Hasta el 26 de Diciembre de 2003
PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL
Mazarrón celebró sus fiestas
La villa de Mazarrón ha venido celebrando a lo largo de estos días las fiestas en honor a su patrona la Purísima Concepción. Han sido casi dos semanas de actividades en las que ha tenido cabida un poco de todo, y en las que el gran público ha podido participar activamente. En estas fechas también se suele elegir la reina de las fiestas que será la encargada de representar a Mazarrón durante el año, responsabilidad que ha caído este año en Elena Urrea Jiménez. También se eligieron las reinas infantil y de la tercera edad, cuyos títulos recayeron sobre Silvia Noguera Sánchez y Josefa Méndez Morales respectivamente.
Decomisados más de 3.000 kilos de hachís en Puntas de Calnegre La Guardia Civil decomisó en días pasados cerca del término municipal en la playa de las Señoras, en Puntas de Calnegre, un alijo de hachís de más
de tres toneladas repartido en 120 fardos, cuando eran introducidos para su venta. Este alijo, uno de los más
importantes de Región de los últimos años, hubiera alcanzado en el mercado un valor superior a los tres millones de euros.
Nº 79. 1
Raíces Domingo Valdivieso y Henarejos
Hasta el 26 de Diciembre de 2003
2
REGIÓN
Valverde afirma que la Industria de la Región gana en capacidad productiva y en competitividad en los 10 primeros meses del año
La producción industrial crece en Murcia un 29 por ciento, casi 5 puntos más que la media nacional
La producción industrial en la
Región de Murcia en los 10 primeros meses del año ha sido del 28,9% y Murcia ha crecido 4,7 puntos por encima de la media nacional que se sitúa en un 24,2%. Estos datos contrastan con los correspondientes a los precios industriales de la Región, que en los diez primeros meses del 2003 no han crecido, esto es, el índice de precios Industriales hasta octubre ha sido del 0%. El consejero de Economía, Industria e Innovación, Patricio
Valverde, destaca que estos datos demuestran que «la Industria de la Región gana en capacidad productiva y en competitividad», al aumentar la producción industrial sin aumentar el coste de los precios industriales. Un dato, en palabras de Patricio Valverde, «muy bueno si tenemos en cuenta el peso que el sector industrial tiene en el Producto Interior Bruto de la Región. En el mes de octubre el índice de producción industrial
La comisión de protección civil informa el plan sobre transporte de mercancías peligrosas La Comisión Regional de Protección Civil ha informado favorablemente el Plan Regional sobre Transporte de Mercancías Peligrosas por Carretera y Ferrocarril, en el cual se detallan cuáles son las mercancías de este tipo que circulan por la red viaria regional, por dónde lo hacen, en qué cantidad y con qué frecuencia, cuáles son los riesgos derivados de esta circulación y cómo minimizar estos riesgos y actuar en caso de accidente. Esta Comisión, que preside el consejero de Presidencia, Fernando de la Cierva, está formada por representantes de diferentes departamentos de la Comunidad Autónoma y de Ayuntamientos, además de otros organismos implicados en Protección Civil y Atención de Emergencias. En cuanto al citado Plan, señala que por las carreteras de la Región circularon casi 2,5 millones de toneladas de mercancías
peligrosas durante el año 2000. El 31% de los tránsitos se efectuó por la autovía Murcia-Cartagena, el 27% lo hizo por la carretera AlumbresEscombreras y la N-340 absorbió el 12,2% del total de tránsitos por carretera. En cuanto a la circulación de mercancías peligrosas por ferrocarril, según RENFE y durante el año 2002, la estación de Escombreras fue origen del transporte de casi 300.000 toneladas, mientras que la estación de Nonduermas fue destino de 16.350 toneladas y origen de 4.510. El Plan, además, contiene una base de datos de elementos vulnerables que se encuentran en una banda de 1 kilómetro de anchura a cada lado de la carretera o vía. Estos elementos se han clasificado por prioridades de protección, de modo que tienen más prioridad aquellos donde hay personas y deben tomarse medidas de protección de la población. La base de datos incluye todos los
números de teléfono de viviendas y locales que se encuentran en el perímetro mencionado. Al relacionar el volumen de tráfico de mercancías peligrosas, su naturaleza, las vías por las que discurren, accidentes ocurridos y los elementos vulnerables anejos, el Plan establece riesgos. Así, son de riesgo muy alto, en el municipio de Cartagena, la carretera Alumbres-Escombreras, la N-301, la MU-311 (desde la autovía a Murcia hacia Pozo Estrecho y La Palma), la MU-602 (Los Dolores-Fuente Álamo) y la vía de ferrocarril de Escombreras a Alquerías. Igualmente, es considerado muy alto el riesgo en el municipio de Murcia, en la autopista de Alicante, la autovía Murcia-Andalucía, la C3319 (Baños y Mendigo-San Javier), la C-415 (Alcantarilla-Moratalla), así como las vías férreas ChinchillaNonduermas, NonduermasAlquerías, Alquerías-Alicante y Alquerías-Escombreras.
aumentó un 6,7% frente al mismo mes del año anterior, este incremento es muy superior al registrado a nivel nacional, de un 0,6%, es decir 6,1 puntos por encima del conjunto nacional. Asimismo, se produce un ascenso en la tasa interanual de la producción de bienes de consumo un 6,1% y de bienes de equipo un 3,8%. Por actividades, destaca el gran crecimiento, respecto al mes de octubre del 2002, de la industria
del papel, edición, artes gráficas y reproducción de soportes grabados un 48%; de las industrias extractivas 17,4%; de la fabricación de productos de caucho y materias plásticas con un 11,5% y de la industria de la construcción de maquinaria y equipo mecánico con un 9,1%. También registran crecimientos interanuales, aunque en menor medida, la Industria de productos alimenticios y bebidas un 3,4% y la industria química con un 2,6%.
LosAyuntamientos de la Región recibirán 40 millones de euros para sus gastos corrientes e inversiones El Consejo Regional de Cooperación Local, reunido en San Esteban bajo la presidencia del Consejero de Presidencia, ha aprobado los criterios para la distribución de 40 millones de euros destinados a los ayuntamientos de la Región que recibirán esta cantidad con destino a financiar sus gastos corrientes e inversiones, gracias al Plan de Obras y Servicios y del Programa Operativo Local, además de otras líneas de financiación. Los citados criterios para la distribución de esta cantidad, son: un 55 por ciento en función de la
población del municipio, distinguiendo entre los de más de 50.000, los que tienen entre 5.000 y 50.000, y los de menos de 5.000 habitantes; un 20 por ciento según la obligatoriedad de prestación de servicios; un 5 por ciento en función de la superficie; un 10 por ciento atendiendo a la Presión Fiscal, y el mismo porcentaje en función del número de Núcleos de Población. El Consejo Regional de Cooperación Local, de carácter deliberante y consultivo, es el órgano permanente de colaboración entre la Administración Regional y la Local.
Hasta el 26 de Diciembre de 2003
ACTUALIDAD
3
La comisión de Gobierno La Guardia Civil incauta más acuerda la adquisición de tres toneladas de hachís de nuevo equipamiento para el centro de atención en Puntas de Calnegre temprana
La comisión de gobierno del Ayuntamiento de Mazarrón acordó el pasado viernes dotar al centro de atención temprana con una nueva remesa de equipamiento valorada en 9.000 euros, que se destinarán a centro ocupacional de discapacitados. Este centro se halla ubicado en los bajos del centro de atención temprana y acoge a una docena de disminuidos mayores de 16 años. Por otra parte, también se ha acordado una subvención para los centros educativos del municipio con el fin de que asistan a los ciclos de conciertos escolares, además de cubrir la partida de gasoil para calefacción. La comisión de gobierno igualmente decidió dejar sin efecto el acuerdo anterior sobre la cesión de terrenos para la realización de una rotonda a la altura del desvío de la carretera de la Pinilla. Sobre este particular, Francisco Blaya ha declarado que la realización de esta infraestructura ya está prevista en el plan de ejecución de la autopista
Cartagena-Vera. Francisco Blaya también se refirió a la paralización de las obras del edificio situado junto a la iglesia de San Antonio, cuyo cerramiento fue iniciado por la anterior corporación después de que su estructura permaneciera paralizada durante diez años. Blaya manifestó que las obras se hallan paradas por una decisión unilateral de la empresa concesionaria y que los técnicos municipales se encuentran revisando los términos de la concesión. Por otra parte, el alcalde añadió que los dos edificios municipales, éste y la casa de cultura, son dos estructuras que no sirven para los fines para los que fueron programadas por lo que “tengo dos edificios sin terminar y estamos valorando el coste de terminación y el destino de ambos”. A pesar de la paralización de las obras, la comisión de gobierno aprobó la segunda certificación de la obra del edificio San Juan con un presupuesto de 900.000 euros.
La noche del domingo al lunes pasado, agentes de la Guardia Civil del Mar incautaron 3.785 kilos de hachís cuando se procedía a su desembarco en una playa de Mazarrón próxima a Puntas de Calnegre, en total 120 fardos entre los que se repartía la droga que hubiera alcanzado en el mercado negro un valor aproximado de seis millones de euros. Este ha sido el balance final de una operación en la que ha intervenido los agentes adscritos a la patrulla fiscal y en la que inicialmente se apuntaban más de seis toneladas en doscientos fardos. Aunque finalmente la cantidad de droga incautada ha sido menor, no deja de ser ésta una operación de las más importantes realizadas hasta ahora en la Región. Durante la operación policial se procedió a la detención de F.J.O.P. y A.G.A. de 36 y 39 años respectivamente, vecinos de Algeciras (Cádiz). Los detenidos ya habían conseguido alcanzar la costa
cuando fueron interceptados, y se hallaban fondeados a la altura de Puntas de Calnegre donde habían atracado dos embarcaciones tipo zódiac conocidas como planeadoras, a unos 100 metros de la playa de las Señoras. Igualmente, los agentes observaron la proximidad de una furgoneta que se acercaba con las luces apagadas cuyos ocupantes intentaron escapar en un principio, aunque después decidieron huir a pie. Posteriormente se descubrió una segunda furgoneta en los alrededores, los 120 fardos hallados se encontraban repartidos entre los dos vehículos. Los ocupantes de la furgoneta huidos fueron perseguidos dándose alcance a dos de ellos. En el momento de la detención ambos carecían de ningún tipo de documentación ni portaban identificación alguna. Posteriormente, los agentes determinaron su identidad y sus
lugares de procedencia. Los agentes no descartan que se produzcan nuevas detenciones en breve relacionadas con este caso. Los agentes de vigilancia costera y los efectivos de la Guardia Civil mantienen un estrecho acoso a los narcotraficantes que actúan desde el norte de África, lo que ha llevado a éstos a buscar en las costas de la Región un refugio que ellos creen más seguro, aunque el Instituto Armado y Aduanas haya informado de la incautación de más de diez toneladas de droga en tres grandes operaciones realizadas desde el día 15 del mes pasado. El golpe propinado al narcotráfico el pasado lunes ha sido calificado según fuentes policiales como uno de los mayores alijos decomisados en la Región de Murcia. Estos meses suelen ser los indicados para la entrada y el tráfico de hachís, ya que acaba de concluir en estas fechas la segunda cosecha de esta planta.
El incremento del agua para el usuario final será entre un 5 y un 6 por ciento
El Taibilla aprueba una subida del agua del 23 por ciento El Consejo de Administración de la Mancomunidad de canales del Taibilla aprobó el pasado miércoles un incremento en el precio del agua del 23 por ciento. Esta medida, que fue apoyada por tan sólo catorce de los veintiún municipios que conforman la mancomunidad, se traducirá en un incremento del agua para el usuario final entre el 5 y 6
por ciento respecto a lo que se paga actualmente. Por otra parte, desde la Mancomunidad se ha hecho público que continuarán las subidas en el precio del agua, en parte debidas a que el agua procede de desalación en su mayor parte y también a que no se había realizado ninguna revisión de precios desde
1996. La subida, que afectará a 76 municipios de Alicante, Murcia y Albacete, supondrá un incremento en el precio del metro cúbico de agua que pasará a costar 31,13 céntimos de euro, respecto a los 25,30 que cuesta en la actualidad. Se pretende que la nueva tarifa entre en vigor a partir del 1 de enero próximo.
Hasta el 26 de Diciembre de 2003
4
POLÍTICA
Domingo Valera: PSOE e IU denuncian en Totana “Mientras se vayan que la autovía de Mazarrón cumpliendo los plazos afectará a la pedanía del Paretón va todo perfecto”
Al término del acto de celebración del 25 aniversario de la Constitución Española, Domingo Valera realizó unas declaraciones a La Voz del Guadalentín donde reconoció “encontrarse bastante animadodicho en boca de los médicos”, y políticamente bastante bien, “después del pacto que hicimos con
el partido popular se van cumpliendo los plazos que hablamos con el alcalde y mientras se vayan cumpliendo los plazos pues va todo perfecto”. Al ser preguntado por el pacto de gobierno, Valera afirmó que éste se hizo para Mazarrón y, añadió que “enseguida que veo cualquier obra mayor pido todos los informes habidos y por haber para y informarme bien de cómo va esa obra, de quién es, de dónde se va a instalar, y mando a revisarla, tengo que mandar a revisarla con todo el dolor de mi alma, con todo el disgusto que le pueda dar a Paco”. Respecto al Día de la Constitución se refirió a la corona y señaló que no cambiaría nada de la carta magna. Valera manifestó que la idea de realizar un reconocimiento a los miembros de anteriores corporaciones le había parecido muy acertada.
La agrupación socialista de Totana junto al grupo IU han solicitado un pleno con carácter extraordinario con el fin de estudiar alternativas al trazado de la autovía Totana .Mazarrón, ya que consideran que provocará daños sobre las propiedades y la actividad económica que se ha creado en torno a la carretera actual, a la que
la autovía hará de barrera, en opinión de los portavoces de ambas agrupaciones. Los portavoces del PSOE, Alfonso Martínez Baños, y de IU, Pedro Martínez, proponen un trazado alternativo al propuesto por la Comunidad Autónoma ya que según han señalado el trazado actual colapsará el acceso a Totana
desde la C-3315, incidiendo de forma negativa sobre el crecimiento de la pedanía del Paretón. La autovía procedente de Mazarrón, y que circunvalaría el área de Camposol, llegaría a Totana por la salida actual de TotanaCentro, tendrá una longitud de 25 kilómetros y un presupuesto de realización de 65 millones de euros.
Hasta el 26 de Diciembre de 2003
POLÍTICA
5
Dos empresas Mazarrón celebró el 25 aniversario de la constitución ubicadas en Barcelona El pasado sábado tuvieron lugar en el Ayuntamiento de Mazarrón los actos programados para la celebración del día de la Constitución, que en esta ocasión tuvieron un carácter especial debido a que se cumplían 25 años de la misma. La jornada se inició con la celebración de una sesión en el pleno en la que participaron los más pequeños, quienes tuvieron acceso de esta forma a lo que es la vida política del municipio. La concejala delegada de Cultura, Yolanda Vivancos Blaya, mostró su satisfacción por esta iniciativa ya que, según manifestó, “está muy bien que desde pequeños se incentiven a participar en el mundo de la política y las ideas del pueblo. La edil también afirmó que desde la concejalía se procuraría apostar con el fin de “hacer más grande el día de la Constitución” a través de actividades similares. Finalmente, la concejala señaló la importante participación registrada, ya que estaban representados casi todos los centros educativos del municipio prácticamente en todos sus niveles, algo de lo que se mostró
gratamente sorprendida. Ya por la tarde, se llevó a cabo el acto oficial que el alcalde, Francisco Blaya, abrió con unas palabras en las que señalaba que “el mejor homenaje que se puede hacer a la Constitución es el de significar a todos los concejales que han participado a lo largo de este tiempo en la consolidación de la democracia y la constitución”. El acto oficial se inició con la lectura a una declaración institucional que fue aprobada por unanimidad. Seguidamente se procedió a la lectura de varios fragmentos de la carta magna por parte de los portavoces de los distintos grupos municipales. Posteriormente se hizo entrega de unos pergaminos a todos los concejales que han pasado por el Ayuntamiento de Mazarrón a lo largo de este tiempo y después se realizó la entrega de una insignia conmemorativa cedida a los actuales miembros de la corporación municipal, que será un patrimonio cedido a la corporación para que lo utilicen durante los actos oficiales pero que, una vez finalizada la legislatura deberán devolver para su uso por otras
corporaciones futuras. Una vez finalizado el acto, Francisco Blaya realizó una serie de declaraciones en las que ratificó el hecho de que para la celebración del día de la Constitución se había pensado en el reconocimiento de la labor que han realizado durante estos 25 años de vigencia de la constitución los concejales que han integrado las distintas corporaciones que se han constituido en el Ayuntamiento.
estafan a 56 centros escolares de 19 municipios de la Región de Murcia Redacción
La consejería de Educación y Cultura de la Comunidad Autónoma de Murcia ha informado de la estafa cometida en 56 centros de la Región, entre los que se cita uno en Mazarrón, y a los que se les ha sustraído una cantidad que podría ascender a más de 24.000 euros. Los hechos se produjeron el pasado verano cuando los estafadores se pusieron en contacto con diversos centros de la Región identificándose como funcionarios de la consejería de Educación con el fin de actualizar sus datos como direcciones y cuentas corrientes. Poco antes de las
vacaciones, se cargaron una serie de recibos en las cuentas de los centros afectados en concepto de publicidad por parte de dos empresas afincadas en la ciudad condal. Este modus operandi permitió que, cuando se comprobó en los distintos colegios lo ocurrido ya no había forma de realizar ningún tipo de reclamación. Investigaciones posteriores han sacado a la luz que los cargos de estos recibos iban destinados en concepto de publicidad, que no se había contratado, para una supuesta publicación. Los resultados de la investigación se han remitido al juzgado con el fin de identificar a los responsables del suceso.
Hasta el 26 de Diciembre de 2003
6
SOCIEDAD
Mazarrón celebró sus fiestas patronales Redacción A lo largo de los últimos días Mazarrón ha celebrado sus fiestas patronales con diversas actividades en las que ha cabido un poco de todo. Los actos se iniciaron la noche del jueves 27 con el pregón de las fiestas a cargo de José Ballesta Germán. El viernes 28 tuvo lugar la inauguración del recinto ferial y la
exposición del pintor local Tomás Raja titulada “Almadraba”. El sábado 29 se realizó la tradicional gala para la elección de la Reina de Fiestas 2003, siendo elegida Elena Urrea Jiménez, previamente la candidata infantil Silvia Noguera Sánchez fue elegida reina de fiestas infantil. El domingo tuvo lugar la séptima edición del concurso de pintura al aire libre “Paisajes de
Mazarrón”, Memorial Domingo Valdivieso, dotado con más de 9.000 euros en premios. Esa misma tarde se procedió a la elección de la reina de la tercera edad, siendo elegida Josefa Méndez Morales. La semana transcurrió con diversas actividades en la carpa instalada en el recinto ferial, una visita a la residencia de ancianos, el tradicional homenaje a nuestros mineros, el encuentro de fútbol
amistoso entre el Mazarrón y el Lorca, y la primera muestra de cante minero y de trovos de Mazarrón. El fin de semana se inició con un mercadillo medieval que estuvo instalado en la plaza del Ayuntamiento el viernes y el sábado. El día 6 se realizaron diversos actos con motivo de la celebración del día de la Constitución y el 25 aniversario de la misma, también este día se hizo
un homenaje a los ejecutados en los campos de concentración de Mauthausen. El concierto del grupo “El Canto del Loco” puso punto final a este intenso día. En la mañana del domingo se realizó, entre otras actividades, el tradicional desfile de carrozas. El lunes pasado, festividad de la patrona, diversos actos religiosos pusieron el punto y final a las fiestas patronales de este año en Mazarrón.
Hasta el 26 de Diciembre de 2003
SOCIEDAD
7
Resultados de las actividades del club de jubilados para las Fiestas Patronales
El Club de Jubilados y Pensionistas de Mazarrón ha informado acerca de los resultados de las distintas actividades que se han venido realizando en este club con motivo de las fiestas patronales de Mazarrón 2003 y que han sido los siguientes: -Reina de la tercera edad: Josefa Méndez Morales -Damas: Josusa Miranda Iglesias, Lucía Muñoz Mendoza, Antonia Rivas Gilverte, Antonia Ibáñez Monsalve, Ana García Martínez, Josefa Ortega Martínez, Justa Sñanchez Álvarez, Isabel Muera Acosta, María Blaya Zamora, Incolaza Oliver
Pérez, María Hernández García y Victoria Monroy García. -1º Clasificados del baile de pasodobles: Antonio Acosta Cepede y Victoria Monroy García. -2º Clasificados del baile de pasodobles: Martinén Gómez Morales y Maruja Moges Jiménez. -1º Clasificado del tango: Emiliano Castro Villaverde y Antonia Ibáñez Monsalve. -2º Clasificado del tango: Bartolomé Gómez Morales y Francisca Jiménez Escámez. -1º Clasificado de Parchís: Jesusa Miranda Iglesias y Ana María Hernández García. -2º Clasificado de Parchís: Julia García Blaya y Dolores Sánchez de Haro. -1º Clasificado de Porras: Carmen Martínes García y Rosari Urrea López. -2º Clasificado de Porras: Magdalena Rodríguez Rodríguez e Isabel Cifo García. -1º Clasificado de Chinchón: Manica Solano vera y Rosario Urrea López. -2º Clasificado de Chinchón: Magdalena Rodríguez Rodríguez y Juana Cifuentes Zabala. -1º Clasificado de Trueque: Alfonso Tomás Vera y Blas Sánchez Zamora. -2º Clasificado de Trueque: Pedro Martínez Rojo y Ceferino Martínez Calventus. -1º Clasificado de Dominó: Fulgencio Blaya Méndez y Tomás Jorquera Aznar. -2º Clasificado de Dominó: José Pérez Rodríguez y Juan Pérez Martínez.
Hasta el 26 de Diciembre de 2003
8
SOCIEDAD
Los pequeños reciben la ayuda de algunas familias del municipio en cuyos hogares están acogidos
La asociación Mazarrón Solidaria organiza un concierto a beneficio de niños bielorrusos euros.
La asociación Mazarrón Solidaria fue la encargada de organizar un concierto a beneficio de los niños bielorrusos, a los que presta ayuda mediante la acogida por parte de familias del municipio. El evento
duró ocho horas e intervinieron los grupos Búfalos, Ferrobus, Marañones, Acritud, O’Funkillo, Catión y Los Crudos. El concierto se celebró el pasado domingo, 7 de diciembre, a
partir de las nueve de la noche, en el pabellón de deportes. Los gastos de la organización ascendieron a 12.000 euros, ya que los grupos actuaron gratis, a excepción de O’Funkillo que sólo cobró 4.500
Todo lo recaudado será destinado a niños bielorrusos, ya que los gastos fueron sufragados por las empresas colaboradoras y el Ayuntamiento, que aportó la cantidad de 4.207 euros y cuyo cheque entregó previamente alas entidades organizadoras. Previo a esto, el jueves día 4 a las nueve de la noche, se realizó a beneficio de Mazarrón Solidaria un festival de exhibición deportiva organizado por el centro deportivo Bahía Sur Fitness Club, cuyo precio de entrada fue de 1,5 euros, y donde se ofreció aerobic, aerodance, boypump, taekwondo y gimnasia. La exhibición, que se realizó en el pabellón de deportes y, en una entrevista concedida a los estudios de la Voz del Gaudalentín por Juan Salvador Vivancos Acosta, éste manifestó que se estaban
preparando doce actuaciones, en las que se incluyeron diversas modalidades deportivas, reservándose una sorpresa para el final. Vivancos añadió que una gran parte del festival tiene que ver con los niños, ya que estos iban a participar mayoritariamente en las actividades previstas, algo digno de mención ya que, este esfuerzo, estaba destinado a ayudar a otros niños. El festival estuvo dedicado finalmente a todas las edades y de las exhibiciones participó numeroso público que, además, se dio cita por una buena causa. Finalmente, Vivancos afirmó que la entidad a la que representa, desde su inauguración el pasado verano, mostró su deseo de participar en cuantos eventos festivos y deportivos se generen no sólo en Mazarrón, sino también en otras localidades próximas.
Mazarrón miembro permanente del Nuevo robo en el colegio consorcio de extinción de incendios público de Ramonete
El Ayuntamiento de Mazarrón pasó a ser, a partir del pasado día cuatro de diciembre, miembro de la Comisión Permanente del Consorcio de Extinción de Incendios y Salvamento de la Región de Murcia. Lugar hasta ahora ocupado por el Ayuntamiento de Lorca y que, de esta forma hará que Mazarrón sea el que represente a la zona 4 de la Región, constituida
por los municipios de Lorca, Águilas, Puerto Lumbreras, Aledo, Alhama de Murcia, Totana, Librilla y el propio Mazarrón. El concejal delegado de Seguridad Ciudadana, Salvador Ardil, será el representante del Ayuntamiento en la Comisión por delegación del alcalde aprobada en pleno hace unos meses. Por otra parte, Salvador
Ardil y el alcalde, Francisco Blaya asistieron al acto de entrega de cascos y diplomas distintivos de sus rangos, a los nuevos cabos y sargentos de bomberos del Consorcio de extinción de Incendios. El acto tuvo lugar en el parque de bomberos de Molina de Segura y estuvo presidido por el consejero de presidencia, Fernando de la Cierva.
Hace pocos días se produjo un nuevo robo en el colegio de la vecina pedanía de Ramonete, en el que los ladrones sustrajeron diverso material informático. Fuentes cercanas al centro han informado
que estos hechos parecen indicar la proximidad de los autores, ya que este nuevo robo es achacado “a la instalación e una nueva antena en el centro, que podía haber indicado a los autores que se había repuesto el material sustraído en el anterior robo”. El colegio de Ramonete sufrió un robo hace pocos días anterior al que ahora se ha producido, en el que los ladrones rompieron una puerta para entrar e hicieron un agujero en la pared para acceder a la habitación en la que se hallaba el material informático sustraído. En su huida, los ladrones dejaron disperso por el patio del colegio diversos restos de material informático.
Hasta el 26 de Diciembre de 2003
10
SOCIEDAD
La Policía Local ampliará la plantilla hasta contar con 33 plazas en total La cofradía de la Soledad organiza un viaje a Caravaca La cofradía de la Virgen de la Soledad de Mazarrón ha organizado un viaje a Caravaca para el próximo domingo día 14. Los interesados podrán
presentarse con antelación en la plaza de abastos de Mazarrón, en el puesto de Luisa, o bien en el cabildo de cofradías de Puerto de Mazarrón, en la iglesia de San José del Puerto.
Viaje cultural a Barranda y María Seis últimos pólicias pendientes de incorporación
Redacción La Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Mazarrón ha acordado sacar a concurso público siete nuevas plazas para la Policía Local, dos de ellas de cabo. La policía cuenta en la actualidad con una plantilla de 22 agentes a los que
se añadirán seis más en prácticas a principios del año próximo. La previsión es que, a lo largo del 2004, el cuerpo crezca hasta conformar una plantilla de 33 policías locales, quedando las dos plazas de cabos reservadas para concurso de promoción interna, ya que estos mandos ejercen por
decreto y el objetivo es que puedan consolidar su plaza de manera oficial. A fecha de hoy, la plantilla de la Policía Local de Mazarrón cuenta con un sargento jefe, seis cabos y quince policías, mas seis pendientes de incorporación en prácticas.
El club de Jubilados y Pensionistas de Mazarrón organiza un viaje cultural a Barranda y María para el próximo día 20 de diciembre (sábado) de 2003. La salida está prevista para las siete de la mañana desde la Plaza del Callao de Mazarrón.
Los interesados podrán inscribirse a partir del día 1 de diciembre a las diez de la mañana en las oficinas del Club. Para más información se pueden dirigir al Club de Pensionistas en la calle Canalejas de Mazarrón, o bien en el teléfono 968 590 947.
Últimos números de navidad de la cofradía de la Purísima
UPA exige un mayor interés por parte del mapa para el sector avícola de carne
La cofradía de la Purísima informa que ya quedan pocos números del que esta cofradía ha reservado para la navidad. Por tal motivo, comunica a simpatizantes y amigos que el
Durante los últimos meses la Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos ha solicitado en varias ocasiones la presencia del Ministerio de Agricultura, pesca y alimentación en la firma del Acuerdo alcanzado antes del verano con los representantes de las empresas integradoras. A pesar de las continuas peticiones de UPA, según el sindicato los representantes del MAPA no han mostrado ningún interés en avalar un acuerdo entre las empresas integradoras y los avicultores integrados cuyo único objetivo es avanzar en la calidad de los medios de producción utilizados en la obtención de carne de pollo. UPA considera que un sector de estas características, que no recibe ningún tipo de apoyo
Detenido un menor marroquí cuando intentaba robar en una casa de Cañada de Gallego
directo por parte de las diferentes administraciones tanto españolas como europeas y que ofrece un producto de excelentes garantías a un precio asequible para el consumidor, tendría que ser una de las prioridades de los responsables del MAPA, en primer lugar fomentando y apoyando los acuerdos alcanzados por los implicados. Desde la firma del acuerdo marcho en el año 2001, UPA ha continuado exigiendo el cumplimiento de todos los compromisos adquiridos por la administración y las empresas integradoras, y como prolongación de ese acuerdo histórico, ahora se pretende firmar un anexo a los contratos de integración en el que se recogen una serie de cláusulas
que regulan la calidad de los piensos y los pollitos. En este sentido UPA manifiesta haber enviado varias cartas al MAPA, la última el día 26 de noviembre remitida a la secretaria general de agricultura, Isabel García Tejerían, en la que han solicitado la presencia del MAPA en dicha firma, algo que ambas partes consideran interesante aunque no estrictamente necesario. En los últimos años el sector productor de carne de pollo está sufriendo una fuerte reconversión. UPA considera que la puesta en marcha de nuevas medidas encaminadas a su desarrollo no puede esperar ningún días más, ya que debería contar con más apoyo del Ministerio.
Un súbito marroquí menor de edad ha sido detenido por los agentes de la Guardia Civil de Mazarrón, en la pedanía de Cañada de Gallego como presunto autor de un delito de robo con fuerza en las cosas, cometido en una vivienda de esa localidad. El menor, de 17 años de edad y natural de Marruecos, es vecino de Cañada de Gallego y fue sorprendido por los dueños de la vivienda, quienes se encontraron con que había accedido al interior de la misma tras romper una
número 42.894 de la lotería de navidad está a punto de agotarse, con el fin de que los que habitualmente vienen colaborando con esta lotería no se queden sin él.
ventana, observando que el sujeto ya se había hecho con diversos efectos materiales. Los dueños de la vivienda consiguieron retener al menor hasta la llegada de la Guardia Civil, quienes procedieron a su detención y lo pusieron a disposición de la autoridad judicial. El menor marroquí ha sido internado en el centro de menores de Murcia ya que al parecer se encontraba en una situación irregular en nuestro país y no tiene familiares próximos aquí.
Hasta el 26 de Diciembre de 2003
SOCIEDAD
11
Más de sesenta artículos de quince comunidades distintas Planta desaladora de la C.R.M.
La jumillana Ana María Tomás gana el premio de Periodismo de la Fundación Mastia La columnista jumillana Ana María Tomás ha sido la ganadora del premio de Periodismo que la Fundación Mastia que ha convocado por segundo año consecutivo y que está dotado con 4.000 euros en metálico y la publicación de un libro con una selección de artículos del autor. “Palabras para Eurice” es el nombre del artículo premiado, cuyo tema central es el de la prostitución en el Tercer Mundo. Ana María Tomás lo publicó en La Opinión en
abril del año pasado y, dicho en palabras de la autora “se da una visión real del sufrimiento humano en los más débiles, como son las niñas prostitutas enfermas de sida en el vertedero de Koropocho, en Nairobi”. La periodista se refirió al infierno en el que se hallan estas niñas sin posibilidad de que nadie vaya a rescatarlas. El premio de la fundación está orientado a escritores y periodistas que hayan publicado algún artículo durante el año, en cualquier periódico o revista española. El jurado para la edición de este año ha estado constituido por
Ginés Méndez Alcalá, presidente de honor de la Fundación Mastia; Andrés Trapiello, que preside el jurado; y los vocales Eduardo San Martín, Vicente Verdú, jFelipe Julián y Javier Marín Cevallos, que actuó como secretario. El presidente de honor explicó que la finalidad del galardón es la de “fomentar la calidad de la escritura y la calidad de la lectura, puesto que el lector es tan responsable de lo que lee como el escritor de lo que escribe”. El premio de Periodismo de la Fundación Mastia ha contado este año con un total de 64 artículos presentados, procedentes de 15 comunidades españolas.
Comunicado Ante la noticia que algunos medios de comunicación han estado transmitiendo en relación a un accidente ocurrido en nuestras instalaciones el pasado día 2 de diciembre, manifestamos que en el mencionado suceso no se ha electrocutado ningún hombre. El mantenimiento de la planta desaladora “Virgten del Milagro propiedad de la comunidad de regantes de Mazarrón, es llevado a cabo por la empresa Técnicas de Desalinización de Agua S.A. Por un empleado de Técnicas de Desalinización de Agua, S.A. y en una revisión rutinaria se observó que uno de los motores de baja estaba parado. Se acercó al cuadro eléctrico, donde se encuentran los pilotos de alarmas y aviso de averías para averiguar por qué se encontraba parado y, al darle
al botón de paro y marcha recibió una pequeñísima descarga eléctrica. Como consecuencia de esta descarga eléctrica, saltaron las protecciones eléctricas que hay en la Planta y se pararon todos los demás motores que estaban funcionando. Se llamó al 112 por otro empleado de Técnicas de desalinización de Agua, S.A. al no saber la gravedad de lo sucedido y, en esta misma llamada, sin haber colgado se anuló el aviso, ya que el empleado del accidente así nos lo pidió porque no tenía nada de gravedad. Por seguridad se le llevó en un vehículo particular de otro empleado a urgencias de Mazarrón para quedarnos tranquilos. En urgencias nos dijeron que no era nada de importancia.
Es el último previsto para este año y contempla 177 plazas en Murcia
Comienza el undécimo ciclo de selección para tropa profesional Desde el pasado 10 de noviembre se encuentra abierto el plazo de peticiones de cita para ingreso en las Fuerzas Armadas Profesionales en el undécimo y último ciclo de selección del 2003. Después de tres ciclos sin plazas, el ejército del aire ofrece esta vez 97 plazas en la Región de Murcia. Las plazas en el ejército del aire son las más demandadas por los jóvenes e la Región. Además, siguen publicándose plazas a las que pueden optar extranjeros. Siguiendo con el proceso de selección continua que en su día puso en marcha el Ministerio de Defensa, se ofrecen 3.358 plazas en toda España de las que 177 serán las correspondientes a unidades y dependencias ubicadas en el ámbito de la Región de Murcia. Para el ejército de tierra son 30 las plazas
para la bandera paracaidista de la pedanía murciana de Jabalí Nuevo y 1 para la Unidad de servicios del acuartelamiento General López Pinto situado en Tentegorra, Cartagena. En la armada se publican 97 plazas en las especialidades de Hostelería y Alimentación, Maniobra y Navegación e Infantería de Marina, 2 en el buque oceanográfico Hespérides, 31 en buques cazaminas, 44 en buques de la fuerza de levante, 10 en la flotilla de submarinos, y 10 en infantería de Marina, todos ellos en Cartagena. El ejército del aire ofrece 20 plazas en la Academia General del Aire sita en San Javier, 8 en la Escuela de Paracaidismo, y 20 en el Escuadrón de Zapadores Paracaidistas, ambos en Alcantarilla, y una plaza en el EVA 13 en el Morrón de Sierra Espuña
(Totana). Lo más destacado de este último ciclo del año es que nuevamente se publican plazas en el ejército del aire, después de tres ciclos en los que no se publicaban. Las plazas del ejército del aire son las más demandadas por los jóvenes de la Región. En esta ocasión también se publicarán plazas a las que se podrán sumar extranjeros. Se puede obtener información y pedir cita para examen en la propia delegación, en los puestos de la Guardia Civil o llamando al 902 432 100 o en internet en la página www.soldados.com. También se pueden dirigir los interesados a la delegación de Defensa, sita en el paseo de Garay, s/n, junto al hotel Siete Coronas. El plazo de solicitud finaliza el próximo día 15 de diciembre.
Hasta el 26 de Diciembre de 2003
12
EDITORIAL
AÑO III NÚMERO 79 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Ramonete Fco. Sánchez Méndez Camposol Alan Kemp Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Mari Cruz Agüera José García Rogelio Morales Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel... Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Con el reglamento en la mano José Baltasar Navarro Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Marta M. Sampedro Foto Vídeo López Fotos Toledo EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico Siglo XXI, S.L.
E
l 8 de diciembre marca desde hace mucho tiempo el final de las fiestas de esta localidad costera, cuya tradición más celebrada gira en torno a la imagen de la Inmaculada Concepción y al conocido hecho milagroso que, hace algo más de cuatro siglos, se produjo en estas tierras. Desde el pasado 17 de noviembre hasta el pasado lunes, hemos asistido a la celebración de varios eventos estrechamente relacionados con la historia de este municipio. El primero de ellos, el popular Día del Milagro, estrechamente ligado a la tradición y a la leyenda, abrió el tiempo de actividad festera con la inevitable romería. Después de esto, una exposición de Tomás Raja ha constituido en sí misma un reportaje de esa actividad pesquera cuya práctica se remonta mucho tiempo atrás y que todos conocemos por el nombre de la “Almadraba”. También, en el fin de semana del inicio de fiestas se hizo un pequeño homenaje al pintor mazarronero Domingo Valdivieso, a través del concurso de pintura al aire libre, que este año ya cumplía su sexta edición. Aparte de las actividades programadas para este tiempo, también se pueden encontrar juegos como el truque, subastao y otros de corte etnológico-tradicional que aun perviven entre nuestros mayores. Como se ve, toda una tradición intercalada en el ambiente festero que ha recorrido nuestras calles a lo largo de estos días. Y como de celebraciones hablamos, ya puestos debemos destacar los actos realizados en torno a los 25 años de vida de la Constitución Española, que también han tenido un apartado especial durante estas fiestas. Hay que reconocer que Mazarrón, a lo largo de 25 años, ha recorrido un largo camino. Enumerar los diversos factores que identifican y diferencian a esta localidad de su antecesora de años atrás sería harto trabajoso pues ahí queda el asfaltado de calles que se realizó hace ahora 20 años en el caso urbano y en el Puerto; las nuevas escuelas, el Ginés García de finales de la década de los 70...; el crecimiento de población, donde ya somos 30.000 habitantes; el paso de una economía basada en la minería y la actividad salinera del puerto a una economía agrícola y, finalmente, turística... En fin, un simple vistazo a lo que suponen 25 años, de esos que algunos dicen que no son nada, nos hará ver la evolución de un Mazarrón que, moderno pero aún por mejorar, apunta optimista al futuro, en el marco de un estado de derecho, por muchos años.
D
ecember 8th is a date that establishes the end of the holidays since a long time in this coastal town, whose more celebrated tradition is around the image of the Inmaculada Concepción Virgin and the well-known miracle that took place in these lands more than four centuries ago. From last 17th November until last Monday, we have attended the celebration of several events closely related to the history of this town. The first, the popular Miracle’s Day, so linked to the tradition and legend, that opened the holiday time with the inevitable pilgrimage. After this, a show by Tomás Raja that has been in itself a report about that fishing activity whose practice belongs to far years and that everybody knows as “Almadraba”. Also, a little tribute to the Mazarrón artist Domingo Valdivieso was held at the first holiday weekend through the open-air painting contest that this year was the 6th. Apart from the programmed activities for this time, games also can be found as the exchange, auctioned and others with an ethnologic-traditional air that are still alive among our old. As you can see, a whole tradition combined with party atmosphere that has run through our streets these days. And as we are talking about celebrations, we must stress the events done on the occasion of the 25th anniversary of the Spanish Constitution, that has also had a special section along this holiday. We have to admit that Mazarrón has made a long way through these 25 years. Numbering all the features that identify and differentiate this town from the previous one years ago would be a tough job; we have the asphalt in the centre streets and Puerto that was done 20 years ago; the new schools, like Ginés García’s, belonging to the 70s; the increase of the population, we are now 30,000 inhabitants; and the pass from an economy based on the mining and salt activity in the Puerto to an agricultural and finally a tourist one… So, having just a look at those 25 years, some would say that they are nothing, will make us see the evolution of a Mazarrón that, modern although still to improve, points optimist to the future in the frame of a state of right for many
Hasta el 26 de Diciembre de 2003
OPINIÓN A un panal de rica miel ...
13
No matarás a tus hijos (y II)
La constitución Antes, años de atrás, cuando el siempre siempre, le sienta muy mal pueblo era mucho más pueblo a los mandamases porque entiende porque estaba más metido en el que la mejor regla de juego social es absurdo papel de ser el paciente su albedrío y tiránica paternidad. receptor de los caprichos, las “La Pepa”, aunque fue tiranías y abusos de mandamases y cumplimentada en muy escasos mandamasillos, y cuando, sangre, mandamientos - tan sólo en los que sudor y lágrimas, se logra hacer una afectaba a las obligaciones del constitución que, aunque pueblo llano del común- tuvo a su afrancesada, favor que gestó podía valer para en el pueblo el que las gentes convencimiento del común se que una regla aliviaran un poco de juego social, de tantísimos u n a ancestrales constitución, abusos, de los aunque se la más de tres pasen los centenares de mandamases diputados por el “arco constituyentes, parlamentario”, es probable que siempre dará ni uno sólo de más abrigo al ellos perteneciera pueblo llano, al pueblo llano que la carencia del común, de ella. Y es Juan E. Palmis siendo la mayoría curioso que así clérigos, militares como a las y funcionarios, gentes de la los que se reunieron en Cádiz, calle nos gusta que se modifique y corriendo el año doce, con el mil adecue con los tiempos, todos ochocientos por delante, para darle aquellos que son mandamases de alumbramiento a la Constitución rezo y raza, si ya de por sí les aterra conocida popularmente como “La su existencia porque son más Pepa”, por ser promulgada un partidarios de la “ley del embudo”, diecinueve de marzo, onomástica de para nada desean de que se adapte San José, o bien porque el narizotas y modifique cuantas veces sean del monarca y su cuadrilla de necesarias. “bailaores de gracias” hacían con La que nos rige en la ella lo mismico que en aquel burdel actualidad, cumplimentada al igual madrileño regentado por una que “La Pepa” por capítulos madan conocida como La Pepa, salteados, es mucho menos donde exhibían sus desviaciones. universal y sensible para lo español Unas veces escritas, otras, que la se promulgó en Cádiz. Y las más, mantenidas via oral de la aunque juristas hay en nuestro país tradición, cualquier grupo gregario - y a lo mejor de sobra- se puede de hombres que necesiten convivir interpretar que, supuesto ninguna juntos, no tienen más remedio que constitución desde la Pepa a la que arbitrar una regla de juego social, nos rige ahora, hablan derogando es decir, una constitución, que expresamente que todos los
Lo que nos hace ser buenos es el dolor o la culpa que sentimos después de realizar una mala acción, cuando sabemos que hemos hecho un daño y que no deberíamos haberlo hecho. Por despiste nos hemos saltado un semáforo y no ha pasado nada, pero sabemos que hemos podido matar a alguien, acabar con nuestra propia vida, nos arrepentimos de hacerlo y algunos se acusan de burros y otros se maldicen incluso. El psicópata no siente nada de eso. Esto es lo que hace que los crímenes del psicópata sean tan espeluznantes, el que no sienta culpa alguna por ello. La madre psicópata mata a sus hijos con tanta tranquilidad, con tanta frialdad y con tanta serenidad como si estuviese planchado la ropa. El
psicópata además de carecer de conciencia moral o de sentimiento de culpa, también carece de sensibilidad, no se siente turbado porque se manche las manos de sangre de sus hijos o de sus padres, solo sabe que se ha untado y que eso resulta feo, enchufa la lavadora y lava la ropa manchada, luego se ducha, y si hace falta, hasta se perfuma. El criminal psicópata carece de sentimientos, no tiene emotividad, no tiene vida afectiva, no le duele matar a una persona. Si nadie lo ve que lo pueda denunciar y enviar a la cárcel todo vale, mataría a quien hiciese falta. No todos los psicópatas matan. La personalidad psicopática llama la atención cuando delinque, si no lo hacen nadie sabrá nunca que son psicópatas. Hay médicos psicópatas, albañiles psicópatas, ministros psicópatas, etc., etc. Es un tipo de personalidad pero nada más. Es un tipo de persona que no aprende con la experiencia, se equivoca una y mil veces en el mismo sitio, son incapaces de aprender de sus propios errores. La personalidad psicopática no es ni un atenuante, ni un eximente, el psicópata sabe con claridad que esta cometiendo un delito, que está quitando la vida a una persona, que matar está
nativos, tanto en el territorio peninsular como en Las Américas, son súbditos de la Corona, y , por tanto, españoles a todos los derechos y efectos. Semejante mandato constitucional, que hoy, de estar en vigor, llevaría a muchos a emitir llantos plañideros, antaño fue la garantía máxima de nuestra realidad como pueblo y como gentes con peso específico, a las que los
mandamasillos, gracias a ello, empezaron a tenernos en cuenta, muy a su pesar, y no sin que les enseñáramos los dientes en más de una ocasión. De ahí, por tanto, que mucho de lo que llamamos nuestro, es una propiedad compartida con los naturales del otro lado del mar que, si bien han estado ocultos a la vista del común por causa de la ancha mar que nos separa, los motivos económicos que ahora nos
José García García
o c i f á r G o n r o t n E
prohibido, que lo prohibe la ley de Dios y la ley humana, solo le preocupa el que lo descubran o no. Parece ser que el problema del psicópata se origina en la primera infancia; el niño ve a su padre como indiferente. No es que el padre lo trate con indiferencia, es que el niño interpreta que el padre lo trata con indiferencia, cree que él no es nada para el padre. Se manifiesta este tipo de personalidad sobre los quince años, incluso sobre los doce años. Recorde-mos los rasgos típicos del psicópata: el no aprender con la experiencia, el carecer de conciencia moral, no tener sentimientos, carecer de lealtad y de fidelidad, no odiar ni a amar a nadie, aunque teatralice el amor o el odio, odiar a su padre porque cree que lo trató con indiferencia y, pásmense ustedes, la ausencia de cualquier tipo de enfermedad mental.
han acercado, le pese a quien le pese, puede ser una ocasión histórica para que una identidad política nos empareje, tal y como en su día ya nos emparejó, cuando el pueblo comenzó a ser más consciente de que para ser mandamás o mandamasillo vale cualquiera que no despunte en actividad otra alguna. Juan E. Palmis Autovia para todos. Si a desalinizar agua del mar.
Hasta el 26 de Diciembre de 2003
14
OPINIÓN
Sueños y momentos de relax de una mujer trabajadora
¡Guapa, más que guapa!
Maruja Miras Lorente
C
omo cualquier otro día, a la iglesia yo acudía. He de decir que soy cristiana, aunque a misa no vaya habitualmente, pero de vez en cuando acudo a ella, sin ser demasiado adicta. Allí se me armoniza todo el espíritu, el alma, el corazón y la vista. Hace poco a San Antonio yo fui y en el tercer banco a la izquierda, entrando por el gran portón, me situé yo sumergida y absorbida en paz y devoción. En medio del altar, el párroco y también el sacristán, el pequeño monaguillo, el eco del estribillo que te animan a cantar. El olor a incienso y mirra, flores de azahar. Escuchaba la homilía y me centraba en la narración, ¡pero algo me aturdía!, mi mirada se centraba a mi derecha como si acaso hecho puesta estaba, la mujer más guapa de todo Mazarrón: la Purísima Concepción. La miraba y la miraba, que se movía ¡yo pensaba!, reconozco que de vista ando algo corta y, a veces, se me transfiguran las cosas, pero aquello no era normal ¡que parecía lo hacía ella aposta!. Purísima Concepción, eres tan bella y hermosa, tan esbelta que en donde estés, con o sin puertas, nos quita el corazón, tu mirada tierna y misteriosa. Se ponga uno donde fuese, nos envuelves con tu manto. Nos inspiras hasta el llanto o a hacerte poesía y prosa. Céntrate y mírala fijamente, verás cómo casi es humana, y si además está por medio la oración, verás que se mueve, ¿será imaginación?. No lo sabes, pero si que de amor, alegría o calme, se te rompe el corazón y parte el alma. ¡Guapa, más que guapa!, maravillosa, de expresión sumamente cariñosa. Cuando te veo, tú me abrazas y hasta siento que me adoras, me siento en confusión... imagen, imaginación, será la religión que a otro mundo, si tú quieres, te transporta. Trocito de cielo que aterrizó en nuestro suelo del pueblo de
Mazarrón. Una mujer increíble como todas querríamos ser. Sabemos que es imposible, aun así sería increíble poderte a ti parecer. Tu nos rondas a todos y eres nuestra patrona. ¡Señora! Nos honras con tu presencia y pensando en ti en los buenos y malos ratos jamás notaremos tu ausencia. Porque siempre estás ahí, has dado de ti “tus nombres” a mujeres, cosas y casas, entre ellas la Residencia que en el barrio de la Ermita, muchos años se asienta. Donde las hermanas y necesitados comparten techo y morada, con la plena satisfacción de tenerte como la madre o la hermana mayor. Madre tan sólo hay una pero en sumisa devoción, ¡como tú no hay ninguna!, tan sólo con mirarte lo notas, te sacan a pasear, para tu fiesta así celebrar, luciendo axí tu belleza que todos los mazarroneros alardeamos con grandeza. Purísima Concepción, tu día va después de la constitución también honrada y querida y a la que ya que la nombro debemos respetar , tanto a ti como a ella. Por el bien de nuestras vidas. Ya que las dos estáis de paciencia bien servidas. 6 y 8 de diciembre, días de la constitución y de la Purísima Concepción, ambas unidas por una inmaculada creación. Ayúdanos a superar ésta actual situación, que vivimos en países y ciudades tanto fuera como dentro de nuestra pequeña nación. ¡Va por la alegría y sensatez, por lo bueno; y por todo aquello que sea honrado y sencillo a la vez! Y con esto ya termino. Y en la próxima edición os voy a cntar un cuento que por cierto va del convento de la Purísima Concepción.
Habitantes de Mazarrón Héctor Javier
La madre de todas las leyes Nuestro municipio alcanza cada día índices insospechables en el número de habitantes y más si tenemos en cuenta cifras de años anteriores, por ejemplo, en el año 2001 el censo de Mazarrón estaba en 24.332 ciudadanos, una cifra muy cercana a la del año 1900 que se situó en sólo 1.048 habitantes menos, es decir, el censo estaba en 23.284. El último 25 de noviembre y siendo las 14.35 horas el censo mazarronero ya alcanzaba la bonita cantidad de 27.873 ciudadanos que disfrutan de nuestro clima, que conviven en todo nuestro entorno, ciudadanos del mundo que nacen en una tierra que, en más de una ocasión hemos oído y escuchado que es un paraíso, un paraíso en el que en pocas ocasiones, por frío, sus gentes sacan los abrigos. Realmente no somos 27.873, somos muchos más los que todos los días nos cruzamos en las calles de nuestro pueblo. Somos muchos más los que diariamente andamos por las aceras, muchos muchísimos más, que deben de darse de alta en nuestro municipio o, lo que es lo mismo, pasar a formar parte del censo o empadronamiento. ¿Y por qué me tomo la licencia y aplico la
palabra deben?. Pues muy sencillo, cuantos más seamos más nos beneficiamos y así nunca más seguiremos oyendo que en este municipio pedimos unos cuantos para unos muchos. ¿Se han parado ustedes a pensar cuánto nos reportaría la Comunidad Autónoma y Europa al ser muchos más?. ¿Se han parado ustedes que no están en el padrón municipal a pensar que están disfrutando de unos beneficios que no les corresponden y que, por su culpa, por no estar dados de alta en este municipio tocamos a menos y que, por su culpa, tenemos que estar, los que estamos censados en Mazarrón, con una menor calidad de vida, ya que el resto se lo da usted gratuitamente a donde usted esté registrado como ciudadano?. Si yo fuera legislador no le dejaría a usted disfrutar y muchas veces pedir exigiendo algo que no es suyo, que es exclusivamente de los ciudadanos que nos consideramos de aquí por haber nacido (o no) en esta tierra, y no sólo por estar dados de alta en el censo municipal de Mazarrón, la mejor tierra del mundo. A.B.G.
El 6 de diciembre pasado se recordó y conmemoró lleno de fe y patriotismo los 25 años de la Constitución Española, los 25 años de la gestación de una calidad moral y política de la ley de leyes, que hoy por hoy es el sostén vivo y una plena garantía para el mantenimiento, fortalecimiento y desarrollo de la democracia. Es correcto grabar en la memoria de todos los medios, de todas las instituciones, de todas las personas naturales y jurídicas, el resaltar los valores de la carta magna, en cuadrando una narración de los momentos más importantes de su nacimiento, valorando todo aquello que sirvió para que hoy cumpla un cuarto de siglo. Todos aquellos protagonistas, como los padres de la Constitución, aquellos ilustres representantes de partidos políticos que tuvieron el trabajo y la certeza de redactar inteligentemente sus artículos, contagiados por el fervor de una grave masa popular que participó en aquel referéndum y que dieron el si a la Constitución. Han pasado ya 25 años, han nacido millones de españoles, miles de esperanzas, cientos de deberes, la constitución es una fuente de derechos que protege personal y colectivamente a los ciudadanos, que da igualdad, que propicia bienestar, que hace libre, por todo ello... ¡Viva la Constitución!.
Hasta el 26 de Diciembre de 2003
OPINIÓN
15
Mensaje institucional del presidente de la Comunidad Autónoma con motivo del día de la Constitución
La celebración de los 25 años de la Constitución Española es un motivo de enorme alegría para todos todos los españoles, porque significa la mejor muestra de la validez de un sistema y unas normas de convivencia, fruto del consenso y de la generosidad, que obtuvieron en su día el refrendo de la inmensa mayoría de los ciudadanos. La Constitución ha supuesto, además, la posibilidad de que los murcianos construyamos una Región con capacidad de autogobierno, con capacidad para decidir sobre el modelo de sociedad y de desarrollo que desea, una
Región en la que las instituciones se encuentren más próximas a los ciudadanos, que establezca una línea de acción en materias tan sensibles como educación o sanidad, que cuente con mayor capacidad de financiación. Una Región, en suma, más nuestra, porque la hacemos cada día entre todos. El Estado de las Autonomías ha sido una de las piedras angulares de la Constitución. Hemos vivido durante años la paulatina construcción de este modelo territorial a partir de un proceso
descentralizador no exento de dificultades y tensiones, pero en estos días de celebración de los 25 años de la Constitución podemos afirmar tanto la plena vigencia del modelo establecido, como el alto grado de autonomía alcanzado por medio de la aplicación de las previsiones constitucionales. Y es bueno recordar también, en estos momentos, que la construcción del Estado de las Autonomías está basada en la aplicación de dos principios fundamentales recogidos en el artículo 138 de la Carta Magna: de un lado, la realización efectiva del principio de solidaridad; de otro, la prohibición expresa de privilegios económicos o sociales entre los españoles que se deriven del contenido de los distintos Estatutos de Autonomía. De la misma manera, es bueno recordar, cuando se habla de la reforma de algunos Estatutos de Autonomía que han acreditado sobradamente su validez y sobre los que hoy se ciernen tendencias inequívocamente separatistas, que, conforme al artículo 2 de nuestra ley
de leyes, la Constitución se fundamenta en la indisoluble unidad de la Nación española, patria común e indivisible de todos los españoles, al tiempo que se reconoce y garantiza el derecho a la autonomía de las nacionalidades y regiones que la integran y la solidaridad entre todas ellas. Por eso, estamos ante una buena ocasión para afirmar nuestra fidelidad a un modelo de Estado y de sociedad que nació del consenso, del acuerdo entre los grupos políticos, de una negociación presidida por un interés común y superior que era y es, nada menos, el destino de España como nación y de los españoles como pueblo.
La Constitución ha sido, a lo largo de estos años, la mejor garantía de una convivencia democrática y un orden económico y social cada vez más justo; del respeto a los derechos humanos y a las culturas y tradiciones, lenguas e instituciones de los pueblos de España; de la promoción y progreso de la cultura y de la economía para asegurar a todos los españoles, sin discriminación de ningún tipo, una digna calidad de vida. Por eso el de hoy ha de ser un día de fiesta y una fecha para reiterar nuestro compromiso con la Carta Magna y con el concepto de Estado en el que creemos y en el que queremos avanzar y profundizar día a día.
A nuestros lectores Si desean hacernos llegar algún tipo de colaboración, carta al director o sugerencia les comunicamos que pueden dirigir sus escritos, preferiblemente en formato de Word, o manuscritos con letra clara y legible a los estudios de La Voz del Guadalentín, c/ Eulogio Pérez, nº4 4º-I, o bien a través de nuestro correo electrónico: anunciavoz@hotmail.com.
Sr. Director: Durante las pasadas fiestas patronales, concretamente tras el desfile de las tradicionales carrozas, todos hemos podido observar cómo, tras el paso de las mismas, los servicios de limpieza del Ayuntamiento se ponían en marcha y se afanaban en realizar una limpieza concienzuda de las calles de Mazarrón, para que el municipio luciera limpio y brillante apenas unos minutos después de la fiesta, y así evitar que los restos de la “fiesta” se quedaran en la calle por los siglos de los siglos o, como poco, hasta el día siguiente. Hasta ahí todo bien. Pero el pasado miércoles se podía leer en la Verdad una carta al director en la que se decía que
Recordamos a nuestros lectores que este periódico no se identifica ni se hace responsable del contenido de los artículos de opinión o de las cartas publicadas en esta sección. Insistimos en la necesidad de que dichas cartas deben estar firmadas y acompañadas de una fotocopia del Documento Nacional de Identidad.
éste servicio había funcionado a las mil maravillas este año, sin dar solución de continuidad respecto años anteriores. Por lo tanto, no es otro mi objeto que el de sacar a la luz el detalle que, desde hace muchos años, quitando pocas excepciones, se tiene la costumbre de limpiar las calles de Mazarrón tras el desfile, algo que, todos los que somos y vivimos en Mazarrón sabemos sobradamente y, en segundo lugar, felicitar al personal de servicios por haber continuado con una “tradición” que contribuye a que las fiestas luzcan, si cabe, un poco más. P.M.H.
We remember our readers that this newspaper neither get identified nor responsible for the content in the opinion articles and the letters published in this section. We insist in the necessity that all the letters have to be signed and enclose a photocopy of the Identity Card.
Hasta el 26 de Diciembre de 2003
16
THE NEWS OF THE SUMMARY Marta M. Sampedro
Successful Mazarrón holidays
Mazarrón, permanent member of the Consortium of Fire Extinction Fabulous fireworks put an end for the Mazarrón Holidays last Monday midnight. It was a week full of activities in which all the inhabitants had a great fun. Also important was the great participation of the whole population in each event. The official Inmaculada Concepción’s Day was the day where all the prizes for the different contests were given around. It is also important to highlight the mass offered in La Purísima’s Church that evening that gathered a lot of people. The more important prizes The Mazarrón Council was named member of the Permanent Commission of the Consortium of Fire Extinction and Saving in the Region of Murcia last 4th December. This place, belonging before to the Lorca Council, will make Mazarrón represents the 4th area in the Region formed up by the towns of Lorca, Águilas, Puerto Lumbreras, Aledo, Alhama de Murcia, Totana, Librilla and Mazarrón itself. The Delegate Councilman on Citizen Security, Salvador Ardil, will be the Town Council
representative in the Commission by delegation of the Mayor, approved in a plenum some months ago. On the other hand, Salvador Ardil, and the Mayor, Francisco Blaya, went to the act where the helmets and titles identifying the ranks were delivered to the new corporals and sergeants in the Consortium of Fire Extinction. The act took place in the Molina de Segura Firemen Park and was presided by the Presidency Counsellor, Fernando de la Cierva.
were the following: those for the Queens of the Holiday. The Queen for the Girls was Silvia Noguera Sánchez; the Queen of the Holiday, Elena Urréa Jiménez; and the Queen of the Third Age was Mrs. Noguera Fermández. The prizes given to the coaches went to Peña Trotamundos with 1,200 euros; Peña Atalaya with 900 euros, and Muebles Santo Tomás with 600 euros. Another important event that took place successfully was the open-air painting contest. Almost a hundred artists met there last 30th November. This time the contest was dedicated to the memories of
the Mazarrón artist Domingo Valdivieso. The prizes, coming from the different sponsoring private companies, were the following: Mazarrón Town Council’s for Fermín García Sevilla, from Ciudad Real; Procasa’s for Blas Tomás Ibáñez (Valencia); Comunidad de Regantes’ for Juan Manuel Fernández Pineda (Madrid); Proser 2000’s for Cristóbal Pérez García; Durán Granados’ for Antonio García Sánchez; Taravilla and Herrera’s for Francisco Javier Galán; and Muebles Santo Tomás’ for Francisco Ramón Antón Escolano.
PSOE and IU denounce in Totana that the Mazarrón highway will affect El Paretón The Totana socialist group together with IU have applied for an extra plenum in order to study the alternatives to the draft for the Totana-Mazarrón highway, since they consider that it will provoke damage on the properties and the economic activity that have been created around the present road since the highway will be a barrier
itself against it, according to the opinion of the both political groups. The PSOE and IU spokesmen, Alfonso Martínez Baños and Pedro Martínez, suggest an alternative way on the one proposed by the Autonomic Community since according to what they said, the present way will collapse Totana’s access from the
C-3315, and will influence negatively on the growing up of El Paretón little village. The highway coming from Mazarrón, and that will go around Camposol, will arrive in Totana through the present exit TotanaCentro, it will be 25 kilometres long, and will count with a 65 million euros budget.
Hasta el 26 de Diciembre de 2003
PUERTO DE MAZARRÓN
17
More than 2,000 kilos Incautados más de 2.000 kilos de hachís en la playa del Salar hashish seized Guardia Civil from Puerto de Mazarrón seized 73 packets of hashish last week containing in total 2,320 kilos. Together with the confiscated material, that was found inside a van, the 22-year-old Moroccan M.A. was also arrested as the supposed author of smuggling and a fault against the public health. About 10.30 p.m. last 16th November, some Guardia Civil
agents together with the customs vigilance service in Cartagena caught a boat in El Salar beach. During the action, they could see that two people, that ran away, were ejecting from the boat the packets that were confiscated later. Then, the Moroccan, M.A., was arrested for the supposed relation with the facts since he was arrested near the place, according to the information coming from the Government Delegation.
Three arrested for illegal sale in the Sunday Market Guardia Civil agents from Puerto de Mazarrón arrested three Senegalese last days for a supposed fault against intellectual property, when they were caught by surprise while they were trying to sell several falsified objects in the weekly market in the Puerto. Guardia Civil seized some items: a great amount of musical
discs, films, games, clothes and complements. In total, 663 CDs, 30 games, 20 DVDs, 729 clothes, more than 100 watches and 160 false trademark sunglasses were confiscated. This all has an estimated value of about 72,500 euros. The arrested were D.B.G., 39, from El Palmar; B.G., 41, and M.D., both from Lorca.
La Guardia Civil de Puerto de Mazarrón incautó el mes pasado 73 fardos de hachís que contenían un total de 2.320 kilos de esta sustancia. Junto al material incautado, que se hallaba en el interior de una furgoneta, también
se detuvo al súbdito marroquí M.A. de 22 años de edad como presunto autor de contrabando y un delito contra la salud pública. Hacia las diez y media de la noche del 16 de noviembre, agentes de la Guardia Civil junto
al servicio de vigilancia aduanera de Cartagena abordaron a una embarcación neumática semirígida que se encontraba en la playa del Salar, término de Mazarrón. Durante su intervención pudieron observar que dos individuos, que se dieron a la fuga, estaban procediendo a descargar los fardos que seguidamente se incautaron. Posteriormente, se produjo la detención del súbdito marroquí M.A. por su presunta relación con los hechos, al haber sido detenido en las proximidades del lugar del hallazgo, según informaron fuentes de la delegación del Gobierno.
Tres detenidos por venta ilegal en el mercadillo semanal del Puerto Agentes de la Guardia Civil de Puerto de Mazarrón detuvieron en días pasados a tres súbditos senegaleses por un presunto delito contra la propiedad intelectual, al ser sorprendidos en el mercadillo semanal del Puerto tratando de vender diversos artículos
falsificados. La Guardia Civil intervino diversos artículos entre los que se cuentan gran cantidad de discos musicales, películas, juegos, prendas de vestir y complementos. En total se decomisaron 663 cedés, una treintena de juegos, 20 películas de
DVD, 729 prendas de vestir, más de un centenar de relojes y 160 gafas falsas de marca. Todo ello por un valor estimado de alrededor de 72.500 euros. Los detenidos, súbditos senegaleses, fueron D.B.G., de 39 años vecino del Palmar; B.G., de 41 años, y M.D. ambos vecinos de Lorca.
La asociación internacional MENSA, cuyos miembros superan en un alto grado el cociente intelectual medio, ha celebrado a nivel nacional su reunión anual en la localidad de Puerto de Mazarrón durante los días 5 al 8 de diciembre.
Esta concentración, que se ha llevado a cabo en el hotel La Cumbre, se ha llevado a cabo gracias a dos mazarroneros miembros de la citada asociación, los cuales han conseguido que, finalmente, este evento se realizase en la localidad.
Cabe destacar que Mazarrón es el único municipio dentro de esta asociación representado por dos socios, pues se da el caso de que el resto de los socios miembros representan a municipios con un solo asociado.
MENSA International chose Pto de Mazarrón Internacional MENSA eligió Puerto for its year meeting de Mazarrón para su reunión anual Mensa, the international association, whose members have a high grade of the medium intelligence, has held its year meeting in Puerto de Mazarrón last 5th-8th December. This reunion, that took place in La Cumbre hotel, has been possible thanks to two Mazarrón
people who belongs to the mentioned association and who got that the event was developed in this town. It is important to highlight that Mazarrón is the only town represented by two members, since the rest of them are coming from one different town.
Hasta el 26 de Diciembre de 2003
20
CULTURA
Casi un centenar de pintores se dieron cita en el certamen de pintura al aire libre El pasado 30 de noviembre tuvo lugar la realización del certamen de pintura al aire libre dedicado a la memoria del pintor mazarronero Domingo Valdivieso. En la edición de este año se han dado cita 92 artistas procedentes de la Región de Murcia y diversas localidades del territorio nacional entre las que se citan Málaga, Madrid o Valencia. El certamen ha contado con el patrocinio de diversas entidades privadas y se ha hecho entrega de seis premios que se repartieron de la siguiente forma: -Ayuntamiento de Mazarrón Fermín García Sevilla Tomelloso (Ciudad Real) -Premio Procasa Blas Tomás Ibáñez Ontinyent (Valencia) -Premio Comunidad de Regantes Juan Manuel Fernández Pineda Madrid -Premio Proser 2000 Cristóbal Pérez García -Premio Durán Granados Antonio García Sánchez -Premio Taravilla y Herrera Francisco Javier Galán -Premio Muebles Santo Tomás Francisco Ramón Antón Escolano La concejala delegada de Cultura, Yolanda Vivancos Blaya, agradeció la colaboración de las entidades patrocinadoras, así como el trabajo de la comisión organizadora destacando la labor del jurado. Vivancos Blaya felicitó a los ganadores y tuvo unas palabras de reconocimiento hacia los participantes. “Mazarrón ha
conseguido sacar a los pintores del estudio y sacarlos a la calle”, dijo. La concejala delegada de Cultura elogió la labor de los participantes, destacando la presencia de artistas noveles y otros que presentaron una técnica más depurada. Por su parte, el alcalde de Mazarrón, Francisco Blaya, destacó la presencia multitudinaria tanto de público como de concursantes, refiriéndose a éstos últimos en particular ya que “habían dado a conocer rincones desconocidos de Mazarrón”. Blaya destacó el hecho de que muchos de los artistas dedicaran su esfuerzo a recoger el casco antiguo del municipio, y aprovechó la ocasión para resaltar
“la iluminación de la que se ha dotado a diversos monumentos y torres de la localidad con el fin de destacar el conjunto histórico de Mazarrón”. Blaya también tuvo una distinción especial para los empresarios, ya que “sin ellos no sería posible llegar a esta potenciación de la cultura” y les agradeció su apoyo. El alcalde se refirió a este hecho que calificó como un impulso a la pintura en nuestro municipio como un lujo, y destacó el paso de las 64 obras presentadas el pasado año a las 92 de este año. Blaya también se refirió
a la trascendencia que, a nivel nacional, tiene este evento, al tiempo que recordó a los participantes de las ciudades españolas que por esta causa nos visitan. En relación a este evento, Blaya dijo que “es otra muestra del orgullo y del interés que mostramos por la pintura y el empeño en potenciarla en la medida de lo posible”, “espero que los concursantes que nos han visitado hoy sirva para que nos sigáis visitando a lo largo del año”, añadió. El ganador del premio que concedía el Ayuntamiento de
Mazarrón, Fermín García Sevilla, manifestó que había estado con el cuadro desde las nueve de la mañana a las tres de la tarde, “seis horas de trabajo en las que se concreta mucho pero no se define casi nada, sino que la obra queda para seguir trabajando sobre ella”. En caso de no haber ganado, García Sevilla manifestó que esas manchas le hubieran servido de base para continuar trabajando en su estudio hasta finalizar la obra. Finalmente, respecto a su obra el artista dijo haber intentado “plasmar un momento de luz muy atmosférico”.
Hasta el 26 de Diciembre de 2003
CULTURA
21
Reforma de la enseñanza: Conocimientos clásicos, ¿Por qué y para qué? (II)
Carlos Corbalán Hace unos 35 años, poco antes de la aparición de la Ley General de Educación de Villar-Palasí (1970), en una tormentosa sesión de las Cortes Orgánicas de Franco, se discutía la reforma del bachillerato, donde el latín, por supuesto, salía mal parado. El a la sazón ministro del Movimiento y Sindicatos, José Solís Ruiz -que era natural de Cabra (Córdoba)- en apoyo de la defenestración del latín en los planes de estudio, formulaba la siguiente pregunta: “¿Para qué sirve el latín?” Se cuenta que uno de los procuradores se permitió replicar: “El latín, señor ministro, sirve, entre otras cosas, para que a los nacidos en Cabra se les llame egabrenses y no cabrones.” El citado ministro ignoraba que el nombre romano de la actual Cabra era Igabrum. La referida anécdota, ilustra a la perfección las controversias que, a lo largo de las últimas décadas, han suscitado la antigüedad clásica y el latín y el griego - impropiamente calificadas de lenguas muertas por algunosen los distintos planes de estudio. ·Pragmatismo, utilitarismo y extranjerismo: hacia la decadencia cultural De hecho, las autoridades educativas han ido disminuyendo
su relevancia, al haber estado más preocupadas por dar satisfacción a la creciente demanda de conocimientos rentables a corto plazo en el mercado laboral, que por el estudio de las disciplinas carentes de aplicación concreta: ¡Más conocimientos técnicos y menos Humanidades!, clamaba con firmeza hace pocos años una conocida diputada de la Oposición en La Asamblea Regional de Murcia. Asimismo, las traídas y llevadas “interculturalidad”, “pluriculturalidad”, “multiculturalidad”, etc., nos están sumergiendo en la amnesia histórica. Y no sería admisible que, de la mano de la universalización y la emigración -aceptadas y reconocidas- nos dejásemos conducir, bajo pautas de modernidad y tolerancia, machaconamente repetidas, a la disolución en lo ajeno y lo foráneo, perdiendo el norte de nuestros referentes frente a formas que merecen respeto, que pueden ser enriquecedoras, e incluso, si se quiere, necesarias, pero distintas y, en algunos casos y esquemas, distantes. Una civilización que así procediese terminaría desintegrándose y perdiéndose en la nada. Tampoco sería moralmente lícito que los elevados niveles de avance científico y tecnológico en los que nos encontramos, de los que tan orgullosos nos sentimos, nos preñasen de engreimiento y nos hiciesen olvidar que nuestros antepasados culturales fueron los artífices de los fundamentos de nuestra sociedad, al dar los primeros pasos en el pensamiento filosófico, en los conocimientos
científicos y en los movimientos artísticos y literarios. ·La lección de la historia: un legado impagable e irrepetible Es pues de rigor y de necesidad dirigir una mirada retrospectiva hacia aquellos albores de la civilización para saber hasta qué punto somos deudores de su legado cultural; para convencernos de la estrecha relación existente entre aquellos pueblos, sus instituciones, sus normas, sus costumbres, sus ideas; en suma, su cultura y nuestro mundo occidental. Decía Ortega y Gasset que el “ser humano” es el yo y sus circunstancias. Pues bien, éstas no son otras que la propia historia, de donde se viene y en donde se está, y que, como dijo el latino Cicerón tomándolo del griego Herodoto, es magistra vitae, maestra de la vida. Ciertamente, la civilización occidental descansa sobre tres pilares básicos: Grecia y Roma porque configuraron los que se ha venido a llamar conocimientos clásicos; y Jerusalén porque fue creadora de nuestro mundo religioso, auténtico freno a la dilapidación de la herencia clásica, ese conjunto de aspectos culturales -en un sentido ampliorecibidos de la civilización grecoromana y que han pervivido en Europa a lo largo de los siglos hasta el presente. Dentro de este triángulo, Grecia fue innovadora, y una serie de ejemplos pueden probarlo. Así, hasta comienzos del recientemente finalizado S. XX, los principios de Geometría enseñada en Europa estaban basados en los postulados de Euclides (siglos IV-III a. C.) ¿Cómo no recordar el Teorema de
Pitágoras? (S. VI a.C.). En Física, ¿cómo no estudiar la palanca y el principio hidrostático de Arquímedes? (287 a. C). En Medicina, ¿cómo no respetar y hacer propio el Código Hipocrático? (Hipócrates, S. V a. C.): “Atender a los enfermos del mejor modo posible; no usar nunca ni enseñar el empleo de la magia, los hechizos ni otros medios sobrenaturales; no suministrar jamás veneno ni realizar operaciones ilegales y no abusar nunca de la situación especial de intimidad de que goza naturalmente un médico en la casa de un paciente, sino por el contrario, recordar continuamente que se entra en ella como amigo y para auxiliar a cualquier miembro de la misma.” Toda una bella lección de moral y ética. ¿Qué no decir de las formas puramente culturales, auténtico patrón de perfección, siempre imitadas, casi nunca alcanzadas? La evocación de nombres como Sócrates, Platón, Aristóteles; Homero, Sófocles, Eurípides, Tucídides; Fidias, Policleto, y un larguísimo etcétera, nos asciende hasta el Olimpo de areté, virtud, verdad, es decir, belleza; tan ansiada y amada por los griegos y causa de la admiración y respeto que suscitan entre nosotros. Roma fue asimiladora y transmisora. Lo que, lejos de restarle méritos, la engrandece aún más por sus aportaciones culturales a la Edad Media y de ahí al mundo moderno a través del Renacimiento, si bien este aserto tiene, entre otras, una hermosa y gloriosa excepción: El Derecho Romano, El Corpus Iuris Civilis del emperador Justiniano, basado en
el Digesto, colección de obras, fragmentos y extractos de los juristas del período clásico. Otro tanto se puede afirmar de la Oratoria, cuyo artífice, Cicerón, instruido en los patrones de sus predecesores Lisias y Demóstenes, sentó las bases de la metodología moderna. La caída del Imperio y las invasiones bárbaras no supusieron el final de la cultura clásica, pues la población romanizada la mantuvo, los nuevos señores la fueron haciendo suya, y la Iglesia la conservó y cultivó a lo largo de toda la Edad Media, a través de las enseñanzas del Trivium (Gramática, Retórica y Dialéctica) y el Quadrivium (Aritmética, Música, Geometría y Astrología o Astronomía) para finalmente entregarla al Renacimiento. ·Conclusión para dudosos y escépticos Tras lo expuesto, a modo de colofón, si estamos concienciados de la impagable deuda que supone todo este auténtico e inmenso tesoro, que, no se olvide, ha sido trasmitido a través del griego y del latín, con el protagonismo activo del poder de Roma ejecutado por sus legiones y completado por los pueblos germánicos y la Iglesia, si nos encontramos con la pregunta: “¿Para qué sirven las lenguas clásicas?” Respondamos sin dudarlo: para entender, para comprender, para pensar, para acercarnos a la verdad, para ser más libres. Y cualquier sistema educativo que se precie de serlo, debería tener por irrenunciable el mantenimiento y el perfeccionamiento del cariñoso cultivo de este maravilloso legado lingüístico-cultural.
“Esta nueva sección pretende constituir un foro, un punto de encuentro y debate en el que profesionales, padres de alumnos, y toda aquella persona que tenga algo que decir pueda utilizarlo como vehículo para expresarse. La Voz de Mazarrón no se identifica con las opiniones vertidas en la misma que siempre serán responsabilidad de los firmantes.”
Hasta el 26 de Diciembre de 2003
22
LEIVA
Excursión por Leiva
“De Pueblo Nuevo a la Rellana y el Coto Fortuna”
Rogelio Morales Mucha gente piensa que Leiva solo son las casas que hay junto a la carretera de Mazarrón a Morata (el núcleo de Pueblo Nuevo, la ermita de la Virgen del Carmen, La Paloma y el Colegio). Lo cierto es que ésta es una de las pedanías más extensas de Mazarrón, y que disfruta de grandes contrastes paisajísticos, y mucha diversidad ambiental que la hace propicia para realizar rutas a pie. El domingo pasado un grupo de amigos fuimos de excursión por Leiva. Iniciamos la ruta en Pueblo Nuevo. Eran las 10 de la mañana y hacía un día otoñal esplendido. A la izquierda de la carretera de Mazarrón a Morata, entre Casa Morales y una casita sin terminar de construir, andamos unos metros por un camino y después cruzamos una rambla, y nos dirigimos por una vereda casi borrada hacia el Cabezo
Juan Paré, un pequeño monte que teníamos delante. En la falda del cabezo se nos cruzó una liebre a gran velocidad. Ascendemos el cabezo, entre el esparto, el tomillo y las esparragueras. Un manto de hierba verde cubre la tierra y hay muchos líquenes anaranjados pegados a las rocas. Desde la cumbre hay una buena vista de toda la pedanía. Caminamos en dirección a la casa del Peñón, que está en la falda opuesta del cabezo Juan Paré, allí podemos contemplar varios antiguos y hermosos olivos. Al acercarnos al Peñón un par de perdices salen volando. Desde la casa del Peñón, a la derecha hay un camino que va a la casa de los Hernández, que está rodeada de chumberas y pitas. Allí hay una pequeña granja ecológica de aves. Desde los Hernández vemos unas plantaciones de tomateras y en alto un embalse. Debemos caminar en silencio, si queremos observar las
aves que se concentran en el embalse, como gaviotas, cigüeñuelas y fochas. Seguidamente marchamos a un invernadero, que hay cerca del paraje de Los Huertos. Desde el invernadero caminamos hacia la Sierra de las Moreras teniendo como referencia una gran columna de la línea de alta tensión. Al bode de este camino aparecen varias colmenas, pasamos temerosos por debajo de la línea de alta tensión y seguimos hasta encontrar las ruinas de una casa que se encuentra en un rellano del monte, esta es la Casa de la Rellana y aquí termina la primera etapa de la excursión. De la casa de la Rellana solo quedan las paredes en pie, y restos de una balsa. No sabemos quien la construyó y los más viejos de Leiva no la recuerdan habitada. El paraje es magnifico y con vistas extraordinarias. El silencio y la paz se hacen presentes. Mientras descansamos y almorzamos,
contemplamos como las abejas se posan en las flores del romero que crece por allí. Pensamos en lo rica y sana que será la miel de las abejas en este entorno natural. Reiniciamos la marcha y seguimos ascendiendo hasta encontrar un contenedor con pienso para perdices. Al lado hay un camino en buen estado, por donde pueden circular coches. Seguimos por este camino y nos internamos en una zona umbría de la sierra. Aparece un sotobosque de espino negro, lentisco y pino carrasco. Cerca del camino vemos algunas setas, ya que estamos en su época, también botellas, plásticos y latas, esto nos entristece al ver el poco respeto que tiene el ser humano a la naturaleza. El camino se bifurca, a la izquierda iremos a Pastrana y a la derecha al Coto Fortuna, que es nuestro destino. Más allá hay un gran depósito de agua potable, junto a él, a la izquierda un camino lleva a un puesto de vigilancia de los forestales. Nosotros seguimos bajando hacia el Coto Fortuna. El Coto Fortuna era un magnifico conjunto arqueológico y minero. La dejadez de las autoridades, la ignorancia y avaricia de la gente casi han acabado con
él. Desde el camino vemos las tierras de pizarra y los edificios ruinosos del coto minero que fue explotado a finales del siglo XIX y comienzos del XX, buscando plomo y plata. Como metáfora de lo que fue el Coto Fortuna y lo que es ahora, baste decir que el esplendido Hotel, ahora sirve como corral de ovejas. Nos acercamos al caserío de los Huertos y cogemos un camino asfaltado. Vemos una casa azul, nos desviamos a la derecha hasta el invernadero por el que pasamos para ir a la Rellana. Regresamos por donde vinimos hasta el Peñón. Aquí en vez de ascender el cabezo Juan Paré, andamos por un camino en dirección a un bonito aljibe, el camino pasa por una rambla con un pequeño cañaveral, adelfas, juncos y una magnifica palmera. Llegamos a la carretera de Mazarrón a Morata, muy cerca de Pueblo Nuevo, comienzo y fin de esta excursión. Eran las dos de la tarde y estábamos un poco cansados pero contentos, mi madre nos esperaba con una riquísima paella que nos supo a gloría y fue el broche final a un día estupendo. Distancia aproximada: 15 Km. Duración aproximada: 4 horas. Grado de dificultad: Baja.
Hasta el 26 de Diciembre de 2003
SERVICIOS
EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Mazarrón 968 590 005 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón
968 333 007 Puerto 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Sogesur 968 592 266 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 049 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Localia 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036
BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 632 Don Mario Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 Europa Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 La Azohía Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Las Brisas La Chapineta Pedanía La Chapineta 968 150 288 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 EN EL INTERIOR Casa Colorá Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Ros Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 023 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885 PUERTO DE MAZARRÓN
Alboran Restaurante-Hotel C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Av e n i d a C/Mayor 968 594 055 Bala Azul Paseo Marítimo Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Cabo Real Pto. Deportivo 968 153 063 Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca C/Hernán Cortés Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Patio de Gregorio Islas Bahamas 968 153 743 El Pescador Paseo de la Sal 7-8, 968 153 470 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 Navío Montañés Paseo del Rihuete 968 595 464 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 594 154
23
La Pantera Rosa Vía Axial s/n, 968 595 448 La Peña Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes Avda. Doctor Meca Madrid Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Pato Laqueado Avda. Doctor Meca Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Rosendo Avda. Mediterráneo, Bahía 968 154 158 Rume El Alamillo 968 153 138 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Virgen del Mar Paseo de la Sal 968 595 057 MAZARRÓN Baguettos Avda. Constitución 968 592 750 Copo de Oro Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe C/del Pino Lardín Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Mesón El Duende C/La Vía 61, 968 591 778 Molera Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Romanos Avda. Constitución Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553
Hasta el 26 de Diciembre de 2003
24
RAÍCES
Domingo Valdivieso y Henarejos, retrato de un pintor mazarronero “AValdivieso se le ha tenido tradicionalmente por buen dibujante, «su pincelada - suelta y pastosa como en la mejor pintura barroca - no acusa nunca una insistencia trabajosa para conseguir aprisionar la luz, la atmósfera o las calidades de la superficie”
Domingo Valdivieso está considerado como uno de los grandes pintores murcianos del siglo XIX. Nació en Mazarrón el 29 de agosto de 1830 y fue bautizado en la iglesia de San Andrés con el nombre de Domingo Ramón Andrés Valdivieso y Henarejos. Hijo del teniente coronel del ejército, don Pedro Valdivieso García, y de doña Maravillas Fernández-Henarejos Sánchez, se trasladó a Madrid tras cursar el bachillerato en Murcia. Una vez en la capital, estudió en la Academia de San Fernando y, en 1852, abandonó su oficio como empleado de correos, donde trabajaba desde 1848. A partir de ese momento, Valdivieso se dedicaría por completo a la pintura, consiguiendo sus primeros ingresos gracias a sus ilustraciones a obras de carácter militar o histórico. Estas litografías vinieron a ilustrar ediciones de lujo de la Historia de la Marina Española, Reyes contemporáneos, o el Estado Mayor del Ejército. Por aquella época también fue alumno de Juan Albacete. Ya en 1861 recibió una beca de la Diputación Provincial de Murcia pudiendo de esa forma continuar sus estudios durante dos años en París y otros dos años más en Roma. En esta ciudad recibió las
influencias del círculo de Overback y los nazarenos. Igualmente allí entabló amistad con el pintor Eduardo Rosales (Madrid. 4 de noviembre de 1836 - 13 de septiembre de 1873) quien más tarde se le brindaría como modelo para el “Cristo yacente”, un estudio preliminar para el cuadro “Cristo muerto al pie de la Cruz” (Museo de Jaén). Como era tradicional, Valdivieso compensó el apoyo prestado por la Corporación provincial con el envío desde Roma de varias obras, entre ellas «Luna de miel», realizada en 1868. «Un magistral ejemplo de capacidad para la captación del ambiente cotidiano en un interior burgués, en el que el esplendor cromático de las telas es un contrapunto equilibrador de la silenciosa presencia de los objetos que se funden en una atmósfera respirable», según los citados expertos. Otros dos lienzos producto de esta experiencia viajera figuran también al cuidado del Museo de Bellas Artes de Murcia: «Magdalena penitente» y el emotivo «Cristo yaciente». Entre los años 1862 y 1866 Valdivieso cosechó diversos éxitos a través de su participación en las Exposiciones Nacionales, de tal forma que en la de 1862 obtuvo la
medalla de 3ª clase por su obra “Las hijas del Cid abandonadas por los condes de Carrión”, obra que sería adquirida posteriormente por el duque de Frías. En 1864 obtuvo la medalla de 2ª clase por su obra “Descendimiento de la Cruz”, (adquirida por el Estado) y, poco después, en 1866 volvió a conseguir la medalla de 2ª clase con la obra “Primera comunión de una colegiala”, adquirida nuevamente por el Estado. A su regreso a la capital, Valdivieso fue nombrado en 1866 profesor interino de la Escuela Superior de Bellas Artes, haciéndose cargo de la clase de anatomía pictórica. En 1867 participó en la exposición regional de Valencia, consiguiendo la medalla de oro por su obra el “Cristo muerto al pie de la Cruz”. En 1868 participó en la exposición regional de Murcia obteniendo el primer premio con la obra Ausencia. Finalmente, en 1871, concurrió por última vez a la exposición nacional y lo hizo con la obra ”Felipe II presenciando un auto de fe”. Uno de los pocos retratos que se hicieron de Domingo Valdivieso fue el que le realizó el pintor madrileño Eduardo Rosales, afincado en Murcia desde el 16 de enero de 1872, en la pedanía de la Fuensanta donde se instala con su esposa. Eduardo rosales pinta a lo largo de ese año diversos retratos familiares, realiza estudios de paisaje y retratos de personajes pintorescos
entre los que se citan uno del pintor mazarronero Domingo Valdivieso, al parecer realizado a finales de octubre de 1872. Domingo Valdivieso falleció en Madrid el 22 de noviembre de 1872 víctima de una dolencia cerebral que le impidió continuar su brillante trayectoria. El malogrado artista, muerto cuando apenas contaba 42 años de edad, estuvo asistido en sus últimos momentos tan sólo por su joven discípulo Lorenzo Dubois. En aquellos momentos trabajaba en el estudio de un cuadro de carácter histórico llamado “La judía de Toledo”. A Valdivieso se le ha tenido tradicionalmente por buen dibujante, «su pincelada - suelta y pastosa como en la mejor pintura barroca - no acusa nunca una insistencia trabajosa para conseguir aprisionar la luz, la atmósfera o las calidades de la superficie», estiman De la Plaza y Páez. La coincidencia en Roma y la amistad mantenida con el pintor Rosales tal vez no sean ajenas a esta forma elegante de pintar y a la manera de usar el color. Cultivó cualquiera de los géneros pictóricos habituales de su tiempo, la pintura histórica y mitológica a la que pertenecen el “Rey poeta” y “Una ninfa reposando en el musgo” respectivamente. Además de esto también se acercó a la pintura religiosa y a la de marcado carácter costumbrista murciano (“Un baile en la huerta”); al costumbrismo italiano (“La Ciocciara”); y también
realizó varios retratos de aristócratas, intelectuales y artistas de la época tal y como era la costumbre y entre los que se citan el Marqués de Portugalete, el poeta Antonio Arnao, el violinista Jesús Monasterio, etc... En el Museo de Bellas Artes de Murcia se pueden contemplar cinco lienzos de este autor “Retrato de M. Gómez” de 1864, “Retrato de Antonio Navarro”, de 1860, “Cristo yacente” estudio de 1863, “La luna de miel” de 1868, y “Un maragato”, acuarela de fecha indeterminada. A Domingo Valdivieso se le ha descrito como “un artista abierto por espíritu y sensibilidad al realismo creciente y un pensador de gusto educado”. Al parecer, “fue un adelantado de su tiempo en el manejo de la paleta con una técnica libre y sobria” y “sus obras tienen un colorido de pastosa jugosidad y armonía de entonación suavemente creciente”. Juan Francisco Belmar González Bibliografía: -Cano Benavente, José: “Murcianos de otro tiempo”, pags 179-182. Academia de Alfonso X El Sabio. Murcia. 1986. -Gran enciclopedia de la Región de Murcia. 1995. -García Jorquera, Jerónimo: “Domingo Valdivieso, un gran pintor mazarronero del siglo XIX” en “Almagra, revista de divulgación de temas mazarroneros”, Nº 1- primer semestre de 1982. Mazarrón.
Hasta el 26 de Diciembre de 2003
RAÍCES
25
El legado de Domingo Valdivieso
La obra de Domingo Valdivieso se halla repartida entre el Museo de Bellas Artes de Murcia, diversos museos del territorio nacional y su propia localidad natal. Museo de Bellas Artes de Murcia -“La Magdalena” o “Magdalena penitente”. Primera obra formal (1861). -“Cristo yacente” o “Cristo muerto al pie de la Cruz” (1864). Estudio
realizado para el “Descendimiento”. -“Luna de miel” (1868) -“Un maragato”, acuarela de fecha indeterminada y algo deteriorada. -Retrato de M. Gómez (1864) -Retrato de Antonio Navarro (1860) Mazarrón -“La Virgen con el niño”, se halla en el retablo de la iglesia parroquial de San Antonio. Durante la guerra civil fue troceado por los
propios descendientes del pintor con el fin de protegerlo y, una vez finalizada la contienda, fue donado a la parroquia. -“Retrato de su amigo Antonio”. Ubicado en una vivienda de la calle Moche Ríos, de la cual no sabemos si aún existe, que era propiedad de los descendientes de la que fuera viuda de don Juan de Dios Ruiz, descendiente a su vez
del pintor. En esta misma casa se citaban también dos retratos (hombre y mujer), de los que no se había confirmado su autor pero que se le habían atribuido con cierta probabilidad al pintor mazarronero. Otras localidades -“Las hijas del Cid abandonadas por los Condes de Carrión” (1862). Adquirida por el duque de Frías. -“Descendimiento de la Cruz” (1864). Museo de Arte del siglo XIX de Madrid. Está considerada como la mejor obra de Domingo Valdivieso. -“Primera Comunión de unas colegialas” (1866). Museo Municipal de San Telmo, San Sebastián. -“Ausencia” (1968). Museo de B.A. de Palma de Mallorca. -“Ciocciara”, pintado durante su estancia de dos años en Roma. -“Rey poeta”. -“Pintor rey”. -“Ninfa reposando sobre el musgo”. -Retrato del Conde de la Cerrajería.
-Retrato del Marqués de Portugalete. -Retrato del violinista Jesús Monasterio -Retrato del poeta Antonio Arnao. -Retrato del arquitecto Marín Baldo. -“Felipe II presenciando un auto de fe” (1871) -“San Agustín” -“La judía de Toledo” (1872), su última obra inacabada, en la que se encontraba trabajando cuando le sorprendió la muerte. Hace veinte años, García Jorquera la recoge como propiedad particular realizándose por el Museo de Bellas Artes de Murcia las gestiones para adquirirla. Extraído de: -García Jorquera, Jerónimo: “Domingo Valdivieso, un gran pintor mazarronero del siglo XIX” en “Almagra, revista de divulgación de temas mazarroneros”, Nº 1- primer semestre de 1982. Mazarrón.
Hasta el 26 de Diciembre de 2003
26
TALES & OPINIONS
Las flores del Diablo
Jobst Georgi
Unos ratones, que estaban sentados a la puerta de su cueva, excavada dentro de un viejo almacén en Telemarken, sur de Noruega, comenzaron a discutir acerca de cómo educar a sus hijos. -“Mi hijo”, dijo una ratita gris, “vino el otro día muy enfadado del colegio. El profesor, un viejo cuervo, les dio una clase sobre el comportamiento sexual. Les explicó a los chicos que los niños nacían
The flowers of the Evil The mice sat at the entrance of their cave in an excavation of an old storage house in Telemarken, South Norway, entered into a discussion about how to educate their youngster. -“You know”, said the tiny grey mouse, “my son came the other day from school very upset. The teacher, an old raven, had given them a lecture on sexual behaviour. He explained the animal kids that youngsters are coming out of eggs”: -“Mother”, said my son, “I have seen daddy hopping up at you to make you a mouse baby. Is this true or do we mice come out of eggs like birds or crocodiles?. -“Listen”, said the mother mouse, “I want to tell you how my parents educated us in this matter. My mother, your grandmother, gave me the story of the flowers of the evil. If a young mouse girl and a nice young mouse boy are walking together through one of these beautiful springtime meadows,
they see many beautiful flowers in different colours. If they are attracted by a special purple flower –you may also call it violet- and they like their wonderful smell and eat it, then these two will get a mouse baby within six weeks”. -“This story of grandma is ridiculous”, said my mouse boy to me, “the other day, I talked to old Jay, the newspaper bird, who knows all about birds and animals, and he said to me: “if you put a stick on a hole of an old tree, you will see young birds coming out of the hole pretty soon. And when the wind is blowing, the seeds from a male plant will be embedded in a hole of the female cave and a new plant is coming out. But the other day, said the boy, I listened to two human schoolboys who said: “if you put a male electrical plug into a female plug comes out electricity; and this seems to be the most modern way of generation”. Adios mama, forget about your old fashioned stories”.
de huevos.” : -“Madre”, dijo mi hijo, “yo he visto cómo papá saltaba sobre ti para hacerte un bebé. ¿Es cierto, o los ratones venimos de huevos como los pájaros y los cocodrilos?” -“Escucha”, dijo mamá rata, “te voy a contar cómo mis padres nos explicaron este tema. Mi madre, tu abuela, me contó el cuento de las flores del diablo. Si una joven ratita y un apuesto ratón pasean
juntos por esos preciosos paisajes en primavera, verán muchas flores de colores distintos. Si son atraídos por una flor especial de color morado –también llamada violetay les gusta su olor tanto que se la comen, esos dos ratones tendrán un ratón bebé después de seis semanas”. -“Esta historia de la abuela es ridícula”, me dijo mi hijo, “el otro día, hablé con el viejo Jay, el pájaro periódico, que sabe todo acerca de los pájaros y de los animales, y me dijo: “si pones un palo en el agujero
de un árbol viejo, pronto verás pájaros jóvenes entrar y salir del agujero. Y cuando el viento sopla, las semillas de una planta macho se introducen en el agujero de una planta hembra y una nueva planta nace. Sin embargo el otro día, dijo el niño, escuché a dos estudiantes humanos que decían: “si metes un enchufe macho en un enchufe hembra sale electricidad, y ésta parece ser la forma más moderna de generar”. Adiós mamá, y olvida tus cuentos, están pasados de moda”.
Hasta el 26 de Diciembre de 2003
SERVICIOS
Ofertas de Trabajo Se busca chica con dominio de inglés, para comercial y atención al público. Enviar currículum y foto al apartado de correos 116 de Puerto Mazarrón. Tel. contacto: 968 332056 ................... Se necesita chica para trabajar en cafetería. Interesadas llamar al teléfono 968 595 235 ..................... Se necesita chico/a para trabajar como dependiente en tienda de electrodomesticos. Con conocimientos de inglés. Tlf.: 609 649 619 ....................... Se necesita ayudante de cocina para trabajar en campo de golf. Interesados llamar al teléfono 609 55 39 70.
Demandas de Trabajo Se ofrece hombre y mujer para trabajo en el campo, albañilería, cuidado de ancianos u otros. Telf: 687 645 072 y 968 59 25 26 ........................................... Joven de 33 años, desearía trabajar en cualquier cosa, preferiblemente en Murcia capital o pedanías. También desearía relacionarme para amistad sana con chicos y chicas. Telf: 606 783 470 (Llamar por las mañanas) ................................... Licenciada en Filología Hispánica se ofrece para dar clases de lengua y literatura a todos los niveles: Primaria, ESO, bachillerato Telf: 646 27 38 32 ........................... Se ofrece Srta. para trabajos con idiomas español, francés, árabe e interpretaciones, para oficinas, etc. Telf. 654 232 191
Compra -Venta Se alquila apartamento con vistas a la playa de Rihuete, en segunda planta (330 euros), y en tercera (360 euros) durante todo el año. Teléfono: 626 88 24 76 Llamar de 14-17h. y de 20-23h. .................... Para restaurar. Se vende finca rústica. Casa con tejado a dos aguas, almacén y parcela de 3.900 m2., a 1 km. de Fuente Álamo, por 90.150 euros. Escritura actualizada. Telf: 653 631 965. To restore. Rustic finca for sale. House with sloping roof, store and 3,900 m2 plot. 1 km. far from Fuente Álamo. 90,150 euros. Updated deeds. Tel.: 653 631 965 ..................................... Se compra laúd, interesados llamar urgentemente al número de teléfono 968 15 38 19 ...................................... Se Vende Casa de planta baja de 176 m. en Mazarrón Interesados llamar al Telf. 968 592 743 o al móvil 630 342 635 ............................. Vendo embarcación de madera de 7,30 metros de eslora. Motor Barreiros C-60 HP ideal para paseo y pesca. 4.500 euros Teléfono 968 59 24 59
29
Hasta el 26 de Diciembre de 2003
30
ATENEO
En las últimas semanas la Asociación Ateneo Cultural de Mazarrón ha estado un poco más presente en la vida de Mazarrón, gracias a algunos actos que han tenido eco en los diversos medios de comunicación del municipio. Hablamos por ejemplo del depósito del fondo documental de la asociación al archivo municipal o del concurso de redacción en conmemoración del 25 aniversario de la Constitución. Sea como fuere, el Ateneo ha ido más allá de esta página y muchos vecinos han conocido ahora que la Asociación vuelve a funcionar, mostrando su interés por que este proyecto siga adelante. Esto nos llena de alegría a pesar de las confusiones y malos entendidos que se puedan haber producido en estos primeros momentos. Así pues, los componentes del Ateneo hemos decidido abrir un plazo extraordinario de inscripción de nuevos socios, saltándonos el procedimiento habitual en la creación de cualquier asociación. Todas las personas interesadas en pertenecer a la asociación pueden pasarse por el local social del Ateneo (planta 1ª del antiguo casino) los miércoles por la noche a partir de las 21.30. Serán inscritos en el libro de socios con derechos plenos y por tanto podrán participar en las decisiones de la asociación.
El Ateneo abre el plazo de inscripción extraordinario Este plazo extraordinario de inscripciones finalizará el miércoles 7 de Enero de 2004. C o n esto, esperamos dar cabida en la asociación a todas las personas que ahora han mostrado su interés, para, una vez concluido este plazo, celebrar una junta g e n e r a l extraordinaria en la que se debatan los estatutos y se elija una nueva junta directiva de entre todos los socios. Esperemos que este sea el punto de partida definitivo para que la asociación empiece a funcionar eficazmente.
Entrega de premios del concurso sobre La Constitución
El pasado sábado 6 de diciembre se celebró la entrega de premios a los niños y jóvenes que participaron en
el concurso de redacción conmemorativo de La Constitución. Los 21 autores seleccionados como
semifinalistas acudieron a recoger sus premios al ayuntamiento en un acto que simuló, en la medida de lo
posible, un pleno municipal. De entre ellos, los ganadores leyeron sus redacciones completas en dicho acto, mientras que los demás leyeron el artículo de la Constitución que más interesante le parecía a cada uno. Los ganadores fueron María Rodríguez Alonso en 2º ciclo de ESO y David Herrero Tamarit en 1º ciclo. El alcalde, Francisco Blaya, que también estaba presente en este pleno tan especial también tubo unas palabras para los asistentes. Este concurso es la modesta aportación del Ateneo a las fiestas patronales y es también una muestra de la línea de trabajo que pretendemos seguir en el futuro. Estamos muy contentos en
general con la participación de los más jóvenes, pero decepcionados porque no hemos recibido ninguna redacción de estudiantes de Bachiller o ciclos formativos. Por este motivo, el premio en esta categoría ha quedado desierto, mientras que ha sido bastante difícil elegir a los ganadores de las otras dos categorías (primer ciclo y segundo ciclo de ESO). Los premios fueron, para todos los finalistas dos entradas para los conciertos de las fiestas y para los ganadores, además de las entradas, un vale de 100 • canjeable por material escolar en las librerías que han colaborado con nosotros (Carlín La Reina, Dola y Navarro). Los colegios de los que proceden los ganadores recibirán también un lote de libros para sus bibliotecas. Esperamos que esta iniciativa haya acercado un poco más La Constitución a nuestros jóvenes, y les haya permitido saber algo más sobre nuestros derechos y deberes fundamentales.
Hasta el 26 de Diciembre de 2003
DEPORTES El Mazarrón empata y continúa líder
Mazarrón C.F. 1 Molinense C.F. 1 Un gol al inicio y otro al final de encuentro impartieron justicia en el partido disputado entre el Mazarrón y el Molinense, donde los dos equipos se repartieron goles, expulsados, tarjetas y dominios de balón a partes iguales. Comenzó el encuentro con un minuto de silencio en memoria de los asesinados en Irak y, nada más pitar el árbitro, córner favorable al Mazarrón, remate de Emilio y Cantabella no tiene más remedio que parar el balón con las manos en la misma línea de gol, penalti y expulsión. Posteriormente, Íñigo haría
el gol y el Mazarrón se le venías todo de cara, acababa de comenzar el encuentro, ganaba por 1-0 y jugaba con un hombre más. A los ocho minutos el colegiado se equivoca al interpretar en un salto por la disputa de un balón, agresión de Iñigo a Uri, y expulsa al delantero mazarronero. Desde ahí hasta el final del partido mazarroneros y molineros se repartieron tantas ocasiones de gol como falta de puntería para materializarlas que el empate a uno es lo mejor que le pudo pasar a los dos conjuntos. El Mazarrón perdonó al principio y acabó pagándolo al final.
C. D. Dolores 0 C.D. Bala Azul 0 Redacción El Bala Azul controló en todo momento un partido en el que el Dolores jugó bien y mostró buen fútbol de principio a fin en el medio campo, a pesar del dominio ejercido por el Bala. A pesar de esto, ninguno de los dos equipos supo materializar en ningún momento sus ofensivas y, en el caso del Dolores, se echó de menos la falta de Couto. Pese a las bajas por tarjeta, el Dolores realizó un partido completo, gracias al buen trabajo de algunos de sus jugadores. Por su parte, el Bala azul se replegó
II Open de tenis “frutasArias” Esta noche se inicia el II Open de tenis “frutas Arias” en el Polideportivo municipal Bahía de Puerto de Mazarrón para veteranos mayores de 35 años. Esta segunda edición del open de tenis está patrocinada por Mazarrón Club de Tenis, la Federación
M u r c i a n a d e Te n i s , e l Ay u n t a m i e n t o d e M a z a r r ó n a través de la concejalía de Deportes y diversas entidades privadas. Para la edición de este año se han establecido los siguientes premios: -1º - 100$ más trofeo y cesta de frutas. -2º - 50$ más trofeo y cesta de frutas. -3º - 25$ más trofeo y cesta de frutas. Además de esto se
entregarán camisetas y pelotas de obsequio a todos los participantes. El juezárbitro de los encuentros será Aurelio Lázaro Marco.
Luto en la última jornada de fútbol Redacción La federación de fútbol de la Región de Murcia ha comunicado que la pasada jornada se guardó un
minuto de silencio en todos los campos de fútbol de la Región por el triste fallecimiento en accidente de tráfico del jugador aficionado Jesús Alonso Soler, perteneciente al Águilas club de fútbol de
categoría 3ª división. Por su parte, el Águilas club de fútbol y el A.C.R. escuela de fútbol Águilas suspendieron todos los partidos de la jornada previstos en todas las categorías.
mucho tras el descanso para aguantar el empate, algo que
31
desmereció un poco el final del choque. Finalmente, el Dolores se fue a casa con un reparto bastante justo de punto, tras un encuentro en el que hubo pocas ocasiones claras de gol, a pesar de haber ofrecido buen fútbol.
Hasta el 26 de Diciembre de 2003
SALUD
33
La postura erguida Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo El hombre a lo largo de su evolución se ha desmarcado con respecto al resto de animales desde el momento que empieza a andar sobre sus patas traseras y “decide” bajar de los árboles. Al descender de los árboles cambió sus hábitos de alimentación, pasando de ser sólo un animal herbívoro a ser también carroñero, convirtiéndose así en omnívoro. El andar sobre sus patas traseras y permanecer de pie le daba un “plus “ de altura para otear el horizonte tanto en busca de comida como para huir de posibles carnívoros. Pero, además, esto le permitió dejar libres las patas delanteras, con lo que pudo utilizarlas para otros menesteres (para lo que también sería muy útil la colocación del dedo pulgar de forma opuesta al resto de dedos de la mano). Al principio, cuando los antecesores del hombre empezaban a andar erguidos no eran capaces de recorrer grandes distancias pues
sus columnas no estaban adaptadas y se cansaban con facilidad. Actualmente, aunque ya estamos más que adaptados a esta posición, a muchas personas les supone un suplicio permanecer mucho tiempo de pie. El hombre erguido ha de considerarse como el compromiso entre la verticalidad y la necesidad de éste de ocultar sus problemas de toda índole tanto físicos como emocionales. En el movimiento el cuerpo siempre obedecerá a tres leyes: el equilibrio, la economía y el confort (no dolor). Las compensaciones de la postura (entendiendo como tales las malas posturas como por ejemplo las escoliosis) buscarán el equilibrio para obtener un buen confort pero siempre se acabará sacrificando la economía pues se producirá un mayor gasto de energía (esfuerzo) para mantener esa postura que no es la correcta. Eso a medio plazo producirá gran fatiga en las estructuras pudiendo llegar a producir dolores crónicos. Además, si estas compensaciones se mantienen largo tiempo se
acaban fijando, dando lugar a lo que denominamos “deformaciones”. El hombre está dispuesto a hacer de todo para no sufrir; va a compensar (a cambiar su postura normal), a disminuir su movilidad en la medida que le haga recobrar la comodidad y el confort. Eso equivale a mayor gasto de energía con mayor cansancio. En una situación de continuo equilibrio-desequilibrio en la que se encuentra el ser humano al permanecer de pie, se obliga a generar continuos reajustes en la postura que se opongan a estos desequilibrios. Ya que la postura se debe considerar como algo “global”, como hemos ido viendo en artículos anteriores, el tratamiento de la misma también deberá serlo. Aunque un problema de la postura pueda encontrarse en un nivel muy concreto (por ejemplo, una desviación en la columna lumbar) la forma de tratarlo ha de ser con posturas globales que abarquen todos los niveles corporales, desde las plantas de los pies hasta la cabeza.
ARIES: Del 21 de Marzo al 21 de Abril No descuides el amor, tu pareja se siente mal, sé más realista. Broncas a nivel familiar; no hables demasiado, evitarás problemas. Salud bien. Dinero bien. Amor regular. TAURO: Del 22 de Abril al 21 de Mayo A corto plazo conocerás nuevas amistades y elevarás tu autoestima. Cuida tu salud. Salud regular. Dinero regular. Amor Regular. GÉMINIS: Del 22 de Mayo al 21 de Junio Comprarás alguna vivienda. Cuidado con firmas de papeles, no gastes demasiado porque te viene una mala racha a nivel monetario. Salud regular. Dinero regular. Amor bien. CÁNCER: Del 22 de Junio al 22 de Julio Te viene un golpe de suerte, ya que estás protegido por la buena estrella, tanto a nivel sentimental como laboral. No te impacientes que todo lo conseguirás a corto plazo. Salud regular. Dinero bien. Amor bien. LEO: Del 23 de Julio al 22 de Agosto Estudios positivos igual a nivel laboral. Cuídate en el amor. Salud bien. Dinero regular. Amor regular. VIRGO: Del 23 de Agosto al 22 de Septiembre Cuida esos nervios. Pasa un poco de lo que dirán, sé tu mismo. El terreno laboral será positivo lo mismo que en lo económico. Salud regular. Dinero bien. Amor regular. LIBRA: Del 23 de Septiembre al 22 de Octubre Conduce con precaución en ese viaje que harás a corto plazo. Bienestar a nivel familiar. Ingresos positivos relacionados con ventas. Trabajo bien. Salud bien. Amor bien. ESCORPIO: Del 23 de Octubre al 23 de Noviembre Encuentros con personas que te pueden ayudar, en esta etapa de mala suerte. En el trabajo encontrarás personas que te quieren perjudicar, pero puede más lo positivo que lo negativo. Ten paciencia. Salud regular. Dinero mal. SAGITARIO: Del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre Tendrás contactos de trabajo positivos. En el amor tendrás sorpresas. Verás algo positivo, y no dudarás en hacer esa compra que llevas en mente. Salud bien. Dinero bien. Amor positivo. CAPRICORNIO: Del 22 de Diciembre al 20 de Enero Te acompañará tu buena estrella a nivel familiar. Te sentirás orgullosa de ver todo conseguido. Salud bien. Dinero bien. Amor bien.
The erected posture Man, through his evolution, has set a difference with the other animals when he started walking on his back legs and “decided” to come down the trees. When he came down the trees, he changed his feeding habits, becoming an omnivores being, when he passed from being only an herbivores animal and turned also into a carrion one. Walking on his back legs and staying stood gave him a plus in his height that allowed him to watch the horizons in order to look for food and to escape from possible carnivores. But besides, this fact allowed him to leave his front legs free, so he could use them for other things (the collocation of the thumb finger in the opposite place to the other fingers was also very useful). At the beginning, when man ancestors started walking erected, they were not able to run great distances since their columns were
not adapted and they got tired easily. Nowadays, although we are more than adapted to this posture, many people find a real problem staying stood for a long time. The erected man has to be considered as the compromise between verticality and his necessity to hide all his physical as emotional problems. There are always three rules in the movement of the body: balance, economy and comfort (no pain). The compensations of this posture (understanding as such, the bad postures like for instance scoliosis) will look for the balance to get a good comfort, but economy will be always sacrificed since there will be a greater spending of energy (effort) to keep that posture that is not the right one. This, in a short time, will cause a great fatigue in the structures leading even to
chronic pains. Besides, if these compensations are kept for a long time, these will become fixed leading to the so-called “malformations”. Man does everything his best to not suffer; he is going to change his usual posture, to diminish his movements to get again his comfort. This is translated into a greater spending of energy with more fatigue. In a continuous situation of balance-unbalance, man is obliged to generate continuous adjusts in the posture to keep himself stood. Since the posture must be considered as something “global”, as we saw in previous articles, the treatment also must. Although a problem in the posture may be found in a very concrete level (for instance, a divert of the lumbar column) the way to treat it must be through global postures, taking all the body levels, from the feet to the head.
ACUARIO: Del 21 de Enero al 20 de Febrero No te dejes influenciar por nadie, sé tú mismo, porque sabrás escoger y verás el fruto a un corto plazo. Salud bien. Dinero bien. Amor super. PISCIS: Del 21 de Febrero al 20 de Marzo Cuida la salud. Tu economía bajará por asuntos relacionados con el trabajo, gastos inesperados por motivo de firmas. Ojo. Salud regular. Dinero regular. Amor regular.
Hasta el 26 de Diciembre de 2003
MASCOTAS
35
Atención veterinaria a perros abandonados
Francisco Sánchez Vera En esta última semana nos han traído a nuestra clínica tres perros encontrados en la calle con diferentes problemas: uno de ellos con la cadera rota después de sufrir un atropello por parte de un coche que no se molestó en parar, otro de muy avanzada edad estaba moribundo, y el tercero padecía Leishmaniosis. Todos ellos fueron traídos por clientes habituales, sin embargo no eran sus perros y los habían recogido de la calle al ver en el penoso estado en que se encontraban. Cuando los veterinarios nos encontramos ante
esta situación se nos plantea un serio problema deontológico. Generalmente la persona que recoge al animal abandonado de la calle y lo lleva al veterinario lo hace con su mejor intención y piensa y sin duda es así, que es el lugar donde mejor pueden atenderlo, pero por otro lado los veterinarios somos profesionales que vivimos de nuestro trabajo y no podemos dedicarnos a curar de forma altruista cualquier animal enfermo que se nos cruce en nuestro camino. Así pues, frente a situaciones como las descritas, intentamos primero ver si el animal encontrado tiene identificación con chip que nos permita dar con el propietario. Por supuesto ninguno de estos animales suele estar provisto del chip identificativo. Con lo cual ahora toda la responsabilidad de este animal recae sobre nosotros. ¿Qué hacer? Obviamente, lo primero es intentar estabilizar al animal y suministrarles analgésicos para
evitarles sufrimientos y si el animal está moribundo le practicamos la eutanasia. Como comprenderán intentamos por un lado conocer el estado clínico del animal, pero por otro lado, hacer el menor número de pruebas que obviamente pagamos de nuestro bolsillo. Una vez que hemos conseguido estabilizar al animal, empieza la segunda fase. Intentar contactar con algún albergue o protectora de animales que se haga cargo y esto por desgracia no siempre ocurre. Es ahora cuando empezamos a preocuparnos de verdad. Tenemos a un animal que supuestamente han abandonado o que no pertenece a nadie, ocupando una jaula en el hospital durante 8-1O días y que nos está costando dinero y tiempo su tratamiento. El dilema no es fácil. ¿Vuelvo abandonar el perro en la calle?, parece que no es muy lógica esta elección, ¿lo mantengo sine die en el hospital?, esta opción tampoco parece la más acertada,
¿adopto al perro abandonado como mascota?, después de 16 años trabajando tendría en casa centenares de perros. Pues bien, aunque parezca un contrasentido y por desgracia, muchos de estos animales que llegan a nuestras manos después de curarlos y alimentarlos y tras intentar buscarles duefio o cobijo en algún albergue han de ser sacrificados y les aseguro que cuando hemos de hacer esto no nos gusta nada, en primer lugar por el propio animal y en segundo lugar porque siempre nos cabe la duda que el animal no fuera abandonado, sino que se le escapara a su propietario. Como reflexión de todo esto quisiera decir que el problema de estos perros enfermos y solos que hay en las calles no es de quien los recoge y mucho menos del veterinario que se ve obligado a atenderlos, sino que la responsabilidad es de las personas que los abandonan a su suerte
cuando se cansan de ellos o cuando enferman, así como de las administraciones que no velan por el cumplimiento de la legislación en materia de tenencia de animales de compañía. Siendo como es obligatoria la identificación de todos los perros de nuestro Municipio, me gustaría saber el porcentaje de animales identificados con chip y si se lleva algún control de forma rutinaria sobre el asunto. Aunque existen asociaciones como NOAH’S Arc, a los que aprovecho para desearles suerte con su nueva ubicación, que hacen una excelente labor, no hay que olvidar que el tema del abandono de animales (penado por otro lado por las ordenanzas municipales y autonómicas) y la presencia de perros errantes deber ser un problema al que se le ha de dar solución desde el Ayuntamiento, controlando la identificación de los perros y sancionando a quien no cumpla con la legislación vigente.
Veterinary assistance to abandoned dogs Three dogs found in the street suffering different problems have been brought into our clinic along this week: one with a broken hip after being passed over by a car that did not even bother to stop; another one, very old, was almost dying; and the last one had Leishmaniosis. All them were brought by usual clients, however these were not their dogs, they have only picked them up in the streets when they saw the pathetic state in which they were. When vets are before a situation like this, a serious deontological problem arises. In general, the person who picks an abandoned animal up in the street and takes it into the vet, is doing his/her best and thinks that this place is the best to assist it, and this is so with no doubt, but on the
other hand, we vets are professionals living from our job and we can not heal in an altruist way any ill animal that appears in our way. So, before situations like the described above, we first try to see if the found animal has any identification that allows us to find the owner. Of course, none of these animals is usually taking the identifying chip, so now all the responsibility about this animal is on us. What to do? Obviously, the first thing is to try to stabilize the animal and give it painkillers to avoid suffering, and if the animal is dying, we practice euthanasia. As you may understand, we try, on one hand, to know the clinic state of the animal, and on the other, to make the least number of tests that obviously are paid by us. Once we have the animal
stabilized, the second phase starts. To try to contact with any hostage or protector house of animals that takes care of the animal but unfortunately this does not always happen. It is at this very moment when we really start worrying. We have an animal that has been supposedly abandoned or that belongs to nobody, occupying a cage in hospital for 8-10 days and whose treatment is costing us money and time. The dilemma is not easy at all. Do I must abandon the dog again in the street? This choice does not seem so logical, do I must keep it sine die in hospital? This one does not seem either the most right; do I adopt the abandoned dog as pet? after 16 years as vet I would have hundreds dogs at home. So, although it seems the opposite
thing, and unfortunately, many of these dogs coming to our hands after being healed and fed and after being sought for a refuge, have to be sacrificed, and I assure you that when we have to do this, we do not like it at all, firstly because of the animal itself, and secondly because it is possible that the animal were not abandoned, but escaped from its owner. As a reflection, I would like to say that the problem of these ill and lonely dogs that are in the streets does not belong to those who pick them up, neither to the vet who is obliged to assist them, but the responsibility belongs to that people who abandon them when they get fed up with them or when they are ill, as well as to the administrations that do not take care
for the legislation to be obeyed, concerning to the possession of pet animals. Being compulsory as it is the identification of every dog in our town, I would like to know the percentage of animals that are identified by a chip, and if there is any control on this matter. Although there are associations like NOAH’S Arc -I take advantage to wish them luck with their new location- that are doing a great labour, we do not have to forget that abandoning dogs (fault that is punished by local and autonomic laws) and the presence of errant dogs must be a problem to get solved from the Council, controlling the identification of the dogs and punishing those people who do not obey the present legislation.