceña III desde las ocho de la mañana

hasta las tres de la tarde. Todo esto como consecuencia de las labores de mantenimiento en el depósito municipal.

Exposición en el Casino de Cartagena Entre los días 7 y 27 de abril próximos, con motivo del 75 aniversario de la fundación de la Agrupación de la Santísima Virgen de la Soledad, perteneciente a la Cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno de

los Marrajos, en el Casino de Cartagena permanecerán expuestas sendas fotografías de la imagen y el trono de la Virgen de la Soledad, que desfila el Viernes Santo por las calles de Mazarrón.

Club de Petanca Con motivo de las próximas fiestas de San José, el club de petanca de Puerto de Mazarrón celebra una competición en la modalidad "a la melée". Las personas que deseen inscribirse pueden hacerlo en la sede de dicho club, ubicado en la playa del Rihuete. Habrá premios para la clasificación general y de consolación. En la clasificación general el primer premio será de 130 euros y trofeo. El segundo clasifi-

cado obtendrá 100 euros de premio.

60 euros serán para el tercero y 40 euros para el cuarto. Al primer premio de consolación corresponde la cantidad de 100 euros, así como un trofeo. 60, 40 y 20 son los premios destinados al segundo, tercer y cuarto clasificados respectivamente. Colaboran en la organización el Ayuntamiento de Mazarrón, la emisora de radio La Voz del Guadalentín y el periódico La Voz de Mazarrón.

Hasta el 21 de Marzo de 2003

SOCIEDAD

9

¿Puede una mujer ser líder?

Carmen Navarro Al final de la década de 1960 aparece un nuevo movimiento dedicado a liberar a las mujeres de los lazos sociales económicos, políticos y sexuales. Agrupadas holgadamente bajo la bandera de “Liberación de las Mujeres”, los miembros del movimiento pretenden volver a definir los papeles sexuales convencionales, elevar la dignidad femeni-

na y corregir desigualdades de oportunidades reales o potenciales para las mujeres.

Betty Friedan, cuyo libro en 1960, “The Feminine Mystique” se acredita en general con el principio del “Women‘s Lib” o el “Women‘s Movement”, como se llama actualmente, criticaba el concepto, posterior a la II Guerra Mundial, de que las mujeres debían renunciar a las profesiones y otras formas de ejecución en favor del hogar y la educación de sus hijos. Las mujeres, dijo, tenían derecho a los mismos placeres y opciones que los hombres, aun cuando esto implicara el rechazo de la sociedad orientada hacia el consumo que las estaba sumergiendo en un mar de tareas triviales y no gratificadoras. Desde entonces, su llamada ha sido adoptada por multitud de individuos y

Julio Anguita estará en Mazarrón

Actos programados en Izquierda Unida El lunes, 3 de marzo, en la sede de Izquierda Unida, y con la partición de profesores y representantes de las AMPAS de Mazarrón y Puerto de Mazarrón, se celebró una mesa redonda sobre la problemática de la educación en Mazarrón.

De igual forma, el próximo jueves, 13 de marzo, tendrá lugar una conferencia de Julio Anguita, a las nueve de la noche en la Universi-

dad Popular.

En dicha acto también participarán Cayetano Jaime Moltó, candidato a la Presidencia de la Comunidad Autónoma por Izquierda Unida, y Miguel Silva Rubio, candidato al Ayuntamiento de Mazarrón por Izquierda Unida.

organizaciones: homosexuales y heterosexuales, de negros y blancos, de radicales y de conservadores, de militantes y de carácter apacible en los que todos buscar emancipar a la mujer.

El movimiento de las mujeres ha planteado en general importantes problemas y ha conseguido logros sociales como: el aborto, la explotación sexual, el lesbianismo, la discriminación en el trabajo, las diferencias innatas de papeles entre hombres y mujeres, y la determinación del papel en la educación de los niños.

Psiquiatras, antropólogos y otros científicos sociales difieren en sus opiniones sobre el papel de las mujeres. Algunos consideran que la desaparición de las distinciones estereotipadas entre los hombres y las mujeres liberará tanto a los hombres como a las mujeres; así podrían

cambiar completamente los papeles.

Otros subrayan las diferencias naturales afirmando que las mujeres son por naturaleza más pasivas y más aptas para los papeles femeninos tradicionales, mientras que los hombres son poco aptos para criar los hijos o asumir tareas domésticas. Algunos psiquiatras han considerado el movimiento femenino como una terrible demostración de agresión por parte de las mujeres. Después de todo ello, enmarcada dentro del II Foro Mundial de La Mujer y La Juventud por los Derechos Humanos, que tuvo lugar en Murcia del 20 de Febrero al 1 de Marzo de 2003, el 20 de Febrero se celebró una conferencia “Mujer e igualdad de Género”. Desde Friedam han pasado 42 años y seguimos hablando de igualdad y hemos olvidado la liberación, hemos moderado los términos; pero la si-

tuación sigue siendo la misma. En esta conferencia intervino Dña.

Christine Bogle, Embajadora de Nueva Zelanda, Dña. Paloma Gomez Borrero, periodista corresponsal en Roma. Dña. Cayetana Guillen Cuervo, actriz. Dña. Margarita Salas, Presidenta del Instituto de España CSIC y Dña. Carmen Sarmiento, periodista y reportera de guerra de T.V.E. Quiero destacar a Dña. Margarita Salas por su brillante estudio sobre las mujeres científicas y aquellas que han obtenidos Premios Nobel, en menor proporción que sus compañeros y aún cuando han sido esposas de científicos galardonados, a los que ellas con su trabajo callado han encumbrado y que, después, se les ha reconocido su mérito. Siempre tardío; por lo que propongo un “Basta Ya” también para la discriminación por razón de sexo.

Alumnos de secundaria visitaron el Salón del Estudiante Forma parte de un proyecto para mejorar la cualificación profesional Más de 200 alumnos de 4º de Educación Secundaria Obligatoria participaron el jueves, 27 de febrero, en una visita al Salón del Estudiante de Lorca, organizada por el Centro Local de Empleo para Mujeres y Jóvenes de Mazarrón.

La visita se enmarcó en el Proyecto Municipal de Fomento de

la Cualificación Profesional, mediante el cual se pretende alcanzar la profesionalización de los jóvenes del municipio, habida cuenta de que es difícil encontrar perfiles profesionales específicos. Esto puede incidir negativamente en el desarrollo del municipio, ya que pueden dejar de aprovecharse nuevas oportuni-

dades de negocio para las que la población activa no está preparada.

La actividad estuvo orientada a reforzar los contenidos ya trabajados en los Talleres de Orientación Laboral que se han desarrollado en los centros de E.S.O. durante el mes de enero.

Estudiantes del Domingo Valdivieso Turismo solicita 8 Banderas participarán en un concurso de televisión Azules a la Unión Europea La concejalía de Turismo ha solicitado a la Asociación de Educación Ambiental y del Consumidor, de la Fundación Europea de Educación Ambiental (ADEAC-FEE), la concesión de 8 Banderas Azules para las playas de Bolnuevo, Castellar, Nares, La Isla, Bahía, El Puerto y Rihuete, así como para el puerto deportivo del Club de Regatas.

En la pasada edición Mazarrón recibió cuatro Banderas Azules para las playas de Bolnuevo, Castellar, Nares y el puerto deportivo del Club de Regatas.

Se espera que este año se obtengan las 8 denominaciones solicitadas; para ello se está trabajando en la mejora de los servicios, como adecuar los accesos a las playas para evitar la entrada de vehículos, con vallas ecológicas. Por otra parte, el Ayuntamiento pide la colaboración ciudadana, ya que junto a la labor municipal de limpieza de las playas es esencial la colaboración de los usuarios.

Los criterios para conceder la Bandera Azul se basan especialmente en el nivel de contaminación

acústica, grado de renovación de las aguas, destino de las aguas residuales procedentes de las instalaciones y servicios, información y educación ambiental -tanto de los usuarios de las playas y puertos, como de la población en generalcon la realización de carteles, folletos, jornadas de puertas abiertas a los colegios, explicaciones sobre el significado de la Bandera Azul, integración ecológica de las zonas a denominar con Bandera Azul, impactos ambientales negativos generados y cooperación del Ayuntamiento y la población local en la consecución de objetivos ambientales comunes. Igualmente, se valora la cooperación en la difusión del Código de Conducta en el Mar y de la Bandera Azul, acondicionamiento de las playas con duchas, sanitarios, lava pies, papeleras, contenedores, torres y servicio de vigilancia, pasarelas para minusválidos, sillas de ruedas, señales prohibitivas de animales en la playa, señalización de salidas de patines, motos acuáticas o prohibición de acampada “salvaje”, entre otros.

Alumnos de primero y segundo de bachillerato del Instituto de Educación Secundaria Obligatoria Domingo Valdivieso participarán en el programa de Televisión Murciana Pregunta y Aprende, que se grabará el

próximo viernes, 7 de marzo, a las 11.30, en el Centro Social Universitario del Campus de Espinardo.

En el concurso, que se emitirá el 28 de marzo, los alumnos deben responder a cuestiones relacio-

nadas con la Región de Murcia y con el temario que estudian en el Bachiller. Una de las pruebas consiste en que los jóvenes adivinen el nombre de un personaje destacado mediante pistas.

Hasta el 21 de Marzo de 2003

10

SOCIEDAD IV Besapie

Ángela Maggiora, Mujer Mazarronera 2003

Triduo de Nuestro Padre Jesús Nazareno

La tarde del jueves, 27 de febrero, tuvo lugar en la alcaldía del Ayuntamiento de Mazarrón, la presentación de la Mujer Mazarronera 2003.

A la cita acudieron la Asociación de las Amas de Casa de Puerto de Mazarrón, la concejala de Servicios Sociales, Carmen Navarro, la concejala Popular, Ángela Arroniz, y el alcalde, José de la Cruz Sánchez.

Entre dulces y café, se dio a conocer a la mujer que durante todo este año ostentará el título de Mujer Mazarronera. La galardonada fue Ángela Maggiora García, comadrona del Centro de Salud de Mazarrón. El nombramiento, que tuvo lugar el pasado 14 de febrero, se realizó en torno a las bases vigentes por la Concejalía de Asuntos Sociales, la Asociación de Amas de Casa de Mazarrón, Asociación de Amas de Casa de Puerto de Mazarrón, Asociación Cultural La Cañadica-La Cruz del Calvario, y Universidad Popular de Mazarrón.

Entre todas estas instituciones acordaron conceder el nombramiento de Mujer Mazarronera 2003 a Ángela Maggiora García por su profesionalidad como matrona y su labor a favor de la familia. Ángela nació en Marzo de 1946 en Murcia, donde cursa sus estudios primarios y de Bachiller.

Antes de terminarlos, pasa un año en Génova (Italia), donde estudia secretariado y aprende italiano. Posteriormente, regresa a España y finaliza el bachillerato. Trabaja con

A las nueve de la noche, en la iglesia de San Antonio de Mazarrón, este miércoles, día 5, empezó el triduo de Nuestro Padre Jesús Nazareno. Hoy, viernes, 7 de marzo, tendrá lugar el tradicional besapié.

Igualmente, este viernes, a las siete de la tarde, se celebra una misa solemne en la parroquia de San José, de Puerto de Mazarrón. Seguidamente tendrá lugar el besapié y la presentación del cartel de Semana Santa. A continuación, a las diez

su padre en el negocio familiar de máquinas de escribir y mobiliario de oficina, aunque su propósito es iniciar estudios universitarios. Debido a su talante abierto, y pese a que le gustan las lenguas clásicas, es capaz de estudiar cualquier cosa.

Cuando se abre en Murcia la Escuela de Enfermería, se matricula entre las primeras promociones, y cursa la carrera entre 1971 y 1973. El resultado, como en sus anteriores estudios, es de sobresaliente y matrícula de honor.

Después de terminar la carrera, comienza a trabajar en el hospital psiquiátrico y en las primeras instala- Ángela Maggiora ciones sanitarias de la Diputación Virgen de la Arrixaca hasta junio de Provincial, en Espinardo. Poco des- 1979, año en el que viene a Mazapués, trabaja como enfermera en la rrón, donde se establece hasta día Clínica Belén de Murcia, pero por de hoy, con un paréntesis en los poco tiempo, ya que decide con- años 92-93, que trabaja en Alcantavertirse en comadrona. rilla.

En 1975, entra en la Escuela Durante todos estos años de Matronas de Santa Cristina de se ha licenciado en Historia del Arte, Madrid, obteniendo, como es habi- 1992, tiene el ciclo superior de la tual en ella, resultados óptimos. Escuela Oficial de Idiomas en ItaliaAcaba la especialidad en Murcia no, 1993; el máster en Educación porque en esos años se abre tem- Maternal, las titulaciones en segunporalmente la Escuela de Matronas da lengua por las universidades de en la Región, y trabaja como enfer- Siena, Peruggia y Roma, y en la acmera en el hospital Virgen de la tualidad continúa ampliando sus coArrixaca, se hace española por im- nocimientos, a la vez que sigue traperativo del INSALUD, y continúa bajando y mejorando su capacidad trabajando de matrona en la C.S. profesional.

Servicios prestados por la Policía Local en el 2002 La Concejalía de Seguridad Ciudadana y Tráfico del Ayuntamiento de Mazarrón, ha dado a conocer la relación de los distintos servicios prestados por la Policía Local durante el año 2002. En dicho periodo destacan 85 actas levantadas por actuaciones con animales sueltos, 20 en materia de medio ambiente, 8 relacionadas con la venta y sumi-

nistro de bebidas alcohólicas a menores, 84 por horario de cierre de establecimientos, y 485 en materia de ruidos y botelleo.

Por otro lado, el cuerpo de la Policía Local intervino en 1.117 actos delictivos y aprehendió 770 kg. de hachís. Auxilió a 2.416 ciudadanos y llevó a cabo 24 controles de alcoholemia.

En cuanto al tráfico, se realizaron 2.050 denuncias por infracción a normas de circulación, y se hicieron 68 controles a vehículos.

El número de accidentes fue de 374.

Asimismo, durante el pasado año, el gabinete de Educación Vial de la Policía Local de Mazarrón impartió cerca de 200 clases teóricas de una hora de duración en los

de la noche, en la sala Merlín de Mazarrón, tendrá lugar una cena a beneficio de las cofradías Cristo del Perdón, Virgen de los Dolores y San Juan. El cabildo de Cofradías del Puerto invita a todo el que lo desee a esta cena.

Las entradas se adquieren en casa Adelina o a través de miembros de las cofradías, a un precio de 20 euros por persona. También se pueden reservar en el teléfono 968 594 218.

Semana de la Familia El pasado martes comenzó la Semana de la Familia 2003, con una serie de actos y conferencias en los que colaboran y participan diferentes asociaciones e instituciones, como la Concejalía de Asuntos Sociales, Universidad Popular, Asociación Amas de Casa de Mazarrón, Asociación La Cañadica-La Cruz del Calvario, y Asociación Amas de Casa de Puerto de Mazarrón.

El martes, 4 de marzo, a las 17.30h. tuvo lugar una charla-coloquio sobre La Violencia en las aulas, dirigida por Ángel Calvo García, psicólogo de la Consejería de Educación y Cultura de la Comunidad Autónoma de Murcia. El acto se celebró en el instituto de Puerto de Mazarrón, Antonio Hellín, con motivo de los últimos hechos acaecidos en el centro.

“Los derechos de los usuarios en la telefonía” es el título del coloquio programado para este jueves, día 6, en la Universi-

dad Popular, cuyo ponente fue Jesús Artero García, coordinador del Gabinete Técnico-Jurídico de la Asociación Amas de Casa, Consumidores y Usuarios.

Mañana sábado, 8 de marzo, y coincidiendo con el día internacional de la mujer trabajadora, tendrá lugar el tradicional PlenoReivindicación Día de la Mujer Trabajadora, en el salón del Plenos del Ayuntamiento, a las 10h.

Y para finalizar esta semana, el domingo 9, se hará entrega del premio “Mujer Mazarronera 2003”, que en esta ocasión ha recaído sobre Ángela Maggiora García. El acto se llevará a cabo en la Universidad Popular de Mazarrón a las 18.00h., donde Maravillas Silva Rubio hará una lectura de poemas, y donde participarán el Taller de Canto de la Universidad Popular, y los solistas de la banda de música de la Asociación Maestro Eugenio Calderón. Posteriormente, se ofrecerá un aperitivo.

colegios públicos e institutos del municipio, instruyendo así a casi 3.300 alumnos en materia de tráfico, desde primero de primaria hasta segundo de bachillerato. En lo relativo a las clases prácticas realizadas en el parque infantil de tráfico, cedido por la Jefatura Provincial de Trá-

fico de Murcia, participaron un total de 530 alumnos.

Finalmente, 110 niños de sexto curso de primaria se presentaron a las pruebas pertinentes para la obtención del carné de conducción de bicicletas, de los cuales aprobaron más de 80.

Hasta el 21 de Marzo de 2003

SOCIEDAD

11

Evaristo Sanvicente visitó las obras de la variante

Este martes, el Director General de Carreteras, Evaristo Sanvicente, acompañado por José de la Cruz Sánchez, alcalde de Mazarrón, Francisco Blaya, diputado regional y

Pleno Municipal Presidida por el Alcalde José de la Cruz Sánchez, el martes, 25 de febrero, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Mazarrón, se celebró la correspondiente sesión ordinaria con la ausencia de Miguel Silva, portavoz de Izquierda Unida.

El primer punto debatido se refería a una propuesta para la denominación de una calle del municipio con el nombre de Mariano Yúfera Guirao. Esta propuesta fue aprobada por unanimidad tras la modificación introducida por Ginés Vivancos, portavoz de los populares, en el sentido de añadir al nombre el título de Alcalde, quedando la calle como Alcalde Mariano Yúfera Guirao.

Mucho más conflictivo resultó el punto siguiente, una propuesta para la venta de la parcela 4 A en la urbanización Cuatro Plumas.

Se trataba de que el dinero de la venta de dicha parcela se utilizara a su vez en la compra de unos terre-

presidente del PP y por los concejales Ángela Arróniz y José Raja, se desplazó al municipio a fin de visitar las obras de la nueva variante que, según lo previsto, entrará en servicio durante el próximo mes de abril coincidiendo con la Semana Santa. Será coincidiendo con la llegada del verano cuando se concluya definitivamente.

Sanvicente mostró su satisfacción por el estado de una obra cuyo montante total asciende a 7.100.000 euros y comentó que se están haciendo unas obras que servirán para conectar la D-4 y la N332 con Mazarrón. Incidió en el hecho de lo adelantado de los trabajos que se están llevando a cabo y recordó la magnífica calidad de la obra, con un firme que calificó de “estupendo”. También comentó

que se está trabajando en la primera fase del estudio de la autovía que unirá el municipio con la 340, Murcia-Granada, y explicó que aún no se sabe si la conexión se hará con Alhama o con Totana.

José de la Cruz Sánchez declaró que la nueva variante vendrá a paliar el problema de las largas colas de vehículos que se forman en verano. Asimismo, explicó que es el principio de la futura autovía que necesita Mazarrón y que se trata de “uno de los proyectos más importantes que tiene Mazarrón”.

Cándido Cordero, ingeniero técnico que acompañó a Evaristo Sanvicente en su visita, explicó que la autovía consta de dos calzadas y cada una de ellas tiene dos carriles de 3,50 metros, con un arcén interior de 1,50 m. y otro exterior de 2,50

nos donde se ubicará el futuro pabellón Polideportivo. Existe una propuesta de compra por valor de 2 millones de euros. Después de que el PIxM se opusiera a la compra inmediata los populares pidieron conceder un plazo de tiempo para que el concejal de Patrimonio, Miguel Silva, pudiera presentar un terreno y empezar a negociar. En otro caso, dejar el tema sobre la mesa. Los socialistas, por medio de su portavoz, Carmen Navarro, argumentaron que el dinero obtenido por la venta quedaría en la caja del Ayuntamiento y que era necesario disponer de dinero para negociar. Domingo Valera indicó que ese dinero iba a servir para financiar la campaña socialista. En la segunda votación, la sorpresa se produjo cuando se produjo una división de voto entre los populares que decidió finalmente la votación del Pleno a favor de la venta de la parcela.

Los dos siguientes puntos, la aprobación de un contrato de asistencia técnica para la revisión del Plan General de Ordenación Urbana PGOU y la aprobación inicial de la modificación nº 51 de dicho Plan tramitada a instancia de

Namansa, SL., fueron aprobadas por unanimidad. Igualmente, la aprobación del último punto, la cesión de un terreno para el club de Hípica de Mazarrón, se decidió por unanimidad incluyendo una propuesta de Vivancos, portavoz de los populares, en el sentido de que toda persona que quiera formar parte del club pueda hacerlo. El sexto punto de la orden del día, la aprobación provisional de la modificación nº 41 del PGOU tramitada a instancia de Francisco Vera García requirió de una larga exposición por parte de Adrián Jorquera, que recordó la historia del expediente, llegando a la conclusión de que en la actualidad existen dos informes contradictorios y que aún son necesarios los informes de Medio Ambiente y de la Confederación Hidrográfica del Segura. Los socialistas pidieron que todo se hiciera de modo transparente y que no fuera rechazado pese a que hubiera de dejarse sobre la mesa. Mención aparte merece el hecho de que al llegar el momento de las votaciones un concejal del Grupo Mixto equivocó su voto provocando la sorpresa del resto del Pleno incluido el Alcalde. Hilarante.

m. La mediana es de 9 m., con cuneta central para recogida de agua de lluvia. Sus características son las de una autopista, con un radio mínimo de 500 metros en curvas horizontales. Se han construido dos puentes, uno sobre la rambla de las Mo-

reras y otro sobre el de las Yeseras y la cruzan dos enlaces, uno por el norte, con una glorieta de grandes dimensiones que conecta con la carretera de Morata y otro, más pequeño, que conecta la variante con la N-332.

Seguridad Ciudadana La Concejalía de Seguridad Ciudadana y Tráfico del Ayuntamiento de Mazarrón informa que la Policía Local procedió a la detención del súbdito ecuatoriano J.R.S. implicado en una pelea, y que se encontraba en situación ilegal. También efectuó denuncia ante la Delegación del Gobierno a A.M.S., C.C.F.P., S.M.O.V., L.E.G.J. y E.V.Z.R., por encontrarse en la vía pública consumiendo bebidas alcohólicas junto a un vehículo con las puertas abiertas y con la música del mismo a todo volumen. Este grupo de jóvenes, a la llegada de la patrulla actuante, en vez de detenerse en su actitud de frenar la fiesta organizada, comenzaron a alzar la voz, lanzando frases fuera de tono contra la actuación de la policía.

Asimismo, la Policía Local procedió a la identificación y posterior detención de los súbditos marroquíes Abdeslan S. y Abdelhadi S., por encontrarse ambos en situación irregular, todo ello de conformidad con la vigente ley de extranjería. Los tres detenidos

fueron entregados a la Guardia Civil de Puerto de Mazarrón. También se detuvo al súbdito ecuatoriano José Antonio L.P. por encontrarse en situación irregular en territorio español.

De igual forma, la Policía Local procedió a la inmovilización de los vehículos matrícula MU2858-T, 7FJ-CO3 y M-7984-NH, por no presentar los conductores el seguro obligatorio, el vehículo matrícula MU-3220-BJ, que se vio implicado en un accidente de tráfico con otro vehículo, por carecer de seguro obligatorio, y un ciclomotor por superar los niveles de ruido. También procedió a la detención e instrucción de las correspondientes diligencias por conducir un vehículo a motor bajo los efectos de bebidas alcohólicas a I.P.B., que estaba implicado en un accidente de tráfico, y procedió a la instrucción de las correspondientes diligencias sobre un accidente que ocurrió en la Vía Axial de Puerto de Mazarrón en el que se registraron daños materiales.

Hasta el 21 de Marzo de 2003

12

SOCIEDAD

Instituto Antonio Hellín: unos tienen la fama y otros cardan la lana Carlos Corvalán Director Así reza el castizo refrán y en este caso es en verdad absolutamente cierto. Una serie de hechos reprobables de pleno derecho, pero en la misma medida concretos y puntuales, han otorgado al centro un protagonismo que en forma alguna merece por incierto e injusto.

De este instituto, ahora en su cuarto año, cuya construcción y puesta en funcionamiento tantos esfuerzos ha costado, se desconoce - o al menos no recibe la misma publicidad – el nivel académico y humano de sus alumnos: jóvenes que desean estudiar y con perfecta conciencia de los problemas que nos aquejan, con las ideas pero que muy claras y de los que todos tendríamos no poco que aprender.

Tampoco se ve reflejada por ninguna parte la labor docente realizada por unos profesionales que se limitan a procurar ejercer su vocación de enseñar- algo desprestigiado hoy en día y en lo que hay muchos expertos- con ilusión, dando lo mejor de sí mismos y no siempre con los medios y recursos adecuados.

No, aquí el “Oscar” se lo lleva una minoría numéricamente insignificante que no supera el 3’5% de los 460 matriculados y que constituye el caldo de cultivo de habladurías indocumentadas e irresponsables, sumergidas en chismes y rumores, que deforman la realidad hasta límites insospechados.

En este sentido, desgraciadamente, Mazarrón “vende”. Y el instituto del Puerto también. La situación no deja de ser triste, por utilizar un calificativo suave, y todos, medios de comunicación incluidos, deberíamos tomar buena nota.

Dicho esto, no debemos soslayar la realidad: Los acontecimientos están ahí y han generado alarma social, y las preguntas que nos hacemos docentes, padres, alumnos y administración y ciudadanos en general, son absolutamente lógicas y comprensibles: ¿Cómo ha sido posible llegar hasta aquí? ¿Qué medidas se han adoptado y adoptan para atender a estos alumnos, corrigiendo y evitando estas situaciones, sin olvidar que el derecho a la Enseñanza y a la Educación, sobre todo a la integridad y al respeto, de la gran mayoría que no se hace notar, debe quedar debidamente garantizado y salvaguardado?

Para intentar dar respuesta a estos interrogantes debemos ser sensatos en nuestros juicios y valoraciones y huir de demagogias fáciles.

Por ello no se trata ni de demonizar unas leyes para santificar otras, ni de culpabilizar a nadie, ya que estamos hablando de personas y de educación, es decir, del presente y del futuro de nuestros alumnos y de nuestros hijos, y esto es algo muy serio.

A este respecto, el Profesorado y en concreto los Equipos Directivos, hacemos en los centros lo que debemos y podemos: cumplir y hacer cumplir las leyes, aplicando las

normas vigentes, solicitando los recursos pertinentes; con las matizaciones que proceda en su caso, y estableciendo la necesaria coordinación con el resto de las instituciones.

Pero, desde luego, algo debe ocurrir, ya que la experiencia y la estadística demuestran, no sólo en este centro, también en los distribuidos a lo largo y ancho de nuestra geografía regional y nacional, que los esfuerzos realizados no se corresponden con los resultados obtenidos. Y aquí llegamos quizás al nudo gordiano del problema: Los alumnos de referencia están inmersos en un entorno sociofamiliar con dificultades, dejémoslo así y no demos más datos para respetar su derecho al anonimato como menores que son. Pero lo más relevante y significativo es que se encuentran en el centro a la fuerza. Así de claro: ¡No quieren estar en el instituto!

Reciben recursos, procuramos que estén integrados y a gusto; intentamos concienciarlos de que no deben molestar, ni amenazar, ni coaccionar, ni agredir, ni a los profesores, ni a sus compañeros. Esto es lo que se hace, y sirve de muy poco. Y en este sentido alguna autoridad, aunque sólo sea parcialmente, tendremos para diagnosticar y buscar soluciones quienes estamos en el día a día, un curso escolar tras otro, viviendo esta realidad en las aulas: Profesores y Alumnos.

Pues bien, la respuesta a la pregunta ¿quién puede y debe?, es la familia, origen y núcleo de la configu-

ración del carácter y de la personalidad del niño de ayer, joven de hoy y adulto de mañana.

Tiene la obligación de educar a los hijos, o sea, desarrollar y perfeccionar sus facultades intelectuales y morales a través de normas; de instruirlos para que entiendan que tienen derechos porque tienen deberes y al revés; que todo derechos y obligaciones, ninguna. Nada de nada.

Tiene que ejercer su autoridad, no autoritarismo, y dejarse de falsos complejos y comodidades. ¿Para qué si no concede la Ley la “Patria Potestad” (autoridad y protección) y la “guarda” (cuidado y defensa) y “custodia” (protección con vigilancia) de los hijos menores a sus padres? Para que ejerzan como tutores (que tienen el derecho y la obligación de tutelar, o sea, guiar, amparar y defender) de aquellos.

Y este ejercicio de paternidad y maternidad responsables no tiene peros que valgan. Puede ser difícil y con sinsabores, pero va indisolublemente unido al hecho de ser padre o madre. ¿Cómo es posible que se escuche decir que no se tiene tiempo para dedicarlo a los hijos? ¡Cuánta falta hace una toma de conciencia verdadera en este sentido! Por tanto, si la familia no puede, sea cual sea la causa, o hace dejación de sus responsabilidades, pues que, con todas sus consecuencias, se apliquen las leyes para ayudar en lo necesario y / o retirar los derechos que proceda, y que intervengan de pleno los Servicios de Atención al Menor,

que para eso están.

Ya no valen “paños calientes”. Hay que coger “el toro por los cuernos”. Tenemos el deber inexcusable de dar respuesta adecuada y eficaz a los problemas de unos menores que van abocados a la delincuencia, o en el mejor de los casos, a insertarse en un mundo social y laboral ferozmente competitivo, donde si no se tiene un mínimo de cultura y un conocimiento de las obligaciones y derechos que se poseen como ciudadano, se puede ser sujeto de manipulaciones y abusos. No es tremendismo, es una penosa realidad.

Por otra parte, y al mismo tiempo, también tenemos el deber, en la misma medida cuanto menos, de hacer realidad las demandas sociales de escrupuloso respeto a los derechos de la mayoría. Porque con frecuencia suele olvidarse que el estudio, que precisamente significa esfuerzo, disciplina, voluntad y constancia, es un derecho fundamental de los alumnos y está consagrado clarísimamente por la L. O. G. S. E. Y al hilo de estas realidades, muy probablemente los centros de Enseñanza Secundaria deban dejar de ser el “parking” de algunos adolescentes hasta los 16 años en que se están convirtiendo, si no se han convertido ya.

El reto está ahí. La responsabilidad de recoger el guante o simplemente dejar las cosas como están, limitándonos a mirar hacia otro lado y a lamentarnos de que no marchan, es exclusivamente nuestra.

Hasta el 21 de Marzo de 2003

POLÍTICA

Un compromiso con todos los ciudadanos

Francisco Blaya Blaya Presidente del PP y candidato a la Alcaldía de Mazarrón El Partido Popular se presenta a las elecciones del 25 de mayo con un programa que es un compromiso con los ciudadanos. Se trata de un programa de centro, que hemos elaborado contando con una infinidad de personas y colectivos, asociaciones y grupos sociales.

Proponemos una amplia serie de reformas y proyectos que llevaremos a cabo con la colaboración de todos, aplicando la política desde la realidad. Una política moderada, abierta, dialogante, que ofrece a las personas innovaciones y soluciones para resolver sus problemas y atender sus necesidades. Una política ideada desde las personas para las personas.

Ofrecemos un proyecto que nace de la confianza en nuestro futuro. Es un proyecto para dar un impulso definitivo a la modernización de nuestro pueblo. Un proyecto, en definitiva, para que nadie quede excluido de la sociedad del bienestar, que pretende más libertad, más progreso y más cohesión.

Más calidad de vida, más seguridad y menos impuestos constituyen el eje vertebrador del programa electoral que el PP presenta a la sociedad, del contrato que este Partido establece con los ciudadanos.

La acción política estará orientada a ofrecer más y mejores oportunidades a todos los ciuda-

Hablar es fácil danos asegurándoles así una sociedad cohesionada. Por esta razón, la familia constituye la prioridad de nuestro nuevo programa.

Para el PP, la persona es el centro de la política, de ahí el deber de los poderes públicos de garantizar la igualdad de oportunidades y elevar los niveles de calidad de vida y bienestar de las familias, las personas mayores, los discapacitados, los jóvenes, las mujeres.

El Partido Popular apuesta por una gestión eficaz del gasto público bajando los impuestos a todos los ciudadanos y garantizando unos servicios públicos de mayor calidad. El criterio fundamental que seguimos es la transparencia del gasto público.

El Programa del Partido Popular apuesta por una nueva administración local, abierta y próxima a los ciudadanos; una administración en la que los procesos de decisión sean participativos y respondan a las demandas de las personas prestando mejores servicios públicos.

Equipamientos urbanos de calidad, un tráfico al servicio de la movilidad urbana, actividades culturales de toda índole, educación, sanidad, respeto al medio ambiente, refuerzo de la seguridad para que los ciudadanos puedan ejercer sus derechos en libertad.... son sólo algunos de los desafíos que el Partido Popular de Mazarrón quiere afrontar con el respaldo de todos los ciudadanos.

Crimen y castigo de los servidores públicos Antonio Martínez “Tiempo de rasgar y tiempo de coser; tiempo de callar y tiempo de hablar” Eclesiastés 3:1-8 Poco después de que resultase elegida la candidatura de Francisco García Méndez a la alcaldía de Mazarrón por el PSOE, un periódico local publicó una entrevista en la que se daba cuenta del acontecimiento 1 . En ella, el entrevistador aseguraba que «en Mazarrón se practica el nepotismo, el amiguismo, a la hora de dar puestos de trabajo en el Ayuntamiento” y pedía la opinión de García Méndez al respecto, en su calidad de funcionario y Jefe de Personal. La respuesta fue, literalmente, la siguiente: “Esta situación se da. También es cierto que en el Ayuntamiento intentamos limitar esa situación. No obstante se da y no se puede negar lo evidente.”

Desde luego, al elogio de la compostura y la sinceridad que pa-

rece manifestar el entrevistado, hemos de añadir igualmente la alarma por el contenido de sus declaraciones: una acusación directa a los equipos de gobierno que han pasado por el Consistorio, que presuntamente habrían conculcado de manera sistemática las garantías procedimentales que debe cumplir cualquier proceso de selección de personal en el ámbito de lo público.

Pero lo que resulta sorprendente y más grave, si cabe, es que inmediatamente después de confirmar la existencia de irregularidades en la contratación de trabajadores municipales, Francisco García articula el siguiente argumento: “lo que pasa es que yo soy funcionario y es el equipo de gobierno quien diseña la política laboral. Mi función es ejecutarla.” ¿Tal vez quiere decir Francisco García Méndez que él tiene conocimiento fundado y pruebas de esas irregularidades a las que hace referencia? ¿O quiere decir que en algún momento ha ejecutado decisiones del equipo de gobierno en las que se ha dado preferencia des-

13

medida a parientes o amigos de políticos o funcionarios para empleos públicos? Porque lo que sería inaceptable, es que de la afirmación de tales “evidencias” como hechos indudables por quién tiene la obligación de fiscalizar esa actividad concreta, no se derive alguna acción que contribuya al esclarecimiento de la situación, aunque sólo sea porque de la afirmación de esos hechos sí se derivaría una sospecha legítima sobre todos y cada uno de los trabajadores municipales de Mazarrón. Y esto ni se puede consentir ni puede ser aceptado por los ciudadanos honrados; ignorados y engañados en semejante coyuntura urdida desde el ocultamiento y la manipulación, los vicios más execrables en la esfera de lo público.

Denuncia, renuncia, sanción, dimisión... Éstas son, llegado el caso, las exigencias de la moral y, por supuesto, las cargas de quienes vulneran la estricta legalidad en la política y en la función pública.

1

Mazarrón Día a Día , Febrero 2003

Cristóbal G. Andréu

E

n un periódico de Mazarrón, en el mes de febrero se publicó un artículo de opinión que firma el señor Francisco Fernández, coordinador de I.U. de Mazarrón, donde se lee “que no es sorprendente la coincidencia de argumentos entre los concejales del PP y los llamados electoralmente PixM”. Naturalmente, es coincidente en querer aclarar unos escándalos políticos que están, y pululan por la calle, aunque parece ser que la intención del artículo sí es la de confundir al lector. Sería más sano que usted dijese o escribiese que no es partidario de la Comisión de Investigación y de que quede todo como está, y, llegado el caso, defender la posible o el posible escándalo por no llamarlo de otro modo.

Entiendo como ciudadano que un partido con rango nacional no puede ni tiene nada en común con un partido independiente; es más, en este caso concreto, hasta lo puedo afirmar. Pero ello, señor Fernández, no significa que se coincida en aclarar los hechos, cosa que creo que usted también lo desea. Quiero pensar que no se ha expresado bien en su escrito Afirma este señor en este artículo, “que no deja de ser curioso que el PP conceda ahora tanta credibilidad al PixM”. ¿Por qué no afirma mi buen amigo, el Sr. Fernández, que lo que hace el PP es escuchar unas cintas grabadas y, en consecuencia, pedir responsabilidad política a aquellas personas que puedan estar implicadas? No es cuestión de creer en un partido u otro sino en los hechos. No deja de ser curioso que en ningún momento haga alusiones al PSOE., cuando también se supone que ellos quieren lo mismo. ¿Por qué nos ofendemos tanto al querer un grupo político desmadejar un embrollo en el que los paganos seríamos los ciudadanos que ponen a sus políticos? No es en este caso al grupo PIxM al que hay que juzgar (según declara usted). Ya se le expulsó de la alcaldía; ahora lo que se juzga son unos hechos que aparecen en una grabación y en donde nadie ha puesto ninguna demanda al respecto, ni de un lado ni del otro. ¿Por qué esa alevosía de cargar al Partido Popular con todo lo que pasa malo en el pueblo? El PP fue expulsado del Gobierno y no tiene ninguna responsabilidad. Posiblemente los que apoyan al Gobierno del Ayuntamiento, donde sí hay posibles implicados, sean los que tengan que explicar el porqué de esa defensa e intento de desvío hacia otros parti-

dos que no tienen nada que ver en esta historia. Por lo menos, así lo entiende este ciudadano.

Yo, como ciudadano, cuando leo estas declaraciones de un político me quedo estupefacto, y no me queda más remedio que pensar que algo querrá despistar en las investigaciones, ya que tienen el deber y la obligación de esclarecer los sucesos acaecidos.

Indudablemente estoy de acuerdo, al igual que usted, en que debe acabarse la intolerancia, los insultos, las amenazas, los chantajes y todo aquello que colabore a enrarecer el clima político; pero quienes más tienen que colaborar son ustedes, los políticos.

También estoy de acuerdo con usted en “exigir con firmeza que haya transparencia en todas las gestiones municipales, que tienen como único receptor final los vecinos del municipio”. Esta declaración la hace usted en dicho periódico, pero indudablemente usted lleva muchísimos años participando en la vida política del pueblo, y entiendo que, en vez de escribir, lo que tiene usted es que hacer. Esta forma de pedir es la forma del pueblo, la de ustedes es la de ejecutar.

No estaría de más que algunos políticos descansaran ya un poquito, porque después de más de veinte años en política las ideas quedan algo anquilosadas y lo único que hacen es impedir que las nuevas puedan florecer. Como consecuencia evitan el progreso y los consensos cuando lo que deben hacer es aportar progreso y objetividad al pueblo. La vejez política sólo conduce a los mismos vicios y fallos.

Hasta el 21 de Marzo de 2003

14

POLÍTICA

Presentación de la candidatura socialista a las elecciones locales

Acto de presentación de las listas del PSOE

El sábado 22 de febrero, tuvo lugar la presentación oficial de la lista definitiva que incluye a los 25 candidatos del Partido Socialista de Mazarrón para los próximos comicios del 25 de mayo. El acto, que se celebró en la sala de conferencias de la Universidad Popular, estuvo presidido por Antonio Ramallo Díaz, Carmen Dueñas y Carlos Miguel Rodríguez, componentes de la Mesa de asamblea constituida para tal fin.

Francisco García, elegido candidato a la alcaldía por los socialistas, explicó los criterios seguidos a la hora de confeccionar la lista. “Es una candidatura joven, donde ninguno de sus miembros ha desempeñado con anterioridad cargo público alguno, su nivel de formación es muy elevado, y está totalmente capacitada para afrontar los retos que se le avecinan”. Seguidamente, se presentó a los 25 miembros que representarán al PSOE en las próximas elecciones municipales. La lista ha quedado compuesta de la siguiente manera: 25 Pedro Ruiz Roldán, 49 años, funcionario de Administración Local, vecino de Puerto de Mazarrón.

24 Isabel Navarro Navarro, 24 años, envasadora, Mazarrón.

23 Pilar Román Román, 38 años, auxiliar administrativo Mazarrón 22 Luis Ángel Orozco Moreno,46 años, delineante y administrativo, Mazarrón 21 Antonio Costa Hernández, 30 años, conductor, Cañadas del Romero 20 José Antonio Zamora Méndez, 27 años, agricultor, Cañada de Gallego 19 José López Román, 50 años, agricultor, Cañada de Gallego 18 Gonzalo Contreras Vivancos, 38 años, albañil, Bolnuevo 17 María del Carmen Ruiz Acosta, 20 años, estudiante, Puerto de Mazarrón

16 Esperanza Prieto Robles, 35 años, ama de casa, Puerto de Mazarrón 15 María Concepción Marín Lara, 38 años, agricultora, Leiva 14 Nicolás Palmis Torres, 30 años, administrativo inmobiliario, Llanos del Alamillo 13 Celestino Sánchez Zabala, 33 años, electricista, Pastrana 12 Juan Moreno Ardil, 28 años, albañil y jardinero, Llanos del Alamillo 11 Andrés Manuel Méndez Acosta, 25 años, albañil, Majada 10 María José Barreros Herreros, 27 años, diplomada en Gestión y Administración Pública, Mazarrón 09 Antonio Urrea Jorquera, 43 años, ebanista y entrenador nacional de fútbol sala, fundador del Mazarrón Fútbol Sala y actual presidente del mismo, Mazarrón 08 María del Carmen Lorenzo Sánchez, 25 años, licenciada en Económicas, Puerto de Mazarrón 07 Norberto Pérez Chuecos, 25 años, diplomado en Gestión y Administración Pública, licenciado en Ciencias Políticas, y en la actualidad empleado de banca, Mazarrón 06 Eva Acosta Heredia, diplomada en Relaciones Laborales, actualmente trabaja en una parafarmacia, Puerto de Mazarrón 05 Juan Méndez Acosta, 28 años, administrativo, autor de varios libros sobre diferentes temas relacionados especialmente con estudios sobre Mazarrón, Mazarrón 04 Carlos García Díaz, 24 años, licenciado en Derecho, trabaja como gestor comercial en una empresa de Cañada de Gallego, Cañada de Gallego 03 Alfonso Raja Benítez, 30 años, estudiante de Ciencias del Trabajo, y actual Secretario General de Juventudes Socialistas, Puerto de Mazarrón 02 Francisca Ureña Sánchez, 41 años, maestra, y actual Presidenta de la Asociación Musical Maestro Eugenio Calderón de Mazarrón, Playa Sol 01 Francisco García Méndez, 39 años, diplomado en Magisterio y licenciado en Pedagogía. Funcionario de la Administración Local, y actualmente jefe de Recursos Humanos. Bolnuevo

Eva Acosta Heredia habló en nombre de sus compañeros para explicar los objetivos que les han llevado a integrar esta candidatura, “estamos dispuestos a trabajar duro por nuestro pueblo y a intentar cambiar nuestro pueblo. Queremos estar orgullosos de ser mazarroneros y dejar el nombre de Mazarrón y de este partido muy alto, y por supuesto, intentar superar todas las inquietudes y todos los problemas que hay actualmente en nuestro pueblo”.

Alfonso Raja, Secretario General de Juventudes Socialistas, enfatizó el hecho de la importancia que tiene la juventud en nuestro municipio, que hasta ahora no se ha tomado en cuenta “nosotros los jóvenes queremos participar en la vida política de Mazarrón, que se cuente con nosotros. El PSOE lo está demostrando, y queremos que sea así en todos los ámbitos de la sociedad”. Y adelantó uno de los puntos del programa de gobierno, la creación “del Consejo de la Juventud, como órgano representativo de los jóvenes en Mazarrón. A partir de ahí el futuro concejal de juventud tiene que gobernar con los jóvenes, por ejemplo, en el tema de empleo, donde tenemos los peores contratos, los más precarios y los más temporales, en el tema del botellón, etc. Por último, invito a todos los jóvenes que tienen derecho

a voto, a que lo ejerzan libremente el 25 de mayo. Mazarrón tiene que contar con los votos de los jóvenes”.

A continuación, intervino Juan Durán, quien también apostó por los jóvenes del municipio y por la libertad, aludiendo a la polémica surgida por la protesta lanzada por un joven en un mitin de José María Aznar, “queremos que un joven en un acto público pueda decir no a la guerra, y que no se le apalee. Ahí es donde se empieza a valorar a los jóvenes”. Entre otras cosas dijo que “Hay que cambiar muchas cosas de este pueblo y lo primero es empezar a cambiar nuestros gobiernos. Creo que el PP ha tenido tiempo suficiente para hacer muchas más cosas de las que ha hecho y ha tenido la oportunidad y las condiciones suficientes para haber hecho mejor las cosas en este pueblo, en la Región de Murcia, y qué decir con lo que está ocurriendo en el país. Seguidamente se refirió al Plan Hidrológico Nacional, y dijo que “Mazarrón es uno de los pocos pueblos de España que se ha quedado fuera del Plan”.

En otro momento de su intervención comentó que “No hay ni un solo argumento por el que ni un solo socialista salga a la calle acomplejado, nosotros tenemos que salir a la calle sin ningún tipo de complejos, si aquí alguien tiene que avergonzarse de algo es el PP, nosotros no”.

Durán terminó alentando a sus compañeros con estas palabras: “Así que adelante, ánimo para todos y suerte para todos, porque la suerte del PSOE va a ser la suerte de Mazarrón”.

Francisco García, el nuevo candidato a la alcaldía, dijo que “es fundamental para esta candidatura que todo el partido socialista aparezca hecho una piña y salga a la calle con el único objetivo de llevar esta candidatura al próximo gobierno municipal, el 25 de mayo. También quiero expresar mi profundo agradecimiento a todos y cada uno de los miembros de la candidatura.

No sólo tengo confianza total y absoluta en ella, sino que creo que es excepcional”. En cuanto al programa de gobierno apuntó que “Mazarrón es un municipio próspero, con mucho desarrollo, tiene un sector pesquero que da trabajo a un importante sector de la población, un sector agrícola floreciente, un sector turístico en alza, sin embargo, Mazarrón no termina de despegar, Mazarrón, ocupa el vagón de cola, después de 8 años de gobierno del PP, Mazarrón no sólo no avanza sino que retrocede... Mazarrón necesita una mejor gestión de los recursos públicos, necesita gastar menos y mejor, una gestión transparente y eficaz, y eso sólo se puede conseguir a través de la participación ciudadana en la gestión del presupuesto municipal. Entendemos que la situación de Mazarrón es tan precaria que no está para confrontaciones políticas, sino para que todos los partidos políticos aúnen esfuerzos para sacar a Mazarrón de donde se encuentra.... Se trata de que los ciudadanos apuesten por su municipio y no sea nadie desde un despacho ajeno a este municipio quién acuerde cómo tiene que ser el Mazarrón del futuro. Esa es nuestra apuesta y nuestro gran reto”.

Finalmente, y como coordinador del programa de gobierno, Juan Durán reveló algunos datos del mismo, “vamos a crear la figura del defensor del ciudadano o del vecino, que se encargará de atender y defender a los ciudadanos que tengan conflictos o problemas con la propia administración local.

Vamos a crear también un comité o “un consejo de participación ciudadana” compuesto por una serie de personas significativas del municipio, que se va a encargar de participar y opinar sobre cuestiones de interés para el municipio. Hay decisiones que, por muchos votos que se tengan, deben ser consultadas con los ciudadanos, y nosotros vamos a trabajar en ese sentido”.

Hasta el 21 de Marzo de 2003

POLÍTICA

15

Entrevista

Francisco García, candidato a la Alcaldía por el PSOE

«La nueva lista es excepcional»

Francisco García

Redacción Tras su reciente nombramiento para encabezar las listas de los socialistas por Mazarrón en las elecciones de mayo, Francisco García ha accedido cordialmente a conceder esta entrevista a La Voz. Paco, como le conocen sus amigos, es diplomado en Magisterio y licenciado en Pedagogía. Le ha gustado siempre leer.

El libro que está terminando ahora es Baudolino, de Humberto Ecco.

Le gustó sobremanera una tetralogía de Jean M. Auel, con títulos como El Clan del Oso Cavernario, y confiesa un gran interés por la prehistoria. Le gustaría viajar a América latina, y prefiere el cine español al americano, pese a que dis-

pone de poco tiempo para verlo.

Otra cosa es el fútbol.

Pregunta.- ¿Cómo fue elegido para ser cabeza de lista por el PSOE? Respuesta.- Fue una decisión mayoritaria de los militantes del partido y, desde luego, no fue una decisión fácil. Requirió su proceso de negociación y de trabajo. Los militantes vieron en mí un perfil adecuado para poder encabezar la candidatura del Partido Socialista de cara a las próximas elecciones municipales.

P.- Personalmente, ¿le costó trabajo decidirse a ir como candidato?

R.- No ha sido una decisión fácil.

De todas formas, le diré que desde el año ´95 se me ha ido proponiendo sucesivamente la posibilidad de encabezar la candidatura del PSOE.

Por diversas circunstancias personales, políticas, etc., nunca había tomado la decisión. En estos momentos creo que tengo el grado de madurez personal y política suficiente como para asumir este reto.

P. ¿En qué va a cambiar el PSOE de Mazarrón con usted?

R.- Yo encabezo la candidatura. Para que se produzcan cambios en la organización del PSOE entiendo que debe llegar un momento en que la organización asimile una situación similar a la que se ha producido en la candidatura, pero dentro de la organización. De todas formas, la renovación que se ha hecho en la candidatura es profunda y los aires que priman ahora mismo en el partido son también de cambio, de renovación.

P.- ¿Cómo valora la nueva lista presentada?

R.- Para mí, la lista es excepcional.

Dicho esto sin desmerecer ninguna otra candidatura del PSOE. Es una candidatura muy joven; tiene un nivel de formación bastante elevado y, sí, es cierto que adolece de experiencia política, porque ninguno de los que estamos en la candidatura hemos ostentado cargo público con anterioridad. Pero yo creo que esto no es una desventaja; creo que con la formación y la capacidad que tienen los miembros de la candidatura la experiencia la van a adquirir muy pronto.

P.- Esta renovación, ¿es tan profunda como parece a primera vista?

R.- La renovación es profunda, es muy profunda. Así debe ser. Tenemos la sensación de que la sociedad mazarronera estaba demandando algo así al Partido Socialista y hemos intentado dar respuesta a esa demanda.

P.- Si llegara a la Alcaldía, ¿qué es lo primero que piensa hacer?

R.- Sinceramente, no lo he pensado todavía. No he pensado en el día 26

o en el 13 ó 14 de junio, que se pueda tomar posesión. Desde luego, tajo, hay. Hay muchísimas posibilidades, muchos temas que abordar y que tratar. Ya veríamos cómo planificamos, al menos, los cien primeros días de gobierno y, posteriormente, el resto.

P.- ¿Qué es lo que nunca repetiría?

R.- Hay varias cosas que no me gustaría que se repitieran en la vida municipal. Fundamentalmente, los escándalos que han propiciado una imagen negativa de Mazarrón. Uno de los grandes objetivos de esta candidatura sería, de alguna manera, lavar un poco la imagen de Mazarrón.

P.- Qué más objetivos se plantea.

R.- El otro día, en la presentación de la candidatura, hablaba de algunas líneas directrices. Como objetivos prioritarios entendemos que las necesidades básicas como son cultura, educación, deportes, comunicaciones..., los servicios básicos del municipio, estoy convencido de que Mazarrón no los tiene cubiertos.

Sería objetivo prioritario de esta candidatura terminar la legislatura y que, al menos, esos objetivos básicos de Mazarrón los tuviese cubiertos, al mismo nivel que otros municipios del entorno que, incluso siendo más pequeños, ya tienen totalmente cubiertos esos servicios.

P.- ¿Cómo ve las elecciones que se avecinan?

R.- Para el Partido Socialista, yo no

las veo mal. Diría, incluso, que las veo bastante bien. No me pida que adelante un resultado porque no lo sé. Eso está en manos de los ciudadanos de Mazarrón.

P.- ¿Cómo cree que los últimos escándalos políticos van a afectar a su Partido de cara a las elecciones?

R.- Creo que afortunadamente el Partido, ahora mismo, está en una situación de unidad en torno a la candidatura, y de trabajo. Hemos creado las comisiones para confeccionar nuestro programa electoral.

Hay muchísima ilusión, muchísimas expectativas; y la gente tiene las miras puestas en los objetivos de futuro. No contempla historias del pasado. La organización está muy centrada en la situación actual y en el futuro.

P.- Y de cara al pueblo de Mazarrón, ¿cree que la imagen que se ha dado anteriormente pueda afectar a la intención de voto?

R.- Estoy seguro de que no porque, como le comentaba anteriormente, tenemos la sensación de que los ciudadanos de Mazarrón estaban demandando un cambio dentro del Partido Socialista y creo que hemos sido capaces de responder a esa expectativa.

P.- ¿Qué destacarías del programa que se está confeccionando?

R.- La participación ciudadana, fundamentalmente. Su participación en aspectos relevantes de la política municipal.

Hasta el 21 de Marzo de 2003

16

EDITORIAL

AÑO III NÚMERO 59 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Juan Manuel Alesson REDACCIÓN Marta M. Sampedro Juan José Pagán Vera Manuel Ureste Cava Ramonete Fco. Sánchez Méndez Camposol Monika Reuter Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Marina Guevara Juan José Palmis Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu Desde mi Esquina Ginesa Mendez Crónicas de la Villa Mariano C. Guillén A un Panal de Rica Miel...

Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Nina Zuhair Kinski Jobst Georgi Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Asamblea Regional Juan Durán Francisco Blaya Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Juan Manuel Alesson Diseño y Maquetación Juan José Pagán Vera Fotografía Marta M. Sampedro Juan José Pagán Vera Foto Vídeo López Carmen Yúfera Fotos Toledo Fotos Tere EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico edic.mazarron@terra.es anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico Siglo XXI, S.L.

Carlantum

Carlantum

L

s usual, when these days come, Mazarrón has just lived and said goodbye to the Carnival. Streets have been filled with people who wanted to enjoy themselves, forget their worries, laugh. The paradox is that it is a party prologue of what the Semana Santa will be, so different and far in essence. On the other hand, and as it happens every four years, the political parties are discovering their electoral lists. Those difficult lists that usually produce so many worries and so many tears. While all this is happening, maybe in a natural way, almost as tides happen in the sea, the works on the new road reveal how the so longed highway will be, from which so much calm is expected. Also, and as spring is coming, -and when spring comes, summer cannot be far- the town demands, as every year, the recognition for its blue flags, the pride of our beaches. These are things that happen, as every year, whenever these days come.

However, the days for Carlantum were not written down in the yearbook. That revision of the history of our town since the prehistory to the Roman age did not seem to be foreseen; it is as it was not a part of the rest, a part of which we really are. Fortunately for the attending people to these lectures, Carlantum has been another party, but this time a party of intelligence, knowledge and sensibility. It was still to come and it was extraordinary expected. Carlantum has been the beauty of the past seen again from the present’s perspective. A fascinating trip around the depth of our history. A party without loudness or noise. Serene, beautiful and full of interest. Because with so much holiday –Mazarrón must be one of the towns with more holiday in Spain- that trip has been a pool of peace for the spirit. A smart pleasure. A back to find yourself again with maybe the truest in certain human beings.

The idea of establishing these lecturers in the calendar of the town is praiseworthy. In the future nothing will be little if it is to foment this project. Mazarrón deserves to have activities like Carlantum, which must be kept –if it is intended to leave them forever- out of politics and of any other kind of interests. Anyway, it represents a pride for the town to have in its cultural acts a cycle of such features.

For this and other reasons, it is praiseworthy the hours of effort given by the organizers of this cycle of lectures to show their town which history they had, how their ancestors lived and which objects they left abandoned to the memory of time. Congratulations everybody and million thanks.

o mismo que cada año cuando llegan estas fechas Mazarrón acaba de vivir y despedir el Carnaval. Las calles se han llenado de gente que quería divertirse, olvidar los quebraderos de cabeza, reírse. La paradoja es que se trata de una fiesta prólogo de lo que será la Semana Santa, en esencia tan distinta y distante. Por otro lado, y tal y como sucede cada cuatro años, los partidos políticos van dando a conocer las listas electorales. Esas difíciles listas que tantos quebraderos de cabeza y tantas lágrimas suelen producir.

Mientras todo esto sucede acaso naturalmente, casi como se suceden las mareas en el mar, las obras de la nueva variante revelan lo que será la anhelada carretera de la que tanto sosiego se espera. También, y como está llegando la primavera –y cuando la primavera llega el verano no puede andar lejos- el municipio pide, como cada año, que se le reconozcan sus banderas azules, el orgullo de nuestras playas. Son cosas que ya pasan siempre, como cada año, cuando llegan estas fechas.

Sin embargo, las fechas de Carlantum no se hallaban inscritas en los anuarios. Esa revisión de la historia de nuestro municipio desde la prehistoria hasta la época de Roma no parecía estar prevista; es como si no formara parte de todo lo demás, parte de lo que realmente somos. Afortunadamente para los asistentes a estas conferencias Carlantum ha sido otra fiesta, pero esta vez de la inteligencia, el conocimiento y la sensibilidad. Estaba aún por venir y era extraordinariamente esperada. Carlantum ha sido la belleza del pasado vuelta a contemplar desde la perspectiva del presente. Un viaje fascinante por los entresijos de nuestra historia. Una fiesta sin estridencias, sin ruido. Serena, hermosa y lleno de interés. Porque entre tanta fiesta –Mazarrón debe ser uno de los municipios con más fiestas de España- ese viaje ha sido un remanso de paz para el espíritu. Un placer elegante. Un volver a encontrarse con lo que acaso sea más verdadero en ciertos seres humanos.

La idea de instaurar estas conferencias en el calendario del municipio es digna de aplauso. En el futuro nada será poco si es para potenciar esta iniciativa. Mazarrón merece contar con actividades como Carlantum, que han de permanecer –si pretenden perpetuarse- al margen de la política y de intereses de cualquier otro tipo. En cualquier caso, representa un orgullo para el municipio tener entre sus actos culturales un ciclo de tales características. Por éste y otros motivos, resulta digno de elogio y felicitación las horas de esfuerzo que han puesto los organizadores de este ciclo de conferencias en mostrar a su pueblo cuál ha sido su historia, cómo vivieron sus antepasados y qué objetos dejaron abandonados a la memoria del tiempo.

Enhorabuena a todos ellos y un millón de gracias.

A

Hasta el 21 de Marzo de 2003

OPINIÓN A un panal de rica miel ...

Desde mi esquina

Guerra

G

ritó ante el altar el sacerdo- de las estúpidas apreciaciones parte con ira... Guerra, repitió la ticulares, de unos cuantos hombres lira... Versos de ayer; de un públicos que se creen por encima ayer guerrero, cuando, aparente- del bien y del mal, y muy por delanmente, el hombre era más primitivo, te de los pueblos, cuando no dejan menos civilizado, y más cafre. Aun- de ser unos mandados del organique, semejante punto de vista que grama económico, que los enloquenormalmente adoptamos acerca de ce con sus cantos de sirenas y los nuestros antepasados, es incierto, pone en la orilla de la rambla donde porque ahora, en estos tiempos en impera la estupidez más escandalolos que nos ufanamos con el barniz sa e interesada. de ser una Humanidad prudente y En vez de que el hombre se pacífica, estamos esté estrujando la en un estadio sosesera para erradicial más cavernícar el hambre, la cola, e insolidario pobreza, la desque nunca: sin igualdad, la enferdespeinarse. Immedad, muchos portándoles un políticos de opepijo la muerte de reta, de coeficiengentes civiles tes mentales de inocentes. Aledudosa valencia gando «responmanifiestan, sin sabilidad», murubor alguno, que chos políticos se el solo intento de van a la cama con trabajar en la línea los «deberes» de la solidaridad del día hechos, y mundial, de la paz Juan E. Palmis dispuestos a ha-pero paz de la de cer más al día siguiente en la mismica verdad, no la de los cementerioslínea. es un acto de salvaje irresponsabiLa guerra; la puta guerra, el lidad, de demagogia, de utopía. Pordeclararla, el pensarla, el iniciarla, de- que en la guerra, en el aplastamienbería de estar -tal y como está el to, el aniquilamiento, las hambrunas patio- fuera del alcance, de la vo- y la enfermedad, radica la responluntad, el poder y la intervención sabilidad del buen gobierno. de los mamonazos políticos que nos A los de la mayoría de edad, está tocando soportar. Y que para de conciencia, de raciocinio, que tan poder declarar cualquier hostilidad, sólo se está produciendo en los cualquier escaramuza, o guerra de colectivos sociales del común hulas que dicen -los mentados mano (como bien ha quedado demamonazos- que las bendicen los mostrado estos días), a los que pamismicos dioses, fuese potestad recen no pertenecer ni los grandes única de los pueblos en general, de grupos económicos ni sus lacayos las gentes del común, de la llamada los políticos, nos queda el trabajo gente de la calle, mediante de modificar una a una todas las referendum. De tal manera que algo constituciones democráticas en tan serio, tan tremendamente cruel cuyos articulados, algo tan serio e inhumano como es una guerra o como son las guerras, estén en maun aislamiento económico, no es- nos, pueda, semejante atrocidad, tuviera dependiendo de las manos, ser declarada por unos ciudadanos,

17

A Carmen

Q

uerida Carmen: Me alegra que colabores en este periódico. Las que hemos trabajado cara al público nos resistimos a perder ese contacto que tantas penas y alegrías nos ha proporcionado. Ésta es la válvula de escape.

Aunque nuestro credo político sea distinto, hay más cosas que nos unen y menos que nos separan. Ya lo decía en una entrevista tu correligionaria la ex – Ministra Carmen Alborch, que cuando las mujeres nos ponemos a tratar temas políticos la mayoría de las veces coincidimos y el motivo no es otro que todas tenemos el mismo punto de referencia: la familia Si a esto unimos que las mujeres hemos de demostrar continuamente nuestras aptitudes y que esta sociedad sigue siendo machista porque las costumbres no se quitan por decreto, hace que todas hagamos una piña. Creo que éste es el motivo de la actividad periodística que ambas compartimos en nuestro afán de que vayan desapareciendo tabúes.

Recordarás la noche del 8 de agosto de 1.997, cuando la primera moción de censura. Un grupo de gente, arengada por el censurado, tenía sitiada a la Corporación en el Ayuntamiento. Ante las

recomendaciones del sargento de la policía municipal de que no saliésemos para evitar enfrentamientos, yo dije que me marchaba y tú me seguiste. Nos dieron algunos achuchones, pero no nos conformamos a seguir con aquella situación.

Esta actitud de firmeza, entre otras cosas, es lo que nos hace difícil la vida en política y, si no, que se lo pregunten a la compañera Ángela Arróniz con la quema de su coche y el peligro que corrieron ella y su familia. El motivo de un hecho, que es puro terrorismo, no es otro que ella sigue una norma tan sencilla como llamar al pan , pan, y al vino, vino.

Por cierto, aunque el tema está en el Juzgado, ya va siendo hora de que los responsables de la Seguridad Ciudadana den alguna explicación de los resultados de la Comisión de Investigación que se creó al respecto.

Hablabas en tu primer artículo de políticos y politiqueros.

Aunque muchos quieran salvar su responsabilidad diciendo yo no soy político, no es cierto. En una democracia todos participamos, bien ocupando cargo público en el gobierno o en la oposición, bien con nuestro voto, con nuestra abstención y hasta en los corrillos y en las barras de los bares que es donde los

politiqueros arreglan el municipio.

Te ha faltado nombrar una especie, de la que nosotras no formamos parte. Son los politicuchos (aquí cada uno puede aplicarle el nombre que le guste) que se dedican a procurar su mejora personal y a hacerle la vida imposible a todo el que no se someta.

También hablas de la experiencia referida a la vida municipal.

Es bueno que haya una regeneración en las listas de aspirantes a gobernar nuestro Ayuntamiento, que entre savia nueva, pero no hemos de despreciar la experiencia que como se dice es un grado.

En cualquier oficio hay que tener un tiempo de aprendizaje y la verdad es que este municipio necesita que se aproveche bien.

Por otra parte, ¿estamos seguras de que algunos no quieran seguir ejerciendo, como hasta ahora han hecho, entre bastidores?

A este pueblo, que tantas cosas le quedan por hacer, ningún vecino debe escatimarle su colaboración . Se puede hacer de muchas maneras, cada uno según sus posibilidades.

No me equivoco si digo que tanto tú como yo, entre otros y otras muchas, estamos en ello.

los políticos, que tan pronto se ven con un aparente poder por entre sus manos, tan pronto son adulados por las cohortes de lameculos por ellos mismos elegidos. Parece que son afectados por un virus que los convierte, casi automáticamente, en gentes que no son gentes, y no parecen vivir ni pertenecer a este mundo.

Cuando atónito he escuchado -y sigo escuchando- a lo largo de muchos días el canto a lo absur-

do, a la guerra, aquel encendido y tremendo poema de «Elegía al Dos de Mayo» retumba con tristeza por mi mente, y siento una profunda vergüenza de que alguien, aunque me queda el raquítico consuelo de que no es con mi voto, esté llamando a la guerra, a la muerte, alegando que la paz es la postura irresponsable de unos incompetentes.

Para llorar. ¡Ah! se me olvidaba. Cuando Felipe González dijo sí a la guerra, muchos sociatas lo

mandaron al carajo en su propia cara y se quedaron tan frescos, con el carnet en activo y algunos gobernando Comunidades. Y hablando de Comunidades, la de Madrid, se está quedando sin mendigos, ni marginados algunos, que huyen en busca de mejores tierras no sea que «Opus Botella de Calcuta-Alcalá» logre ser concejala de Servicios Sociales y trueque los bocatas de chorizo por cursillos de cristiandad.

Y más vale prevenir.

Ginesa M. España

Hasta el 21 de Marzo de 2003

18

THE NEWS OF THE SUMMARY Marta M. Sampedro

Art for a dream Isabel Guillermo, Tomás Raja and Luis Marino, together with a great amount of artists from Murcia, donated two pictures to the Chinguetti Foundation. The obtained benefits will be destined to the construction of a hospital in Chinguetti’s desert in Mauritania.

Nowadays more than 6,000 people are living in that desert without medical assistance.

The exposition, Art for a dream, opened last 28th of February in Murcia, had a great success as in the numerous visitors, as in the quality of the works.

Last January 2002, a group of people captivated by Chingetti’s light, colours and children’s eyes, contacted with the Mayor of the town to know the basic necessities of that people in order to help. They were informed about their need in medical assistance. They needed urgently a centre where it was possible for the ill people to get hospitalised, as well as the diagnosis and treatments of their diseases.

Thus, in April, the Chinguetti Foundation was constituted. This foundation, which is private, has as its main purpose the construction, equipment and Spanish management, for five years, of a hospital with eight beds for adults and six for children, a room to give birth, a little operating theatre, consulting and diagnosis tests areas, and an infantile nutritional centre.

Everyone interested in further information about this project can contact with the foundation in the following addresses: C/ de la Salud, s/n. Aptdo.

Correos 474, La Manga Club 30.385 Los Belones, Cartagena, Murcia, España.

Tlf. (+34) 968 13 76 45 Fax: (+34) 968 13 76 52 C/ Olof Palme, 9. Edificio Marco Polo, bajo.

30.009 Murcia, España Tlf.: (+34) 968 28 00 22 Fax: (+34) 968 28 00 06

Mujer Mazarronera 2003 Last Thursday, 27th of February, the presentation of the Mujer Mazarronera 2003 took place at the Mayor’s office. The Mayor, José de la Cruz Sánchez, the Servicios Sociales Councilwoman, Carmen Navarro, the Popular Councilwoman, Ángela Arroniz, and the

Housewives Association of the Puerto were present.

The elected was Ángela Maggiora García, who will hold this title for the whole year for her life full of professionalism as a midwife, and for her labour in favour of the family.

Carnival 2003

The eleven “comparsas”, which formed up the big carnival parade 2003, walked out the town for more than three hours last Sunday, showing their funny clothes and dances. Almost 1,000 people filled the streets, fact that together with the loud music made of the town a big party.

The parade was started by the Musa del Carnaval 2003, Inmaculada Fernández Torres from the Peña de la Alegría, escorted by two handsome dancers. Behind them, a river of young and kids disguised in clothes that made allusion to different topics, from the past to nowadays, like Prestige,

Asterix and Obelix, Vikings, the penguins of Camposol, Ecuadorians, Mexicans, Gnomes, etc… Among the participants, personnel of Cruz Roja, Policía Local and Protección Civil went together with the carnival until the Tow-Hall place, where a big fair started.

Worth mentioning is the

fact that year by year the participation of kids in the Carnival is increasing, as well as the collaboration of foreigners, which are showing their interests and integration in our culture every day.

The end of the Carnival was the night of the last Tuesday, when the Musa burnt Don Carnal in an act held at the Town Hall place.

at four metres deep, called Peñica, located in the Faro hill. Important as well is the deposit known as Higuera, very close to Isla Plana, where the only two cave paintings existing in the area are. All this exposition was illustrated by images describing all the period and even with pictures which show the image of some deposits.

On Monday, 24 th of February, it was the turn for archaeology, lecture directed by Saturnino Agüera, a guard of national monuments. By means of transparencies, pictures and photographs he showed with detail the historic objects found in Puerto de Mazarrón from 1979 to 1990. As the most important aspect, the lecturer commented that in our bay it is possible to find remnants belonging to 85,000 years ago, and

he mentioned the small amphora, used to keep garum inside, that is the only one that has been found in all the deposits made around all the lands which once were the ancient Roman Empire.

On Wednesday, and to finish with Carlantum, the archaeologist María Martínez Alcalde, presented her work about the Archaeological Room and the Roman factory in Puerto de Mazarrón. She talked about the contents which will be present at the Archaeological Room, the structures that have been kept, and the process that has made it possible, such as the restoration and the project designed for it. She explained that the criteria and theory, based both on scientific and historic aspects, were combined in order to create this room.

Carlantum Inside the period of conferences developing these days, titled Carlantum, last Wednesday, 19th of February, Fernando Guil, licensed

by Universidad Complutense in Madrid, in Old History, and teacher in the Domingo Valdivieso high school, talked about Phoenicians and about the two ships found in Mazarrón. The purpose of this lecture was to spread the Phoenician history, to reveal who were the Phoenicians, where they arrived from, and which historic period they lived in.

Two days later, another teacher, Jerónimo García Jorquera, exposed his work “Mazarrón in the Prehistoric period”, describing the first age of this town related to the historic deposits found until nowadays. He talked about the deposit discovered under the sea

Hasta el 21 de Marzo de 2003

20

THE NEWS OF THE SUMMARY

Presented the definite socialist list for May 2003

Tourism applies European Union for eight blue flags Tourism Council applies UE for eight blue flags for Bolnuevo, Castellas, Nares, La Isla, el Puerto and Rihuete beaches, as well as for the Puerto Deportivo of Club de Regatas.

The criteria to give a blue flag consist mainly on the level of acoustic contamination, grade of renovation of water, destination of the residual water coming from installations; and service, information and environmental education, by means of posters, leaflets, explanations about the meanings of blue flags, ecologic integration of the places to be labelled with a blue flag, negative environmental impact produced, and cooperation between the Town-Hall and the local population

Last 22nd of February, the twentyfive members, candidates of PSOE for next elections, were presented in an act developed at Universidad Popular. The group was characterized for being new, -there is any old member and any of them had ever a public place-, young and cultured. Some of them talked about the things they are going to work on, and highlighted the fact that the most important thing they are going

to do is to count always with the population, for that they are going to create different committees which will represent any part of the society in this town, like a defender of the neighbour, a municipal patronage of Tourism, of Culture and of Youth. Francisco García, candidate number one, stressed the importance of the young people and the necessity of

to get common environmental goals. So important to value are also the cooperation in the diffusion of the code of conduct in the sea and of the blue flag; beaches provided with showers, toilets, feet washers, rubbish bins and containers, watching towers and services, footbridges for disabled people and wheelchairs, prohibition signs for the entrance of animals in the beach, etc…

For it, they are working to get better services, as the improvement of the entrances to the beaches with ecologic barriers. On the other hand, the Town Hall claims the collaboration of the population, considering it, together with the municipal service of cleaning, essential in this goal.

Water for everybody a perfect communion between politicians and population to succeed and to take Mazarrón to a better place.

Last Sunday thousands of people, coming from all the communities of the Mediterranean, from Castellón to Almería, met in Valencia in a march to support the National Hydrologic Plan, the trasvase from the Ebro river, and the financing by the European Funds.

The march was considered

successful, and people from the different towns in the Region, including Mazarrón, contribute to it with their presence, banners and the claiming shout “Water for everybody” –agua para todos-.

The next act of support will take place in Murcia next 6th of April.

Hasta el 21 de Marzo de 2003

24

PUERTO DE MAZARRÓN

El biberón y chupete responsables de caries infantil Cayetano Pérez Gómez Farmacia Axial No suele ser valorado por los progenitores la importancia de la dentición infantil, así como las repercusiones de ésta que aún temporal tiene influencia sobre la dentición permanente. Debemos saber que la dentición del niño es primordial para las fases iniciales del proceso digestivo, si la masticación no es buena, la digestión será aún peor, el correcto aporte de glúcidos, lípidos, prótidos, vitaminas, minerales... no sólo depende de la digestión, sino de una eficaz masticación, la buena trituración alimentaria favorece el ataque bioquímico, sin forzar la inmadura biología del lactante, evitando problemas estomacales: meterorismo, estreñimiento, vómitos, intolerancias alimentarias, etc.

Función no menos importante es el habla y la pronunciación, los dientes son responsables de la claridad en la comunicación, sin una buena dentición no podrá existir correcta vocalización.

Muy importante es la estética del pequeño, la cual es clave en el desarrollo de su autoestima, psicológicamente forjará su carácter como adulto, facilitando su integración social.

La caries, y procesos infecciosos, pueden producir dolor, alteración en el crecimiento dental, mala oclusión

tanto en temporales como en permanentes, afectaciones graves de otros órganos causando cardiopatías y reumatismos.

El prolongado efecto de succión tanto de chupetes o biberones impregnado en sustancias cariogénicas desarrolla caries de aparición brusca y afectación de incisivos superiores, caninos y molares temporales, conocida como “caries infantil o caries del biberón”. En los años 30, dicha patología se conocía como “la enfermedad de los dientes negros” dando fe del estado que presentaban las lesiones en el niño, ocasionó problemas de diagnóstico por falta de consenso entre los estomatólogos, aceptándose en la actualidad la confirmación de la dolencia si se detecta caries en la cara labial o palatina en más de dos incisivos superiores (escuela británica).

Resulta difícil determinar su prevalencia (porcentaje de nuevos y viejos casos en muestras de 1000 habitantes): - Los afectados visitan al odontólogo sólo en casos de dolor o infección, no participando en planes preventivos de higiene dental.

- La deficiencia en criterios tanto diagnósticos ya expuestos, como la valoración de lesiones (patrón de medida).

- Su distribución geográfica y social también dificulta su control, Indonesia presenta gran incidencia

de casos, los niños afectados proceden de familias cuyo nivel socioeconómico es muy deprimido.

Se le cataloga como enfermedad multifactorial: - El Streptococcus mutans se le considera factor etiológico primario colonizando la cavidad bucal del niño a través de la madre o asistenta.

- Composición de la leche. Fórmulas con lactosa, soja o proteínas hidrolizadas su cariogenicidad es inferior a las de sacarosa, considerada la leche materna ideal, cariogénicamente muy baja, con agentes protectores como inmunoglobulinas, anticuerpos contra el Streptococcus mutans, aumentando el sistema inmunológico del niño por su idéntica procedencia genética.

- Duración y frecuencia de las tomas del biberón. Prolongar el biberón más de 12 meses, aumentar las tomas más de lo normal, o quedar dormidos con el biberón, favorece la aparición de cariogénesis.

- Impregnar el biberón o tetinas con sustancias dulces o cariogénicas, aumentan el riesgo de la patología.

- Deficiente higiene, mala fluoración o abuso de azúcares incrementa el riesgo de la enfermedad.

Las lesiones dentales de la caries del biberón, provocan dolor al ingerir alimento, líquido, o durante el sueño, resultando enlentecimiento en crecimiento y desarrollo. Experiencias demuestran

que estos precoces niños ingiriendo azucares de forma exagerada, su velocidad de crecimiento al principio supera al niño normal consecuencia de exceso de sustancias dulces, posteriormente disminuía por los problemas causados, resultando pesos inferiores a la normalidad en cómputo global (80%).

La mejor profilaxis, la educación sanitaria materna, a la espera que nuestro sistema sanitario la ponga en funcionamiento nos conformaremos con unos útiles consejos: * Cambiar cuando sea posible el vaso o taza por el biberón. * Enseñar técnicas de cepillado y uso de pastas dentales fluoradas. * Evitar alimentos y/o medicamentos azucarados * Visitas al odontólogo con la erupción de los primeros dientes.

Países que tienen instaurados programas de educación sanitaria denotan una mejora en los niveles de salud bucodental no sólo en niños sino en toda la familia. Otros autores son partidarios de la fluoración de las aguas públicas, el flúor refuerza el esmalte, protege frente al ataque ácido, tiene cierta acción bacteriostática además de otros beneficios en la mineralización ósea evitando fracturas, su toxicidad es difícil, supone altas dosis de flúor provocando nauseas, vómitos, dolor

gastrointestinal, erosión gástrica, su verdadero problema es la administración crónica causando formaciones óseas frágiles, flúorosis dental (manchas, porosidad y destrucción dental), neurotoxicidad. Está demostrada la mayor eficacia de flúor tópico (colutorios y pastas dentales) que la sistémica (en las aguas de consumo). En España el pediatra es responsable del seguimiento del niño desde sus inicios, quien debe aconsejar un odontólogo con los primeros síntomas de erupción dental.

El tratamiento de las lesiones producidas por la caries del biberón es difícil por la afectación del número de piezas dentales implicadas, si no se hace puede producir rápida destrucción del tejido dental dañando la pulpa. Las lesiones leves de dientes anteriores no se tratan, las de los posteriores se tratan con obturaciones, extracciones... se busca favorecer la correcta masticación y preservar el hueco para la dentición definitiva.

Ante la optimización de expectativas de vida, han de cuidarse sistemas antes subestimados, no sólo el dental, sino dérmico (campañas de prevención de cáncer de piel por radiación solar), el capilar pues socialmente no sólo se valora el aspecto físico, sino la belleza, sobre todo en una futura sociedad, donde el anciano no sólo va a ser útil sino necesario.

Hasta el 21 de Marzo de 2003

26

PUERTO DE MAZARRÓN

Feeding bottles and dummies responsible for infantile caries

The importance of infantile teeth, as well as its repercussions, that although being temporal have influence on the permanent teeth, is not usually valued by progenitors.

We must know that kid’s teeth are essential in the initial periods of the digestive process, if the mastication is not good, the digestion will be even worse, the right amount of sugar, lipids, protids, vitamins, minerals… does not only depend on the digestion, but on an efficient mastication, the right alimentary grind favours the biochemical attack, without forcing the immature biology of the baby, avoiding stomach disorders: meterorism, constipation, vomits, bad alimentary assimilations, etc.

No less important functions are both speaking and pronunciation, teeth are responsible for the clearness in communication, without good teeth, a right vocalization is not possible.

So important is also the aesthetic of the kid, which is the key in the development of his/her selfesteem, he/she will form his/her adult behaviour psychologically, making easier his/her social integration.

Caries and infectious process can produce pain, alterations in the dental growth, bad occlusion as in temporal as in permanent teeth, and grave damage of other organs causing cardiac

diseases and rheumatism.

The prolonged effect of sucking as dummies as feeding bottles impregnated in cariogenic substances develops the sudden emergence of caries as well as damage in the upper incisors, canines and temporal molars, known as “infantile caries or feeding bottle caries”. In the 30s, this pathology was known as “the black teeth disease”, and it showed the state of the kinds of lesions present in kids. It provoked problems in the diagnosis due to a lack of agreement among dentists.

Nowadays the confirmation of the problem is accepted when there is caries in the labial or palatine side in more than two upper incisors (British School).

It is difficult to determine its prevalence (percentage of new and old cases in samples of 1,000 inhabitants): - The affected people visit the dentist just in case of pain or infection, without participating in the preventive plans on dental hygiene.

- The deficiency in criteria, as in diagnosis already exposed, as the values of the lesions (measure pattern); - Its geographic and social distribution makes also difficult its control. Indonesia presents a great deal of cases, the affected children come from families whose social and

economical level is highly depressed.

It is classified as a multifactorial disease: - The streptococcus mutans is considered the primary etiologic factor colonizing the mouth cavity of the kid through the mother or assistant.

- Milk composition. Formulas with lactose, soya or hydrolysed proteins, their caries factor is inferior to sucrose’s, and it is considered the ideal mother milk, with a very low caries action, with protector agents as the immuneglobulins and antibodies against the streptococcus mutans, which increase kid’s immune system due to its identical genetic origin.

- Duration and frequency of feeding bottles takes. Using feeding bottles more than 12 months, increasing takes more than the usual, or falling asleep with it, favour the emergence of caries.

- Impregnating the feeding bottle or the teats with sweet or cariogenic substances increases the risk of the pathology.

- Deficient hygiene, bad fluoridate or abuse of sugar increase the risk of the disease.

The dental lesions produced by the caries of the feeding bottle provoke pain to ingest food, liquid, or during the dream, resulting in a slow growth and development. Experiences

reflect that kids ingesting sugar in an exaggerated way, have a bigger speed in growth, at the beginning, than a normal kid, as consequence of the excess in sweet substances, however afterwards, it decreases for the caused problems, being inferior weights compared to the usual, in global terms (80%).

While we wait for our sanitary system to start with a better prophylaxis and a better mother sanitary education, we will conform ourselves with some useful advice: * To change as possible the feeding bottle for a glass or a cup. * To teach brushing techniques and use of fluoride toothpastes. * To avoid sugared food and/or medicines. * To visit the dentist when the eruption of the first teeth.

Countries that have programmes in sanitary education show an improvement in the level of the oral-dental health, not only in kids but also in all the family.

Other authors are in favour of fluoridate the public water, since fluoride makes enamel stronger, protects against acid attack, and has certain bacterial action, besides other benefits in the bone minerals, avoiding fractures. Its toxicity is not so easy, it is supposed in high doses of fluoride provoking nauseas, vomits, gastrointestinal pain, gastric erosion; its real problem is the chronic administration which cau-

ses fragile bone formations, dental fluorosis (marks, porosity and dental destruction), or neural-toxicity.

It is demonstrated the higher efficiency of topic fluoride (washing products and toothpastes) in contrast to the systemic’s (in consuming water). In Spain, the paediatrician is in charge to observe the development of the kid since the start, and he/she must recommend a dentist with the appearance of the first symptoms of dental eruption.

The treatment of the lesions produced by the caries of the feeding bottle is difficult for the damage in the number of dental pieces involved, if it is not carried out, it can produce a quick destruction of the dental tissue damaging the pulp. The minor lesions of the previous teeth are not treated, those in the following ones are treated with obturations, extractions… it is wanted the right mastication and to preserve the gap for the definite teeth.

Before the optimisation of life expectations, systems before underesteemed must be cared, not only the dental system, but also the skin one (preventive campaigns of skin cancer for solar radiation), and capillary one, since the physical appearance is not only valued in society, but also the beauty, above all in a future society where the ancient is not only going to be useful but necessary.

Hasta el 21 de Marzo de 2003

CAMPOSOL

El Ayuntamiento abrirá una oficina municipal en Camposol

Do-it-yourself Monika Reuter Beyond the issue of living in Camposol, it is also necessary to learn “do-it-yourself”. It starts repairing cracks on your house and nearly everything that is wrong, although you have the ten years guarantee? If you do it on your own or a neighbour helps you, then you know, things are really repaired.

“Do-it-yourself” also means you have to protect your home from burglary. After a lot of burglaries in Camposol, they have started their own “Home Watch” which is proving to be successful.

Nearly seventy volunteer owners share a ronda to keep watch during the night. They use walkietalkies and mobile phones to keep into contact with the patrol cars and the roof watchers. On patrol, if something happens they can contact the other cars but they are asked, for their own safety, to remain in their cars. If an incident occurs, they were told not to put themselves at risk, and if necessary, to call the Guardia Civil. After the patrol, they enter details and times

in the report book which is passed to next night driver and to a central coordinator. Since this private Home Watch exists, people feel safer.

Every car which comes to Camposol during the night is followed by the patrol. Those returning to their homes in Camposol during the night have expressed their appreciation because they know that one of the patrol cars is paying them attentionjust in case! Now people feel their property is more secure now this Home Watch exists.

The Home Watch asks that when you are away from home you leave the outside lights on as this assists when the mobile patrols are passing. It is also advisable to inform your neighbour when you are away and perhaps to leave a key with them. Ask them to put occasionally the odd light on, to remove leaflets left by vendors and not to make obvious you are away.

As I told you, the patrol

duty has been spread over a period of several days. But we need normal security operating for which we all will have to contribute.

You can hardly believe it, but there are also couples driving during the night. Camposol is emancipated. Positive!

We must say thank you to all those volunteers.

Finally, “do-it-yourself” also means: Camposol, the so-called sector A, is built on nearly 30,000 m2. In this built area, it means there must be 20% or 30% green area. But if you walk around, it is not amusing.

Green? What does green mean?

And the poor trees suffer. You can hardly give names to the trees which should be trees. Do it yourself, and have a look at the photos. People plant their own green area and also the kids help in these spade-works.

It is like the “allotment garden”. That is Camposol.

Do-it-yourself* Aparte del tema de vivir en Camposol, también es necesario aprender el “do-it-youserlf”. Empieza cuando reparas las grietas de la casa y casi todo lo que está mal, ¿aunque tengas los diez años de garantía? Las cosas sólo se hacen si lo haces tú o si un vecino te ayuda.“Do-it-yourself” también significa que tienes que proteger tu casa de los robos. Después de la gran cantidad de robos que ha habido en Camposol, se ha creado una vigilancia privada que está teniendo mucho éxito.

Casi setenta propietarios voluntarios comparten una ronda de vigilancia nocturna. Utilizan walkie-talkies y teléfonos móviles que les permite ponerse en contacto con los coches patrullas y los vigilantes de los tejados. Durante la patru-

lla, si ocurre algo, pueden contactar con otros coches pero se les ha pedido, por seguridad, que se queden en el interior de los coches.

También se les ha informado que si ocurre algún incidente, no se pongan en peligro, y si es necesario que llamen a la Guardia Civil. Cuando termina la patrulla, se apuntan todos los pormenores y las horas en el libro de informes que se le pasa al siguiente conductor nocturno y a un coordinador central. Desde que existe esta vigilancia privada la gente se siente más segura. Cada coche que entra a Camposol por la noche es seguido por la patrulla.

Los que vuelven a sus casas de noche han expresado su agradecimiento porque saben que uno de los coches patrulla cuida de ellos ¡sólo por si acaso! Ahora todos

27

sienten que su casa está más segura desde que existe esta vigilancia.

Los vigilantes nos han pedido que cuando estemos fuera de casa, dejemos las luces exteriores encendidas porque les sirve de ayuda cuando las patrullas móviles pasan. También se recomienda informar al vecino cuando estemos fuera y si es posible, dejarles una llave.

Pedirles que de vez en cuando enciendan las luces, quiten los folletos que dejan los vendedores, y no dejen que se note que estamos fuera.

Como os he contado, el servicio de patrulla lleva trabajando desde hace unos días. Pero necesitamos que haya una seguridad normal y para ello, todos tendremos que contribuir.

Es difícil de creer pero tam-

Redacción El alcalde de Mazarrón, José de la Cruz Sánchez, se ha reunido recientemente con representantes de la empresa constructora de Camposol, Masa, así como con representantes de los residentes para estudiar el estado en el que se encuentra la urbanización.

En la reunión, el alcalde comunicó a los vecinos que el Ayuntamiento ha acondicionado en el centro comercial de la urbanización un local en el que próximamente se abrirá una oficina municipal, que estará atendida por personal cualificado y con amplio conocimiento de lenguas extranjeras, para facili-

tar a los residentes la gestión de los trámites municipales, como es el caso de certificados, solicitudes oficiales o presentación de reclamaciones, entre otros.

El local, aportado por la empresa constructora, ya ha sido acondicionado con el fin de que se ponga en funcionamiento cuanto antes durante 3 días a la semana, como mínimo, y de 8 de la mañana a tres de la tarde.

Por otra parte, José de la Cruz Sánchez también ha mantenido contactos con la Guardia Civil de Puerto de Mazarrón, que ha mostrado su interés en utilizar esas dependencias para ofrecer servicios de información y atención al ciudadano.

Municipal office in Camposol The Mayor of Mazarrón, José de la Cruz Sánchez, had a meeting with representatives of Masa, as well as with representatives of the residents in order to study the state of the urbanization. In the meeting, the mayor announced the neighbours that the Town Hall is going to open a municipal office in the shop centre. This will be run by qualified staff, with a high level in foreign languages, who will attend the residents, and will make easier the

transactions of municipal procedures as certifications, official applications, complaints, and so on.

The office, set by Masa, will be ready as soon as possible. And it will be open three days a week from 8 am to 3 pm.

On the other hand, the Mayor contacted as well with the Guardia Civil in Mazarrón. They are going to use that place to offer services and attention to the neighbours.

bién hay parejas que conducen durante la noche. Camposol se está emancipando. ¡Bien!

Debemos darles las gracias a todos esos voluntarios.

Por último, “do-it-yourself” también significa que Camposol, el llamado sector A, está construido sobre casi 30.000 m2. En esa zona construida se supone que tiene que existir entre un 20% y un 30% de zonas verdes. Pero cuando sales a pasear... ¿verde? ¿qué significa ver-

de? Y los pobres árboles sufren.

Incluso es imposible dar nombre a los árboles que deberían ser árboles. Hazlo tú mismo y mira las fotos.

La gente planta sus propias zonas verdes y hasta los más pequeños ayudan en las tareas de la pala. Es como el jardín arrendado. Es Camposol. * N de la T. Do-it-yourself es hacer uno mismo todo lo que tenga que ver con la reparación y decoración de la casa.

Hasta el 21 de Marzo de 2003

28

TALES&OPINIONS

A walking-up story Jobst Georgi

I

t was one of these days, when you wake up and feel disturbed, as if your body had been converted into an apple tree, or something like that. Actually, I would have rather preferred to be transfigured into something less prosaic, maybe a gorgeously flourishing hibiscus bush. My mother, a very old-fashioned woman, told me, when I was a child, pretty often to stop behaving badly, otherwise I would find myself at last bewitched into an ugly frog or so.

Plants always seemed to me to be the best choice. Unfortunately, vast imagination was ever since my weak point, and eventually I experienced my brain to burst out tremendously some of the fantastic ideas I then observed seemed to have some sort of spiritual perpetual-mobile-energy which never stopped.

But after a short mental retreat, I realized not to be a frog nor a hibiscus bush, but only an evidently poorly adapted man with little or no resistance to everyday stress. I should better seek for a good psychiatrist, commonly titled as “brain-shrink”, or eventually to retreat myself into the monks cell of

a Buddhist monastery.

Certainly, the inner conditions of this mankind need to be reflected by all of us for everybody’s sake.

In a recent newspaper’s review, concerning important world events in 2002, there were listed the following: Terrorism: five times.

Natural disasters: four times.

Grave political conflicts: three times.

Technical collisions: three times.

Crime: four times.

Corruption: twice.

False international management: three times.

Financial disturbances: twice.

The list of “good” topics was too small: Culture: five times.

Social life: twice.

Church: three times.

Fashion: once.

Animals: once.

This reveals better than any philosophy what is going on with this mankind. We therefore should claim that more civilians should enter into politics and we should more intensively protect and defend brave people, such as the courageous newspapermen and people working for common welfare doing their necessary work because they are the true heroes of today.

Una historia en avance Era uno de esos días en el que te levantas y te sientes molesto, como si tu cuerpo se hubiera convertido en un manzano o algo así. De hecho, hubiera preferido convertirme en algo menos prosaico, en un elegante y floreciente hibisco, por ejemplo. Mi madre, una mujer muy antigua, solía decirme, cuando era niño, que dejara de comportarme mal, si no terminaría convirtiéndome en un sapo feo o algo parecido. Las plantas siempre me parecieron la mejor opción. Desgraciadamente, la gran imaginación había sido desde siempre mi punto débil, y al final, experimenté a través de la mente algunas de esas fantásticas ideas que más tarde noté como si tuvieran algún tipo de energía móvil perpetua que no paraba nunca.

Pero después de una breve parada mental, me di cuenta de que no era ni un sapo ni un hibisco, sino simplemente un hombre mal adap-

tado con muy poca o ninguna resistencia al estrés diario. Mejor debería buscar un buen psiquiatra, habitualmente llamado médico del cerebro, o retirarme a las habitaciones de un monasterio budista.

En realidad, todos deberíamos reflexionar acerca de las condiciones internas de la humanidad.

Hace poco, un periódico publicó un resumen con los acontecimientos mundiales más importantes ocurridos en 2002. La lista era la siguiente: Terrorismo: cinco veces.

Desastres naturales: cuatro veces.

Serios conflictos políticos: tres veces.

Accidentes técnicos: tres veces.

Delitos: cuatro veces.

Corrupción: dos veces.

Falsa gestión internacional: tres veces.

Alteraciones financieras: dos veces.

La lista de las cosas “buenas” era demasiado corta: Cultura: cinco veces.

Vida social: dos veces.

Iglesia: tres veces.

Moda: una vez.

Animales: una vez.

Esto revela mejor que ninguna otra filosofía lo que está pasando con la humanidad. Además tendríamos que manifestar que deberían entrar más civiles en política, también deberíamos estar mucho más protegidos y defender a las personas valientes, como son los intrépidos periodistas y las personas que con su trabajo hacen el bien común, porque ellos son los verdaderos héroes de hoy.

Hasta el 21 de Marzo de 2003

LEIVA

Almagra en Leiva

29

Carnaval en el Colegio de Leiva

El Colectivo de Artes Plásticas Almagra expondrá en el Salón Social de Leiva durante las próximas Fiestas Patronales Marcos Gómez, Isabel Guillermo, Luis Marino, Tomás Raja y Juan Hernández, como artista invitado, preparan una exposición para el mes de julio en el Salón Social de la pedanía de Leiva.

Con esta exposición, el grupo de artistas mazarroneros pretende acercar el arte a los vecinos y vecinas de las pedanías, y salirse un poco de los circuitos convencionales del mundo artístico.

El alcalde pedáneo, Rogelio Morales, confiesa estar “emocionado y orgulloso por haber elegido el grupo Almagra el modesto Salón Social de la pedanía para colgar su obra...

Que el grupo Almagra exponga en Leiva, comenta Morales, es un gran acontecimiento cultural para nuestra pedanía, y da categoría, y otra proyección, a nuestras fiestas patronales. Con este generoso acto los componentes del grupo Almagra, además de extraordinarios artistas, demuestran tener una gran calidad humana. Deseo que todos los vecinos de Leiva sepamos valorar y agradecer suficientemente lo que estos pintores van a hacer por Leiva. También espero que nuestro Ayuntamiento nos ayude a preparar como se merece una exposición de tanta importancia”.

Schedule: . Holy Mass: Saturdays at 4:30 PM . Confessions: Saturdays at 4:00 PM . Anointing of the Sick: upon request. For more information,

please contact Fr. Octavio Carpena or Fr. Peter Escribano at 968-424386 or 676 219445, Shoreless Lake School, La Isla, PO Box 239, 30850TOTANA (Murcia)

Niños del colegio disfrazados para el Carnaval Los Colegios de La Atalaya, La Majada, Gañuelas, Leiva y Pastrana han celebrado conjuntamente el Carnaval. El viernes, 28 de febrero, se reunieron en el Colegio de Leiva para celebrar una jornada de convivencia y realizar distintas actividades relacionadas con el Carnaval.

Debido al éxito de la jornada de con-

Baile de Máscaras en Leiva El próximo sábado, 8 de marzo, a las 10 de la noche, se celebrará en el Salón de Leiva un Baile de Máscaras. La Comisión de Festejos de Leiva ha preparado una noche de fiesta para que vecinos y visitantes puedan celebrar el Carnaval. En esta Fiesta de Carnaval habrá música, una Piñata con regalos para niños y mayores, premios a los mejores disfraces y elección de la Musa del Carnaval. Como es costumbre en todas las fiestas que se celebran en Leiva, habrá comida y bebida gratis para todos los asistentes.

Comisión de festejos de Leiva. Todo Mujeres

vivencia celebrada en el mes de enero en el colegio de Leiva, los maestros de todos los colegios han elegido otra vez las instalaciones del colegio de Leiva para celebrar el Carnaval.

A lo largo de la mañana los alumnos participaron en diversas actividades.

Se organizaron diversos talleres de maquillaje, máscaras y antifaces. También hubo música y baile. Con estas jornadas de convivencia los maestros pretenden que los niños de las distintas pedanías se relacionen y confraternicen y los maestros compartan experiencias e inquietudes.

Hasta el 21 de Marzo de 2003

30

RAMONETE

Críticas a la organización del Carnaval de Mazarrón Francisco Sánchez

Muchos vecinos de la pedanía, entre los que se encuentra el Presi-

dente de esa Asociación, han expresado a este medio su malestar

Disminución de la delincuencia Efectivos de la Guardia Civil de Mazarrón en colaboración con una patrulle de apoyo desplazada desde Murcia, han establecido durante las últimas fechas una serie de controles a fin de controlar el tráfico de vehículos conducidos por inmigrantes.

Se está produciendo el hecho de que muchos de los inmigrantes a los que se les pide la documentación para comprobar su validez, posteriormente, no pasan a

recogerla por las dependencias de la Guardia Civil por temor a ser retenidos y enviados de vuelta a su país de origen.

Pese a la mencionada disminución en el número de inmigrantes que se hallan en situación ilegal en la pedanía, aún se han seguido produciendo robos en los cortijos más alejados de los núcleos urbanos.

Muchos de estos robos son de corderos sustraídos en los corrales de viviendas particulares.

Concentración en Valencia En la madrugada del domingo 2 de marzo, con unas ciento veinte personas aproximadamente partieron en dos autobuses desde la pedanía de Ramonete hacia Valencia, a fin de participar en la multitudinaria concentración que reunió varios cientos de miles de agricultores llegados desde todos los puntos de

las comunidades Murciana y Valenciana, así como de Almería. Bajo el lema común de “Agua para todos” los vecinos de la pedanía manifestaron su desaprobación por la política seguida por la Comunidad de Aragón, que no acepta el Plan Hidrológico Nacional promovido por el Partido Popular.

por un lamentable descuido en la organización de los Carnavales de Mazarrón.

Los hechos se produjeron cuando la organización, en el momento de citar las comparsas que participaban en el desfile, olvido nombrar la que representaba al co-

legio de ASPADEM, integrado por disminuidos psíquicos, y que desfilaba en cuarto lugar con una carroza que representaba un grupo de gnomos.

El mérito de presentar esta carroza en el desfile es notable así como el esfuerzo y la dedicación del

centro y de los padres de los alumnos que han sufragado los gastos.

Sólo cuando se comunicó el error a la organización del desfile, fue éste subsanado. Los vecinos esperan que en próximas ediciones no se vuelvan a producir situaciones como la que reseñamos.

Convenio con el Ayuntamiento de Lorca La Asociación de Vecinos de Ramonete va a firmar en fechas próximas un convenio con el Ayuntamiento de Lorca para que se lleven a cabo las obras de electrifica-

ción, ampliación y destierre del aparcamiento anexo al cementerio de la pedanía.

En el momento de redactar esta noticia se está a la espera de

que el Secretario del Ayuntamiento convoque a los interesados para la firma de dicho convenio, que significa ver cumplida una vieja aspiración de los vecinos de Ramonete.

Elecciones a Presidente Nacional de COAG-IR Mañana, sábado 8 de marzo, se celebra en Madrid un Congreso Nacional para elegir el nuevo Presidente Nacional de la organización agraria COAG-IR. Dos vecinos de Ramonete, el presidente de COAG-IR Víctor Rabal y Francisco Sánchez, miembro del Consejo de dicha organización se desplazarán a la capital para participar en dicho Congreso.

En otro orden de cosas, la subida de precios del tomate ha producido cierto alivio en la pedanía. Las causas de este aumento de los precios se deben, por una parte, a la falta de producto en el mercado y, por otra, a las presiones realizadas en las diferentes manifestaciones contra el incremento de las exportaciones de Marruecos.

Un tercer motivo sería que los agricultores de Almería, ante la caída de precios que se ha venido produciendo en los últimos ejercicios, han empezado a sustituir los cultivos de tomate por otros que produzcan mayores beneficios y que no les obliguen a competir en inferioridad de condiciones con las mencionadas exportaciones marroquíes.

Hasta el 21 de Marzo de 2003

CULTURA

31

Las salinas del Puerto de Mazarrón en la primera década del siglo XX:

La sociedad “Pearse y Roth”

L

os señores Pearse (cónsul inglés) y Roth (directivo de la Fábrica metalúrgica),ambos residentes el Puerto, compraron las salinas de Mazarrón en noviembre del año 1901. Éstas se encontraban en un estado de completo abandono, tal vez porque el anterior propietario no se preocupó nunca debidamente de este negocio, entregándolo a personas no profesionales e inexpertas, y dándose el caso de producir al año, como máximo, de tres a cuatro mil toneladas. Al poco tiempo de ocuparse Pearse y Roth de la industria salinera la producción se incrementó hasta una media de 15.000 toneladas anuales de sal inmejorable, empleando para ello tan sólo una superficie de 860.886 metros cuadrados, mientras quedaba el restante de la superficie total (1.411.398 m. c.), inactivo.

En agosto de 1917 se empleaban, como ya hemos dicho, 860.886 metros cuadrados para esta industria, de los cuales 147.650 lo eran en balsas para la fabricación de sal y los restantes 713.236, en balsones de concentración, llamados “calentadores de aguas”. Todos los demás terrenos, aún no utilizados, eran idénticamente aptos para la fabricación de sal, pero la falta de capital suficiente para arreglarlos (entonces se necesitaban unas 20.000 pesetas aproximadamente) hacía que estos señores no lo aprovecharan. El terreno era llano en casi toda su extensión superficial y los ligeros desniveles que existían estaban diestramente empleados para el movimiento y distribución del agua del mar; por otra parte, un suelo arcilloso y muy impermeable permitía obtener el máximo de sal por metro cuadrado de agua de mar, en evaporación.

El nivel de las salinas era de 0.60 metros poco más o menos sobre el del mar, condición muy ventajosa para la evacuación de aguas en casos determinados, pues si bien es cierto que había que disponer de aparatos para la elevación de aguas, los gastos incurridos en esta operación eran bastante reducidos.

En cambio en casos de tormentas grandes o avenidas de aguas, como éstas eran más ligeras que las concentradas en los “calentadores” y las balsas, quedaban generalmente formando capa encima, y en ese caso era fácil evacuarlas sin menoscabar los ulteriores resultados de aprovechamiento. Las balsas para

Salinas del Puerto de Mazarrón en 1907 sal y los “calentadores” se encontraban perfectamente distribuidos y separados por muros en óptimas condiciones de impermeabilidad, existiendo además una combinación de pequeños canales que conducían las aguas a sus respectivos destinos en donde requerían ser utilizadas. Un gran canal en comunicación con el mar de una longitud de 300 metros, llegaba hasta los tímpanos que, movidos por una máquina de vapor, elevaban las aguas que recorrían rápidamente otro canal de mampostería e iban a repartirse en los calentadores, donde se concentraban y, al adquirir la temperatura necesaria, se les hacía pasar por a las balsas de sal.

Las salinas de Mazarrón poseían además una instalación completa de molinos que podían producir al día hasta 50 toneladas de sal molida fina con una sola pie-

dra accionada por máquina de vapor, “sistema wolf” de 15 caballos.

El edificio de los molinos tenía también un gran almacén para depositar la mercancía en espera de salida; había secaderos para la sal que había de molerse, utilizándose los mismos escapes de la máquina para secarla, aparte de un despacho para empleados y un pequeño cobertizo para herramientas.

El clima seco y cálido, las lluvias muy raras (sobre todo en verano, periodo de mayor actividad), y las brisas casi constantes debido a la situación que tenían las salinas respecto a las configuraciones de la costa, dotaban a esta boyante industria de todos los ingredientes necesarios para ser uno de los negocios más rentables de la época.

Por si todo esto fuese poco, su situación geográfica era perfecta: separadas unos 300 metros de la ba-

hía, que la forma un hermoso puerto natural, casi cerrado y al abrigo de los vientos reinantes (E. y SO), gracias a las sierras de levante y al Cabezo del Faro al poniente. El fondo del mar era lo suficientemente firme y profundo para agarrar bien las anclas de los barcos, pudiendo atracar buques de 10.000 y más toneladas. Los embarques se realizaban por medio de barcazas desde el muelle conocido como “muelle de la sal” al costado de los buques, existiendo material suficiente para todas las operaciones de estibado que se presentaran: la cantidad que entonces se podía embarcar por día laborable era entre 300 y 400 toneladas.

Todos los informes a los que hemos tenido acceso nos hablan de una calidad inigualable en la sal que se producía en Mazarrón. Su aceptación en el comercio nacional e in-

ternacional era muy buena, viéndose los propietarios obligados a renunciar contratos beneficiosos por carecer de cantidad adecuada de sal.

Así mismo hubieron de declinar a un importante pedido del Gobierno italiano de 10.000 toneladas con condiciones de entrega que no podían ejecutar, y además otros negocios que hubieron de rehusar de la India por las mismas razones.

La fabricación salinera de Mazarrón fue, en todo caso, una industria limpia y ecológica que marcó una época dorada en el acontecer del Puerto durante el pasado siglo XX; un paisaje inconfundible de las montañas de sal apiladas junto a las balsas decantadoras que atraía las aves migratorias y reflejaba la Sierra de Las Moreras en la laguna salada cuando el crepúsculo dibujaba sus últimos rayos de sol.

Hasta el 21 de Marzo de 2003

32

RAÍCES

Carlantum El profesor Fernando Guil habló sobre los fenicios en Mazarrón

Fernando Guil Cid

Restos del segundo barco fenicio

Redacción Dentro del ciclo de conferencias enmarcadas bajo el título de Carlantum, el miércoles, 19 de febrero, en la Universidad Popular de Mazarrón, Fernando Guil, licenciado por la Complutense en Historia Antigua y profesor del Instituto Domingo Valdivieso, habló de los

fenicios y de los dos barcos hallados en Mazarrón. El propósito de esta conferencia era divulgar la historia de Fenicia; dar a conocer quiénes fueron los fenicios, desde dónde llegaron a nuestras costas y qué época histórica ocuparon. Una vez sentado este primer punto, Guil pasó a comentar una serie de referencias aplicadas a los dos barcos encontrados en la playa de La Isla,

en Puerto de Mazarrón.

Como colofón, Guil planteó ante el público asistente algunos de los interrogantes que surgen a partir del estudio de los hallazgos, como, por ejemplo, si Mazarrón era una auténtica colonia de población o si, por el contrario, sólo fue utilizado como escala comercial. Otra de las interrogantes es la de si existió en realidad una relación cultural más estrecha de la que hasta ahora se ha supuesto, considerada como pequeña. Por otra parte, el estudio de los barcos ha dado pie a pensar que la relación entre Fenicia y nuestras costas es mayor de la que hasta el presente se suponía. Asimismo, Guil se refirió a la cartografía antigua de Mazarrón, ya estudiada anteriormente.

Sobre la polémica suscitada acerca de qué se debería hacer con los dos barcos fenicios, Guil respondió que “Es una pregunta muy compleja. Habría que hacérsela al responsable del descubrimiento. No me gustaría entrometerme. Para mí, lo importante es que se conserve, como para cualquier persona amante de la antigüedad. El destino del barco, lo que se haga con él, está en un segundo plano. Hasta que no se sepa bien cómo se puede conservar intacto no se debería hacer nada.

Es un objeto enormemente delicado, y no creo que la polémica sea dónde debe estar. La cuestión es cómo y dónde se conservaría mejor. Porque eso no es de Mazarrón, es un patrimonio de la humanidad.

Así es como lo debemos entender, como cualquier bien cultural. Como amante que soy de este pueblo, ojalá la solución fuera dejarlo aquí, siempre que hubiera todas las garantías de lo que he dicho anteriormente.

Pero si no las hay, por supuesto, me interesa mucho más el objeto que otra cosa”.

Jerónimo García Jorquera

Mazarrón en la prehistoria

Jerónimo García Jorquera En la noche del viernes 21 de febrero, y dentro del ciclo de conferencias que sobre la historia de Mazarrón se han venido celebrando en la Universidad Popular, José María López Ballesta presentó la ponencia titulada “Mazarrón en la prehistoria”, que fue desarrollada por Jerónimo García Jorquera. Durante cerca de una hora García Jorquera fue dibujando un recorrido por esta “primera fase de la historia de Mazarrón, a la luz de los yacimientos encontrados hasta el momento. La historia comienza alrededor del año 80.000 a. C. “ Utilizando diapositivas, el ponente repasó y comentó los diversos yacimientos, no sólo de Mazarrón sino de toda la zona, incluyendo Isla Plana, Lorca y Ramonete. El recorrido concluyó

hacia el 500 a.C. cuando aparecen las primeras escrituras autóctonas de la Región.

G a r c í a Jorquera hizo mención del yacimiento de la Peñica, en el cabezo del Faro, un yacimiento submarino que hoy se encuentra sumergido a 4 metros de profundidad. Un dato curioso es que en la época de este yacimiento se estima que el nivel del mar estaría por debajo de los 10 ó 20 metros.

Se cree que el nivel del mar pudo descender hasta 140 metros, lo que significa que la playa se encontraría unos 8 km. mar adentro.

Otro yacimiento que presenta gran interés es el conocido como de la Higuera, muy cerca del poblado de Isla Plana, donde aparecieron las dos únicas pinturas rupestres de la zona.

La mayor dificultad a la hora de preparar la ponencia fue obtener las imágenes que acompañan el comentario, llegándose a reconstruir algunos yacimientos mediante dibujos. Tarea compleja, pero de la que Jerónimo Jorquera confiesa que “se disfruta mucho. En cierto modo, es muy parecida a lo que hago en mi profesión. Soy maestro. No vengo a exponer un trabajo de investigación; simplemente es una exposición divulgativa de un tema que conocen muy pocas personas en Mazarrón. No me podía imaginar que hubiera yacimientos bajo el agua o pinturas rupestres tan cerca de nosotros...”.

Hasta el 21 de Marzo de 2003

RAÍCES

Carlantum Saturnino Agüera «La riqueza de los hallazgos es muy importante»

33

Sala Arqueológica

Un viaje apasionante por la historia de Mazarrón

La Sala Arqueológica

María Martínez Alcalde

Saturnino Agüera Martínez En la noche del lunes 24 de febrero, y ante unas sesenta personas, Saturnino Agüera Martínez, guarda de monumentos nacionales, pronunció una conferencia llena de interés que trató de “Los hallazgos arqueológicos de la dársena de Puerto de Mazarrón”. La ponencia, presentada por José María López Ballesta, director de la UP, estuvo acompañada por la proyección de una serie de diapositivas de fotografías y dibujos referentes a los objetos encontrados en Puerto de Mazarrón durante los últimos años, en concreto, “desde 1979 hasta 1990, año en que se concluyen los trabajos en la dársena pequeña”.

Durante la conferencia se mostró la riqueza de los descubrimientos hechos en esa dársena, “que fue algo fuera de lo corriente.

Buena parte de los restos que se encuentran en el Museo Arqueológico Submarino de Cartagena proceden de las, aproximadamente, 20.000 piezas que se enviaron a esa ciudad desde Mazarrón; pero aquí hay mucho más guardado”, explico el ponente.

Asimismo, Saturnino Agüera comentó que todo lo que se relaciona con la arqueología le apasiona y, como dato, hizo referencia a que “lo más importante de nuestra bahía es que se encuentran restos de hace 85.000 años. Y esos son muchos años para un pueblo, es muy importante... Para mí, las pie-

zas sobre las que hablo es como si fueran mis hijos”. Durante la conferencia, Saturnino hizo especial mención a un ánfora fusiforme de pequeño tamaño, que se utilizó para conservar garum, y que se da la circunstancia de que “es la única que se ha encontrado de tales características en todas las excavaciones realizadas a lo largo y ancho de lo que fue el Imperio Romano. Este ánfora ha traído al Puerto a catedráticos de toda Europa, incluso de Estados Unidos.

Y no para estudiarla, sólo por verla.

Se la ha bautizado como Agüera, mi apellido, porque fui yo quien la encontró”.

En la noche del miércoles 26 de febrero, la arqueóloga María Martínez Alcalde pronunció una conferencia que trató el tema de La Sala arqueológica y la factoría romana de salazones de Puerto de Mazarrón.

Como viene siendo habitual a lo largo del ciclo de conferencias que integran Carlantum, el director de la Universidad Popular presentó el acto.

A lo largo de la charla, María Martínez comentó el contenido de la Sala Arqueológica, las estructuras que se han conservado y el proceso seguido para sacarla a la luz: acondicionamiento, restauración, el proyecto museográfico que se concretó para esta sala. La arqueóloga explicó que para diseñar una Sala Arqueológica, en este caso la de Puerto de Mazarrón, es preciso basarse en la Ciencia Museológica; tener en cuenta los criterios y la teoría, tanto a nivel científico como histórico así como las pautas que marcan lo que un local

de estas características debe ser.

Posteriormente fue preciso definir, dentro de este espacio concreto, qué elementos y qué textos deben integrarse a fin de que la sala tenga una lectura adecuada que facilite la visita. Se ha pretendido no agobiar al público y que, por ejemplo, los textos explicativos contengan dos niveles de lectura según el interés del visitante. Con este fin se ha integrado una serie de materiales significativos, sin abusar de la cantidad, que otorgan coherencia a la Sala.

En un principió, recordó María Martínez, y considerando que es la única sala arqueológica del municipio, se pensó en crear una sala monográfica de la factoría de salazones. Posteriormente, se pretendió darle una coherencia espacial y temporal, introduciendo el resto de las instalaciones asociadas a la factoría romana: viviendas, conjuntos hidráulicos y necrópolis, pertenecientes a los siglos IV y V. Finalmente, se decidió disponer piezas y paneles de épocas anteriores y posteriores como, por ejemplo, las vajillas de lujo del momento o las de cocina.

El resultado de todo este esfuerzo se mostrará muy pronto al visitante. Cuando en próximas fechas sea inaugurada la Sala Arqueológica de Mazarrón.

Hasta el 21 de Marzo de 2003

34

REPORTAJE

Mazarrón estará presente en TURISMUR El stand del municipio representa una isla

Presentación de la XII edición de Turismur

El municipio de Mazarrón participa en la Feria de Turismo, Ocio y Tiempo Libre de la Región de Murcia, que se celebra este fin de semana en Torre Pacheco.

El stand, en el que estará representado el municipio, ha sido diseñado por la empresa Portavoz.

Simula una isla sobre la que se encuentra el municipio rodeado de jardines, donde se instalará la estatua que representa a la Diosa del Fuego que el Ayuntamiento tiene instalada a la entrada del edificio. Junto a la estatua habrá una fuente con asientos rústicos a fin de que los visitantes puedan descansar. Los visitantes podrán ver grandes fotografías coronadas por el nuevo logosímbolo de Bahía de Mazarrón, y en un pequeño bar podrán saborear una amplia gama de productos típicos del municipio como embutidos de la empresa Celdrán, salazones de Valera y Hernández y

cerveza y vinos seco y dulce de la bodega Martínez.

Por otra parte, la Concejalía de Turismo ha invitado a participar en la feria al grupo de Coros y Danzas “La Purísima”, que actuará a partir de las 17 horas del domingo, día 9. Asimismo, también está invitada la comparsa ganadora de los carnavales de este año, que desfilará ese mismo día sobre las 12 horas, junto con la Musa y la Reina de las Fiestas de Mazarrón.

Previamente a estos actos, el lunes 3 de marzo, en la Consejería de Turismo y Ordenación del Territorio fue presentado oficialmente el XII Salón Nacional de Turismo y Tiempo Libre –TURISMUR, y hoy viernes, día 7, a las 15,30 horas, en el recinto Ferial de IFEPA se procederá a la inauguración oficial del certamen.

TURISMUR TURISMUR, el Salón Nacional del Turismo y Tiempo Libre, es una oferta integral que pretende dar respuesta a las necesidades del con-

sumidor a la hora de planificar sus vacaciones; la convergencia de dos Salones monográficos que se complementan enriquece la variedad de sus contenidos y fomenta la motivación del visitante. El mercado del Ocio y Tiempo Libre, además de ser importante, está inter-relacionado con el Turismo. En este sentido TURISMUR es algo más que una feria clásica de Turismo.

Su principal objetivo es ser un instrumento para la promoción de los recursos turísticos de la región, contribuyendo a estimular la demanda del turismo doméstico-regional, y, por otra parte, el vincular una atractiva oferta del turismo nacional mediante la participación de otras Comunidades Autónomas.

TURISMUR también satisface las necesidades del creciente mercado emisor de la región de Murcia. Esta conjunción justifica el carácter nacional del certamen y favorece su progresiva expansión.

En TURISMUR participan un total de 28 ayuntamientos, estando presentes todas las comarcas turísticas de nuestra región: Mar

Menor, Noroeste, Valle de Ricote, Mazarrón, Sierra Espuña, Altiplano, etc. y también los proyectos turísticos más importantes, como son: Caravaca Jubilar, Lorca Taller del Tiempo, Cartagena Puerto de Culturas y Rutas del vino de Jumilla, entre otros.

El Turismo de Salud está ampliamente representado a través de acreditados establecimientos, Balneario de Archena, Balneario de Fortuna, Termas Carthaginesas del Hotel Entremares y Hotel y Apartamentos Barceló Lodomar.

La extensa oferta del Turismo Rural de la Comunidad Autónoma de Murcia, integrada por las distintas Asociaciones del sector, se presenta de forma conjunta por la Dirección General de Promoción Turística.

Por otra parte, distintas empresas de servicios y turismo de aventura, fiestas de interés turístico y las escuelas universitarias de turismo de Murcia completan el interés de la muestra dedicada al turismo regional.

Turismo nacional Un total de siete Comunidades Autónomas, Andalucía, Castilla-Leon, Castilla-La Mancha, Extremadura, Galicia, Madrid y Navarra confor-

man gran parte de la oferta de Turismo Nacional, a la que se unen varias cadenas hoteleras.

Igualmente hay que destacar la participación de seis Asociaciones Provinciales de Empresarios de Camping, así como otras importantes empresas de ámbito nacional, e interesantes propuestas relacionadas con el turismo rural y de interior presentadas por habituales expositores de TURISMUR: la Diputación Provincial de Teruel, la Comarca de los Vélez, Sierra de Cazorla, Socovos, etc.

Salón del Tiempo Libre Respecto al Salón del Tiempo Libre, hay que subrayar el incremento del sector de la náutica. Este apartado, junto al de caravaning, ocupa 2300 m2. Aproximadamente el 70% de la superficie de las parcelas centrales de dicho salón, en el que igualmente ha sido necesario aumentar el número de stand modulares para atender la demanda de otra serie de interesantes productos, también relacionados con el ocio, como son el automodelismo, los vehículos todo terreno, etc., junto con el turismo activo y de aventura, quads, piraguas y trial.

Hasta el 21 de Marzo de 2003

SERVICIOS

35

BOLNUEVO A n f o r a ................................................... Pº Juan de Borbón 968 150 632 B e m a j u m i ............................................ Avda. de Bolnuevo 968 150 632 Don Mario ............................................ Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone ......................................... Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín ........................................................ Subida a Zaira 968 150 767 Europa ................................................... Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. ........................................................... Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes .......................................................... Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías ........................................... Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta .................................................................................... Avda. Bolnuevo 968 ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba .............................................................. Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa ........................................ Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono ..................................... Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 La Azohía ...................................... Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara .......................................................... C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Las Brisas .............................. La Chapineta Pedanía La Chapineta 968 150 288 Mesón Isla Plana .............................................. C/Mayor Isla Plana 968 152 027 EN EL INTERIOR Casa Colorá ....................................................... Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo ................................. El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente ........................................ La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores .............................. Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano ...................................................... Urb. Camposol 968 138 496 Montiel ............................................ La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Ros ................................................. Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 023 Saladillo ............................... El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol ....................................................... Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885

EMERGENCIAS SANITARIAS .................................................... 061 EMERGENCIAS .............................................. 112 BOMBEROS ...................................... 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA ....................................... 900 202 202 CRUZ ROJA ...................................... 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL .................................................. 968 591 115 POLICÍA LOCAL ............................. 968 591 775 GUARDIA CIVIL Mazarrón ............................................ 968 590 005 Puerto ................................................. 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón ............................................ 968 590 411 Puerto ................................................. 968 154 202 Copla ................................................... 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca ............................................. 968 841 500

Rossel ................................................ 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita ........................................... 968 333 007 Ser. Sociales ........................................ 968 592 717 Urbanismo .......................................... 968 591 411 Juventud ............................................. 968 591 810 Deportes ............................................. 968 591 852 Turismo ............................................... 968 594 426 Uni Popular ........................................ 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón ............................................ 968 333 007 Puerto ................................................. 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón ............................................ 968 592 302 Puerto ................................................. 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón ............................................ 968 590 947 Puerto ................................................. 968 594 016 SERVICIOS

Sogesur ............................................. 968 592 266 Iberdrola .......................................... 968 590 215 Butano .............................................. 968 154 383 Autocares .......................................... 639 647 343 Taxis .................................................. 968 590 676 Taxis .................................................. 968 595 122 OTROS Notaría ................................................ 968 590 475 Grúa .................................................... 629 638 878 Cofr. Pesca ......................................... 968 594 215 Con Náutico ........................................ 968 153 464 A Comercio ......................................... 968 592 564 R Ancianos ......................................... 968 590 049 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín ..................... 968 590 900 La Voz de Mazarrón .......................... 968 592 459 Telesatélite .......................................... 968 591 504 Localia ................................................ 968 150 989 Costa Cálida ....................................... 968 595 036

PUERTO DE MAZARRÓN Avenida ............................................................................. C/Mayor 968 594 055 Bala Azul .................................................................................... Paseo Marítimo Barbas .................................................................... Concha Candau 968 594 106 Beldamar .......................................................... Avda. Costa Cálida 968 594 826 Casa del Mar .................................................................................. Plaza del Mar China Town .............................................................. Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 ................................................ Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito ...................................................................... Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca ..............................................................C/Hernán Cortés Club de Regatas .................................................. Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores ............................................. Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos .......................................................... Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea ............................................................................ Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero ............................................................ Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde ............................................... Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador .................................................................................. Avda. Vía Axial El Paseo .................................................................. Paseo Marítimo 968 153 739 El Patio de Gregorio ............................................... Islas Bahamas 968 153 743 El Pescador ...................................................... Paseo de la Sal 7-8, 968 153 470 El Puerto ................................................................... Plaza del Mar 968 594 805 Navío Montañés ................................................. Paseo del Rihuete 968 595 464 Estadio ............................................................................ Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla ........................................................ Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. ..................................................................... Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca ................................................................ C/Santiago 3, 968 594 402 La Farola ........................................................... Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea ................................................................. C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera .................................................. Avda. del Sol-Bahía 968 594 154 La Pantera Rosa ...................................................... Vía Axial s/n, 968 595 448 La Peña ........................................................................ Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes .............................................................................. Avda. Doctor Meca Madrid ............................................................... Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela ............................................................. Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza .............................................................. Paseo de la Sal 968 595 757 Michel ......................................................................................... Paseo Marítimo Miramar ........................................................ Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano ........................................................................ C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque .............................................. Mediterráneo 2, 968 153 086 Pasta Emiliana ................................................. Avda. Costa Cálida 968 595 354 Pato Laqueado ...................................................................... Avda. Doctor Meca Portofino .................................................................... Puerto Deportivo de Bahía Pueblo Salado ................................................ Avda. Tierno Galván 968 595 537 Rosendo ................................................ Avda. Mediterráneo, Bahía 968 154 158 Rume ............................................................................. El Alamillo 968 153 138 Viejo Pizarrón I ...................................................... Costa Cálida 2, 968 153 086 Virgen del Mar ........................................................Paseo de la Sal 968 595 057 MAZARRÓN Baguettos .......................................................... Avda. Constitución 968 592 750 Churrería de Mazarrón ........................................... C/La Vía 59, 968 591 487 Copo de Oro ..................................................... Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao ......................................................... Avda. Constitución 968 592 740 El Matas ........................................................ Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe ............................................................................... C/del Pino Lardín .................................................................................... Avda. Constitución Mensapizza ........................................................ Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Mesón El Duende ...................................................... C/La Vía 61, 968 591 778 Molera .............................................................. Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo ......................................................... C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón ................................................................. Avda. Constitución 968 592 44 Romanos ................................................................................ Avda. Constitución Siena ................................................................. C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el 21 de Marzo de 2003

36

SERVICIOS

Ofertas de Trabajo Se necesita mujer joven para tareas domesticas.

Media jornada.

Buenos ingresos.

Horario a convenir.

Pedro Raja Mazarron Tel.: 609 460 390 ........................

Se busca chica con dominio de inglés, para comercial y atención al público.

Enviar currículum y foto al apartado de correos 116 de Puerto Mazarrón.

Tel. contacto: 968 332056 ...................

Se necesita chofer y personal de almacén Tel: 968 33 30 38 Preguntar por Javier

Demandas de Trabajo Licenciada en Filología Hispánica se ofrece para dar clases de lengua y literatura a todos los niveles: Primaria, ESO, bachillerato Telf: 646 27 38 32 ...........................

Se ofrece Srta. para trabajos con idiomas español, francés, árabe e interpretaciones, para oficinas, etc.

Telf. 654 232 191 ........................

Se ofrece chica española para cuidar niños.

Características: 25 años, con estudios, natural de Mazarrón y disponibilidad a cualquier hora.

Mañana / Tarde Telf. 968 15 09 80 - 968 15 43 01

Compra -Venta Para restaurar.

Se vende finca rústica.

Casa con tejado a dos aguas, almacén y parcela de 3900 m2., a 1 km. de Fuente Álamo, por 72.000 euros.

Escritura actualizada.

Telf: 653 631 965.

To restore.

Rustic finca for sale.

House with sloping roof, store and 3,900 m2 plot.

1 km. far from Fuente Álamo.

72,000 euros. Updated deeds.

Tel.: 653 631 965. ........................

Se vende Fiat Coupé 8.500 euros.

Equipamiento: Air bag conductor/ Frenos ABS/ Cierre centralizado/ Aire acondicionado/ Elevalunas y espejos eléctricos/ Volante regulable en altura, cuero/ Autoestereo con CD/ Dirección asistida/ Tapicería de cuero/ 155CV. Telf: 687 51 84 67 Preguntar por José Antonio .....................................

Busco piso con 2 habitaciones, en La Azohía o Isla Plana, para todo el año.

Telf: 649 23 62 41 ......................................

Se Vende Casa de planta baja de 176 m. en Mazarrón Interesados llamar al Telf. 968 592 743 o al móvil 630 342 635 .............................

Vendo embarcación de madera de 7,30 metros de eslora.

Motor Barreiros C-60 HP ideal para paseo y pesca.

4.500 euros Teléfono 968 59 24 59

o c i f á r G o n r o t n E

Hasta el 21 de Marzo de 2003

SERVICIOS

37

PARRILLA DE PROGRAMACIÓN INVIERNO - PRIMAVERA 2003

ARIES: Del 21 de Febrero al 21 de Abril Estás protegido por el planeta Venus. No tardarás en restaurar el amor que tanto has luchado por conseguir; en un plazo muy corto quedarás satisfecho de ti mismo. Tus amistades son positivas. Serás compatible en estos días con Acuario y Piscis.

Salud: bien, Dinero: bien, Amor: bien TAURO: Del 22 de Abril al 21 de Mayo Los astros te tienen protegido, una sorpresa llegará a tu vida en lo monetario, firmas positivas a nivel de trabajo.

Salud: bien, Dinero: bien, Amor: bien GÉMINIS: Del 22 de Mayo al 21 de Junio Una ilusión profunda llegará a tu vida sentimental; no es lo que esperas, es algo más. Alerta con tus conocidos, no comentes mucho. Lo justo y nada más.

Salud: bien. Dinero: bien. Amor: bien CÁNCER: Del 22 de Junio al 22 de Julio Intenta olvidar el pasado porque lo que te depara el futuro es muchísimo mejor. Ten cuidado con esos nervios que no te van a beneficiar.

Salud: regular, Dinero: bien, Amor: bien LEO: Del 23 de Julio al 22 de Agosto Júpiter protege tu campo, lo tienes libre para entrar en una fase positiva.

No olvides los nuevos horizontes que has marcado en tu vida, que serán positivos para tu futuro personal Salud: bien, Dinero: bien, Amor: bien VIRGO: Del 23 de Agosto al 22 de Septiembre Se abren las puertas a nivel de trabajo, no te encierres en ti mismo. Actúa ligeramente; encontraras ese trabajo tan esperado por ti. Dudas fuera.

Salud: bien, Dinero: bien, Amor: regular LIBRA: Del 23 de Septiembre al 22 de Octubre Los astros te desvelarán un estado anímico super positivo, hasta tú mismo te sorprenderás, tu buena estrella te guiara hacia el amor. Salud: bien, Dinero: bien, Amor: bien ESCORPIÓ: Del 23 de Octubre al 23 de Noviembre Compatible con el signo de agua Piscis, tus sentimientos empezarán a sentirse correspondidos. Cuídate la salud. Nuevas firmas de papeles a nivel laboral Salud: regular, Dinero: regular, Amor: bien SAGITARIO: Del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre Nuevas oportunidades en el terreno sentimental. No esperes demasiado para realizar contactos a nivel laboral ya que, ahora, estás en una fase positiva para ello.

Salud: bien, Dinero: bien, Amor: bien CAPRICORNIO: Del 22 de Diciembre al 20 de Enero Atenta a tu tensión arterial. Buenos contactos a nivel de trabajo; ahora te vendrá una racha de buena suerte, a nivel monetario o estudios.

Salud: bien, Dinero: bien, Amor: bien ACUARIO: Del 21 de Enero al 20 de Febrero Viajes positivos. En el amor no confíes en lo que comentan. Tienes energía. Encontrarás la salida en todo.

Salud: bien, Dinero: bien, Amor: bien PISCIS: Del 21 de Febrero al 20 de Marzo Tendrás que luchar para conseguir esas notas positivas, te beneficiarán para el tema de trabajo. Próximamente harás un viaje de trabajo, te será factible.

Salud: bien, Dinero: bien, Amor: bien

Hasta el 21 de Marzo de 2003

SALUD

Teoría de la ansiedad Carmen Navarro La ansiedad forma parte de la existencia humana y se caracteriza por un seguimiento de peligro inminente con actitud de espera, provocando un trastorno más o menos profundo; experiencia individual que invade a la persona hasta sus mismas raíces, que difícilmente se puede compartir con otro, y a la cual damos un carácter de generalidad, a fin de esconderla mejor.

Podemos tratar de diferenciar la ansiedad del miedo o temor, la primera no se refiere a ningún acontecimiento u objeto real, no tiene ningún punto de referencia, en tanto que el miedo es una reacción de defensa, es la respuesta de huida o la inmovilización y tiene como objeto una situación real y presente. Aunque tenemos que distinguir entre una ansiedad real cuya amenaza procede de un peligro conocido exterior a la persona; la ansiedad neurótica es precipitada por un peligro desconocido.

Freud distinguió dos tipos de situaciones provocadoras de ansiedad. En el primero, cuyo prototipo es el fenómeno de nacimiento, la ansiedad se produce como resultado de una estimulación instintiva excesiva que el organismo no tiene la capacidad de soportar o manejar.

La segunda situación es la más común, que ocurre cuando el sistema de defensa ha madurado, la ansiedad aparece en previsión del peligro más que como un resultado de él, aunque puede experimentarse la emoción como si el peligro hubiera ya ocurrido.

1º. Reacciones de angustia episódicas: - son crisis de ansiedad de una duración variable: afecciones febriles, a lo largo de alguna enfermedad, cuando se descubre cualquier cambio en nuestra vida; hasta que no se llega a la adaptación. La persistencia de la ansiedad depende del entorno; no se da más que en ciertos tipos de personalidad.

2º. Reacciones de angustia agudas. – estas crisis no son raras, sobrevienen varias veces al día, o de vez en cuando, crisis de pánico intenso, el niño aparece atemorizado, con los ojos en blanco y desencajados, sudorosos, tembloroso y quejándose de trastornos diversos.

En los adultos se puede presentar con trastornos cardiacos, crisis asmáticas, trastornos respiratorios; temblor e incluso crisis epilépticas (se dan tanto en niños como adultos).

A menudo encontramos las causas de estas reacciones como: fallecimiento de un familiar, de un amigo, experiencia de orden sexual, dificultades escolares, dificultades en el trabajo o en el ámbito laboral, etc.

Las manifestaciones nocturnas de la ansiedad aguda se presentan en forma de pesadillas, o de

forma más espectacular como terrores nocturnos.

3º. Fondo de angustia crónica. – algunas personas se pueden quedar en estado de inquietud y de temor permanente, con miedo a todo y con una fragilidad a todo peligro que pueda venir del exterior o del interior.

Podemos hablar de los miedos que trasmitimos los padres en la educación, así como los que nos han trasmitido a nosotros. Habría que destacar las supersticiones que llevan una mezcla del miedo social, a llevar un amuleto para evitarlo.

4º. Hipocondría. – Síndrome hipocondríaco, forma particular de ansiedad, ha sido bien descrito por L. Kanner y por E. J. Anthony. La hipocondría no es una enfermedad en sí, sino que se trata de un cuadro psicodinámico complejo y diferente según la edad.

Todos los autores de los estudios sobre este síndrome coinciden en el rol desempeñado por los padres; la enfermedad de un hijo se convierte en una parte esencial de la relación con la madre y el hijo viene a ser literalmente su “paciente”.

Según A. Freud, hay poca diferencia entre los niños en cuanto tipo de angustia que experimentan, porque las modalidades son subproductos causantes de estados consecutivos a la unión biológica con la madre (angustia de separación), a la relación de objeto (miedo a perder el objeto amado), al Complejo de Edipo (angustia de castración), a la formación del Superyo (culpabilidad).

La ansiedad no puede ser definida únicamente por sus manifestaciones aparentes (lo que vemos por fuera: mareos, falta de sueño, palpitaciones, sudoración, ideas de irrealidad, etc). Si a veces la ansiedad está verbalizada en formas más o menos vagas, otras veces queda mentalizada sin expresión, ni somática ni verbal. La negación de toda angustia flotante es a menudo más grave que el manejo relativamente controlado de una angustia episódica.

Los tratamientos son tanto psicoterapeúticos como farmacológicos; pero lo principal es la expresión, la verbalización, el poder hablar de nuestros miedos y buscar en nuestra vida nuestras experiencias traumáticas aún sin superar.

Bibliografía: Alfred M. Freedman; Hardd I. Kaplan; Benjamin J. Sadock “Compendio de Psiquiatria”. Ed. Salvat. 1982. Barcelona.

J. de Ajuriaguerra. “Manual de Psiquiatría Infantil”. Ed. Masson.

1996 Barcelona.

Freud, A. “Le Moi et les Mécanismes de défense”. Ed. P.U.F. 1949. París.

39

El esguince cervical: que no te cambie la vida

Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo Según el diccionario médico entendemos el síndrome del latigazo cervical como los “síntomas que aparecen tras un traumatismo cervical, por lo general indirecto, con hiperflexión seguida de una hiperextensión”.

Es decir, el conjunto de dolencias derivadas de un movimiento extremo, brusco y anormal del cuello hacia delante y, a continuación, hacia detrás. Este movimiento es el típico que se produce en un accidente de tráfico con choque frontal donde la inercia del vehículo es transmitida al cuello provocando lesiones en los ligamentos y otras estructuras del mismo.

La importancia de este tipo de lesiones radica tanto en la cantidad de personas que lo sufren, en España cada año una de cada mil personas padece un esguince cer-

vical, como en las consecuencias que conllevan pues un 10-25% de los anteriores desarrollan síntomas crónicos. En la mayoría de los casos de esguince cervical, los más leves, no se llegan a desarrollar en más síntomas que cefaleas, dolores de cuello y contracturas musculares. Sin embargo, también pueden aparecer problemas para mover el cuello, problemas de equilibrio o vértigos, hasta llegar incluso, en los casos más severos, a cambios de carácter, pérdida de memoria, neuralgias, dolor en la mandíbula o problemas digestivos.

Estas dolencias suelen desaparecer transcurrido cierto tiempo gracias a un correcto tratamiento médico y fisioterápico. Sin embargo, en situaciones de estrés, personas que han sufrido anteriormente un whiplash pero que aparentemente estaban curadas, pueden volver a desarrollar algunos síntomas como vértigos, dolor de cabeza, rigidez de cuello, mareos al ponerse

de pie, etc. Los responsables de esta “recaída” son unos músculos diminutos pero de gran importancia para el buen funcionamiento del cuello, los músculos suboccipitales.

Estos músculos son los que nos permiten mantener la cabeza erguida y la mirada horizontal, elementos primordiales para mantener una postura equilibrada y sin problemas.

En casos de esguince cervical esta musculatura se halla tensa y no puede realizar su trabajo por lo que limita toda nuestra postura en general y ciertos gestos en concreto. Éste es también uno de los objetivos del tratamiento de fisioterapia que debe iniciarse lo antes posible, incluso durante el periodo en el que se usa collarín ya que, salvo en casos más severos, un tratamiento precoz disminuye el tiempo que éste debe llevarse, mejorando así los resultados. Porque, en contra de lo que podríamos creer, llevar el collarín más tiempo del necesario no beneficia en absoluto a nuestro cuello ya que cronifica una dolencia aguda por definición y crea una dependencia del mismo pues cada vez será más difícil quitarlo.

Cervical sprain: don’t let it changes your life According to the medical dictionary, we understand the syndrome of the cervical whiplash as “the symptoms which appear after a cervical trauma, generally indirect, with a hyperflexion followed by a hyperextension”.

That is, the set of pains sprung from an extreme, strong and unusual movement of the neck forwards, and then backwards. This movement is the typical one that is produced in a traffic accident with a frontal crash where the inertia of the vehicle is transmitted to the neck, provoking lesions in the ligaments and other structures of it.

The importance of this kind of lesions lays as in the amount of people who suffer from it, in Spain one out of thousand people suffers from a cervical sprain, as in the consequences they imply, since the 10-25% of the mentioned people developed chronic symptoms.

Most of the cases of cervical sprain, the lightest ones, do not develop rather than symptoms as headaches, neck pain and muscular contractions. However, it can

also arise problems to move the neck, balance problems or vertigos, which can even lead, in the most serious cases, to changes in the mood, loss of memory, neuralgias, pain in the jaw, or digestive disorders.

These ailments usually disappear after a certain time thanks to the right medical and physiotherapy treatment. However, in stress situations, the people who have already suffered from a whiplash, who apparently were healed, can develop again some symptoms as vertigos, headache, neck rigidity, dizziness to stand up, etc. The responsible of this “relapse” are some tiny, although high important for the neck to work properly, muscles, called sub-occipital. These muscles allow us to have our head raised, and our look horizontal, essential elements to keep a balanced position, with no problems. In case of cervical sprain, these muscles get tight and are not

able to work properly so our whole position in general, and certain gestures in particular, are limited.

This is also one of the goals of the physiotherapy treatment which must get started as soon as possible, even during the period in which the medical collar is used since, except for the most serious cases, a precocious treatment diminishes the time to wear it, improving the results. Because, opposite of what we could think, wearing the collar more than the necessary time does not benefit at all our neck, but it turns an acute ailment into a chronic one, and creates a dependency of it since it will be more difficult to get rid of it.

Hasta el 21 de Marzo de 2003

DEPORTES Copa Presidente: Octavos de final – Partido de Vuelta

Cartagonova 0, Bala Azul 2 El Bala Azul dio la sorpresa de esta copa al eliminar al Cartagonova en su propio estadio, consiguiendo así un resultado histórico.

Goles: 0-1, m.1, Serna se interna por la banda derecha, intenta centrar, pero le sale un centro chut que sorprende al meta del Cartagonova que no puede evitar el gol; 0-2, m.70, gran centro de Samuel, Álvaro remata de cabeza al poste, pero el balón lo recoge Rivera que marca a placer.

Incidencias: El Bala Azul pasa a la ronda de cuartos de final de la Copa Presidente al eliminar al Cartagonova, en la ida, en el Playasol, el resultado fue de 0-0.

Comentario: El Bala Azul se impuso al Cartagonova gracias a su mejor acierto de cara al marco contra-

rio; el encuentro se puso muy pronto de cara para los del Puerto Mazarrón. Posteriormente, y a pesar de que el Cartagonova dominó más, no fue capaz de superar la ordenada defensa del Bala; tan sólo dos remates destacados, uno de Garrido de cabeza que se fue fuera por poco, y una falta botada por Berruezo, que también se fue fuera; en el último minuto de la primera mitad otra vez Serna estuvo a punto de repetir la jugada del gol.

En la segunda parte, con los cambios introducidos por José Miguel Campos, todos en el descanso, dando entrada a Rivera, Virivi,

Rubén Marín y Vidal, el equipo ganó en velocidad, aunque en los primeros minutos de este periodo, Chicha y Díaz hicieron lucirse a Del Álamo, que evitó el empate. Pero el Bala salí muy bien al contragolpe y en una de estas Rivera hizo el 0-2, a partir de aquí el encuentro fue dominado por el Bala Azul, que incluso gozó de ocasiones claras de gol en las botas de Álvaro, Samuel y Rubén Marín, que hubieran dejado un marcador humillante para el Cartagonova, que incluso perdió los nervios, como el caso de Díaz que vio la roja directa por dar una patada sin balón a Andrés.

Bala Azul 1, Mar Menor 1 Diego Hernández Bala Azul: Del Álamo, Vidal, Cantabella (Vera, m.70), Frutos, Fran, Rubén Marín, Samuel (Serna, m.46), Andrés, Álvaro (Mario, m.42), Morote.

Mar Menor: Sangroniz, Ruben II (Julián Pico, m.55), Cuevas, Juanjo, Tito (Valdeolivas, m.80), Manolo Sánchez, Raúl Molina, Pablo Box, Mesa, Corcoles (Silvio, m.60), Emilio. Árbitro: González Carrillo, buena actuación. Estuvo asistido por Muñoz Hernández y Navarro Caparros. Mostró tarjetas a Vidal, Fran, Álvaro, Mario y dos a Frutos, expulsado en el minuto 80, del Bala Azul; y a Pablo Box, Corcoles y Emilio, del Mar Menor.

Goles: 0-1, m.9, Emilio; 1-1, m.27, Álvaro.

Incidencias: 300 aficionados en el Playasol, mañana soleada y terreno en buen estado.

Comentario: Gran encuentro el que disputaron ambos conjuntos, con buen juego y mucha emoción. El Mar Menor salió dominando y pronto se puso por delante en el marcador, tras una buena jugada de Raúl Molina que centra medido a la ca-

beza de Emilio que marca. Con este gol se repliegan los visitantes para salir a la contra, pero apenas conseguirían lanzar algún contragolpe, ya que sería el Bala Azul el que pasaría a dominar y buscaría la meta contraria. Así, Virivi deja a Morote, pero su disparo lo detiene Sangroniz; poco después, un centro de Samuel lo cabecea Andrés y el balón se va rozando el poste izquierdo del marco visitante.

Llegamos al minuto 27 y una gran jugada de Virivi, que llega hasta la línea de fondo, hace el pase de la muerte para Morote que la deja pasar y Álvaro marca a placer. Se igualaba el marcador y poco después el juego, que hasta el final de la primera parte resultaría muy trabajado, sobre todo en el centro del campo.

La segunda mitad se vuelve a presentar con presión del Mar Menor, que se traduce en un buen disparo de Emilio, que el meta local Del Álamo manda a corner, pero el Bala Azul se entona y comienza a crear peligro ante el marco visitante, pasando a una fase donde se ve el mejor juego local, que empieza con otra jugada de Virivi que cede a Morote, pero Sangroniz evita el gol.

Unos minutos más tarde Andrés

remata de cabeza, pero el balón da primero en un poste luego en el otro y parece increíble que ese balón no entrara, aunque se reclamó el gol, pero el línea, que estaba bien situado, no lo apreció. Esta jugada motivó más a los locales, que volvieron a gozar de otra jugada pero el disparo de Rubén Marín lo despejó muy bien el meta visitante a corner, evitando el gol. En el minuto 80 es expulsado Frutos por doble amarilla, y sería a partir de aquí donde cambió el signo del partido, pasando a dominar el Mar Menor, pero un disparo de Silvio se fue fuera, y la última ocasión del encuentro la tendría Pablo Box, con un disparo raso que, cuando parecía que entraba, apareció Del Álamo que evitó el gol con una gran parada.

Una vez finalizado el choque los tres capitanes del Bala Azul: Rivera, Andrés y Vera, anunciaron en la rueda de prensa que la plantilla va a adoptar medidas de presión hacia la directiva, para que le abonen las dos mensualidades que le deben, enero y febrero; estas medidas van a empezar por dejar de acudir a los entrenamientos, disputando solamente los encuentros, en tanto la directiva no presente soluciones.

Jumilla C.F. 1, Mazarrón C.F. 1 Jumilla C.F.: Chesco, Bleda, Txumi, Roberto, Isaías, Luis Blanco, Jorge Ato (Luis Sanz), Piqueras (Gallego), Víctor Balufo (Line), Quini, German.

Mazarrón C.F.: Javi Soto, Serrano, Juanjo, Brau, Fran, Valentín, Vicente, Rubio (Dani), Puskas, Moreno (Raúl), Gustavo. Árbitro: García Soro, que estuvo auxiliado por Lozoya Rodríguez y H. Cáceres. Bien. Mostró tarjetas a Quini del Jumilla, y a Serrano, Brau, Fran, Valentín, Rubio y Puskas del Mazarrón.

Goles: 0-1, m.87, Puskas; 1-1, m.94, Luis Blanco.

Incidencias: Municipal de La Hoya.

En memoria del concejal del PP, Blas Lozano Pérez, se guardó un minuto de silencio.

Comentario: Partido muy igualado en la primera parte, no hubo claro dominio por ninguno de los dos equipos.

La primera ocasión la tuvo Luis Blanco, en el primer cuarto de hora del partido, con un disparo que el meta mazarronero desvía a cór-

ner, sucediendo lo mismo en el minuto 39. Por parte del Mazarrón la oportunidad más clara de gol la tuvo Gustavo, pero Txumi sacó el esférico antes que atravesara la portería.

En la segunda parte llegarían los dos goles al final del partido. Se adelantó en el marcador el Mazarrón por mediación de Puskas, en el minuto 87, pero el Jumilla, con el tiempo cumplido, igualó el encuentro gracias a un penalti, marcado por Luis Blanco, que fue motivo de polémica.

41

XIII Jornadas Nacionales de Traumatología del deporte Los próximos días 27, 28 y 29 de marzo, en el aula Pedro Guillén, de Cajamurcia, tendrán lugar las XIII Jornadas Nacionales de Traumatología del Deporte. El tema monográfico será “La traumatología de los deportistas en crecimiento”.

Durante las jornadas, organizadas por la Universidad Católica y la Asociación Murciana de Medi-

cina del Deporte, se analizarán diversos temas como la prevención y orientación deportiva en el escolar, las lesiones deportivas, cómo afrontar las lesiones que se producen en la actividad física o la visión del futbolista infantil y juvenil. Disciplinas deportivas como baloncesto, montañismo, esquí o fútbol son algunas de las especialidades que se analizarán durante estas jornadas.

Hasta el 21 de Marzo de 2003

MASCOTAS

43

Problemas de comportamiento. Fobias

Francisco Sánchez Vera

L

os problemas de comportamiento causados por una respuesta de miedo excesiva o inadecuada son frecuentes en la clínica de animales de compañía e incluyen principalmente la ansiedad por separación, la agresividad por miedo y las fobias.

La respuesta de miedo de un animal incluye un componente fisiológico y otro comportamental. El fisiológico, consiste normalmente en una activación del sistema nervioso autónomo simpático, mientras que el componente de comportamiento consiste en una respuesta de inmovilidad o de huida o en ocasiones de agresividad frente al estímulo que genera la respuesta.

La intensidad de la respuesta de miedo de un animal depende tanto de su experiencia previa como de factores genéticos, así la heredabilidad del carácter “miedo” parece ser considerablemente alta en el perro doméstico.

La fobia más frecuente es la que desencadenan los sonidos intensos, de hecho se estima que entre el 10% y el 20% de los perros pueden mostrar este problema en mayor o menor intensidad, aunque existen fobias a muy diferentes estímulos: los uniformes, subir escaleras, el fuego... etc. Recuerdo que cuando era niño mi familia tenía u n

pequeño perro mestizo que experimentaba una fobia frente la presencia de gallinas. Jamás supimos a que era debido, nadie conocía que el animal hubiera tenido una experiencia traumática con gallinas en su juventud, sin embargo cada vez que a su alrededor pululaba una de estas aves se ponía a emitir aullidos, agachaba sus orejas, se orinaba e intentaba huir rápidamente del lugar.

Lo cierto es que nadie sabe la causa de las fobias, sin embargo la característica principal de todos los perros que presentan este problema es la de no habituarse jamás al estímulo que desencadena la fobia, aunque éste se presente repetidas veces.

En el caso de la fobia a los sonidos intensos, se piensa que puede ser motivada a una mayor capacidad auditiva de estos animales, de forma que el sonido intenso causaría aversión por sí mismo o bien por alteraciones de la funcionalidad de determinados lugares del sistema nervioso central.

Las fobias a sonidos intensos producen normalmente temblores musculares, taquicardias, taquipneas, y a veces defecación y micción incontrolada. Además, tal como hemos explicado, jamás se habitúan al estímulo, sino que muestran una respuesta de intensidad creciente. En ocasiones, la fobia se generaliza a otros estímulos que el animal asocia con el desencadenante inicial del problema. Así si por ejemplo, un perro con fobia a los truenos, si tras un pequeño viaje en coche es sorprendido por una tormenta, es posible que desarrolle una fobia también a viajar en automóvil.

El tratamiento de este problema. como ocurre con muchas alteraciones del comportamiento es difícil y requiere de una gran impli-

cación del propietario. La dificultad principal resulta del hecho de que el tratamiento incluye un proceso de habituación gradual del animal al estímulo, es decir, en la exposición del animal a estímulos de intensidad creciente, pero como es obvio, en muchas ocasiones dicha exposición gradual es imposible porque no puede reproducirse el estímulo ni, menos aún, modificarse su intensidad. Por lo tanto, si la presentación natural

del estímulo que desencadena la fobia es hasta cierto punto predecible, es probablemente, más

aconsejable controlar el problema con la administración de tranquilizantes que intentar corregirlo.

Problems of the behaviour. Phobias The problems of the behaviour, caused by an excessive or inappropriate fear responses, are usual at pets’ clinics. Mainly, they include anxiety for separation, aggressiveness for fear, and phobias.

The fear response of an animal includes a physiological feature and a behavioural one. The physiological usually consists on an activation of the nice autonomic nervous system, while the behavioural feature consists on an immobility or escape, and sometimes aggressiveness response to the stimulus caused by the response.

The intensity of a fear response in an animal depends as on its previous experience, as on genetic factors, so the inheritance of the characteristic “fear” seems to be very high in dogs.

The most frequent phobia is that produced by intense sounds, in fact it is estimated that between the 10% and 20% of the dogs show this problem in more or less intensity, although there exist phobias about very different

stimulus: uniforms, going up stairs, fire, etc. I remember that when I was a child, my family had a small crossbred dog which got a phobia about the presence of hens. We never knew the reason why, nobody knew whether the animal had ever had a traumatic experience with hens when young, however every time one of these birds walked around it, it howled, put its ears down, pissed itself and tried to escape away quickly.

The truth is that nobody knows what the reasons of the phobias are, however the main characteristic in dogs is that they are never used to the stimulus produced by the phobia, although this is present again and again.

In the case of the phobia about intense sounds, it is thought that it can be produced by a great listening capacity of these animals, so the intense sound would cause aversion by itself or for alterations in the way certain parts of the central nervous system work.

The phobias about intense sounds usually produce muscular trembling, heart disorders, taquipnea, and sometimes

uncontrolled defecation and urination. Therefore, as we just explained, pets are never used to the stimulus, rather they show a response of increasing intensity.

In some occasions, the phobia is extended to other stimulus that the animal identifies with the initial cause of the problem. So if for example a dog with a phobia about thunders is startled by a storm after a car trip, it is possible it gets a phobia about travelling by car, too.

The treatment of this problem, as it happens with many alterations of the behaviour, is difficult, and a great implication of the owner is needed. The main difficulty is that the treatment includes a process consisting on getting the animal used to the stimulus in a gradual way, exposing it to stimulus of increasing intensity, but obviously, in many occasions that gradual exposition is impossible because the stimulus cannot be reproduced nor its intensity modified. So, if the natural presentation of the stimulus, cause of the phobia, were at some extent predictable, it would be better to control the problem with the administration of tranquillizers rather than trying to correct it.