Voz 74

Hasta el 17 de Octubre de 2003

1

Hasta el 17 de Octubre de 2003

PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL

Mazarrón contará con un nuevo plan general de ordenación urbana antes de que acabe esta legislatura El pasado martes fue presentado a los medios de comunicación la puesta en marcha de la reforma del plan general de ordenación urbana. Francisco Blaya, junto a los técnicos de la empresa adjudicataria para la realización del proyecto, anunció el inicio de la fase de información con el fin de recoger datos para la puesta en marcha de la futura normativa.

El delegado de Prointec, la empresa encargada del proyecto, afirmó que se recabará información de todos los sectores del municipio con el fin de tener un conocimiento lo más exacto posible de las necesidades que presenta Mazarrón, y plantear soluciones reales. En este sentido, además de la fase informativa destinada a la ciudadanía, el técnico de Prointec anunció reuniones con empresarios, comerciantes, el sector turístico, etc. A pesar de que el periodo previsto para la puesta en marcha de lo que será el nuevo PGOU de Mazarrón es largo, los técnicos de la empresa adjudicataria coincidieron en que la previsión es que vea la luz antes de que acabe esta legislatura.

El Puerto celebró el día del Turismo El pasado fin de semana se celebró en Puerto de Mazarrón el día del Turismo, en una jornada en la que llevaron a cabo varias actividades y se mantuvo la presencia permanente de una caseta instalada en la plaza de las Comunidades que hizo las veces de punto de información.

Lo más destacado de la jornada fue la mesa redonda

que se celebró por la tarde en la que se dieron cita empresarios y representantes del sector turístico de la localidad quienes, junto con la concejala delegada de Turismo, Alicia Jiménez, y el alcalde, Francisco Blaya, debatieron y pusieron sobre la mesa diversos aspectos, buenos y malos del presente y futuro de esta actividad económica en la localidad.

Nº 74. 1

Cultura Almadraba nueva exposición de Tomas Raja

Hasta el 17 de Octubre de 2003

2

REGIÓN

Con el visto bueno de Madrid, Europa cambia trigo francés por tomate español La asociación agraria Coag ha denunciado que los negociadores marroquíes y la comisión europea han conseguido llegar a un compromiso general sobre el cereal y el tomate. En la próxima semana continuarán las negociaciones entre ambas partes para rematar los aspectos del acuerdo que quedan pendientes y que afectarán también a otras producciones hortofrutícolas, como es el caso de la judía verde, el calabacín, el melocotón destino industria, la flor cortada y otros.

Las negociaciones han estado paralizadas durante los últimos dos meses debido a las escasas concesiones que estaba dispuesto a hacer Marruecos en los cereales y más concretamente en el trigo blando, verdadero escollo para llegar al acuerdo final en esta última fase de negociación.

Marruecos ofreció tan sólo un contingente de 400.000 toneladas con una reducción de un 25% de arancel, cuando Bruselas pedía 1,5 millones con una reducción del 50% del arancel.

Al final, el acuerdo sobre cereales ha quedado de forma que la UE podrá exportar 1.060.000 toneladas de trigo blando con una reducción del arancel del 38%. Sin embargo, cuando la producción de Marruecos supere los 2,1 millones de toneladas en una campaña dada, el contingente se reducirá de forma lineal hasta un mínimo de 400.000 toneladas, cuando la producción marroquí sea igual o mayor de tres millones de toneladas.

En el caso del tomate se había alcanzado un principio de acuerdo en julio pasado que ahora ha sido ratificado y que no será válido hasta que se cierre todo el capítulo agrícola. Está claro que hay un intercambio de productos

mediterráneos, en opinión de Coag, principalmente hortofrutícolas, por productos de procedencia continental. En definitiva, denuncia este sindicato, como es habitual gana Francia y pierde España.

Las primeras informaciones del acuerdo para el tomate son todavía incompletas, aunque se establecería un contingente inicial de unas 175.000 toneladas en la primera campaña de aplicación (2003-2004), distribuidas en cupos mensuales de octubre a mayo. A este contingente se le añadirá un contingente adicional de 15.000 toneladas por cada una de las cuatro campañas siguientes, para alcanzar en la campaña 2006/2007 las 220.000 toneladas. Este contingente adicional estaría distribuido por meses, y se podría reducir si en una campaña dada las exportaciones de tomate superaran las cuotas establecidas.

Según lo expuesto anteriormente, el contingente al final de los próximos cuatro años sería de 220.000 toneladas, sin tener hasta ahora noticias más concretas de cómo se gestionará y controlará dicha cantidad y cómo se distribuirá mensualmente, aunque parece seguro que será durante el periodo octubre-mayo, que es cuando la producción española tiene mayor importancia.

Según las cifras barajadas por Coag, en la campaña 2006/2007, el aumento del contingente del tomate será de un 30 por ciento sobre el contingente que se ha mantenido provisionalmente durante las últimas dos campañas y de un 46 por ciento respecto a lo acordado en 1995 cuando se negoció el acuerdo de asociación.

Este acuerdo perjudica seriamente a los productores de frutas y hortalizas españoles y, muy

especialmente, a los murcianos, principales abastecedores de tomate del mercado comunitario, que en la última campaña han perdido un 14 por ciento de renta, por lo que otorgar nuevas concesiones a Marruecos, según Coag, pone en un grave e irreversible peligro al sector, que se ha endeudado para garantizar una calidad y una seguridad que no ofrecen las mercancías foráneas.

La ausencia de controles de residuos de fitosanitarios sobre las frutas y hortalizas que Marruecos exporta al mercado europeo y la ineficacia de controles en las aduanas europeas son dos poderosas razones para que la ministra de Asuntos Exteriores transmita el mensaje de que los acuerdos agrícolas con la Unión

Europea deben respetar las reglas de los mercados comunitarios, y no deben basarse en una competencia desleal, el precio de la entrada del tomate marroquí en la última campaña está por debajo de los costes de producción en España.

Por otro lado, según un informe reciente del INRA, el escenario de la desprotección de los cereales para Marruecos acarreará una subida del PIB en el país magrebí, así como una mejora del poder de compra superior al 2 por ciento, por la bajada de precios al consumidor, al tiempo que desaparecerá cerca del 40 por ciento de la producción cerealista de Marruecos, consolidando una tendencia provocada por la liberación del comercio agrícola en Marruecos, lo que ha provocado

que entre 1991 y 1999 la tasa de pobreza del mundo rural se haya incrementado pasando del 18 al 27,7 por ciento.

Con el nuevo acuerdo, “tanto los agricultores españoles, particularmente los murcianos, como los marroquíes, perderemossegún Coag- y, a cambio, los exportadores franceses ganarán”.

Ante tal situación, desde Coag Murcia se exige a las administraciones competentes en este capítulo, una actitud más beligerante y de defensa de los intereses españoles ante los otros países comunitarios, así como compensaciones económicas para los productores hortofrutícolas por los perjuicios que pueden causar en el sector las concesiones derivadas de estos acuerdos.

Médicos sin Fronteras presentó su memoria de actuaciones La delegación de las comunidades de Valencia y Murcia de la organización Médicos sin Fronteras presentó el pasado 24 de septiembre la memoria anual MSF2002, que recoge lo que ha sido el trabajo “sobre el terreno” de esta entidad de julio de 2002 a junio de 2003, en España y en la Región de Murcia.

En el acto de presentación de la memoria intervinieron el delegado de Médicos sin Fronteras, Héctor Aranda, quien realizó la presentación de la memoria propiamente dicha, y el responsable de comunicación, Vicente Moros, quien presentó los nuevos proyectos sobre Chagas.

En la memoria se recogen diversas intervenciones de la

organización en diferentes ámbitos a lo largo del año. La memoria incluye los proyectos a largo plazo en los que MSF trabaja de forma continuada, así como la apertura de nuevos proyectos o las actuaciones en diversas crisis de emergencia; además de reflejar las actividades de sensibilización llevadas a cabo en el territorio nacional o la gestión de recursos humanos en el terreno.

Durante el pasado año, MSF-España, ha llevado a cabo 66 proyectos en 19 países de América Latina, África, Asia y España. Estos proyectos han respondido a las necesidades más acuciantes de la población, como las pandemias y enfermedades olvidadas en Kenia, Zimbabwe, República

Centroafricana, Guatemala y Bolivia o las situaciones de exclusión del acceso a la salud y los movimientos de población en Ecuador, Marruecos y España.

MSF-España también ha estado presente en emergencias significativas como las conocidas de Afganistán o Irak, o en conflictos olvidados como Angola, Somalia, Colombia o República Democrática del Congo.

En cuanto a las actividades realizadas en la Región de Murcia, MSF se ha centrado especialmente en la sensibilización social con la campaña de “Acceso a medicamentos esenciales”, o las acciones de testimonio sobre Angola y las enfermedades olvidadas.

Hasta el 17 de Octubre de 2003

ACTUALIDAD

3

El nuevo plan verá la luz antes del final de esta legislatura Convocada una concentración en Lorca para el domingo 5 de octubre

Se pone en marcha la reforma del PGOU

Reunión contra la autopista en la Universidad Popular

El pasado martes se celebró una rueda de prensa en la que intervinieron el alcalde, Francisco Blaya, el delegado de la empresa Prointec encargada de elaborar lo que serán las directrices y nueva normativa del plan general de ordenación urbana, Ignacio Aicart, el arquitecto y director del proyecto, Rafael Sainz, y el responsable del área socioeconómica, Antonio García. El objetivo era dar a conocer a todos los ciudadanos, en palabras de Francisco Blaya, la revisión del PGOU y comunicar el inicio del plazo de información, plazos y forma de presentación. Blaya anunció una posterior presentación de este proyecto al resto de los grupos políticos, y la celebración de varias reuniones con colectivos, asociaciones y personas interesadas, “el objetivo es que el mayor número de personas participe de la redacción de esta revisión del plan”, añadió.

El delegado de Prointec, Ignacio Aicart, presentó a la empresa como la adjudicataria y responsable de la realización del proyecto que se ha contratado con el Ayuntamiento. Aicart manifestó que “es costumbre presentar a la empresa cuando empezamos, para que los ciudadanos sepan que hay un equipo que está intentando

Un centenar de personas acudieron el viernes día 26, a una reunión informativa sobre el proyecto de autopista de peaje Cartagena-Vera, celebrada en la Universidad Popular, convocada por la asociación de afectados de Marina de COPE-Ramonete. Entre los asistentes, la mayoría propietarios afectados por el trazado de la autopista, se encontraban miembros de la oposición en el Ayuntamiento de Mazarrón, como Juan Acosta Martínez, Norberto Pérez y Francisca Ureña, y el concejal de Izquierda Unida, Miguel Silva.

El presidente de la asociación de afectados, Pedro Morata, declaró que “no nos debe dar vergüenza defender nuestras tierras y nuestra forma de vida”, y que el proyecto de la autopista es una muestra de arrogancia y prepotencia. “Desde la autopista para abajo, esto es, hacia la costa, es la zona de Interés Regional, y de ahí para arriba es lo que se nos deja a los propietarios afectados, como si estuviéramos en una reserva india”. En este sentido, Morata criticó las declaraciones del consejero Ruiz Abellán en un diario regional, en las que decía que “En Marina de Cope sólo hay tomateras”.

Terminó su intervención recordando que “esta no es una asociación para sacar más dinero o para que la autopista pase por la tierra del vecino, sino para

hacer bien una revisión del plan general. El delegado insistió en la intención de hacer un buen plan general y solicitó ayuda a los ciudadanos, a través de la opinión de cada uno en su correspondiente sector, en el tema que conoce.

Aicart anunció el inicio del plazo de información, ya que se tiene la intención de realizar el proyecto en los plazos previstos, “aunque se trata de un largo proceso”. El delegado señaló la importancia de este periodo informativo, para “poder asesorar al Ayuntamiento y hacer las mejores propuestas para resolver los principales problemas que tiene planteados Mazarrón”.Según el delegado, “este plan no serviría de nada si no ofreciese soluciones, y para ello, hay que conocer el medio territorial y físico, el medio económico y el punto de vista urbanístico (espacios protegibles, etc), hay que conocer todo para ofrecer las mejores alternativas”. Aicart también aclaró que “se analizará lo que está bien y mal, y las mejores propuestas”. De las sucesivas fases del proyecto adelantó que, en primer lugar, se realizará un avance de planeamiento con exposición pública y recogida de sugerencias, seguidamente se editará un documento de aprobación inicial,

otro de aprobación provisional y, finalmente, verá la luz el documento de aprobación definitiva, todos ellos con sus correspondientes plazos de exposición pública, alegaciones, información, etc, En opinión de Aicart, puede dar tiempo a diseñar el nuevo PGOU dentro de esta legislatura.

Rafael Sainz, arquitecto y director del proyecto, se refirió a la participación ciudadana como algo que estará presente en el desarrollo de todo el proceso, “porque son ellos los que en principio facilitarán la información, presentarán alegaciones y propuestas de modificación”. Sainz anunció reuniones con asociaciones, pedanías, etc con el fin de captar las necesidades que tiene Mazarrón. A esta ronda de reuniones se sumarán también contactos sectoriales con empresarios, comerciantes, sector del turismo, constructores y empresas que facilitan suministros, infraestructuras, etc. Las reuniones serán grabadas y ofrecerán una información que el director de proyecto calificó de “muy rica. En una segunda fase se analizará cómo ha evolucionado el municipio y se detectarán desórdenes urbanísticos.

impedir que se construya”.

Martín Rodríguez, secretario de la asociación “Autovía para todos”, intervino después y comentó que la autopista es una obra “íntimamente ligada a las directrices y el plan de ordenación del litoral” y que en el proyecto no se contempla la mejora de la N-332.

Por último, el ingeniero y premio nacional de Medio Ambiente, Pedro Costa Morata, comentó que “se está constatando un fenómeno de excepcional degradación litoral que incluye, además de la destrucción física del espacio costero, un envilecimiento de las relaciones políticoinstitucionales-empresariales, que se traduce en mecanismos incontrolados de pérdida de nuestra costa y en graves fenómenos de especulación inmobiliaria”.

Morata explicó a los presentes que si se organizaban y trabajaban unidos podían parar este “inútil y negativo proyecto”.

Anunció acciones por las vías administrativa, jurídica, y comunitaria, de las que se están encargando un grupo de abogados, y señaló que también era necesaria la presión social, por lo que anunció para el día 5 de octubre a las 12 de la mañana en la plaza del Ayuntamiento de Lorca, una concentración contra la autopista y contra las directrices del litoral.

Hasta el 17 de Octubre de 2003

4

POLÍTICA

El primer edil calificó estos tres meses como una etapa de oscurantismo, gris, y en la que hay una manifiesta falta de ideas en el equipo de gobierno

Francisco García hace balance de los primeros cien días del equipo de gobierno El PSOE ofreció la semana pasada una rueda de prensa en la que, después de tres meses desde que la nueva corporación tomara posesión del gobierno, se hizo balance de lo que ha ocurrido en este tiempo y se indicaron cuales han sido las actuaciones llevadas a cabo por la agrupación socialista en el mismo periodo.

En primer lugar, Francisco García comenzó analizando lo que han sido los servicios básicos como el tema de la limpieza. En este sendo, García afirmó que, a pesar del alarde que va haciendo el partido popular respecto al tema de la limpieza, la opinión es que los ciudadanos sufrieron una subida de impuestos relacionada sobre todo con el tema de la basura, con el objetivo primordial de mejorar este servicio no sólo en cantidad sino en calidad.

A este respecto, si bien es cierto que la dotación ha aumentado, el primer edil de la oposición manifestó que “se ha puesto un camión más, pero la calidad sigue siendo deficitaria, los contenedores continúan estando sucios y en sus alrededores continúa la suciedad y los malos olores”. García también criticó el hecho de que se “haya centrado todo el esfuerzo prácticamente en lo que es el paseo del Puerto, y se haya olvidado que el municipio es también el Puerto, Mazarrón, Bolnuevo, urbanizaciones, pedanías y demás”.

En cuanto al tema del tráfico, Francisco García calificó este aspecto de caos absoluto durante el periodo de verano, si bien “es cierto que cada vez se está aumentando el número de edificaciones y, en consecuencia, aumenta el número de personas que nos visitan durante el periodo estival”. Según la oposición, los

servicios que se prestan como aparcamientos cada vez son más deficitarios y los problemas que se ocasionan con el tráfico son mayores; “la situación que se ha generado con la nueva variante tampoco ha solucionado los problemas que tiene el municipio, el tapón de salida que se originaba antes en el cruce de Alhama, se ha trasladado al final de la variante, en el punto en el que se une a la carretera de Murcia”. El secretario socialista criticó el compromiso público que en su día se hizo de que se iba a arreglar o reparar el tramo que iba desde la salida de las Moreras hasta la salida que lleva a la variante en el plazo de un mes después de la inauguración de la misma, promesa que el equipo de gobierno aún no ha cumplido.

El edil socialista se refirió también al tema de los cortes de agua en términos “de que Mazarrón es el único municipio costero que está sufriendo los cortes de agua, tenemos que decir al respecto que con esta situación Mazarrón difícilmente puede competir con otros municipios que son rivales directos en el tema turístico cuando no están sufriendo estos cortes como San Pedro, Águilas, Los Alcázares, etc. García afirmó que esta situación irá en detrimento del turismo que tradicionalmente nos visita en el periodo de verano y posteriores.

Los primeros cien días de gobierno popular fueron calificados por la oposición como un periodo de oscurantismo en lo que a información y acceso a la información se refiere. Francisco García manifestó la falta de transparencia en la gestión por parte del partido popular, y el miedo manifiesto de por parte de esta

agrupación a dar información.

Desde la oposición “no se entiende cómo cada vez que se hacen declaraciones se dice que se está trabajando mucho y luego no se explica ese trabajo; si realmente se está realizado una ingente labor, ¿cómo es posible que luego no se manifieste de forma expresa?”.

En cuanto al trato como grupo de oposición, García denunció que, hasta la fecha, la agrupación socialista “tiene una gran cantidad de información solicitada en el Ayuntamiento y hasta ahora no se han tomado la molestia de facilitarnos ningún tipo de información”. El edil socialista afirmó que se ha rechazado “que el grupo mayoritario de la oposición pueda tener un despacho en el Ayuntamiento para poder realizar su trabajo, tal y como establece la ley, sin embargo, los concejales del equipo de gobierno se han hecho despachos”. García indicó que este último aspecto contrasta con el hecho de que no se haya facilitado a los miembros de la oposición un lugar para el desempeño de sus funciones.

Francisco García resumió estos tres meses en una idea general que viene a ser “una falta de proyecto político”. García afirmó que no hay proyecto de municipio, a nivel económico, ni en política de personal, “el Ayuntamiento funciona de forma rutinaria, no hay ideas en el equipo de gobierno que, además, no presenta ningún tema en los plenos, siendo la oposición la que en este punto es la que aporta innovaciones e ideas en los diferentes apartados que se tratan”.

El primer edil de la oposición denunció que después de la entrevista que Francisco Blaya mantuvo con Valcárcel, había

grandes proyectos que, finalmente, se han quedado reducidos a tres: la autovía, el instituto, y el centro médico del Puerto.

En lo que a la autovía se refiere, la conexión con la autovía del mediterráneo, García manifestó que aún se desconoce si va a conectar con Alhama o con Totana, al tiempo que denunció que “es un tremendo agravio para el municipio que esa autovía conecte con Totana, Mazarrón es de los últimos el municipio que va a tener conexión con la autovía y, cuando esta conexión se realice, presumiblemente nos van a llevar a diez km más lejos de la referencia de la capital. García afirmó que la agrupación socialista apoyará una conexión con el municipio de Alhama, lo más cerca posible de la capital, ya que, si bien es cierto que de todas formas Mazarrón tendría autovía, “no es lo mismo que conecte desde Totana que desde Alhama”.

García se refirió también a la construcción del instituto como “otra de las grandes obras que, a estas alturas, tampoco se sabe si será un centro de nueva creación o una delegación del Domingo Valdivieso”, punto que según el portavoz de la oposición sería necesario diferenciar, ya que es algo que todos los grupos políticos plantearon durante la campaña electoral. García se refirió al instituto como una necesidad irrenunciable para Mazarrón.

Por último, la tercera obra a realizar sería el centro de salud del Puerto del que el edil socialista desconoce si, finalmente, se va a realizar o no. García se pregunta qué pasa con las demás grandes inversiones, como la regeneración de la playa de la Isla, el hospital comarcal, el barco fenicio, y otras actuaciones “de las que el partido popular no dice nada”. García aprovechó la ocasión para denunciar la situación de las escuelas infantiles “que ahora mismo se están escolarizando los niños con una auténtica problemática”. El primer edil de la oposición afirmó que “ahora mismo, ni ellos mismos saben qué es lo que se va a hacer en el pueblo”.

El grupo de la oposición manifestó su perplejidad ante el hecho de que el partido popular no

haga lo propio, ya que se ha generado una situación en la que el partido socialista se ha visto en la obligación de presentar una serie de mociones y propuestas que hubiesen beneficiado a una gran mayoría de ciudadanos de Mazarrón. García se lamenta de que el equipo de gobierno no haya prestado atención a unas propuestas que no hubieran supuesto ningún esfuerzo económico, y que se hubieran podido llevar a la práctica. Estas propuestas se podían haber trasladado igualmente ante las diferentes consejerías y son propuestas encaminadas a restituir el servicio de planificación familiar en el municipio, solicitar un nuevo centro de primaria en Puerto de Mazarrón ante la necesidad que se ha planteado en el inicio del curso escolar,” ya que hay muchos niños que no se han podido escolarizar y cuando se han escolarizado se han integrado en aulas masificadas”.

García reclamó la falta de nuevos módulos de formación profesional de grado medio como alternativa para los jóvenes que no quieren seguir estudiando y que, llegados a este punto, no encuentran más opciones para poder continuar. En otro orden de cosas Francisco García se refirió a las propuestas realizadas en las sesiones plenarias referidas al encauzamiento de la rambla de las moreras y la limpieza de las ramblas de Mazarrón, ambas rechazadas por el equipo de gobierno. En este sentido, García afirmó que “todas las propuestas planteadas se han ido rechazando de forma sistemática simplemente porque han sido presentadas por el PSOE”.

El primer edil de la oposición y portavoz socialista concluyó afirmando que “esta última etapa ha sido gris, rutinaria, y carente de ideas”, y dejó patente la falta de iniciativas y la situación de caos en el gobierno municipal, “falta de imaginación total y absoluta”.

Francisco García anunció que “transcurrido este periodo de tiempo, en el que la agrupación socialista ha concedido por cortesía un periodo de gracia al partido en el gobierno, el PSOE, a partir de este momento, comenzará a hacer una oposición constructiva pero implacable”.

Hasta el 17 de Octubre de 2003

6

POLÍTICA

Entrevista Mª José Lorente, concejala delegada de Política Social, Juventud y Deportes

“Se está reclamando dinero que estaba estancado en Murcia y no se había pedido, se han perdido muchas subvenciones”

P.: ¿Cuáles han sido las actuaciones más relevantes de la concejalía de Política Social y con qué personal cuenta ahora mismo esta concejalía?

R.: Se han estado siguiendo los programas que estaban en marcha, se están dando las ayudas de emergencia social... y la Eduteca, que ha vuelto a iniciarse, sería uno de los más destacables. Se han mantenido conversaciones con la directora general de familia y servicios sectoriales con el fin de impulsar proyectos de infancia, y de inmigración, ya que, en este último caso existe una sola persona trabajando en este tema, cuya función mayoritaria es la de facilitar información. En el área infantil se está controlando el absentismo escolar, y es un área que actualmente corre a cargo de una sola educadora que cuenta con apoyo de una psicóloga.

Actualmente la dotación de personal es a todas luces insuficiente. Una psicóloga y una educadora itinerantes, cuatro trabajadoras sociales. En total, seis personas para atender a 27.300.

Desde atención domiciliaria se atiende a cerca de 120 personas, en este apartado trabajan unas 20 mujeres a media jornada, unas cuatro horas diarias, que cubren toda la demanda y que se van rotando unas con otras. En esta área se atiende sobre todo a los ancianos y, en menor medida, también a minusválidos. El servicio cubre también las pedanías, y procuramos que no haya lista de espera en la atención domiciliaria.

P.: ¿Cómo se accede a la atención domiciliaria?

R.: Pues por lo general desde este servicio se atiende a gente que está sola y que no se la puede atender desde el ámbito familiar porque la persona que cuida del enfermo no puede hacerlo debidamente o necesita ayuda puntual, cuando hay que mover a un enfermo, etc.

En estos casos se suele valorar la situación económica y familiar de las personas que solicitan el servicio.

P.: ¿En qué consistirán esos programas a desarrollar con los niños?

R.. Ahora mismo lo que se pretende es intensificar los servicios dedicados a los niños, ya que en este apartado se controla el absentismo escolar, como única actividad, y se ha puesto en marcha de nuevo la Eduteca. Se pretende ofrecer una serie de servicios exclusivamente dedicados a la atención de los niños, ocio, actividades extraescolares, etc.

P.. ¿Qué actuaciones se prevén para el centro de atención temprana?

R.: Estamos pendientes de crear específicamente el centro ocupacional que se encuentra en el centro de atención temprana, concretamente en la zona inferior del edificio. Pretendemos potenciar el centro ocupacional de tal forma que se puedan realizar no sólo actividades encaminada a la formación laboral de los minusválidos, sino incluso darles la posibilidad de que se puedan integrar laboralmente.

Desde el centro de atención temprana se atiende ahora mismo a unos noventa niños. También se ofrece el servicio de la piscina cubierta de uso exclusivo del centro.

Hay que buscar la forma, y de hecho ya se está estudiando, de poder ampliar el acceso con el fin de se pueda optimizar el uso de estas instalaciones.

P.: ¿Qué políticas se van a poner en marcha para la atención a la mujer?

R.: Ahora mismo no hay ningún programa de atención a la mujer.

Existe un anexo económico, en el que se engloba un poco todo, y en el que entrarían temas como el de los malos tratos, apoyo económico, y diversos aspectos que se puedan generar. Todos estos temas son absorbidos por los trabajadores

sociales. El apoyo a la familia, apoyo psicosocial a la familia incluye el apoyo a la mujer y a los niños. Y nos volvemos a encontrar con el problema que te he comentado anteriormente, contamos con una sola psicóloga para atender a casi 30.000 personas.

Los malos tratos y los problemas que se puedan presentar son para los trabajadores sociales.

Si están enfocados a problemas de niños, la atención corre a cargo de la educadora y la psicóloga; se es un tema de la mujer, son los trabajadores sociales los que se hacen cargo, y así sucesivamente.

Está pendiente el inicio de un programa, que vamos a ver si lo podemos poner en marcha, sobre la exclusión social. También se está reclamando dinero, que dicho sea de paso estaba estancado en Murcia y que no se había reclamado.

Muchas subvenciones que no se han pedido, en muchos casos por no tener medios para presentar proyectos, y en otros que al no justificarse se han tenido que devolver.

P.: ¿En qué punto se encuentran los trámites del centro de día?

R.: El tema del centro de día ahora mismo está pendiente de conseguirse su construcción lo antes posible. La legislación ha cambiado y, actualmente ya se pueden realizar convenios con empresas privadas para este tipo de fines, contemplándose cesiones de terrenos, etc.

P.: ¿Y el centro local de empleo para jóvenes y mujeres?

R.: Para empezar les falta personal.

Desde allí se atienden muchas demandas. El centro posee una bolsa de trabajo que se actualiza constantemente, esa es una de las razones por las que decimos que falta personal. Esta bolsa de trabajo contiene aproximadamente los perfiles de mil personas, desde el centro se van adquiriendo los datos de jóvenes y mujeres para definir estos perfiles que luego ayudan a realizar las selecciones para las solicitudes de las empresas.

P.: ¿Se han realizado actividades este año en el centro de día del Puerto?

R.: Si, pero las actividades que se realizan en este centro dependen generalmente de la Comunidad Autónoma. Nosotros tenemos allí cierto mantenimiento, pero el tema de las actividades suele venir de fuera.

P.:Antes ha mencionado una entrevista con la directora general de familia y servicios sectoriales. ¿Podría comentar algo sobre esto?

R.: Si, a primeros de este mes se iniciaron contactos con la directora general de familia, Marisol Morente

Sánchez, con el fin de negociar un convenio sobre familia. Se solicitaron recursos para poder llegar a cabo actuaciones concretas y ampliar personal. La actitud mostrada por parte de la directora general de familia fue muy positiva en ese sentido.

Recientemente también vistamos el Instituto de la Mujer, ya que no hay ningún tipo de subvención ni proyecto, y otro tema crucial también fue el de la inmigración, ya que se trata de algo que nos preocupa mucho.

Actualmente hay más de seis mil inmigrantes en Mazarrón que necesitan servicios específicos y no hay medios suficientes para poder proporcionárselos.

P.: ¿Qué tipo de actuaciones se han puesto en marcha en el área de juventud?

R.: Por el momento actividades como la travesía de montaña, el camino de Santiago, la Semana de la Juventud, en la que se ha buscado que haya muchas actividades que atiendan a los colectivos juveniles y que estén muy en contacto con los jóvenes.

El Informajóven, que estaba condensado en Mazarrón se ha diversificado con la inauguración del centro del Puerto, y actualmente ofrece los servicios y el uso del aula de informática, en la que se ofrecerán cursos que se van a iniciar en tres niveles, básicos, medios y avanzados. Se ofertarán plazas para cubrir los trece ordenadores, en total cerca de 40 plazas de informática y a diversos horarios para que se puedan adaptar a las necesidades de la gente. En este apartado me gustaría destacar la utilización del aula de informática que ha registrado una gran demanda por parte de los usuarios.

Y como propuestas de futuro vamos a seguir con el tema de la prevención de la drogodependencia y el desarrollo de programas de ocio para jóvenes.

En este sentido también existe un programa que se pondrá en marcha junto con la delegación de Política Social, en el que se pretende ofrecer actividades alternativas para los jóvenes, ofertas de ocio y tiempo libre incluso para fines de semana, talleres, deportes, etc a realizar en los entornos de institutos.

P.: Háblanos un poco de la agencia local de empleo.

R.: La agencia local de empleo ha sido hasta ahora una especie de trampolín para conseguir subvenciones porque el Ayuntamiento, con la deuda que tiene, no recibe subvenciones europeas, la idea que tenemos es que la agencia lleve a cabo su cometido: “desarrollar el pueblo”,

se trataría de aprovechar los recursos existentes para generar riqueza.

P.: Vamos a pasar ahora a la delegación de Deportes. ¿Cómo se encuentra esta concejalía?

R.: En el apartado de Deportes, lo primero que hay que destacar es el hecho de que nos faltan instalaciones, y las existentes no están de la mejor forma posible.

Desde aquí se atiende a una gran cantidad de personas que demandan un servicio muy diversificado: clubes, institutos, colegios, etc.

Otro punto a considerar son las escuelas deportivas, en las que se da cabida a una gran cantidad de niños ya que hay escuelas de casi todos los deportes practicables en el municipio. Esta actividad ocupa tanto las instalaciones de Mazarrón como las del Puerto aunque se tienda a unificar los grupos con el fin de optimizar el uso de las mismas.

El nivel de demanda es tan fuerte que, además de los recursos mencionados, se utilizarán pistas deportivas de algunos centros educativos con el fin de paliar las carencias.

P.: ¿Qué eventos deportivos se van a producir este invierno?

R.: Después de las actividades que se han realizado este verano, en el que figuran campeonatos de petanca, tanto en Mazarrón como en el Puerto, tenis de mesa, la marcha de mountain bike, la carrera contra la droga, fútbol, el encuentro de radioaficionados, etc, ahora mismo estamos centrados en las escuelas deportivas y, ya de cara al invierno, está previsto un calendario que se anuncia apretado.

P.: ¿Cómo está el proyecto de la ciudad deportiva?

R.: Existe una subvención para la ciudad deportiva que, en su momento, se iba a realizar en unos terrenos ubicados en la media legua los cuales finalmente, por circunstancias, no se utilizaron.

Entonces, y para no perder la subvención se presentó un proyecto para su realización en una parcela que hay en el Castellar, pero pensamos que éste no es lugar adecuado, y estamos buscando otro lugar para construir unas pistas deportivas en el puerto para cubrir las necesidades básicas y, posteriormente, centrarnos en lo que seria una ciudad deportiva a realizar probablemente en los terrenos de la media legua.

P.: ¿Por qué protestaron los usuarios de la piscina este verano?

R.: La piscina sufrió una avería en el limpia-fondos, que no se podía arreglar aquí. Cuando se intentó arreglar en Barcelona, descubrimos que la empresa de mantenimiento

Hasta el 17 de Octubre de 2003

SOCIEDAD

7

El alcalde presentó la limpieza de fondos marinos como una actividad de turismo alternativo Recientemente se ha llevado a cabo la limpieza de fondos marinos “Bahía de Mazarrón”, una actividad que Francisco Blaya calificó como “algo muy interesante y en la que al municipio ha sido pionero, por delante de otros que la han copiado”.

Blaya anunció que fueron más de 200 los buceadores que se dieron cita para sumergirse en el litoral de la localidad con el fin de participar de la actividad. En razón del primer edil, se cumplen con ella varios objetivos, medioambiental ya que se trata de cuidar el entorno marino al igual que se hace con la superficie terrestre; deportivo para los buceadores y personas que les gusta esta actividad; y turístico ya que se desplazan gentes venidos de diversos puntos de la geografía

nacional.

El alcalde animó a que todos los que se interesan por este deporte participen y aseguró que con esta actividad se está dando a Mazarrón la relevancia de otra actividad que no es el turismo de sol y playa, al tiempo que se consigue que los buceadores pasen épocas en nuestro litoral diferentes del verano.

Las jornadas de limpieza de fondos marinos constituyen un complemento a la oferta turística y, por ello, Blaya mostró su gratitud hacia las personas, entidades, y colectivos que hacen posible la actividad.

Al mismo tiempo que se intenta concienciar a los ciudadanos de lo importante que es no tirar residuos al mar con la limpieza de fondos, el alcalde

José Laurido Navarro

“Ser presidente de una comunidad de 72 vecinos es una desdicha” José Laurido Navarro ha sido presidente de una comunidad durante tan sólo un año en una urbanización de Puerto de Mazarrón.

A raíz de su experiencia opina que ésta ha sido dolorosa, y entiende que, después de los problemas que ha tenido nadie quiera hacerse cargo de una comunidad, aunque por suerte no en todas partes ocurra lo mismo.

Después de dedicar mucho tiempo a servir a su comunidad y trabajar durante un año por la comunidad recibió en pago críticas, insultos y hasta denuncias de que me he llevado dinero de la comunidad.

Entró a la comunidad de rebote, ya que nunca tuvo intención de legar al cargo de presidente por falta de tiempo a causa de su trabajo, pero sí se propuso ayudar a la junta directiva para que llevara a cabo sus funciones, con la desdicha de que el presidente dimitió y, por falta de tiempo por ser una zona costera y no poder hacerse la reunión preceptiva, le tocó asumir la presidencia.

José lo tomó como algo serio y quiso llevar a cabo lo que se había votado en reunión como arreglo y asfaltado de una calle privada, acondicionamiento de jardines, y otros aspectos inherentes a una comunidad tan grande como la que presidía. Aquél año además, el banco había cedido a la comunidad cierta cantidad de dinero, ya que los bancos no suelen hacerse cargo de sus propiedades, para sufragar los gastos y que se diera el visto bueno para la venta de algunos inmuebles.

José llevó el dinero a la comunidad e inició la realización de las obras previstas, echando en falta el consejo

del administrador quien, en ningún momento le aconsejó ni asesoró sobre el tema.

De esta forma, José afirma haber abordado con honradez y trabajo el servicio a la comunidad, aunque reconoce que “se paga la novatada porque uno se hace cargo de algo importante de lo que no sabe cómo funciona. Uno sólo sabe que se hace cargo de una comunidad y que hay una serie de trabajos a realizar”. Otros aspectos son la parte técnica que, en mi caso, no se hizo, lo que me llevó a gastar más dinero del que se supone que tenía que haber gastado en mantenimiento, gastado indebidamente porque no se había votado en junta de vecinos, pero que aparece perfectamente justificado con facturas y con trabajos visibles.

Diversos trabajos de asfaltado de una calle privada de la urbanización y varias obras complementarias acabaron con la mejora del aspecto de los alrededores de la propiedad, perfectamente visibles que le costaron que los vecinos terminaran por insultarle, llegando a agredirle verbalmente. El agravio propinado en opinión de José es muy grande, ya que se ha pretendido servir a la comunidad y a cambio del trabajo sólo ha obtenido críticas y reproches. Por esto, José Laurido Navarro concluye que, con su experiencia no quiere quitarle a nadie las ganas de ser presidente de comunidad, ya que cree que uno debe interesarse por el sitio en el que vive, lo único que le dice a todos aquellos que quieran trabajar, como él hizo, en su comunidad es que no esperen otra cosa que sinsabores, reproches, críticas y algún que otro insulto.

aprovechó la ocasión para declarar que “también debemos concienciarnos para que la calle no esté para depositar residuos”. Blaya manifetó que “se está intentando mejorar el servicio de limpieza y recogida de basuras, pero en la actualidad se da la circunstancia de que se deposita casi todo en las calles, da vergüenza decir las cosas que se depositan en la vía pública”.

El alcalde afirmó que “la administración va a hacer un gran esfuerzo para que este año se recoja la basura en el Puerto todos los días”, y pidió un esfuerzo por parte de los ciudadanos para que la limpieza sea real.

Blaya hizo un llamamiento con el fin de concienciar a los ciudadanos para que no se deposite todo en la calle, colchones, mobiliario,

etc, “si alguien no sabe qué hacer con determinados enseres, que llamen al Ayuntamiento, y se pasará a la recogida de los mismos”. El alcalde se quejó de que “a pesar de

que hay un vehículo destinado al fin de recoger mobiliario diverso que los usuarios abandonan en la calle, todavía se pueden ver objetos en la vía público”.

Hasta el 17 de Octubre de 2003

8

SOCIEDAD

Uno de los ocupantes del turismo falleció en el acto

Choque frontal de un turismo que adelantaba en raya continua El viernes de la semana pasada sobre las nueve y cinco de la noche se produjo un accidente en la carretera de Mazarrón al Puerto, a la altura de la media legua, entre un turismo cuyos ocupantes, al parecer, iniciaron un adelantamiento en línea continua, y el vehículo que venía en dirección contraria ocupado por una familia

de Mazarrón.

A raíz del golpe, uno de los tres ocupantes del primer vehículo, que resultaron ser de nacionalidad marroquí, falleció en el acto, mientras los otros dos sufrieron heridas de pronóstico graves de pronóstico reservado y de pronóstico menor respectivamente. En cuanto a los miembros de la familia del otro vehículo, el más desfavorecido resultó ser el hijo del matrimonio que sufrió rotura de clavícula.

La Policía Local presenta la memoria de Educación Vial El film se rueda estos días en nuestro y está dirigida por Cecilia El gabinete de Educación Vial desarrolló municipio Ibáñez

el pasado año un programa que llegó Se presenta el rodaje a más de 3.000 niños de todo el municipio de la película “Pupas” Redacción La Policía Local de Mazarrón ha hecho pública la memoria correspondiente al curso escolar 2002-2003, en la que se recogen las actuaciones realizadas por el gabinete de Educación Vial en el ámbito del municipio.

A lo largo de todo el año se han impartido clases teóricas a los alumnos de los 16 centros educativos del municipio, entre los que se incluyen las escuelas unitarias de pedanías. En este último caso se realizaron sesiones intensivas en horario de mañana que contemplaron tres horas de clase teórica a los alumnos de los distintos ciclos educativos y una jornada posterior de evaluación de los conocimientos adquiridos. En total, el programa atendió a unos 65 alumnos de escuelas unitarias.

En el apartado de atención a los centros educativos situados en el casco urbano de Mazarrón, se impartieron clases de una hora por aula, excepto a los alumnos de 5º y 6º de primaria, que recibieron tres sesiones de una hora a la que se añadió una sesión evaluativa. El programa permitió llegar a un total de 1.843 alumnos, a los que se suman 1.284 niños atendidos en los centros educativos de Puerto de Mazarrón. A través del programa educativo del gabinete de educación se impartieron un total de 197 clases teóricas que llegaron

a 3.328 alumnos.

El esfuerzo realizado en la puesta en marcha de estas sesiones educativas han tenido como objetivo principal, en los primeros niveles de primaria, el fomentar en el niño actitudes de conciencia ciudadana y desarrollar hábitos encaminados a la adquisición del sentido vial. En el segundo ciclo de primaria, 3º y 4º, las actividades han estado encaminadas a que el alumnado llegue a conocer las normas de circulación peatonal y se familiarice con los hábitos de comportamiento. En el tercer ciclo de primaria, 5º y 6º, la actuación se ha enfocado hacia el desarrollo del sentido de la responsabilidad en el alumno referido a la conducción.

Finalmente, los niveles de 1º y 2º de bachillerato y otros ciclos formativos se han llevado a cabo sesiones orientadas a reducir los accidentes de tráfico cuya incidencia entra dentro del ámbito juvenil.

En la memoria presentada por el gabinete de Educación Vial también aparecen reflejadas las 15 clases prácticas impartidas en el polideportivo municipal a 346 alumnos, y en el pabellón de deportes de Puerto de Mazarrón a 229 alumnos con el fin de que éstos obtuvieran el permiso de conducción para bicicletas. Las sesiones se realizaron de forma totalmente práctica y, después de éstas, se realizó una prueba de evaluación como requisito para

obtener el permiso.

Finalmente, y como actuación destacada en el ámbito de la promoción de la educación vial y la sensibilización de niños y jóvenes en este campo, se realizó un concurso de maquetas confeccionadas por los propios alumnos en el que se entregó diplomas y un pequeño obsequio a todos los participantes, además de los premios a los ganadores. En la exposición se dio cabida a 91 maquetas, 69 dibujos, y 22 redacciones en cuya elaboración participaron en una labor de grupo 629 alumnos de centros educativos de todo el municipio. La muestra de trabajos recibidos fue expuesta en los salones de la Universidad Popular durante el pasado mes de mayo.

La campaña de educación vial que se ha llevado a cabo en el ámbito del municipio y que ha llegado a un gran número de niños y jóvenes de la localidad ha contado además con el apoyo de abundante material complementario como películas, diapositivas explicativas, láminas de la Dirección General de Tráfico, materiales para escenificar situaciones, manuales, etc.

El martes de la semana pasada fue presentada a los medios de comunicación la película “Pupas”, que estos días se realiza en el municipio. La presentación se realizó en el almacén de manipulado de productos hortofrutícolas Pataleta, ya que este entorno servirá de escenario para la futura producción cinematográfica.

La película narra la historia en la que, en un almacén de tomates de Mazarrón, una azafata muestra las instalaciones a un grupo de empresarios. Uno de los trabajadores de la empresa, guardia de seguridad, descubre un informe con los datos para crear la mejor semilla de tomate del mundo. Para ello convence a su hija pequeña mediante un juego para que robe la caja de las supersemillas y escapar en avión. Al día siguiente aparecen en televisión los pasajeros de ese avión con pupas de picaduras de insecto. La azafata del principio explica a los visitantes cómo, a pesar de la industrialización de los procesos de cultivo, los tomates se polinizan gracias a los abejorros que transportan el polen de flor en flor.

La historia que narra este cortometraje es realmente una fábula, un cuento mágico que está

dirigido por Cecilia Ibáñez, una directora uruguaya asentada en nuestro país, que fue alumna de Pilar Miró, Fernando Colomo, y Jesús Cuerda. Cecilia Ibáñez ha dirigido los cortos “Deje su mensaje”, “Mujer, tango y traición”, “Madrid”, y “Contrastes”, y ha obtenido el premio Infancine de la Unión Europea en 1994.

La cinta estará protagonizada por los actores Juan Fran Ros, Inma Guillén, Ignacio Hernández, Josito Avellaneda, Ana Galindo, y Pedro Moreno, entre otros.

Hasta el 17 de Octubre de 2003

SOCIEDAD

9

Seis nuevos policías locales Redacción En la mañana del pasado miércoles en el Salón de Actos del M.I. Ayuntamiento de Mazarrón tuvo lugar el acto de nombramiento de los seis nuevos policías locales. Fue presidido por el Alcalde de Mazarrón, Francisco Blaya y por el Concejal de Seguridad Ciudadana, Salvador Ardil, también estuvo presente el Sargento Jefe de la Policía Local, Gerardo Marín.

Los seis nuevos policías que empezarán con tres meses de practicas en el cuerpo de seguridad local de Mazarrón son José María Molina Franco, Alberto Zomeño González, Andrés Sánchez Baella, Diego Romera Telón, Daniel Hurtado Alcaraz y la única mujer, Sandra Sánchez Toledo. El Alcalde les dio la bienvenida a todos y les deseo buena suerte en su nuevo puesto de funcionarios entregándoles el escudo de policías locales de Mazarrón.

Sucesos La concejalía de Seguridad Ciudadana y Tráfico del Ayuntamiento de Mazarrón informa de los siguientes hechos: -Inmovilización del vehículo matrícula B-9819-IX por carecer de Seguro Obligatorio y no acreditar

su residencia habitual en territorio español.

-Control de vehículos en la C/ Vía de Mazarrón, controlando siete vehículos, procediendo a la inmovilización de los vehículos matrícula C-3244-BNC C-8149-BBS, por no presentar la documentación correspondiente.

-Inmovilización del vehículo matrícula GR-6501-AK, por constituir un riesgo grave para la circulación.

-Levantamiento de acta a un establecimiento de Mazarrón, al no presentar la correspondiente Licencia de Apertura.

-Inmovilización del ciclomotor matrícula 3046, por carecer de Permiso de Circulación.

-Denuncia ante la Delegación del Gobierno contra R.C.R. por infracción a la Ley 1/92 (desobediencia a la autoridad).

-Inmovilización de vehículo matrícula A-8422-BW, por dar positivo en la prueba de alcoholemia.

-Denuncia ante la Delegación de Gobierno contra A.I.C, por infracción a la Ley 1/1.992 (tenencia de drogas).

-Instrucción de las correspondientes diligencias en accidente de tráfico ocurrido el pasado 26 de septiembre en C/ La Vía de

Mazarrón en el que se vieron implicados los vehículos matrícula MU-9096-BW y 4054-CCW, registrándose daños materiales.

-Instrucción de las correspondientes diligencias contra el súbdito marroquí R.H. por el supuesto delito de Desobe-diencia

Grave a la Autoridad Judicial (incumplimiento de Orden de Alojamiento), procediendo a su detención.

La confederación restablece el horario del pasado 21 de agosto

Se reducen las restricciones de agua La confederación hidrográfica del Taibilla ha hecho llegar a todos los municipios afectados por los cortes de suministro iniciados el pasado 21 de agosto, una circular en la que se prevé una reducción en los cortes diarios durante este mes de octubre.

La disminución en la

demanda originada por el periodo otoñal y el correspondiente incremento de los caudales aportados al Canal del Taibilla desde la potabilizadora de Lorca han sido las causas de la ligera recuperación del volumen almacenado en la presa de embalse.

Por tanto, la comunidad de los canales del Taibilla ha previsto una reducción en los cortes diarios de suministro que, a partir del pasado día 1 de octubre, han quedado establecidos de las diez de la noche a las seis de la mañana, mismo horario que al inicio de las restricciones.

Hasta el 17 de Octubre de 2003

SOCIEDAD Numerosos simpatizantes asistieron a los oficios en honor a la virgen

La cofradía Virgen de la Soledad celebró su tradicional triduo La semana pasada, la cofradía de la Virgen de la Soledad celebró en la parroquia de San Antonio de Mazarrón su tradicional triduo a la virgen, acto que se prolongó durante los días 24, 25, y 26. Numerosos simpatizantes, fieles, y cofrades de la virgen de la Soledad se dieron cita en torno a esta actividad y se sumaron a los oficios. La imagen de la virgen fue colocada sobre una peana adornada de flores y, a su alrededor, se extendió una alfombra de escalones llenos de velas. El conjunto quedó cerrado con el estandarte de Tercio de hermanos penitentes.

La novedad este año ha sido el traslado en vehículo de la imagen, por indicación del cura párroco, José Antonio Abellán, desde el templo de la Purísima hasta el de San Antonio, donde se han realizado los actos previstos. El año anterior la

celebración del triduo se llevó a cabo en la iglesia de la Purísima, donde se rinde culto a la virgen de la Soledad todo el año. En aquella ocasión, también por indicación del cura párroco, no se encendieron las velas que permanecieron apagadas durante los tres días que duró la celebración. Finalizados los actos la imagen y el resto de los adornos empleados fueron devueltos a su capilla habitual que se encuentra ubicada en la iglesia de la Purísima.

Por otra parte, la cofradía de la Virgen de la Soledad ha comunicado que la celebración de la cena anual de amigos y simpatizantes, porta pasos, socios, y cofrades, tendrá lugar el próximo sábado 25 de octubre. Todos los interesados que deseen asistir a la misma deberán apuntarse en el puesto de Luisa, en la plaza de abastos de Mazarrón.

Se publica el anuncio de contratación de las obras del colector de la Vía Axial Francisco Blaya ha anunciado que el pasado lunes día 15 salió publicado en el boletín oficial de la Región de Murcia el anuncio de contratación de las obras del colector de la Vía Axial y el pozo impulsor del cuartel de la Guardia Civil.

Blaya se refirió a esta obra

como algo que el Puerto estaba esperando para culminar el plan de saneamiento que se presentó junto con la depuradora, el colector de Bahía, y el colector de Bolnuevo.

Para el alcalde, esta obra es muy importante para el saneamiento de Puerto de Mazarrón y la calificó de gran importancia incluso en su presupuesto, ya que éste asciende a más de dos millones de euros.

El periodo de ejecución de obras está previsto para un plazo de cinco meses. Blaya afirmó que

se realizará un seguimiento junto a la consejería de Agua y Medio Ambiente, para que las obras se realicen dentro del plazo acordado.

Con el fin de evitar molestias a los que nos visiten, en momentos puntuales está prevista la parada de obras en periodos vacacionales, ya que supone una actuación integral sobre la Vía Axial. Las obras previstas, según afirmó el primer edil del equipo de gobierno, “acabarán con los vertidos de aguas residuales”.

11

El club de Pensionistas y Jubilados organiza diversos juegos para las fiestas patronales Con motivo de la celebración de las próximas fiestas patronales de diciembre, el club de Pensionistas y Jubilados de Mazarrón ha organizado en colaboración con la concejalía de Festejos diversas actividades que vendrán a completar la oferta festera.

En primer lugar, y sólo para los socios del club, se ofrecen los juegos de trueque, porras, chinchón, dominó y subastao.

Para las socias habrá chinchón, parchís y porras. Las parejas se

podrán sumar a los bailes de salón que se ofrecen en tres modalidades: pasodobles, rumbas y tango.

Todos los socios y socias del club que estén interesados en participar en los juegos pueden pasar por el club con el fin de ir organizando ya los campeonatos.

La fecha de inscripción se inició el miércoles pasado. Para más información, los interesados podrán dirigirse a las oficinas del club o al teléfono 968 590 947.

Participan activamente el aula de amigos de la naturaleza y la concejalía de Educación y Juventud

Se celebra el día mundial de las aves Este fin de semana se celebra el día mundial de las aves y, por tal motivo, se han programado diversos actos que se desarrollarán a lo largo de la jornada del sábado y el domingo.

En primer lugar, mañana sábado de 10 a 13 horas se montará un stand en el mercadillo de Mazarrón, donde se realizará una exposición de paneles con información referente a las aves de España.

Pasado mañana, domingo día 5, a las 8 y media de la mañana está prevista la salida desde el colegio de La Cañadica de un grupo que visitará el pantano de Santomera, al tiempo que realiza una ruta ornitológica y fotográfica. A este viaje, que es totalmente

gratuito, se pueden inscribir todos aquellos interesados en el tema en las oficinas del pabellón de deportes y de la Concejalía de Juventud de Mazarrón. Para más información, los interesados se pueden dirigir al teléfono 968 591 810, las plazas son limitadas.

Las actividades que se han programado con el fin de celebrar el día mundial de las aves han sido organizadas por el Aula de “Amigos de la naturaleza” del colegio público de la Cañadica de Mazarrón y la concejalía de Educación y Juventud, y han colaborado en su realización la concejalía de Medio Ambiente, la Sociedad Española de Ornitología, y la consejería de Medio Ambiente.

Hasta el 17 de Octubre de 2003

12

EDITORIAL

AÑO III NÚMERO 74

PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Ramonete Fco. Sánchez Méndez Camposol Monika Reuter Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Mari Cruz Agüera José García Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García Crónicas de la Villa Mariano C. Guillén A un Panal de Rica Miel...

Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Marta M. Sampedro Foto Vídeo López Carmen Yúfera Fotos Toledo Fotos Tere EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico edic.mazarron@terra.es anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico Siglo XXI, S.L.

C

uando era pequeño, y no tan pequeño, recuerdo como una vieja instantánea que, al llegar la noche o la hora en cuestión, en casa se iniciaba el ritual de rutina y se llenaba algún que otro cubo de agua, algún lebrillo, algún barreño, y alguna garrafa, jarra o botella. Cada uno tenía una misión clara, según el uso al que estaba destinado pero, en común, tenían el proporcionar la provisión suficiente de agua para toda la noche, hasta que se volviese a restaurar el servicio que podía ser a las seis, las siete o las diez de la mañana.

La cuenca murciana, por sus características, siempre ha sido deficitaria. Hace cuarenta años, Mazarrón recibía el agua del Taibilla como caída del cielo, en una empresa que supuso (entre otras muchas ventajas) la tranquilidad de que el suministro para consumo humano estaría más asegurado a partir de entonces. Años después, vería la luz la desaladora Virgen del Milagro, un proyecto que vendría a sumar una serie de recursos hídricos a la geografía local, más deficitaria aún que la del resto de la Región, si cabe.

En la actualidad, el que más y el que menos ha vivido en alguna ocasión cortes de agua, en cualquier época del año y especialmente en época estival, época propicia. A estas alturas creo que ya nadie se cuestiona algo tan básico y todos somos conscientes de que necesitamos agua. A partir de aquí la cuestión se reduce al nada desdeñable problema de cómo conseguirla.

A este respecto llevamos ya muchos años oyendo hablar de un plan hidrológico que, por el camino que lleva, puede que acabe convirtiéndose en sólo eso, un proyecto. Sin embargo, no se trata de criticar algo que, de llevarse a cabo estoy seguro que ningún murciano le pondría reparos (aunque falta que algún que otro aragonés dejara de hacerlo), sino de que, mientras éste proyecto se hace realidad, los que estamos aquí y vivimos todos los días la carencia sepamos buscar alternativas y, si después vienen más recursos, pues bienvenidos sean.

Numerosas experiencias en este sentido han permitido cultivar tomates en el desierto. Por tanto, es cuestión de promocionar aquello que tenemos a nuestro alcance. Por fortuna parece que la luz va llegando, lamentablemente no por fibra óptica, y algún que otro personaje se va dando cuenta de ello. Hace poco se podían leer en la prensa regional ciertas declaraciones que clavaban una lanza a favor de las desaladoras, como un recurso accesible y una medida real para paliar el problema. Así, mientras el PHN viene, por lo menos podremos dormir tranquilos.

W

hen I was a little child, and not so little, I remember, as if it was an old picture, that when the night came, a customary ritual got started at home and a bucket, a “lebrillo”, also a bowl, a carafe, jar or bottle were filled with water.

Each of them had a clear mission, depending on the use they were aimed at, but certainly they should provide with enough water all the night long, until the water supply were again started, that it could be at six, seven or ten in the morning.

The Murcia basin has been always deficient because of its features. Forty years ago, Mazarrón received water from the Taibilla as water falling from the sky, in an enterprise that meant (among other many advantages) that the supply for human consumption would be safe since then.

Years later, the disalter Virgen del Milagro was born, a project that would add some water resources to the local geography, that is even more deficient than the rest ones in the Region, if possible.

Nowadays, everybody has experienced water cuts occasionally through the year, especially in summer time. At this moment, I think that nobody questions something so basic and everybody is aware that we do need water. From this point, the matter is reduced to the far from considerable problem of how getting it.

About this issue I have to say that we have been hearing of a hydrologic plan for some many years. A plan that seems to be only that, a project. However, it is not about criticising something that, if it went ahead I am sure no Murciano would complaint (although it is necessary that some Aragones would stop doing it), but that people, being here and living everyday the lack, know how to find alternatives while this project is coming true, and then, if more resources come, welcome.

In this sense, countless experiences have allowed to grow tomatoes in desert.

So, it is a matter of promoting that thing that we have within our reach. Fortunately, it seems that electricity is coming, lamentably not by optic fibre, and some personage is getting aware of it. Little ago, some claims could be read in the regional press in favour of the disalters described as accessible resources and as a real measure to eliminate the problem. So, while the National Hydrologic Plan is coming, we can sleep calmly.

Hasta el 17 de Octubre de 2003

OPINIÓN

No se construirá el aparcamiento subterráneo con el nuevo puerto deportivo

A un panal de rica miel ...

El gato en la talega

Y

a va faltando menos. Se estarán frotando las inmaculadas - e incluso pías- manos - ajenas a todo lo que no sea acaparar compulsivamenteel puñadico de amiguetes que un día pensaron enriquecerse aún más a costa de las gentes que vivimos en esta esquina, atrasada y algo gilipolla, de la geografía española.

Robar, hurtar, estafar, se puede hacer de infinitas formas. Y, como Juan E. no, a base de boletín oficial, bien nacional o comunitario, es una manera cómoda de conjugar verbos igualicos sin necesidad de trabuco ni de que se le clave a uno un risco en el trasero por esos pedregales de la romántica Sierra Morena, que ha resultado tener muchísimas estribaciones, todas, con destino a joder un estrato social totalmente opuesto a cuando por la Morena había gentes con las ídeas más claras que suciedad hay por las calles y campos de este litoral.

Con el dinero (un puñado enloquecedor de miles de millones de las antiguas y añoradas pesetas) que se le va a dar - perdón, prestar, las formas son las formas- a los amiguetes -perdón otra vez-, a la empresa adjudicataria de la obra más antisocial y desvastadora

probablemente del siglo que corre, salvado algún terremoto o tragedia natural, la autopista de pago VeraCartagena, no sólo se podría construir perfectamente una autovía más respetuosa con el medio ambiente desdoblando la carretera general actual, sino que a l g u n o s quitamiedos de la misma se podrían lacar en oro puro y aún sobraría mucho dinero para que se compraran Palmis a l g u n a s corbatas nuestros inmaculados políticos que, en el buen vestir, por lo de caro, cifran un quehacer diario de alto riesgo por el colesterol de las jamadas.

Prontico se va acercando el día en el que los dichos amiguetes, abrigados por el boletín, van a meterle mano al saco de las perras, patentados por todas las pólizas habidas y por haber, porque lo de Sierra Morena, lo del trabuco, el risco en el trasero, la jaca moruna trotona, la falta de un buen puticlub serrano, son pinceladas arcaicas menos rentables y más peligrosas que el camuflar cifras con palabrería oficial que el pueblo llano no entiende, y que cuando comprende la pillería, es tarde porque ya le han metido la bacalá.

13

E

stos días he leído en La Verdad y en La Opinión, que en octubre comenzarán las obras de la dársena deportiva de Puerto de Mazarrón para la construcción de 286 puntos de amarre, 1.893 metros cuadrados de locales comerciales, y un club náutico de 576 metros cuadrados, esta obra tiene un presupuesto de 1,27 millones de euros (211 millones de Ptas.). En los citados artículos se indica que la construcción del aparcamiento subterráneo solicitada por el anterior equipo de gobierno municipal, no se construirá.

Esta obra únicamente contempla la construcción de 70 plazas de aparcamiento en superficie, además esta obra tan solo adecúa la mitad de lo que denominamos explanada del puerto, por lo que se queda una importante extensión en el lamentable estado actual, tal y como se observa en el proyecto.

Al estudiar el proyecto otra conclusión que se saca, es que prácticamente se ocupa con locales comerciales la superficie de los diques, lo que impide una visión panorámica de la costa desde el actual Paseo de la Sal y se hace una ocupación excesiva del espigón.

Cierto es que la dársena del Puerto de Mazarrón esta en un estado lamentable y necesita urgentemente obras de mejora y

adecuación, pero no olvidemos que en toda la zona del Paseo la única zona de aparcamientos es la explanada del Puerto. ¿Se imaginan que desaparezca esta zona de aparcamiento?. Sería un desastre para todos los comerciantes y hosteleros del Paseo Marítimo.

Pues esto es lo que va a ocurrir el próximo mes de octubre, cuando desaparezcan las plazas de aparcamiento de la explanada del puerto.

Desde Izquierda Unida, siempre hemos exigido que las obras de la dársena deportiva, estuviesen ligadas a la construcción de un aparcamiento subterráneo.

El gobierno municipal actual del Partido Popular debe de impedir que se realicen las obras de los puntos de amarre y locales comerciales si no se hacen conjuntamente con el aparcamiento subterráneo y el acondicionamiento del resto de la explanada del puerto, porque si así ocurriese el aparcamiento subterráneo nunca se construirá. Y no se construirá por la sencilla razón de que no es rentable por separado, ya que este aparcamiento sólo sería rentable en julio y agosto.

El construir únicamente la dársena y la zona comercial es simple y llanamente un SÚPER NEGOCIO para unos pocos y un grave

perjuicio para los intereses de los comerciantes y hosteleros de la zona.

Hagamos números, hemos leído que el presupuesto de las obras es de 211 millones de pesetas (1.27 millones de euros) y se van a construir 286 puntos de amarre, 1.893 metros cuadrados de locales comerciales y un club náutico de 576 metros cuadrados.

Pregunta de matemáticas: ¿ Cuál es el importe de la venta de estos puntos de amarre y de los locales comerciales?. ¿Cuál es el beneficio neto de esta operación?.

Yo he hecho mis cuentas y me sale un beneficio de millones de euros.

Insisto, en octubre comienzan las obras únicamente de los puntos de amarre y de los locales comerciales. El aparcamiento subterráneo se queda sin hacer y también el acondicionamiento del resto de la explanada del Puerto.

TODOS QUEDAMOS AVISADOS Y DESPUÉS NO SE ADMITEN LLANTOS, NI QUEJAS. Miguel Silva Rubio

Los moradores de esta esquina geográfica, cuando usemos la autopista de peaje Cartagena- Vera, tendremos que agradecerle a nuestro gobierno Regional, y más especialmente a

cada uno de los que lo votaron por acá, que nuestros euros por partida doble, uno, regalándole la obra, otro pagándole el peaje de uso, van a engrosar las bolsas de lo que es un negocio negociado.

Pero eso sí, legal hasta el rabo.

Que podría ser el rabo de un gato dentro de la talega del pan, si tuviéramos dos dedos de frente.

Juan E. Palmis De la Plataforma Autovía Para Todos

Hasta el 17 de Octubre de 2003

14

OPINIÓN

Ley de calidad de la enseñanza

José García García Desde la reforma de la Educación General Básica se han sucedido una serie de reformas de la educación entre las que están la LODE, LOGSE, LOCE, etc. etc. Todas adolecen de lo mismo hablan de ponerle el cascabel al gato pero luego nadie se lo pone porque el único que ponerlo puede es el maestro, el profesor, el docente o como quiera Dios que le llamemos.

Y a ese ponedor de cascabeles gatunos lo primero que hemos hecho es atarlo de pies y manos.

Entre los derechos de los niños, los derechos de los alumnos, las asociaciones de padres, las asociaciones de padres y de madres, los inspectores de educación, ministros y ministras de educación y demás políticos, los directores, los jefes de estudios, los secretarios, los coordinadores de ciclo, los jefes de departamento, los orientadores, los padres de los alumnos, las madres de los alumnos, los abuelos de los alumnos, las abuelas de los alumnos, hermanos, primos y demás familia, los psicólogos del SOEV, los demás psicólogos, los logopedas, terapeutas, psicoterapeutas, educaciones especiales, educaciones compensatorias, aulas abiertas, reformas y

contrarreformas, claustros, juntas de evaluación, reuniones de ciclos, reuniones de comisiones pedagógicas, representantes de los ayuntamientos, consejos escolares, centros de profesores y recursos, enciclopedias de pedagogía, tratados de pedagogía, tratados de psicoeducación, etc.etc. el maestro o profesor que se encuentra en una aula con treinta niños, más o menos, es algo así como un náufrago en el océano que sobrevive de milagro, un ser perdido en un desierto que si llega al oasis es de puro milagro.

Por si fuese poco todo esto se agrava con el hecho de que los profesores son funcionarios que cobran un sueldo respetable de por vida, que no se les puede despedir, etc., etc. cosa que normalmente genera envidia en el resto de los ciudadanos que tienen siempre el hacha del despido sobre sus gaznates. Y hablando de envidia, es mundialmente conocida España como la nación en la que la virtud o deporte nacional es: la envidia.

No faltan aduladores que hablan de darle más autoridad al maestro, de ensalzar su figura, de devolverles el prestigio perdido, de regalarles gallinas jóvenes en vinagre y de otras zarandajas.

Por otro lado cualquier intento de defensa de su profesión, en cuanto te descuidas suena a corporativismo; eso, si no es el corporativismo en sí mismo.

Todos, incluso los mismos maestros y profesores, han olvidado los esquemas de referencia de la escuela y, sobre todo, el hecho de que lo que el niño va a recibir de su educador es lo que el maestro o profesor haga con él en el tiempo en que ambos estén juntos en clase.

Esa es la madre del cordero. Ni tratados de educación, ni

programaciones, ni otras miles de zarandajas de las que siempre se está hablando. Lo importante y lo único que vale es lo que Don Perico hace con Juanico en el tiempo en que Don Perico enseña a Juanico a sumar o a escribir. Ese acto es algo esencial, sublime y supremo; es una especie de comunicación, de transfusión o de transmisión del pensamiento de una persona a otra por medios naturales, por ese acto y para ese acto se creó la escuela, no para otros.

Es como una especie de transfusión del engrama neuronal del maestro al cerebro del alumno para crear un engrama neuronal idéntico al del maestro, pero en el cerebro del niño.

Lo que el educador hace con el niño en el tiempo en que ambos están en el aula es lo que verdaderamente vale para algo.

En España somos muy dados a que uno esté trabajando y cuatro estén mirando al que trabaja.

En educación pasa algo así pero agravado con el hecho de que los mirones en educación también cobran.

El profesor o maestro está constantemente sometido a la presión de algunos alumnos que solo saben exigirle sin esforzarse ellos, a la presión de los padres y familiares de los alumnos que lo vigilan para darle cuando ellos creen que lo ha hecho mal, por otro lado la presión que sobre el ejercen los inspectores y demás autoridades superiores a él, que lo están asfixiando a fuerza de normativas y de burocracia. Este profesional de la educación cada vez que ve que se avecina una nueva reforma solo pide lo siguiente: “Virgencica que me quede como estoy”.

Vivimos en la España de las Autonomías y algo así es lo que necesita el maestro: “autonomía”.

No crean que lo decimos en broma,

es cierto, más que el refuerzo de su autoridad, más que el devolverle el prestigio perdido, etc., etc., cosas que no estaría nada mal que se hiciesen, lo que el maestro necesita es autonomía y casi independencia para hacer lo que el sabe que tiene que hacer para enseñar y educar a sus alumnos.

Los profesores tienen “libertad de cátedra” dentro del aula pero aún necesitan más autonomía, independencia y libertad para poder realizar bien su labor. Y sobre todo, ya que estamos en una sociedad “hipercrítica”, lo que menos necesitan los profesores y maestros

es el ser criticados. Téngase en cuenta que si son criticados por alguien delante de los alumnos porque ese alguien cree que algo lo hacen mal esto quita credibilidad y respeto al educador delante de sus alumnos. Las criticas a los docentes tienen un efecto nefasto sobre las futuras generaciones.

Téngase en cuenta que los profesores y maestros no son “Supermanes”, son hombres como los demás, con sus mismos defectos y virtudes, pero el criticarlos repercute en contra de sus alumnos más que en contra de ellos mismos.

Héctor Javier

Acuerdos y discrepancias

L

a larga travesía que ha generado el caso Iraq, ha renovado la expectativa de la comunidad internacional, sea quizá por la imperante violencia que genera la actitud de las fuerzas invasoras por controlar la resistencia popular de los iraquíes, que reclaman una nación libre y soberana, lo cual sigue cobrándose vidas humanas en ambos bandos, o la petición norteamericana a través del presidente Bus, para que países “amigos” intervengan en el conflicto previa resolución del consejo de seguridad de las naciones unidas.

En la mini cumbre de Berlín, no terminaron de entenderse Blair, Chirac y Schröder, ocupados en interminables divergencias, entre la denominada vieja y nueva Europa. Los tres líderes mundiales se comprometen en el deber de proporcionar a Iraq un gobierno democrático y u n a estabilidad social y política, pero en los puntos

y en las formas, no consiguen un feliz término, y es que, a diferencia del líder británico, tanto Chirac como el canciller alemán sostienen inequívocamente en la necesidad de otorgar a naciones unidas un papel estelar en el denominado proceso de restauración y normalización, para con el pueblo iraquí.

Mientras tanto, el presidente Bus trabaja contra reloj, a pesar de seguir justificando una guerra ilegal, necesita hoy el apoyo de sus antiguos aliados, no bastan los 200.000 millones de dólares a invertir en el conflicto, pues la población norteamericana ya le está cobrando cuentas por los soldados que siguen cayendo en Iraq.

La situación no termina de convencer ni al mismísimo secretario general de naciones unidas, quién arremete contra los ya oficializados ataques preventivos, que conducen a guerras estériles y abusivas.

Toca esperar como dice la catedrática norteamericana Saskia Sassen, denominada la socióloga de la globalización, que después de la guerra de Iraq, el imperio norteamericano irá cayendo poco a poco, naciendo otro imperio que será el de la Unión Europea. Para colmo, hasta los expertos norteamericanos informan a Bus, que no existieron ni existen armas de destrucción masiva en Iraq.

Hasta el 17 de Octubre de 2003

OPINIÓN

Mari Cruz Agüera

La fuga de Logan ¡Qué buenos son, qué buenos son, los jefes de mi cárcel que me llevan

de excursión! Así más o menos debió salir cantando por la mañana José Rabadán, del mismo modo en que lo hacíamos nosotros cuando el colegio programaba alguna actividad fuera del centro, y al fin y al cabo el chaval ha tenido un excelente comportamiento durante su encierro, no ha provocado altercados...y es evidente que 3 años después de la “enajenación transitoria” que lo llevó a autohuerfanarse el ya adulto debe estar recuperado, y ¡qué caray! hasta los criminales tienen derecho a su ratito de ocio y que un descuido lo tiene cualquiera...¡Cuántas veces no se me habrán pegado a mí las lentejas por un minutito de nada que he dejado de prestarles atención...!.

Son fallitos del sistema judicial. Y no pasa nada.

Dolores Vázquez fue condenada por un tribunal popular

EL GRAN Y CONSENTIDO TIMO

M

e consta que no soy el primero, pero tengo que denunciar ante este medio escrito, La Voz de Mazarrón, el timo de la pequeña pantalla.

Hay un canal de televisión donde durante las veinticuatro horas del día están timando o robando al usuario sin que la ley diga nada puesto que a la misma vez manipulan la información, la cultura, las tradiciones y también al espectador con sucesivos engaños de frases y datos confusos.

Se forran de dinero a cuenta de todos aquellos que con todas iniciativa quieren optar a los premios que anuncian en espacios, con preguntas muy facilísimas, refranes, frases o descubrir la foto fácil que aparece sin completar en pantalla. Todo lo peor no es eso, lo peor es que miente el presentador o presentadora constantemente ante el

como responsable de la muerte de Rocío y aunque la sentencia fue revocada mas tarde, ahí queda “La Lola” con su escarnio publico encima y su cárcel, que a ver quien le devuelve ahora su tiempo, ¿a cuanto saldrá el minuto de vida robada?...como que no compensa....Otro fallito de la justicia, pero son cosas que pasan, somos humanos y por ello no somos infalibles.

Y el remate de los tomates, el presunto “asesino confeso” con pedigrí, porque este ya venía con credenciales cuando entró con su “pasaporte europeo”, pero quien iba a pensar que en su estancia en nuestro país iba a hacer algo más que tomar el sol de España, otro pequeño fallo y van....

Ahora lo único que me aterra es pensar que el señor King se comporte, haciendo honor a su

usuario o consumidor. Por un lado usuario de ese canal utilizado para timar y el consumidor de la llamada que hace al 906 886 878 y aunque sea en franja horaria reducida el elevado costo del robo, mientras que recibe las instrucciones para la recepción de sus datos, y después mientras que aguanta, porque conoce la respuesta exacta, la voz de una señorita, grabada por supuesto, que no cesa de repetir que su llamada ha sido seleccionada para entrar en antena, llamada que nunca entra, ya que pasado un tiempo se corta, sin que nadie le dé una explicación, siendo su sentir de timo o robo consentido hasta por Juez más listo de nuestro país, me refiero al Sr. Garzón, mientras que el avispado locutor o locutora no para de provocar al espectador para que no cesen de llamar.

Porque la pregunta es muy fácil, muy sencilla y popular, pero tampoco eso es lo más grave, lo inadmisible es que es tan constante su provocación, para que el timo continúe, que llega a poner a toda su audiencia de baja cultura, generalizando a casi todo el que le escucha y todo con el fin de ganar hasta un ordenador portátil incluido al final de varias fases del programa aumentando

Recordamos a nuestros lectores que este periódico no se identifica ni se hace responsable del contenido de los artículos de opinión o de las cartas publicadas en esta sección. Insistimos en la necesidad de que dichas cartas deben estar firmadas y acompañadas de una fotocopia del Documento Nacional de Identidad.

falso nombre, como un rey en el penal, que haga todos sus deberes, un par de cortinas de macramé, algo de papiroflexia o algún cenicero de barro pintado a mano y un buen día decidan que se ha ganado su derecho a una excursión para

15

visitar la Catedral de Murcia por ejemplo y que en un descuido...

Al menos esta semana me queda un consuelo Amina no será lapidada y por una vez que la justicia triunfa merece la pena dar gracias.

los lotes de regalo y aumentar más la participación al timo consentido por las autoridades y por las compañías telefónicas. Los más grave de todo es que para que el timado o robado se sienta orgulloso y contento, siempre a la espera de que su llamada entre en antena mientras que corre el importe de la misma, porque conoce de sobra la respuesta, aparecen voces, grabadas, por distintas personas, dando respuestas de carácter tonto, analfabeto y bobo ya que ninguna tiene que ver con la pregunta, esas misma voces, también salen en cualquier espacio o pregunta teniendo además la emisión abierta a cualquier hora del día, con una potencia que debe de sobrepasar los limites permitidos en la televisión por ondas, ya que se puede ver en todo el país y fuera de él.

Yo me pregunto que el timo particular, privado, incluso el de la vía publica, es castigado por la ley. Y no es ilegal el timo y ocupación de un medio de comunicación para uso y manipulación, forrándose a ganar mucho dinero a cuenta de inocentes victimas, que se encuentran indefensos y sin saber dónde acudir, robados, timados y sin que estos intrusos sean sancionados.

We remember our readers that this newspaper neither get identified nor responsible for the content in the opinion articles and the letters published in this section. We insist in the necessity that all the letters have to be signed and enclose a photocopy of the Identity Card.

Hasta el 17 de Octubre de 2003

16

THE NEWS OF THE SUMMARY Marta M. Sampedro

One of the men died at once

The Regional Front crash of a car overtaking Government resort with continuous white line to a private company to finance the new highway

An accident came about last Friday at about nine in the evening in the road from Mazarrón to Puerto between a car, with Moroccan passengers, that supposedly started overtaking with continuous

white line, and another one that came in the opposite direction occupied by a family from Mazarrón.

As a result of the crash, one of the three passengers of the first

Ordinary plenum The last ordinary plenum of September took place last Tuesday evening at the Town Hall with the following agenda: 1.-Laws-resolutions from the number 1,170 to 1,316/2.003.

2.-Proposal to the addition to the system of the centralized hiring of properties of the State General Administration.

3.-Proposal to approve the hiring expedient through concession of the service of web site of the Town Council.

4.-Proposal to approve the hiring collaboration with ESAMUR to the exploitation and maintenance of the purifying and sanitation

installations.

5.-Proposal to rectify the inscription in the local stocktaking of properties of a plot located in Comandante García Sánchez Street.

6.-Plan of Cooperation for the Local Development and Services of 2004.

7.-Complementary Plan of Cooperation for the Local Development and Services 2004.

8.-Local Operative Plan 2004.

9.-Complementary Local Operative Plan 2004.

10.-Proposal to approve the expedient for the concession of the posts 24 th and 26 th at Plaza de Abastos in Mazarrón.

11.-Motions and proposals.

car died at once, while the other two suffered serious damages. About the members of the family of the other car involved, the most disfavoured was the marriage’s son who got his collarbone broken.

Questions and answers.

All the points were approved by unanimity, except for points 3 and 4 where IU got abstained. In the turn for motions and proposals, the government team approved the proposals made by PSOE doing, on one hand, with the construction of an occupational centre for disabled people older than 16, and on the other, with the mending of Rambla de las Moreras related to the Segura Hydrographical Confederation. Finally, PIxM proposed the installation of a lift at the pensioners centre as well as the study to condition the building with some toilets in its basement. Both proposals were approved by unanimity.

The Public Works Councillor, Joaquín Bascuñana, presented the project of the new highway last week, whose construction will be developed by a private company because “the Autonomic Community does not have the budgetary capability to face it”, according to Bascuñana.

After the presentation, that was held at the Council as well as attended by mayors, politicians and professionals in that field, Bascuñana declared that all the government

members will receive all the offers and choose the least costly.

The Totana-Mazarrón highway, with 45 kilometres, means to invest 65 million euros. The project also includes the link of this highway with Alhama’s through the road MU603.

Finally, the Councillor announced that the highway will be ready next summer 2006, since the works are foreseen to start early in 2005 and they will last about 18 months.

The development of the urbanization at Costa CálidaAvenue starts Redacción The Mayor of Mazarrón, Francisco Blaya, together with the Infrastructures Councilman, Jose Antonio Román, and the Tourism Delegate Councilwoman, Alicia Jiménez, visited Puerto de Mazarrón last 24th on occasion of the beginning of the second phase of development of the urbanization

at Costa Cálida Avenue.

The development’s project was made by Jose Enrique Pérez González and the starting cost was 90,151.82 euros, out of which, 80,000 euros would be given by Tourism Council and the rest, 10,151.82 euros, by Mazarrón Council itself.

Finally, the development has been adjudicated to the company Contratos and Canalizaciones S.L. for a total cost of 84,999 euros.

Hasta el 17 de Octubre de 2003

PUERTO DE MAZARRÓN

17

A lo largo de la jornada se llevaron a cabo varias actividades en la plaza de las Comunidades

El Puerto celebra el día del Turismo El pasado sábado se celebró en la plaza de Comunidades Autónomas de Puerto de Mazarrón el día del Turismo, en una jornada en la que se celebraron diversos actos. La actividad, promovida desde la Concejalía de Turismo, ha constituido un evento que, según palabras de Pedro Chico, responsable de la oficina de Turismo, “se ha visto necesario realizar”.

A lo largo de todo el día, una carpa instalada en la plaza de las Comunidades hizo las veces de punto de información, entregándose diversos regalos a las personas que se acercaron a ella. A las seis de la tarde se programó la actuación del grupo de teatro infantil de títeres “Los Claveles”, que interpretó la obra “Historias del mar”, tras la cual se entregaron regalos a los niños que participaron del espectáculo. A las siete y media tuvo lugar una charla-coloquio en la que intervinieron Pedro Chico Marín, coordinador de la oficina de Turismo de Puerto de Mazarrón, el alcalde, Francisco Blaya, la concejala delegada de Turismo, Alicia Jiménez, y representantes de los distintos sectores turísticos de la zona. Posteriormente se ofreció un concierto de habaneras a cargo de la “Coral de Santiago” de Totana.

Durante el desarrollo de la mesa redonda, tal vez la actividad más significativa ya que permitió conocer las opiniones de los empresarios del sector acerca de las carencias y problemas que le atañen, Pedro Chico introdujo la sesión con unas breves palabras en las que definió el turismo “como la actividad económica más importante dentro del ámbito del municipio que desplazará a otras actividades”, al tiempo que resaltó el hecho de que se muestre cada vez mayor sensibilidad hacia este sector, y se empieza a mover el asunto a través de actividades. Por último, Pedro Chico definió los objetivos que se perseguían con esta jornada y que eran “conocer cómo ha ido la temporada, qué gustaría que se hiciera de cara al futuro, y que el Alcalde junto a la Concejala recogieran de primera mano las opiniones de los profesionales del sector”.

Seguidamente, Alicia Jiménez, concejala delegada de Turismo agradeció la asistencia a estas jornadas que no se celebran por primera vez, ya que es la vigésimo cuarta jornada mundial del Turismo, pero que, en Mazarrón, lo que se ha pretendido hacer en este caso es algo diferente. La edil destacó la apertura durante toda la jornada del punto de información, en el que “se ha facilitado información de Mazarrón y alrededores, además de otros municipios de la Región que

también poseen interés turístico”.

Alicia Jiménez concluyó su intervención haciendo un breve recorrido por las actividades que se realizaron durante todo el día, como el teatro infantil de las seis de la tarde, y señaló especialmente la mesa redonda que se iniciaba en ese momento con los empresarios del sector para que expusieran su parecer sobre el turismo. La delegada de Turismo solicitó también que se hiciera balance de este verano, y que se expresaran las ideas que se tienen para mejorar todo lo que se crea conveniente.

Por su parte, Francisco Blaya alabó la idea de recoger de primera mano las opiniones del sector de los empresarios turísticos y todo lo que se mueve alrededor del mismo, con el fin de ver el futuro y las necesidades que se tienen y las acciones que se deben emprender para conseguir el objetivo de resaltar y potenciar el turismo local “porque creemos que el turismo es, si no el principal, sí el futuro motor principal de la economía de nuestro municipio”.

Blaya anunció que, en la reunión celebrada con el secretario sectorial del turismo, “en un principio lo que la Comunidad Autónoma está dispuesta a subvencionar es un plan director de turismo en el que se recojan todas las necesidades de Mazarrón, se analice la situación y se propongan todas las actuaciones que haya que hacer para relanzar este sector”. Blaya calificó esta iniciativa como algo básico a la hora de emprender acciones, y necesario “para no ir haciendo infraestructuras a lo loco o de una manera desordenada, sino tener un plan que nos marque todas las líneas, y las instalaciones que hay que acometer”. De esta forma, concluyó, “se pueden ir buscando las subvenciones necesarias, es cuestión de esforzarse más o menos en la consecución de los objetivos que este plan determine”. Blaya también afirmó que desde la consejería se tiene la intención de crear un consorcio en el que participe la administración regional y local “con el fin de coordinar las actuaciones que se lleven a cabo en este sector, este consorcio sería el encargado de ejecutar y llevar a la práctica las políticas que se definan en este sentido”.

Seguidamente se inició una ronda de intervenciones en las que participaron empresarios del sector.

En primer lugar, Soledad Díaz, hotel Bahía, felicitó al Ayuntamiento por la iniciativa de una mesa redonda “porque es cierto que durante muchos años se ha celebrado, pero los empresarios no se han sentido muy vinculados al Ayuntamiento que, parece ser, ha tomado cartas en el asunto”. Soledad Díaz agradeció la iniciativa por parte del

Ayuntamiento “porque no estamos solos, lo que hacemos es una tarea buena y muy interesante para mucha gente, y vamos a ello”.

Soledad también felicitó al Ayuntamiento “por el tema de los mosquitos, algo que ha sido muy felicitado”, y por el tema de las basuras en el que “se ha notado el esfuerzo aunque aún queda mucho por andar y queda mucho por hacer.

Soledad señaló las deficiencias que existen en el tema de la promoción y recordó la existencia “de un consorcio que todavía sigue vivo, aunque no operativo, que sería necesario retomar”. Soledad incidió en que se hagan realidad las premisas que se establecen, para que si se dice que “tenemos buenas playas, cuando venga la gente a verlas esto sea cierto, calidad turística no de dinero”, reivindicó.

Soledad Díaz manifestó que “cuando se tiene un turismo de calidad no es necesario decirle a nadie que no saque un colchón a la calle, un frigorífico o una silla de playa, cosas que no puede recoger la basura orgánica”. Finalmente agradeció a sus compañeros del sector y al Ayuntamiento el interés mostrado por este trabajo “que suele ser ingrato y cuya única satisfacción es la del cliente satisfecho que come bien y duerme a gusto”.

Por su parte, Natividad Meseguer, hotel Playa Grande, manifestó su confianza en que el Alcalde consiga la calidad que se persigue en el sector. En este sentido aseguró que “Mazarrón tiene muchos horizontes y queda mucho por hacer”. Natividad confía en que el nuevo equipo de gobierno luche para conseguir los objetivos que se planteen, ya que es de la opinión de que el municipio con una pequeña ayuda sería muy grande.

Por último, ofreció la ayuda de los empresarios del sector al Ayuntamiento a la hora de cualquier iniciativa encaminada a la mejora del Turismo en la zona.

Francisco González, presidente de la Asociación de Hostelería, afirmó que “todos

debemos ser una piña a la hora de plantear nuevas iniciativas y ejecutar los nuevos planes de actuación en el sector que se determinen con el fin de que el desarrollo y el turismo de calidad sean una realidad”. González denunció que existen “carencias todos los años y vemos que faltan muchísimas cosas que hay que mejorar, tenemos que ser consecuentes y apoyar todos al futuro”. A nivel local, se refirió al turismo como algo “que se mueve no sólo en dinero sino como una actividad económica de importancia como la agricultura y la pesca”.

Francisco González defendió la reconversión de pescadores y trabajadores de otros sectores hacia el sector turístico, al tiempo que alabó la idea de potenciar un consorcio “que es algo que se ha tenido y en el que los empresarios de Mazarrón han luchado para que se nos conozca, gracias a empresarios que han salido a las ferias y han dado publicidad al municipio se han podido atraer a los numerosos turistas que nos visitan”. Francisco Gonzáles afirmó que lo que se pretende es que “los que no son de aquí se marchen lo suficientemente a gusto y contentos para que, cuando lleguen a sus puntos de origen, hablen de un lugar donde han encontrado gente honesta, que se les ha cobrado un precio justo por todo, y han estado en un lugar limpio y agradable”.

Luis Muruzábal, director del camping de Bolnuevo, reiteró el agradecimiento manifestado hacia la solución del problema de los mosquitos que, particularmente en su negocio, era algo catastrófico.

Muruzábal dijo hablar en nombre de muchos extranjeros y nacionales cuando afirmó “que lo más importante para el tipo de turismo que él tiene es el tema de la limpieza, estamos muy bajos en ese tema, la limpieza es bastante escasa y, antes de ir a las ferias a promocionarnos, que hay que hacerlo, lo importante es tener limpia la casa para que la gente

venga”. Muruzábal manifestó que las iniciativas deben partir de los empresarios y contar con el apoyo del Ayuntamiento, “pero son los empresarios los que tienen que levantar el turismo de Mazarrón”.

El director de las empresas Papagayo y Bali-Hai, en representación de los bares de copas, se refirió a éstos en los términos de que “son un mal necesario porque la gente viene a disfrutar de la playa, a cenar, y poder acostarse un poco más tarde para disfrutar y salir de la rutina de levantarse a las seis o las siete de la mañana”. Por su parte, pidió “un poco de apoyo y comprensión por parte de todos, de los empresarios, de los vecinos, etc.”. De esta forma, “cuando los visitantes vuelvan a su ciudad, el año que viene es probable que vuelvan” y a ello contribuirá el “consenso entre los bares de copas que cumplen con sus horarios y la comprensión por parte de la gente”. Para finalizar su intervención manifestó que “el turista que viene quiere tener las calles limpias, el pueblo recogido y disfrutar de la playa”. Para conseguir esto aludió a una conciencia por parte de todos.

El turno de intervenciones en la mesa redonda celebrada finalizó con las declaraciones de Joaquín Carrasco, director de la empresa Vacaciones Montemar, quien dijo haber venido hace varios años a Mazarrón, porque vio las posibilidades de la zona.

Carrasco se quejó de que “lleva 14 años intentando situarse turísticamente hablando y todavía no lo ha conseguido, entre otros, porque ha habido muchos cambios en la política”. Carrasco manifestó que “es muy fácil que un pueblo se desarrolle turísticamente, si posee tan sólo cuatro premisas: transporte, limpieza, servicios, sol y playa”. El empresario se quejó de la falta de conciencia con el sector y de la idea negativa que se tiene de que “turismo es el que viene a pasar 15 días a Mazarrón porque aquí es donde tiene su casa”.

Hasta el 17 de Octubre de 2003

20

PUERTO DE MAZARRÓN

Puerto celebrates Tourism’s Day

Tourism’s Day took place last Saturday at Comunidades Autónomas Place, where several acts were celebrated. The activity, promoted by Tourism Council, meant an event “necessary to perform” as Pedro Chico, responsible of Tourism Office, said.

A tent installed in the place was the information point, and there several gifts were given to the people going to it. At six in the evening, “Los Claveles”, children theatre group of puppets, performed the work “Sea stories”, offering the attended children some presents. At 7.30 p.m. Pedro Chico Marín, coordinator of Tourism Office in Puerto de Mazarrón, Francisco Blaya, the Mayor, Alicia Jiménez, delegate Tourism Councilwoman, and different representatives of the different tourist fields in the area held a talk.

Then, a habaneras concert was offered by “Coral de Santiago” from Totana.

The most significant activity during the talk was that it allowed knowing the opinions of the tourist businesspersons about the lacks and problems in the field.

Pedro Chico introduced the session with brief words defining tourism as “the most important economic activity in the local realm which will displace other activities”, and at the same time, he stressed the fact that every day there is more sympathy towards this field and more activities related to it are been doing. Finally, Pedro Chico defined the goals of this celebration: “to know how the season was, which things people want to make in the future, and that the Mayor and the Councilwoman learn the opinions of the professionals in this sector”.

After it, Alicia Jiménez, delegate Tourism Councilwoman, thanked the attendance to this celebration that is the number

twenty. The Councilwoman stressed the opening of the information point where information about the town and surroundings, and about other regional towns with tourist interest, was given around.

Alicia Jiménez concluded her intervention numbering all the activities developed that day and also proposed thinking about last summer in order to express ideas to improve whatever is convenient.

On the other hand, Francisco Blaya praised the idea of having so near the opinions of the tourist businesspeople in order to see the future and the necessities they have as well as the actions that must be started to get the goal of stressing and empowering the local tourism, “because we think that tourism is the main motor of the economy in our town”. Blaya announced that, “the Autonomic Community is disposed to support a director plan of tourism where all the necessities of Mazarrón are, where the situation is analysed and where all the actuations needed to re-launch this sector are proposed”.

Blaya said that this initiative is the basic to start the actions in order to not make infrastructures in a crazy or messy way, but to have a plan that marks all the lines and installations to follow”. And he concluded, “it is possible to start looking for the needed subventions, it is a matter of making more or less efforts in the consecution of the goals that this plan determines”. Blaya also stated that the idea of creating a consortium is intended from the Council, where the regional and local administration participate “with the objective of coordinating the actuations developed in the field, this consortium would be in charge of executing and putting into practice the politics defined in this sense”.

Following, a round of interventions, where businesspersons of the field participated, was started. Firstly, Soledad Díaz, Bahía hotel, congratulated the Town Council on the initiative of a rounded table “because it is true that this has been celebrated for some many years, but the businesspeople did not feel so involved with the Town Council that, it seems, that now is acting”.

Soledad Díaz thanked the Town Hall for the initiative “because we are not alone, we do a good work, very interesting for many people”. She also congratulated the Town Council on “the matter of the mosquitoes, something that has been very congratulated”, and on the matter of the rubbish where, “the efforts have been noticed although there is still much to do”. Soledad talked about the lacks existing in the matter of promotion and remembered the existence of “a consortium that still is alive, although no operative, that would be needed to retake”. Soledad stressed the fact that the established premises come true in order that when it is said that “we have good beaches, when people come and see them this is true, tourist quality, no money one”, she said. Soledad Díaz claimed “when there is quality tourism is not necessary to tell anybody not to take a fridge or a chair out in the street”. Finally, she thanked her partners in the field and the Town Council for the interest shown in this work “that is usually ingrate and whose only satisfaction is a satisfied client who eats and sleeps well”.

On the other hand, Natividad Meseguer, Playa Grande hotel, manifested her trust in the Mayor to get the quality he is seeking in this field. In this sense, she assured that “Mazarrón has a lot of horizons and there is still a lot

to do”. Natividad relies upon the fact that the new government team fight to get the goals proposed since she thinks that a little help means a big one in this town.

Finally, she offered the help of the businesspeople for the Town Council to perform any initiative aimed at the improvement of tourism in the area.

Francisco González, president of the Asociación de Hostelería, said, “everybody must be together to propose new initiatives and execute the new plans of actuation of the sector determined to get the development and to make the quality tourism true”. González denounced that “there are lacks every year and we consider there are a lot of things to improve, we have to be consequent and support the future”. He said that the local tourism is something “that moves not only money but also an important economic activity such as agriculture and fishing”.

Francisco González defended that re-conversion of fishers and workers into tourism, and praised the idea of empowering a consortium that “is something that we have had and the businesspeople in Mazarrón have fought for in order we are known, thanks to the businesspeople who have gone to fairs and have given publicity to the town”. Francisco González stated that the intended thing is that “people coming from other places go back home satisfied and happy enough and they talk about a clean and nice place where they found honest people, and where they paid the fair price for everything”.

Luis Muruzábal, director of Bolnuevo Camping, also thanked for the solution of the mosquitoes that in his business was catastrophic.

Muruzábal spoke in name of many foreigners when he stated that the most important thing for the kind of

tourism he has is the matter of cleanness, “we are very low in that matter, cleanness is quite scarce here and before going to the fairs and promoting ourselves, that it is necessary, the important thing is to have the house clean in order that people come”. Murizábal said that the initiatives must be given by the businesspeople and must count with the support of the Town Council, “businesspeople have to raise tourism in Mazarrón”.

The director of Papagayo and Bali-Hai, in representation of the night clubs, said that “these are a bad necessary because people come here to enjoy the beach, to have dinner out and to go to bed a little bit later to enjoy and forget the routine of getting up at six or seven in the morning”. He asked “a little support and understanding of everybody, in order that, next year visitors come back”. Finally, he claimed, “the tourist who comes here wants to have clean streets and town and enjoy the beach”. In order to get this, he called out the conscience of everybody.

The round of interventions finished with the declarations made

by Joaquín Carrasco, director of the company Montemar, who said that he had come to Mazarrón some years ago because he saw the possibilities of this area. Carrasco complained because “I’m here for 14 years trying to locate myself in a tourist way and I haven’t got it yet, because there have been a lot of political changes. Carrasco manifested that “it is so easy the tourist development of a town, if it owns just four premises: transport, cleanness, services, sun and beach”. The businessman talked about the lack of conscience in the sector and the negative idea that “tourism is the one that comes here to spend 15 days because it is here where they have their holiday home”.

Hasta el 17 de Octubre de 2003

RAÍCES

21

Historia del Mazarrón C.F. en Regional Murciana Antonio Rico El Mazarrón Club de Fútbol empezó en la temporada 1959/60 en segunda regional teniendo como Presidente a D. Antonio González Bonmatí y de entrenador a D. Jesús Solá.

Tras ocho años en los que no disputó esta categoría, volvió a empezar otra vez, en segunda regional en la temporada 1968/69, teniendo como presidente a D. Andrés García y de entrenador a D. José Campos.

Subió a la primera regional en la temporada 1969/70, teniendo como presidente a D. Miguel Morales, y de entrenador a Puche.

Tras cuatro años consiguió el ascenso a la primera regional preferente en la temporada 1974/75. teniendo como presidente a D. Julián Ortiz y de entrenador a D. Pérez Nieto.

Bajó a primera regional la temporada 1975/76, y consiguió subir de nuevo al primera regional preferente en la temporada 1977/78 teniendo como presidente a D. Bernardo Marino y de entrenador a Ventura.

En la temporada 1981/82 ascendió por primera vez en su historia a la tercera división, siendo

este mismo año subcampeón de España de aficionados sub-23, disputando la final ante todo poderos de fútbol nacional, el F.C. Barcelona. El presidente de estos últimos años de gloria fue D. José Méndez García, y el entrenador Ventura.

Bajó a la primera Regional Preferente, a la temporada siguiente.

En la temporada 1993/94, bajó a la primera regional y en la temporada 1995/96 subió a la primera regional preferente, teniendo de presidente a D. Ángel Pagan López y de entrenador a D. Jesús Martínez.

En la temporada 1999-2000 el Mazarrón juega en la primera Regional Preferente, hay dos grupos, de doce equipos cada uno, el Mazarrón C.F. se queda campeón de suyo y los seis primeros de cada grupo, juegan entre ellos, por las tres plazas que dan el ascenso a tercera división nacional. El Mazarrón queda sexto y, por tanto, fuera del ascenso, pero lo consigue “in extremis” adquiriendo la plaza del Abarán.

En la temporada 2000-2001 el Mazarrón C.F. juega por segunda vez en su historia en tercera división nacional, teniendo como Presidente a Don José Gómez y de entrenador a Paco Pliego.

Escudos de los equipos de fútbol de Mazarrón Todos estos equipos de fútbol han estado inscritos en la Federación Regional de Murcia: -Club deportivo Mazarrón (1959-1960) -Mazarrón C.F. (19681969) -C.D. Bala Azul (19681969) -Atlético Mazarrón (1974-1975) -U.D. Cañada de Gallego (1982-1983) -C.D. Bala Azul B (19951996) -Playas de Mazarrón, fusión entre C.D. Bala Azul y Mazarrón C.F. (1996-1997) -Armas del Rey Mazarrón C.F. (2001-2002) -Playas de Percheles (2002-2003) En Fútbol Sala -Mazarrón fútbol sala (1983-1984) Hubo otros equipos de fútbol en Mazarrón que no estuvieron federados como el Eureka C.F., Falange C.F., La Minera, Imperial C.D., Cruz Roja C.D., Independientes C.F., C. Juventud Marina, y C.D. Joven Real Madrid C.F.

Hasta el 17 de Octubre de 2003

22

LEIVA

Roban los ordenadores del colegio y ochenta pavos, corderos y una burra

Otoño: tiempo de siembra, Oleada de robos en Leiva tiempo de migas

Rogelio Morales El pasado miércoles, día 17, la directora del colegio de Leiva denunció ante la Guardia Civil de Mazarrón el robo en el interior de las instalaciones del colegio de diverso material informático.

El robo tuvo lugar el martes por la noche, y los maestros lo descubrieron el miércoles cuando acudieron al colegio para iniciar las clases. Los ladrones abrieron un boquete en la valla que rodea el colegio y posteriormente forzaron la puerta de acceso al centro. Según la directora, han desaparecido cinco ordenadores con sus respectivos teclados, tres impresoras, dos éscaners, una webcam, un vídeo, y un equipo de música con cd.

Miembros de la benemérita acudieron al lugar de los hechos la mañana del miércoles y recogieron huellas dactilares, descubriendo que los ladrones, en su huida, habían dejado esparcidos en el patio del colegio materiales escolares y, cerca de la valla, una impresora, lo que parece indicar que algo les hizo huir precipitadamente.

Pero éste no ha sido el único

robo en la pedanía, ya que unos días después, también por la noche, robaron en una pequeña granja ecológica de aves, habiendo sustraído alrededor de ochenta pavos, y varias gallinas y pollos.

Asimismo en una pequeña explotación ganadera de la pedanía robaron varios corderos y, por último, a otro vecino le desapareció una burra.

Todos estos robos han causado preocupación e indignación entre los vecinos de esta tranquila pedanía, que no están acostumbrados a estos sucesos desagradables. Que hayan robado en el colegio el material que necesitan los niños, y que el dueño de la granja de aves sea un vecino muy apreciado y de economía modesta, ha provocado que estos robos hayan causado malestar de una forma especial. El comentario generalizado es “que hay muy poca vigilancia y que es necesario que la Guardia Civil y la Policía Local se ocupen más de la seguridad en las zonas rurales”, ya que los vecinos se encuentran indefensos ante sucesos como estos que desgraciadamente cada día son más frecuentes.

Este año el otoño comenzó con lluvia. Una lluvia fuerte pero corta, apenas llovió durante una hora sobre los sedientos campos de Leiva. Que llueva aunque sea poco es noticia, ya que la lluvia cada vez nos frecuenta menos. Hay quien dice que son “las avionetas” de las compañías de seguros, otros lo achacan a la gran cantidad de invernaderos que hay en Murcia y Almería, que desprenden un calor que hace que las lluvias se desplacen a otras zonas. Lo cierto es que aquí cada vez llueve menos.

La lluvia parece ser una cosa que ocurría en el pasado.

El otoño, en el pasado, era el tiempo de la siembra. Los campesinos sembraban en septiembre y octubre los barbechos.

En agricultura, se denomina “barbecho” a una tierra de labor que se deja sin sembrar una o varias temporadas. También se llama “barbecho” a la primera labor que se da a una tierra y a la preparación de ésta para sembrarla.

Actualmente, el cultivo de tomates monopoliza prácticamente la agricultura en esta zona, pero

antes no era así. Existían pequeñas huertas en las que se cultivaban tomates de “muchamiel” o de pera, y pimientos, ajos o cebollas. Pero los cultivos primordiales eran los de secano, el trigo, la cebada o la avena, que dependían de las lluvias.

“En enero los barbechos, ya deben estar hechos”, nos recuerda un refrán, y otro dice “La mejor reja la de San Juan, pero muy pocos la dan”. El trabajo del campo estaba unido a cada fecha , y en esta época, al salir el sol se podían ver a los campesinos con las “sembraeras” de “pleita” colgadas para esparcir los granos del trigo o la cebada, y detrás otros con mulas, burros o vacas que araban la tierra para enterrar las semillas. A primera hora de la mañana, les traían en alguna vasija las migas, que serían el desayuno, y allí en el campo extendían alguna manta, y las comían. Al medio día regresaban a la casa, para comer ellos y los animales. En el hogar esperaba alguna”puchera” o potaje. Y tras la comida, la vuelta al trabajo mientras quedase sol.

Ahora lo único que queda son las “migas”.

Aunque ya no cumplen la misma función que antaño.

Han pasado de ser un plato básico y cotidiano de la gente humilde, a un plato especial y de fiesta. Ahora comemos migas cuando llueve, o cuando parece que va a llover, y también en algunos festejos.

Las “migas ruleras” son un plato con ingredientes muy sencillos pero bastante difícil de preparar. Los ingredientes son: harina, agua, aceite de oliva, sal y tocino. Y según me dice mi padre, que es “maestro miguero”, hay que poner la sartén con el aceite y freír el tocino. Apartar el aceite y el tocino y echar el agua a la sartén, y cuando esté hirviendo, echar la harina. Cuando empieza la ebullición hay dar vueltas con la rasera a la masa y añadir poco a poco el aceite que se había frito anteriormente, hasta conseguir unas migas pequeñas pero blanditas. Conseguir esto y que además no estén demasiado aceitosas o lo contrario, es cuestión de buen brazo y haber cocinado muchas sartenes de migas. Cuando tenemos las migas, añadimos el tocino.

Las “migas” se acompañan con todo lo que se nos ocurra, por ejemplo con alimentos dulces como los higos o la uva, o con salados como melva o bonito. Con un manojo de ajos tiernos asados están deliciosas.

Espero que este otoño sea lluvioso, que falta le hace al campo, y que tengamos muchas ocasiones para disfrutar con las migas.

Hasta el 17 de Octubre de 2003

SERVICIOS

EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Mazarrón 968 590 005 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón

968 333 007 Puerto 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Sogesur 968 592 266 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 049 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Localia 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036

BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 632 Don Mario Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 Europa Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 La Azohía Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Las Brisas La Chapineta Pedanía La Chapineta 968 150 288 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 EN EL INTERIOR Casa Colorá Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Ros Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 023 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885 PUERTO DE MAZARRÓN

Alboran Restaurante-Hotel C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Av e n i d a C/Mayor 968 594 055 Bala Azul Paseo Marítimo Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Cabo Real Pto. Deportivo 968 153 063 Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca C/Hernán Cortés Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Patio de Gregorio Islas Bahamas 968 153 743 El Pescador Paseo de la Sal 7-8, 968 153 470 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 Navío Montañés Paseo del Rihuete 968 595 464 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 594 154

23

La Pantera Rosa Vía Axial s/n, 968 595 448 La Peña Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes Avda. Doctor Meca Madrid Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Pato Laqueado Avda. Doctor Meca Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Rosendo Avda. Mediterráneo, Bahía 968 154 158 Rume El Alamillo 968 153 138 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Virgen del Mar Paseo de la Sal 968 595 057 MAZARRÓN Baguettos Avda. Constitución 968 592 750 Copo de Oro Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe C/del Pino Lardín Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Mesón El Duende C/La Vía 61, 968 591 778 Molera Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Romanos Avda. Constitución Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el 17 de Octubre de 2003

24

CULTURA / ATENEO

Cantarranas: un ejemplo de destrucción de patrimonio histórico

Mazarrón en sus 319 kilómetros cuadrados ronda los 200 yacimientos arqueológicos catalogados esto resulta cuando menos sorprendente. Contamos con una riqueza arqueológica muy llamativa esto lo atestigua que el propio Luis Siret precursor de la arqueología en el Levante peninsular ya se interesase por la zona y realizase trabajos importantes en la misma inclusive ubicando su residencia temporalmente en el municipio.

Algunas cifras muy generales contamos con 18 yacimientos paleolíticos, 5 neolíticos, por no hablar de los 81 romanos o las 7 fortificaciones, en suma tenemos un gran patrimonio.

Pero la pregunta es ¿qué hemos hecho por toda esta riqueza?. La respuesta es sencillísima: NADA, bueno, si que hemos hecho algo destruirlo, ante

la pasividad de las autoridades. No queremos ser mas papistas que el Papa, comprendemos que a veces se han de hacer pequeños sacrificios en pos de la prosperidad económica pero lo que no se puede permitir es la continuada y consentida destrucción.

Cantarranas es yacimiento medieval, que abarca unos 165 000 metros cuadrados. Ya se vio muy seriamente perjudicado cuando hace aproximadamente tres años le plantaron en su mismo corazón, justo encima de los restos de la torre, una fabrica de hormigón para la Variante Oeste de Mazarrón, ¡¡será por campo!!. Con esto nos asalta la pregunta, ¿que narices estaban haciendo los técnicos, tanto municipales como autonómicos, para autorizar esa ubicación?. En ese momento el ayuntamiento aun no contaba con un arqueólogo en plantilla ya que su contratación fue

posterior, pero alguien abría para controlar estas cosas ¿o quizás no?.

Lo peor es que ha terminado la obra, y la estructuraras de la planta de hormigón hoy día siguen allí, clama al cielo, que al menos tengan la vergüenza de desmontarla.

El no va mas de estos despropósitos lo estamos viviendo en estos días, imaginamos que los lectores conocerán una figura de protección del patrimonio denominada B.I.C. ( Bien de Interés Cultural) con esta figura se protege a bienes de especial interés. En nuestro pueblo contamos con varios Torre de los Caballos, Castillo de los Velez, La Torre de la Cumbre, Castillo del Calentin, El Molinete y por ultimo la Torre de Cantarranas (El Ayuntamiento y San Andrés son Monumento Histórico-Artístico).

Bien pues según resulta en el informe del primer trazado para la Autopista Cartagena-Vera según

nuestro Consejero Bascuñana asesorados por un estupendo gabinete técnico de flamantes arqueólogos, han realizado un exhaustivo estudio del trazado, para no causar el menor impacto en el patrimonio arqueológico, pues hay que tener puntería, no tienen por donde pasarlo que no sea por encima de un B.I.C y del vecino yacimiento romano de Peten, vamos a ver señores tan tontos parecemos.

Esto tiene dos explicaciones o bien directamente es mentira el contenido de ese informe, que va ha ser eso, o están pagando ustedes a los mayores incompetentes de la historia de la arqueología, y no creemos que sea así.

Nos consta que técnicos municipales han tomado cartas en el asunto, levantando un informe y trasladándolo a Murcia, y que la Dirección General de Cultura ya ha empezado ha tomar medidas, esperemos que prospere la iniciativa. En el BORM de 20 de

Marzo de 2000 la propia Dirección General de Cultura dice textualmente a propósito de Cantarranas “todas las actuaciones que hayan de realizarse en el Monumento o en su entorno, no podrán llevarse a cabo, sin la previa autorización expresa de esta Dirección General de Cultura, quedando en suspenso en su caso, los efectos de las licencias ya otorgadas” Si una simple asociación como El Ateneo Cultural de Mazarrón sabe esto, ¿no lo va ha saber la súper Consejería de Obras Publicas?. Esto rezuma hipocresía e intereses no muy claros.

Rogamos a quien competa que para futuras actuaciones, realicen realmente exhaustivos informes y que los cumplan, no estamos pidiendo algo para nosotros si no para todos, el pueblo que olvida su pasado esta condenado a repetirlo, no sabemos lo quese dirá del que lo destruye, ni del que permanece impasible ante ello.

Hasta el 17 de Octubre de 2003

CULTURA

25

Próxima exposición de Tomás Raja en la Universidad Popular de Mazarrón

Almadraba

José Maria López Ballesta Hace unos meses escribía unas pocas líneas acerca de un proyecto en el que estaba trabajando mi buen amigo Tomás Raja. En ellas se alumbraba que se trataba de una exposición y que el tema tenía que ver con el mar y con un oficio relacionado con él.

Hoy, puesto que el trabajo ya está terminado, damos a conocer que el mismo trata sobre ese viejo arte de pesca que es la almadraba.

Tomás ha puesto sentimiento en su elaboración y ha sabido recoger y figurar el alma de los personajes y lo curioso del arte en si mismo; las barcazas, los utensilios, la localización ....., y todo ello aderezado con un dominio exquisito de la luz del mediterráneo que se traduce en un colorido vivo y vibrante que comunica al espectador una sensación de realidad desdibujada que nos presenta la memoria colectiva del lugar y del oficio. La valoración que Tomás plantea no pasa por desvelar

desde la nostalgia, que seguro que la hay, cada uno de los momentos que configuran el pasado o la historia del lugar, sino más bien por urdir una confianza en la estética del arte como vehículo de recuperación. Es en este espacio en el que el paisaje, el lugar más bien, funciona como entidad geográfica contrastada en armonía con la singular y escasa arquitectura del recodo donde se ubica y que conforma un escenario único por la belleza que emana de este pequeño trozo de costa. Se matiza un sistema ordenado de vínculos (tanto físicos como mentales) entre figura y fondo, esto es, entre arquitectura y paisaje; ambos interactuando a través de una posición asimétrica del uno respecto al otro. Se perpetúa así una sólida relación que vincula a lo natural con este viejo oficio de pescar.

La obra, que se presentará el próximo 28 de Noviembre, en la Universidad Popular de Mazarrón, a las 10 de la noche, es el fruto de dos años de duro trabajo, de investigación, de estudio minucioso de todo el proceso de instalación y extractivo, de los personajes que hoy se dedican a ello, de los más pequeños detalles ........ para, después, poder ofrecer, desde su libertad creativa, una interpretación muy particular de esa realidad desfigurada donde lo importante es transmitir, sacar lo que uno lleva dentro, posicionar al que lo contempla más allá del cuadro.

Los estudios previos a la elaboración de la exposición recogen el lápiz, la acuarela monocromática y policromática ...... hasta llegar al óleo como técnica que permite transmitir, con toda intensidad, el momento donde un código de relaciones difusas sitúa

cada parte en relación a un todo (de acuerdo a un sistema <euclidiano> de referencia) y resquebraja esa visión tradicional a favor de otra, fragmentaria de la realidad, en donde el movimiento, o lo efímero, ejercen como potentes reactivos. Todo ello ocurre en un contexto en el que la disolución de límites pasa por ser, posiblemente, pieza esencial del discurso que Tomás ha establecido entre técnica, paisaje y personaje, y todo ello aunque la experimentación de este arte u oficio de pescar está vinculado a un territorio físico.

Aunque no es objeto primordial de la exposición se aboga en este trabajo por los nuevos valores éticos y estéticos de la sociedad actual - ecología, medio ambiente y naturaleza - a partir de una concepción artística más conceptual que plástica, es decir, más ligada a las ideas que a la forma en que éstas se manifiestan. Su actitud ante el proyecto, entendido como un trabajo directo sobre el lugar y el arte de pescar, y su instrumentalización, muestran un posicionamiento hacia el quehacer de un oficio relacionado y

o c i f á r G o n r o t n E

respetuoso con el entorno. El propio mensaje, siempre obvio en este trabajo de Tomás, hace referencia a la relación entre hombre y naturaleza y se expresa desde los sistemas usados tradicionalmente en esa relación.

Este trabajo, del que seguiremos dando detalles, es la plasmación de una idea que bullía con fuerza en la cabeza del artista desde hace tiempo. Hoy, después de dos años de darle muchas vueltas, ve la luz con la esperanza de que, al menos, hayamos posibilitado la creación de una dramaturgia de la almadraba, una escenografía de la almadraba con actores y no simplemente con espectadores.

La Universidad Popular de Mazarrón enmarca esta exposición dentro de ese objetivo amplio que nos planteamos con la celebración de los veinte años de proyecto y que se resumía en dar a conocer lo propio, lo cercano, lo local, como una forma de acercar al ciudadano a sus raíces y a lo que tiene más cerca. Esto que es de perogrullo, no es nada fácil.

En ello estamos.

Hasta el 17 de Octubre de 2003

26

CAMPOSOL

Rico’s Ruminations Well this is my “ El artículo de despedida” and it happens to be my 13th. Seems an appropriate number on which to leave!

So, the EGM happened and it wasn’t quite the circus that the previous ones turned into but still people insist on trying to disrupt the proceedings. However I repeat that these people never come up with a viable legally proven alternative. All they seem to be able to do is slag off the efforts of the people who have worked long and hard in order to serve the community.

It would appear that this group wants the Entity to fail so that Mazarron Council adopts responsibility for the infrastructure of Camposol.

The previous Committee has always worked from the point of view that the Entity was the only legal way forward and that Mazarron Council had no intention of invoking its right to adopt

responsibility for maintaining the infrastructure of the urbanization.

I understand that this right is only intended to be a safety net to be used in the emergency situation that, for whatever reason, an Entity becomes totally ineffective and a Local Authority has to rescue the situation on the grounds of health or security. Maybe this is the situation that the opposition group is trying to achieve. I do not know but, if it is, I’m afraid that Camposol would stand in danger of becoming a very sorry place before the Council acted.

It was also a great pity that, despite previous assurances, the Mayor did not attend the meeting and confirm that the Council, as we have always been led to believe, did not want to adopt Camposol. The Entity byelaws state that a representative of the Local Authority and, indeed, the Developer should attend Board meetings. In the

beginning Miguel Silva did come along to the meetings but not for some months past and, to my knowledge, no representative of MASA has ever attended.

Again I believe that Councilor Jackie Galvez was in the audience - not as a part of the Board - and was advised not to speak.

This was a real disappointment because such an assurance from someone in authority at Mazarron Council would have gone a long way to affirm the validity of the Entity and establish a positive atmosphere under which the future Committee could work.

Las reflexiones de Rico Bueno, éste es mi artículo de despedida y resulta que es el número 13. ¡Creo que es un buen número para dejarlo!

La EGM ya tuvo lugar, y no fue aquel circo en el que la primera reunión se convirtió, sino que la gente seguía insistiendo en interrumpir los procedimientos. Sin embargo, repito que esta gente nunca vino con una alternativa probada viable legalmente. Lo único que parecían ser capaces de hacer era criticar los esfuerzos de las personas que han trabajado largo y tendido para servir a la comunidad.

Parece como si este grupo

quisiera que la Entidad fracasara para que así el Ayuntamiento de Mazarrón adoptara la responsabilidad de la infraestructura de Camposol. El anterior Comité ha trabajado siempre desde el punto de vista de que la Entidad era la única manera legal existente y partía desde la base de que el Ayuntamiento de Mazarrón no tenía ninguna intención de evocar su derecho a adoptar responsabilidad alguna sobre la infraestructura de la urbanización. Entiendo que este derecho sólo intente ser una red de seguridad para poder usar en el caso de emergencia de que, por

cualquier razón, una Entidad sea totalmente ineficaz y una Autoridad Local tenga que rescatar la situación en base a salud o seguridad. Quizás ésta es la situación que la oposición intenta adquirir. No lo sé, pero si esto es así, me temo que Camposol estaría en peligro de convertirse en un lugar preocupante antes de que el Ayuntamiento tomara papeles en el asunto.

También fue una gran pena que el Alcalde, a pesar de las previas declaraciones, no asistiera a la reunión y confirmara que el

Ayuntamiento, como siempre se nos ha hecho creer, no quería adoptar Camposol. La Entidad por ley declara que a las reuniones de los directivos deben asistir un representante de la Autoridad Local y el Especulador. Al principio, Miguel Silva sí venía a las reuniones, pero desde hace algunos meses no lo hace, y por lo que sé, ningún representante de MASA nunca ha asistido a ninguna. Creo

que la concejala Jackie Gálvez sí estaba en la audiencia –aunque no como miembro- y se le aconsejó que no hablara. Esto fue una verdadera decepción porque una declaración de este tipo que viniera de una autoridad del Ayuntamiento de Mazarrón hubiera ido lejos para confirmar la validez de la Entidad y establecer un ambiente positivo bajo el cual el futuro Comité pudiera trabajar.

Hasta el 17 de Octubre de 2003

TALES & OPINIONS

Jobst Georgi

A bird’s dream It was a cold, nasty, unpleasant afternoon, when a fell asleep for a short nap on my chaise longue and immediately entered in a miraculous world of lucid, funny and whimsical scenery, produced by the voluptuous excursions of my silly, little brain.

I had become a tiny, beautifully coloured colibri-bird, flattering from one precious flower to the other amidst wonderfully rich green meadows. Suddenly, my

tremendous flight-activity was interrupted, approaching rapidly the white high walls of a huge chapel. I c e r t a i n l y recognized immediately my beloved rococo jewel, the famous “Wies Kirche” which means “chapel in the meadows”, since it is standing all alone in a picturesque scenery of meadows, woods and nearby snow-covered mountains.

And how astonished and overwhelmed I was, getting into this precious hall.

Its white walls towered up like huge blankets of snow, covered at its rims by a widespread network of golden branches and flowers.

When I flew up to this wonderful ceiling I discovered in the tangle of golden plants cute

white little girls, rejoicing and singing in the chorus of melodies, flooding up from the organ.

I settled down on the soft charming white arm of one of these heavenly girlies, deeply impressed by her innocent laughter. And a small chatter was started by me: “how is life up here?”. Instead of answering my question, she replied “how is life outside flying up in the blue eternity of sky?”.

I certainly understood what she meant, singing on and on in her glamour and harmony without any suspicious insidiousness and tricks. So I whirled around my sweet enchantress and woke up.

27

El sueño de un pájaro Era una fría, dura y desagradable tarde cuando me eché una siesta en mi diván e inmediatamente entré en un milagroso mundo de escenas lúcidas, divertidas y caprichosas, producidas por las excursiones voluptuosas de mi tonta y pequeña imaginación.

Me había convertido en un precioso y coloreado colibrí, revoloteando entre preciosas flores, en medio de maravillosos bosques verdes. De repente, mi gran actividad voladora se vio interrumpida al aproximarse rápidamente los grandes muros blancos de una gran capilla. Inmediatamente reconocí mi amada joya rococó, la famosa “Wies Kirche”, que significa, “capilla en los bosques”, ya que se sitúa sobre un pintoresco paisaje de campos, bosques y montañas casi cubiertas por la nieve.

Me sentí muy atónito y maravillado al entrar en su precioso

hall. Sus blancos muros se erigían como grandes mantos de nieve, cubiertos en sus bordes con una gran red de ramas y flores doradas.

Cuando volé hacia el techo, descubrí en el enredo de las plantas, a unas preciosas niñas blancas, cantando felices el coro de melodías que fluía del órgano.

Me deposité sobre el suave y encantador brazo de una de las niñas celestiales, profundamente impresionado por su inocente risa.

Y comencé una pequeña charla: “¿Cómo es la vida aquí arriba?”. En vez de contestar mi pregunta, ella dijo:“¿Cómo es la vida ahí fuera volando por la azul eternidad del cielo?”. Comprendí totalmente lo que ella quería decir, cantando y cantando en su glamour y armonía sin ninguna mala intención sospechosa ni engaños. Así que volé alrededor de mi dulce encantadora y me desperté.

Hasta el 17 de Octubre de 2003

SERVICIOS

Ofertas de Trabajo Se busca chica con dominio de inglés, para comercial y atención al público.

Enviar currículum y foto al apartado de correos 116 de Puerto Mazarrón.

Tel. contacto: 968 332056 ...................

Se necesita chica para trabajar en cafetería. Interesadas llamar al teléfono 968 595 235 .....................

Se necesita chico/a para trabajar como dependiente en tienda de electrodomesticos. Con conocimientos de inglés.

Tlf.: 609 649 619 .......................

Se necesita camarero/a con papeles, horario nocturno para trabajar en terraza de verano en Bolnuevo. Tlf.:968 150950.

Demandas de Trabajo Se ofrece hombre y mujer para trabajo en el campo, albañilería, cuidado de ancianos u otros.

Telf: 687 645 072 y 968 59 25 26 ...........................................

Joven de 33 años, desearía trabajar en cualquier cosa, preferiblemente en Murcia capital o pedanías. También desearía relacionarme para amistad sana con chicos y chicas.

Telf: 606 783 470 (Llamar por las mañanas) ...................................

Licenciada en Filología Hispánica se ofrece para dar clases de lengua y literatura a todos los niveles: Primaria, ESO, bachillerato Telf: 646 27 38 32 ...........................

Se ofrece Srta. para trabajos con idiomas español, francés, árabe e interpretaciones, para oficinas, etc.

Telf. 654 232 191

Compra -Venta Se vende casa de planta baja, de protección oficial, amueblada, que tiene 5 años, con 3 habitaciones, 2 de ellas con armario empotrado, 1 vestidor, salón comedor, cocina, baño, aseo, y 2 patios con plaza de garaje, en el barrio de San Isidro, en Puerto de Mazarrón. Precio: 90.000 euros.

Telf: 669 35 40 95 ......................

Se alquila apartamento con vistas a la playa de Rihuete, en segunda planta (330 euros), y en tercera (360 euros) durante todo el año.

Teléfono: 626 88 24 76 Llamar de 14-17h. y de 20-23h. ....................

Para restaurar.

Se vende finca rústica.

Casa con tejado a dos aguas, almacén y parcela de 3.900 m2., a 1 km. de Fuente Álamo, por 90.150 euros.

Escritura actualizada.

Telf: 653 631 965.

To restore.

Rustic finca for sale.

House with sloping roof, store and 3,900 m2 plot.

1 km. far from Fuente Álamo. 90,150 euros. Updated deeds.

Tel.: 653 631 965 .....................................

Busco piso con 2 habitaciones, en La Azohía o Isla Plana, para todo el año.

Telf: 649 23 62 41 ......................................

Se Vende Casa de planta baja de 176 m. en Mazarrón Interesados llamar al Telf. 968 592 743 o al móvil 630 342 635 .............................

Vendo embarcación de madera de 7,30 metros de eslora.

Motor Barreiros C-60 HP ideal para paseo y pesca.

4.500 euros Teléfono 968 59 24 59

29

Hasta el 17 de Octubre de 2003

30

DEPORTES

El Bala Azul suma su primera victoria de la temporada

Muleño C.F. 1 Bala Azul 2 El C. D. Bala Azul tuvo que esperar a la cuarta jornada de liga para sumar su primera victoria, y además lo hizo fuera de casa, concretamente en Mula ante el Muleño C. F. por 1-2.

Con este resultado los de Puerto de Mazarrón recobran la moral y les permite afrontar los próximos compromisos con mas tranquilidad.

Ante el Muleño jugaron: Fernando, Juanma, Juanjo, Frutos, Brau, Nano, Julio Cesar, Fran, Joge Ato, David y Tato; en la segunda mitad Fernandin entro por David, y en los minutos finales Víctor Balufo, que disputaba sus primeros minutos con su equipo tras recuperarse de una lesión, entraba por Jorge Ato, y Eusebio entraba pro Fernandin que se retiraba lesionado. El partido fue dominado

de principio a fin por el Bala Azul, que de haber aprovechado sus ocasiones habría conseguido un resultado más holgado. Ya con el 01 que conseguía Jorge Ato en el minuto 26 de la primera mitad, se hacía justicia en el marcador, ya que anteriormente hubo ocasiones de Tato y Julio César para haber inaugurado el marcador.

En la Segunda mitad, y viéndose superior, el Bala Azul se confió y un penalti un tanto discutido supuso el empate, en el minuto 13 de la segunda mitad, pero pronto reaccionaron y nuevamente Jorge Ato en el minuto 19 del segundo periodo volvía a poner por delante al Bala Azul, dejando el resultado en ese 1-2, que pudo ser más amplio.

Bala Azul 0 Molinense 1 Flojo encuentro el que se vio en el Playasol, donde el Bala azul suma su tercera derrota, y es que los muchachos de Paco García no están muy afortunados de cara al marco contrario y además son capaces de hacer regalitos como en la jugada del gol, donde una falta de entendimiento entre el meta y la defensa, permitió que Iván Bayón se encontrara con un balón suelto en el punto de penalti y sólo tuvo que empujarla a meta vacía. En la primera mitad hubo poco más, un disparo de Jorge Ato que se fue fuera por poco y otro de Pedro Curtido que detuvo el meta local.

En el segundo periodo el mister local puso en juego a todos aquellos jugadores del banquillo con vocación atacante, como Fernandín y Víctor Balufo, y fue este ultimo el que tuvo un par de ocasiones en los primeros minutos de este periodo y poco más. Sólo Nano en el saque de una falta hizo lucirse a César Gálvez, mientras que Álvaro dispuso de la única ocasión visitante de este periodo; por lo demás el juego transcurrió con muchas faltas, con las consiguientes tarjetas, apenas se jugaba, poco fútbol y venció el menos malo.

Mazarrón 3 Dolores 0 Juan Macareno El Mazarrón ganó a pesar del resultado, que es engañoso, con muchos apuros al cuadro de Dolores, de Alicante. La máxima futbolística del que perdona acaba pagando se hizo realidad en el terreno de juego. Destacar la gran labor del guardameta local

Navarro, que abortó hasta cinco clarísimas ocasiones de gol de los visitantes, por el contrario, la efectividad de los locales fue letal para la escuadra alicantina, llegaron cuatro veces a puerta y marcaron tres.

En cuanto al desarrollo del partido, decir que el Dolores manejó en todo momento el ritmo llevándolo hacia sus intereses

Lumbreras 1 Mazarrón 2

Mientras el Mazarrón conseguía su quinta victoria consecutiva de la temporada el domingo pasado, al club deportivo Lumbreras encajaba la que era su tercera derrota de la temporada frente a un Mazarrón

que, en contra de lo que en un principio se esperaba, sufrió más ante un equipo local que no dejó de ponérselo difícil.

Durante el primer tiempo, el equipo de José Carlos Trasante

ahogando por completo la zona de creación mazarronera evitando que los locales llegaran por banda y obligándoles una vez tras otra, bombear balones hacia el área rival haciendo que el trabajo de los defensores fuera más sencillo. Ya mediada la segunda mitad, apareció la genialidad de los delanteros mazarroneros, para que Julían aprovechando un pase en profundidad de Algar, batiera de vaselina a Cartucho.

De ahí, hasta el final, los mazarroneros aprovecharon la contra para rematar a los alicantinos, que se lanzaron a tumba abierta en busca del empate. jugó con soltura dejando claro por qué es el primer equipo de la tabla.

Sin embargo, no ocurrió lo mismo con el segundo tiempo, en el que el Lumbreras se empeñó en sorprender a Navarro. Los goles del Mazarrón vinieron en los minutos 16 y 27 y, poco después, en el minuto 35 llegó el gol del Lumbreras quedando así el resultado definitivo del partido, 1-2.

Se inaugura el gimnasio Bahía Sur Redacción Las autoridades locales participaron de la inauguración del centro deportivo Bahía Sur. Durante el acto inaugural, en el que participaron diversas personalidades del deporte y el mundo del fitness, Francisco Blaya declaró que “Bahía Sur” son unas instalaciones punteras en el ámbito de las nuevas tecnologías aplicadas al deporte, y alabó la idea ya que supone un servicio que completará la oferta de actividades y recursos de cara a la mejora de la calidad de vida de los ciudadanos. Blaya destacó que, en este sentido, se ha realizado un gran esfuerzo en la puesta en marcha de este nuevo gimnasio. Por otra parte, el alcalde también se refirió a que las nuevas instalaciones constituirán un nuevo incentivo “para que nuestros

jóvenes puedan ocupen su tiempo libre en actividades alternativas”.

Finalmente, Blaya afirmó que durante la legislatura, tanto educación como deporte serán actividades importantes que el equipo de gobierno impulsará a través de ayudas e incentivos tanto hacia los que muestren interés por esta faceta, como a las entidades y empresas que se sumen a este tipo de oferta.

Finalmente, Francisco Blaya felicitó a Juan Salvador, del gimnasio Bahía Sur por la iniciativa que ha tenido con la puesta en marcha de este centro deportivo.

Por su parte, Juan Salvador Vivancos dio un breve repaso a su currículum que le acredita sobradamente para ponerse al frente de unas instalaciones como las que se va a poner al frente. Vivancos afirmó que se ha puesto a

disposición un gran equipo técnico y deportivo, con unas instalaciones de calidad a las que todo el mundo podrá acceder ya que los precios serán populares y accesibles para todos. Vivancos afirma que la figura del gimnasio de musculación ha quedado atrás y, actualmente, en ellos cabe todo tipo de gente y no se hacen actividades que no sean accesibles a todo el mundo, niños, amas de casa, personas mayores, y gentes de todas las edades.

El centro deportivo “Bahía Sur” abrirá sus puertas en un horario muy flexible para que todo el mundo, independientemente de sus circunstancias personales, pueda acceder a cualquier hora del día al centro. Juan Salvador agradeció la presencia de todos los que se acercaron a apoyar esta nueva iniciativa deportiva que abre sus puertas en Mazarrón.

Hasta el 17 de Octubre de 2003

SALUD

33

Fisioterapia en enfermedades congénitas: la artrogriposis.

Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo La Artrogriposis Múltiple Congénita, AMC, es un término que define la presencia de contracturas en el niño durante el parto debido a una inmovilidad fetal, insuficiencias musculares y anomalías cutáneas.

El término viene de «arthro» (un prefijo griego que significa «empalme») y del «griposis» (cuyo significado es «curvatura anormal»).

Debido a que dicha contractura tiene su origen durante el periodo de gestación, da lugar a deformaciones que suelen afectar, dependiendo de los casos, a manos, muñecas, codos, pies, rodillas, etc. incluso afectando en los casos más graves a cadera y espalda. La rigidez articular debida al escaso desarrollo del tejido celular se acompaña de una atrofia con pérdida de músculo y de deformaciones variables. La verdadera causa de esto es desconocida, pero bien debido a la función disminuida del nervio o bien a la función disminuida del músculo, el bebé no se mueve mucho en el útero, produciendo las contracturas de las articulaciones en los brazos y las piernas. Los codos se pegan típicamente en una posición recta, los brazos se tuercen hacia el cuerpo, se doblan las muñecas, y los pulgares se atrapan en las palmas. Las piernas son generalmente peores que los brazos.

ARIES: Del 21 de Febrero al 21 de Abril Estás protegido por el planeta Venus. No tardarás en restaurar el amor que tanto has luchado por conseguir; en un plazo muy corto quedarás satisfecho de ti mismo. Tus amistades son positivas. Serás compatible en estos días con Acuario y Piscis.

Salud: bien, Dinero: bien, Amor: bien

La lesión ya presente en el nacimiento no es evolutiva pero puede agravarse sin un correcto tratamiento. Es muy importante recordar a los padres que el peor momento es el del nacimiento ya que a partir de ahí todo lo que experimentará el niño será una mejoría sucesiva, previo tratamiento, de todas las contracturas hasta llegar a una mejoría muy importante.

Es necesaria la máxima participación de los padres en la reeducación y se los debe prevenir, para que la impaciencia no pueda con ellos, de que el proceso de recuperación será largo.

El tratamiento de fisioterapia es indispensable y debe iniciarse desde el mismo nacimiento. Éste no debe ser interrumpido hasta que cese el crecimiento del enfermo. Con estos niños perseguiremos tres objetivos: -Aumento en la amplitud (cantidad) de movimiento. Para que ésta se mantenga se usarán los yesos y férulas.

-Aumento de la fuerza muscular.

-Desarrollo psicomotor, se

basa en la estimulación del niño para que desarrolle los movimientos normales.

“Todo órgano que no se utilice se atrofia” por lo que no debe dejarse al enfermo ni un solo día sin que se le haga gimnasia pues eso podría llevar a que el miembro(s) afectado no se desarrollara del mismo modo que el resto.

En estos niños existe una gran fragilidad y falta de elasticidad de la piel, por lo que toda manipulación deberá ser siempre muy cuidadosa.

La mayoría de los niños con artrogriposis responden absolutamente bien, especialmente si están tratados temprano. Éstos son inteligentes aunque físicamente algo retrasados. Aunque algunas formas de artrogriposis son más serias. El subtipo específico se puede establecer claramente a menudo con las radiografías y los análisis de sangre. A veces una biopsia del músculo o un estudio eléctrico de la conducción del nervio o del músculo se hacen necesarios para una mejor orientación.

Physiotherapy in congenital diseases: the arthrogriposis The Congenital Multiple Arthrogriposis, CMA, is a term which defines the presence of contractions in the baby during the birth due to a foetal immobility, muscular insufficiency and skin disorders. This term comes from “arthro” (a Greek prefix meaning “joint”), and from “griposis” (meaning “unusual bent”).

As a result of the mentioned contraction, which has its origin during the gestation period, some malformations happen affecting hands, wrists, elbows, feet, knees, etc. depending on the cases, or hips and back in the most serious ones.

The joint stiffness produced by the lack of development of cell tissue goes together with an atrophy with loss of muscle and variable malformations. The true cause of this is still unknown, but due to the reduced function of the nerve or due to the reduced function of the muscle, the baby does not move much inside the uterus producing the contractions of the joints in the arms and legs. The elbows get stuck typically in a straight position, the arms get bent towards the body, the

wrists get curved and the thumbs get trapped into the hands. The legs are generally worse than the arms.

The lesion, already present in the birth, will not evolution, but it may go worse if there is not a correct treatment. It is very important to remind the parents that the worst moment is the birth one, since from that point on and under treatment, everything the baby is going to experience will be a successive improvement of all the contractions until reaching a considerable recovery. It is necessary the parents participate a lot in this re-education, and they must bear in mind that this process will be long in order that impatience cannot be stronger than them.

The physiotherapy treatment is essential and it must be got started since the baby is born.

This must not be interrupted until the growing up of the ill person stops. Three goals are our objectives for these children: -Increase of the amount of movement. In order this keeps on, plasters and subjections will be used.

-Increase of the muscular strength.

-Psychomotor development based on encouraging the child in order to develop the usual movements.

“Every organ that is not used, gets atrophied”, that’s why the ill person is not allowed to stop the gymnasia exercises since that could lead that the affected member(s) did not develop in the same way than the rest do.

These children own a great fragility and lack of elasticity of skin so every manipulation will be always very careful.

Most of children with arthrogriposis respond absolutely well, especially if they are soon treated. These are intelligent although a little bit physical retarded.

Although there are some kinds of arthrogriposis that are more serious.

The specific sub-kind can be often established with X-rays and blood analysis. Sometimes, a biopsy of the muscle or an electric study of the conduction of the nerve or muscle are necessary to get a better orientation.

TAURO: Del 22 de Abril al 21 de Mayo Los astros te tienen protegido, una sorpresa llegará a tu vida en lo monetario, firmas positivas a nivel de trabajo.

Salud: bien, Dinero: bien, Amor: bien GÉMINIS: Del 22 de Mayo al 21 de Junio Una ilusión profunda llegará a tu vida sentimental; no es lo que esperas, es algo más. Alerta con tus conocidos, no comentes mucho. Lo justo y nada más.

Salud: bien. Dinero: bien. Amor: bien CÁNCER: Del 22 de Junio al 22 de Julio Intenta olvidar el pasado porque lo que te depara el futuro es muchísimo mejor. Ten cuidado con esos nervios que no te van a beneficiar.

Salud: regular, Dinero: bien, Amor: bien LEO: Del 23 de Julio al 22 de Agosto Júpiter protege tu campo, lo tienes libre para entrar en una fase positiva.

No olvides los nuevos horizontes que has marcado en tu vida, que serán positivos para tu futuro personal Salud: bien, Dinero: bien, Amor: bien VIRGO: Del 23 de Agosto al 22 de Septiembre Se abren las puertas a nivel de trabajo, no te encierres en ti mismo. Actúa ligeramente; encontraras ese trabajo tan esperado por ti. Dudas fuera.

Salud: bien, Dinero: bien, Amor: regular LIBRA: Del 23 de Septiembre al 22 de Octubre Los astros te desvelarán un estado anímico super positivo, hasta tú mismo te sorprenderás, tu buena estrella te guiara hacia el amor. Salud: bien, Dinero: bien, Amor: bien ESCORPIÓ: Del 23 de Octubre al 23 de Noviembre Compatible con el signo de agua Piscis, tus sentimientos empezarán a sentirse correspondidos. Cuídate la salud. Nuevas firmas de papeles a nivel laboral Salud: regular, Dinero: regular, Amor: bien SAGITARIO: Del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre Nuevas oportunidades en el terreno sentimental. No esperes demasiado para realizar contactos a nivel laboral ya que, ahora, estás en una fase positiva para ello.

Salud: bien, Dinero: bien, Amor: bien CAPRICORNIO: Del 22 de Diciembre al 20 de Enero Atenta a tu tensión arterial. Buenos contactos a nivel de trabajo; ahora te vendrá una racha de buena suerte, a nivel monetario o estudios.

Salud: bien, Dinero: bien, Amor: bien ACUARIO: Del 21 de Enero al 20 de Febrero Viajes positivos. En el amor no confíes en lo que comentan. Tienes energía.

Encontrarás la salida en todo.

Salud: bien, Dinero: bien, Amor: bien PISCIS: Del 21 de Febrero al 20 de Marzo Tendrás que luchar para conseguir esas notas positivas, te beneficiarán para el tema de trabajo. Próximamente harás un viaje de trabajo, te será factible.

Salud: bien, Dinero: bien, Amor: bien

Hasta el 17 de Octubre de 2003

MASCOTAS

35

Crecimiento y alimentación del cachorro

Francisco Sánchez Vera Consideramos periodo de crecimiento al comprendido entre el nacimiento hasta el momento en que el animal alcanza el peso y la forma de un perro adulto. Este periodo es importantísimo puesto que en él se establecen la morfología y el carácter del animal.

En la especie canina existe una enorme cantidad de razas, con una gran variabilidad de tamaños y condiciones corporales, así existen

perros como los chihuahua que apenas alcanzan el kilo de peso, a gigantes como los San Bernardos de hasta 80 kilos. Recordemos que en el hombre esta variación como mucho alcanza la relación 2 a 1.

En las razas pequeñas y miniaturas, el periodo de crecimiento dura tan sólo 8 meses, de forma que prácticamente en los tres o cuatro primeros meses de vida el animal alcanza el 80% de peso que tendrá cuando sea adulto. En estos animales hemos de aportar en estos primeros meses todos los nutrientes que necesiten, teniendo en consideración además que el tamaño y la textura del alimento deben adaptarse al tamaño de la pequeña mandíbula y diminutos dientes de estos animales.

En los perros de razas medianas, el periodo de crecimiento dura unos 12 meses, en los cuales

el animal va a multiplicar por 50 su peso al nacimiento, mientras que los perros de raza grande y gigantes se puede incrementar entre 80 y 100 veces, prolongándose el crecimiento hasta los 15-18 meses.

Como es lógico estos perros necesitan aportes proteicos superiores a los pequeños y de igual forma necesitan menos energía (un perro pequeño consume 100 Kcal/ Kg., mientras que uno grande sólo necesita la mitad). De igual forma, hay que considerar incorporar elementos para el correcto desarrollo de huesos y articulaciones.

Siempre podemos optar por preparar la comida de nuestras mascotas, sin embargo, a parte del tiempo que se necesita para su elaboración, corremos el riesgo de no dar una dieta equilibrada, por lo que generalmente los veterinarios

recomendamos ofrecer al animal piensos compuestos o latas ya preparadas. Aunque en principio el alimento húmedo (latas) puede resultar algo más apetitoso son más caras (por lo general el doble que los piensos) y al contener más agua son más difíciles de conservar. Es por tanto que la opción más razonable es la utilización de alimentos secos

(croquetas), que contienen tan sólo entre un 8-10% de agua. En el mercado existen cientos de marcas, para todos los tipos de razas, de muy diferentes calidades y precios. Estos alimentos son fáciles de conservar y dosificar y le proporcionan al animal una dieta completamente equilibrada para sus necesidades en cada momento.

development of bones and joints.

We can always choose to cook our pets’ food, however, apart from the needed time to make it, we have the risk to not offer an equilibrated diet. Generally, vets recommend offering the animal composed feed or prepared tins.

Although wet food (tins) seems to be tastier at some extent, it is more expensive (in general it costs the double than feed), and as it contains more water it is more difficult to conserve. That’s why the most reasonable choice is the use of dry food (croquettes) that

only has about 8-10% water. There are hundred of brands at the shops, with different quality and prices, aimed at every race. This food is easy to conserve and serve and it provides the animal with a healthy diet coping with all its necessities in every moment.

Growing up and feeding of a pet The growing up period is considered to be that one happening between the birth and the moment when the animal weighs and is like an adult dog.

This period is so important because it is here when both the morphology and behaviour of the animal are established.

There is a great amount of races in dogs species, with a great variety of sizes and corporal conditions, so there are dogs, like Chihuahua, that hardly reach one kilo weight, and giants, like San Bernards, with until 80 kilos. In human beings this variation gets a 2 to 1 relation as maximum.

The growing up period for small and minimal sizes dogs lasts only 8 months, so the animal gets the 80% of the weight, that it will have when it become adult, for its first months of life. We must

provide these dogs with all the needed nutrients for these first months, also considering that the size and texture of the food must be adapted to the size of the small jaw and little teeth of these animals.

In medium size dogs, the growing up period lasts about 12 months, in which the animal is going to multiply for 50 its birth weight, while big size dogs or giants can increase their weight about 80 or 100 times, and their growing up period lasts until the 15th or 18th month. Logically, these dogs need more food than small ones do and in the same way, they need less energy (a small dog consumes 100 Kcal/Kg., while a big one needs only one half of it). Therefore, it is important to consider the fact of incorporating the elements necessary to the proper