Voz 63

Hasta el 16 de Mayo de 2003

PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL

Política Partido Popular.

Presentación oficial de la candidatura

Infraestructuras La primera piedra del aeropuerto regional en 2004

Valera: «Me he vuelto a equivocar»

C

omo consecuencia de las informaciones aparecidas en distintos medios de comunicación regionales, Domingo Valera convocó una rueda de prensa el martes, 22 de abril, para ofrecer su particular versión de los hechos que concluyeron

con su ingreso en el hospital del Rosell, el domingo, 20 de abril. Valera culpó a los medios de la “magnificación” de la noticia aunque reconoció que “estaba yo alterado” por la mezcla de bebidas alcohólicas con la medicación antidepresiva que

Fue presentado el libro “La calle del corazón”

P. Chico presenta la Fundación José Gaspar Con la presencia del Alcalde de Mazarrón, José de la Cruz Sánchez, Pedro Chico, compañero en las tareas informativas y director de la Oficina de Turismo, presentó la Fundación José Gaspar, cuyos premios, en los distintos apartados de comunicación, cultura, deporte, turismo y empresa, están destinados a galardonar tanto a personas como empresas e instituciones cuya labor haya sido significativa para el desarrollo del municipio. La finalidad de la nueva fundación es la promoción y organización de actividades culturales. Durante el acto, Chico presentó a los medios su libro de relatos cortos titulado “La calle del corazón”, así como las bases del Primer Certamen de Declaraciones de Amor.

tiene prescrita por la “fuerte depresión” que padece. Esta versión contradice numerosos testimonios que aseguran haberle visto salir a primeras horas de esa mañana de un local de copas conduciéndose de forma anormal.

Nº 63. 1

Raíces El teatro en Mazarrón: un recuerdo

Hasta el 16 de Mayo de 2003

2

CORRESPONDENCIA

Sr. Director: Quisiera felicitarles por el periódico, cada vez que sale un nuevo ejemplar de La Voz de Mazarrón veo que está mejor que el anterior. Es sorprendente y se agradece ver que se supera en cada ejemplar. Muy bien en ese aspecto, pero ese elogio no significa que esté de acuerdo con todo lo que se publica.

Quitando las noticias que supongo imparciales, las columnas de opinión son otra historia. Supongo que lo que se publica como opinión o como editorial es sólo la forma de pensar de un individuo y no creo, salvo que sea un político, que tenga porqué representar a una mayoría o a un colectivo. Es más, entre las filas de un partido político siempre habrá diferentes formas de pensar y a veces chocarán con las que se llevan de forma global. ¿Qué quiero decir con todo esto? Muy sencillo, que opiniones y formas de pensar puede haber tantas como personas, e incluso me atrevería a decir que más aún si contamos con que una persona puede cambiar o modificar su forma de pensar. ¿Guerra Sí o Guerra No? Supongo, por lo que pude leer en los artículos de opinión que todos odian las guerras, independientemente de quien las crea necesarias. Entonces... ¿por qué se hacen? ¿Por qué se intentan justificar? ¿Por qué liarse a tiros en vez de dialogar cuando se supone que somos unos “homo sapiens sapiens”? Sí, sapiens repetido dos veces, ya que así consta en la definición del hombre en la rueda de la evolución, por desgracia muchos “homos” de esos son sapiens, pero son mala gente. ¿Elegir entre lo malo y lo peor? ¿No había más elección para evitarla? ¿Cuál será el siguiente paso para los todopoderosos EEUU después de quedar claro que no tienen rival a su altura? ¿Y los inocentes caídos o mutilados en nombre de una supuesta “libertad”?

El odio crecerá más aún y, cuando no hay medios, hay imaginación y, cuando se mezclan las dos cosas, el resultado suele ser una desagradable sorpresa. ¿Acaso han creído encontrar la solución final para el terrorismo? No, lo único que han conseguido son mártires. ¿Aplicarán el sistema israelí o EEUU con nuestros terroristas? Espero que no, porque tengo buenos amigos allí en el norte y puedo asegurar que ni son radicales ni son mala gente, más bien todo lo contrario.

Aquí, en Mazarrón, en España, parece que estamos a salvo de represalias, de que nos odien... pero nada más lejos de la realidad, ya que “no hemos sido imparciales” en todo este asunto. El odio no suele tener límites.

Fdo: Fernando Quiñonero Dear Sir, I would like to congratulate on your paper, every time I buy a new number of La Voz de Mazarrón, I find it is better than the previous one. It is amazing to see you are improving yourself in every edition. Very well in that aspect, but this admiration does not mean I agree with everything published. Apart from the news that I supposed are impartial, the opinion columns are other thing. I guess that what is published, as opinion or as editorial, is just the way of thinking of a particular person, and I do not think, except for a politician, this has to represent the majority or a collective. It is more, among the members in a political party, there will always be different ways of thinking, which will often crash with those expressed in a global way. What do I mean? It is so simple, there are as many opinions and ways of thinking as people, I would even dare to say that there are more, above all if we bear in mind that a person can change or modify

his/her mind.

War, yes or not? I have found out, for what I could read in the opinion articles, that everybody hates wars, and they do not care about the people who think they are necessary. Then… why are they made?

Why do they try to justify them? Why do we shoot instead of dialoguing, since we are supposed to be “homo sapiens sapiens”? Yes, I say sapiens twice, because it is so said in the definition of man inside the evolution cycle; unfortunately, many of those “homos” are sapiens, but they are also bad people.

Choosing between the bad and the worst?

Was not there any choice to avoid it?

Which will be the next step for the allpowerful USA, after being clear that they do not have any rival as powerful as them?

And what about the fallen innocent or mutilated people in the name of a supposed “freedom”?

Hate will grow up more and more, and when there are no means, no imagination, and when these both are mixed up, the result is usually a horrible surprise. Do they maybe think that they have found the final solution for terrorism? No, they haven’t, the only thing they have obtained is some martyrs.

Will they apply the Israeli or American system against our terrorists? I hope they won’t, because I have some good friends there in the North, and I can assure that they are neither radical nor bad people, rather the opposite.

Here, in Mazarrón, in Spain, it seems we are out of reprisals and hate, but nothing far from reality, since we “have not been impartial” at all in all this matter. Hate has not usually got any limits.

Hasta el 16 de Mayo de 2003

REGIÓN

3

700.000 personas, la cifra más alta registrada, presenciaron un desfile espectacular

Entierro de la Sardina

Redacción 700.000 personas, según fuentes de la Policía Local, 200.000 más que el año pasado, asistieron en la noche del sábado, 26 de abril, a un Entierro de la Sardina que superó con creces los registros de edicio-

nes pasadas, en todo: juguetes, público, alegría, e incluso hasta más orden. En este sentido 278 agentes, a lo largo de esa jornada, velaron por la buena marcha del desfile. Dos millones de regalos, de los cuales 120.000 eran balones, repartieron desde sus carrozas los 23 grupos sardineros que desfilaron con una veintena de atracciones.

Grupos caribeños y brasileños, sobre todo estos últimos, hicieron las delicias de los varones que se hallaban presenciando in situ el desfile. En el diario La Verdad se lee que para compensar la poca carga erótica del grupo Flech Banbou, llegado desde La

Martinica, a continuación desfilaban las brasileñas, “bailando y mostrando esbeltos cuerpos, aunque las que más gustaron fueron las que se lucieron sobre la gran plataforma, pues llevaban los pechos bamboleantes al aire y sus lustrosas piernas cimbreando, al igual que el plumerio que adornaba sus cabezas”.

Para muchos, lo mejor estaba aún por llegar, con la aparición de las carrozas sardineras, repartiendo los dos millones de regalos. Mitología y Astronomía desfilando los unos tras los otros, para que ni un solo niño se quedara sin su juguete. Aquiles, Hércu-

les, Polifemo, Júpiter, Marte o Plutón, se dieron cita en una noche mágica e inolvidable para cuan-

tos tuvieron la fortuna de presenciar el entierro en las calles de Murcia.

En mayo se aprobarán las nuevas directrices del litoral, que supondrán 12.000 puestos de trabajo

A principios de 2004 se pondrá la primera piedra del aeropuerto regional En los próximos ocho años el turismo procedente del extranjero llegará al 50% del total y se crearán 25.000 plazas hoteleras

Según informaciones aparecidas en fechas recientes en la prensa regional, el Partido Popular de Murcia prevé para los próximos ocho años una inversión de más de tres mil millones de euros, unos quinientos mil millones de pesetas, en la zona conocida como litoral sur de Murcia. El consejero de Turismo y Ordenación del Territorio, José Pablo Ruiz Abellán, comentó en el transcurso de una rueda de prensa que

la inversión repercutirá en la creación de doce mil nuevos puestos de trabajo, de los que cinco mil serán directos y siete mil, inducidos.

Asimismo, esta macro inversión servirá para la apertura al turismo de veinticinco mil plazas hoteleras.

El punto de partida para el desarrollo del litoral sur se efectuará a partir de la aprobación previa de las directrices de ordenación del litoral así como de la declaración de actuación de interés regional en la franja de costa conocida como Marina de Cope que, según información de la agencia Europa Press, se

convertirá en «la estrella del gran desarrollo turístico futuro que experimentará la Región».

Como aseguró Ruiz Abellán, durante los próximos cuatro años serán diez mil las plazas hoteleras que se inaugurarán, con un total de entre ocho y diez hoteles tipo resort, para un turismo de alto poder adquisitivo proveniente, en su mayor parte, del centro y norte de Europa.

Aeropuerto regional En relación con el proyecto de construcción del nuevo aeropuerto regional de Corvera, el consejero ex-

plicó que la declaración de impacto ambiental será aprobada en el breve plazo de unos días. A continuación se abre el plazo de exposición pública y de alegaciones. Ruiz Abellán prevé que la primera piedra de este aeropuerto se ponga en menos de un año, hacia enero o febrero de 2004.

Con la inauguración de esta infraestructura se pretende no sólo acceder a un turismo de mayor calidad sino también, romper la estacionalidad e incrementar el turismo extranjero, que en la actualidad es de un 15% del total. Con el

conjunto de estas actuaciones se logrará el objetivo de alcanzar un equilibrio del 50% entre turismo nacional y extranjero.

En lo que respecta al municipio de Mazarrón, donde estaban previstas una serie de actuaciones en Covaticas, éstas entraron en una vía lenta debido al gran número de alegaciones presentadas en su día y que han provocado que el proyecto, donde estaba previsto la construcción de un puerto deportivo para mil embarcaciones y varios campos de golf, entre otras actuaciones, no haya tenido continuidad.

Hasta el 16 de Mayo de 2003

4

SOCIEDAD

Con la presencia de Juan Bernal, consejero de Economía y Hacienda se celebraron las Primeras Jornadas sobre la economía de Mazarrón

Bernal: «Los mazarroneros deben confiar en el Partido Popular para solucionar sus problemas» El jueves, 24 de abril, un centenar de personas asistieron en la Universidad Popular de Mazarrón a unas Jornadas Económicas sobre el municipio. El acto estuvo organizado por la Comisión de Economía del Partido Popular, con la colaboración de la Caja de Ahorros de Murcia.

En este evento intervinieron representantes de empresas mazarroneras, el candidato del Partido Popular a la Alcaldía, Francisco Blaya, y el Consejero de Economía y Hacienda de la Región de Murcia, Juan Bernal Roldán.

Presentó el acto Segundo Muñoz Paredes, portavoz de la Comisión de Economía del PP. y tercer candidato para las próximas elecciones municipales. Muñoz Paredes manifestó a los presentes que Mazarrón es un municipio próspero y con mucho futuro, pero que hasta ahora ha sido mal gestionado. Destacó lo importante que era para el Partido Popular la política económica, y que ésa era la razón que había llevado a organizar el acto.

Seguidamente intervino Francisco Javier Aparicio Bernabé, gerente de « COARA », que trató sobre la evolución agrícola en la comarca de Mazarrón. Aparicio comentó que la producción de tomates había empezado en los años ´60 con unos cuantos bancales en el Alamillo, y que actualmente hay 3.600 hectáreas de regadío que dan trabajo al 50 % de la población. En relación a su empresa, dijo que fue fundada en 1984, por varios agricultores de Ramonete, y que han pasado de producir en 1989, 4000 toneladas de tomates a más de 25.000 durante el pasado año. Actualmente tienen 5.000 metros cuadrados de naves y 2.000 metros cúbicos de instalacio-

nes frigoríficas, y cuentan con 160 empleados. «En cuarenta años en Mazarrón hemos pasado de la nada a ser una de las zonas más importantes de producción de tomates de Europa y, entre otras cosas, esto ha sido gracias a la unión de los empresarios, la calidad de los productos, la adaptación a los tiempos y a las grandes inversiones que han hecho las empresas». Terminó su exposición felicitando al Gobierno del Partido Popular por su defensa del Plan Hidrológico Nacional.

A continuación, Cristóbal G. Andreu, empresario del sector inmobiliario, trató el tema de la construcción explicando que es el caba-

llo de batalla de la economía, y que en Mazarrón el gran auge de este sector se ha producido a partir de 1997, un año después que comenzara a gobernar el PP. en España.

Terminó su exposición recordando lo importante que va a ser para Mazarrón el nuevo PGOU. Le siguió en el turno de palabra, Antonio Méndez Ortiz, quien habló sobre el turismo en Mazarrón. Méndez aseguró que el turismo puede perfectamente convivir con la agricultura. Se mostró muy optimista con el futuro turístico de la zona y pidió a las Administraciones más inversiones en infraestructuras para Mazarrón. Concluyó animando a los

mazarroneros a que apuesten por el turismo, porque es una industria próspera y con futuro.

Para tratar del pequeño comercio, intervino Bartolomé Blaya, de la Asociación de Comerciantes. Blaya comentó que el comercio de Mazarrón necesita urgentemente que se remodelen desde sus cimientos las plazas del Convento, Romeral y Callao, que es donde se concentra el 80 % de los negocios. También pidió que se cuidase y restaurase todo el casco antiguo. Terminó abogando por la creación de un Centro Comercial Abierto.

A continuación intervino el Consejero de Economía y Hacienda, quien

dio una visión general de la economía regional. Según el señor Bernal «lo que es medible no es opinable», y seguidamente dio una serie de datos económicos, como el crecimiento del Producto Interior Bruto PIB. En 2002 Murcia ha sido la Comunidad Autónoma que más ha crecido.

Mientras la media nacional ha sido de un 2 %, Murcia ha crecido un 2' 8 %. Desde que gobierna el PP en Murcia se han creado 125.000 nuevos empleos. La tasa del paro ha bajado del 25 %, con el PSOE al 11 % actual. Los tipos de interés en 1995 estaban al l0 % y en el 2003 están al 2’40 %. En los últimos años han surgido 7.000 nuevas empresas.

Hasta el 16 de Mayo de 2003

6

SOCIEDAD

Chismes, murmullos y rumores e imagen pública

Carlos Corvalán Que en la actual sociedad de la información las personas dependemos casi por completo de nuestra imagen pública, es algo que ya prácticamente nadie pone en duda.

Pero, en verdad, ¿qué es exactamente y qué significa este término? ¿Tan importante es?

El diccionario lo define como “el conjunto de rasgos que caracterizan ante la sociedad a una persona o entidad”. Está claro que quien -en su pueblo o ciudad sobre todo- quiera o necesite ven-

der u ofrecer algo deberá preocuparse sobre todo del último aspecto, de la llamada “imagen pública”.

Es aquí donde entran en escena los términos “chisme o chismorreo” (noticia verdadera o falsa con la que se pretende indisponer a unas personas con otras), murmullo (conversación en perjuicio de un ausente, censurando sus acciones) y rumor (noticia o voz vaga y oficiosa que corre entre el público).

Esta trilogía de lindas dulzuras se produce sobre todo a través del llamado boca a boca, el sistema de comunicación más antiguo que existe y con mucha más fuerza que la que puedan tener los llamados medios audiovisuales (prensa, radio, televisión y en los últimos tiempos Internet).

Los lugares de transmisión son de lo más variopinto: las plazas y aceras de las calles, establecimientos comerciales y de hostelería, eventos deportivos, momentos dolorosos….Nada se salva, ni siquiera los sepelios. Sus agentes transmisores son personas de pobreza moral e intelectual

que gustan estar pendientes de lo ajeno, que raramente se molestan en ver lo que pueda haber de cierto en sus chismorreos, porque las más de las veces saben que son falsos. Es más, ni por un momento reparan en el grave e irreparable daño que originan porque en el fondo gozan y se deleitan con éste.

Una imagen pública bombardeada por estos misiles resiste menos que un billete de cinco euros en el suelo a la salida de un colegio. En esta situación de “un vecino del primo de un amigo me ha dicho que….” utilizaré a modo de ejemplo dos supuestos, el primero ficticio y el segundo real.

Pedro, chófer, le dice a su hijo: “he llevado al jefe a un casino; le apetecía tomar un refresco”. El hijo a la madre de un compañero de clase: “Mi padre lo sabe de buena tinta: el señor X se gasta todo en el casino”. La madre a su marido, ejecutivo: “Me han dicho que X está arruinado”. El marido a un empresario kuwaití con quien X tiene relaciones comerciales: “Creo que su socio en España no es de fiar”.

En los meses previos a las elecciones municipales de 1987 muchas paredes y cabinas telefónicas de Barcelona fueron pintadas con la leyenda “Maragall, borracho”.

Todo el mundo lo aseguraba, hasta los humoristas en sus viñetas; su voz ronca y su desaliño alimentaron el rumor, que sin embargo era absolutamente falso. ¡Cuántos rumores y chismes de calaña parecida han pululado y pululan por el pueblo manchando y destruyendo el honor y la imagen de no pocas personas!

No olvidemos que los personajillos y la gentecilla que practica estas técnicas son muy activos y lo hacen de forma interesada y bastarda; nunca dan la cara y siempre están tras la puerta para no ser vistos. Merced a sus artimañas y triquiñuelas, tratan de quitarse de en medio a sus enemigos, es decir, a los que les pueden hacer sombra, y colocan a sus amigos, familiares y lame traseros, en puestos de responsabilidad. ¿A que el respetable sabe perfectamente a qué y a quiénes hago referencia?

Elecciones = farolas y carreteras Manuel Quilez Villegas Sí, aunque mal le pese a algunos, Mazarrón y El Puerto también existen. Todos sabemos que cuando se quiere estrangular el crecimiento de una población, y más con dependencia turística, se le paralizan sus proyectos de infraestructuras y, en especial, sus accesos. Así ha venido siendo hace años. Mazarrón ha sufrido como ninguna otra población de esta región su pobre política exterior.

Ahora por fin, después de lustros de presupuestos fantasmas, de proyectos y promesas, Mazarrón cuenta con una variante en la carretera MU-603, seguramente la última que quedaba por hacer en la Región de Murcia. Pero siguen las dificultades, su señalización es digna de un ingeniero autista (sin ofender a los autistas). No se conformaron las autoridades regionales con

hacer desaparecer, hace un par de meses, el indicativo de dirección a Mazarrón en la autovía de Murcia, salida Alhama Sur, tapando con una pegatina de Cartagena, el nombre de nuestro pueblo despistando así a los turistas que vienen a visitar nuestro bello municipio y sus playas. No, no se conforman con ello, también consienten que la MU-603, a su paso por Camposol, se estreche la calzada anulando los arcenes tan necesarios para otros vehículos, formando un “cuello de botella”. ¿Qué habrá pasado para que eso suceda, cuando la consejería correspondiente es tan estricta al respecto con los vecinos de Mazarrón, que tienen propiedades junto a las carreteras? Y ya puestos, en la nueva variante ¿dónde está nuestro Puerto de Mazarrón? ¿Cómo se va, por dónde, tan poco importante es El Puerto para nuestro Gobierno Regional que ni se acuerdan de ponerlo en las señalizaciones de tráfi-

co? De poco va a servirle a Mazarrón la variante con esa deficiente señalización. A su vez se podría tener en cuenta que la salida de Mazarrón Sur en su tramo de entrada al pueblo por la Cañadica se encuentra en un estado lamentable, y se ha omitido en la rotonda de salida la señalización de pedanías como Leiva, Majada, Atalaya, Morata, se han limitado a poner Lorca. ¡Demencial!. En fin, hay que salvar las elecciones inaugurándola aún con esas deficiencias. Y si vienes de El Puerto por la nacional, te encuentras en la rotonda de la Cruz Roja un indicativo de dirección Murcia que te hace pasar por el centro del pueblo, ¿para que queremos la variante?

Ya que me he referido a las pedanías, me gustaría resaltar la gran labor que realiza en Leiva (donde vivo) su pedáneo, Rogelio, y desde estas líneas solicitar a los futuros gobernantes locales que

atiendan más las necesidades de los vecinos rurales, que vivimos apartados de la capital del municipio.

Estamos en el siglo XXI, año 2003 en la era de las comunicaciones, y en las pedanías de la D-4, que tanto están creciendo, no podemos contratar líneas telefónicas, nada, ni un simple teléfono, ni internet ni nada que afecte a Telefónica, ya que esa compañía no ha invertido ni un solo euro desde hace años en la zona, y eso que contamos con un miembro de la misma en la corporación municipal. Pero parece que le preocupan más los intereses de la Compañía que la de sus vecinos, sobre todo cuando defendió la instalación de las conflictivas antenas de telefonía móvil. ¿Dónde están “los verdes”?.

En fin, no creo en eso tan hablado de la “mano negra” a la que tanto se recurre cuando se habla del postergamiento de Mazarrón sino, más bien, a la realidad de políticos ineptos.

Elecciones sindicales en el Ayuntamiento de Mazarrón Manuel Quílez Villegas El pasado martes, 23 de Abril, tuvieron lugar en el Ayuntamiento de Mazarrón las elecciones sindicales para elegir a los 7 representantes de los funcionarios miembros de la Junta de Personal durante los próximos cuatro años.

Las votaciones transcurrieron sin

incidencias lográndose un índice de votación del 88% sobre un censo de 120 funcionarios. De los siete delegados elegidos 3 pertenecen al S.I.M.E., 3 a U.G.T. y 1 a C.C.O.O., por lo que no existe mayoría para ninguno de los sindicatos presentados.

El S.I.M.E., sindicato de empleados públicos, ha obtenido un excelente resultado al mantener sus

3 delegados, aún teniendo en contra el apoyo institucional que desde el Ayuntamiento se ha prestado a U.G.T. en esta campaña electoral.

El próximo mes de mayo tendrán lugar las elecciones sindicales al Comité de Empresa para elegir los representantes del personal laboral y donde se presentarán nuevamente los tres sindicatos.

A la memoria de Inés Delgado Carlos Corvalán

Al poco de enviar un artículo para el periódico que dirige mi amigo Juan Manuel, recibo la triste e inesperada noticia del fallecimiento repentino de mi compañera Inés. Ese malvado enemigo que se llama infarto agudo de miocardio la ha fulminado en un instante.

Ella, que tenía un corazón grande y generoso que la hacía rezumar vitalidad por los cuatro costados de su cuerpo, no ha tenido la oportunidad de defenderse.

No pretendo glosar la figura de Inés, mujer y señora de los pies a la cabeza, persona conocida y querida en Mazarrón y el Puerto, tanto en el mundo de la docencia como en el de las relaciones humanas y personales. Aspectos que quedan sobradamente demostrados, tanto con el cariño con que trataba a sus alumnos y compañeros y el interés e ilusión que siempre, y a pesar de las dificultades cotidianas, ponía en su vocación de enseñar, como en la gran cantidad de verdaderos amigos que tenía. ¡Ay, Inés, cómo te vamos a echar de menos en el centro! Dejas un hueco muy grande en este instituto al que tanto querías, y en cuyo funcionamiento tanto te implicaste.

Estoy seguro que desde donde estés siempre nos echarás una manita para hacer que las cosas vayan cada vez mejor.¡Hasta la vista Inés!

Hasta el 16 de Mayo de 2003

8

SOCIEDAD

Un grupo de voluntarios británicos, responsable del proyecto

Noah, albergue para animales perdidos Tracie Smith-Rowley y Barbara Fleet, dos súbditas británicas afincadas en nuestro municipio, son las responsables de la idea de crear un albergue de animales perdidos y abandonados en Mazarrón.

Este albergue, situado en la pedanía de Los Muñoces y recientemente inaugurado, sólo acoge de momento perros aunque está previsto que en un breve plazo de tiempo se encuentre en disposición de albergar gatos así como toda una serie de animales domésticos, como caballos, cabras, etc.

Para sufragar los costes que supone hacer frente a la iniciativa, en el número 18 de la Avenida Costa Cálida, en Puerto de Mazarrón, un grupo de voluntarios de esa nacionalidad inauguraron el lunes, 21 de abril, una tienda de ropa usada procedente de donaciones. Es un hecho a destacar la calidad y la amplia oferta de la ropa puesta a la venta. Los responsables de la tienda, que tiene el curioso nombre de Noah´s, en referencia al personaje bíblico de Noé, no descartan ampliar la oferta ya existente a mue-

En el transcurso del acto promovido por la Asociación de Regantes y Usuarios del Altiplano (ARUAL), que se celebró el viernes, 25 de abril, en el Hotel Monreal de Jumilla, donde se rindió un homenaje a Ramón Luis Valcárcel por sus esfuerzos en pro del Trasvase del Ebro al Segura, Pedro

El miércoles, 30 de abril, en discoteca Zaira de Bolnuevo, se celebró una cena durante la cual se hizo la presentación de la candidatura que bles y electrodomésticos, así como cualquier otro tipo de utensilios relacionados con el hogar. También resulta considerable la oferta de libros usados a bajo precio, todos ellos escritos en lengua inglesa. A este respecto, los encargados del rastro hacen un llamamiento a la generosidad de todas aquellas personas que quieran hacer donaciones, tanto de libros escritos en castellano y alemán como de cualquier otro artículo de los anteriormente reseñados.

En el sencillo acto de inauguración, Francisco Vera, veterinario ubicado desde hace años en el Puerto y, recientemente, en Camposol, y colaborador habitual de este periódico, dijo en un inglés

«Ven al paraíso» niega, es un vehículo idóneo de comunicación con el ciudadano de Madrid y de captación de visitantes.

Los mupis, que tienen una anchura de 1.20x1.70, llevarán una foto de El Puerto con el faro como fondo, el oasis instalado en esa playa y el logosímbolo de Bahía de Mazarrón, así como el texto “ven al paraíso” y la dirección, fax y teléfono de la Oficina Municipal de Turismo.

Bandas reductoras de velocidad en Cañada de Gallego Ante las quejas de los vecinos por los excesos de velocidad de los vehículos, la Concejalía de Tráfico ha instalado 4 bandas reductoras de velocidad en la avenida principal de la pedanía de Cañada de Gallego.

Esta concejalía también ha reorganizado el tráfico en la urbanización

Homenaje a Valcárcel Lencina, Presidente de COAG y de la Cámara Agraria Regional, transmitió al Presidente su inquietud ante la tardanza en el inicio de las obras de dicho trasvase, así como su disposición a colaborar al máximo para que la financiación comunitaria de dicho proyecto sea una pronta realidad.

PresentacióndelacandidaturadelPartido Popular

Campaña de promoción turística en el Metro de Madrid bajo el slogan La concejalía de Turismo ha iniciado una campaña de promoción en las estaciones más concurridas del metro de Madrid. La publicidad será instalada en los mupis de Atocha-RENFE, Argüelles y Sol, estaciones por las que diariamente pasan unas 110.000 personas, lo que representará más de un millón y medio de personas durante los 15 días que durará la campaña.

Esta publicidad, que se instala de cara a la temporada vera-

BREVES

de Las Lomas con la instalación de 10 discos verticales para conseguir una circulación más segura y ordenada. Por otra parte, se ha procedido a la reserva de una zona de estacionamiento para el autobús escolar, que recoge a los niños en la puerta del colegio San Antonio.

perfecto que se trata de una idea magnífica de la que el municipio estaba muy necesitado. También hizo alusión a la dejadez del Ayuntamiento y concluyó afirmando que deseaba todo lo mejor para este proyecto. Según hemos sabido, Francisco Vera presta su apoyo al albergue mediante donaciones de comida además de otros servicios profesionales de forma desinteresada. Una de las actividades que está proyectada es la de celebrar cenas con el fin de subvencionar el albergue.

El rastro, abierto a todas aquellas personas que quieran colaborar con el albergue, está abierto de lunes a sábado, en horario de mañana, de 10 a 14 horas.

encabeza Francisco Blaya a las elecciones municipales. A la cena asistieron tanto simpatizantes del Partido Popular como afiliados.

Nueva sede para la Cámara de Comercio Con motivo de la inauguración de las nuevas dependencias de la Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Cartagena, el jueves, 24 de abril, y en las instalaciones de Muelle Alfonso XII, el Consejero de Turismo, José Pablo Ruiz Abellán, inauguró una exposición de carto-

grafía regional. Al día siguiente, el Consejero de Educación y Cultura, Fernando de la Cierva, y el de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio, Patricio Valverde, inauguraron la exposición “Skombraria. Comercio, Industria y Navegación en Carthagonova”.

Curso de manipulador de alimentos La Concejalía de Sanidad realizará el examen de manipulador de alimentos los días 27, 28, 29 y 30 de mayo.

Las personas interesadas deberán

presentar su solicitud en las oficina de dicho negociado, para lo que deberán aportar 1 fotografía de carné y pagar las tasas correspondientes.

32 cabinas sanitarias en las playas del municipio En El Puerto, La Isla, Bahía y Bolnuevo se han instalado cabinas para minusválidos La Concejalía de Servicios del Ayuntamiento de Mazarrón ha contratado el alquiler de 32 cabinas sanitarias para señoras y caballeros que han sido ubicadas en las principales playas del municipio, desde El Mojón hasta Bolnuevo,

durante la Semana Santa y que permanecerán instaladas hasta el verano. Es la primera vez que se dispone de cabinas especiales destinadas a personas minusválidas y que estarán en playas tan concurridas como la de El Puerto, La Isla, Bahía y Bolnuevo.

Este tipo de cabinas son limpiadas cada noche para que al día

siguiente estén en perfecto estado.

Las instrucciones de uso están escritas en español, inglés, alemán y francés.

La inversión hecha por la concejalía, que asciende a 44 mil euros, incluye la recogida de los residuos de los once puestos de vigilancia y salvamento instalados en las diferentes playas del municipio.

Hasta el 16 de Mayo de 2003

POLÍTICA

La guerra que pudo evitarse Manuel Ureste

C

on este título no quiero ser hipócrita. Es cierto. Hace dos meses, cuando se debatía a nivel mundial la necesidad de atacar Irak, de no cumplirse la resolución 1.441, yo estaba a favor de la intervención armada de Estados Unidos, siempre y cuando lo hiciera, como así sucedió en Afganistán, con el previo consentimiento y colaboración de Naciones Unidas.

En este sentido pensaba, “si, como han manifestado hasta la saciedad George W. Bush, Collin Powel, José María Aznar, y Tony Blair, un dictador como Sadam Huseim tiene armas de destrucción masiva, hay que quitárselas de inmediato porque estamos en peligro”.

No obstante, a medida en que los acontecimientos se desarrollaban, mi idea iba siendo otra: era necesario dar más tiempo a los inspectores de la ONU para demostrar estas acusaciones y conseguir simultáneamente el consenso internacional. Aquel era el momento para demostrar si Irak tenía o no armas bacteriológicas y químicas. El problema es que esto no es una cosa que se pueda demostrar en semanas, meses, y quizá, ni en años.

Pero Estados Unidos no estaba dispuesto a dar más concesiones. Para ellos estaba todo muy claro. “The game is over”, dijo el presidente Bush en una de sus comparecencias. Y en efecto. El juego diplomático se terminó, comenzando otro mucho más peligroso: el juego de la guerra. Por fin, las armas de destrucción masiva iban a ser encontradas, y Sadam Huseim derrocado con lo que ello supone para la paz y la libertad del mundo entero.

Pues bien, después de unos treinta días de bombardeos, la alianza anglo-americana, en contra de toda la legalidad internacional, ha derrocado, el régimen del Tigre de Bagdad. Estupendo. Fabuloso. El pueblo de Irak ya es, supuestamente, libre, aunque no hay nada más contradictorio que imponer una libertad a base de fusil (en este caso, a base de bombas inteligentes guiadas por una tecnología ultramoderna de rayos láser). Ahora bien, ¿dónde están esas armas de destrucción masiva de las que tanto hablaban Bush y sus aliados? ¿Dónde están las mil toneladas de armas biológicas? ¿Dónde están los vínculos con la red de Osama Bin Laden, Al-Qeada? ¿Dónde están las pruebas que confirman que el régimen iraquí estaba desarrollando un

programa nuclear? ¿Dónde están los testigos que confirman verdaderamente que Sadam Huseim mandó realizar experimentos con 1.600 condenados a muerte en 1995? (diario “El País”, 6 de febrero de 2003, pág.

4, “Así argumenta Powel la acusación contra Sadam). La respuesta a estas preguntas es muy sencilla: no hay rastro de nada. Por el momento, tan sólo hay leves indicios que no confirman absolutamente nada.

Y, en este sentido, ¿ustedes creen que un dictador tan terrible como Sadam Huseim, que ha realizado

crueles masacres, si tuviera armas de destrucción masiva no las iba a utilizar contra los invasores, máxime cuando se estaba viendo bombardeado en su propio jardín?

Quizá, en un futuro no muy lejano, Estados Unidos encuentre todas estas pruebas y tengamos que agradecer a George Bush el nuevo favor que su nación ha hecho a la humanidad. Que así sea.

Pero mientras tanto, y desde mi punto de vista, este conflicto armado pasará a la historia como la guerra que pudo evitarse...

9

Hasta el 16 de Mayo de 2003

10

POLITICA

Francisco García, candidato del PSOE

«Mazarrón es el municipio menos dotado de la Comunidad»

En rueda de prensa convocada por el PSOE, Francisco García, primer cabeza de lista de la candidatura a las próximas elecciones municipales, refiriéndose al estado en que se encuentran en la actualidad las diferentes infraestructuras de Mazarrón, las calificó como deficitarias y dijo que “Mazarrón es el municipio menos dotado de la Comunidad” y que este hecho lo coloca en el “vagón de cola” del progreso. En cuanto a las inversiones de los populares, comentó que sólo se han centrado en las obras del Plan de Saneamiento Integral de Mazarrón y en la variante recientemente inaugurada.

En materia cultural, el programa que presentan los socialistas se centra en la calidad y en el desarrollo de una amplia red de infraestructuras culturales. En este sentido, el candidato propone la construcción en el Puerto de un auditorio al aire libre orientado a las actividades de verano. Seguidamente, hizo referencia a la necesidad de construir una Casa de Cultura, puesto que el proyecto existente de la Casa de la Juventud no cubre ya las expectativas para las que fue creado. En cualquier caso, en esta futura Casa de la Juventud encontraría su emplazamiento la actual Biblioteca Pública de Mazarrón. Entre los proyectos que recoge el programa socialista se encuentra la construcción de un auditorio cerrado para Mazarrón, donde se celebrarían conciertos de música clásica así como otros de bandas de música, teatro, exposiciones, además de un largo etc.

La restauración del Ayuntamiento y del Molinete son dos propuestas a tener en cuenta por los socialistas. Otro de los aspectos del programa que presentan los socialistas es la puesta en valor de una serie de yacimientos arqueológicos existentes en el municipio, cuya finalidad sería el hacerlos rentables desde la doble perspectiva cultural y turística. En otro momento de su intervención, Francisco García calificó como “joya y pieza única en el mundo” el barco fenicio encontrado en la playa de La Isla. A este res-

pecto subrayó la necesidad de trabajar a fin de que se cree la infraestructura necesaria para que el pecio pueda ser visitado sin necesidad de alterar su posición, así como la creación de un centro de interpretación de este yacimiento arqueológico.

En materia de educación, el candidato calificó la situación actual de nuestro municipio como “una de las más sangrantes” y explicó que las aulas están masificadas. Los socialistas proponen la construcción de un Instituto en la zona de La Cañadica y de un colegio en el Puerto, indispensables para satisfacer la actual demanda que, debido a la inmigración, crece muy por encima de la media. También expuso la necesidad de crear una escuela de idiomas y de una escuela taller.

En cuanto a infraestructuras turísticas propiamente dichas, Francisco García se refirió a la construcción de dos paseos marítimos, en Bolnuevo y en el Castellar, subrayando el desinterés del Gobierno Regional por acometer las obras de regeneración de la playa de La Isla.

A juicio del candidato socialista, “otro punto negro” del municipio son las comunicaciones, esenciales para el desarrollo industrial y turístico. Sobre este punto dijo que “estamos lejos de conseguir el desarrollo turístico pleno por falta de infraestructuras”, y exigió la construcción de dos autovías, una entre Mazarrón y Murcia, y otra, entre Cartagena y Vera. Igualmente, comentó la urgencia de acondicionar, durante la próxima legislatura, un vial entre la Cumbre y el Puente de Las Moreras, en Bolnuevo, y una vía rápida entre Mazarrón y Totana.

En lo relativo a deportes, Francisco García aludió a la falta de “una ciudad deportiva que satisfaga la demanda de los ciudadanos de Mazarrón, Puerto y pedanías”.

También se plantea en este programa una serie de mínimos a cubrir, como la construcción de un pabellón cubierto en el Puerto, la creación de “la red de infraestructuras necesaria para el desarrollo de los deportes náuticos” y una serie de

instalaciones básicas en barrios y pedanías.

En materia de pesca, dijo que es asunto prioritario concluir las obras del puerto pesquero, paralizadas desde el momento de la construcción. Otro de los aspectos tratados durante la rueda de prensa fue la construcción de un hospital comarcal en Mazarrón y de un centro médico en el Puerto, indispensables para contar con una sanidad de calidad, según señaló el candidato. En cuanto a seguridad ciudadana, el PSOE alude al concepto de la seguridad integral, que abarca no sólo materias estrictas de seguridad sino que se entiende dentro de un planteamiento más amplio. Francisco García se refirió a la construcción de un cuartel para la Guardia Civil, una Comisaría de Policía Nacional y un Juzgado de Primera Instancia.

Como último punto tratado, en materia de desarrollo industrial, los socialistas proponen la implantación de un polígono industrial que agrupe la industria dispersa en el perímetro del municipio. De este modo el municipio podrá “crecer sin verse acotado por pequeñas y medianas industrias”. Francisco García concluyó su intervención diciendo que “Mazarrón ha sido el gran olvidado del Partido Popular en estos ocho años de gobierno. Quiero imaginar que tendrán sus razones. Pero por muchas razones que tengan, para nada se justifica esta situación”.

«Es importante hacer propuestas basadas en la solidaridad» El miércoles, 23 de abril, en la sede del PSOE de Mazarrón, Francisco García, Francisca Ureña y Mari Carmen Lorenzo informaron de las pro-

puestas del programa socialista para las próximas elecciones en materia de Bienestar social y Sanidad.

Francisco García explicó que la importancia de estas materias revierte en los colectivos más desfavorecidos y subrayó la importancia de “hacer propuestas basadas en la solidaridad y en la ayuda a esas personas” implicando tanto a la Administración como a los ciudadanos, y todas aquellas asociaciones que se dedican a la atención de dichos colectivos. También se refirió a un nuevo concepto de bienestar como un derecho de los ciudadanos a percibir prestaciones no sólo como servicio. Igualmente, incluye este concepto la sociedad vista de un modo general así como “un desarrollo completo y adecuado del área de salud”, uno de los aspectos sin resolver de Mazarrón. En este sentido, los socialistas plantean dos grandes objetivos. El primero, la construcción de un centro de salud de carácter comarcal, que diese servicio a Mazarrón y municipios limítrofes, y el segundo objetivo, la construcción de un centro de salud en El Puerto, ambos con servicio de urgencias durante las 24 horas del día.

A continuación, Mari Carmen Lorenzo comentó las actuaciones concretas que los socialistas de Mazarrón plantean para este área de bienestar social. Dentro de las necesidades más urgentes, la candidata se refirió a la construcción de escuelas infantiles en Mazarrón, Puerto y Cañada de Gallego, para niños de entre tres y seis años; un club de pensionistas para Mazarrón, con atención especializada en servicios de rehabilitación, psicológicos, podología, odontolo-

gía; un centro ocupacional de disminuidos psíquicos para mayores de dieciséis años. Otro de los aspectos señalados es el servicio integral para la familia, donde unos técnicos asesorarán sobre temas como el fracaso escolar o los conflictos familiares. Un proyecto más sería el de dotar el municipio con una red de viviendas polivalentes que acogería a personas y familias en situación de necesidad urgente, con carácter provisional. Mari Carmen Lorenzo concluyó refiriéndose a un Centro de orientación dirigido a la población inmigrante, que contaría con un servicio de intérpretes.

Francisca Ureña habló seguidamente del área de salud. Señaló que las necesidades más urgentes son la construcción de un hospital comarcal, con consultas externas de especialistas, y un centro de salud en El Puerto. Otra prioridad sería mantener el actual servicio de planificación familiar, próximo a desaparecer así como el establecimiento de un servicio de radiología en turno de tarde. Un médico de medicina general y un pediatra para Mazarrón, así como un pediatra para Cañada de Gallego y Puerto son necesidades a cubrir en el municipio, al igual que la creación de un Consejo Municipal de Salud.

Finalmente, la candidata se refirió a la necesidad de realizar campañas preventivas e informativas sobre determinadas enfermedades así como prestar apoyo al programa de salud escolar y la creación de un servicio de atención a personas diabéticas o con colesterol. Una unidad de hemodiálisis que atendiera las necesidades del municipio fue el último punto tratado por la candidata socialista.

Hasta el 16 de Mayo de 2003

POLÍTICA

13

Precampaña

Carmen Navarro En estos días de precampaña electoral todos los partidos políticos se encuentran elaborando los programas electorales, documento nece-

sario para poder trazar unas líneas directrices del propio partido y de las necesidades de cada pueblo. El trabajo es duro y requiere de muchas reuniones y estudios de programas anteriores y de consultar con mucha gente que participa activamente en la vida social de Mazarrón. Un colectivo importante son las asociaciones pero, sobre todo, nuestros mayores, que han hecho parte del recorrido de su vida y están ahí para contarla; el futuro es de los jóvenes y de los niños, pero hay que tener en cuenta que si no aprendemos de lo vivido no podemos ir acumulando experiencias.

La labor de todos los ciudadanos

es leernos los programas electorales, compararlos, y ver la credibilidad de las personas que nos lo están ofreciendo; esto no es como si somos del Madrid o del Barcelona, y tomar una decisión “nuestro voto”, que además es nuestro y que nadie puede votar por nosotros. A lo que se dedican algunos que no podemos llamar partidos políticos es a recoger carnés de identidad, prometiendo puestos de trabajo en el Ayuntamiento, y se garantizan el voto, haciendo el voto por correo.

Aquí las promesas no son tanto las de favorecer al pueblo en general, sino los intereses particulares de unos pocos y las venganzas. Para

Elecciones

Cristóbal G. Andréu Hablar de elecciones, algo tan cotidiano, es un evento que se produce generalmente cada cuatro años, y donde parece que las personas nos lo tomamos un poco a “cachondeo”. Pues no debería ser así, es uno de los eventos con más trascendencia de nuestros respectivos pueblos, ciudad o nación. Como es lógico, en Mazarrón también se celebra este evento, pero quizás sea distinto a los demás, sobre todo por el desencanto político que hemos sufrido en este pueblo con nuestros, hasta hoy, representantes políticos.

Queridos conciudadanos de Mazarrón, estas elecciones no son unas más donde, a los cuatro años, quitamos a unos y ponemos a otros.

Aunque hagamos lo mismo, el bien o el mal se da por hecho, porque en esta legislatura se tiene que planificar para cincuenta años (P.G.O.U), o sea, que nos jugamos el futuro de nuestros hijos y nietos. En esta votación no podemos votar por lástimas, amiguismos, para que los periódicos llenen sus páginas con los devaneos de nuestro Alcalde, y convertirnos en el hazmerreír de los demás. Estas elecciones no son para quedarse en casa y no votar, sino para todo lo contrario. Acudir en masa a votar, entendiendo perfectamente el desencanto político que este pueblo tiene con las representaciones políticas que hemos tenido. Es lógico oír como se dice “para lo que van ha hacer no nos molestamos en votar”, pero en este momento tan crucial para nuestro pueblo y nuestras gentes tenemos

que lograr la máxima unidad y participación ciudadana.

Hagamos un análisis de lo se dice, se oye, se comenta, que el P.S.O.E ha encontrado su número uno para candidato a la alcaldía de Mazarrón, para estos próximos comicios. Pero, qué casualidad que dicho candidato fue el secretario de Pedro Muñoz en los doce años de gobierno de este señor, que además le hizo fijo antes de salir por la puerta de detrás. En esos años sólo vimos el aumento de la deuda, nula o casi nula. ¿La inversión de la Comunidad en este municipio? Ni un solo proyecto en comunicaciones. En definitiva, como gobernante la calificación es de suspenso. Pero aún continúa tirando de los hilos a través de aquellas barrigas agradecidas, para extorsionar cualquier idea o labor positiva que alguien pudiera o pudiese aportar. Por lo tanto, eso de fichajes nuevos es posible que sí, pero con la escuela muñocista, que conocemos y recordamos en pro de nuestra desdicha.

Pero no sólo queda así, sino que

poder conseguir ganar las elecciones no les importa saltarse las leyes electorales, ni cuantos impedimentos se pongan en su camino, utilizando artes que están al borde de la ley.

Ninguno somos imprescindible; los partidos son renovables y, sobre todo, abiertos a la juventud. Tenemos que terminar con los sumossacerdotes que, hagan lo que hagan y digan lo que digan, tenemos que obedecer a pies juntillas; los partidos no son “sectas”, ni “fans” de un líder que tiene los pies de barro. Todo hay que ponerlo en reserva y analizar toda la información que nos llega, pero la más directa y

sensata es la que nos entra por los ojos, y después somos capaces de reconocer y diferenciar de otras muchas imágenes parecidas que impregnan nuestra retina. Me decía un compañero muy sensato “no quiero que me comparen con Teresa de Calcuta, pero que me digan que todos los políticos somos iguales no lo quiero tampoco”. Hay que marcar ciertas diferencias y es algo que no se puede recoger explícitamente en los programas electorales, pero si en el estilo de los nuevos políticos que acceden por primera vez a este espacio público, que marquen una diferencia y arrinconen a todos aquellos que envilecen la política.

tenemos que combinar dichas candidaturas de concejales con la escuela juanista, que también conocemos, en temas como el PLAN HIDROLÓGICO NACIONAL y un largo etc. . . Por lo tanto, continúan sus devaneos e intrigas internas y el pueblo sufre las consecuencias.

Cierto es que presenta una lista al Ayuntamiento de caras nuevas, con algunas titulaciones poco entendibles, por lo menos para mi, y algunas carreras demasiado largas, supongo, pues quienes a los treinta años todavía no las han terminado. Esto está muy bien, pero si no estuviesen por detrás los que todos sabemos y conocemos.

Por otro lado el PIXM, partido con base en su número uno, quien ya ha estado dos veces en la alcaldía, y dos veces hubo que invitarle a salir. Gobierno unipersonal, como Franco en sus mejores tiempos, con algunos de sus secuaces pastando a sus anchas por toda la campiña, como si fuese de ellos. Cierto es que se pasa divertido, pues sólo con comprar los periódicos tenemos la diversión de los demás, para bochorno nuestro.

Queridas y queridos amigos

mazarroneros, seamos cautos, observadores, no votemos por pena, ni por lástimas, ni con el corazón.

Tampoco nos dejemos influir por esas promesas de que nos van a dar un puesto de trabajo, porque esto es imposible. Puestos para todos no hay, y no podemos sangrar tanto al Ayuntamiento. Ellos pueden decir a boca llena que tienen las manos limpias políticamente, a pesar de estar muchos años en política. No los creamos.

Para terminar invito a todos los ciudadanos y ciudadanas de Mazarrón a ser fríos y calculadores a la hora de depositar el voto. Lo que ponemos en riesgo con un nuevo error no son cuatro años de escándalos y comedias para los periódicos, es algo más. El día 25 de mayo debemos haber estudiado profundamente los partidos, sus personas y sus programas, y debemos acudir todos a las urnas a defender los intereses de nuestro pueblo para ser representados por el grupo político que nos ofrezca más seriedad, honradez y seriedad, ya que nos jugamos quienes serán nuestros representantes durante los próximos cuatro años.

Hasta el 16 de Mayo de 2003

14

POLÍTICA

Domingo Valera dio su versión de los hechos que condujeron a su ingreso en el hospital del Rosell

«Me he vuelto a equivocar» El equipo jurídico del PSOE estudia un posible delito en las acusaciones vertidas por Valera y Vivancos contra algunos de los miembros que componen la Comisión de Investigación

En la tarde del martes, 22 de abril, en el transcurso de una rueda de prensa celebrada en la nueva sede del PIxM, Domingo Valera ofreció su personal versión de los hechos acaecidos durante el fin de semana anterior y que terminaron con su ingreso en el hospital del Rosell de Cartagena. El primero en dirigirse a los medios fue el concejal Ignacio Vivancos, quien comentó que el domingo, día 20, Valera, en compañía de su familia, se dirigió a la segunda cala de Puntabela con intención de pasar allí la jornada del Domingo de Pascua. Vivancos explicó que Valera, debido a la “fuerte depresión” que padece, necesita de una continua medicación, y que durante la comida de ese día ingirió una bebida alcohólica cuyo efecto provocó en él una fuerte reacción.

Acto seguido, “se levantó de la mesa y dijo que iba a bañarse. No le hicieron mucho caso pero, luego, su padre vio que estaba en la orilla de la playa en calzoncillos. Entonces fue a cogerlo, discutieron un poco, se aceleró, y me llamaron a mí, que no podían barajarlo. Yo me acerqué allí, llamé a Juan Carlos Vera, del 061, se presentó, y se le puso una inyección para tranquilizarlo. En el primer momento se le iba a trasladar a su casa pero, después, yo le dije que lo trasladaran al Rosell para que le hicieran un reconocimiento.

Una vez en el Rosell... está aquí el parte médico... (Vivancos lee el parte) el paciente ingresa con un ataque de estrés y nervios debido a ingerir medicamentos seguidos de alcohol. Después de efectuar un la-

vado de estómago, el pacienta queda ingresado para observación sin que se produzca ninguna anomalía.

El paciente pasa la noche normal y los análisis realizados por la posible ingesta de estupefacientes da negativo. Se le da el alta el día 21 abandonando el centro por su propio pie”. Hasta aquí la versión de los hechos de Vivancos, que choca de plano con informaciones aparecidas en prensa regional en fechas recientes así como con declaraciones y comentarios de varias personas que afirman haber visto a Valera, durante el fin de semana, saliendo de un local de copas y conduciéndose de modo “poco edificante”.

Versión victimista de los hechos Seguidamente, Valera manifestó su extrañeza por el tratamiento y la repercusión que ha tenido la noticia en la prensa “cuando es una cosa particular”. Más tarde, Valera reconoció que había bebido un whisky y que “estaba yo alterado”, y culpó de la “magnificación” de la noticia a un interés por perjudicar al PIxM y a él, “como persona”. “Está claro que yo estoy perfectamente. A mí me dieron en el Rosell el alta a la otra mañana, no me la dieron aquella noche para que me quedara allí tranquilo. Aquí está el parte médico, que dice todo claramente. Lo que pasó le puede pasar a cualquier persona que esté medicándose y abuse un poco del alcohol. Ya me había pasado una vez, no hice caso de los consejos, y me volvió a pasar... pero, bueno, eso no quita para que esto siga adelante, y que nos dejen tranquilos en la vida personal”. A continuación, Valera envió un “mensaje” a los partidos políticos de Mazarrón en el sentido de que si no le dejan tranquilo en su vida personal, entonces “iré por ahí diciendo y hablando de los candidatos que hay”.

Denuncia a los socialistas Ya en el turno de preguntas, Vivancos, refiriéndose a la Comisión de Investigación creada para el esclarecimiento del presunto intento de corrupción por parte del Ayuntamiento en el asunto de la conce-

sión del servicio de basuras, dijo que “el Partido Socialista está implicado hasta el cuello, lo mismo que el Alcalde y los que acusé. A ellos les interesa ir dándole largas”. Tras referirse a que las cintas están sin manipular, afirmó que “la investiga-

ción quedará en nada”. Seguidamente, Valera implicó también a IU y ratificó las declaraciones de Vivancos, que han sido puestas en manos del equipo jurídico del PSOE para estudiar si pudieran ser constitutivas de delito.

Francisco Carmona, cabeza de lista del Partido Demócrata Español

Presentación del PADE Redacción En la noche del lunes, 21 de abril, en los salones del Asador Gregorio, en Puerto de Mazarrón, se celebró la presentación oficial de la candidatura del Partido Demócrata Español, PADE, que concurrirá a las elecciones municipales del próximo 25 de mayo.

Durante el acto de presentación, al que asistió el vicepresidente nacional de este partido, José Antonio Ibáñez Mengual, Francisco Carmona, cabeza de lista de la candidatura por Mazarrón dijo que su partido “es ampliamente democrático, abierto a toda la sociedad mazarronera y fundamentado en el humanismo cristiano. Es un partido de amplios y profundos principios sociales. Un partido de principios e ideas, y no de intereses”. Seguidamente, criticó la práctica de cambiar votos por puestos de trabajo en el Ayuntamiento, y dijo que dicha práctica se iba a acabar si su partido gobernaba. En otro momento de su intervención afirmó que “la política mazarronera debe recuperar la moderación, que el debate político debe ser intercambio de ideas y no de insultos y descalificaciones” y que el PADE no se presentaba con el fin de dividir el voto de otros partidos, “son

otros quienes lo dividen con sus decisiones y actuaciones completamente equivocadas”. “La corrupción no sólo devora a los corruptos, también a quienes la consienten, y aquí se ha consentido mucha corrupción durante mucho tiempo”, comentó más tarde, después de incidir en la necesidad de que se efectúe una auditoría en el Ayuntamiento. A continuación pidió el voto de quienes están desencantados de la política y han decidido abstenerse de votar “porque dicen que todos los políticos son iguales”. Tras hacer mención a varios puntos del programa que presenta a la sociedad mazarronera su partido concluyó diciendo que “vamos a realizar una campaña limpia, distinta a la de otros, sin crispación ni ofensas. Nuestro mensaje de serenidad lo vamos a hacer llegar a todos los rincones de Mazarrón”.

Seguidamente, José Antonio Ibáñez Mengual, vicepresidente del PADE, explicó que el suyo es un partido nuevo, que apenas tiene siete años desde su fundación, y que ha concurrido ya a elecciones generales y europeas, además de municipales. Después de señalar que Mazarrón “puede ser la punta de lanza del PADE en la Región de Murcia” dijo que la táctica de su partido es

presentarse a aquellos ayuntamientos donde pueda obtener representación. Hizo referencia a que “el PADE es una alternativa necesaria dentro del espectro político español”, y explicó que los resultados de las municipales han de servirle para consolidarse posteriormente en las próximas elecciones generales. Más tarde señaló que el PADE persigue una transparencia total en la gestión pública y que “las cuentas deben estar claras”. Antes de concluir su intervención hizo alusión a la inseguridad ciudadana, afirmando que “no estamos seguros ya, ni en nuestras casas, y los ayuntamientos tienen mucho que decir”, y a los impuestos, “que siempre recaen en los hombros de los sufridos ciudadanos”.

Por último, los candidatos presentes posaron ante los medios para hacerse la foto de la candidatura.

Hasta el 16 de Mayo de 2003

POLÍTICA

15

Presentación oficial de la Candidatura del Partido Popular

F. Blaya: «Es necesario que el PP gobierne con mayoría absoluta en Mazarrón» El candidato popular insistió en la necesidad de regenerar la vida política poniendo la administración al servicio de los ciudadanos, en el desa-

Redacción En la tarde del lunes, 21 de abril, en la sede de los populares en Mazarrón, Francisco Blaya, Diputado Regional, Presidente del partido en Mazarrón y cabeza de lista de la candidatura, presentó oficialmente a los medios de comunicación la lista de candidatos a las elecciones municipales de mayo. En esta candidatura, que ha sido acogida muy favorablemente en distintos sectores sociales y profesionales del municipio, destaca la juventud de los integrantes, el grado de preparación, y el hecho de que en los doce primeros puestos haya seis mujeres. Como adelantábamos en el número anterior, se trata de algo que

podríamos calificar casi de insólito en el panorama político nacional.

Francisco Blaya explicó que el hecho de presentar la candidatura en la misma sede del partido les había parecido la forma idónea de hacerlo. Agradeció a las nueve personas que integraban el comité electoral el sacrificio realizado para configurar unas listas que, como el mismo Blaya explicó, “no ha sido fácil, ya que hemos manejado muchos nombres con el propósito de renovar el partido a nivel local, y que la renovación se tradujera en la lista.

Y esto es lo que hemos hecho” añadió refiriéndose a la nueva lista que adelantamos en el número anterior.

A continuación, procedió a nombrar los veintiún candidatos.

Seguidamente, Francisco

rrollo de un gran número de infraestructuras y en aspectos tales como sanidad, educación, deportes, limpieza y medio ambiente, entre otros.

Blaya calificó como “fabulosa” la candidatura “que el PP ha sido capaz de presentar al pueblo de Mazarrón” y definió la propuesta de los populares como “un proyecto de renovación en los cargos, de formación, de gestión y de igualdad de la mujer”. Tras comentar que Mazarrón, debido a su relevancia, necesita personas formadas y preparadas con capacidad para gestionar los diferentes asuntos del municipio, aludió al hecho de la igualdad en el número de hombres y mujeres que componen la candidatura afirmando que “ésta es una de las principales características de la candidatura, ya que la mujer debe tener las mismas oportunidades que los hombres, porque representan un sector fundamental para el futuro desarrollo, con el que se compromete el Partido Popular a través de esta candidatura”.

Blaya expresó su convencimiento de que, después de los últimos ocho años, “es necesario que una mayoría absoluta del PP gobierne el municipio, ya que Mazarrón no se puede permitir el hecho de continuar con constantes cambios de gobierno y con el desgobierno consiguiente. Creemos que los ciudadanos deben hacer un acto de reflexión muy serio. Que todos los ciudadanos piensen fríamente lo que deben hacer el próximo 25 de mayo, para no equivocarnos de nuevo...

Una mayoría absoluta debe gobernar el municipio, a fin de desarrollar tantas y tantas actuaciones como este pueblo necesita”. Seguidamente, el candidato pasó a enumerar los tres requisitos principales que a juicio de la candidatura son imprescindibles a la hora de hacer frente a los compromisos de gobierno. El primero, recuperar la dignidad de la vida política. En este sentido, Blaya dijo que “los políticos somos los representantes de los ciudadanos, y a esto nos debemos: atender a todos y cada uno de ellos. Estamos obligados a poner la administración al servicio de los ciudadanos, tanto de los mazarroneros como de la Unión Europea -un ejemplo es la inclusión en las listas de una ciudadana británica-. Ésta debe ser la prioridad de un buen equipo de gestión en el Ayuntamiento de Mazarrón”.

Para Blaya, el segundo requisito indispensable son las grandes actuaciones en infraestructuras. “Todos sabemos, dijo el diputado, que Mazarrón está necesitado de una amplia red de infraestructuras. A lo largo de la próxima legislatura insistiremos en acelerar al máximo la construcción de la autovía con Murcia.

También queremos construir un centro de salud en Puerto de Mazarrón, que esté en servicio durante 24 horas al día, así como un instituto en Mazarrón y un colegio en El Puerto; y que se inicien definitivamente las obras del puerto deportivo para impulsar el turismo. Esto es parte de toda una serie de obras, como aparcamientos subterráneos o la construcción de un Centro de Día para los mayores, en Mazarrón,

y la nueva Casa de Cultura. Tampoco vamos a olvidarnos de la seguridad ciudadana, que es uno de los pilares de nuestra gestión. Otro aspecto a reseñar es nuestra intención de dar un mayor número de servicios a los vecinos de Puerto de Mazarrón”.

El tercer requisito al que hizo mención Francisco Blaya está compuesto por un bloque de asuntos “sobre el que va a recaer la acción cotidiana de gobierno. Estos asuntos son los que preocupan principalmente a los ciudadanos. Son la sanidad, la educación, la limpieza, el medio ambiente, y todo lo que, en general, proporciona una buena calidad de vida al ciudadano. Ahí es donde el Partido Popular va a emplear sus energías diariamente”.

El punto sobre el que va a girar esta actuación es la familia. Los populares tienen previsto dotar el municipio de un número suficiente de plazas en los jardines de infancia. Otros aspectos sobre los que incidió son los problemas derivados de la juventud y de la mujer, así como los de los mayores y discapacitados.

Blaya concluyó su intervención afirmando que “el futuro de Mazarrón es nuestro compromiso. En nombre de todas las personas que formamos la candidatura del PP asumimos ese compromiso y nos comprometemos a llevarlo adelante”.

Hasta el 16 de Mayo de 2003

16

EDITORIAL

AÑO III NÚMERO 62 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Juan Manuel Alesson REDACCIÓN Marta M. Sampedro Juan José Pagán Vera Manuel Ureste Cava Ramonete Fco. Sánchez Méndez Camposol Monika Reuter Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Marina Guevara Juan José Palmis Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu Desde mi Esquina Ginesa Mendez Crónicas de la Villa Mariano C. Guillén A un Panal de Rica Miel...

Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Nina Zuhair Kinski Jobst Georgi Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Asamblea Regional Juan Durán Francisco Blaya Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Juan Manuel Alesson Diseño y Maquetación Juan José Pagán Vera Tony Balanza Fotografía Marta M. Sampedro Juan José Pagán Vera Foto Vídeo López Carmen Yúfera Fotos Toledo Fotos Tere EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico edic.mazarron@terra.es anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico Siglo XXI, S.L.

El viaje

D

e alguna forma, se podría establecer una comparación, acaso no tan descabellada, entre la vida política de Mazarrón y las tribulaciones de Odiseo, el fecundo en ardides, aquel héroe del poema inmortal de Homero. Como las desavenencias y disputas entre los dioses griegos le llevaran a errar durante veinte años por todo el orbe conocido, de igual modo, la historia de los hombres y las mujeres de Mazarrón ha sido también una Odisea, durante cerca de otros veinte años, merced a la ineptitud y las discordias de los políticos al uso. Ni que decir tiene que el vecino de Mazarrón, viéndose en el barco donde navega, carece ahora mismo de una Itaca con la que soñar y, por no tener, tampoco tiene una Penélope que, en la incertidumbre de la espera, pacientemente teja y desteja nada.

Tan perdido y aburrido como Odiseo, tiene la esperanza, y poco más. Cosa diferente es su larga experiencia en desastres, y de esa experiencia debe ayudarse en estos momentos en que se encuentra, abandonado a la encrucijada de unas elecciones municipales.

A modo de tentaciones los modernos dioses, es decir, los políticos –ya escribió Thomas Mann que el destino del hombre moderno está supeditado a la política- no hacen más que probar con propuestas y promesas la capacidad de resistencia y la paciencia del común de los mortales del municipio; y éste, abandonado, como decimos, a su suerte, no cree en cantos de sirenas ni en diosas como Atenea, que le digan lo que debe hacer. Sólo tiene, como apuntábamos, la sabia respuesta que pueda proporcionarle la experiencia, y únicamente en esta experiencia debe basar su decisión de votar el próximo 25 de mayo.

Los vecinos del municipio saben –o al menos, deberían saber- lo que no deben hacer, los lujos que no se pueden permitir. Las aventuras azarosas, a modo de propuestas personalistas, tendrían que haberle demostrado suficientemente que no sirven para llegar a ningún puerto seguro. En un tiempo necesitado de razón y lógica como éste que le ha tocado vivir, apostar sobre seguro no es una opción a considerar seriamente, es –se quiera o no- el deber de todo ciudadano responsable.

Apostar por un partido político no se parece en nada a votar un grupo local. Esto último es lo mismo que lanzarse a las aguas del piélago ignoto sin carta de navegación, sin víveres a bordo y, lo peor de todo, sin una tripulación que pueda gobernar la nave.

Esto, de sobra es sabido, significa quedar a merced de los elementos para acabar donde quieran las caprichosas olas que se acabe.

Cosa muy distinta es emprender un viaje cuando el viajero conoce de antemano el puerto de destino, el rumbo a seguir y la capacidad y la preparación de los hombres que gobiernan el barco, que son aquellos a quienes ha encomendado su destino. Un verso de Kipling, el premio Nobel más joven de la historia, aconseja lo que sigue: Cuida bien que a tu lado combatan los elementos eternos.

Hasta el 16 de Mayo de 2003

OPINIÓN A un panal de rica miel ...

Desde mi esquina

Sin pena por la muerte y otras

H

ay sociedades, que se di- tados por un ex alcohólico (vaya cen democráticas (caso de vd. a saber), a los que los dineros gringolandia), cuyos diri- se les salen por las cejas, no se cangentes políticos son más valorados san los hijos de la gran chingada de para gobernar en ganar más y más, la medida que ante el aplauso sus pulsos no se compinchado de agitan lo más míun puñado que nimo cuando tiepor el sueldo y nen que firmar cargo político, ni una o cien penas contabilizan en la de muerte. Hay más pura realirevoluciones, dad la muerte, ni caso de la cubales afecta lo más na, que sin tener mínimo que ardan en cuenta para o se destruya el nada la caducipatrimonio histódad de las persorico de la Humanas, su paso por nidad. la vida, se afeYo sé que en Juan E. Palmis rran al sistema; mi Cuba (algo cosin que tamponozco el grado de co le tiemblen los pulsos lo más mí- humanidad de sus gentes), salvo nimo, a la hora de mandar una vida algún exaltado, todos habrán guarsin pena alguna camino de la muer- dado un respetuoso silencio por la te. muerte de una persona; es decir, Entre una sociedad que me- habrá habido pena por la muerte. diante las urnas puede mandar al Pero sé de otras sociedades que carajo al gobernante que abogue basan su personalidad en la muerte por la pena de muerte como solu- sin pena alguna; y se quedan tan ción al delito, y otra sociedad que, tranquilos pensando que así debe al final, se tenga que tragar la pena y tiene que ser la justicia de los homde muerte sin poder expresar públi- bres. ca y masivamente cuál es su pareY mientras en el mundo pacer al respecto en las urnas, de mo- san cosas tan aberrantes para la conmento, este siervo de los siervos, dición ¿humana?, desde lugares tan se queda en sus preferencias con apacibles como debería de ser éste ésta última; no sin antes recibir un nuestro Mazarrón, aún a sabiendas profundo escalofrío ante la tremen- de que es una blasfemia, un puro peda aberración de los tiempos tan pri- cado de egoísmo lo que va escrito a mitivos que estamos viviendo des- continuación tal y como está el de que unos petroleros, represen- cotarro mundial, no quiero dejar pa-

17

Hipocresía

L

a hipocresía, como todos sabemos, es «fingimiento y apariencia de cualidades o sentimientos contrarios a los que verdaderamente se tienen o experimentan». La hipocresía siempre ha existido, pero ahora se ve más debido al desarrollo de los medios de comunicación. Antes sólo conocíamos a los del lugar; ahora, con la prensa, y sobre todo con la televisión, vemos los de todo el mundo.

Esto se apreciaba muy bien cuando veíamos las manifestaciones contra la guerra. La mayoría de la gente que asistía iba de buena fe, quería expresar así su sentimiento, porque casi nadie queremos la guerra. Digo casi porque en esas manifestaciones los que hacían ruido eran los hipócritas. Si verdaderamente no quieren la guerra y sólo quieren el diálogo, ¿por qué atacaban a personas y edificios? Si querían demostrar que España está contra la guerra, ¿por qué no hemos visto ni una bandera de España en ninguna manifestación? Sólo hemos visto la bandera republicana que no nos representa. Para corroborar este he-

cho, cuando la guerra estaba terminando, viene Fidel Castro y fusila a tres personas y encarcela a varios más, por el simple hecho de no estar de acuerdo con él. ¿Cómo todos aquellos actores y demás que tanta cámara chuparon por la guerra ahora callan? Otro ejemplo de hipocresía es querer arrinconar a los mayores. No se valora la experiencia. Pero en medio de este panorama de mirar despectivamente a los mayores, viene el Papa, con todos sus achaques y demuestra tener razón cuando dice a los que exigían su dimisión por sus dificultades personales: «La Iglesia se gobierna con la cabeza, no con los pies». No olvidemos que los últimos años de su papado son los mas fructíferos. Hasta ahora he hablado de los hipócritas más lejanos, ¿pero abunda esta especie en nuestro Mazarrón? Por desgracia, más de lo que nos gustaría. Cuando más se notan es en este tiempo de elecciones que se aproxima. Bueno es que no olvidemos que la democracia, a la que tanto queremos, nos obliga a ser sinceros. En especial con nosotros mis-

mos. Como es natural nadie quiere quedar por hipócrita, todos queremos echarle el mochuelo al otro, y aquí tenemos un ejemplo de violencia de género, como ahora se dice y que en otros tiempos diríamos de menosprecio hacia las mujeres. Resulta que la hipocresía se representa en forma de mujer, desmadrada y pálida, con la cabeza hacia delante, cubierta con un velo. En la mano tiene un rosario y pone con afectación su limosna en un platillo. En la representación de la justicia quedamos un poco mejor. También se representa con forma femenina y muy robusta, pero con los ojos tapados, lo que se presta a distintas interpretaciones.

sar por alto la posibilidad de felicitar de nuestra corporación municipal a los responsables del tráfico que, un año más y como consecuencia de la “feria de los caballitos”, han permitido (probablemente habría que notificar el acontecimiento para lo anoten en el libro de los récor) que el tráfico circule a su antojo por entre los cientos de niños, padres y abuelos acojonados, que no siendo bastante

el esquivar hasta autobuses, el camión de la basura, dando las siete de la tarde, también hizo acto de presencia por el lugar una de las tardes, que este siervo viera, para darle más tipismo y colorido al acontecimiento.

Asunto, todo él, que pone de manifiesto el que las gentes nos visitan “pese” a nuestros mandamases encargados del tráfico y el asueto, los cuales año tras año ponen especial

empeño en ponérnoslo más jodido y peligroso a cuantas personas queremos que nuestros menores pasen un ratico en los caballitos.

Gracias y felicitaciones porque este año ha sido una verdadera odisea el estar por la feria. Esperamos con ansiedad qué nos reserváis para el año que viene ¿El tren de alta velocidad circulando por entre los pequeños?

Ginesa M. España

Hasta el 16 de Mayo de 2003

18

THE NEWS OF THE SUMMARY

Marta M. Sampedro

Official presentation of Popular Party’s candidates

Last 21st April, Francisco Blaya, Regional Representative, Party’s President in Mazarrón, and popular candidate number one, presented the list of the candidates for next municipal elections in May. The list counts with young candidates who have a high grade of preparation.

In the twelve first places there are six women.

Francisco Blaya defined this list as “a project of renovation in the charges, of formation, management and women equality”. And he commented “the equality in number between male and female candidates is one of the main characteristics, since women must have the same chances as men, because women represent an important part of the society for the

future development”.

Blaya claimed, “It is necessary that an absolute majority rules the town, because Mazarrón cannot keep on changing its government”. Then he numbered the three mail purposes Popular Party consider essential to face the government compromises: firstly, bringing back politics’ dignity; secondly, improvement of infrastructures; and finally the issues related to health, education, rubbish, environment and everything doing with inhabitants’ quality of life.

Blaya concluded saying that “Mazarrón’s future is our commitment, so I and all the candidates are going to assume it and to developed it”.

«Mazarrón is the least endowed town in the Region» In a press conference summoned

by PSOE, Francisco García, first candidate for next municipal elections, talked about Mazarrón’s infrastructures, calling them deficient; and said that “Mazarrón is the least endowed town in the Region, making the town the last one in progress”.

Talking about culture, the programme presented by the socialists is focused on the quality and development of a large net of cultural infrastructures. In this sense, the candidate proposes the construction of an open-air auditorium in Puerto aimed at summer activities. Then, he mentioned the necessity to build a Casa de la Cultura. Among their projects there is also the construction of a closed auditorium in Mazarrón, where concerts, expositions, theatre… would take place.

The restoration of the Town Hall and of Molinete are also two

proposals the socialists are going to take into account. Also, they want to use some of the archaeological deposits found here and make them profitable from the culture and tourist’s points of view.

Francisco García also talked about the Phoenician ship found in the Isla beach, and he stressed the necessity of working on it, until getting the necessary infrastructure to visit it without altering its position.

On the other hand, and back to education matters, the candidate exposed their proposals to build a new high school in La Cañadica and a school in Puerto in order to satisfy the growing demands. He also talked about the necessity to build a language school.

Related to tourist infrastructures, Francisco García mentioned the construction of two promenades, in Bolnuevo and Castellar.

From the candidate’s point

of view, another lack in our town is communications, an essential thing for both the industrial and tourist developments. About this point, he commented, “we are far from getting the total tourist development due to the lack of infrastructures”, and he demanded the construction of two highways, one between Mazarrón and Murcia, and other between Cartagena and Vera.

Another of the points exposed during the press conference was the construction of a local hospital in Mazarrón and a health centre in Puerto, essential to achieve health quality. About public security, Francisco García talked about the construction of a quarter for the Guardia Civil, a police station and a court.

The last point commented was about the industrial development, socialists propose an industrial park to get together all the dispersed industries in the town.

First lectures on Mazarrón’s economy Last Thursday, 24th April, hundred people got gathered at Universidad Popular in order to attend some lectures on Mazarrón’s economy.

The act was organized by Popular Party’s Economy Commission, with the collaboration of Caja de Ahorros de Murcia.

Representatives of some businesses, the first popular candidate Francisco Blaya, and the Economy and Finance’s Councillor in Murcia, Juan Bernal Roldán, were there present.

Francisco Javier Aparicio Bernabé, Coara’s manager, talked about the evolution of the agriculture in the town; nowadays

there are 3,600 hectareas, where the 50% of the population work.

Then, Cristóbal García Andréu, who owns a real estate, mentioned that construction is one of the most important aspects in the present economy. He stressed the importance of the new PGOU for Mazarrón.

Antonio Méndez Ortiz followed, talking about tourism, and explained that both agriculture and tourism can live together in Mazarrón, and demanded the Administration for more infrastructures.

Bartolomé Blaya, representative of Traders

Asotiation, talked about the small commerce, and asked for a renovation of Convento, Romeral and Callao Places, where the 80% of the commerce is. He finished demanding an open commercial centre.

Finally, Economy and Finance’s Councillor gave a general vision of the regional economy: in 2002, Murcia was the region which developed itself most. During Popular Party’s government, 125,000 new employments were created. Unemployment decreased until the 11%, and bank interests until 2.40%. For last years, 7,000 new companies have emerged

Hasta el 16 de Mayo de 2003

24

PUERTO DE MAZARRÓN

Fiestas de San Isidro 2003

La inversión ronda los 90.000 euros

Isidro Coy: «El programa de este año Adjudicado el proyecto museográfico de la Sala anima a participar más» Arqueológica

El presidente de la Asociación de Vecinos del barrio de San Isidro, en Puerto de Mazarrón, Isidro Coy, que en la actualidad regenta un negocio de carpintería y que, hasta hace poco tiempo, jugaba como guardameta en el equipo Bala Azul, ha comentado a La Voz que el programa que ha elaborado la comisión de las Fiestas de San Isidro para este 2003 es básicamente parecido al de años precedentes. No obstante, como no-

vedades, Coy destaca el hecho de que se ha pretendido hacer un programa que anime a la participación de todos los vecinos. Para ello se ha buscado la variedad en la oferta y, por otra parte, se ha hecho uso de la imaginación a la hora de confeccionarlo.

Este año, se instalará un parque infantil que tiene un trenecillo para pasear a los más pequeños, dos castillos inflables y un

toro mecánico.

Todo ello gratuito para los niños, que se verán encantados con toda una serie de actividades diarias.

Entre las novedades a reseñar, Coy señala la actuación del humorista Arévalo y su grupo, así como la actuación de otra revista donde interviene el conocido grupo Rumba Tres como artista destacado. Otra de las novedades de este año es la participación de un grupo dominicano de salsa que participará en una fiesta caribeña. Igualmente, los artistas locales tendrán la oportunidad de lucirse, ya que estas fiestas están abiertas a sus propuestas, toda vez que demuestren un cierto grado de preparación. Finalmente, y también como novedad, Coy hace mención del rally de vehículos todo terreno 4x4, “SierraMar. San Isidro”, que por primera vez se celebra en estas fiestas.

El Ayuntamiento ha adjudicado los trabajos del proyecto museográfico de la Sala Arqueológica de El Puerto, que hará posible que se abra al público en un plazo inferior a dos meses. Los trabajos serán realizados por la empresa cartagenera Mister Spot Comunicación.

Por otra parte, también ha sido adjudicada la segunda fase de

las obras de la urbanización de la avenida Costa Cálida, por valor de 84.999 euros, a la empresa Contratos y Canalizaciones, S.L. El Ayuntamiento ha adquirido un terreno de 4.060 metros cuadrados conocido como cementerio viejo de Mazarrón, propiedad del Obispado de Cartagena, y calificado en el Plan General como zona verde, por valor de 47.327 euros.

22 h. Actuación de la revista de Arévalo.

Domingo, 18 de mayo 9 h. Rally “SierraMar. San Isidro” de todo terreno 4x4.

20 h. Entrega de premios con parodia de una obra de teatro de Lina Morgan.

24 h. Castillo de Fuegos Artificiales.

Programa de Fiestas San Isidro 2003 Sábado, 10 de mayo 9,30 h. Marcha Ciclista.

12,30 h. Parque Infantil.

18,30 h. Elección Reina Infantil.

21,30 h. Pregón Homenaje y actuación de la revista con el grupo Rumba Tres.

Domingo, 11 de mayo 10 h. Parque infantil 17 h. Juegos varios (Caliche; Huevo; Cesta, etc.)

21,30 h. Teatro y actuaciones va-

rias (Manolo Dance, entre otros) Lunes, 12 de mayo 18 h. Fiesta de la Espuma.

21,30 h. Actuaciones programadas de artistas locales.

Martes, 13 de mayo 17 h. Chocolatada.

21,30 h. Fiesta Caribeña con actuación del grupo cubano Café.

Miércoles, 14 de mayo 19h. Actuaciones varias infantiles.

21,30 h. Actuaciones varias

y obra de teatro “Seré tu amante bandido”.

Jueves, 15 de mayo 21 h. Misa, Procesión y actuaciones de los Coros y Danzas de la Purísima y de la Rondalla.

Viernes, 16 de mayo 20,30 h. Fútbol Femenino 22 h. Actuación de la Orquesta Zona Azul y disfraces.

Sábado, 17 de mayo 14,30 h. Paella.

Hasta el 16 de Mayo de 2003

26

PUERTO DE MAZARRÓN

Approved Archaeological Room’s project

The Town Hall has approved the works to develop the museum project of the Archaeological Room. It will be open within two months. The company in charge of these works is Mister Spot Comunicación from Cartagena.

On the other hand, the second phase for the works development in Avda. Costa Cá-

lida, in Puerto, has been also approved, and given to the company Contratos y Canalizaciones, S.L. The Town Hall has purchased a 4,060 squared metres plot, known as “old cemetery”, and owned by the Cartagena Bishopric, for 47,327 euros.

San Isidro’s Holiday’s Programme Saturday, 10th May: 9.30: Cycling march.

12.30: Infantile park.

18.30: Infantile Queen’s election.

21.30: Tribute proclamation, and Rumba Tres’ performance.

Sunday, 11th May: 10.00: Infantile park.

17.00: Games.

21.30: Theatre and performances.

Monday, 12th May: 18.00: Foam’s party.

21.30: Local artists’ performances.

Tuesday, 13th May: 17.00: Chocolate.

21.30: Caribbean party, and Cuban group Café’s performance.

Wednesday, 14th May: 19.00: Infantile performances.

21.30: Performances and theatre.

Thursday, 15th May: 21.00: Mass, pilgrimage and La Purísima and Rondalla’s Chorus and Dance’s performances.

Friday, 17th May: 20.30: Female football.

22.00: Zona Azul Orchestra’s performance, and disguises.

Saturday, 17th May: 14.30: Paella.

22.00: Arévalo’s performance.

Sunday, 18th May: 9.00: 4x4 Rally.

20.00: Prizes presentation and a theatrical parody.

24.00: Fireworks.

San Isidro’s Holiday 2003 The President of the Neighbours Association in San Isidro District, in Puerto de Mazarrón, Isidro Coy, has talked to La Voz in order to comment on the programme elaborated for San Isidro’s Holiday.

This year an infantile park with a little train, two big blown castles

and a mechanic bull are some of the free attractions for kids.

Among the new things, Coy commented the presence of popular humorists, artists, and groups, who will do their best in order that all the people can enjoy themselves.

Hasta el 16 de Mayo de 2003

CAMPOSOL

27

Rico’s Ruminations II Well we had a great week with our friends. It’s wonderful to see visitors but ain’t it nice when they go home! We went to the Barbacoa behind the La Azohia hotel for our farewell meal as we always think that that restaurant is great for a special occasion with something different to try on the menu like kangaroo and ostrich.

We were over at Eroskis the other day and learned something new in the car park. It was so crowded that when we came out somebody had parked at a right angle behind us so we were boxed in. A very kindly Spaniard explained that the hand brake was probably not engaged. It wasn’t, so we just pushed the car along a bit and were able to get away. Simple, but it wouldn’t have occurred to me in a million years!

The Entity for Camposol is now almost ready for the meeting on 29th April when we will talk about, amongst other things, telephones and the budget for Sector A so if

you are an “Old Town” resident and have a query pop just pop into the Entity Office (under the Bodega Martinez on Camposol) between 10.00 and 14.00.

I have to say that when gathering for our weekly meeting last Wednesday we were amazed to be presented with the article published in the Round Town News by our Committee member Dr. Mike Griffiths headed “Sold Down the River” and when asked by the Committee what it was all about he assured us that the newspaper had totally misquoted him but he had also been advised that it would cause more trouble not to publish it than it would be to do so!!? Anyway he apologised to the Committee so you can all rest happily in your beds knowing that it was all a load of old rubbish that you can totally ignore and have confidence that the Committee, including Dr. Mike, is trying to do the best job possible on your behalf.

It’s unfortunate that the Entity really

can’t get to grips with its job properly yet as it, hasn’t yet adopted Sector A from MASA and the reason is that MASA, or Mazarrón Council – or whoever – just won’t come up with the details of the infrastructure agreed between them when p l a n n i n g permission was originally given.

This, despite a meeting with a MASA big cheese, who came down from Madrid, and the Mayor, in his office, some months ago. So we’re simply not going to take it on until MASA has done everything they are supposed to do

and in the meantime they can carry on paying the bills for street lighting, rubbish collection, etc.

As a final thought for this week, I

did think that the Mayor had some great paintings in his office. Huge modern jobs that evoked Spain beautifully.

gando las facturas de la iluminación pública, la recogida de basuras, etc.

Como pensamiento final para esta semana, sí creo que el Alcalde tiene

unos buenos cuadros en su despacho. Grandes obras modernas que reflejan España de manera muy bella.

Las reflexiones de Rico II Hemos tenido una gran semana con nuestros amigos. Es maravilloso tener visita, aunque no es agradable cuando se van. Fuimos a la Barbacoa, detrás del hotel La Azohía, para hacer una cena de despedida. Creemos que este restaurante es perfecto para las ocasiones especiales porque en el menú hay cosas diferentes, como canguro o avestruz.

Al día siguiente fuimos a Eroski, y aprendimos una cosa nueva en el parking. Estaba tan lleno, que cuando salimos alguien había aparcado justo detrás de nosotros, así que estábamos atrapados. Un español muy simpático nos explicó que probablemente el freno de mano no estuviera puesto. Y no lo estaba, así que empujamos un poco el coche hacia delante y pudimos salir. Sencillo, pero no se me habría ocurrido ni en un millón de años.

La Entidad para Camposol ya está

casi lista para la reunión del 29 de abril, donde se hablará, entre otras cosas, de los teléfonos y del presupuesto para el Sector A, así que si hay algún “viejo” residente que tenga alguna duda puede ir a la oficina de la Entidad (debajo de la bodega Martínez de Camposol) entre las 10.00 y las 14.00.

Tengo que decir que en la reunión del miércoles pasado -no reunimos todas las semanas-, nos quedamos sorprendidos al ver el artículo publicado en el Round Town News, escrito por uno de los miembros de nuestro comité, el Dr. Mike Griffiths, titulado “Engañándoles”. Cuando el Comité le preguntó qué era todo eso, él aseguró que el periódico lo había malinterpretado todo, y que también le habían dicho que hubiera sido peor no publicarlo que hacerlo así!!?

Al final, se disculpó ante el Comité, así que podéis dormir tranquilos sa-

biendo que todo fue una basura que podéis ignorar, y podéis estar seguros de que el Comité, incluido el Dr. Mike, intenta hacer su trabajo lo mejor que puede para vuestro bienestar.

Es una pena que la Entidad todavía no pueda afrontar su trabajo adecuadamente porque MASA aún no a adaptado el Sector A, y la razón es que MASA, o la Concejalía de Mazarrón –o quién sea- todavía no ha terminado con los detalles de la infraestructura acordados cuando la licencia de obra fue concedida al principio. Y esto, a pesar de una reunión con uno de los peces gordos de MASA, que vino desde Madrid, y con el Alcalde, en su despacho, hace ya unos meses. Así que sencillamente nosotros no vamos a empezar hasta que MASA haya hecho todo lo que se supone que tiene que hacer, y mientras tanto pueden seguir pa-

Hasta el 16 de Mayo de 2003

28

TALES&OPINIONS

Jobst Georgi

War and pace When I was a child, my mother educated us to behave always brave, but civilized. My father had been killed in a war and we were lucky to have survived, though pretty bad.

Until University training, I used to wear my grandfather’s clothes and self-made shoes.

As a rule to arrange with each others I had learned to respect the 50:50 rule, that is, a half for me the other half for the other.

Ideological privileges, I was told, were as bad as colonialism, nationalism, communism and egoism. At that time until now, we all tried to get along with each others, to respect foreign opinions, properties and lives.

Nowadays, I seem to lose orientation. What is meant by “Rogue State” are its bad people, its criminal leadership, its dangerous territory, its abnormal opinions, and its invalid legal values. How can we get along with such terms, so badly declared, and what should we do to determine whether, or not, the meaning of “Rogue States” is easily declared by deficient cultural and intellectual definitions?

We cannot accept this as a legal state and a democratic country such terms as used by some modern

politicians. Certainly we should refuse their moral and political leadership, if they are unable to define clearly, that “good” does not mean “rich”, and “bad” is not equivalent to “poor”.

In the 19th Century, some people were educated by the philosophical attitude of predestination. They thought in terms of God’s own people, and God’s own country. But this philosophy is no longer valid, these axioms are pretty dangerous and we rather should demand for free opinion and worldwide respect towards other philosophical or religious system, even if they are used in such areas as “old” Europe.

Maybe, we old Europeans are only peanuts in the eyes of modern technocrats. But we should refuse bad terms everywhere, even if they are created by a man of German descent.

Guerra y paz Desde pequeños, mi madre nos educó para que siempre fuéramos valientes, pero de un modo civilizado.

A mi padre lo habían matado en la guerra, y nosotros habíamos tenido la suerte de sobrevivir, aunque a duras penas.

Hasta que llegué a la universidad, solía llevar la ropa de mi abuelo y zapatos hechos por mí mismo.

Para llevarme bien con los demás, aprendí a respetar la regla de 50:50, que significaba: una mitad para mí, la otra mitad para el otro.

Me dijeron, que los privilegios ideológicos eran tan malos como el colonialismo, nacionalismo, comunismo y egoísmo. Desde ese momento hasta ahora, todos intentábamos llevarnos bien con los demás, y respetar las opiniones, las casas y las vidas de los demás.

Hoy, parece que he perdido la orientación. El significado de “Estado Criminal” lo confieren sus malos pueblos, su liderazgo criminal, su territorio peligroso, sus opiniones anormales, y sus inválidos valores legales. ¿Cómo podemos llevarnos bien con tales términos, tan mal declarados; y qué deberíamos hacer para determinar si el significado de “Estados Criminales” se declara, o no, tan fácilmente de acuerdo con las deficientes definiciones culturales e intelectuales?

No podemos aceptar como estado legal y país democrático tales términos tal y como algunos políticos modernos los usan. Ciertamente, deberíamos rechazar su moral y liderazgo político, ya que son incapaces de definir de una manera clara que “bueno” no sig-

nifica “rico”, y “malo” no es el equivalente de “pobre”.

En el siglo XIX, se educaban a algunos pueblos bajo la actitud filosófica de la predestinación. Ellos creían en términos tales como, el propio pueblo de Dios, y el propio país de Dios. Pero esta filosofía ya no es válida, este axioma es muy peligroso y nosotros deberíamos demandar la libertad de opinión y el respeto hacia otros sistemas filosóficos o religiosos, a lo largo y ancho de todo el mundo, incluso si se utilizan en zonas como las de la “vieja” Europa.

Quizás, nosotros, los viejos europeos, seamos sólo algo insignificante a los ojos de los modernos tecnócratas. Pero deberíamos rechazar los malos términos en cualquier lugar, incluso si son creados por un hombre de origen alemán.

Hasta el 16 de Mayo de 2003

LEIVA

Señalización del camino de la Ermita

29

Teatro El grupo de teatro infantil «Los Babaoles» participó el lunes 28 de abril en las VIII Jornadas de Teatro Infantil que organiza la Universidad Popular de Mazarrón. Este año las representaciones de teatro se han desarrollado en la Iglesia de San Andrés. El grupo de teatro de Leiva, que dirige Carmen Navarro,

presentó la obra titulada «En tiempos del rey Pupú». Esta obra recoge la idea del conocido cuento clásico «El enano Saltarín». La obra será representada próximamente, la fecha aún no está fijada, en el Salón Social de Leiva, para que todos los vecinos puedan disfrutar de ella.

Rogelio Morales El Ayuntamiento de Mazarrón ha colocado una señal para indicar el camino que conduce a la ermita de Leiva. Esta señal fue solicitada por el cura párroco al alcalde pedáneo, para dar facilidades a los ciudadanos europeos, residentes en nuestro municipio, que acuden a las misas en inglés que se celebran todos los sábados, a las 4’30 de la tarde.

También servirá para indicar el camino a los forasteros que acudan a las fiestas que los vecinos siempre realizan junto a su ermita.

Exposición de nazarenos

La comida del Viernes Santo En Viernes Santo la tradición manda en las cocinas de Leiva. Las paellas, las tortillas de «pésoles» (guisantes) y el arroz con leche, han sido los protagonistas en casi todos los hogares. Tradicionalmente, la paella se hacía con caracoles (a ser posible, «serranas») y bacalao. Pero ahora, con mayor poder adquisitivo, también acompañan al arroz los mariscos (gambas, almejas, cigalas). Lo ideal es que la paella se haga con fuego de leña. En cuanto a las tortillas, además de «pésoles» también se suelen hacer de habas tiernas. Antiguamente, el arroz con leche se solía hacer con leche de cabra, ya que era común que en la mayoría de las casas hubiese algunas cabras. Otros

platos típicos de esta fecha son los buñuelos de bacalao y las torrijas. El mejor acompañamiento para un buen

arroz puede ser un vino blanco de Yecla, y si es de las bodegas Castaño, mejor.

Los alumnos de Primaria (de 1 a 6°) del colegio Público de Leiva, dirigidos por el maestro Javier Quesada Cano, han realizado en clase de manualidades unos pequeños «nazarenos» con motivo de la Semana Santa. Estas figuras de

«nazarenos» han sido elaboradas con materiales reciclados, botes, cartón, etc... Durante la Semana Santa los «nazarenos» han estado expuestos en la ermita de la Virgen del Carmen, para que pudiesen ser contemplados por todos los vecinos de Leiva.

Hasta el 16 de Mayo de 2003

30

SERVICIOS PARRILLA DE PROGRAMACIÓN INVIERNO - PRIMAVERA 2003

ARIES: Del 21 de Marzo al 21 de Abril En el terreno sentimental no reslandeces, todo lo contrario. En las amistades, puedes confiar. En el tema de estudios y trabajo, encontrarás la buena estrella. Tu amuleto de la suerte es el cuerno de marfil.

Amor mal. Dinero bien. Salud regular.

TAURO: Del 22 de Abril al 21 de Mayo En el terreno sentimental entrarás en fase positiva. En el tema laboral notarás una mejoría. Protégete de tus amistades, si no quieres evitar desengaños. Tu amuleto de la suerte es la piedra ojo de tigre.

Amor bien. Dinero bien. Salud regular.

GÉMINIS: Del 22 de Mayo al 21 de Junio Cambia tus esquemas en el terreno sentimental, si no te sentirás fracasado o fracasada. Viajes positivos. Atento a las oposiciones. Verás el fruto a un corto plazo. Tu amuleto de la suerte es el colgante con una luna.

Amor regular. Dinero bien. Salud buena.

CÁNCER: Del 22 de Junio al 22 de Julio En el tema laboral, cambios positivos. En el terreno de amistades no hables demasiado, podrías encontrarte en un pozo sin salida. En el terreno sentimental no agobies, no te beneficiará. Tu amuleto, colgante con una rana. Amor regular. Dinero regular.

Salud regular.

LEO: Del 23 de Julio al 22 de Agosto Los astros os protegen, a nivel sentimental y personal. Ojo en el tema laboral, si no quieres ocasionarte ningun problema. Tu amuleto es el colgante de dragón.

Amor bien. Dinero regular. Salud Bien.

VIRGO: Del 23 de Agosto al 22 de Septiembre No confies en el amor. Si te vas de viaje, los astros aconsejan que tengas precaución.

Tu amuleto de la suerte es el colgante de ojo.

Amor regular. Dinero bien. Salud regular.

LIBRA: Del 23 de Septiembre al 22 de Octubre Influencias negativas a nivel sentimental, no te fíes en que dirán. Confía en una persona que te ayudará. A nivel de trabajo será positivo. Tu amuleto el colgante estrella.

Amor regular. Dinero bien. Salud bien.

ESCORPIÓN: Del 23 de Octubre al 23 de Noviembre Si no tienes pareja los astros te brindan una buena oportunidad para encontrarla. No cometas ilegalidades en el trabajo, seguro que alguien te visualiza. Cuídate de los celos.

Tu amuleto el colgante de búho.

Amor regular. Dinero regular. Salud buena.

SAGITARIO: Del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre La pasión y el romanticismo teñirán tu vida de color de rosas. Cuídate de dejar dinero.

Viajes positivos. Tu amuleto el colgante del sol.

Amor bien. Dinero regular. Salud bien.

CAPRICORNIO: Del 22 de Diciembre al 20 de Enero Estás en una fase positiva a nivel sentimental y laboral. Influencias negativas a nivel de amistades. Protégete. Tu amuleto el colgante azabache.

Amor mal. Dinero mal. Salud regular.

ACUARIO: Del 21 de Enero al 20 de Febrero Los astros te ayudarán a nivel sentimental. La gran oportunidad llega de camino en el tema de estudios o trabajo. Tu amuleto el colgante de un corazón.

Amor bien. Dinero bien. Salud bien.

PISCIS: Del 21 de Febrero al 20 de Marzo La magia llega en tu terreno sentimental. Comienzas una etapa de sorpresas y alegrías que a ti misma o a ti mismo te sorprenderán. Tu amuleto el colgante del escarabajo.

Amor Bien. Dinero bien. Salud bien.

Hasta el 16 de Mayo de 2003

CULTURA

Presentación del libro “La Calle del Corazón” y de la Fundación José Gaspar

Los premiados se conocerán el próximo 23 de mayo

En la sede de la Universidad Popular, José de la Cruz Sánchez Navarro, alcalde de Mazarrón, presentó el viernes, 25 de abril, el libro de relatos cortos “La Calle del Corazón”, escrito por Pedro Chico, corresponsal del diario La Verdad, director de la Oficina Municipal de Turismo y de la emisora de radio Costa Cálida, así como del periódico ‘Mazarrón Día a Día’.

La edición de este libro, cuyos relatos revelan un alto componente lírico, supone de hecho la presentación al público de la Fundación José Gaspar, instituida en memoria del que fuera durante veinticinco años compañero de Pedro Chico en tareas informativas, fallecido hace un año. La finalidad de la fundación es la

La Fundación «José Gaspar» ha creado los Premios que llevan su nombre, destinados a galardonar a personas, empresas o instituciones que hayan llevado a cabo actuaciones tendentes al desarrollo del Municipio de Mazarrón, en diferentes áreas, e incentivar con estos premios a las gentes que creen en un futuro mejor para nuestro pueblo. Este años 2003, los apartados a premiar son, Premio Especial a la Comunicación, Premio a la Comunicación, Premio a la Cultura, Premio al Deporte, Premio al Turismo y Premio a la Empresa. El nombre de los premiados se

promoción y organización de actividades culturales; para ello, no se descarta colaborar con la Universidad Popular así como con otras instituciones del municipio.

La fundación también presentó las bases de sendos concursos de cartas de amor, para adultos y para niños. Igualmente, se han creado los ‘Premios Fundación José Gaspar’ en las modalidades de comunicación, cultura, deporte, turismo y empresas. Otro de los proyectos consiste en celebrar una exposición sobre la radio en los años ´80, para conmemorar los 20 años del inicio de las actividades en Mazarrón de Radio Costa Cálida. El propósito de estos premios es incentivar tanto a personas como

instituciones y empresas a fin de que contribuyan al desarrollo del municipio.

Premios de la Fundación «José Gaspar»

dará a conocer el día 23 de mayo de 2003.La entrega de premios se hará en el transcurso de una fiesta organizada a tal fin, el próximo 9 de junio, Día de la Región de Murcia.

El jurado que otorga estos premios está compuesto por los miembros de la Fundación «José Gaspar».

El premio se convoca en sus dos apartados, adultos e infantil

Bases del Primer Certamen de Declaraciones de Amor Podrán participar en el presente certamen todas las personas residentes en el Estado Español, mayores de 14 años (menores de 14 años para el apartado infantil).

Cada participante presentará una sola declaración que podrá ser en prosa (con una extensión máxima de tres folios) o en verso (extensión máxima de 70 versos). Para el apartado infantil, el participante deberá declarar su amor a alguien o algo a través de una carta. Esta declaración escrita (carta de amor) no puede exceder de dos folios por una cara. Al final de la carta deberán aparecer de forma muy clara los datos del participante.

Los trabajos se presentarán impresos en tamaño 14 de ordenador, así como guardado en disquete de 31/2, en un sobre grande en cuyo exterior se escribirá claramente el nombre del certamen. En el in-

terior se incluirá, además de la declaración firmada con seudónimo, una plica o sobre pequeño, cerrado, en cuyo exterior figurará dicho seudónimo y el interior debe contener la siguiente información: Nombre y apellidos, Dirección, Teléfono de contacto, Edad del concursante, Fotocopia DNI o Pasaporte.

Las obras se enviarán o entregarán en: Fundación «José Gaspar», Avenida Doctor Meca, 51.

30860 Puerto de Mazarrón (Murcia) Se fija el día 31de agosto de 2003 como fecha limite de recepción de trabajos.

Se establecen para el presente certamen los siguientes premios: Primer premio: Un viaje para dos personas.

Primer premio apartado infantil: Tres días para tres personas

31

(dos adultos y el niño premiado) en Terra Mítica.

Accésit (Apartado de adultos e infantil): Un lote de libros por valor de 300 Euros.

El importe de los premios no podrá cobrarse en metálico bajo ningún concepto.

La organización del certamen se reserva el derecho de editar aquellas obras que a juicio del jurado merezcan su publicación respetando las vigentes leyes sobre derechos de autor.

Las obras no premiadas no se devolverán ni se mantendrá correspondencia sobre ellas.

El fallo del jurado se hará público el día 30 de septiembre de 2003. La entrega de premios tendrá lugar el 5 de octubre de 2003.

La participación en el presente certamen implica la aceptación de estas bases.

o c i f á r G o n r o t n E

Hasta el 16 de Mayo de 2003

32

CULTURA

Patronazgos Mateo García Mi buena amiga Doña Ginesa Méndez España, en su columna de este “hebdomadaire” hacía alusión a toda una serie de patronazgos, muy curiosos por cierto y de entre los cuales destacaban entre otros San Lupo, de los rebaños; Eurosia, los insectos y un etc. considerable.

En mi larga vida girando en torno a la pluma he escrito muy diversos trabajos; algunos de ellos tenían como eje central a personajes del Santoral; pero he repasado otros muchos debidos a variadas autoras y autores, por lo que cito a doña Rosario Sánchez López, profesora del Instituto Juan de la Cierva, de Totana o al Rvd. don Juan Sánchez Pérez, Cronista Oficial de Bullas y compañero mío del “gremio” de cronistas oficiales de la región de Murcia.

Hemos tocado, repito que entre otros, el referido tema que ahora pongo sobre el albo tapete del papel por, digamos, que riguroso orden alfabético: La Sagrada Familia es patrona de las Cajas de Ahorros Confe-

deradas; San Alberto Magno, de Científicos, Naturalistas y Químicos; San Alfonso María de Ligorio, de Confesores y Moralistas; Santa Ana, de Madres de Familia y Mujeres Embarazadas; los Santos Ángeles Custodios, de la Policía; San Antonio Abad, popularmente conocido como San Antón, de los Animales Domésticos; San Antonio de Padua, de la Construcción, Vidrio y Cerámica; Santa Apolonia, de los Espeleólogos; San Bernardo de Meuthan, Esquiadores y Alpinistas; San Camilo, de los Enfermeros; Nuestra Señora de la Candelaria, de los componentes del Sindicato de Agua, Gas y Electricidad; San Carlos Borromeo, del personal de Banca y Bolsa; Nuestra Señora del Carmen, de los Pescadores; Santa Cecilia, de los Músicos; Santa Clara, de la Televisión; San Cosme y Damián, de los Galenos; San Crispín, de los Zapateros; San Cristóbal, de los Automovilistas; San Eloy, de Joyeros y Orfebres; Nuestra Señora de la Esperanza, del Comercio; San Francisco de Asís, de los Caminantes y del Gremio Textil; San Franciso Javier, de las Misio-

nes y Turismo; San Francisco de Sales, de los Periodistas; San Gabriel, de las Telecomunicaciones y Embajadores; San Gregorio, de los Musicólogos; San Hipólito, de los Guardianes de Prisiones; San Honorato, de los Cerealistas; la Inmaculada Concepción, del Arma de Infantería, San Isidro, de los Labradores; San Jerónimo, de los Exégetas de la Biblia; San José, de los Carpinteros; San José de Calasanz, de los Alumnos de Enseñanza General Básica; San Jorge, de los Caballeros; San Juan de Ávila, del Clero Secular; San Juan de Dios, del Personal Hospitalario; San Juan de la Cruz, de los Poetas; las Santas Justa y Rufina, ¿tienen algo que ver con el “barro”?, San Juan Ante Portan Latinam, del Papel y Artes Gráficas; San Justino, de los Filósofos; San Luis Gonzaga, de la Juventud Estudiantil; Santa Lucia, de Médicos, Cirujanos y Sanitarios; Santa Marta, del Gremio de la Hostelería; San Marcos, de los Ganaderos; San Martín de Porres, de los Peluqueros; San Miguel Arcángel, de la Alimentación y Minoristas, sin que olvidemos que también lo es de Radiólogos y Paracaidistas; San Pedro, de Pescadores Arrepentidos. ¿Tiene algo que ver también, ade-

Segundo Premio de Periodismo Fundación Mastia La Fundación Mastia, en colaboración con la Dirección de Proyectos e Iniciativas Culturales y la Asociación de la Prensa de Murcia, convoca la segunda edición del “Premio de Periodismo Fundación Mastia”. Podrán optar al premio los escritores que presenten un artículo en castellano que haya sido publicado durante el año de 2002 en cualquier periódico o revista española. Los artículos serán de tema libre y el jurado, presidido por Andrés Trapiello, estimará preferentemente la calidad e imaginación literaria, el dominio de la expresión y el contacto con la realidad viva de nuestro tiempo.

El premio está dotado con

4.000 euros y la publicación de un libro con una selección de artículos del autor. Cada autor podrá participar con un solo artículo, que no haya sido premiado con anterioridad. A este fin, deberá presentar el original del diario o revista del artículo publicado, o bien, copia debidamente acreditada. Los trabajos irán acompañados de los datos personales del autor. Se hará constar lugar, fecha y título de la publicación, así como la dirección de su sede social y teléfono de contacto.

Las obras se enviarán a la Fundación Mastia. apartado 125, de Mazarrón, poniendo en el sobre “Premio de Periodismo Fundación Mastia”. La fecha límite de admisión

de trabajos será el 20 de junio de 2002, aceptándose como fecha la consigna en el matasellos de correos.

Al aceptar el Premio, el autor cede sus derechos sobre el artículo galardonado y aprueba la difusión que se considere procedente. También cede sus derechos sobre la primera edición del libro de artículos a publicar a cambio del 10 % de la tirada en ejemplares del mismo. No se harán públicos los nombres de los concursantes, y los artículos originales no premiados que así lo soliciten, serán devueltos a sus autores. El fallo del Premio será inapelable y se hará público antes del 31 de diciembre de 2003.

más de la Virgen del Carmen, con los pescadores? Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, de los Agentes de Seguros; San Rafael es Patrono de los Mutilados de Guerra; San Raimundo de Peñafort, de Abogados y Juristas; San Ramón Nonato, de las Futuras Mamás; Santa Rosa de Lima, de las Enfermeras; Santa Teresa de Ávila, de Intendencia, Agentes de la Propiedad Inmobiliaria y Escritores; Santa Teresita del Niño Jesús, lo es de las Misiones; Santiago Apóstol, del Arma de Caballería; Santo Tomás de Aquino, de Universidades, Teólogos y Enseñanza Superior; San Vicente de Paul, de las Obras de Caridad; Nuestra Señora de las Viñas, de la Cerveza y Bebedores; la Virgen del Carmen, de la Marina y Pescadores; la Virgen del Pilar, del Benemérito Cuerpo de la Guardia Civil.........

Había olvidado a San Juan

Bosco, patrono de Espectáculos y también a San Mateo, Patrono de los Recaudadores.

De Santa Rita, ya se encargaba mi amiga doña Ginesa en su referido artículo a que hacía alusión a los funcionarios, dentro de los cuales generalmente hay un escaso número que en efecto, como en todos los gremios, no funciona o lo hace escasamente.

No sea usted tan severa con ellos, doña Ginesa.

Hasta el 16 de Mayo de 2003

RAÍCES

El Teatro en Mazarrón

Ana García Rosa Aprovechando que desde el día 28 de abril hasta el 9 de mayo Mazarrón celebra las VIII Jornadas de Teatro Infantil en la Universidad Popular, en las que participan los diferentes centros educativos de la localidad y el grupo UP, quiero señalar la necesidad de que exista un teatro destinado para la representación de estos actos, ya que el teatro como género literario es uno de los más participativos y con más demanda en nuestro municipio.

En la actualidad existen en Mazarrón varios grupos de teatro. Uno de éstos ha sido premiado en cuatro ocasiones en certámenes que se han celebrado fuera del municipio. Se trata del grupo de teatro del instituto “Domingo Valdivieso”, que puso en pie la obra “Medea“ y la presentó en el V Concurso Regional de Teatro Grecolatino de Cartagena, donde obtuvo los premios a mejor obra y a la mejor actriz.

Asimismo, participó en el III Certamen de teatro José Baeza Clemares, en la Unión, donde obtuvo el premio teatro antiguo mercado, a la mejor obra, y el primer premio a la mejor actriz. La mayoría de ellos son alumnos del instituto, que gracias a un grupo de profesores dedican gran parte del año a preparar obras teatrales.

Las obras que han representado hasta la fecha han sido “ Asamblea de mujeres” y “Bodas de sangre “.

Este año han participado en el VI Concurso Grecolatino con la obra “ El sorteo de Casina” , donde han conseguido un accesit y el premio a la mejor actriz.

En cierta ocasión, se desplazaron hasta la localidad de Segóbriga.

Otro de los grupos mazarroneros de teatro es el del Taller Universidad Popular, que ha representado numerosas obras, como: “Don Juan Tenorio “, “La Malquerida” etc...dirigido por Rafael García Castillo; y "amigos del teatro", dirigido por Jerónimo, con obras como "Puebla de las mujeres", "Maribel y la extraña familia" y "¿Qué hacemos con los hijos?". No cabe duda de que si en Mazarrón existiese un teatro que concentrase todas estas inquietudes e iniciativas, los resultados no se harían de esperar.

Pero lo cierto es que, en otro tiempo, sí lo hubo; aún se mantiene en pie un Teatro-Circo, situado en la C/ Molinete. El edificio en la actualidad está fuera de uso. Hace años sufrió un incendio que lo deterioró en el interior, aunque el exterior aún se conserva como tal, y presenta una fachada de aspecto sólido.

El edificio estuvo dedicado principalmente al espectáculo desde principios del siglo XX, y por él han desfilado las principales compañías de teatro, zarzuela y revista de la época, presentando artistas como Antonio Molina, Rafael Farina, Antonio Machín, Manolo Escobar, Juanita Reina, Antoñita Moreno. La última actuación que se realizó fue la de la orquesta de jóvenes de la Región de Murcia. También fue utilizado como cine durante muchos años.

Pero sus muros también conservan otras voces, de mítines, reuniones sociales, sesiones infantiles, etc...

Ni que decir cabe que gran parte de la vida social del municipio transcurría allí, ya que todos estos espectáculos poseían una gran aceptación social.

Es una pena que un local de estas características no esté hoy en día dispuesto para suplir las necesidades de aquellas personas que en sus ratos de ocio dedican un tiempo de su vida al teatro, pero también es asombroso acudir a otro pueblos de la Región y ver estos locales magníficamente restaurados, ya que sus ayuntamientos han sido sensibles a las inquietudes sociales y los han rehabilitado y conservado.

El soporte fotográfico que acompañamos hablan de un pasado que aún permanece vivo en la memoria de muchos mazarroneros.

33

Hasta el 16 de Mayo de 2003

34

SEMANA SANTA

Así fue la Semana Santa en Mazarrón 2003

Hasta el 16 de Mayo de 2003

SERVICIOS

35

BOLNUEVO A n f o r a ................................................... Pº Juan de Borbón 968 150 632 B e m a j u m i ............................................ Avda. de Bolnuevo 968 150 632 Don Mario ............................................ Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone ......................................... Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín ........................................................ Subida a Zaira 968 150 767 Europa ................................................... Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. ........................................................... Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes .......................................................... Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías ........................................... Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta .................................................................................... Avda. Bolnuevo 968 ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba .............................................................. Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa ........................................ Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono ..................................... Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 La Azohía ...................................... Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara .......................................................... C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Las Brisas .............................. La Chapineta Pedanía La Chapineta 968 150 288 Mesón Isla Plana .............................................. C/Mayor Isla Plana 968 152 027 EN EL INTERIOR Casa Colorá ....................................................... Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo ................................. El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente ........................................ La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores .............................. Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano ...................................................... Urb. Camposol 968 138 496 Montiel ............................................ La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Ros ................................................. Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 023 Saladillo ............................... El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol ....................................................... Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885

EMERGENCIAS SANITARIAS .................................................... 061 EMERGENCIAS .............................................. 112 BOMBEROS ...................................... 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA ....................................... 900 202 202 CRUZ ROJA ...................................... 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL .................................................. 968 591 115 POLICÍA LOCAL ............................. 968 591 775 GUARDIA CIVIL Mazarrón ............................................ 968 590 005 Puerto ................................................. 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón ............................................ 968 590 411 Puerto ................................................. 968 154 202 Copla ................................................... 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca ............................................. 968 841 500

Rossel ................................................ 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita ........................................... 968 333 007 Ser. Sociales ........................................ 968 592 717 Urbanismo .......................................... 968 591 411 Juventud ............................................. 968 591 810 Deportes ............................................. 968 591 852 Turismo ............................................... 968 594 426 Uni Popular ........................................ 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón ............................................ 968 333 007 Puerto ................................................. 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón ............................................ 968 592 302 Puerto ................................................. 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón ............................................ 968 590 947 Puerto ................................................. 968 594 016 SERVICIOS

Sogesur ............................................. 968 592 266 Iberdrola .......................................... 968 590 215 Butano .............................................. 968 154 383 Autocares .......................................... 639 647 343 Taxis .................................................. 968 590 676 Taxis .................................................. 968 595 122 OTROS Notaría ................................................ 968 590 475 Grúa .................................................... 629 638 878 Cofr. Pesca ......................................... 968 594 215 Con Náutico ........................................ 968 153 464 A Comercio ......................................... 968 592 564 R Ancianos ......................................... 968 590 049 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín ..................... 968 590 900 La Voz de Mazarrón .......................... 968 592 459 Telesatélite .......................................... 968 591 504 Localia ................................................ 968 150 989 Costa Cálida ....................................... 968 595 036

PUERTO DE MAZARRÓN Avenida ............................................................................. C/Mayor 968 594 055 Bala Azul .................................................................................... Paseo Marítimo Barbas .................................................................... Concha Candau 968 594 106 Beldamar .......................................................... Avda. Costa Cálida 968 594 826 Casa del Mar .................................................................................. Plaza del Mar China Town .............................................................. Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 ................................................ Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito ...................................................................... Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca .............................................................. C/Hernán Cortés Club de Regatas .................................................. Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores ............................................. Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos .......................................................... Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea ............................................................................ Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero ............................................................ Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde ............................................... Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador .................................................................................. Avda. Vía Axial El Paseo .................................................................. Paseo Marítimo 968 153 739 El Patio de Gregorio ............................................... Islas Bahamas 968 153 743 El Pescador ...................................................... Paseo de la Sal 7-8, 968 153 470 El Puerto ................................................................... Plaza del Mar 968 594 805 Navío Montañés ................................................. Paseo del Rihuete 968 595 464 Estadio ............................................................................ Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla ........................................................ Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. ..................................................................... Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca ................................................................ C/Santiago 3, 968 594 402 La Farola ........................................................... Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea ................................................................. C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera .................................................. Avda. del Sol-Bahía 968 594 154 La Pantera Rosa ...................................................... Vía Axial s/n, 968 595 448 La Peña ........................................................................ Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes .............................................................................. Avda. Doctor Meca Madrid ............................................................... Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela ............................................................. Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza .............................................................. Paseo de la Sal 968 595 757 Michel ......................................................................................... Paseo Marítimo Miramar ........................................................ Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano ........................................................................ C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque .............................................. Mediterráneo 2, 968 153 086 Pasta Emiliana ................................................. Avda. Costa Cálida 968 595 354 Pato Laqueado ...................................................................... Avda. Doctor Meca Portofino .................................................................... Puerto Deportivo de Bahía Pueblo Salado ................................................ Avda. Tierno Galván 968 595 537 Rosendo ................................................ Avda. Mediterráneo, Bahía 968 154 158 R u m e .................................................................... El Alamillo 968 153 138 Pizarrón I .................................................. Costa Cálida 13, 968 594 940 Virgen del Mar .......................................... Paseo de la Sal 968 595 057 MAZARRÓN Baguettos .......................................................... Avda. Constitución 968 592 750 Churrería de Mazarrón ........................................... C/La Vía 59, 968 591 487 Copo de Oro ..................................................... Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao ......................................................... Avda. Constitución 968 592 740 El Matas ........................................................ Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe ............................................................................... C/del Pino Lardín .................................................................................... Avda. Constitución Mensapizza ........................................................ Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Mesón El Duende ...................................................... C/La Vía 61, 968 591 778 Molera .............................................................. Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo ......................................................... C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón ................................................................. Avda. Constitución 968 592 44 Romanos ................................................................................ Avda. Constitución Siena ................................................................. C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el 16 de Mayo de 2003

SERVICIOS

Ofertas de Trabajo Se necesita mujer joven para tareas domesticas.

Media jornada.

Buenos ingresos.

Horario a convenir.

Pedro Raja Mazarron Tel.: 609 460 390 ........................

Se busca chica con dominio de inglés, para comercial y atención al público.

Enviar currículum y foto al apartado de correos 116 de Puerto Mazarrón.

Tel. contacto: 968 332056 ...................

Se necesita chofer y personal de almacén Tel: 968 33 30 38 Preguntar por Javier

Demandas de Trabajo Se ofrece hombre y mujer para trabajo en el campo, albañilería, cuidado de ancianos u otros.

Telf: 687 645 072 y 968 59 25 26 ...........................................

Joven de 33 años, desearía trabajar en cualquier cosa, preferiblemente en Murcia capital o pedanías. También desearía relacionarme para amistad sana con chicos y chicas.

Telf: 606 783 470 (Llamar por las mañanas) ...................................

Licenciada en Filología Hispánica se ofrece para dar clases de lengua y literatura a todos los niveles: Primaria, ESO, bachillerato Telf: 646 27 38 32 ...........................

Se ofrece Srta. para trabajos con idiomas español, francés, árabe e interpretaciones, para oficinas, etc.

Telf. 654 232 191

Compra -Venta Se vende casa de planta baja, de protección oficial, amueblada, que tiene 5 años, con 3 habitaciones, 2 de ellas con armario empotrado, 1 vestidor, salón comedor, cocina, baño, aseo, y 2 patios con plaza de garaje, en el barrio de San Isidro, en Puerto de Mazarrón. Precio: 90.000 euros.

Telf: 669 35 40 95 ......................

Se alquila apartamento con vistas a la playa de Rihuete, en segunda planta (330 euros), y en tercera (360 euros) durante todo el año.

Teléfono: 626 88 24 76 Llamar de 14-17h. y de 20-23h. ....................

Para restaurar.

Se vende finca rústica.

Casa con tejado a dos aguas, almacén y parcela de 3.900 m2., a 1 km. de Fuente Álamo, por 90.150 euros.

Escritura actualizada.

Telf: 653 631 965.

To restore.

Rustic finca for sale.

House with sloping roof, store and 3,900 m2 plot.

1 km. far from Fuente Álamo. 90,150 euros. Updated deeds.

Tel.: 653 631 965 .....................................

Busco piso con 2 habitaciones, en La Azohía o Isla Plana, para todo el año.

Telf: 649 23 62 41 ......................................

Se Vende Casa de planta baja de 176 m. en Mazarrón Interesados llamar al Telf. 968 592 743 o al móvil 630 342 635 .............................

Vendo embarcación de madera de 7,30 metros de eslora.

Motor Barreiros C-60 HP ideal para paseo y pesca.

4.500 euros Teléfono 968 59 24 59

37

Hasta el 16 de Mayo de 2003

SALUD

39

Fisioterapia en las enfermedades Physiotherapy in the congenital diseases: congénitas: la hemofilia haemophilia

Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo La hemofilia es una enfermedad congénita cuya transmisión está ligada al sexo, y se produce a través del cromosoma X. Este tipo de transmisión determina que sean las mujeres las portadoras y que sólo afecte a varones; aunque en algunos casos también puede afectar a mujeres, la denominada enfermedad de von Willebrand. En la hemofilia, las partes del cromosoma X que determinan la coagulación están alteradas. Según la proteína (factor de coagulación) deficitaria encontramos hemofilia tipo A, por déficit del factor VIII (85% de los casos) y hemofilia tipo B, por déficit del factor IX (15% de los casos). En ambos casos la expresión más común es la tendencia a las hemorragias.

Esto va a provocar una serie de lesiones frecuentes en el hemofílico que afectan fundamentalmente a las articulaciones. Éstas comprenden hematomas, hemartros (presencia de sangre dentro de la articulación tras producirse un traumatismo), sinovitis (inflamación de la membrana que recubre la articulación como consecuencia de la presencia de sangre en su interior) hasta llegar incluso a la “artropatía hemofílica”, que es la deformación típica de las articulaciones como consecuencia de repetidas

hemorragias. En este aspecto es fundamental que el enfermo, sobre todo durante la niñez, conozca las características de la enfermedad y los cuidados que debe tener para evitar las lesiones.

Numerosos estudios demuestran que los enfermos con problemas de coagulación tienen mayor riesgo de padecer lesiones del aparato locomotor, es decir, de articulaciones y en menor medida, de músculos y nervios, y que la fisioterapia es la única forma de prevención eficaz. Ésta ayuda a prevenir las hemorragias, evitando así la aparición de lesiones, potencia el tratamiento hematológico y ortopédico y, una vez presente la artropatía, posibilita una mejor y más pronta recuperación.

De igual forma, un correcto tratamiento fisioterápico evitará la reaparición de las lesiones.

Normalmente, el tratamiento se basa en la lucha contra el dolor y la inflamación así como en el fortalecimiento muscular, suave y progresivo, de los músculos que rodean a las articulaciones con más riesgo de hemorragia. En primer lugar, debe realizarse en la sala o gimnasio del fisioterapeuta y, posteriormente, éste establecerá una gimnasia de mantenimiento, sencilla pero completa, para que el enfermo la haga en su casa además de una serie de revisiones periódicas.

El deporte es igualmente recomendable en gran parte de los

enfermos hemofílicos. Teniendo en cuenta las contraindicaciones y las recomendaciones de los profesionales sanitarios, la práctica deportiva contribuirá a mantener una buena forma física. Para la elección, deberemos buscar deportes no agresivos como la natación, tenis de mesa, marcha, danza, bádminton, ciclismo, etc. y rechazar otros más agresivos como el boxeo, rugby, fútbol, motociclismo, alpinismo y el patinaje sobre hielo. En cualquier caso, la elección debe realizarse según las preferencias y posibilidades de cada individuo.

Haemophilia is a congenital disease linked to sex, and it is produced by the X chromosome. This kind of transmission determines that women are the carriers, and only men the affected; although in some cases, it can also affect women; this is the so-called von Willebrand’s disease.

In haemophilia, the parts of the chromosome X, which determine the coagulation, are altered. Depending on the faulty protein (coagulation factor), we find haemophilia type A, for deficit in factor VIII (85% of the cases) and haemophilia type B, for deficit in factor IX (15% of the cases). In both cases the most common expression is the tendency to haemorrhages.

This fact will provoke some frequent lesions in the haemophiliacs, which will affect their joints mainly. These lesions consist on bruises, presence of blood inside the joints after a traumatism, swelling of the membrane around the joints, as a consequence of the presence of blood in them, until to reach sometimes the “haemophilic arthropathia”, which is the typical joints deformation as a consequence of repeated haemorrhages. At this moment, it is essential that the ill person, above all during his/her childhood, knows about the features of the disease and the cares he/she must have in order to avoid lesions.

Numerous researches demonstrate that ill people having coagulation disorders are at a high risk of suffering from lesions in their locomotive system, that is, in their joints and, at a lesser extent, in their

muscles and nerves. And physiotherapy is the only effective way to prevent it. This helps to prevent haemorrhages, avoiding the appearance of lesions, it empowers both the haematological and orthopaedic treatments, and once the arthopathia is present, it makes possible a better and earlier recuperation. In the same way, the right physiotherapy treatment will avoid the reappearance of lesions.

The treatment is usually based on the fight against pain and swelling, as well as on a soft and progressive treatment to get the muscles stronger, especially those around the joints at a high risk of haemorrhage. At the beginning, it should be carried out in physiotherapist’s room or gym, and later, the specialist will establish some maintenance exercises, simple but complete, in order that the ill is able to practice at home, besides a sequence of periodical revisions.

Sport is also recommended to haemophilic ill. Bearing in mind the contradictions and the recommendations of the sanitary professionals, the sport practice will contribute to keep them in fit. To make a right choice, you must look for non aggressive sports, such as swimming, table-tennis, marching, dancing, badminton, cycling, etc. and you must reject other more aggressive ones, such as boxing, rugby, football, motorcycling, climbing and ice-skating. Anyway, the choice must be done according to one’s preferences and possibilities.

Tratamiento psicológico de la anorexia y bulimia nerviosa Carmen Navarro Las principales técnicas que se aplican son: .Terapias de apoyo y psicoeducativas . Educación nutricional . Terapias de corte conductual . Terapias de corte cognitivo . Tratamientos de exposición con prevención de respuesta . Terapia interpersonal . Terapia sistémica y de grupo . Terapia psicodinámica . Terapia familiar . Manuales de autoayuda La decisión del procedimiento psicoterapéutico más adecuado debe tomarse de forma individualizada. La mayoría de los profesionales abordan este problema con un carácter multidisciplinar.

No quiero finalizar este tercer bloque de artículos dedicados a la anorexia y bulimia sin resaltar que, a pesar de los numerosos abordajes terapéuticos existentes, ya sean f a r m a c o l ó g i c o s , psicofarmacológicos o psicológi-

cos, no se dispone en la actualidad de un tratamiento claramente efectivo. Un número no despreciable de estos pacientes continúan siendo sintomáticos tras la aplicación de los tratamientos y existe una tasa significativa de recaídas en los estudios realizados de seguimiento y control.

Como comenta Calvo Sagardoy (1994): “lo complicado es aunar de forma armoniosa las diferentes intervenciones y saber cuál es el momento más adecuado para cada una de ellas. Por ello, el tratamiento parece semejante a una sinfonía que requiere el desarrollo en el tiempo y la intervención de múltiples instrumentos, pero también la interpretación de gran belleza que permita a la paciente anoréxica una salida airosa de la enfermedad”.

Los objetivos del tratamiento de la anorexia nerviosa según la American Psychiatric Association son: 1.restaurar el peso normal 2.restaurar los patrones alimentarios normales

3.tratar las complicaciones físicas 4.corregir los pensamientos, sentimientos y creencias disfuncionales 5.corregir los defectos de regulación conductual y del afecto 6.mejorar las dificultades psicológicas asociadas 7.recabar el apoyo familiar 8.prevenir recaídas El tratamiento de la obesidad y de los atracones consiste, en general, en modificar la conducta alimentaría. Es evidente que para perder peso hay que comer menos, por lo que es imprescindible instaurar una dieta hipocalórica; aunque hay diversas técnicas quirúrgicas (cirugía digestiva para tratar los casos de obesidad grave) y tratamiento farmacológico (fármacos que reducen la ingesta, otros que aumentan el gasto calórico, así como los que actúan sobre el metabolismo de distintos nutrientes).

Recomendaciones para trazar un plan de comidas: . Frecuencia de comidas; lo ideal 5 comidas al día . Tiempo/horario (para evitar pi-

car, no deben de pasar más de 4-6 horas entre las comidas) . Duración de las comidas: entre 15 y 30 minutos . Comidas: refuerzo de las comidas en “plato” frente a batidos y sucedáneos . Preferible el plato servido a la fuente en la mesa . No comer realizando otra actividad (ver la televisión, etc.) . Dieta equilibrada: Importancia de las proteínas (de día mejor que de noche) Grasas: se deben restringir aunque tienen su importancia, dan sabor y son las últimas en absorberse, lo que prolonga la sensación de saciedad.

Azúcares refinados y harinas: muy calóricos y de rápida absorción, además tienen un alto riesgo de atracón.

Fibra: disminuye la absorción de los azúcares, aumenta la sensación de saciedad. . Buscar una variedad, combinación de:

-Proteínas -Fruta -Grasa -Lácteos -Vegetales -Acompañantes . Agua mejor que refrescos . Edulcorantes artificiales: uso limitado . Peso: una vez al mes y en las mismas condiciones . Una vez alcanzado el peso, se debe mantener el plan de alimentación para evitar recuperar el peso perdido o incluso superar el peso previo.

Bibliografía consultada: Calvo R. Modelos de tratamiento psicológico de la anorexia nerviosa. Orientación cognitivoconductual. En: Chinchilla A. editor. Anorexia y bulimia nerviosas.

Nuevas generaciones en neurociencias. Madrid; Ergón, 1994; 183-203.

Chinchilla Moreno A. Trastornos de la conducta alimentaria. Anorexia y bulimia nerviosas, obesidad y atracones. Barcelona; Masson, 2003.

Hasta el 16 de Mayo de 2003

DEPORTES

41

Mazarrón C.F. 0, Lumbreras C.F. 0 Juan Macareno Mazarrón C.F.: J. Soto; Serrano, Juanjo (Dani), Toli, Valentín, Rubio, Vicente, Fran (Raúl Martínez), Puskas, Moreno (De Haro) y Gust a v o .

Lumbreras C.F.: Nacho; Eli (Chema), Meca, Guevara, Vilches, M. Ángel, Mellizo, Oyonarte, Lite,

Millán (David) y Tonet (Adrián). Árbitro: M. González, auxiliado por G. Medina y M. Franco. Bien. Amonestó, a los locales, Serrano, Toli, Rubio y Vicente, y a los visitantes, a Meca, M. Ángel y Oyonarte.

Resultado justo el que se produjo en la noche de ayer entre dos equipos que si bien lucharon lo indecible para ganar el partido, en ningún momento hicieron alarde

de buen fútbol en el terreno de juego. No obstante, las mejores ocasiones fueron para el Mazarrón, ambas en la segunda mitad, con los mismos protagonistas, dos lanzamientos de Valentín con dos espectaculares paradas de Nacho. El punto sacado ayer le sirve al Mazarrón para salvar matemáticamente la categoría, y al Lumbreras para dar un paso de gigante. J. M.

Caravaca C.F. 3, C.D. Bala Azul 2 Redacción Caravaca C.F.: Paco; Atila, Calero, Arteaga, Rueda, Sebas (Juanpe), De la Rosa, Palomino, Aitor, Medina (Indio) y Castillo (Contreras).

Bala Azul C.F.: Alberto; Vidal, Cantabella (Santi), Vera, Fran, Rubén Marín, Samuel (Mario), Andrés, Álvaro, Biribi (Serna) y Rivera. Árbitro: Santos Vicente. Regular.

Amonestó, a los locales, Atila, Arteaga, Sebas y Medina, y a los visitantes, Cantabella, Andrés (2),

y Vera, roja directa.

Goles: 0-1, Min. 5: Andrés. 1-1, Min. 26: Palomino (p.). 1-2, Min. 31: Rivera. 2-2, Min. 50: Javi de la Rosa. 3-2, Min. 67: Castillo.

Incidencias: Campo «El Morao».

Unos 300 espectadores acudieron al campo. Terreno de juego en buenas condiciones.

Buen encuentro el disputado el pasado domingo en "El Morao" de Caravaca donde el Club Deportivo Bala Azul mereció mas ya que desde los primeros minutos de juego fue a por los tres puntos.

Se le pusieron bien las cosas al Bala cuando en el minuto 5, Andrés ponía por delante a los de Puerto de Mazarrón. 20 minutos mas tarde a pesar del dominio visitante el Caravaca empataba el encuentro con un gol de penalti de Palomino.

El Bala Azul sabia encajar el golpe y Rivera a los 5 minutos ponía al Bala de nuevo por delante. Ya en la segunda parte los locales con goles de Javi de la Rosa en el 50 y Castillo en el 67 davan la vuelta al marcador dejanto los tres puntos en disputa en Caravaca.

Copa Presidente - Semifinales (Partido de vuelta)

C.D. Bala Azul 2, Mar Menor 2 Bala Azul.-Alberto, Vidal, Cantabella, Vera, Fran, Ruben Marín, Samuel,(Mario, m. 83) Andrés, Álvaro,(Frutos, m. 70) Virivi(Serna, m. 89) y Rivera(Morote, m.86) . Mar Menor.- Sangroniz, Tito,(Julián Pico, m. 58) Quique, Juanjo, Cuevas,(Dani,m. 61) Mariano, Raúl Molina, Valdeolivas,(Pablo Box, m. 58) Mesa, Corcoles, Silvio.

ARBITRO: Orenes Ruiz, desastroso y dudoso arbitraje, estuvo asistido por Pastor Romero y Sánchez Murcia, mostró numerosas tarjetas con un criterio muy raro: por parte local a Alberto, Vidal, Cantabella, Vera, Ruben Marín, Andrés, Álvaro, Rivera, Mario y al delegado local; por parte visitante a Tito,

Valdeolivas y Mesa, todas amarillas.

GOLES: 1-0, m. 3, Álvaro de cabeza. 2-0, m. 57, Virivi en jugada personal. 2-1, m. 51, Corcoles de penalti.

2-2, m. 52, Mesa resuelve una mele en el área local.

INCIDENCIAS: Partido de vuelta de la semifinal de la copa Presidente, el Mar Menor pasa a la final por el tanteo global de 5-4. Hubo unos 400 aficionados en el Playasol.

COMENTARIO: La noche del 24 de abril la recordaran los aficionados del Bala Azul como una de las mas triste de su historia, ya que vio como un colegiado, Orenes Ruiz, les privo de una final que se habían ganado a pulso. En este caso se puede hablar de atraco, ya que el no estar el Bala Azul en esa final, le

deja sin premio económico, bastante importante, se habla de 18.000 euros como mínimo al subcampeón.

El arbitraje dejo muchos interrogantes, desde el principio señalaba faltas con distinto criterio, al igual que la forma de mostrar las tarjetas; pero el colofón lo puso el colegiado cuando le indica a su asistente y banquillos que va a añadir 4 minutos. Pues bien, cronometro en mano (que un servidor lleva siempre), pasan los cuatro minutos, pero deja seguir el juego.

Hay que apuntar que en este descuento no se producen cambios ni incidencias que dieran lugar a la prolongación, pues en el 50 se produce el penalti que se transforma en el m. 51; pero aun deja seguir el

juego y en el m. 52 y 47 segundos llega el empate, ya no se jugaría más pues los aficionados saltaron al césped para pedir explicaciones, sin que nadie llegara al colegiado, gracias la intervención de jugadores y directivos; el partido no se reanudó, y el arbitro pudo entrar al vestuario tras permanecer en el centro del terreno de juego unos 15 minutos. Finalmente abandonó el estadio una hora después escoltado por la guardia civil.

En cuanto al encuentro, el Bala Azul fue superior en todo momento al Mar Menor, en la primera mitad después del gol de Álvaro, hubo un penalti sobre este mismo jugador que, por cierto ni vio tarjeta el meta, cuando debió ser expulsado, pues era ocasión clara de gol; el penalti lanzado por Virivi lo detendría Sangroniz. También Álvaro gozó de una nueva ocasión en este periodo, mientras que el Mar Menor no

disparó una sola vez al marco contrario. En el segundo periodo se estiró mas el conjunto visitante, así Mesa dispara en el m. 7 y Alberto despeja a corner; en el m. 12 el Bala realiza una gran jugada de contra y Virivi anota el 2-0, llevando el delirio a las gradas. Aún tuvo ocasiones el equipo local de aumentar la renta pero Álvaro y Virivi no acertaron a marcar en dos claras ocasiones, minutos 18 y 24. En el m. 33 Mariano lanza una falta que da el travesaño y sale fuera, hasta que llegamos a los minutos fatídicos, donde el señor Orenes Ruiz adquirió protagonismo y metió al Mar Menor en una final que no se merece. Después de estos hechos la directiva local se plantea si la próxima campaña participara en la edición de la Copa Presidente, pues se sienten humillados y robados, ya que han perdido la ocasión de embolsarse un buen dinero. D. Hernández.

Hasta el 16 de Mayo de 2003

MASCOTAS

43

Alergias

Francisco Sánchez Vera Al igual que ocurre con las personas, las alergias son cada vez más frecuentes entre nuestras mascotas.

La alergia es producida al reconocer el cuerpo como extraña una sustancia que se denomina alergeno, frente a la cual desarrolla una serie de mecanismos de defensa que son los causantes de los síntomas de la alergia.

Estos alergenos pueden ponerse en contacto con el organismo ya sea a través de las vías respiratorias (inhalantes), por la piel (de contacto) o por el tracto digestivo (alimentarios), desarrollando diferentes síntomas según sea el grado de sensibilización del individuo

Allergies The same as it happens with humans, allergies are more and more frequent among our pets. An allergy is produced when our body identifies as strange a substance called allergen, then our body develops some defence devices which cause allergy’s symptoms.

These allergens can go into our organism through different ways: through respiratory via (inhalant), through skin (contact), or through the digestive system (alimentary). And they develop different symptoms depending on the grade of sensitiveness in the person, and on the way used by the allergens to come in.

For an allergy to be developed, it is needed the contact

y la vía por la que entra el alergeno.

Para desarrollar la alergia se necesita la puesta en contacto repetidas veces con la sustancia que la desencadena, de forma que al final de este proceso que llamamos sensibilización, nuestro animal acaba siendo alérgico.

Tal como hemos explicado los síntomas pueden ser exclusivamente digestivos con vómitos generalmente y/o diarreas, así como dolor abdominal y flatulencia si se trata de una alergia a las proteínas de algún alimento. Otras veces, los signos son de dermatitis localizadas en alguna zona, lo que nos hace sospechar de alergias de contacto.

En otras ocasiones, nos encontramos con procesos dermatológicos generalizados y graves, así como alteraciones respiratorias.

La manera de diagnosticar una alergia es mediante un test en vivo, depilando una zona del animal e inoculando pequeñas dosis de cada una de los alergenos que sospechamos pueden estar implicados, y observando la reacción de la piel del perro en cada punto de

inoculación (existen kits comercializados, donde vienen los más frecuentes según el área geográfica).

Desde hace unos años en España, es posible también el diagnóstico de las alergias mediante unos test in vitro, muy fáciles de realizar pues tan sólo se necesita sangre del perro o gato sospechoso. Existen unos cuantos laboratorios especializados en realizar estos análisis, que aunque resultan algo caros, son muy sencillos de practicar y tienen una fiabilidad del 90%.

En nuestra clínica, últimamente sólo usamos los tests in vitro, y hemos observado las múltiples alergias que desarrollan nuestras mascotas. Entre los alergenos ambientales, encontramos alergias a diferentes pólenes de gramíneas, hierbas y árboles, así como a algunos hongos, y a los ácaros del polvo.

Curiosamente, por lo menos en nuestro caso, hemos visto muy pocas alergias a los epitelios de gato y perro. Entre las alergias alimentarías, hemos visto sensibilidades a todo tipo de alimentos, algunos tan comunes como el pollo o el arroz, y

otras a elementos más extraños, pero que debido al uso de piensos compuestos en la alimentación de nuestros animales, se generan en tolerancias a alimentos como la remolacha, el trigo, la soja, el maíz, mezcla de pescados, la levadura o hasta incluso el cacahuete.

Si se sospecha de un proceso alérgico, es importante que se ponga en manos de su veterinario para que intente diagnosticar cuál es su causa. En el caso de las alergias alimentarias, el tratamiento es tan sencillo y efectivo como prescindir del alimento o alimentos a los que se es alérgico. Cuando se desarrolla una alergia a alergenos ambientales, nuestra recomendación sería que si se presenta estacionalmente y con una sintomatología moderada se puede tratar con corticoides y algunos productos de uso tópico. Sin embargo, cuando los signos son muy intensos o la presentación de los mis-

mos es de forma permanente se debe intentar un tratamiento de desensibilización, consistente en ir inoculando periódicamente dosis cada vez mayores del o de los alergenos implicados en la alergia.

Estos tratamientos son caros y suelen durar entre tres y cuatro meses, se han de hacer individualmente para cada animal y deben superar un test de esterilidad. Lamentablemente, este tipo de tratamientos no siempre da los resultados deseados, sin embargo son la única opción posible para intentar mejorar la calidad de vida del animal.

with the substance which causes it, several times, so at the end of this process, called sensitiveness, our animal will become allergic.

As we have already explained, the symptoms can be only digestive with vomits and/or diarrhoeas; if the allergy is produced by the proteins of any food, the symptoms will be abdominal pains and flatulence.

Sometimes, the signs are dermatitis around a specific zone, what makes us suspect about contact allergies.

Sometimes, we find generalized dermatological processes as well as serious ones, such as respiratory disorders.

To diagnose an allergy, we use a live test, waxing a part of the animal and inoculating into it little doses of each allergens we think can be involved, and then, we ob-

serve the reaction of dog’s skin in each inoculated point (you can find in the shops some kits including the most frequent tests depending on the geographic area). In Spain, it is possible, since some years, to diagnose allergies through some in vitro tests, so easy to do, since the only thing you need is the blood of the dog or cat supposed to suffer from an allergy. There exist some laboratories specialized on these kind of analysis, that in spite of being expensive, they are so easy to practice and trustworthy in a 90%.

In our clinic, only in vitro tests are used, and we have realized the amount of allergies our pets develop. Among the environmental allergens, we can find allergies on different seeds, herbs and trees’ pollens, as well as on some fungus, and on dust’s parasites. Curiously,

and at least in the cases concerning us, we have observed very few allergies on cats and dogs’ membranes. Among the alimentary allergies, we have seen some sensitivities to all kinds of food, some of them so common as chicken or rice, and some others to stranger elements, but due to the use of mixed feed inside the nourishing of our animals, there are some tolerances to some foods as beet, wheat, soya, maize, fish mixture, yeast, and even peanuts.

If an allergic process is suspected, it is important you go to your vet’s in order that he/she tries to diagnose the cause. In the case of alimentary allergies, the treatment is as simple and effective, as to avoid the food the animal is allergic on. When an allergy on environmental allergens

is developed, we recommend a treatment based on corticoids and some topics products, if it is present in specific seasons and it has moderated symptoms. On the other hand, if the signs are so intense or permanent, a desensitiveness treatment is recommended.

This consists on inoculating periodically increasing doses of the allergen or allergens involved in the allergy.

These treatments are expensive and they usually last three or four months, they should be individual for each animal and should pass a sterility test.

Unfortunately, this kind of treatments not always provide the longed results, however, they are the only possible option to improve animal’s quality of life.