Voz 69

Hasta el 8 de Agosto de 2003

1

Hasta el 8 de Agosto de 2003

PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL

La agrupación socialista local pide explicaciones a Francisco Blaya

En una rueda de prensa celebrada el pasado lunes, Francisco García, el número uno de la agrupación socialista local, pedía explicaciones al alcalde,

Francisco Blaya, a raíz de la polémica suscitada después de la última sesión plenaria del Ayuntamiento, en la que se liberó al concejal Domingo Valera.

Francisco Blaya: “Aquí no hay pacto, el partido que gobierna en Mazarrón es el Partido Popular”

García señaló que el alcalde ha mentido descaradamente y sugirió que desde la agrupación popular se debería solicitar su dimisión. (Pag. 3) Francisco Blaya ha realizado una serie de declaraciones durante la emisión del programa “Bajo las estrellas”, de radio la Voz del Guadalentín. A lo largo de la entrevista, el primer edil señaló el trabajo que se viene realizando desde el equipo de gobierno por mejorar la gestión del Ayuntamiento.

En cuanto a la polémica suscitada por los sueldos, Blaya afirmó que son los mismos sueldos que los concejales tenían en el año 1999, a los que se les ha añadido un incremento del 10% que viene a ser el IPC. De las actuaciones más importantes, señaló las inversiones en playas y mejora de accesos a Rihuete, la construcción de la futura casa cuartel, el instituto de secundaria y el centro médico de Puerto de Mazarrón.

(Pág. 6)

Nº 69. 1

Cultura El grupo Almagra expone en Leiva

Hasta el 8 de Agosto de 2003

2

POLÍTICA

Sesión extraordinaria del pleno municipal

Redacción La semana pasada tuvo lugar la sesión extraordinaria del pleno municipal, la primera de esta legislatura, en la que se realizó la lectura y aprobación del borrador del acta correspondiente a la sesión de constitución de la corporación y elección del alcalde, celebrada el pasado 14 de junio.

En segundo lugar se proce-

dió al nombramiento como tenientes de alcalde de Segundo Muñoz, Alicia Jiménez, Mª José Lorente, José Antonio Román, Yolanda Vivancos, Miguel Ballesta y Jacqueline Gálvez.

En cuanto a la periodicidad de las sesiones, el partido socialista presentó un moción para realizar una sesión plenaria cada quince días, moción que no prosperó con los votos en contra de PP y PixM. Se acordó que las sesiones de ple-

no continuasen como hasta ahora, el último martes de cada mes, a las 19.30 horas en invierno y 20.30 horas en verano. Los meses más calurosos, julio y agosto, las sesiones de pleno se trasladarán a la Universidad Popular.

De los nombramientos realizados cabe destacar el de Alicia Jiménez y Miguel Silva para la gestión de residuos sólidos; Salvador Ardil para el consorcio de extinción de incendios; Ignacio Vivancos para

Recordamos a nuestros lectores que este periódico no se identifica ni se hace responsable del contenido de los artículos de opinión o de las cartas publicadas en esta sección. Insistimos en la necesidad de que dichas cartas deben estar firmadas y acompañadas de una fotocopia del Documento Nacional de Identidad.

el comité local de Cruz Roja; y, como portavoces, Jacqueline Gálvez y Segundo Muñoz (suplente) por el PP; Francisco García y Francisca Ureña (suplente) por el PSOE; Juan José Lardín y Domingo Valera (suplente), por el PixM; y Miguel Silva por IU. El último punto del orden del día relativo al nombramiento de concejales liberados y asignaciones

económicas a miembros de la corporación quedó como sigue: 47.667• brutos (793.112 pts/mes), alcalde; 31.365• brutos (521.869 pesetas/mes), concejal liberado; 11.900• brutos (197.999 ptas/mes) concejal delegado; 7.900• (131.445 ptas/mes), portavoz; 5.950• (989.997 ptas), concejales; 300• (50.000 pesetas) por grupo político; 100• por cada repreentante.

We remember our readers that this newspaper neither get identified nor responsible for the content in the opinion articles and the letters published in this section. We insist in the necessity that all the letters have to be signed and enclose a photocopy of the Identity Card.

Hasta el 8 de Agosto de 2003

ACTUALIDAD

3

Rueda de prensa del PSOE

“Blaya debe explicar el acuerdo que tiene con el PixM”

La agrupación local socialista celebró el pasado lunes una rueda de prensa con objeto de explicar la situación que se ha generado en el municipio de Mazarrón a partir del pleno extraordinario correspondiente al viernes día 18, en el que se fijaron las comisiones informativas y los sueldos y libramientos de la corporación municipal El número uno de la oposición, Francisco García manifestó que el PSOE ha estado esperando tres semanas a que el PP se dignara a llamar a los concejales de la agrupación para mantener una reunión en la que se hablara de la situación que se iba a generar en el Ayuntamiento a raíz de los resultados de las pasadas elecciones. A pesar de esa situación, según el edil socialista, el PSOE no ha hecho ninguna declaración y fue a partir del pleno cuando se pensó en dar las explicaciones oportunas.

García recordó el discurso de investidura de Francisco Blaya, en el que éste destacaba el diálogo y que, según el representante del PSOE, aún no se ha producido.

Desde el PSOE se desconoce si el

PP ha mantenido contactos con otros grupos de la oposición. Se sabe que la última semana se dirigió al portavoz del PSOE para mantener una reunión y, cuando éste fue, no existía ninguna propuesta por parte del alcalde. En ese momento, el representante socialista solicitó al actual alcalde una nueva reunión en la que éste presentara algún tipo de propuesta, con objeto de conocer la postura del PP que es el equipo que está gobernando en el Ayuntamiento de Mazarrón.

El edil socialista denunció que esta situación se ha repetido en otras cuatro ocasiones más en las que el PSOE afirma no haber recibido una propuesta formal por parte de la agrupación popular. En los encuentros que se han producido, García dijo que se habló de liberaciones, de un concejales liberados, pero en ningún caso existió una propuesta formal.

El representante socialista también manifestó que el hecho de que se conociera la propuesta de liberar cuatro concejales y uno del PIxM, Domingo Valera, el día de la junta de Portavoces, como prueba

de que esto es verdad, García señaló que cuando se convocó la pasada sesión plenaria esta propuesta no figuraba en el orden del día. El edil también indicó que el PP, a pesar de la actitud del PSOE de garantizar la gobernabilidad en el Ayuntamiento de Mazarrón y su posición de pactar y negociar los presupuestos, ha pretendido que el PSOE, a cambio de una o dos liberaciones, tuviera una actitud sumisa durante la legislatura, y eso es algo que no se acepta desde la agrupación socialista.

Francisco García señaló que la actitud del PSOE va a ser una actitud de oposición constructiva y denunciará las situaciones que se produzcan desde el Ayuntamiento y que se entienda que hay que denunciar, y no estará en la actitud de dejar pasar ni la más mínima al PP ni a sus socios de gobierno. Así mismo, García recordó que esta legislatura debe ser en la que a los mazarroneros se les baje los impuestos, aunque vista la credibilidad de Francisco Blaya, es posible que los mazarroneros no vean esa situación.

El PSOE está en un actitud de denuncia de todos aquellos acuerdos que se produzcan en los órganos del Ayuntamiento tanto de Comisión de Gobierno como de Pleno, y pondrá de manifiesto aquellos acuerdos que así lo requieran, sacando a la luz pública a quienes se beneficien de ellos, y lo que pueda subyacer detrás de estos. García señaló que “estamos acostumbrados a que los ciudadanos se enteren de lo aparente y no de lo que permanece oculto”, a ese respecto el socialista reiteró la labor del PSOE para que todos los ciudadanos tengan todos los elementos de juicio.

El PSOE puso de manifiesto que los ciudadanos de mazarrón pueden estar completamente tranquilos de que cualquier inversión que venga para el municipio y cualquier actuación que sea beneficiosa, contarán con el apoyo del parti-

do socialista. De este modo, el partido sale al paso del planteamiento que hacía el alcalde después del pleno en el que trataba de justificar la liberación de Domingo Valera como el grupo político que iba a facilitar el que a Mazarrón vinieran cosas buenas. Además de esto, García garantizó el trabajo del partido en la línea de que todas las inversiones que no han venido puedan llegar.

Después del ambiente generado en el municipio, que el portavoz socialista calificó de crispado, de escándalo, e incredulidad en la opinión pública, García indicó que sería bueno que Francisco Blaya explicara las condiciones del pacto, al tiempo que recordó que el actual alcalde mantuvo durante toda la campaña electoral su posición de no gobernar con el PixM, afirmando que no contaría con él, incluso después de su investidura; “es conveniente por la salud política de todos que los ciudadanos conozcan el acuerdo entre el PP y el PixM, y que el alcalde explique si el acuerdo implica posibles delegaciones para los concejales de la agrupación independiente”.

En la opinión del concejal de la oposición, “el pleno que se vivió el viernes fue bochornoso, no se esperaba la actitud del PP porque es evidente que Francisco Blaya ha mentido descaradamente a los ciudadanos y a sus propios concejales”, García dijo estar convencido de que algunos de los propios concejales del PP desconocían esta situación, y sugirió a estos que deberían posicionarse, plantar cara y pedir explicaciones.

A lo largo de la rueda de prensa también se hizo referencia a la portavoz del PP, Jacqueline Gálvez, que hizo una acusación muy grave contra la “mesa de los once”, diciendo que cobraban sobresueldos, Francisco García instó a los que fueron integrantes de la “mesa de los once” a que pidan explicaciones a la señora Gálvez; es-

pecialmente a Pepe Raja, Ángela Arróniz, Adrián Jorquera y Ginés María Vivancos, compañeros de ésta, para que expliquen qué sobresueldos recibían durante la anterior legislatura.

Con la situación generada en Mazarrón, Francisco García cree que hay elementos suficientes para pedir la dimisión de Francisco Blaya, pero también cree que esto no debe hacerse desde la agrupación socialista, sino que “son otros los que deben pedirla”. García afirmó que esta petición no se hacía desde el PSOE “pensando en coger la alcaldía” sino en los concejales que hay dentro del PP que pueden asumir la alcaldía. El PSOE manifestó su disposición para llegar a un acuerdo serio que garantice la gobernabilidad del Ayuntamiento.

Finalmente, el edil socialista hizo una reflexión relativa a los ocho años durante los cuales Mazarrón no recibió una sola subvención desde la Comunidad Autónoma, algo que se ha justificado en muchas ocasiones en la falta de estabilidad en el Ayuntamiento; García se preguntó si ¿el PixM garantiza la estabilidad en el Ayuntamiento de Mazarrón?; recordó las dos mociones de censura efectuadas a Domingo Valera, en dos legislaturas, 1995 y 1999, y, en el supuesto de que no se produzca esa situación de estabilidad se pregunta si las inversiones que tienen que venir a Mazarrón se van a ver amenazadas. Si, produciéndose una situación de inestabilidad se producen las inversiones, ¿qué explicación se le da a los mazarroneros de que en las últimas dos legislaturas no se hayan realizado inversiones en el municipio?.

Por último, Francisco García mencionó el apoyo del PixM a todos los puntos del orden del día del pasado pleno, y reconoció en este hecho un claro indicativo del pacto entre PixM y PP, reiterando que se deben dar explicaciones de hasta dónde llega ese pacto.

Hasta el 8 de Agosto de 2003

4

SOCIEDAD

NatividadAbolafio en libertad “Me habéis devuelto la vida”

Natividad Abolafio se encuentra ya en casa rodeada de sus familiares y amigos. Natividad, que en ningún momento podía dejar de ocultar su alegría, agradeció el apoyo que le han prestado los medios de comunicación, los políticos y los vecinos de todo el municipio. A los po-

líticos se refirió agradecida por no haber politizado su historia, y haberla afrontado desde su vertiente humana.

Desde su libertad, Natividad dice ver las cosas de otra forma y tener ganas de vivir y disfrutar la vida. De su experiencia vivida, afir-

ma que siempre hay un antes y un después, y que ahora es quizás un poco más humana, procura ponerse en el lugar de las personas, ser más comprensiva y apreciar más las cosas.

Natividad está profundamente agradecida con la gente que le ha apoyado durante este tiempo, y afirma que sin ella hoy no estaría aquí, “me han devuelto la vida”.

Reconoce haber pasado momentos en los que ha estado muy hundida, a causa de la desinformación y la desconexión con el exterior, pues sólo hablaba con su marido una vez por semana.

El Alcalde pasó a felicitarla, el viernes pasado, y declaró que se ha desarrollado una gran labor humanitaria y que se ha trabajado mucho hasta llegar a la buena noticia de hoy. Blaya manifestó que se ha hecho justicia.

Renovación de las banderas de la Plaza de las Comunidades Redacción El concejal delegado de Servicios, Miguel Ballesta Ors, la concejala delegada de Turismo, Alicia Jiménez Navarro, y el alcalde, Francisco Blaya, realizaron el pasado viernes una visita a la Plaza de las Comunidades Autónomas del Puerto, con objeto de asistir a la renovación de las 20 banderas que ondean en dicha plaza, y supervisar los arreglos estéticos que se han realizado en las palmeras de la avenida Doctor Meca y el Paseo, así como las labores de renovación de jardineras, limpieza exhaustiva de la Plaza de las Comunidades, colocación de horquillas que eviten el aparcamiento de vehículos en lugares inadecuados y la nueva localización de los puestos de venta, que se han ubicado en lugar adecuado que no entorpezca el paseo de propios y visitantes.

Durante el acto simbólico de terminación de lo que Francisco Blaya calificó como la primera fase de embellecimiento de la zona turística más representativa de Puerto de Mazarrón, se procedió a izar la bandera local, de la Comunidad Autónoma, de la nación y la europea. Blaya se refirió a la limpieza que se ha realizado en el entorno, al remodelado de los jardines y a la retirada de los contenedores, destacando la reciente colocación en las playas de balizas con el fin de separa la zona recreativa de la zona de baño. El alcalde también se refirió a que actualmente un equipo de personas se encarga permanentemente de realizar la limpieza y el mantenimiento del paseo.

A partir del próximo mes de

SAT Campico cede 90.000 metros cuadrados para instalaciones deportivas La empresa SAT Campico cedió el pasado 15 de julio, 90.000 metros cuadrados de terreno para su conversión urbanística, con el fin de construir un gran complejo deportivo en la “media legua” En la firma estuvieron presentes el alcalde, Francisco Blaya, el secretario del Ayuntamiento, Cristóbal Moya, el letrado municipal, Ángel García y Miguel García Ballesta en representación de SAT Campico. El objetivo es la construcción de una ciudad deportiva a realizar por fases. Blaya manifes-

tó que este proyecto requerirá una importante inversión por parte del Ayuntamiento y que se procurará realizar en una sola fase.

La ciudad deportiva será un proyecto único, que dará servicio a los núcleos de Mazarrón y Puerto, quedando descartadas definitivamente los otros lugares y opciones de ubicación que barajaron en otras ocasiones, las cuales serán tenidas en cuenta para su utilización a la hora de valorar la ubicación de otros equiipamientos.

XXI Concentración de radioaficionados De las actividades que se vienen programando durante el verano está a punto de celebrarse una de las más veteranas, la XXI Concentración de radioaficionados. En el desarrollo del encuentro se celebrará la vigésimo primera edición de la cacería del zorro, con premios a los tres más rápidos en capturarlos.

El encuentro de

radioaficionados se celebrará el próximo 10 de agosto, en el restaurante “La Siesta” de Bolnuevo, a partir de las 9 de la mañana. Se invitará a todos los participantes a una moraga de sardinas, cerveza fresca y regalos.

El evento estará organizado por Radio Club Mazarrón y el Ayuntamiento de Mazarrón.

Apoyos para Chiqui Cantó septiembre, Blaya anunció las obras del nuevo acceso al Rihuete que ya se encuentra adjudicada y de cuya actuación se cambiarán los accesos a esta zona. También se refirió a los 230 millones de las antiguas pesetas que se invertirán en el Paseo del Castellar, en cuyo proyecto se contempla la colocación de columpios y la instalación de duchas que se alimentarán del agua del mar, con el consiguiente ahorro de agua pota-

ble. Otros proyectos que actualmente se encuentran en estudio serían los de continuación del Rihuete, el paseo del Pico del Águila a la Playa de la Isla y Bolnuevo.

Por su parte, la concejala de Turismo, Alicia Jiménez Navarro, se mostró muy satisfecha con las actuaciones llevadas a cabo en el Paseo del Puerto e invitó tanto a mazarroneros como a visitantes a que disfruten de él.

El niño de Ricote, Chiqui Cantó, de 11 años, ha sido ganador del primer premio de la Región de Murcia , 2002; primer premio nacional, 2002; y el tercer premio internacional celebrado el pasado 28 de Junio de 2003 en el Museo de las Artes y las Ciencias de Valencia, donde compitió con países como Argentina, Colombia y EE.UU. entre otros.

El próximo 29 de julio, a partir de las diez de la noche, se retransmitirá el programa Veo-Veo Internacional en la primera de televisión española y en el canal internacional de esta cadena. Al final

de las actuaciones de todos los participantes del mundo se abrirán unos teléfonos para elegir al participante que más nos guste. El niño Chiqui Cantó actuará en noveno lugar.

A todos los que deseen apoyar a Chiqui para que opte al premio Simpatía, podrán hacerlo en el número de teléfono 906 512 020, donde deberán dejar los datos que se soliciten y votal al 09 que corresponde a Chiqui Cantó. También puede hacerse a través del móvil, enviando un mensaje corto al 5152 poniendo la palabra “Veo 09”.

Hasta el 8 de Agosto de 2003

6

POLÍTICA

Entrevista a Francisco Blaya

”Una minoría necesita de apoyos para sacar acuerdos puntuales adelante con el resto de las fuerzas políticas”

El alcalde de Mazarrón, Francisco Blaya, participó el pasado fin de semana en la mesa redonda del programa de radio de la Voz del Guadalentín “Bajo las estrellas”. A lo largo de la misma, el alcalde respondió algunas preguntas relacionadas con la actualidad política y los temas que últimamente han causado tanto revuelo en la vida política local. De sus intervenciones des-

tacan el trabajo que se viene haciendo desde la corporación y la negación de que exista un pacto con el PixM. Celestino: ¿Cómo se ha encontrado el Ayuntamiento?

Francisco Blaya: La situación del Ayuntamiento no es de las más agradables. Entre otras cosas se echa de menos una organización en todos los sentidos, faltaba dinamis-

mo. En cuanto a la deuda municipal, se ha encargado un análisis económico, laboral y de servicios, a un grupo de expertos, con el fin de poder decir a los ciudadanos cómo estaba el Ayuntamiento a nuestra llegada y cuál es su situación real.

La deuda, que ronda los 4.000 millones de pesetas, es importante, pero a nivel de funcionamiento lo que más se nota es la desorganización, en estos momentos se busca un perfecto organigrama de trabajo y de servicios para mejorar el servicio a los ciudadanos.

C.:¿Cuándo se conocerá el resultado del estudio financiero?

F.B.: Aproximadamente un mes o mes y medio será el tiempo necesario para saber en qué situación se encuentra el Ayuntamiento, y las posibles medidas que se pueden tomar para sanearlo, reducir la deuda, solicitar subvenciones, control del gasto, etc. El estudio, además de definir la situación del Ayuntamiento, también alumbrará las posibles vías de utilización adecuada del personal y las actuaciones a llevar a cabo para la optimización de servicios.

C.:¿Qué servicios son los que han requerido una actuación más urgente?

F.B.: En primer lugar, la eguridad ciudadana, ya que entendemos que es un tema preocupante. El número de policías locales es de 20 personas y se muestra insuficiente, por ello ha habido que utilizar lo máximo y se ha pedido un esfuerzo suplementario a la policía, que trabaja en combinación con los cuerpos de seguridad del estado para poder contar con más incentivos este verano.

El segundo tema es el de servicios, la basura, el cuidado de las zonas ajardinadas... se está trabajando muy duro, no se han comprado vehículos aún porque no se puede

hacer tan rápido, ya que se necesitan varios requisitos formales, pero se van a utilizar servicios de alquiler de nuevas máquinas que se han solicitado pero que aún no han llegado. También se está en contacto con la Consejería de Agricultura de Agua y Medioambiente para conseguir nuevos vehículos de limpieza que podrían estar aquí para el invierno.

C.: ¿Qué obras conseguiremos de inmediato de la CCAA? F.B.: Dentro de poco se comenzará a trabajar en tres obras muy importantes y prioritarias, la autovía de Mazarrón, la prolongación de la variante hasta la conexión con la A-7, y el centro de salud del Puerto. El consejero anunció que ésta será una de las primeras actuaciones; la construcción de un centro de educación secundaria y el centro de salud para puerto de Mazarrón con atención las 24 horas. Puerto de Mazarrón ya tiene la población suficiente para un centro de salud.

C.: ¿Están recogidas estas inversiones en los presupuestos de la Comunidad Autónoma?

F.B.: Para la construcción de la autovía se puede afirmar que ya existe una partida presupuestaria, ya que los estudios se encuentran en un estado avanzado. Se espera que este proyecto salga a concurso en un plazo de tiempo lo más breve posible. Por otra parte, los técnicos de la consejería ya están trabajando en el ante-proyecto del instituto para que se haga el proyecto y pronto se solicite partida presupuestaria.

Otras actuaciones, que el equipo de gobierno tratará de sacar adelante serán la planta de transferencia de residuos sólidos y el ecoparque, éste último para que los vecinos puedan depositar residuos procedentes de construcción, pilas

aceite, etc. También la futura casa cuartel de la guardia civil es un tema para el que se buscan las soluciones al convenio con el fin de que se inicie su construcción, a lo que se intentará añadir un nuevo juzgado.

C.: En el pasado pleno ha ido usted a la caza del PIxM F.B.: A los ciudadanos de Mazarrón les debe quedar una cosa bien clara, el quipo de gobierno es del partido popular, la misma noche de las elecciones la voluntad de las formaciones políticas era dejar gobernar al partido popular, pero una minoría necesita de apoyos para sacar acuerdos puntuales adelante con el resto de las fuerzas políticas.

No por estar en minoría se pueden dejar sin sacar las cosas adelante, y para ello también hay que dialogar con todas las fuerzas políticas.

C.: ¿Se trata de un pacto encubierto’ F.B.: No, aquí no hay pacto. El partido que gobierna es el partido popular, y gobernarán en minoría por Mazarrón, con la colaboración de los grupos de la oposición.

C.: ¿Negoció el PP con el PIxM? F.B.: El partido popular ha mantenido conversaciones con todos los grupos políticos de Mazarrón. La noche de las elecciones vino a la sede el partido el número uno del PSOE y el representante regional a dar las felicitaciones al PP y mostrar su intención de apoyar al gobierno del partido que había resultado ser el más representado en las elecciones. Posteriormente se ha demostrado que no es así, esto no ha resultado ser de esta manera, aunque públicamente ahí queda esa fotografía en la sede el PP en la que se daba la mano al partido más votado y se prometía el apoyo necesario para garantizar la gobernabilidad.

C.: ¿Su propio partido está indignado?

F.B.: Yo sé que esta legislatura es

Hasta el 8 de Agosto de 2003

POLÍTICA

difícil y complicada, pero no me van a doler prendas por hacer cosas por Mazarrón y, si voy a tener que tomar ciertas decisiones difíciles en un momento dado por Mazarrón, habrá que hacerlo, si no se arriesga un poco las cosas no salen.

Dentro del organigrama del Ayuntamiento habrá que tomar decisiones más complicadas. El gobierno regional también ha tomado decisiones impopulares que, al final, han terminado por darle la razón, pero creo que las cosas si se hacen con el corazón, al final, salen bien.

C.: ¿Existen distintos puntos de vista dentro de su partido? ¿Es cierto que se ha guardado una concejalía para después?

F.B.: La mayoría absoluta son once concejales y en Mazarrón sólo hay nueve, a mi lo que me gusta de verdad es estar viendo temas, y me hubiera gustado dedicarme sólo a la alcaldía, pero he tenido que tomar una concejalía por falta de concejales. La concejalía que yo llevo se mantiene en el equipo de gobierno del PP y no se transferirá a otras personas. En cuanto a los distintos puntos de vista, hay que recordar que el PP es un partido abierto que muestra sus ideas y se trabaja mediante consenso.

C.: ¿Qué piensa acerca del patrimonio del Ayuntamiento?

F.B.: El Ayuntamiento tiene que optimizar sus recursos, sacar los mayores rendimientos posibles a todo, cada actuación debe hacerse de una forma, pero todas las decisiones deberán estar orientadas en ese sentido. Ahora mismo se están optimizando las compras con ahorros de hasta un 300%. El patrimonio del Ayuntamiento es dinero de los ciudadanos y hay que utilizarlo con responsabilidad.

Se van a optimizar los ingresos, no se trata de subir los impuestos, sino de que tal vez haya alguien que esté pagando menos de lo que le corresponde y hay que normalizar esto. El Ayuntamiento nos ha llegado muy endeudado, con cuentas como Urbaser con cerca de mil millones de pesetas o la Seguridad Social con otros mil millones.

C.: Que poco ha venido Valcárcel por Mazarrón, Sr. Blaya.

F.B.: Hay que entender las situaciones de Mazarrón, y no megusta hablar del pasado, pero en este mes que llevamos de gobierno un consejero cuatro directores generales, el inicio de una serie de visitas que se irán aumentando en la plena disposición del equipo de gobierno de Ramón Luis Valcárcel, y lo i´ran demostrando con el paso del tiempo.

Valcárcel me recibirá dentro de poco en san Esteban y, a partir de ahí se establece´ran mejoraes relaciones, por decirlo de alguna manera.

C.: Según su criterio ¿ganó el PP las elecciones o las perdió el PSOE? F.B.: Las elecciones las ganó el PP, que hizo una renovación el año pasado con un nuevo equipo que ha ganado las elecciones con su tra-

bajo y con su esfuerzo.

C.: ¿Por qué la gaviota volaba para la derecha y ahora vuela para la izquierda?

C.: Usted ha sido muy criticado por haber sido el diputado que no ha hecho nada por Mazarrón.

C.: Según su criterio ¿ganó el PP las elecciones o las perdió el PSOE? F.B.: La demagogia es muy fácil de utilizar, pero yo prefiero trabajar, en ocho años yo he hecho las cosas sin darles publicidad, mientras que otros diputados que tanto han hablado no han hecho nada y sólo

han presentado cuatro mociones por Mazarrón durante todo ese tiempo. En Mazarrón, último presupuesto del PSOE, se invirtieron 500 millones de pesetas, el último año se han invertido 2000 millones.

C.: ¿Recibe usted el apoyo de algunos empresarios?

F.B.: Estoy amparado por el PP que es una fuerza política que ha obtenido unos resultados en estas elecciones superiores a las anteriores, y el único amparo que tengo es el de la agrupación local y el partido a nivel regional.

C.: ¿Se les ha criticado un aumento del 10% en los sueldos de los concejales?

F.B.: La proposición de sueldos se ha hecho a todos por igual. Hemos cogido los sueldos de todos, se ha cogido el sueldo del año 1999 con un incremento del 10% que, si se mira bien, es el incremento del IPC. En esta ocasión no se ha hecho distinción, se ha tratado a todos por igual. Hace unos años los concejales liberados cobraban 150.000 pesetas, ahora cobrarán 165.000 pesetas. Un concejal liberado pasa de

7

250.000 pesetas en el año 1995, a cobrar ahora 275.000. El PP no ha hecho demagogia con los sueldos, la claridad en este sentido prima sobre todo, el trabajo de los concejales tiene su sueldo, cualquier concejal de este Ayuntamiento gana la mitad de lo que gana cualquier gerente de cualquier empresa. El alcalde gana menos que muchos de los trabajadores del Ayuntamiento.

C:. Se le ofrecieron los nuevos sueldos al partido socialista F.B.: Si, pero a cambio pidieron cosas realimente astronómicas.

Hasta el 8 de Agosto de 2003

8

SOCIEDAD

Esa misma tarde el diestro murciano Marcos de Rafael tomó la alternativa de manos de Rafaelillo

II Marcha por Grave cogida del subalterno José Mora la defensa del litoral Redacción El subalterno José Mora resultó herido grave en el transcurso de la corrida de toros que se organizó la pasada semana en Mazarrón. Durante su actuación, Mora sufrió una herida en el muslo derecho, siendo trasladado de urgencia en helicóptero al hospital Virgen de la Arrixaca, después de haber sido atendido en la UVI móvil por el doctor José García Ayllón de una cornada en la región inguinal derecha que no afectó al paquete vásculonervioso. En el momento de la cogida, el subalterno bregaba con el cuarto de la

tarde. El matador murciano Alfonso Romero fue el primero en saltar al ruedo para trasladar a Mora hasta la UVI móvil que se hallaba en la puerta de la plaza.

La corrida, en la que triunfaron Rafael Rubio “Rafaelillo” y Víctor Janeiro cortando tres orejas y un rabo cada uno, tuvo mal enfoque desde el principio. Corrida muy desigual de el Pizarral en la que brilló la fuerza por su ausencia y faltaron las buenas ideas. El diestro Marcos Rafael, que tomaba esa tarde la alternativa, repartió su arte entre la calidad y la falta de oficio.

Por su parte, “Rafaelillo” ofreció al

público los que quizás fueron los mejores momentos de la tarde.

Víctor Janeiro se mantuvo fiel a su quehacer y buscó el aplauso rápido con desplantes.

El diestro José Mora, que se encuentra totalmente fuera de peligro y ya recuperándose de la lesión sufrida, tuvo que ser intervenido de una cornada que resultó de diez centímetros con trayectoria ascendente, y que le afectó al músculo vasto interno del cuadriceps. La cornada también afectó a la vena safena por lo que, en el momento de la cogida, el subalterno sangró abundantemente.

El coste de las obras ascenderá a 561 millones y contempla la construcción de un túnel en la Sierra de las Moreras

Se modifica el trazado de la autopista Cartagena-Vera en Mazarrón y Águilas El ministerio de Fomento, a través de la aprobación del expediente informativo, ha dado el visto bueno definitivo al estudio informativo de la autopista de peaje Cartagena-Vera, con un incremento en el presupuesto inicial de 28 millones de euros, que ascenderá a poco más de 561 millones en total.

De las modificaciones más importantes que se recogen en el documento, se encuentran las que afectan al municipio de Mazarrón y contemplan la construcción de un falso túnel que atravesará la Sierra de las Moreras y en el que se incluirán la actual N-332 y la

propia autopista. Una ves finalizada la actuación prevista, se realizará la recuperación del entorno y se procederá a recubrirlo con objeto de preservar el paisaje dejándolo de la manera más cercana al anterior.

“La variante será el nexo de unión con la autopista Cartagena-Vera y con la futura autovía de Murcia” La Sierra de las Moreras cuenta con la denominación de Lugar de Interés Comunitario, por este motivo se ha previsto una compensación de tres metros cuadrados por cada metro de superficie empleado en la construcción de la nueva carretera. La actuación prevista afectará al trazado desde el kilómetro 59,500 hasta el 63,500.

La carretera nacional y la

futura autopista de pago concurrirán de este modo muy próximas entre sí al llegar a la altura de Mazarrón. La salida de la localidad se situará en el kilómetro 67 y dará salida a la variante oeste, de reciente construcción, que además se integrará en la futura autopista de Murcia.

Por otra parte, y con el fin de evitar que el trazado de la autopista pueda afectar al entorno de la zona minera y al patrimonio arqueológico que se alberga en ella, también se ha revisado el trazado del nuevo víal entre los kilómetros 64 y 70. De esta forma se derivarán dos ventajas, evitar que se vean afectadas las industrias de la zona próximas a la autopista y mejorar el cruce con la carretera de Águilas y con la Rambla de las Moreras.

El pasado 13 de julio se llevó a cabo la segunda edición de la Marcha por la defensa del litoral de la Región de Murcia Cabo COPE-Calnegre. Esta actividad fue organizada por la Plataforma por la defensa del litoral murciano que se encuentra conformada por diversas entidades, entre las que se citan la Asociación Cultural Boria y el Ateneo Cultural de Mazarrón.

En la concentración se dieron cita casi un centenar de personas que marcharon bajo el eslogan “Ponte en marcha y defiende tu litoral”. La plataforma lucha contra lo que ha calificado de especuladores urbanísticos que quieren expoliar el patrimonio natural, y exige a los gobernantes la retirada de las directrices del litoral; la no construcción de la autopista Cartagena-Vera; y la protección de los valores ecológicos, paisajísticos y culturales de la costa murciana, una de las pocas zonas vírgenes que quedan, según esta plataforma, en todo el Mediterráneo español. Dentro de la convocatoria de la segunda edición de la Marcha por la defensa del litoral, la plataforma recogió el siguiente comunicado: Un año perdido para la conservación del litoral murciano y con agresivos proyectos de alto impacto para nuestra costa Hace ya un año que celebramos la 1ª Marcha por la defensa del litoral de la Región de Murcia y nada se ha avanzado para la conservación de nuestros últimos tramos de costa virgen y del valioso patrimonio de nuestro litoral. En realidad, este año se ha dado un paso más en la consolidación de proyec-

tos insostenibles y que suponen un retroceso de 30 años en la protección del litoral, como son los siguientes: - Sigue adelante la tramitación de las Directrices de Ordenación del Litoral, presentadas por el gobierno regional. Estas directrices no ordenan nada sino que directamente recalifican a suelo urbanizable los últimos tramos de costa virgen, especialmente en Águilas, Lorca y Mazarrón, incluyendo un elevado número de campos de golf, y prevén nuevas construcciones en zonas ya tan saturadas como la Manga y el Mar Menor.

- Sigue adelante el proyecto de autopista Cartagena-Vera, de alto impacto ambiental, social y económico y que supone un verdadero atentado ecológico, en las antípodas de lo que en toda Europa se está proponiendo como sistemas de comunicación sostenibles en zonas costeras.

- Además de los grandes desarrollos urbano-turísticos previstos por las directrices, que beneficiarán a unos pocos grandes propietarios y empresas inmobiliarias, existen otros muchos proyectos urbanísticos de alto impacto, como la anunciada macro-urbanización junto a los Urrutias, con campos de golf y miles de viviendas, en una zona ya tan saturada y presionada como el Mar Menor.

POLÍTICA

Hasta el 8 de Agosto de 2003

10

SOCIEDAD

Coag-Ir hace un llamamiento a los agricultores y ganaderos

Incógnita municipal

Un millón de firmas en apoyo del Plan Hidrológico Nacional En cumplimiento del acuerdo suscrito la pasada semana por la Plataforma en Defensa del Plan Hidrológico Nacional, Coag Murcia ha comenzado a promover la recogida de firmas de apoyo al informe de impacto ambiental del trasvase del Ebro al Segura. Todos aquellos agricultores, ganaderos y ciudadanos que deseen expresar su apoyo al Plan Hidrológico podrán recoger el documento en todas las oficinas locales de Coag, recordándose a los interesados que para que las alegaciones sean válidas es necesario emplear un documento original. También será válida la carta que se ha publicado en los diarios, como la que reproducimos aquí, recortada y firmada, que se podrá entregar en cualquiera de las entidades que participan de la plataforma. El documento de apoyo al PHN también estará en Ayuntamientos, organizaciones empresariales, comunidades de regantes, cooperativas y los sindicatos de UGT y CC OO. Según Pedro Lencina, presidente de Coag y fundador de la plataforma pro-defensa del plan hidrológico, junto con las cooperativas y el resto de organizaciones representativas del sector agrario regional “la ofensiva iniciada por aquellos que intentan paralizar el Trasvase del Ebro y el PHN puede poner en peligro un proyecto sin el que la Región de Murcia carecería de futuro. Por ello, el apoyo de nuestra sociedad ha de ser masivo para poder frenar esos ataques”.

La urgencia en la recogida

de firmas viene dada porque el próximo dos de agosto finaliza el plazo de comparecencia pública y alegaciones al estudio de impacto ambiental, por lo que se dispone de dos semanas para la respuesta de los murcianos.

Aragón contra el PHN Las movilizaciones anunciadas por la Plataforma del Agua, de la que participan la patronal, organizaciones agrarias, comunidades de regantes, cooperativas y sindicatos, responden a la campaña promovida desde Aragón contra el Plan Hidrológico Nacional y espera recoger firmas y contar con el apoyo masivo de los ciudadanos de Murcia, Almería y la Comunidad Valenciana.

Miguel del Toro, presidente de la CROEM, cree que “si fue posible reunir en Valencia a 800.000 personas, podemos llegar a recoger un millón de alegaciones desde Castellón a Almería”. Miguel Cámara, alcalde de Murcia, anunció una campaña para recabar firmas en toda la Región de Murcia.

El gobierno de Aragón está aprovechando la exposición pública del proyecto de trazado y del informe de impacto ambiental para recoger alegaciones el contra del Plan Hidrológico Nacional, en una ofensiva contra la realización del mismo. Clemente García, secretario general de CROEM, reconoció recientemente que la campaña de recogida de firmas será una carrera frenética para conseguir entregar los escritos firmados a favor del trasvase el próximo 31 de julio.

Héctor Javier Rojas Cuando el Viernes pasado, se llevó a cabo el Pleno del Ayuntamiento, muchas inquietudes e interrogantes empiezan a surgir: ¿se ha iniciado verdaderamente una etapa de acción y servicio en favor de todos los mazarroneros, o la mala práctica política seguirá siendo el referente

de la casa del pueblo?.

Es lógico pensar, que la moción de mejorar los sueldos que perciben el alcalde y los concejales, que al final aprobó el pleno, con acuerdos que nadie termina por entender, no debe tener otra finalidad, que no sea la de redoblar el compromiso de servicio que tanto se prometió en campana electoral. La práctica política debe ser una vocación ineludible y tácita de gobernar en favor de las masas, y ese servicio se convierte a su vez en el punto de eje y en la convicción expresa de gustar y convencer al electorado a través de mejoras y obras, un electorado que casi ha perdido la fe en sus gobernantes domésticos.

Esta Corporación Munici-

pal, tiene en sus manos la llave del éxito o del fracaso continuado, alejándonos de cualquier ideología o gusto político, el factor común debe ser trabajo, capacidad administrativa y honradez. Cualquier error u omisión de administraciones pasadas, jamás deberían simularse por parte de quienes hoy tienen en sus manos, la oportunidad histórica de reemplazar los escándalos políticos denigrantes, la incapacidad y desidia municipal y las grescas internas y absurdas, por una línea de conducta seria y de compromiso formal que facilite enormemente poder conducir aplicadamente los destinos de esta bella tierra.

Es indudable, que la labor no es de entera facilidad, pero tampoco se toma imposible. el Alcalde y los nuevos concejales tienen la ultima palabra.

La pedanía de Pastrana celebra las fiestas en honor de Santiago Apóstol A lo largo de este fin de semana los vecinos de la pedanía de Pastrana celebrarán las fiestas en honor a su patrón Santiago Apóstol.

Como preludio a este fin de semana de fiesta, se ha celebrado un campeonato de juegos en el local social en el que, desde el pasado lunes, se han realizado diversas actividades como un “campeonato curioso”, con la entrega de un jamón, un lomo y un salchichón como premios; concurso de petanca “a la melé”, con la entrega de dos jamones, dos lomos, y dos salchichones para primeros premios; y dos lomos, dos salchichones y dos botellas de whisky como premios de consolación. El pasado lunes se celebró el campeonato de dominó, con la entrega de dos jamones, dos lomos y dos chorizos; y el miércoles, próximos ya a la fiesta, se realizó el campeonato de truque con dos

jamones, dos lomos y dos salchichones para los ganadores.

Las fiestas propiamente dichas se iniciarán esta tarde con el oficio de una santa misa en honor al patrón, a partir de las ocho. Seguidamente, a partir de las nueve, “palo pollo” para todos. A las diez de la noche tendrán lugar las actuaciones del cantante J. Punzano, imitador de Manolo Escobar, los humoristas Nencio Rene y Sonia Ros y, como cierre de la velada, la actuación del conjunto musical “Alameda”.

Para mañana sábado está prevista la realización de una corrida de cintas en bicicleta para junios, y una carrera de sacos para menores de catorce años y, a partir de las diez de la noche, actuaciones del cantante José la Torre “El kuki”, gran imitador de Angelillo por fandangos, y el grupo musical

“Alameda”. La jornada concluirá con un concurso de migas ruleras, en el que se darán los ingredientes y se obsequiará a todos los participantes. Los interesados deberán llevar únicamente la parrilla para pescado.

Ya en la jornada del domingo, y a partir de las dos de la tarde, habrá una gran paella gigante de pavo y magro de cerdo para todos los asistentes. A las seis de la tarde, corrida de cintas a caballo en la que se entregará cordero, jamón y lomo como premios. A las siete y media, se oficiará santa misa en la parroquia de Santiago Apóstol y a las ocho y media, corrida de cintas en moto.

A partir de las diez de la noche actuará Ángel Javier, participante del concurso de televisión “Operación Triunfo”, y el conjunto musical “Alameda”. Como fin de fiesta habrá reparto de sangría para todos los asistentes.

Hasta el 8 de Agosto de 2003

SOCIEDAD

FeS-UGT denuncia un Sucesos bloqueo en la negociación de los trabajadores del agua La Federación de Servicios FeSUGT ha emitido un comunicado de prensa en el que se denuncia que la empresa concesionaria del servicio de aguas de Mazarrón tiene bloqueada la negociación del convenio colectivo de sus trabajadores, desde el año 2002.

El delegado de personal y el conjunto de trabajadores han denunciado la actitud de la empresa, a la que acusan de no negociar y posicionarse en la mesa ofreciendo incrementos salariales por debajo del IPC y planteando rebajas en materia de jornada, antigüedad en la empresa, y pluses que los tra-

El delegado del Gobierno promete una nueva casa cuartel para Mazarrón El alcalde de Mazarrón, Francisco Blaya, mantuvo una reunión con el delegado del Gobierno, Joaquín Peñarrubia, en la que los puntos más destacados fueron la construcción de una nueva casa cuartel, la intervención de armas y la creación de un juzgado para el municipio.

Tras la reunión, el alcalde señaló que el objetivo era dotar a la localidad de un nuevo cuartel dotado de más dependencias y de un mayor número de efectivos. Por su parte, Peñarrubia, manifestó que su intención es la de que la nueva casa cuartel sea una realidad, en el menor tiempo posible. Está previsto que los técnicos de infraestructuras de la Guardia Civil y del Ayuntamiento de Mazarrón inicien una serie de reuniones con objeto de realizar la planificación de la futura casa cuartel.

La nueva casa cuartel supondrá la desaparición de las dos que actualmente se encuentran funcionando en la localidad, una de ellas en lo que fue el antiguo cuartel de carabineros construida en 1912 y la otra inaugurada allá por los años cincuenta, ambas acusan el paso el tiempo y, según Blaya, se encuentran en un estado lamentable. Blaya aprovechó la ocasión para solicitar al delegado del Gobierno un aumento progresivo del número de efectivos para combatir los altos índices de inseguridad ciudadana que se registran en la localidad. Independientemente de esto, el alcalde señaló que se han reforzado los dispositivos de seguridad de cara al verano.

bajadores tenían conveniados desde hace más de 10 años.

Los trabajadores de la empresa de agua manifiestan que esta situación está generando un profundo malestar entre el personal que ya ha expresado públicamente su situación, y no descartan posibles movilizaciones en el futuro.

La concejalía de Seguridad Ciudadana y Tráfico ha informado de las siguientes actuaciones realizadas en el municipio los últimos días: - Inmovilización del vehículo matrícula A-3604-BV por carecer de seguro obligatorio.

- Accidente de tráfico ocurrido en C/Lentisco de Puerto de Mazarrón, en el que se vieron implicados los vehículos matrícula MU0057-CG y MU-2351-AF, registrándose daños materiales.

- Diligencias a P.L.H.M. por carecer su vehículo de seguro obligatorio.

- Recuperación del vehículo con matrícula MU-5949-BC, que había sido sustraído el pasado día 14.

- Inmovilización de un ciclomotor por carecer de matrícula y documentación.

- Levantamiento de acta aun vendedor ambulante instalado en el Paseo del Puerto que carecía de la autorización correspondiente, a dos vendedores instalados fuera del recinto del mercadillo del Puerto, y a un establecimiento por no presentar la correspondiente Licencia de Apertura.

- Denuncia contra A.G.M.R. por alteración del orden público.

- Control de Alcoholemia rea-

11

lizado con etilómetro evidencial, el pasado 18 de julio desde las 4 a las 4.45 de la madrugada, en la Avda.

Tierno Galván de Puerto de Mazarrón, con un balance de 5 alcoholemias realizadas siendo todas negativas.

- Detención de E.M.A. por supuesto delito de robo con fuerza en interior de vehículo.

- Levantamiento de Actas a dos establecimientos de Puerto de Mazarrón por contaminación acústica y otros dos por incumplimiento de horas de cierre.

- Tramitación de diez actas por consumo de bebidas alcohólicas en la vía pública.

Hasta el 8 de Agosto de 2003

12

EDITORIAL

AÑO III NÚMERO 69 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Manuel Ureste Cava Ramonete Fco. Sánchez Méndez Camposol Monika Reuter Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Marina Guevara Juan José Palmis Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu Desde mi Esquina Ginesa Mendez Crónicas de la Villa Mariano C. Guillén A un Panal de Rica Miel...

Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Nina Zuhair Kinski Jobst Georgi Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Marta M. Sampedro Foto Vídeo López Carmen Yúfera Fotos Toledo Fotos Tere EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico edic.mazarron@terra.es anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico Siglo XXI, S.L.

E

l semáforo estaba en ámbar y, como no suelo ser de ésos que andan apurando el último destello, me detuve justo cuando cambiaba a rojo.

Dispuesto a la habitual espera, llamó mi atención el escandaloso ruido de un ciclomotor que, no para mi sorpresa, porque a estas alturas ya no sorprenden muchas cosas, me vi cómo el muchacho, sin casco por supuesto, como no cabía entre mi vehículo y la acera, saltaba literalmente por encima de ella, por encima del semáforo y por encima de todo, y continuaba tan pancho su camino.

Este hecho no es nada relevante, pues no es difícil ver cosas parecidas habitualmente. No hace mucho un buen amigo me hizo el comentario de que aquí no se conduce, simplemente se va en coche de un sitio para otro, es decir, la gente se desplaza, a secas. Y resulta que, dicho a voz de pronto puede llegar a molestar un comentario de este tipo, pero no deja de tener ciertos puntos de razón.

Desde luego, no hemos de buscar las causas de esto en la falta de recursos educativos y de sensibilización, ya que son actividades que con frecuencia se hallan presentes. El esfuerzo de la Policía Local y autoridades ha sido siempre, en este sentido, notable, y ahí están las Jornadas de Educación Vial. Las visitas a los colegios, las campañas para el uso del casco, y los avisos continuados del coche radar y las medidas que se toman para concienciar a la población... todo ello con el propósito de redirigir sus hábitos a la hora de circular motorizado o no.

Pero da la sensación que, por más empeño que se pone en sensibilizar al ciudadano hacia las normas más elementales de educación vial, menos caso hacemos, pongámonos a mí el primero. Extraña que no seamos capaces de atenernos a una serie de reglas sencillas y de muy fácil aplicación, baste que uno quiera, y que evitarían que una señora se cruce por delante de tu coche con el carrito del niño por delante, cuando hace rato cambió el semáforo, y que tengas que salir dándote con los talones allí donde la espalda pierde su casto nombre, para evitar un planchado rápido en pleno paso de cebra.

Y las preguntas que surgen, después de darnos una vuelta por la calle, a pie o motorizado, es la de ¿en qué estamos pensando cuando salimos a la calle?, ¿por qué nos cambia el talante tan sólo con subir al coche? y... la más importante, de qué sirve el esfuerzo en educar y sensibilizar si luego personalmente somos incapaces de aplicarlo.

T

he traffic light was yellow and, as I do not usually act like those who take advantage even of the last flash, I stopped just when it turned red.

While I was waiting, I got surprised by the scandalous noise coming from a motorbike. I could observe how the kid, who, of course, were not wearing the helmet, jumped literally over the pavement, over the traffic light and over everything, because he could not go between my car and the pavement, going on his way perfectly calm.

This fact is not relevant at all, since it is not difficult to see things like this.

Recently, a good friend of mine commented on that here people do not drive, they just go by car from one place to other, it is, people just move. At a beginning, a comment the like can make you upset, but at some extent he is right.

Of course, we do not have to look for the causes of this in the lack of educative and awareness resources, since these activities are often present. The effort of both the Local Police and the authorities has always been, in this sense, notable and there you are the lectures on traffic education, the visits to the schools, the campaigns for the use of the helmet, and the continuous warms of the radar car and the measures taken in order to make the population aware… all this with the only goal of redirect the habits when circulating, motorized or not.

However, I feel that the more they do to make citizens aware of the more elemental rules of traffic education, the less attention we pay, me the first. It sounds strange that we are not able to keep our mind on some easy rules of also easy application, it would be enough if one wanted, and it would prevent that a woman with a baby chair crossed the road when the traffic light turned red some time ago, or that you would have to run to prevent being passed over in a zebra crossing.

And the answers that arise after walking along the street, on foot or motorized, are: what are we thinking about when we go out? Why does our mood change just when we get into our car? And the most important one, what for is the effort to educate and make us aware, if we are not able to apply it then?

Hasta el 8 de Agosto de 2003

OPINIÓN A un panal de rica miel ...

El rincón de Mateo

Morir por las patrias

M

orirse tiene que joder un montón. Morir por una patria, mientras los demás quedan vivos, no creo que sea ningún motivo de orgullo para el que está sellando el pasaporte camino del polvo y la calavera. Pero es algo, que aunque está mal escrito en los estúpidos manuales de los hombres, desde pequeños nos lo muestran como la obligación suprema de todo aquel que ame a su patria. Y la patria, según expuso el poeta Machado, es un sentimiento.

Morir por uno o cien barriles de petróleo que sabes que en nada van a beneficiar a que tu primo, tu viuda, o la madre que te parió compre la gasolina más Juan E. barata, viva en un mundo más justo, menos mentiroso y más lleno de solidaridad, tampoco tiene que ser un final de esos peliculeros en los que te vas después de decir todo y cuanto querías; con una sonrisa en la boca porque eres consciente de que con lo prematuro de tu muerte, después de haber cotizado, estas ayudando a la Seguridad Social en el pago de las pensiones a los tiernos viejecicos.

Morir en una guerra creada y hecha para que unos vejestorios prostáticos e impotentes cuenten con más dinero para poder joder a más humanos, no creo que sea morir por la patria de nadie, ni por el honor, ni por la justicia; sino morir por morir estúpidamente en pos y servicio del robo y la rapiña de aquel petróleo, tierra, país y patria de otras gentes, que no tienen más delito que el ser más débiles

armamentísticamente hablando.

Dicen que soldados españoles -de la España no Europea, porque de Europa al parecer si va a ir algún milico lo hará en plan de jefe- de pronto se han encontrado con que tienen otra patria más que defender. Y lo más gracioso, si la cosa tiene alguna gracia, es que para esa guerra, para morir por esa segunda patria, por mucho que algunos digan que si es tal o cual cosa, una inmensa, homogénea y densa parte del pueblo español, de la gente llana del común, han dicho con su voto que se vayan nuestros soldados, no sólo a defender esos intereses yanquis, sino cuantos quieran y demanden nuestros amos que para eso saben hablar Palmis inglés y nosotros somos uno borricos porque ya desde bien temprano aprendemos a hablar el español; lengua que, al parecer, goza de abundancia entre los soldados rasos de las tropas imperiales yanquis que vuelven a sus casas metidos en cajones de madera.

Por tanto, algo por lo que se ha apostado, querido y aceptado como solución para nuestro futuro y su armonía de convivencia por muchísima parte del pueblo español con derecho voto, no debería ahora de ocupar ni un sólo renglón en nuestros medios de comunicación, ni la más pequeña duda, salvo que no sea la glosa y el honor que representa el serles útiles a nuestros amigos y aliados de la otra orilla de la mar oceana que, aunque todavía -pero sólo por aquello de la burocracia, claro estálos que ansían y desean -este siervo de los siervos públicamente y

13

Tabaquismo (I)

N

o sé por qué estos días me ha ido viniendo a la memoria todo un cúmulo de acontecimientos de la “guerra incivil española” y, junto a ello, hechos y sucedidos en la posguerra.

En pleno conflicto fraticida los alimentos escaseaban, bien por necesidades bélicas bien porque no había mano de obra joven que laborara los campos, por las necesidades del frente de batalla, por la especulación y por mil motivaciones a cual más diversa.

Lo cierto es que los tenderos, los comerciantes, exponían escasas existencias en las estanterías a la vista del público aun cuando en la trastienda hubiera algún que otro stock para atender determinadas peticiones de determinados amigos, consumidores que precisaban avituallamiento bien para vitaminizarse, para vestirse, calzarse y mil otras necesidades.

Por estas razones los mercaderes habían vuelto en sus transacciones a los primitivos orígenes comerciales, es decir, a épocas en las que aún no habían sido acuñadas las monedas o emitido el papel que llamamos billetes.

El vendedor de tejidos cambiaba éstos por patatas, el alpargatero por comida de cualquier índole o ropa, el vinatero permutaba los mejores caldos por frutas u hortalizas, y así un sin fin de actividades que permitían “ir tirando” en aquellos dificultosos tiempos.

Los guardias, bien sea de

Asalto, Benemérita, Guindillas, etc, etc, amén de los miembros de la Fiscalía, perseguían con empeño acosando a las gentes que traficaban con las mercancías prohibidas en lo que hoy llamaríamos mercado negro y entonces conocíamos como estraperlo. Esto tanto en la guerra como después de la misma, hasta que acabó el periodo de restricciones.

Los vericuetos más inverosímiles eran recorridos por estos “contrabandistas” del siglo XX, para escapar de las asechanzas de las autoridades y eludirse del chivatazo de los soplones, que ponían sobre aviso a las autoridades para detener a los traficantes de artículos de primera necesidad.

Cuando alguno de ellos era apresado, era sometido a un “tercer grado” para saber la procedencia del género intervenido o el sitio o persona a la que era destinado.

Esto ocurría en ocasiones, y los sistemas para hacer hablar eran, las más de las veces, contundentes. Es decir, que entraba uno al lugar donde era interrogado y, aunque fuese mudo, solía cantar más que el Niño de Marchena.

Los trenes eran la más frecuente de las vías de este comercio, el corredor Murcia-Granada en nuestra zona, línea de ferrocarril donde más corría este estraperlo, no sólo a cargo de gente joven sino de toda clase, desde el más modesto usuario del tren hasta el más empingorotado de los que sacaban

por escrito renunció a la parte alícuota que le podía corresponderver pronto en sus bolsillos el beneficio económico de la guerra, que duerman tranquilos en sus camas porque todo camina por la senda trazada de antemano. Y aquellos que nos agitamos, nos alteramos, nos oponemos y nos opusimos con toda vehemencia hacia la guerra y hacia todo aquel que la defienda y justifique, aunque siempre salgamos perdiendo en nues-

tros anhelos de paz, verdad y respeto, alguna baza tendríamos que tener a nuestro favor; y puede que esa baza sea que bajo nuestra conciencia no ha gravitado ni gravitará ni un sólo muerto de los habidos y de los que habrá en una guerra que nunca hemos defendido ni, por supuesto, votado a sus amadores.

Darle encarecidamente las gracias al señor director de LA VOZ DE MAZARRON, por tener de compañero de página a mi buen

Mateo García billete de primera, podían ser consumados estraperlistas.

No había coches particulares, generalmente unos pocos taxis y alguna bicicleta, porque los ciclomotores fueron muy posteriores a la guerra. Las bicis, los carros, o simplemente las acémilas eran los medios de trasponte más usuales en este ir y venir de mercancías tan prohibidas como necesarias; las carreteras se olvidaban y los caminos, atajos y serranías, eran las arterias principales de estos comerciantes huidizos.

amigo Mateo, hombre en extremo abundante en humanidad, de aquellos de los de “antes de la guerra”, por lo tanto puro, alejado de todo conservante, de muy excelente pluma, que empobrece cuanto este siervo pueda expresar; pero, no obstante, muy orgulloso de compartir página con él.

Juan E. Palmis partidario de que el peaje de la futura autopista Cartagena- Vera sea cuanto más caro mejor.

Hasta el 8 de Agosto de 2003

14

THE NEWS OF THE SUMMARY

Marta M. Sampedro

Extraordinary session of the local plenum.

Coag-Ir appeals to farmers

A million signatures supporting the National Hydrologic Plan.

Last week Coag Murcia started to promote the collection of signatures supporting the transference from the Ebro to Segura River. All those farmers and citizens who want to express their support to the Hydrologic Plan will pick the document up in all the local offices of Coag. In order that the allegations are valid, the original document is required.

According to Pedro Lencina, president of Coag and founder of the platform in defence of the Hydrologic Plan, “the offensive started by those who are

trying to stop both the transference from the Ebro River and the National Hydrologic Plan, can endanger a project which is the only future for the Region of Murcia. For that, the support of the whole society should be massive in order to stop those attacks”.

The urgency in the collection of the signatures is because next 2nd August, the time for the public appearance and allegations to the environmental impact research finishes, so the Murcia people have just two weeks to give an answer.

Last week the first session of the local plenum took place. The different political parties reached the agreement to hold these meetings the last Tuesday of each month, at 7.30 p.m. in winter and at 8.30 p.m. in summer, at the Town Hall. In July and August, it will be held at Universidad Popular due to the heat.

Also they named the

different charges for the councilmen/women: Alicia Jiménez and Miguel Silva for the running of solid residua; Salvador Ardil for the syndicate of fire extinction; Ignacio Vivancos for the local committee of Cruz Roja; and as spokesmen/ women: Jacqueline Gálvez for PP; Francisco García for PSOE, Juan José Lardín for PIxM and Miguel Silva for IU.

The last point of the day was doing with the economical income given to the members of the corporation: 47,667• for the Mayor; 31,365 • for the liberated councilmen/women; 11,900 • for the delegated councilmen/women; 7.900 • for the spokesmen/women; 5,950 • for the councilmen/women; 300• for each political group; and finally, 100• each representative.

The draw of the CartagenaVera highway modified in Mazarrón-Águilas area. Natividad Abolafio, released The Foment Ministry has approved the informative research of the Cartagena-Vera highway, with a budget of 561 million euros.

The most important modifications are those affecting Mazarrón. They consist on the construction of a false tunnel which will pass through the Sierra de las Moreras in which the present N-332 and the own highway were included. Once the foreseen actuation is over, they will carry on the recovering of the environment in order to leave it the same as before.

The national road and the future highway will go together until

Mazarrón. The exit from the town will be located at the kilometre 67 and will give exit to the new road, recently built, which besides will be integrated in the future Murcia highway.

On the other hand, and in order to prevent the highway affects the environment in the mines area as well as the archaeological inheritance laying there, the draw between the kilometres 64 and 71 has also been revised. So, the industries close to the highway will not be affected, and the crossroad between Águilas road and the Rambla de las Moreras will get improved.

“You have brought me to life again” Natividad Abolafio is at home with her family and friends at last. Natividad, who was not able to hide her happiness, thanked the support offered by the media, politicians and neighbours from all around the town. She also thanked the politicians for never making politics with her history but facing it always from the human side.

Since her freedom, Natividad says that she now sees things in a different way and she wants to live and enjoy life. About her lived

experience, she states that perhaps she is a little more human now, and she tries to identify herself with the others, to be more comprehensive and appreciate things best.

Natividad is deeply thankful with all the people helping her, and states that “you all have brought me to life again”. She admits she spent moments in which she was sunk, because she did not know anything from outside; she talked to her husband only once a week.

The Mayor went and

congratulate her last Friday and he declared that a great humanitarian labour has been developed.

Hasta el 8 de Agosto de 2003

PUERTO DE MAZARRÓN

15

Presentada la nueva guía informativa “Bahía de Mazarrón” El pasado martes se llevó a cabo en la oficina de Turismo del Puerto la presentación de la guía informativa “Bahía de Mazarrón”, editada por la empresa ECA y en cuya elaboración han colaborado numerosos empresarios del municipio.

La guía, que ha sido editada a todo color, contiene gran cantidad de material gráfico sobre las playas y monumentos de la zona, también recoge numerosos datos informativos del municipio; lugares de interés; guía de teléfonos, hoteles, restaurantes, empresas turísti-

cas, etc.

En el acto de presentación de esta nueva guía estuvieron presentes la concejala de Turismo, Alicia Jiménez, y el gerente de la empresa ECA, Enrique Castillo.

La guía se presenta en dos idiomas, español e inglés, y se completa con planos de Mazarrón, Puerto, litoral, Bolnuevo, Playasol 2 y 7 y, por primera vez, Camposol.

Durante la presentación de la misma, Alicia Jiménez, concejala de Turismo resaltó el esfuerzo que se ha realizado con la elaboración

de esta guía a todo color, con la que se tratará de dar a conocer a todos lo que el municipio de Mazarrón ofrece. La concejala delegada insistió en que esta guía es una visión global del pueblo, y agradeció la colaboración de todos los empresarios que han participado en la elaboración de la misma.

Por su parte, el gerente de ECA, Enrique Castillo, que ha sido el encargado de ponerse en contacto con los empresarios dela zona, señaló que, con la realización de esta guía, se ha aportado un granito de

El Puerto celebra el día de su patrona Todos los años, llegadas estas fechas veraniegas, los pescadores de Puerto de Mazarrón se echan a la mar con su patrona en el barco, y se van a celebrar con ella el día de la Virgen del Carmen.

Este año, la jornada se inició en la lonja del pescado con una misa de campaña celebrada a partir de las seis de la tarde, y en la que se dieron cita las autoridades locales y más de mil personas. Posteriormente se realizó el tradicional paseo por el mar, que llevó a la patrona de los pescadores hasta la playa de Bolnuevo, en una travesía de más una hora de duración

entre ida y vuelta. Las embarcaciones se llenaron, como es la costumbre, de visitantes, devotos y curiosos, ya que en esta jornada de fiesta, pueden subir a los bar-

cos todos aquellos que lo deseen.

En la procesión marítima participaron más de una docena de barcos, convenientemente arreglados para la ocasión.

caciones a motor y vela; piraguas; motos acuáticas y patines.

De esta forma, las playas del Alamillo, Rihuete, La Isla, Bahía, el Puerto, el Castellar, Nares y Bolnuevo, contarán durante todo

el verano con una baliza situada a doscientos metros de la orilla, que separará la zona reservada para el uso de los bañistas de la destinada al uso de las embarcaciones de recreo.

De entre sus características, el gerente de ECA destacó que se hace de forma gráfica, cuidando mucho su elaboración, prestando atención al papel y al apartado visual Lo que se pretende es mostrar de forma atractiva lo que Mazarrón puede ofrecer. Enrique Castillo agradeció la ayuda al tejido industrial de la localidad, y finalizó recordando que ésta es una guía más de cara al turismo, por lo que se ha hecho también en inglés, y está indicada para su utilización en ferias de turismo.

Fishermen celebrated their Holy Patron’s day Redacción

Balizamiento de las zonas de baño El Ayuntamiento de Mazarrón ha llevado a cabo el balizamiento de las zonas de baño en las principales playas de la localidad. Igualmente se ha procedido a reforzar los canales de salida para el uso de embar-

arena a la labor que se viene haciendo desde la Turismo.. Castillo agradeció al Ayuntamiento la oportunidad de hacer esta guía, de la que ya se hizo una edición hace cuatro años con la anterior corporación municipal Esta guía se hace actualmente en 50 poblaciones de todo el territorio nacional, y en las más representativas de Murcia, entre las que se mencionan Águilas, Lorca, Alhama, etc. Se pretendce aportar un granito de arena a la labor que se viene haciendo desde la Turismo.

Always, when the summer arrives, the fishermen in the Puerto de Mazarrón, go into the sea with their Holy Patron in the ship and celebrate with her, the Virgen del Carmen’s day.

This year, the day started in the fish market with a mass celebrated at six in the evening. The

local authorities and more than thousand people were there present. Then, the traditional ride on the sea, which take the fishermen’s Holy Patron to Bolnuevo’s beach, in a one hour trip.

The ships were full of people, as usual, because in this holyday every person who wants to get into a ship, can do it. In this maritime pilgrimage, more than a dozen ships, dressed for the occasion, participated.

The price of the old properties increases 20% The balance of the last twelve months reveals an increase in the price of the old properties in Murcia in 21%, almost four points more than the national rates. The new properties suffered a lesser increase, only a 15%.

In spite of this rise, the sale

of properties goes on well.

Resources closed to our paper claimed that in the first months of the year there was a stop which made them think in a recession, however, from June, there has been an improvement in this field which has meant positive sales.

La vivienda usada se incrementa en un 20% Buoys in the bath areas

El balance de los últimos doce meses (junio 2002-junio 2003) arroja un incremento en el precio de la vivienda usada en Murcia de hasta un 21%, casi cuatro puntos por encima de la media nacional, que se situó en el 17,24%. Las viviendas de nueva construcción sufrieron un

aumento menor, ya que se han encarecido una media de un 15% durante el mismo periodo.

A pesar de estas subidas, la venta de viviendas continúa a buen ritmo. Fuentes cercanas a nuestra redacción manifestaron que durante los primeros meses de

este año se produjo una parada en las ventas, en la que se llegó a pensar en el anuncio de un periodo de recesión. Sin embargo, a partir del mes de junio, se ha producido una mejora en el sector, que ha repercutido positivamente en el número de ventas.

The Town Council has buoyed the bath areas in the main beaches. In the same way, the exit channels for the motor and sailing boats, canoes, water motorbikes and water skates have been strengthen.

So, Alamillo, Rihuete, La

o c i f á r G o n r o t En

Isla, Bahía, el Puerto, el Castellar, Nares and Bolnuevo’s beaches will count with buoys placed at two hundred meters from the land, which will separate the area reserved for the bathers and that one reserved for the boats.

Hasta el 8 de Agosto de 2003

16

PUERTO DE MAZARRÓN

Bioética, enfermo e investigación Cayetano Pérez Gómez La sorprendente y descontrolada ciencia moderna, con sus avances en temas tan conflictivos como la clonación, la genética moderna, los transplantes de órganos, las células madre, la eutanasia, el genoma... para conseguir prolongar la vida, hace imperiosa la necesidad de prefijar unas normas, un código, unas reglas. “La Bioética” tiene como base humanizar dicha regulación, beneficiando y respetando la autonomía del ser humano. Últimos y sensacionalistas acontecimientos como el Biobanco, reparador de ADN, otorgan al hombre casi poderes sobrenaturales en la perfecta y complicada maquinaria humana, pudiendo cambiar no sólo el destino, sino también la historia de la ciencia e investigación.

Estos bancos biológicos permitirán futuristas estudios en mecanismos de mutación y su aplicación en terapias génicas, venciendo algunas de las temibles dolencias sociales, mermando el sufrimiento físico, y aumentando el confort y la permanencia del ser humano en la tierra, aunque creando nuevos conflictos terroríficos, por ser éstos desconocidos o escapen al raciocinio humano.

Hemos de entender la Bioética como conciencia de unión entre las ciencias médicas y biológicas, y características multidisciplinares, cuyo objetivo es la preservación de la dignidad.

No debe tal disciplina ser afectada por matices religiosos, jurídicos e incluso ideológicos, ha de constituir un código de mínimos que garantice conductas en el terreno médico-científico, practicada por profesionales, dirigidas a enfermos y conocidas socialmente.

La bioética está basada en una serie de principios:

-1º. Derecho a recibir siempre el bien y no el mal.

-2º. Plena libertad y soberanía del enfermo para comunicar su consentimiento ante las diferentes alternativas terapéuticas.

-3º. Justicia y equidad ante el derecho a la salud.

Sus objetivos (Convenio de Oviedo 97), siempre bajo el cariz de lo protector, aseguran la dignidad e identidad de éste, garantiza los derechos de libertad y respeto a las aplicaciones biomédicas. Una intervención sanitaria sólo podrá ser practicada tras el libre e informado consentimiento, previo conocimiento del enfermo de riesgos y consecuencias del proceso si lo hubiere en términos comprensibles para él, pudiendo cambiar su decisión cuando le plazca y retirar su conformidad. No olvida a los discapacitados mentalmente para la toma de decisiones.

Incluye todo tipo de prácticas médicas: preventivas, diagnósticas, terapéuticas, o de investigación, siempre dirigido en pro y bienestar del ser humano. Debe respetarse la confidencialidad, así como la voluntad de una persona a no ser informada.

En cuestiones tan complejas y polémicas como clonación y células madre han de fijarse límites éticos capaces de proteger contra aberraciones que lesionen la dignidad humana, no olvidando que pre-

via a esta ciencia está la democracia, derecho constitucional e inalienable del individuo.

Expertos en la materia, piden modificaciones legislativas para poder acceder libremente a la elección del sexo sin limitaciones vigentes, sin necesidad de razones terapéuticas ligadas a enfermedades de carácter hereditario, como la temida hemofilia.

Se trata de desmitificar el miedo social infundado a “parir a la carta”, consolidando la teoría con ideas recomendadas por la OMS – la prole ha de ser lo más deseada por sus progenitores-.

La desconfianza es fruto de la ignorancia. Kant decía al respecto: ¡atrévete a saber, atrévete a recibir!. Como todo fenómeno social y progresista surgen sus detractores: teorías eclesiásticas afirman que la selección conlleva a la destrucción de lo no aceptado (signo antihumano). Por otro lado, según ciertas culturas la mujer se infravalora, como por ejemplo en India, o la muerte de niñas esquimales.

La enfermería, su sublime papel más de un psicólogo, el imprevisible control de las fases finales de la vida, sus estados de agresividad, indiferencia, alivio... el poder ofrecer una muerte digna, evitando en lo posible el sufrimiento físico, sus manifestaciones psíquicas, la decisión de un testamento vital, el lamentable e injustificable comportamiento en ocasiones de familiares ante el fatal desenlace, hacen ardua y delicada la labor del subestimado profesional.

La delicada decisión final, más problema metafísico que científico, mantiene premisas de dignidad humana, sin olvidar que calidad vital, pueda ser el final de lo material, el inicio espiritual. “En la vida la suerte ha de estar presente hasta el mismo momento que aparezca la muerte”.

Mari Cruz Agüera

En los invernaderos de Sherwood Hace años conocía a un aspirante a ingeniero agrónomo que soñaba con crear un tomate gigante para acabar con el problema de los niños “tripones” de África, hace poco me enteré que no anduvo muy lejos de sus sueños, montó una granja donde engorda pollos a base de hormonas y parecen avestruces...y tiene un verdadero emporio... Se separó de su esposa y ella ha tenido que ponerle una demanda por impago de pensiones a los hijos... ahora creo que viaja más a menudo al Caribe que a Guinea...

A estas alturas de la película no tengo yo tan claro que Robin Hood hubiese resistido una auditoría de hacienda y hasta Michael Corleone con el dinero de la mafia fue accionista de la Santa Madre Iglesia y contrató los servicios del Sumo Pontífice

como abogado para el juicio final, no quiero decir con esto que no le tenga yo fe a los movimientos altruistas, que haberlos haylos, pero no olvido lo que dijo el inmortal Don Mendo “nunca ha de faltar un noble que robe más de la cuenta...”

Que “todo el mundo es bueno mientras no se demuestre lo contrario” es un principio precioso, lo malo es que a menudo se demuestra lo contrario del principio. Y ya una está escamada de los buenos propósitos...Pero hay quién pide palancas para mover el mundo... Sí, alguno queda de esos...y no voy a ser yo quien le niegue su derecho de ser benefactor de los “desprotegidos”, porque ya se sabe que si se contratan inmigrantes ilegales es por hacerles un favor...y los buenos gestos se cotizan más bajo que las acciones de la Tropicola (homóloga cubana de la coca-cola) Así que no hay que poner el grito en el cielo, mucho peor sería, como dice siempre un querido amigo, que estuviesen en la calle apedreando perros o lo que es peor, delinquiendo, así que a salvo estamos mientras proliferen estos mecenas del mundo proletario sin ánimo de lucro... Pero antes de devolverle su credibilidad a Robín de Losley conviene recordar aquel refrán que decía algo así como: “no sólo hay que ser honrado sino parecerlo”.

Hasta el 8 de Agosto de 2003

20

PUERTO DE MAZARRÓN

Bioethics, the ill and investigation Cayetano Pérez Gómez The surprising and uncontrolled modern science, with its advances in so conflictive issues like clonation, modern genetics, organs transplants, mother cells, euthanasia, genome… in order to make life longer, creates the necessity of establishing some rules. Bioethics has as base to humanize this regulation, in advantage of the human being.

Some of the last and sensationalist events such as the Biobank, repairer of DNA, give man almost supernatural powers inside the perfect and complicated human machine. This makes possible to change not only the destiny but also the history of the science and investigation. These biologic banks will allow as future researches on mutation devices as the application in genetics therapies, and it will finish with some of the most afraid social pains, because the physical suffering will be diminished and both the comfort and staying of the human being in the earth will be improved, although it will also create terrific conflicts due to the ignorance or for being this matter beyond the human reason.

Bioethics has to be understood as the conscience of

In Sherwood´s greenhouses Mari Cruz Aguera Some years ago, I met a candidate to agronomic engineer who dreamt of making a giant tomato to finish with the problem of the African

union between both medical and biologic sciences and their multidiscipline characteristics, whose goal is the preservation of dignity.

This discipline must not be affected by religious, judicial or even ideological aspects, but it has to constitute a code which guarantees the conducts in the medical scientific realm, practised by professionals, known socially, and aimed at the ill.

Bioethics is based upon some principles: -1st. Right to receive always the good and not the bad.

-2 nd. Full freedom and sovereignty of the ill to communicate his/her consent to the different therapeutic alternatives.

-3rd. Justice and equality in the right to health.

Its goals assure the dignity and identity, guarantees the rights to freedom and the respect to the biomedical applications. A sanitary operation will be only practised with the free and informed consent, previous the knowledge of the ill about the risks and consequences of the process if they existed, in understandable terms for him/her, and the ill will be able to change his/her mind whenever he/she pleases as well as to retire his/her consent. It does not forget the men-

tal disabled for the taking of decisions.

It includes all kind of medical practices: preventive, diagnostic, therapeutic, or investigative always aimed at human being welfare. Both confidentiality and wish of a person to not being informed must be respected.

In so complex and polemical matters like clonation and mother cells, some ethical limits have to be established in order to protect against aberrations which will hurt human dignity. It must not be forgotten that before this science, the democracy, and the constitutional and inalienable rights of the individual are.

Experts claim some legislative modifications in order to have free access to the choice of sex, with no limitations, or therapeutic reasons linked to hereditary diseases as haemophilia.

With this it is tried to demystify the social fear to choose the characteristics of the future baby, and it also consolidates some of the ideas recommended by the World Health Organisation: babies must be the most desired by their progenitors.

Distrust is the result of ignorance. Kant said about it: dare to know, dare to receive! As every

social and progressive phenomenon there are detractors: ecclesiastical theories state that the selection leads to the destruction of the non accepted (antihuman sign). On the other hand, according to certain cultures, women are undervalued, so there is a lack of females in India, or there are Esquimo girls dying.

However, the labour of the professional becomes harder and delicate due to the unforeseeable control in the final phases: aggressiveness, indifference, relief state, the will to offer a worthy

death avoiding physical suffering as possible, the psychological manifestations, the decision of a vital will, the lamentable and unjustifiable behaviour of the family before the fatal end…

The delicate final decision, a problem more metaphysical rather than scientific, keeps principles of human dignity, and does not forget that the vital quality might be the end of the material, the start for the spiritual.

“Luck must be present in life until that very moment when death appears”.

children. I knew recently that he was not so far of making his dreams true, he set a farm where he makes chickens fatter by means of hormones and then they look ostrich, he owns a real business…

He break up with his wife, who issued him for the non-payment of the pensions to their children… now I think he oftener travels to the Caribbean rather than to Guinea.

These days, I am not very sure that Robin Hood would have resisted an inspection from the

Exchequer; and even Michael Corleone, with the money from the mafia, had shares of the Holy Church, and hired the services of his Holiness the Pope as lawyer for the final judge. I do not mean that I do not have faith in the altruist movements, there are some, but I do not forget what the immortal Don Mendo said, “a nobleman, who steals more than he should, has never to be missing”.

“Everybody is good if the opposite is not demonstrated” is a

beautiful principle; the bad thing is that the opposite of this principle is often what gets demonstrated. And one has already learnt the lesson on the good purposes… but there are some who ask for the joysticks to move the world… yes, there are still some… and I am not going to deny him/her the right to be benefactor with the “unprotected”, because, you know, that if illegal immigrants are hired is to do them a favour… and the good acts are quoted lower than the shares of Tropicola (coke’s

Cuban homologue). So there is no need to scream blue murder, it would be worse, as a dear friend of mine always says, if they were in the street throwing stones to the dogs, or what is worse, stealing. So we are safe while these patrons of the proletarian world are still emerging, with no profit… but before giving Robin de Losley back his credibility, it is convenient to remember that saying which said something like: “you have to be not only honest, but also seem to be so”.

Hasta el 8 de Agosto de 2003

TALES & OPINIONS

We only can hope that in the present military conflict the involved politicians have enough power of intelligence and historical knowledge to understand their intervention as a transitory activity which has to end up with the right of self-determination of its people.

Jobst Georgi

The hegemonic power When Philip II took over from his father Charles V the leadership of a worldwide empire, he was not in as much a prudent monarch as his father.

Charles, being grown up in the Netherlands had an emotional understanding for its people, their own quasi-democratic opinion of rights, freedom and responsibility.

When Philip II ignored this deep understanding in the Netherlands people –in practical life, political and even religious, the outcome was a war, which ended with the liberation of the Netherlands – neither military oppression by the Duke of Alba nor religious terror could convert this outcome.

It should be highly profitable for political leaders of our times to study history such as the above mentioned and to draw their conclusions out of it.

Nowadays the Netherlands and Spain are becoming friendly neighbour in an upcoming European Union, as it will be France and Germany being hard-boiled enemies for a long time due to the nationalistic leadership of their elder politicians.

El poder hegemónico Cuando Felipe II remplazó a su padre Carlos V, y se convirtió en el nuevo líder de un imperio mundial, no fue tan prudente como su padre.

Carlos, educado en los Países Bajos, comprendía emocionalmente a su pueblo, y tenía una cuasi-democrática opinión de sus derechos, libertad y responsabilidad.

Cuando Felipe II ignoró este profundo entendimiento con los habitantes de los Países Bajos

–tanto en la vida práctica, como política y hasta religiosa- estalló una guerra que terminó con la liberación de los Países Bajos –ni la opresión militar llevada a cabo por el Duque de Alba ni el terror religioso pudieron evitar esta respuesta.

Debió ser bastante rentable para los líderes políticos de nuestra época el estudiar esta parte de la historia y llegar a alguna conclusión.

Hoy los Países Bajos y España cuentan con una mejor relación dentro de una creciente Unión Europea, al igual que Francia y Alemania que fueron duros enemigos durante muchos años debido al liderazgo de sus viejos políticos.

Sólo nos queda esperar que en el presente conflicto político, los políticos involucrados tengan el suficiente poder de inteligencia y conocimiento histórico como para considerar sus intervenciones como una actividad transitoria que ha tenido que terminar con el derecho de autodeterminación de sus pueblos.

21

Basic instinct and moral attitude When two animals of basically equal strength are fighting, the weaker can give up regardless of the fact that the reason was territory defence or erotic predominance because the thing is that the looser has the right of free withdrawal. This habit can be observed on nature where animals respect each other as brave individuals. And even if one of them must be killed this happens only at the end of a power consuming effort in an attitude both of them seem to accept.

Morally, humankind has fallen much back behind this level of respect, possibly due to a loss of instinct which in some way seems to be a

basic moral attitude.

All over the world, men have established different law systems, which should guarantee a more or less equal treatment in case of conflict.

The United Nations tried to establish some kind of supernational law and justice, but we are just observing, how poorly it works out in situations of unequal power and influence.

If humankind is really willing to persecute political transgression, it needs a military power stronger than any other in this world.

Otherwise love’s labour is lost, as Shakespeare would say.

Instinto básico y actitud moral Cuando dos animales, que básicamente tienen igual fuerza, luchan, y el más débil abandona sin considerar que se trata de la defensa del territorio o de algún cortejo erótico, realmente no importa ya que lo importante es que el perdedor tiene derecho a abandonar libremente.

Esto se puede observar en la naturaleza, donde los animales se respetan los unos a los otros como valientes individuos. Incluso si uno de ellos deber morir, será sólo al final y después de consumir todos los esfuerzos en una actitud que ambos parecen aceptar.

Moralmente, la humanidad está muy por debajo de este nivel de respeto, posiblemente se deba a una falta de instinto que de alguna

manera parece ser una actitud moral básica.

A lo largo de todo el mundo, el hombre ha establecido diferentes sistemas legales que deberían garantizar un tratamiento más o menos igual en caso de conflicto.

Las Naciones Unidas intentó establecer unas leyes supernacionales, sin embargo hoy podemos comprobar lo poco que funcionan cuando las situaciones tienen desigual poder e influencia.

Si la humanidad es de verdad capaz de perseguir la trasgresión política, necesita de un poder militar superior al que hoy tenemos en el mundo. Si no, la labor del amor se pierde, como diría Shakespeare.

Hasta el 8 de Agosto de 2003

22

RAÍCES

MaríaAntonia Martínez Noguera Almagra en Leiva

María Antonia Martínez Noguera es una joven mazarronera, que se ha ganado a pulso el figurar en esta sección de raíces. En la actualidad, es la persona más joven que ha llegado a ser juez y, a nivel local, la primera mazarronera que consigue una hazaña de este tipo.

María Antonia es una persona que destaca por su tenacidad, gusta de organizar su tiempo, y es muy constante. Alegre y dinámica, suele ponerle mucho interés y coraje a las empresas que acomete.

Amiga de sus amigos, cultiva la amistad como uno de los valores más importantes para ella. Amante del arte, entre sus aficiones se cuentan la música, el baile y, como buena mazarronera, su participación en todas las manifestaciones culturales de la localidad.

Una brillante carrera María Antonia Martínez rea-

lizó sus estudios de la antigua EGB en Mazarrón, realizando también en la localidad sus estudios de BUP, en el Domingo Valdivieso, hasta tercero en la rama de ciencias puras y, ya en COU, en letras mixtas, finalizó los estudios con matrícula de honor. Durante estos años compaginó sus estudios con la carrera de piano, en la que llegó hasta octavo curso, y la de danza, por lo que desplazaba dos veces por semana por las tardes a Murcia al Conservatorio de Música.

Una vez finalizados sus estudios de BUP, María Antonia ya tenía claro que quería cursar derecho, para embarcarse posteriormente en las oposiciones de Judicaturas. Cursó sus estudios de derecho en la Universidad de Granada, de la que guarda muy buenos recuerdos y mejores compañeros que, en la actualidad son abogados, jueces,

profesores de universidad, etc. Sus calificaciones académicas fueron durante esos años muy buenas, obteniendo altas calificaciones en la mayoría de las asignaturas y engrosando su expediente de sobresalientes y matrículas de honor.

Al acabar su carrera, si bien recibió ofertas para quedarse en la Facultad de Derecho de la universidad con objeto de incorporarse a la docencia en el área de Derecho Penal, ya tenía claro que su objetivo, su vocación era ser Juez, por lo que unos meses después de terminar la Universidad inició los preparativos de las oposiciones. En el transcurso de las mismas, permaneció en Mazarrón, desplazándose una vez por semana a Murcia a “cantar” los temas, un total de 392. Sus preparadores fueron un magistrado y un fiscal. El desarrollo de la prueba constaba de dos partes, en cada una de ellas, de forma oral y continuada, María Antonia debía desarrollar los cinco temas que previamente se le habían asignado por sorteo, dedicándole a cada uno quince minutos y debiendo terminar el ejercicio exactamente en una hora y quince minutos, que contaba con la ayuda de un cronómetro.

Después de dos años de estudio a un ritmo altísimo, de diez a doce horas diarias, sin vacaciones y sin descanso, María Antonia aprobó “a la primera” las oposiciones, con tan sólo 25 años, tras superar el examen que se desarrolló en la Audiencia Nacional, Madrid.

Aprobada la oposición, María Antonia ha realizado un curso en la Escuela Judicial de Barcelona, con el que se ha podido acercar a la realidad práctica a partir de los conocimientos teóricos de la oposición, y se encuentra en el denominado período de Adjuntía, transcurrido el cuál se realizará la entrega de despachos y procederá a jurar su cargo, comenzando de esta forma a ejercer funciones jurisdiccionales, en un Juzgado mixto de Primera Instancia e Instrucción.

El grupo de artes plásticas de Mazarrón realizará varias actividades este verano

Las fiestas de Leiva sirvieron de fondo a la última muestra pictórica que nos ha ofrecido el grupo local de artes plásticas Almagra. En esta ocasión, la exposición contaba con un conjunto de obras relacionadas todas ellas con diferentes aspectos de la pedanía mazarronera. Marcos Gómez, Tomás Raja, Isabel Guillermo, Luis Marino y Juan Hernández, éste último como artista invitado, ofrecieron una vez más una muestra de su mejor arte, condensado en una veintena de obras.

La exposición fue inaugurada por el alcalde, Francisco Blaya,

que mostró su alegría por el inicio de fiestas en la pedanía, de cuya realización alabó el trabajo de sus gentes y su alcalde pedáneo, quienes poco a poco han conseguido revitalizar las actividades. Por otra parte, Blaya también se refirió al hecho de que se hubieran dado cita para la ocasión pintores de la tierra.

Rogelio Morales, pedáneo de esta pedanía, se refirió a la muestra como un atrevimiento dentro del inicio de las fiestas. Rogelio destacó que, a raíz de la buena acogida que tuvo el año pasado la idea de (Pasa a la página siguiente)

Hasta el 8 de Agosto de 2003

CULTURA (Viene de la página anterior) iniciar las fiestas con una exposición de pintura, este año se ha querido continuar en la misma línea, y apostar por la cultura. A pesar de las dimensiones del local, el alcalde pedáneo mostró su satisfacción al ver cómo el trabajo realizado había dado sus frutos.

Isabel Guillermo, integrante del grupo, explicó que la idea de exponer el grupo Almagra en Leiva partió de la pasada exposición que Juan Hernández ofreció durante la anterior edición de las fiestas. Tras el evento queda todo un año de contactos, en el que los miembros del grupo han depurado la idea inicial, estableciendo el formato y el número de obras necesarias para que cupiesen en la exposición, el tema principal sobre el giraría la misma (que finalmente derivó hacia aspectos rurales de la pedanía) y todos aquellos aspectos que han conducido a la realización de la muestra. .El trabajo de Isabel para esta ocasión se centró en cristales y vidrios como principales ejes de su obra.

Por su parte, el pintor Tomás Raja, destacó el apoyo que, desde el grupo Almagra, se ha querido dar al pintor local Juan Alfonso Hernández, quien preparó para la ocasión una temática muy particular, ligada a los últimos elementos que todavía se pueden ver en el campo, y que son muy representativos de la agricultura y la vida cotidiana en el Mazarrón rural de hace unos años. En esta ocasión se ha procurado que la temática fuese la misma para todos, de tal forma que cada uno pusiera su impronta personal partiendo de la misma base.

Del trabajo de sus compañeros, Tomás se refirió muy positivamente a la muestra de Isabel Guillermo, centrada sobre el elemento translúcido, al buen hacer de Luis Marino en el tratamiento del detalle, y a la atrevida secuencia figurativa de Marcos Gómez. En cuanto a su obra, Tomás trabajó el paisaje, y manifestó que actualmente se encuentra elaborando una línea muy figurativa, muy realista y con la que se encuentra muy identificado.

23

El Villa de Mazarrón ya tiene ganadores Se ha fallado la decimonovena edición del Concurso de Cuentos “Villa de Mazarrón, en la que han participado, como jurados, Clara Janés, poetisa y escritora; Soren Peñalver, poeta y crítico literario; Rafael García Castillo, médico y director de teatro; Mercedes Hidalgo Asís, escritora y columnista del diario la Opinión; Pascual García García, profesor y escritor; y José María López Ballesta, director de la Universidad Popular. de Mazarrón.

En lo que hace referencia al fallo, el jurado ha acordado conceder el primer premio de la edición de este año del concruso al cuento titulado “Bajo la noche indiana” que bajo el lema Gualterio Enéssimo, resultó, una vez abierta la plica, pertenecer a Gregorio Echeverría, residente en Ricardo Rojas (Argentina).

El segundo premio ha sido concedido al cuento titulado “El Ángelus del silencio”, presentado bajo el lema Pato, siendo el autor del mismo Alberto Fernández González, residente en Madrid.

El ganador del premio, Gregorio Echeverría, nació en Rosario (Argentina), en 1935, y actualmente reside en San Isidro. Tiene ascendencia española, su padre era vasco y su madre gallega, y sigue afectivamente ligado a España.

Es diseñador gráfico y creador y administrador del Website 2000x.com.ar, una web dedicada, fundamentalmente, a reseñar y difundir aspectos culturales. Es fundador de la Revista Octógono de la Universidad Nacional del Litoral y colaborador literario de periódicos y revistas del país como Tribuna, Los Principios, Todos, Vida Escolar, El Litoral, Onda Cero y News.

También ha sido editor de la colección Nguillatum y de las revistas Pilar, Norte Industrial y Cotelcam News, y ha obtenido numerosos galardones literarios, entre los que resaltamos los que siguen: * Primer Premio de Novela “Roberto Payró” (1975). * Primer Premio de Cuento de la Di-

rección de Cultura “Esteban Echeverría” (1978) * Primer Premio de Cuento “Ciudad de Santa Fe” (1978). * Primer Premio de Cuento “Provincial de Literatura Alcides Greca” (1978). * Primer Premio de Poesía “Universidad de Belgrano” (1978). * Primer Premio de Poesía “Alfonsina Storni» (1978). * Primer Premio de Poesía “Almirante Brown” (1978) * Primer Premio de Poesía “Ciudad de Santa Fe” (1978). * Ganador del Premio de Poesía “Rosalinda F. de Peyroten” (1978) . * Ganador del Primer Premio de Ensayo “Casado del Alisal” de la Secretaría de Estado de la Nación (1978). * Ganador del Premio “Poesía contra el Fascismo” de la Sociedad Argentina de Relaciones culturales con la URSS (1985). * Ganador del Premio de Poesía de la Sociedad Profesional Argentino - Árabe (1987) * Ganador del Premio de Poesía “Hugo Mandón” (1987) . * Finalista de Casa de las Américas (La Habana-Cuba) (1990). * Ha sido declarado ciudadano meritorio de la ciudad de Los Ángeles (EEUU) por “Forever and Never” (Querido Borges IV, 1990), respuesta breve al cuento de Jorge Luis Borges “Everything and nothing”.

Por otro lado, D. Alberto Fernández González, es nacido en Madrid, donde reside, es periodista titulado, habiendo desarrollado su profesión en prensa y radio. Fue corresponsal en Gibraltar para el diario andaluz “Área”, pasando posteriormente a trabajar en Madrid para varias revistas y semanarios especializados (“Tribuna Empresarial”, “Noticias Médicas”, Grupo Caidosa). En radio condujo un programa de noche en “Onda Sierra” (Madrid).

Sus artículos han sido reproducidos en numerosos medios de comunicación nacionales, algunos firmados con pseudónimo, aportando casi siempre una visión estrafalaria de la rea-

lidad, que juzga demasiado encorsetada. Novelista y autor de innumerables relatos cortos, cuenta en su haber con el Premio “Cuentos de Invierno” por el relato “El niño de las piedras” (año 2000, publicado en edición conjunta), otorgado por el Excmo. Ayuntamiento de Ponferrada (León). En Noviembre de 2001 publica “Que descansen ustedes” (“Imagine Ediciones.

Madrid), novela perteneciente a la segunda parte de una trilogía literaria En Agosto de 2002 obtiene el Premio Artífice en su tercera edición, convocado por la ciudad de Loja (Granada), con el relato “Fiesta”, que será publicado en la colección “ Proemio”. En Noviembre de 2002 gana el Primer Premio del XIV Certamen Literario “Pedro de Atarrabía”, convocado por el Ayuntamiento de Villava (Navarra), con el relato “Última mirada”.

En el mundo de la publicidad realiza incursiones esporádicas, y en el de la propaganda ha llegado a dirigir la campaña electoral de un partido político mayoritario en las Elecciones Municipales de 1995 (Cobeña-MADRID).

El Concurso ha registrado una participación altísima, llegando a los 2.147 originales en esta decimonovena edición, recibiéndose cuentos de, prácticamente, toda Hispanoamérica ( Chile, Argentina, Colombia, Uruguay, Ecuador, Panamá, Perú, Guatemala, Cuba, Bolivia, Costa Rica, El Salvador, México, Nicaragua, Venezuela y Brasil ), también de EE.UU. Así mismo de la mayoría de países de la U. E. y de Europa Oriental ( República Checa, Yugoslavia, .... ) , de África (Marruecos, Camerún y Guinea Ecuatorial ), de Asia (Israel, Singapur...). Como se ve la internacionalidad del Premio se pone de manifiesto por la cantidad y la nacionalidad de los autores que han participado en esta edición.

Como es sabido, el Concurso está organizado por el Ayuntamiento de Mazarrón y la Universidad Popular y está dotado de un primer premio de 3.600 euros y placa y un accésit de 2.400 euros y placa. El acto de entrega de los Premios se llevará a cabo el próximo día 25 de Julio, a las 10,30 de la noche, en el Hotel Playa Grande de Puerto de Mazarrón.

Se convoca el premio internacional de poesía “Antonio Oliver Belmás” La Concejalía de Cultura y la Universidad del Ayuntamiento de Cartagena, junto a la Consejería de Turismo y Cultura han convocado una nueva edición del premio internacional de poesía “Antonio Oliver Belmás”.

En la edición de este año podrán concursar todos los poetas que lo deseen, siempre que sus obras estén escritas en castellano.

La obra tendrá una extensión máxima de 1.500 versos y un mínimo de 700, y será libre de forma y contenido.

Los interesados sólo podrán presentar un original que deberá ser rigurosamente inédito,

mecanografiado a doble espacio en folio Din-A4, por una sola cara, y se presentará por sextuplicado y debidamente encuadernado o cosido. La presentación se hará por sistema de plica, especificándose dentro del sobre adjunto los datos personales del participante, nombre, dirección, teléfono, etc.

La dotación es de 6.000 euros al mejor trabajo presentado, y una escultura conmemorativa realizada por Mayte Defruc. La obra premiada será publicada por la Editora Regional de Murcia. El plazo de presentación de originales finalizará el próximo 31 de Octubre.

Hasta el 8 de Agosto de 2003

24

SERVICIOS BOLNUEVO A n f o r a ................................................... Pº Juan de Borbón 968 150 632 B e m a j u m i ............................................ Avda. de Bolnuevo 968 150 632 Don Mario ............................................ Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone ......................................... Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín ........................................................ Subida a Zaira 968 150 767 Europa ................................................... Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. ........................................................... Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes .......................................................... Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías ........................................... Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta .................................................................................... Avda. Bolnuevo 968 ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba .............................................................. Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa ........................................ Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono ..................................... Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 La Azohía ...................................... Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara .......................................................... C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Las Brisas .............................. La Chapineta Pedanía La Chapineta 968 150 288 Mesón Isla Plana .............................................. C/Mayor Isla Plana 968 152 027 EN EL INTERIOR Casa Colorá ....................................................... Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo ................................. El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente ........................................ La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores .............................. Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano ...................................................... Urb. Camposol 968 138 496 Montiel ............................................ La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Ros ................................................. Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 023 Saladillo ............................... El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol ....................................................... Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885

EMERGENCIAS SANITARIAS .................................................... 061 EMERGENCIAS .............................................. 112 BOMBEROS ...................................... 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA ....................................... 900 202 202 CRUZ ROJA ...................................... 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL .................................................. 968 591 115 POLICÍA LOCAL ............................. 968 591 775 GUARDIA CIVIL Mazarrón ............................................ 968 590 005 Puerto ................................................. 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón ............................................ 968 590 411 Puerto ................................................. 968 154 202 Copla ................................................... 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca ............................................. 968 841 500

Rossel ................................................ 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita ........................................... 968 333 007 Ser. Sociales ........................................ 968 592 717 Urbanismo .......................................... 968 591 411 Juventud ............................................. 968 591 810 Deportes ............................................. 968 591 852 Turismo ............................................... 968 594 426 Uni Popular ........................................ 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón ............................................ 968 333 007 Puerto ................................................. 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón ............................................ 968 592 302 Puerto ................................................. 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón ............................................ 968 590 947 Puerto ................................................. 968 594 016 SERVICIOS

Sogesur ............................................. 968 592 266 Iberdrola .......................................... 968 590 215 Butano .............................................. 968 154 383 Autocares .......................................... 639 647 343 Taxis .................................................. 968 590 676 Taxis .................................................. 968 595 122 OTROS Notaría ................................................ 968 590 475 Grúa .................................................... 629 638 878 Cofr. Pesca ......................................... 968 594 215 Con Náutico ........................................ 968 153 464 A Comercio ......................................... 968 592 564 R Ancianos ......................................... 968 590 049 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín ..................... 968 590 900 La Voz de Mazarrón .......................... 968 592 459 Telesatélite .......................................... 968 591 504 Localia ................................................ 968 150 989 Costa Cálida ....................................... 968 595 036

PUERTO DE MAZARRÓN Avenida ............................................................................. C/Mayor 968 594 055 Bala Azul .................................................................................... Paseo Marítimo Barbas .................................................................... Concha Candau 968 594 106 Beldamar .......................................................... Avda. Costa Cálida 968 594 826 Casa del Mar .................................................................................. Plaza del Mar China Town .............................................................. Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 ................................................ Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito ...................................................................... Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca .............................................................. C/Hernán Cortés Club de Regatas .................................................. Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores ............................................. Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos .......................................................... Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea ............................................................................ Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero ............................................................ Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde ............................................... Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador .................................................................................. Avda. Vía Axial El Paseo .................................................................. Paseo Marítimo 968 153 739 El Patio de Gregorio ............................................... Islas Bahamas 968 153 743 El Pescador ...................................................... Paseo de la Sal 7-8, 968 153 470 El Puerto ................................................................... Plaza del Mar 968 594 805 Navío Montañés ................................................. Paseo del Rihuete 968 595 464 Estadio ............................................................................ Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla ........................................................ Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. ..................................................................... Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca ................................................................ C/Santiago 3, 968 594 402 La Farola ........................................................... Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea ................................................................. C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera .................................................. Avda. del Sol-Bahía 968 594 154 La Pantera Rosa ...................................................... Vía Axial s/n, 968 595 448 La Peña ........................................................................ Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes .............................................................................. Avda. Doctor Meca Madrid ............................................................... Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela ............................................................. Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza .............................................................. Paseo de la Sal 968 595 757 Michel ......................................................................................... Paseo Marítimo Miramar ........................................................ Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano ........................................................................ C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque .............................................. Mediterráneo 2, 968 153 086 Pasta Emiliana ................................................. Avda. Costa Cálida 968 595 354 Pato Laqueado ...................................................................... Avda. Doctor Meca Portofino .................................................................... Puerto Deportivo de Bahía Pueblo Salado ................................................ Avda. Tierno Galván 968 595 537 Rosendo ................................................ Avda. Mediterráneo, Bahía 968 154 158 R u m e .................................................................... El Alamillo 968 153 138 Pizarrón I .................................................. Costa Cálida 13, 968 594 940 Virgen del Mar .......................................... Paseo de la Sal 968 595 057 MAZARRÓN Baguettos .......................................................... Avda. Constitución 968 592 750 Churrería de Mazarrón ........................................... C/La Vía 59, 968 591 487 Copo de Oro ..................................................... Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao ......................................................... Avda. Constitución 968 592 740 El Matas ........................................................ Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe ............................................................................... C/del Pino Lardín .................................................................................... Avda. Constitución Mensapizza ........................................................ Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Mesón El Duende ...................................................... C/La Vía 61, 968 591 778 Molera .............................................................. Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo ......................................................... C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón ................................................................. Avda. Constitución 968 592 44 Romanos ................................................................................ Avda. Constitución Siena ................................................................. C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el 8 de Agosto de 2003

LEIVA

25

Así fueron las fiestas en Leiva Rogelio Morales Durante cuatro días, los vecinos de la pedanía de Leiva han disfrutado con los festejos en honor a su Patrona la Virgen del Carmen. Estas fiestas se celebraron en paz y alegría y con gran asistencia de público, especialmente las noches del sábado 12 y el domingo 13.

Las Fiestas comenzaron el viernes 11, a las 22´30 horas con la inauguración de la exposición de pintura, “Almagra en Leiva”, de los pintores Isabel Guillermo, Marcos Gómez, Luis Marino, Tomás Raja y Juan Hernández. La exposición fue inaugurada por Francisco Blaya, al que se le sumaron la concejal de Cultura, Yolanda Vivancos, el concejal de Festejos, Salvador Ardil, el concejal de Infraestructuras, José Antonio Román, la concejala de Turismo Alicia Jiménez, y la concejala de Política Social, María José Lorente. También acudieron a la inauguración los concejales socialistas Francisca Ureña, Juan Martínez, Alfonso Raja y Norberto Pérez, el concejal de Izquierda Unida, Miguel Silva, y el diputado regional Juan Durán. Así mismo, estuvieron entre otros, Mariano Guillén, cronista de la Villa, José María López Ballesta, director de la Universidad Popular y Magdalena Campillo, archivera municipal.

Tras la inauguración, Ana García Rosa, pronunció un magnifico Pregón de las Fiestas.

Después actuó la Orquesta Café, acompañada del grupo de bailes de salón “Sal y Baila”. De madrugada hubo una degustación gratuita de chocolate y bizcochos.

El sábado 12, cerca de mil personas abarrotaron el recinto de las Fiestas para presenciar la III Fiesta de Cuadrillas. Este año las Cuadrillas participantes han sido la Cuadrilla Mediterránea de la Asociación Etnomurcia, la Cuadrilla de la Cuesta de Gos y la Cuadrilla de Aledo.

Las jotas, malagueñas y parrandas llenaron de alegría y emoción el entorno de la ermita de la Virgen del Carmen. Esa noche se eligió a la Reina de las Fiestas que este año ha sido Encarnita Méndez López, la Reina infantil, que fue Lucia Rabal Vivancos, y la mujer trabajadora del campo 2003,Concha Marín Lara. La noche terminó con la actuación especial de la Rondalla de Mazarrón, y el reparto de los riquísimos “michirones” que tradicionalmente cocina José Morales.

El domingo 13 de julio varios cientos de persona s disfrutaron de una paella gigante al medio día, por la tarde se disputó el clásico partido de fútbol de máxima rivalidad entre La Majada y Leiva, que terminó con el resultado de La Majada 6, Leiva 7. Y por la nuche un numeroso público llenó el recinto de las fiestas para presenciar la “noche de copla y flamenco”. Comenzó la noche con el grupo de sevillanas de Tercia, Lorca. Y después actuó la guapa artista malagueña María Lozano y cerró la velada el extraordinario cantaor flamenco Pepe Núñez, el “Loreño”. Durante toda la noche hubo churros y chocolate totalmente gratis.

El miercoles16, día de la festi-

vidad de la Virgen del Carmen, a las 12 de la mañana se celebró la tradicional Misa oficiada por el párroco D. Pedro Escribano, en la que dos niños de la pedanía recibieron la Primera Comunión. En la Misa actuó el magnifico Coro de la Parroquia de San José de Puerto de Mazarrón. Por la tarde para todos los niños se preparó una Gran Piñata con regalos, y la actuación del payaso Paquetín. Después, ya por la noche, una verbena con una orquesta. A lo largo de la noche se eligió a la Miss visitante que este año fue elegida la señorita Tamara García, y se realizó la tradicional Rifa a beneficio de la Patrona de Leiva.

Con un castillo de fuegos artificiales y el reparto de morcillas calientes y patatas cocidas con ajo entre el público asistente, terminaron de madrugada estas fiestas con las que vecinos y visitantes han pasado unos días contentos. Ya queda menos de un año para volver a divertirse con las Fiestas de Leiva.

Rogelio Morales, alcalde pedáneo

“Apostando por la cultura se pueden conseguir muchas cosas” El trabajo de los vecinos de Leiva ha permitido que esta pedanía de Mazarrón haya participado en las más diversas actividades de las que se han venido produciendo en la localidad durante estos últimos años.

Con motivo del inicio de fiestas en la pedanía de la que él mismo ha sido pedáneo hasta hace poco, Rogelio, emocionado por la respuesta de público y autoridades, manifestó que una exposición de pintura es algo novedoso y, el iniciar unas fiestas patronales con una exposición de pintura, un poco atrevido. A pesar de ello, Rogelio recordó la buena aceptación de la muestra pictórica del pasado año, que corrió a cargo de Juan Hernández, en base a la cuál se pensó en continuar impulsando este tipo de actividades.

Apostando por la cultura se pueden conseguir muchas cosas, estas fueron las palabras del pedáneo de Leiva quien solicitó de la nueva corporación un poco de atención hacia esta pedanía, ya que las infraestructuras existentes se

van quedando pequeñas, y cada vez son más las actividades que se vienen realizando. Leiva cuenta en la actualidad con una cuadrilla de música, un grupo de teatro, pintores locales, etc.

En cuanto a las fiestas, Rogelio remarcó el carácter sencillo y participativo de las mismas, haciendo una invitación a que se acerque a Leiva todo el que quiera y destacando que el mayor objetivo era que la gente se lo pasara bien y estuviera a gusto y contenta.

Finalmente, Rogelio anunció que, por motivos personales y familiares, ya no continuará al frente de la pedanía pero que seguirá trabajando y colaborando en la medida de sus posibilidades. El balance de su actuación de los dos últimos años, considera que ha sido positivo, que ha recibido un gran apoyo por parte de los vecinos y de la corporación municipal anterior. Para el futuro, pediría al nuevo pedáneo que hable con los vecinos y a la nueva corporación que se mantenga la colaboración como ha ocurrido en anteriores ocasiones.

Hasta el 8 de Agosto de 2003

26

CAMPOSOL

Rico’s Ruminations Well, I must say it was a relief to read the declaration in the press made by the lawyer Enrique Fernandez Baraza where he made it clear that the allegations made in the newspaper “Mazarron Dia a Dia” on 26.04.2003 had no basis in law and his confirmation that the Maintenance Community, it’s Lawyers and Property Administrator are all acting absolutely legally.

In addition, a representative group of the Entity Committee was recently invited to meet with the new Mayor of Mazarron at which meeting he pledged support for the Entity of Camposol and agreed to be signatory to a letter declaring that Mazarron Town Council had no interest in adopting the infrastructure of Camposol.

We look forward to receiving this letter as it surely must make it clear to everyone living on Camposol that the legally constituted Entity and the charges they set, is the only way to finance the essential services and maintenance required by the urbanisation.

I am also offended that a lot

of the “opposition” is made up of people who run businesses here.

They can’t be doing too badly out of us as can be witnessed by house building and the extension to business premises going on, to say nothing about the general economic benefit to the businesses and people of the whole area surrounding Mazarron and yet they object, presumably because of the amount of land some people originally invested in, to paying their rightful dues required to maintain the situation. We have a couple of sayings that go “You can’t have your cake and eat it too” and “Don’t kill the goose that lays the golden egg”. In the long run, if Camposol is not maintained to a high standard, the value of properties will fall, there would be a real possibility of it turning into (the previously published comment, by somebody, of) a “white-walled slum” and then where would we be?

A few would have made a quick buck and everybody else would end up losers.

Even the Estate Agents are having a harder time selling as the property prices are now, roughly, on

a par with everywhere else on the Costa Blanca and prospective purchasers are being more critical of the disgusting state of the roads, green areas etc. This compounded by the unfavourable Euro/Sterling exchange rate and coupled with the fact that the U.K. boom in house sales has tailed off, has turned Camposol from being a “great investment opportunity so you have to put up with living in a building site for years” into “what do I want to live in this dump for when I can spend my money else where”.

Just count the amount of “Se Vende” boards that have been attached to quite a few properties for quite some time.

We also happened to notice fly-tipping of builders rubble happening on the green area close to our house but fortunately a neighbour made a note of the vehicle registration number and a formal denunciation has been made to, and receipted by, the Town Hall.

Our own rubbish is a bad enough problem without it being added to in this way!

Ee by gum – what it is to be a victim!

terminarían siendo unos perdedores.

Incluso los agentes inmobiliarios están pasando por un mal momento en cuanto a ventas se refiere, debido al estado actual de los precios de las viviendas, más o menos equiparables a cualquier otro lugar de la Costa Blanca. Además, los futuros compradores se muestran más críticos acerca del asqueroso estado de las carreteras, las zonas verdes, etc. Esto acompañado del desfavorable cambio euro / esterlina y del hecho de que en Gran Bretaña el boom de las ventas de casas haya disminuido, ha hecho que Camposol deje de ser “una gran oportunidad de inversión, por lo que tienes que aguan-

tar vivir en un solar durante años”, para convertirse en “lo que quiero es vivir en esta casucha hasta que pueda gastarme el dinero en otro sitio”. Sólo cuenten la cantidad de carteles de “Se Vende” que se han puesto en tantas viviendas en tan poco tiempo.

También nos hemos dado cuenta de que se han tirado escombros en una zona verde cercana a nuestra casa. Afortunadamente, un vecino tomó la matrícula del vehículo y se ha hecho una denuncia formal en y para el Ayuntamiento. ¡Ya tenemos bastante con nuestra propia basura sin que se le tenga que añadir nada! ¡Vaya! ¡Qué es esto de ser una víctima!

Las reflexiones de Rico Bien, he de decir que fue un alivio leer las declaraciones del abogado Enrique Fernández Baraza, publicadas en la prensa, donde dejaba claro que las alegaciones hechas en el periódico “Mazarrón, Día a Día” del 26.04.2003, no tenían ningún valor legal y donde confirmaba que el Mantenimiento de la Comunidad, es decir, los abogados y el administrador de fincas actúan de manera totalmente legal.

Además, hace poco, el nuevo Alcalde de Mazarrón nos invitó, en representación del Comité de la Entidad, a una reunión en la que se comprometió a apoyar a la Entidad de Camposol, y en la que accedió a firmar una carta en la que se declara que el Ayuntamiento de Mazarrón

no tiene ningún interés en adoptar la infraestructura de Camposol.

Esperamos recibir pronto esa carta porque seguramente aclarará a todo el mundo que vive en Camposol que la Entidad, constituida legalmente, así como los recibos que se pagan, constituye la única manera de financiar unos servicios mínimos, y de tener el mantenimiento que la urbanización necesita.

También me ofende que las personas que tienen algún negocio en Camposol hagan tanta “oposición”. La cosa no les puede ir tan mal como para que la constructora les observe y sin embargo la extensión de las premisas para los negocios continúe, sin hablar del beneficio económico general de los ne-

gocios y de la gente de toda la zona que rodea a Mazarrón, y todavía se quejan de tener que cumplir con los deberes económicos, necesarios para mantener la situación, de las tierras en las que en su día algunos de ellos invirtieron. Tenemos un par de refranes para ellos “no puedes estar en misa y repicando” o “no mates la gallina de los huevos de oro”. En esta larga carrera, si Camposol no se mantiene en un nivel alto, el valor de las casas caerá, entonces cabría la posibilidad real de que se convirtiera en un tugurio de paredes blancas (comentario ya publicado por alguien), entonces, ¿dónde estaríamos? Algunos habrían hecho dinero rápido, mientras que el resto

Hasta el 8 de Agosto de 2003

SERVICIOS

Ofertas de Trabajo Se busca chica con dominio de inglés, para comercial y atención al público.

Enviar currículum y foto al apartado de correos 116 de Puerto Mazarrón.

Tel. contacto: 968 332056 ...................

Se necesita chica para trabajar en cafetería. Interesadas llamar al teléfono 968 595 235 .....................

Se necesita personal para trabajos de hormigones grúa.

Interesados llamar al teléfono 696 902 370. .......................

Se ofrece estudiante de arquitectura para dar clases durante agosto de geometría descriptiva, cálculo, álgebra y física y química para bachillerato o inferior.

Telf. 619 39 13 64.

Demandas de Trabajo Se ofrece hombre y mujer para trabajo en el campo, albañilería, cuidado de ancianos u otros.

Telf: 687 645 072 y 968 59 25 26 ...........................................

Joven de 33 años, desearía trabajar en cualquier cosa, preferiblemente en Murcia capital o pedanías. También desearía relacionarme para amistad sana con chicos y chicas.

Telf: 606 783 470 (Llamar por las mañanas) ...................................

Licenciada en Filología Hispánica se ofrece para dar clases de lengua y literatura a todos los niveles: Primaria, ESO, bachillerato Telf: 646 27 38 32 ...........................

Se ofrece Srta. para trabajos con idiomas español, francés, árabe e interpretaciones, para oficinas, etc.

Telf. 654 232 191

Compra -Venta Se vende casa de planta baja, de protección oficial, amueblada, que tiene 5 años, con 3 habitaciones, 2 de ellas con armario empotrado, 1 vestidor, salón comedor, cocina, baño, aseo, y 2 patios con plaza de garaje, en el barrio de San Isidro, en Puerto de Mazarrón. Precio: 90.000 euros.

Telf: 669 35 40 95 ......................

Se alquila apartamento con vistas a la playa de Rihuete, en segunda planta (330 euros), y en tercera (360 euros) durante todo el año.

Teléfono: 626 88 24 76 Llamar de 14-17h. y de 20-23h. ....................

Para restaurar.

Se vende finca rústica.

Casa con tejado a dos aguas, almacén y parcela de 3.900 m2., a 1 km. de Fuente Álamo, por 90.150 euros.

Escritura actualizada.

Telf: 653 631 965.

To restore.

Rustic finca for sale.

House with sloping roof, store and 3,900 m2 plot.

1 km. far from Fuente Álamo. 90,150 euros. Updated deeds.

Tel.: 653 631 965 .....................................

Busco piso con 2 habitaciones, en La Azohía o Isla Plana, para todo el año.

Telf: 649 23 62 41 ......................................

Se Vende Casa de planta baja de 176 m. en Mazarrón Interesados llamar al Telf. 968 592 743 o al móvil 630 342 635 .............................

Vendo embarcación de madera de 7,30 metros de eslora.

Motor Barreiros C-60 HP ideal para paseo y pesca.

4.500 euros Teléfono 968 59 24 59

29

Hasta el 8 de Agosto de 2003

SALUD

31

Fisioterapia en enfermedades degenerativas: espondilitis anquilosante Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo La esponidilitis anquilosante, también llamada reumática o rizomélica, es una enfermedad de carácter crónico. Se trata de una patología inflamatoria anquilosante (que tiende a provocar rigidez) que afecta principalmente a la pelvis y posteriormente al raquis de individuos jóvenes, mayoritariamente varones, entre los 15 y los 30 años. Se desconoce su causa aunque se acepta una predisposición genética familiar.

Su evolución suele ser en brotes, las llamadas crisis inflamatorias, a lo largo de 15 ó 30 años; aunque hay veces en las que la enfermedad evoluciona de forma continuada y, por consiguiente, más rápidamente. Asímismo, la ausencia de tratamiento o un tratamiento inadecuado puede acelerar igualmente el proceso.

A grandes rasgos, podemos establecer cuatro fases en la evolución de la enfermedad. En primer lugar, el inicio de la misma que se caracteriza en dolor de glúteos y zona lumbar principalmente durante la noche. Durante la segunda fase la

enfermedad está poco evolucionada caracterizándose por rigidez moderada en las caderas y zona lumbar y dolor matinal de los talones en pacientes jóvenes. En la fase más evolucionada la rigidez es mayor y generalizada en la columna vertebral, llegando incluso a las cervicales. La última fase de la enfermedad es bastante rara, en ella la deformación y la rigidez de caderas y columna es total. Las columna está arqueada y dirigida hacia delante por el bloqueo en flexión de caderas y rodillas que, además, impiden que el enfermo pueda andar.

En esta fase también pueden aparecer otras lesiones asociadas como fracturas de vértebras, luxaciones, compresiones medulares o incluso otras no articulares como problemas oculares, cardíacos y, más raramente, fibrosis pulmonar.

Aunque los síntomas son claros, existen diversas enfermedades similares a la espondilitis que pueden confundirse con ella. La más cercana es la enfermedad de Bechterew que provoca la deformidad de la columna tras un traumatismo pero sin afectar a las caderas.

Una vez realizado el diagnóstico correcto, el tratamiento médico y

fisioterápico debe iniciarse de inmediato para impedir la evolución de la enfermedad. La actuación del fisioterapeuta en esta patología es muy amplia siendo sus principales frentes la educación del paciente (enseñándole una corrección postural en las actividades cotidianas y en el ámbito laboral, es decir, una “higiene de vida”), la lucha contra el dolor, las rigideces y problemas articulares, el mantenimiento de la capacidad respiratoria, una gestión de la actividad física deportiva y finalmente la reeducación funcional socioprofesional donde el fisioterapeuta y el enfermo idearán diferentes estrategias que le permitan a éste desarrollar plenamente y con normalidad su vida social y profesional.

El paciente debe colaborar activamente en su tratamiento adoptando una serie de medidas que potencien y mantengan por más tiempo los beneficios del tratamiento fisioterápico. Son medidas sencillas como llevar una vida tranquila que evite la aparición de fatiga, evitar el frío y la humedad, controlar el peso, adoptar posturas correctoras y dormir en cama dura o realizar una actividad físicodeportiva.

Physiotherapy in degenerative diseases: the stiff sponidilitis The stiff sponidilitis is a chronic disease. It is an inflammatory pathology which tends to provoke stiffness and affects mainly the pelvis in young people, mostly men, between 15 and 30. Its cause is still unknown although it has been accepted as a family genetic predisposition.

It usually develops through outbreaks, the so-called inflammatory crisis, within15 or 30 years; although there are occasions in which the disease develops in a continuous and quick way. So, the lack of treatment or an unsuitable one might make the process faster.

In general, we can establish four periods in the evolution of this disease. Firstly, the own start, characterized by pain in the buttocks and lumbar area, mainly during the night. In the second period, the disease is little

developed with moderated stiffness in the hips and lumbar area, and morning pain in the heels in young patients. In the most developed period, the stiffness becomes bigger and focused on the whole spine, reaching even the cervical area. The last period of this disease is quite strange, since the malformation and stiffness of the hips and spine is total. The column becomes deformed and forwards due to the blockage made by the hips and knees, which besides does not allow the patient to walk.

In this period, other lesions might also arise as those associated with vertebras breaks, sprains, marrow pressures or even others with nothing to do with the joints as eyes, heart and lung problems.

Although the symptoms are clear, there are several diseases similar to this one, being easily get

them confused. One of them, the most similar, is Bechterew’s disease that provokes malformations in the column after a trauma, but it does not affect the hips.

Once the correct diagnosis is made, both the medical and physiotherapy treatments must be immediately started in order to avoid the disease gets developed.

Physiotherapist acts in different levels, like in education of the patient (who will learn a correct posture for daily situations and working realm, that is, a “hygiene of life”), in the fight against the pain, stiffness and joint problems, in the maintenance of the respiratory capacity, in the possibility of taking sport-physical activities and finally, in the functional and socio-professional re-education where both the physiotherapist and the ill will create together different strategies which will provide him/her with a full development and a total normality in his/her social and professional life.

The patient must actively work in his/her treatment adopting some measures that will increase and keep longer the benefits of the physiotherapy treatment. These are easy measures like to have a quiet life which prevents the appearance of fatigue, to avoid cold and wet weather, to control weight, to adopt correct postures, to sleep in a hard bed and to take physical-sport activity.

ARIES: Del 21 de Marzo al 21 de Abril No te duermas en los laureles, ahora estas en fase positiva para emprender lo que llevas en mente relacionado con el tema laboral. No dejes que nadie te coma la cabeza en el tema sentimental, sabes muy bien lo que quieres, adelante, el planeta Venus te protege. Gastos inesperados, ahorra un poquito.

Amor bien. Dinero bien. Salud bien.

TAURO: Del 22 de Abril al 21 de Mayo El ser derrochador en el amor no te beneficia en nada, haz un stop, verás la realidad, estás dando mucho y no percibes nada, notarás cambios positivos.

Viajes positivos, vendrás totalmente relajado que buena falta te hace. Encuentros positivos a nivel familiar.

Amor bien. Dinero bien. Salud bien.

GÉMINIS: Del 22 de Mayo al 21 de Junio Cuídate tus palabras, te pasas mucho, no sacarás ningún beneficio a tus hechos y a tus desconfianzas. Confías mucho en ti mismo, a la vez tienes a tu pareja un poco descuidada. La salud cuidado con esos nervios.

Amor regular. Dinero bien. Salud regular.

CÁNCER: Del 22 de Junio al 22 de Julio Haz un cambio en tu vida, te beneficiará como persona, sé más realista, tendrás mejores beneficios. Suerte en juegos de azar.

Amor regular. Dinero bien. Salud bien.

LEO: Del 23 de Julio al 22 de Agosto En el tema sentimental te sorprenderán. Cuídate la salud, hazte un chequeo.

Viajes positivos. Amor bien. Dinero bien. Salud bien.

VIRGO: Del 23 de Agosto al 22 de Septiembre Cambios de trabajo positivos. En el amor relación estable, viajes positivos al igual que en las firmas de papeles. Juicios defendidos con resultados positivos al igual que las ganancias. Amor bien. Dinero bien. Salud bien.

LIBRA: Del 23 de Septiembre al 22 de Octubre Sobre la compra y venta de viviendas, estás en fase positiva, por el contrario en el amor sé inteligente y sabrás elegir, no dejes que te confundan con palabras bonitas, más tarde te arrepentirás y verás la realidad.

Amor regular. Dinero bien. Salud bien.

ESCORPIÓN: Del 23 de Octubre al 23 de Noviembre Ojo en el tema laboral, te quieren perjudicar personalmente en tu misma profesión, van detrás de ti. En el tema monetario estás en fase negativa, tendrán que hacer varios pagos inesperados.

Amor regular. Dinero regular. Salud regular.

SAGITARIO: Del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre Firmas de papeles positivas, si esperas resultados de algún juicio o exámenes, negocios aperturas, fase positiva para ello.

Amor bien. Dinero bien. Salud bien CAPRICORNIO: Del 22 de Diciembre al 20 de Enero No hagas caso a comentarios en el ámbito sentimental. Ojo a nivel familiar, sé tu mismo, cuida tus ganancias, podrían engañarte en el ámbito económico.

Amor bien. Dinero bien. Salud bien.

ACUARIO: Del 21 de Enero al 20 de Febrero Cambios de empresa, ganancias positivas, te sorprenderás. Un viaje te iniciará a ver las cosas mas claras en el amor ya que el planeta Venus radia sobre tu persona. Amor bien. Dinero bien. Salud bien.

PISCIS: Del 21 de Febrero al 20 de Marzo No te comas la cabeza, piensa en positivo, ya que tienes la buena estrella, pero tu también tienes que poner de tu parte en todos los niveles emocionales y familiares. Amor bien. Dinero bien. Salud bien.

Hasta el 8 de Agosto de 2003

DEPORTES

33

Olimpiada de policías y bomberos Del 26 de julio al 3 de agosto de este año tendrá lugar en Barcelona la Olimpiada de Policías y bomberos que, con carácter bianual, se celebra en diversas capitales de todo el mundo (1999, Estocolmo; 2001, Indianápolis; 2003, Barcelona; 2005, Québec) desde hace catorce años y en la que participan cuerpos de bomberos y policías llegados de cualquier lugar del planeta.

El objeto de esta singular olimpiada es que compitan entre sí cuerpos de bomberos y policías en las distintas especialidades deportivas que aglutina una olimpiada (atletismo, baloncesto, balonmano, biatlón, boxeo, ciclismo, fútbol, judo, kárate, maratón, natación, etc).

La Asociación de Jefes de Policía de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, ha seleccionado de entre todos los cuerpos

de policía de nuestra comunidad autónoma, mediante convocatoria a todas las jefaturas de policía para que lo hicieran extensivo a los agentes, un equipo de fútbol formado por 19 deportistas para que participen en la presente edición de la olimpiada. El equipo contará con el apoyo económico de la Dirección General de Deportes de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, el Ayuntamiento de Águilas y entidades privadas de toda la región.

Los agentes de policía seleccionados pertenecen a los cuerpos de policía de Abarán, Cieza, Molina de Segura, Fuente Álamo, Torres de Cotillas, Mazarrón, Águilas, Yecla, Fortuna y Calasparra.

El pasado martes, Francisco Blaya presentó la equipación y los jugadores que van a participar

en la presente edición de la olimpiada de policías y bomberos. La selección murciana de fútbol está patrocinada por el Ayuntamiento de Mazarrón con el fin de promocionar y sacar la imagen del municipio al exterior..

El jefe del a policía local de Yecla es el coordinador de esta actividad, en la que se pueden encontrar policías de toda la Región de Murcia. El coordinador agradeció la colaboración del Ayuntamiento, a la que se suman una subvención de la Comunidad Autónoma y algunas aportaciones de entidades privadas, y señaló que se darán cita 14.000 atletas de todo el mundo.

El equipo que ha salido de entre todos los policías de la Región competirá, dentro de su grupo, con el equipo de Columbia (EE.UU); Tel Aviv (Israel), y Lérida.

24 horas de fútbol playa trofeo “Ayuntamiento de Mazarrón” Ya se encuentra abierto el plazo de inscripción para el Trofeo “Ayuntamiento de Mazarrón”-24 horas de fútbol playa. Esta actividad veraniega se celebrará en la playa del Paseo de Puerto de Mazarrón los próximos días 9 y 10 de agosto. Los interesados pueden inscribirse en las oficinas del Pabellón Municipal de Deportes, hasta las 21.00 horas del día 8 de agosto, momento en el

que se procederá a realizar el sorteo de equipos.

Los premios para la edición de este año serán Trofeo y 40% de las inscripciones para el equipo campeón; Trofeo y 20% de las inscripciones para los subcampeones; y trofeo para los semifinalistas.

Para más información los interesados pueden llamar al teléfono 968 591 852 y 650 002 517.

Salud, tabaco y deporte: Vivencias Personales (III) Carlos Corbalán

Con este artículo queda concluida la trilogía en la que han quedado plasmadas una serie de reflexiones extraídas de la propia experiencia acerca de la contribución del deporte a la plenitud vital. Ojalá que puedan servir para bien y para transmitir ánimos a quienes hayan iniciado el cambio de estilo de vida o deseen iniciarlo y “bajarse del tren” de la apatía y el sedentarismo.

Hacía referencia en la segunda parte a la existencia sin duda de una disciplina adecuada para cada uno de nosotros, acorde con nuestra idiosincrasia y constitu-

ción. Pues bien, para mí ha sido y es el correr. Necesitaría escribir un libro para poder expresar la cantidad de maravillas y experiencias positivas que su práctica me ha aportado. De entre todas ellas destacaré un profundo sentimiento de amor y admiración por la naturaleza -la madre de la vida- y sus manifestaciones, así como un equilibrio y armonía en mi propio ser que pocas, muy pocas veces, había experimentado con anterioridad.

Además, quienes se entreguen a la práctica asidua y regular del deporte se irán convirtiendo poco a poco en atletas, equilibrando la proporción entre su masa corporal, su masa ósea y su estatura; conseguirán ciertamente un corazón más fuerte, más potente y más resistente; capaz de bombear mayor cantidad de sangre en menos tiempo y con menor esfuerzo; sus valores de colesterol “malo”, triglicéridos y glucosa descenderán a los niveles de la infancia; su pulso será bajo y fuerte (en mi caso, a

los casi 52 años, es de 48 pulsaciones en reposo, bastante por debajo de las 75 que tenía a los 38, cuando decidí tratar de empezar a rescribir mi vida). La lista de beneficios sería casi interminable. ¿Nos damos cuenta de que la autenticidad y la voluntad de ser uno mismo, en cuerpo y alma, son el verdadero tesoro? Ya en la juventud, ya en la madurez, ya en la senectud, debemos procurar desarrollar al máximo nuestras potencialidades, porque cada etapa de la vida tiene las suyas, y la paciencia, la constancia y el esfuerzo que suponen la práctica del deporte contribuirán a su consecución en alto grado.

A este respecto no estaría de más que reparásemos en los “roles”, “juegos” y modelos de “héroe” y “heroína”, que arrastrados por la publicidad de “lo que se lleva”, “lo que está de moda” y “lo que todo el mundo dice y hace”, estamos asumiendo y transmitiendo, en no pocas ocasiones a través

del testimonio de la propia vida, a los hijos y a la juventud.

Por poner un ejemplo, sobre todo ahora que estamos en verano, es deprimente y vergonzoso el machaqueo que es preciso soportar sobre “quemado fulgurante de calorías”, “dietas milagrosas”, “resultados espectaculares”… en donde todo es posible de la noche a la mañana: “perder y ganar kilos”, “lograr o recuperar un busto terso y firme”, “moldear una cinturita estrecha”, “configurar una musculatura hercúlea”, “eliminar una celulitis”… ¿Qué subyace en tales mensajes? ¿No es, entre otras cosas, un “reclamo barato” dirigido al sexo opuesto? A las chicas para hacerlas más “seductoras” y “atractivas” para con los chicos; a éstos para hacerlos más “musculitos” y “machos” frente a aquellas; a la población madura para hacerla creer que puede volver a ser “joven”.

Ese no es el camino para “transformarse en el mejor yo posible”, es su

prostitución. No basta con incidir en la responsabilidad de los poderes públicos sobre el particular; ni con pedir campañas de concienciación. Ambos supuestos son necesarios, pero no suficientes. El reto es fundamentalmente de cada uno de nosotros, que tenemos la obligación ineludible de dar ejemplo y predicar con él. ¿Queremos ser protagonistas de nuestras vidas y diseñadores de nuestro destino? ¿Deseamos transmitir a las generaciones venideras el convencimiento de que no está todo dicho y hecho; de que aún quedan muchas páginas por escribir? ¡Ánimo y adelante, que el deporte está esperándonos para hacernos ser mejores y para contribuir a la configuración de un mundo libre de prejuicios, más sociable y feliz! “¿Qué clase de hombres son ésos contra los que nos habéis enviado a luchar, que en sus juegos compiten no por dinero, sino por el honor?”

Herodoto.

Hasta el 8 de Agosto de 2003

MASCOTAS

35

Urgencias veterinarias. ¡Hemos pescado al perro!

Francisco Sánchez Vera Vamos dando un paseo por la playa con nuestro perro y, de repente, descubrimos que un trozo de nylon de pescar asoma por su boca. Horrorizados con la posibilidad de que en el extremo del hilo pueda haber uno o varios anzuelos, tiramos del nylon para evitar que se claven en algún lugar de su boca o en su tubo digestivo. De repente, nuestro perrito da un alarido de dolor y observamos una fuerte resistencia del hilo de pescar. Acabamos de clavarle con nuestra mejor intención los anzuelos a nuestra mascota.

Como municipio costero que somos, nuestras playas son frecuentadas por muchos aficionados a la pesca (aunque en honor a la

verdad, por pocos peces), los que abandonan en ocasiones irresponsablemente o por olvido parte de los aparejos. En otras ocasiones este accidente se produce cuando los propios dueños del animal son los que están de pesca y tienen los anzuelos « encarnados» y terminan en la boca de su perro en vez de la del besugo.

Sólo debemos intentar quitar los anzuelos cuando estén fuera de la boca del animal y además no tenga clavada la prominencia que llevan en la punta para evitar que se escape el pez. Por supuesto y tal como hemos explicado jamás hemos de tirar del nylon y tampoco debemos cortarlo puesto que nos sirve de ayuda a los veterinarios para proceder a su extracción.

En muchas ocasiones, los anzuelos son deglutidos, pasan por todo el tubo digestivo y finalmente son expulsados por las heces sin más. Recuerdo un teckel de unos lO Kg, que llegó a la clínica con un nylon asomando por su boca. Tras

tranquilizarlo observamos que el hilo se introducía por el esófago y al hacer las radiografías vimos que tenia alojado en el estómago lo que aquí denominamos una potera, que es un utensilio compuesto por varios anzuelos vueltos hacía afuera unidos entre sí por un gran plomo.

Visto el tamaño del animal y de la potera y ante la posibilidad de que quedara prendida del píloro o en el intestino le propuse a los dueños intervenir de inmediato al animal. Sin embargo los dueños rehusaron la cirugía, así que le dimos al animal una dieta a base de puré de patatas y protectores de mucosa. A los tres días, los propietarios aparecieron con el perro y la enorme potera que había sido evacua-

da de forma natural y sin demasiada dificultad.

En realidad cuando los anzuelos se alojan en la cavidad oral o en cualquiera de los órganos del abdomen, pueden ser extraídos sin demasiada dificultad. De igual forma ocurre cuando se alojan en la porción del esófago que transcurre por el cuello. Sin embargo pue-

den ser peligrosos cuando se alojan en la porción torácica del esófago. En nuestro caso solemos derivar estos animales a hospitales veterinarios con servicio de endoscopia. Sin embargo en muchas ocasiones no pueden ser desalojados y se necesita de una cirugía torácica para proceder a su extracción.

Veterinary emergencies. We have fished our dog!

We are walking on the beach with our dog, and suddenly, we see that a piece of fishing nylon is showing up from its mouth. Afraid of the possibility that one of more fish hooks could be in the end of the thread, we pull out the nylon in order to avoid they get pinned in any place of its mouth or digestive tube. Suddenly, our little dog shrieks and we notice a strong resistance of the fishing thread. We have just pinned the fish hooks in our dog with the best of the intentions.

Because we live in a coastal

town, our beaches are visited by many fishing amateurs who leave abandoned or forgotten irresponsibly part of their tools.

Sometimes, this accident happens when the animal’s owners are fishing and the hooks end up in their dog’s mouth instead of in the sea bream’s.

We must take out the hooks only when these are out of the animal’s mouth and when the prominence, which is in the end to avoid the fish escapes, is not pinned in. Of course, and as I have explained, we must never pull out

the nylon or cut it since it will help the vets to make the extraction.

In many occasions, the hooks go through the digestive tube, and finally are given away through the dregs. I remember a teckle dog weighing about 10 kilos and arriving at the clinic with a piece of nylon showing up from its mouth.

After making it calm, we found the thread was introduced inside the oesophagus; when we made the xrays we found it had a tool, composed by two hooks turned outwards and linked each other by

a big piece of lead, inside the stomach. Observing the size of both the tool and the animal and regarding the possibility the tool could hurt the pylori or the intestine, I suggested the owners to operate the animal immediately.

However, the owners refused the surgery. So we gave the animal a diet consisting on pureed potatoes and mucus protector. Three days later, the owners arrived with their dog and the big object, which had been taken out in a natural way and with no difficulty.

In reality, when the hooks get into the oral cavity or in any other organ in the abdomen, they can be taken out easily. The same happens when they get into the part of the oesophagus which goes through the neck. However, it is dangerous when they are in the thoracic part of the oesophagus.

We usually send these animals to veterinary hospitals having endoscopes service. Sometimes these cannot be taken out and thoracic surgery is then required to perform the extraction.