Voz 82

Hasta el 6 de Febrero de 2004

POLÍTICA

PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL Pág. 4

COAG modifica sus estatutos para convertirse en partido político

CULTURA

Pág. 20

Cultura cede 60.000 euros para la restauración de SanAndres

El consejero de Presidencia Fernando de la Cierva visitó Mazarrón

El pasado martes, el alcalde Francisco Blaya, en compañía de varios miembros del equipo de gobierno municipal recibían al consejero de Presidencia, Francisco Abellán, quien también vino acompañado de varios miembros del ejecutivo.

A lo largo de la visita se celebró una reunión en la que Blaya expuso al consejero varias actuaciones en infraestructuras para nuestro municipio entre las que se citan el nuevo edificio de oficinas del Ayuntamiento,

actualmente a medio terminar, las obras para la casa de Cultura y la futura ciudad deportiva, entre otros.

Por su parte el consejero manifestó que el municipio había perdido varias inversiones a causa de la dejadez de equipos de gobierno anteriores.

Al término de la jornada se realizó una visita en la que se incluían, entre otros, el parque de bomberos, Protección Civil, las obras de la calle Cazorla y los terrenos de la futura ciudad deportiva.

(Pag. 3)

Firmado un convenio para intensificar las actividades medioambientales La semana pasada se firmó un convenio con la consejería de Agricultura, Agua y Medioambiente por el cual la consejería destinaba a

Mazarrón 8.000• para la puesta en marcha y el desarrollo de departamentos que tengan asumida la gestión ambiental y, especialmente,

para la realización de actividades de índole educativa y la mejora en la autorización, control e inspección medioambientales.

(Pag. 4)

Nº 82. 1

RAÍCES

Pág. 22

Antonio Rico Rodríguez

Entrevista Alicia Jiménez Hernández

Hasta el 6 de Febrero de 2004

2

REGIÓN

Pedro Saura y Francisco Abellán, candidatos «La propuesta del PSOE en socialistas al Congreso y al materia de agua para Murcia Senado para las Elecciones es pobreza y negación de futuro» Generales 2004

El secretario general de la Presidencia, Ruiz Vivo, responde a las manifestaciones de Marcelino Iglesias y de Abellán

El Secretario General de la Presidencia y Relaciones Externas, José Antonio Ruiz Vivo, ha señalado que las declaraciones del Presidente de Aragón, Marcelino Iglesias, demuestran una importante división interna así como que «el PSOE propone 17 discursos diferentes según la conveniencia de sus pactos, de su servilismo e incluso de sus deslealtades para Murcia, para Valencia y para toda la cenca del Segura. Lo que propone el PSOE en materia de agua es un panorama de pobreza, de falta de recursos hídricos y de negación de futuro».

Vivo ha indicado que «habría que recordarle una vez

más al señor Iglesias que, Aragón, como bien conocen los regantes aragoneses, es la primera región beneficiada por el PHN, la primera comunidad que ve regulada su cuenca, y que nadie, absolutamente nadie, pide ni una sola gota de agua que necesiten los regantes aragoneses. Por tanto habrá que pedirle que abandone de una vez su discurso demagógico».

Según Ruiz Vivo, el PSOE «se ha instalado en el discurso de la insolidaridad y las soluciones que plantea, sus alternativas, son irreales y plantean problemas de plazos de tiempo, de infraestructuras y de calidad de agua. Por tanto, lo que

hace el partido socialista es abocar a los murcianos, a los valencianos, a los almerienses y en definitiva a toda la cuenca mediterránea a la más absoluta pobreza y la negación de todo futuro».

El Secretario General de la Presidencia se ha referido también a la postura seguida por los líderes del socialismo murciano y ha señalado que «Saura, Abellán y todo el partido socialista murciano se ha instalado en el servilismo, en la división interna, en los mensajes contradictorios, en la ceremonia de la confusión y en la renuncia a defender los intereses de los murcianos”.

Izquierda Unida califica de fracaso del Partido Popular que la Región de Murcia sea la más inflacionistas de España Conocidos los datos de Inflación correspondientes al mes de diciembre, en los que la Región de Murcia se sitúa en una inflación del 3,2 por ciento ( seis décimas por encima de la media nacional), IU señala las responsabilidades políticas del Partido Popular y su política económica tienen para que

Murcia agudice su situación de salarios más bajos con precios más altos.

Para la dirección de IURM es especialmente negativa las características de las tensiones inflacionistas, dado que afectan a las cuestiones más básicas e imprescindibles de la vida cotidiana de la ciudadanía, al crecer un 5,2 por ciento los alimentos y bebidas, un 3,2 vestido y calzado, un 4,4 la vivienda ( sólo se computan a

estos efectos los comportamientos del régimen de alquiler) al tiempo que también aspectos como la medicina (que se incrementa un 3 por ciento) y la enseñanza (un 4,2 por ciento) desprotegen a las rentas más modestas de nuestra Comunidad Autónoma. Igualmente, el sector servicios mantiene comportamientos inadmisibles que se sitúan por encima del 4 por ciento con respecto al año pasado.

Pedro Saura García Número uno al congreso (Torrepacheco)

Raimundo Benzal Número dos al congreso (Murcia)

Francisco Abellán Número uno al senado Jumilla

Sebastián García Número dos al senado Cehegín

En el comité regional celebrado el pasado día 27 de Diciembre resultaron elegidos como cabezas de lista al Congreso y al Senado, Pedro Saura y Francisco Abellán.

Candidatura al Congreso 1.

Pedro Saura 2. Raimundo Benzal Román 3.

Rosa Juaneda 4. María Soledad Sánchez Jodar 5. Diego Martínez Cerón 6. Mari Carmen Porras 7.

Andrés Campoy

8. María Dolores Hernández 9.

Antonio Gomaríz Candidatura al Senado 1. Francisco Abellán Martínez Suplente: Francisco Fernández Lidón 2. Sebastián García Tomás Suplente: Fulgencia Cánovas Muñoz 3. María Isabel de Egea de Maya Suplente: Teresa Salinas García Suplentes 1. Juan Ballester Boluda 2. María José Albaladejo 3. Domingo Flores Parodi

Hasta el 6 de Febrero de 2004

ACTUALIDAD

3

El consejero de Presidencia, Fernando de la Cierva, visita Mazarrón El pasado martes al alcalde, Francisco Blaya, recibía al consejero de Presidencia, Fernando de la Cierva, en el Ayuntamiento que vino acompañado de diversos miembros del equipo de la consejería. Al término de la reunión en la que también estuvieron presentes los miembros del equipo de gobierno, el alcalde y el consejero participaron en una rueda de prensa en la que explicaron los motivos de la visita.

Francisco Blaya explicó que se habían abordado varios temas relacionados con el plan de obras y servicios del que ya se han iniciado las obras, la casa de Cultura y edificios municipales y otros temas como juventud, mujer, administración local, deportes e instalaciones deportivas, parque de bomberos y nuevas dotaciones al servicio de Protección Civil.

En relación al Plan de obras y servicios, Blaya anunció que se han empezado esta semana las obras por un valor de 107 millones de pesetas y, en líneas generales, supone la construcción de jardines en Playa Sol 1; la pavimentación de las calles Progreso, Cartagena y Mayor de Puerto de Mazarrón; la instalación del alumbrado de la rotonda de Bolnuevo; la construcción de jardines en la calle Vía de Mazarrón y en las pedanías de Pastrana y de Majada; aceras en la calle Vía, el entorno del mercado y calle Carrión; el asfaltado en Bolnuevo de la subida a Playasol, hoy calle Antonio Segado del Olmo.

El plan de obras y servicios también contempla la red de agua de la calle la Vía, Lardines y

Viriato de Mazarrón y de la calle Sierra de Carzorla de Puerto de Mazarrón. Esta actuación en saneamiento supone una inversión adicional de 110 millones de pesetas por parte de la consejería de Presidencia y de la dirección general de Administración Local.

En cuanto a la casa de Cultura, Blaya explicó que “todo el mundo sabe que ese tema está desbloqueado porque vinieron unas subvenciones, en parte de la misma consejería de Presidencia, que no se han justificado (vino el dinero y no se justificaron por anteriores corporaciones) el tema estaba paralizado porque se nos estaba pidiendo la devolución de ese dinero que era para una obra en concreto y que no se ha certificado, se ha visto el tema de desbloquear esto y las posibilidades de ayudas para el nuevo edificio de oficinas municipales”.

En el apartado de instalaciones deportivas, Blaya afirmó que actualmente se dispone de 90.000 metros para instalaciones en la “media legua” y que “anteriores corporaciones no se atrevieron al plan de instalaciones deportivas de la Comunidad Autónoma, por tanto, Mazarrón no estaba incluido en este plan que era para todos los años”. Blaya señaló que “existe predisposición por parte del consejero para que Mazarrón se incluya en el mismo de la forma que se pueda y se incorpore de esta forma a los planes de la comunidad”.

Por su parte, el consejero de Presidencia, Fernando de la Cierva, agradeció la acogida que

había tenido por una visita que calificó de obligada y afirmó que “Mazarrón no es un municipio cualquiera en la Región de Murcia, y no se le oculta su importancia desde el punto de vista agrario, turístico y desde otros muchos aspectos”. De la Cierva señaló que el municipio “no ha tenido un desarrollo acompasado a sus necesidades, Mazarrón ha ido perdiendo el tren y un ejemplo de ello es que se quedó fuera del plan de instalaciones deportivas por la dejadez del momento”.

El consejero anunció que muchos barrios y calles se van a adecentar con jardines y plazas y se va a realizar una mejora en general de las calles. Por otra parte también anunció la cesión de dos vehículos realizada hace pocos meses al parque de bomberos de Protección Civil a los que se sumará en breve “un nuevo vehículo muy singular que está de uso mixto y polivalencia para actuaciones de rescate en altura, dotado de brazo articulado y que representa una inversión que supera los 70 millones de pesetas, todo lo cual supone una modernización del parque y la ampliación de las posibilidades del mismo”.

De la Cierva también explicó que, en relación a la casa de Cultura, “en su día se consiguió un convenio donde se financiaba al 100 por cien, la realidad es que años después, y habiéndose liberado los fondos, Mazarrón, que debería tener una casa de Cultura ya construida, lo que tiene es el esqueleto de un edificio”. El consejero afirmó que “los dineros fueron librados desde la Comunidad Autónoma pero no fueron empleados en aquello para

lo que fueron liberados, por tanto el Ayuntamiento es deudor de esas cantidades porque no ha justificado la aplicación de esos fondos, lo cual le coloca en una situación jurídicamente delicada y que dificulta la posibilidad de la concesión de nuevas subvenciones”. Uno de los puntos tratados junto a la secretaria de la Consejería y el director general de Administración Local. El consejero mostró su intención de que “deje de existir ese gravamen que pesa sobre el municipio y se puedan conceder nuevas ayudas y subvenciones, y se estudien qué tipo de actuaciones se podrían hacer en ese edificio, soluciones que vendrían aportadas desde el instituto de la juventud, el instituto de la mujer”. De la Cierva afirmó que éste pasaría a ser “un edificio de diversos usos, ya que se tendrán que implicar diversos departamentos de la administración regional para su terminación”.

El consejero también manifestó su compromiso de realizar un convenio de carácter plurianual para que el edificio situado junto al Ayuntamiento deje de ser una estructura y sea un edificio terminado.

Por último, De la Cierva se refirió al hecho de que “Mazarrón se quedó fuera del Plan de Instalaciones, en el que se dio un procedimiento de financiación extrapresupuestaria que contemplaba una serie de préstamos con entidades financieras que permitiese

desarrollar instalaciones deportivas en los municipios de la Región”. En la actualidad se trata de abordar la construcción de un Pabellón deportivo por un importe de 50 millones de pesetas y “se está a la espera de que se pueda determinar lo antes posible un solar adecuado para la construcción de este tipo de instalaciones”. Ésta sería una obra a corto plazo, puesto que el consejero afirmó que “el dinero está, y está reservado en los presupuestos de la Región”. En relación a este tema, el consejero señaló que “el alcalde había planteado una opción de mayor calado como es la construcción de un complejo polideportivo que dé servicio a los dos núcleos de población mayoritarios, Mazarrón y Puerto, y que se construya a una distancia razonable de ambos”. Una idea con la que se mostró de acuerdo y que calificó de “razonable ya que, de otro modo, supondría el desdoblamiento de instalaciones para dar el mismo servicio”. De la Cierva solicitó a Francisco Blaya una memoria para ver, con carácter estimativo, la opción de llevarlo a cabo.

Una vez finalizada la rueda de prensa, el alcalde y el consejero, acompañados del equipo de la consejería giraron una visita al parque de bomberos y Protección Civil, los terrenos dela futura ciudad deportiva, las obras de los vestuarios del colegio Manuela Romero y las obras de la calle Sierra de Cazorla.

Hasta el 6 de Febrero de 2004

4

POLÍTICA

Cerdá firmó convenios con 8 municipios para intensificar las actividades medioambientales sus técnicos y los técnicos municipales a fin de debatir e intercambiar experiencias sobre coordinación ínteradministrativa y la definición del nivel de participación y corresponsabilidad del municipio en gestión ambiental.

Para la financiación de actividades objeto de dichos convenios la Consejería aportará en el presente año las

siguientes cantidades a los Ayuntamientos (la asignación se realiza en función de la longitud de litoral de cada municipio y de la explotación de sus respectivas playas): Cartagena (9.479 •), San Javier (7.000 •), San Pedro del Pinatar (5.000 •), Los Alcázares (4.000 •), La Unión (6.000 •), Mazarrón (8.000•), Lorca (2.500 •) y Águilas (8.000 •).

El alcalde de Mazarrón, Francisco Blaya, y la concejala delegada de Medio Ambiente, Alicia Jiménez, asistieron a la firma del convenio de colaboración entre la Consejería de Agricultura y el Ayuntamiento de Mazarrón.

La firma del citado documento tuvo lugar al mediodía en la propia Consejería de Agricultura.

Coag Murcia modifica sus estatutos para convertirse en partido político El consejero de Agricultura, Agua y Medio Ambiente, Antonio Cerdá, y los alcaldes de Cartagena, San Javier, San Pedro del Pinatar, Los Alcázares, La Unión, Mazarrón, Lorca y Águilas, firmaron la semana pasada sendos convenios de colaboración para ayudar a intensificar las actividades medioambientales.

Dichos convenios, financiados con 50.000 •, tendrán vigencia de un año.

En virtud de tales convenios, los Ayuntamientos se comprometen a la puesta en marcha y desarrollo de departamentos que asuman la intervención administrativa de competencia municipal en materia de gestión ambiental y especialmente en su faceta de educación ambiental, autorización, control e inspección.

Igualmente, los Ayuntamientos se comprometen

a impulsar la corresponsabilidad local en materia de medio ambiente mediante la realización de actividades de información, sensibilización y formación dirigida a estudiantes y a los ciudadanos en general sobre limpieza y acondicionamiento de playas, recogida selectiva de residuos sólidos urbanos, control de contaminación acústica, conservación y repoblación de las zonas peri-playeras con plantas autóctonas en las playas no urbanas, velar por la consecución de vertido cero de las aguas fecales al mar, eliminar pozos ciegos en viviendas costeras, y concienciar a toda la población sobre la necesidad de conservar un medio ambiente litoral adecuado para las futuras generaciones.

Por su parte, la Consejería organizará periódicamente reuniones entre

El pasado mes de diciembre la comisión ejecutiva de Coag Murcia, reunida con carácter extraordinario, adoptó la decisión de modificar sus estatutos para así convertirse en partido político y poder presentar candidaturas a las próximas elecciones generales de marzo y a las siguientes europeas y regionales cuando las haya.

Según han manifestado fuentes de este sindicato, “la decisión de cambio de estatutos y la consiguiente incursión en la vida política se adopta tras analizar profundamente la situación regional y después de constatar la incapacidad mostrada hasta ahora por las formaciones políticas de ámbito estatal – PP, PSOE, e IU, para ser más concretos – para, no ya resolver, sino ni tan siquiera detectar y abordar los verdaderos problemas que están afectando a la agricultura y ganadería regionales y al conjunto del mundo rural en el que, de una u

otra manera, todos los murcianos estamos inmersos”.

De este modo, Coag Murcia se ha constituido “como partido regional y regionalista, murcianista pero no cantonalista sino con estructura también federal y europea”, con presencia en Madrid y Bruselas.

La agrupación agraria manifiesta que “hay que estar siempre presentes en donde se parte el bacalao” y ésta es una forma de asegurarse esa presencia “sin perder nunca nuestras señas de identidad, regional y murciana que es, en definitiva, o que se lleva”.

El programa con el que Coag concurrirá a las elecciones “es de claro contenido progresista en lo social, aunque también claramente conservador en lo económico y, al mismo tiempo, conservador en lo social y socialdemócrata en lo económico y viceversa”. En su programa Coag incluirá, además del “agua para todos”, las nuevas

figuras de “vías pecuarias de peaje y de pago también para todos”.

La estructura de Coag como partido será comarcal. La candidatura al Congreso de los Diputados estará encabezada por Paco Gil, por la comarca del Segura Centro, al que seguirán los siguientes candidatos: Víctor Jiménez, por el Guadalentín; Vicente Carrión, por el Campo de Cartagena; Pedro García, por el Altiplano; José Miguel Marín, por el Noroeste; y Miguel Padilla, por Madrid Centro. El resto serán suplentes sin mayor importancia ya que la agrupación no espera, en esta primera convocatoria de elecciones, obtener más de seis escaños.

Para el Senado, la agrupación presentará a Abelardo Abad Avellaneda “afiliado de Cañada de Gallego, en Mazarrón, agricultor que, aunque no es muy conocido, es muy buena gente” según fuentes de Coag.

Hasta el 6 de Febrero de 2004

POLÍTICA

5

Concejal y Secretario de Economia de la Agrupación Local Socialista "Quizás así lo entienda" Norberto Pérez Chuecos

Existen diversos teorías politológicas acerca de cuándo una democracia está consolidada.

Particularmente, creo la más acertada la que defienden autores como Linz en la que postulan que la democracia no está verdaderamente consolidada hasta que no se da el relevo del primer gobierno democrático(en España: UCD) por el de otro partido que compite con éste(caso del PSOE en 1.982) y reiterado con el acceso al poder del PP en 1.996.

Dentro de las innumerables acepciones de Democracia(al ser un término enormemente subjetivo), algunas se refieren a aquella forma de gobierno en la que diversos partidos compiten entre si por el poder y en ella existen numerosos

derechos inherentes e inalienables a la persona como el derecho a la vida u otros como el derecho a la libertad de expresión..etc.

Por otro lado, muchos autores señalan al sistema democrático (no me gusta llamarlo Régimen porque suena a otra época) como el menos malo que existe por varias razones, como pueden ser que una minoría mayoritaria deba aceptar el aceptar la decisión de la mayoría en las urnas ya que sino se romperían las reglas del juego. Por suerte en España durante los últimos 25 años esto ha sido así. Otra de las características que definen al sistema como imperfecto es que el elector, el pueblo, el único poder soberano del que emanan los poderes políticos tiene limitada su acción de premiocastigo ya que el único medio a su alcance para premiar o castigar a los gobernantes en el poder o en la oposición son las elecciones y éstas se celebran, normalmente, cada cuatro años. Con este panorama nace una de las funciones más importantes de la oposición que no es ni más ni menos que el control y fiscalización del partido político en el gobierno. Esta acción se fundamenta principalmente en evitar los abusos de quién ejerce el poder. Siendo la principal causa de este abuso la información asimétrica

que existe, esto es, los gobernantes manejan una información más amplia y completa que los gobernados y la que filtran a estos últimos está muchas veces sesgada.

Es así como nace otra de las principales funciones de la oposición: Informar al elector ya sea desde el control económico y fiscal del gobierno hasta los pactos más o menos encubiertos que se den. Y eso, independientemente de que el partido en el gobierno tenga cuatrocientos votos más o un concejal más (caso de Mazarrón entre PP y PSOE) ya que el mandato de un concejal es REPRESENTATIVO, esto es, una vez elegido como representante del pueblo representa a todos y cada uno de los ciudadanos, lo hayan votado o no. Esta es a grosso modo una pequeña aproximación de los términos “Democracia” y “ O p o s i c i ó n ” .

Sin embargo, en pleno siglo XXI y con más de 25 años de democracia a las espaldas, existen algunos concejales del equipo de gobierno PP-PixM que todavía desconocen que una de las funciones de la oposición es la de fiscalizar y controlar al gobierno.

Confunden esta función, esencial para el buen funcionamiento de cualquier institución D e m o c r á t i c a, con los “dimes y diretes” que

proclamaba el Sr. Concejal Delegado de Hacienda y Régimen Interior acerca de la denuncias que reiteradamente ha venido realizando mi grupo acerca del pacto PP-PIxM , ¿será por que no aceptan crítica alguna?. Si es así es muy triste, pues esta nación ya está harta de autoritarismos y si es por desconocimiento arriba le explico el porqué de nuestra labor.¿estarán dentro de esos “dimes y diretes” el que hayamos denunciado el incumplimiento de la promesa electoral del Partido Popular de bajar los impuestos?

Es muy fácil ser juez de las acciones de los demás, sin embargo hay que pensar un poco más en lo que se dice y no juzgar gratuitamente a mi grupo mandándonos a trabajar, cuando la realidad es que trabajamos y mucho(no sé si más que algún que otro grupo con un concejal liberado = 5.220.000 ptas al año nos cuesta a los mazarroneros)lo que se demuestra, verbigracia, cuando nos han rechazado numerosísimas mociones y ruegos en beneficio de Mazarrón, hechas por lo mazarroneros y que, en la mayoría de veces no tenían coste alguno para el Ayuntamiento(eliminar la tasa de alcantarillado para pensionistas, nuevo cuartel de la Guardia Civil..etc.).

Es muy fácil decir que se quiere una gestión trasparente y que luego NO se nos facilite información o esta llegue tarde y sesgada(recuerda el balizamiento de la playas donde sólo nos dieron dos páginas de un informe de seis páginas), ¿es así como el equipo de gobierno nos estimula a que trabajemos y más y mejor ?.

Es increíble oír decir que no queremos que vengan inversiones para Mazarrón cuando no paramos de solicitarlas pleno tras pleno ,lo que no podemos consentir es que Uds. no soliciten un instituto, un colegio, un centro de día para los mayores o un nuevo centro de salud para el Puerto con la falta que hacen o que no queremos la estabilidad para el municipio, cuando hemos tendido nuestra mano al PP por el beneficio del pueblo, buscando la tan ansiosa estabilidad que no se conoce en este Ayuntamiento desde hace más de ocho años, o que no hemos intentando ayudar al PP cuando se le ha ofrecido incluso el Programa Económico que elaboró el PSOE para las elecciones y que se ofreció al Sr. Alcalde en un pleno pasado.

“Venceréis pero no convenceréis, para convencer hace falta persuadir y para persuadir algo que os falta: razón”. Unamuno a Millán Astray.1.936

Hasta el 6 de Febrero de 2004

6

SOCIEDAD

Concejala delegada de Medioambiente, Pesca y Turismo

Alicia Jiménez Hernández “Nos gustaría que Mazarrón sonara mucho en los oídos de los turistas”

Pregunta: ¿FITUR supone tu primera cita con un evento turístico?

Respuesta: Si, en un evento tan importante sí, estuve brevemente en la feria que se celebró en Valladolid como toma de contacto. Ahora, en principio, se está trabajando mucho para ver lo que se puede sacar nuevo, ajustar el presupuesto porque no queremos ir derrochado y esperemos que a la gente les guste nuestro stand.

P.: ¿Nuestro municipio se dispone a subir el listón en FITUR 2004?

R.: Desde que empecé a trabajar con FITUR, la verdad es que no quería llevar lo de siempre o estar allí parados en el stand con folletos y demás. Después de darle vueltas a la cabeza se han podido sacar algunas de las ideas que se me fueron ocurriendo, aunque no es todo lo que me hubiera gustado hacer y, de cara a futuras ediciones, espero que nos vayamos superando y cojamos experiencia para mejorar en aquello que se pueda.

Este año nos gustaría que Mazarrón suene mucho en los oídos de los turistas. Se ha hecho loo mejor posible con el menor presupuesto posible.

P.: ¿Cómo estará representado al municipio dentro del stand de

la Región de Murcia?

R.: Estaremos en un stand de unos dos metros por uno setenta, y compartimos mostrador con Águilas porque somos sol y playa, y eso es algo que no podemos cambiar. Este año ha sido así, todos los municipios, el que más y el que menos, comparte. Ha sido un despliegue a nivel de promociones turísticas de Murcia bastante grande, el stand es nuevo y, a nivel cultural se han colocado unos stands que han compartido unos municipios con otros dependiendo de su temática.

P.: ¿Qué personal se va a trasladar para prestar los servicios de la feria?

R.: A nivel local yo estaré durante toda la feria junto a Esther de la Vega, de la oficina de Turismo de Puerto de Mazarrón y, a nivel de apoyo, contamos con tres azafatas, una de ellas nuestra miss Juani Acosta y dos auxiliares más.

Como atracción novedosa podemos decir que las dos azafatas auxiliares estarán vestidas de fenicias y repartirán una serie de folletos informativos, un díptico troquelado con la forma del logotipo de Bahía de Mazarrón, con la forma del barco fenicio.

P.: El día 28, miércoles, es el día

de Mazarrón ¿se ha programado algo especial para ese día?

R.: Bueno, dentro del tiempo de feria tenemos que distinguir dos partes, el 28,29 y 30 está dedicado a los sectores empresarial y turístico a nivel profesional y el fin de semana la feria se abre al público. De los cinco días de feria tres se destinan a empresarios, tour operadores, inmobiliarias y todo aquellos que puedan invertir en nuestro municipio con quienes procuraremos volcarnos y,

durante el fin de semana también intentaremos que el mayor número posible de los que se pasen por el stand vengan a visitar nuestro municipio.

P.: ¿En qué consistirá la presentación del turismo cultural de Mazarrón?

R.: El alcalde presentará un vídeo de lo que podría ser turismo cultural porque, si bien es verdad que Mazarrón es sol y playa, también tenemos un apartado turístico cultural porque la gente a partir de que se da el baño, se pone morena, cuando termina de tomar el sol también hay mucho turista que quiere hacer algo más. El vídeo hace un recorrido por nuestros yacimientos arqueológicos, nuestros orígenes,

Así será FITUR 2004 Miércoles 28 de Enero -10.45-Turismo de Salud.

Presentación del producto turístico “Bonosalud”.

-12.00-Acto de inauguración oficial en el Auditorio de IFEMA, presidido por sus majestades los Reyes de España. A continuación recorrido por los pabellones nacionales donde se encuentran las Comunidades Autónomas.

-17.00-Producto Cultural.

Presentación del Turismo Cultural de Mazarrón.

Presentación del Vídeo Turístico del Ayuntamiento de Torre Pacheco. Presentación del proyecto Ceutí Cultural.

Jueves, 29 de Enero

-11.00-Llegada del presidente de la Región de Murcia y recorrido por el stand.

-11.30-Rueda de prensa.

-12.00-Presentación de Cartagena, Puerto de Culturas.

Al finalizar el acto se ofrecerá una degustación de productos típicos murcianos.

-13.00-Proyección de vídeos turísticos de la Región de Murcia.

-17.30-Presentación de la XLIV Edición del Festival Internacional del cante de las Minas de La Unión.

A partir del Viernes 30 de Enero la feria abrirá al público en general.

los monumentos más representativos y aquellos que son bien de interés cultural y, por último la Sala Arqueológica, que también la presentamos este año en feria.

En las reuniones mantenidas con empresarios se ha sostenido que Mazarrón es sol, es playa, es buceo, actividades náuticas... y yo creo que al municipio ya lo conocen por ese apartado, por eso he querido que, además de todo lo que he dicho, creo que hay que darle al turista algo más. Por eso el vídeo se esbozó como algo que englobara todo en un principio pero, al final, ofrecerá una buena parte de lo que hay en Mazarrón y que es de interés turístico.

Hasta el 6 de Febrero de 2004

SOCIEDAD

7

Las obras del nuevo centro parroquial comenzarán este mismo mes Desde la parroquia de San Andrés Apóstol y San Antonio de Padua de Mazarrón se ha informado que este mes se iniciarán las obras del futuro centro parroquial con la retirada de tierra y nivelación del solar.

La misma fuente afirma que las obras se encuentran a la espera de la correspondiente licencia de apertura que actualmente se tramita en el Ayuntamiento de Mazarrón.

Para este año también se ha previsto la matanza del cerdo con la tradicional comida de encuentro y convivencia cristiana detrás de la iglesia de la Purísima,

a beneficio del centro parroquial.

Durante el encuentro también se podrán degustar paellas, carnes a la brasa y lo habitual en estas celebraciones en las que se cuenta con la colaboración de empresas y vecinos que aportarán platos típicos, cerveza, vinos y bebidas. La comida está prevista para el domingo 1 de febrero al mediodía, coincidiendo con la fiesta de la Candelaria. Las entradas de colaboración se pueden adquirir en las sacristías, puestos habituales y en la propia comida, los interesados también podrán aportar el plato típico que deseen, en dulce o salado.

Día de San Antón Dentro de las actividades previstas por las parroquias de Mazarrón y Puerto para este mes de enero, se celebró el pasado sábado día 17 la festividad de San Antón, patrón y protector de los animales con la tradicional bendición de mascotas y animales de compañía, los actos se llevaron a cabo en la plaza del Ayuntamiento en Mazarrón, y en el Barrio de San Isidro en el Puerto.

Semana Santa 2004

La UCAM consigue el primer premio nacional de investigación en medicina del deporte Redacción Con tan sólo 29 años Marta Meana Riera, profesora de la Universidad Católica desde hace cuatro, ha conseguido el primer galardón de la sexta edición nacional de investigación en medicina del deporte. Tanto el presidente de la UCAM, José Luis Mendoza, como el director de CAFD, Eduardo Segarra, han mostrado la enorme satisfacción que les produce este premio. Por su parte, José Luis Mendoza, ha

destacado “el prestigio científico de este primer galardón que tradicionalmente se ha otorgado

a médicos”. Por su parte, Eduardo Segarra ha señalado que el estudio de la doctora

Meana “permite abrir nuevas líneas en la prevención de la patología del pie del deportista”.

Las cofradías de Semana Santa de Mazarrón ya se encuentran celebrando diversas reuniones preparatorias con el fin de establecer el programa de actos religiosos y desfiles a celebrar este año. El cartel anunciador ya se encuentra en imprenta y contendrá una obra fotográfica de Juan López de Cristo en la cruz perteneciente a la cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno, encargada este año de toda la Organización y Protocolo de Nuestra Semana Grande.

El cartel será presentado en los próximos días por el alcalde de Mazarrón con el fin de que puedan ser distribuidos en la feria de turismo FITUR, que se celebrará el último fin de semana de este mes en Madrid.

Para el próximo 6 de marzo, y como viene siendo tradicional, el cartel anunciador y la revista de Semana Santa serán presentados oficialmente en un acto público a celebrar en los salones de la Universidad Popular de Mazarrón.

Debido a que el programa que se está preparando por parte de la cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno, probablemente el Pregón de este año se celebre el domingo 28 de marzo y los premios referidos al certamen literario de relato corto Cuaresmal se entregarán el día 3 de abril, sábado de Pasión.

Hasta el 6 de Febrero de 2004

8

SOCIEDAD

Vecinos del Alamillo denuncian Jornada de encuentro en la pedanía de grietas en sus viviendas Cañadas de Romero Vecinos de la urbanización del Alamillo de Puerto de Mazarrón han denunciado la aparición de grietas en las viviendas de un grupo construido hace apenas un año. Los vecinos manifiestan que en la actualidad las grietas se prolongan hasta el asfalto y que los movimientos de tierra están afectando a la red sanitaria, tuberías y conducciones de agua.

Los vecinos afirman que la empresa les prometió que un arquitecto pasaría por la zona pero, hasta ahora, no ha ido nadie.

“Al ser extranjeros, nuestras demandas no son atendidas y la empresa no nos soluciona el problema”, añaden, “queremos que el arquitecto municipal vea las casa y, en su caso, las declare en ruina”. Aunque se les ha

prometido que les arreglarán las paredes y los suelos, los vecinos creen que el problema va mucho más allá y se extiende hasta los cimientos. Los vecinos de la urbanización del Alamillo son de nacionalidad alemana, inglesa, sueca y noruega y, algunos de ellos, han invertido todos sus ahorros en la compra de la casa.

Voluntarios británicos abren un centro de acogida para animales Redacción Lo llaman el Arca de Noé y es la última iniciativa que un grupo de residentes británicos ha tomado con el fin de acabar con el problema de abandono de animales. El proyecto actuará como una protectora de animales y un centro de acogida donde los animales permanecerán hasta que sean adoptados de nuevo.

El centro Noah Arc se halla en la finca de uno de los voluntarios y residen en él una veintena de perros de forma transitoria hasta que encuentren

Sucesos La concejalía de Seguridad Ciudadana y Tráfico del M.I. Ayuntamiento de Mazarrón ha informado de los siguientes hechos ocurridos en el término municipal: - Detención de H.M. por supuesto delito de robo con violencia en interior de vehículo que se encontraba estacionado en una calle de Puerto de

un nuevo amo. Además de esto, hace unos meses se procedió también a la apertura de una tienda en Puerto de Mazarrón que es atendida por personal voluntario y en la que se puede encontrar material de lo más variado procedentes de donaciones como libros, lámparas, etc que se vende al módico precio de 1 euro con el fin de recabar fondos para la asociación.

Los gastos del local de la asociación, cedido en un primer momento por la inmobiliaria UK2, se costea con fondos

cedidos por parte de algunas empresas y particulares. El veterinario del Puerto facilita asistencia a los animales acogidos en el centro y cede diverso material de mantenimiento y alimento.

El centro de acogida fue denunciado el pasado mes de diciembre por unos vecinos que se quejaron a la policía del ruido que había en el local por lo cual tuvo que ser desalojado temporalmente. Una vez solucionado el problema, el centro prosigue sus actividades con normalidad.

Mazarrón.

- Denuncia contra A.K. por infracción de la - Ley 1/ 1992, alterar la seguridad colectiva.

- Diligencias sobre accidente de tráfico ocurrido en la Avenida Tierno Galván, en el que se vieron implicados los vehículos matrícula 6572-BGM y C-4057-BMH, registrándose daños materiales y un herido leve.

- Inmovilización del vehículo matrícula MU-1510AW, al no presentar su conductor el seguro obligatorio.

- Recuperación del vehículo matrícula GR-5854-N, el cual había sido sustraído.

- Inmovilización del vehículo matrícula C-0783-BBV, el cual había colisionado con una señal de tráfico.

- Agentes de la Policía Local de paisano han procedido a decomisar en el mercadillo de Puerto de Mazarrón varias cajas de naranjas, mandarinas y alcachofas por venta de las mismas sin autorización municipal, así como también se decomisaron 550 unidades de CD y DVD piratas.

Pruebas de acceso a la Universidad para mayores de 25 años El Centro de educación de adultos de Mazarrón informa que la consejería de Educación y Cultura ha hecho pública la fecha de realización de las pruebas de acceso para todas aquellas personas mayores de 25 años que no habiendo

podido realizar, en su momento, estudios universitarios deseen, en la actualidad retomar la vía educativa-formativa, en estos estudios. La realización de la prueba puede hacerse en: - Universidad de Murcia.

Fecha de Matriculación: hasta el 20 de febrero. Fecha de la prueba: 13 de marzo.

- Universidad de Cartagena.

Fecha de Matriculación: del 10 al 24 de febrero. Fecha de la prueba: 27 de marzo.

Acto de nombramientos de alcaldes pedáneos

Redacción El alcalde pedáneo de Cañadas de Romero, a través de la asociación de comerciantes, ha invitado al comercio de Mazarrón en general, y a los socios en particular, a mantener en esta pedanía una jornada de encuentro con los vecinos extranjeros que viven en la zona, el próximo domingo día 25 de enero.

El encuentro consistirá en una barbacoa, a lo largo de la cual aquellos que lo deseen podrán hacerse publicidad de su comercio a través de carteles expuestos en el lugar. Se podrán llevar los carteles para su exposición a partir de las 10 de la mañana del mismo día. El pedáneo de Cañadas de Romero ha invitado a todos y, por la novedad de la iniciativa, ha querido animar a que el público la apoye con su asistencia.

Las amas de casa rifan un precioso nacimiento Dentro de las actividades previstas para la pasada navidad, la asociación de amas de casa de Puerto de Mazarrón realizaron la rifa de un nacimiento, cuya ganadora ha sido Dolores

Sánchez López, poseedora del boleto que ha coincido con los tres últimos números del sorteo de la ONCE del pasado viernes, día 16.

Nuestra enhorabuena para la agraciada.

Charla sobre la revalorización de las pensiones El pasado 21 de enero el instituto nacional de la Seguridad Social se desplazó hasta el club de Jubilados y Pensionistas de

Mazarrón con el fin de informar a todos los pensionistas sobre la revalorización de las pensiones para el presente ejercicio 2004.

Ana D. Blaya Cívico consigue el campeonato regional júnior de Marcha en Ruta El pasado domingo día 11, la deportista del Club Atletismo Mazarrón, Ana Dolores Blaya Cívico, consiguió el campeonato regional júnior de Marcha en Ruta cuyas pruebas se celebraron en

el municipio de Yecla. Ana Dolores, que ganó en la distancia de 10 kms, tiene ya la mínima para los campeonatos de España de Marcha en Ruta que se disputarán en Zaragoza.

Hasta el 6 de Febrero de 2004

AGRICULTURA

11

UPA, Balance del Sector Agrario 2003 (y II) Redacción

Sequía y ola de calor Dos fenómenos meteorológicos que se dieron de forma simultánea perjudicando notablemente las rentas de agricultores y ganaderos.

La sequía estructural que azota a la Región de Murcia, unida a las prolongadas altas temperaturas que se dieron en los meses de mayo, junio y julio provocaron graves pérdidas a la práctica totalidad de los cultivos y producciones hortofrutícolas y ganaderas. Una vez más, el gobierno autonómico y central han realizado “una buena descripción del problema, a través de la cuantificación de las pérdidas, pero no han establecido ninguna medida que permita a los agricultores y ganaderos paliar los efectos de las pérdidas”. En opinión de UPA, el Gobierno es un buen notario pero un nefasto gestor de la política agraria.

Además de las pérdidas padecidas por los agricultores, los ganaderos están sufriendo un fuerte incremento de sus costes de producción, debido al incremento del precio de los cereales (ante una cosecha corta) utilizados para la fabricación de piensos.

Incremento de costes en ovino y caprino Los gobiernos, incapaces de hacer frente a la normativa que ponen en marcha, trasladan el coste de aplicación de la misma a los ganaderos.

La nueva normativa puesta en marcha por la Unión Europea, derivada de las medidas preventivas impuestas tras la crisis alimentaria de la encefalopatía espongiforme bovina (vacas locas), constituyen actuaciones dirigidas a preservar la seguridad alimentaria de la población, esto es, actuaciones en salud humana. Sin embargo, los costes derivados de la puesta en marcha de tales medidas, en lugar de ser asumidos por las administraciones públicas (los costes de sanidad humana son asumidos por las administraciones autonómicas y central del Estado), son trasladados a los productores de ovino y caprino.

Los agricultores y ganaderos murcianos se ven obligados a sumir un coste de producción adicional de un euro por animal y el sistema de retirada y destrucción de cadáveres continúa teniendo un funcionamiento deficiente.

Frutos secos La única medida positiva con matices de la Reforma de la PAC. El establecimiento de una ayuda estable y permanente para el sector de los frutos secos en el marco de la reforma de la PAC constituía una aspiración fundamental del sector agrario y el Gobierno. Si bien dicha ayuda ha sido recogida finalmente para ser aplicada a partir de 2004, es necesario destacar que: La ayuda máxima por hectárea ha sido fijada en 241,5 euros, muy lejos de las necesidades del sector.

La parte de la ayuda máxima por hectárea financiada

por el presupuesto comunitario ha descendido notablemente, pasando del 82,5 por ciento a tan sólo el 50 por ciento.

Además, la concesión de una ayuda nacional transitoria en 2003 para las superficies incluidas en planes de mejora que ya hubieran vencido ha quedado devaluada debido a la disparidad de criterios aplicados en las distintas comunidades autónomas. Sólo Cataluña y Baleares conceden la ayuda y Murcia financia dichas ayudas en un 50 por ciento del total.

Precios agrarios, un mal año Destacando como excepción significativa el aceptable nivel de precios que ha alcanzado la producción de melocotón (tanto fresco como para la industria) y el de algunas hortalizas en los primeros días de sus respectivas campañas, el precio percibido por los agricultores y ganaderos por sus productos y producciones no ha sido rentable.

Entre ellos cabe destacar en ganadería el mal año atravesado por el porcino, los precios percibidos por los productores avícolas integrados y el ovino.

Entre los productos agrícolas un nuevo mal año de precios para la uva de vino, pese a su excelente calidad, y el hundimiento de precios del tomate, por debajo de los costes de producción, son los cultivos más perjudicados por la evolución de precios.

Los agricultores murcianos sin posibilidad de acceder a las ayudas públicas. Los agricultores y ganaderos murcianos están resultando profundamente perjudicados por la escasez de recursos de que dispone la consejería de Agricultura, agua y medio ambiente para dedicar a la modernización de las explotaciones. Se han cumplido recientemente dos años (desde septiembre de 2001) que los agricultores y ganaderos murcianos no tienen acceso a las ayudas públicas para la mejora de sus explotaciones familiares en condiciones adecuadas para sobrevivir en un mercado cada vez más abierto y competitivo.

Por otra parte, es de destacar el elevado grado de envejecimiento de la población activa agraria de nuestra Región, en la que de un total de 10-194 titulares de explotaciones agrarias, más de 3.000 (el 30 por ciento) tienen una edad superior a 55 años y tan sólo 1.472 titulares (14,4 por ciento) tienen menos de 30 años.

Modernización de explotaciones Diálogo social agrarias Un valor importante sólo si

concluye con compromisos concretos respaldados por presupuesto. El 2003 finaliza también con un proceso de negociación recién iniciado entre las organizaciones agrarias y la consejería de Agricultura para poner en marcha un plan de viabilidad en el sector del tomate dirigido a las explotaciones familiares.

Este proceso, iniciado tras la reciente manifestación celebrada en Madrid el pasado 19 de noviembre es valorado positivamente por UPA que, no obstante, advierte que el diálogo no puede eternizarse ya que, aunque es un valor importante, el diálogo por sí solo no soluciona los problemas. UPA estima que este proceso de diálogo debe arrojar resultados concretos, transformables en un paquete de medidas específicas que, con suficiente respaldo presupuestario, permitan a las explotaciones familiares de tomate adquirir las condiciones necesarias para superar la nueva y dificilísima situación provocada por las nuevas concesiones realizadas por la Unión Europea a Marruecos.

Hasta el 6 de Febrero de 2004

12

EDITORIAL

AÑO III NÚMERO 82 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Ramonete Fco. Sánchez Méndez Camposol Alan Kemp Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Mari Cruz Agüera José García Rogelio Morales Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel...

Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Con el reglamento en la mano José Baltasar Navarro Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Marta M. Sampedro Foto Vídeo López Fotos Toledo EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico Siglo XXI, S.L.

D

ice un refrán muy conocido (y entonado en este tiempo) que “año nuevo vida nueva” y es posible que, a tenor de lo que se nos avecina, así llegue a ser. Lo que pasa es que la apreciación definida no va muy a mejor, entiéndaseme que, si ya este mes de enero “disfrutamos” de un martes trece, el próximo mes de febrero marcará el año bisiesto y, según se runrunea en el foro, el zumbido de los cascabeles acabará por dejar teniente al más pintado.

En fin, lo que sea ya sonará, que eso no habrá de preocuparnos porque ahora, lo que de verdad está de moda (mola, creo), política aparte, es dejarse de historias y lanzarse, bolso en mano, (para asestar bolsazos a diestro y siniestro, claro) a por “eso” que tanto anhelábamos, y que dicho sea de paso, raramente necesitamos, en busca de la prometida felicidad publicitaria que nos anima no sólo a seguir, sino a participar del espectáculo de permanecer con la nariz aplastada contra el cristal y un frío que rebana para ser la primera o el primero (que de todo hay en la viña del señor) en coger el cincuenta por ciento de la victoria.

Y ya que de victoria hablamos, parece ser que el partido de la administración local que últimamente ha venido siendo muy disputado se halla en plena tanda de penaltis y los goles vuelan como churros. Al final, habrá que recuperar el Queteveo, para repartir esparteñazos por doquier a ver si espabilamos de una vez por todas y, después de todo, no se nos vuelve a escapar el vapor del “pogreso”. Porque, eso sí, después sabremos lamentarlo, como bien hemos sabido demostrar históricamente en innumerables ocasiones e incluso, si me apuras, a fecha de hoy pero, claro, eso siempre después.

Y lo malo de todo es que, aunque ya tenemos el discurso bien aprendido, no dejamos de sentir esa insoportable necesidad de ser, que acaba enturbiando cualquier intención por buena que sea. Aunque eso sí, también habrá que recordar que jamás crearon buenas obras de arte los cúmulos de buenas intenciones, por muy buenas y por muy cúmulos que estas fueron.

En fin, que si de buen año estamos, mejor que sea para bueno de verdad, y que no se nos vaya el tren por malas traviesas que, con el traqueteo que llevamos, me da la nariz que, si no como el rosario de la aurora, acabaremos por restaurar la fiesta nacional. Y si no, al tiempo...

T

here is in Spain a well-known saying – that is so repeated at this time of the year-: “new year, new life”, and maybe this is so now because of what is coming ahead. What happens is that the defined appreciation is not getting better, understand me, if this January, we “enjoyed” a Tuesday thirteenth, next month of February will mark the leap-year and, according to what is rumoured in the forum, the buzzing of the bells will scare until the bravest.

But we will see it when it will happen, we do not have to be worried about that, since now what is certainly in, apart from politics, is to leave aside well manners and to throw yourself, with your bag in your hand, (of course, to hit everybody around) for that “thing” that we miss so much, and that, by the way, we rarely need: looking for the promised and commercial happiness that encourages us not only to go on, but also to participate in the spectacle of staying with the nose against the glass and under a cold that cuts in order to get being the first person to catch the fifty per cent of the victory.

And since we are talking about victory, it seems to be that the party of the local administration, that has been so fought recently, is in plain round of penalties, and the goals are flying above our heads. In the end, we will have to bring again that “I-am-watching-you”, and to fight everybody hard in order to learn the lesson at once, and to try, after all, that the steam of the “pogress” does not get escaped from our hands. Because afterwards, of course, we will know how to lament, as we have known to demonstrate historically in countless occasions and even today, but that always happens afterwards.

And the worst thing is that although we have learned this speech so well, we do not stop feeling that unbearable need to be, that ends up darkening any intention, despite being good. Although, we should also have to remember that the amounts of good intentions never created good works of art, in spite of being good and in spite of being amounts.

So, if we are in a good year, better if it is for the true good, and we try the train does not go for the bad rails because, with the movement we have, I intuit that we might end up changing the national party, and if not, time will tell…

Hasta el 6 de Febrero de 2004

OPINIÓN A un panal de rica miel ...

El rincón de Mateo

Agua con gas

Nuestros frutos III

Q

ue uno sepa, desde que camino verde, pero el chorro de tienen la sartén por el agua, el que circulara agua rabo, los chicos del pepé, asequible para el terruño por él, sustentadores del gobierno mejor ya sería otro cantar de una de lo mejor (para los intereses canción que hasta el momento le norteamericanos), de siempre les ha venido muy bien, políticamente ha importado tres pimientos ( hablando, al citado partido donde pone pimientos léase pijos) político. lo que opinen o En esta deje de opinar, a nuestra pía la hora de hacer comunidad leyes o tomar autónoma el acuerdos, los decir que los cabroncetes de sociatas son los sociatas, los culpables gentes, ¡manda de que ni un c a r a j o s ! chorrico de próximos a la agua riegue rojería atea que nuestros pretenden, entre campos, hasta otras muchas ahora, les ha malas cosas, dado un que las rendimiento universidades político de tres Juan E. Palmis s e a n pares de tecnológicas y narices ( no teológicas, cuando donde se lee narices son narices), demostradas tienen estas últimas y aunque toda nuestra región no que no generan colesterol alguno, sea precisamente con el voto en tan sólo a unos pocos, mientras al la mano una de las llamadas pueblo llano, como históricamente comunidades inteligentes a la hora lo han demostrado, lo mantienen de premiar o castigar en las urnas, tan mansamente en la abundancia tanta promesa incumplida, tanto de la santidad de la pobreza y la no hacer nada y achacárselo a ignorancia. Por tanto si al citado los que pueden pensar lo que pepé le hubiera realmente quieran pero no tienen poder interesado la construcción y ejecutivo alguno para hacer o acabado del trasvase Ebro- deshacer, a lo mejor al final pasa Murcia- Almería, en ocho años su cuenta y más de uno - aunque de campeo y dominio absoluto en lo dudo seriamente- se queda con todos los estamentos del gobierno el gesto tan inexpresivo como el y del estado, ya estaría el dichoso que se traga un cazo. canal acabado, cobrado y, hasta Entre problemas de las probablemente, enterrado en cofradías procesionales, algunas partes para hacer un ¿periodistas? que está

13

arecido de formas, el melocotonero, aromático fruto, esférico, de piel delgada y cubierta de vello suavísimo, amarillento rosado y luego rugoso; ahora hay muchas variedades pero de sabor como el de antes... lo dudo Cuando llegaba septiembre todos nos prestábamos a gozar del “veranico de los membrillos”; y qué buenos estaban maduros; sus pomos amarillos, áspero al paladar, granujiento, de bastante vello, que se come crudo, asado o hecho “carne”.

Recuerdo en la Guerra Incivil, que al quedar en la zona “azul” Puente Genil, cuna del membrillo y en donde había y continúa habiendo numerosas fábricas de carne de membrillo, en la zona roja, nuestra zona, se hacía “carne” pero con

albaricoques de la huerta murciana, y las vendedoras, enlatado, como era costumbre, en envases de dos y cinco kilos, y en envases de madera cuando sólo eran de un kilo, se acercaban a la estación de Ferrocarril del Carmen y voceaban: “¡¡carne de membrillo de albaricoque!!”... ¿Cuántos de nosotros no olvidamos que entre Alhama y Totana, los doce kilómetros de trayecto estaban jalonados a ambos lados por hileras interminables de moreras?. Y cuando hacíamos en patín, el trayecto, de Totana a Alhama o de Alhama a Totana, descansábamos en los veranos a su sombra y nos “vitaminizábamos” comiendo sus glóbulos blancos, rojos o negros, según la variedad, que parecían gusanos engordados, sebosos, pero riquísimos de sabor. La prodigalidad de este arbolado se debía el hecho de la cría del gusano de seda del que habían en muchas casas, mujeres dedicadas a este quehacer que producían punges beneficios.

Rememoro por unos instantes los higos pajareros, los verdales, ñorales, negros, de tan

evocadora y dulcísima pulpa.

Las nogueras, esparcidas como adorno en los huertos, que tan buena sombra daban en los veranos, más prolíficas en la zona alta, de excelente madera para muebles, con su fruto ovoidal, doble corteza, la exterior lisa, la interior rugosa, con cuatro gajos oleaginosos, producto de este árbol juglándeo que está desapareciendo poco a poco.

Y las carrascas, con excelente sombra en todo tiempo, sus frutos alargados, de dura caparazón coronada con una encasquetada “boina”.

Carrasca, roble o encina, algunas centenarias como la desaparecida en la Santa o la que un vendaval derribó en la Parada de la Arena, inmediata a los Marines, que fueran una y otra como un nuevo viejo árbol de Guernica para los totaneros.

Pocos pomelos hubo en Totana, algunos, escasos, provenientes de la finca del Azaraque, alhameña, perteneciente al duque de Bivona anteriormente y hoy al conde de Elda; pero su zumo, ácido, muy sano, es habitual en numerosos restaurantes en los desayunos.

cabreadísimos con los sociatas amantes de los secanos mientras andan comiendo gambas fresquísimas convidados por su amiguetes del gobierno. Entre que todos los voceos dan un pepé murciano que puede durar en el gobierno y mando muy bien cien

años más, las gentes del común, las de la calle, que tan excelente gobierno nos ha dejado la economía doméstica más clara que un parral en invierno, a lo mejor el agua que bebemos cada día se llena un poco más de un gas, se nos sube a la cabeza, y

dejamos a cada cual en el lugar y sitio político que le corresponde.

Que no hay bien ni mal que cien años dure, ni tanto ciego habiendo gafas en oferta.

Juan E. Palmis. No a las obras faraónicas. Si a la desalación del mar.

Mateo García

P

o c i f á r G o n r o t n E

Hasta el 6 de Febrero de 2004

14

OPINIÓN

Sueños y momentos de relax de una mujer trabajadora

Maruja Miras Lorente

Subir la cuesta

L

e llaman cuesta de enero, febrero, marzo y abril y no quiero más decir.

La cuestión es que se fue la peseta y entró el euro en el dos mil.

Porque aquí la que lo cuenta, de eso entiende ¡mira que si!

Y para ponerlo más duro, no tenemos un duro.

Ahora están las rebajas.

Y dime tú ¿quién compra calzoncillos y bragas?

La gente tiene poco aliciente, el trabajo escasea; por lo cual hay poco ambiente.

Van pasando los días, sea lo que así sea, que venga Dios y lo vea.

Sales con 50 euros y no has comprao na de na.

Todos los días no vas a comer lentejas, ya que encima está el refrán de que si no las quieres las dejas.

Pues ya está, a comer pan; que es barato y alimenta, aso sí ponte un poquico de sal, aceite y pimienta, porque el tomate está que lo miras y te tienta, ¡es por acompañar!.

Si el pasado año nos fue cuesta arriba, hemos comenzado este rascándonos los bolsillos y con retortijones de barriga.

Primero el material escolar, los chandals, las zapatillas, la mochila para el cole y, eso sí,

¡todo de primera calidad!.

Después las fiestas de Mazarrón, a pajera abierta pa echarle vino al porrón.

Que si una boda, bautizo ¿quién no se ha comprado algún trajecito pa las fiestas de lo aquí escrito?

Y luego tú vas y piensas “más vale quedarse en casa y, por no gastar, echarte una buena siesta”. ¡Ahí estamos tós! muertos de risa. Por no llorar se diría y que pase el día a día.

En lugar de llamarle cuesta, tendría que ser escalón, por ser un mes sí y otro no.

Con la cuesta nos resbalamos y con el escalón por lo menos subiríamos o bajaríamos.

Y por más que le doy vueltas antes o después pegamos un tropezón.

Daros cuenta como pasa el tiempo, te levantas cada mañana y casi te acuestas al momento.

Ahora hace frío, la gente va del trabajo a la compra y a casa. Así que el sector de la hostelería subsiste con caja escasa.

En los supermercados muchas mujeres para 100 gramos de mortadela y un cuarto de pescado.

La verdura y la fruta ¡ni tocarla! pues casi tienes que pagar por mirarla.

Está tó a precio de jamón, pero de pata negra ¡no me digas que no!.

En fin, el año apenas acaba de empezar, ya veremos lo que el destino nos vendrá a deparar. Mientras tengamos tocino, pan y vino y, por supuesto, nos llevemos bien con el vecino.

Aquí nos las den toas y, encima, agradecíos.

Ya estoy fatigada ¡me gusta tanto! Explicar mis sensaciones y emociones.

Y como hoy escribo en plan divertido y sarcástico, y como siempre to seguío y sin pensarlo, me voy a mandar un fax que tiene dos acciones el water o las comunicaciones. Es por levantaros la moral, después de tantos tropezones.

Lo entienda quién lo sepa y quien no, que levante la oreja y estire la chepa. De todos modos os lo voy a explicar.

Pues muy de moda está esto ¡lo de mandar un fax! Cuesta poco dinero, llenar algo la tripita con chiche y cervecita para poderlo mandar.

O de tenerlo que hacer para mandar este escrito a redacción del periódico la Voz, que es el fax en realidad. Los dos dan bienestar... ¿me coges? ¡sé que si!. Después de todo lo dicho ¡qué tranquilidad y relax!. Nada aquí de mentira y mucho si de verdad.

De todas formas miremos, que si poco a poco mantenemos el que más por el que menos, si pido que trabajemos, pues es lo único que algo dará.

Pues el dinero no llega si no hay en qué trabajar y todo lo demás viene detrás.

Si hay trabajo tendremos dinero, y si no, nos tendremos que fastidiar. Pues tiene que ser muy duro lo de tener que ayunar.

Ya vendrán tiempos mejores ¡o peores! Vete a saber, ojalá sigamos, yo escribiendo y tu leyendo, para así poderlos ver.

Encima va y nos cae enero con un martes 12 y además bisiesto en febrero: es para compensar el año nuevo ¡toma ya! (creo que este año vamos a flipar).

Mari Cruz Agüera

Artículo de saldo na buena noticia : la

U

inflación bajó un 2% en Diciembre con respecto al año anterior...Lo que viene a significar que la pasada navidad hemos ahorrado algo así como 70 céntimos de euro en el kilo de gambas....¡Regocijémonos hermanos! Un desahogo para invertir en las rebajas. Esto es lo que yo llamo “la matemática de los pobres”, no es un calculo muy científico, ni se basa en ninguna ley de Newton es simple y llanamente contabilidad casera; Porque sólo para eso nos sirven a las amas y amos de casa estos datos que tan amablemente nos proporciona el ministro de economía. Yo sinceramente ya me siento mejor, aunque el pollo tenga un coste tan alto que ya hay quien se plantea hacer caviar de ave, me siento mejor, aunque una ensalada de las de toda la vida, de la que sólo lleva tomate y lechuga, se exhibe en los escaparates de las joyerías yo me siento mejor, aunque ahora los huevos vengan de uno en uno

como los Kinder sorpresa yo me siento mejor.¡Cómo reconforta esto del dos por ciento!.

Pero empieza otro año, como siempre con nuestra fiesta grande, me refiero a la de los pobres, Las REBAJAS, esos días maravillosos donde todo está tan barato que nos afanamos en comprar lo que no nos hace falta... pero como podemos permitírnoslo.... Qué nos gusta empezar la partida de Monopoli en enero y acabar jugando al Bancarrota en febrero. Pero ¿Y lo divertido que es? Esa carrera de fondo hasta el sujetador de nuestros sueños o el abrigo de lana para la primavera que se aproxima. Y es que cómo somos, que nos ponen una prenda con varias etiquetas una encima de otra y ahí vamos como si fuera el “rasca y gana” para ver lo que tiene debajo, para saber cuanto nos ahorramos y si merece la pena comprarlo aunque no la necesitemos, aunque nos siente como un tiro. ¡Ah! Curiosa la naturaleza humana donde las haya, con qué poquito se nos puede hacer felices.

Yo por mi parte he gastado muy poco en estas rebajas, sólo me he comprado un pantalón, me viene un poco pequeño, tres o cuatro tallas menos de la mía, pero a poco que me esfuerce, calculo que en unos 5 años pierdo los kilos que me sobran y puedo ponérmelo, quizás ya no esté de moda para entonces...¡pero es que era tan barato...!

Aguas revueltas... raaaaro, raaaaro, raaaaro

T

odos los mazarroneros lo saben y nadie sabe nada y para el que no lo sabe para eso estamos nosotros, para informar, forma o, al menos, entretener.

Durante estos últimos días el río social, político y económico anda revuelto, aunque en esta ocasión pocas ganancias para los pescadores. Se rumorean discrepancias en los partidos, diferencias en el equipo que gobierna nuestro municipio, discreción en las reuniones de la Policía Local, distancias en la plantilla de funcionarios, disminución en el tiempo del bocadillo, dístracto de algunos de los contratos, distraimiento en los ciudadanos, libertad de expresión y, lo que nadie desea es disyuntar.

Tanta historia, en los últimos años se ha escrito de Mazarrón que lo que no debemos es disuadir, sino distribuir esfuerzos, conjuntar para no provocar los disturbios indefinidos

en manifestaciones de dístonia.

Parece que el disparo de salida se ha dado recientemente y hay que recordar que el disparo de salida fue el mes de mayo del pasado año. El disparate todos los estamos esperando, lo que nadie desea es disociar, aunque por otro lado tampoco nadie desea la disritmia ni grupos mixtos.

A los que pretenden disociar y disolver deberían parase a pensar en ser el disolvente y no el disón constante y dispar para que Mazarrón no se arregle nunca, con o sin sintonía.

Por lo menos deben dar una explicación a la cara y no entre bastidores, a todos los que con mayoría de edad acuden a las urnas y no esperar los unos y los otros a convertirse en genios disparatorios.

He contrastado personalmente la situación sin declaraciones, testimonios ni manifestaciones, me he tomado la licencia y he abierto el diccionario, y la página ha sido a dedo.

A.B.G.

Hasta el 6 de Febrero de 2004

OPINIÓN

José García García

E

l principal motivo de que en Navidad haya habido cerca de doscientos muertos en carretera (190 según las noticias) es el hecho de que unos veinte millones de coches han recorrido durante los mismos días y a las mismas horas lasa mismas carreteras para irse de vacaciones, para ir a las diversas fiestas, como los cotillones de fin de año, etc., para ir a los grandes almacenes para comprar los regalos de Navidad y Reyes, etc, etc. Según el calculo de probabilidades esos accidentes mortales tienen que ocurrir sin más remedio lo mismo que no podemos evitar que cuando llueve alguien se moje. Es nuestro sistema de vida el que nos mata. No se puede culpar a esos muertos en carretera de borrachos, forofos de la velocidad, temerarios, alocados, imprudentes, etc.

Lo mismo que en los siglos XVII, XVIII y XIX las personas morían por “Dios, por la Patria y por el Rey” en los siglos XX y XXI los hombres mueren por el veraneo, las vacaciones de Navidad y Semana Santa, los puentes festivos, los fines de semana, etc., etc. Lo mismo que en los siglos anteriores cuando el soldado se iba a la guerra para defender “Dios, Patria y Rey tenía consciencia de que podía morir en la guerra, actualmente, cuando el pequeño burgués del siglo actual sale con su coche para irse de vacaciones unos días, tiene que ser consciente de que puede morir en la nueva cruzada “Ser feliz pese a quién pese y caiga quién caiga”. Pero esto no solo ocurre con el coche recordemos los muertos del

15

El Tráfico en vacaciones avión egipcio que se cayó al mar estas Navidades, los del Mirage que se estrellaron en París cuando se iban a un crucero, los que murieron para ver el crucero Queen Mary 2, etc., etc.

Mientras no comprendamos que los muertos en carretera no se debe al hecho de ser borrachos, de corre mucho, de ser imprudentes, de ser alocados, etc., etc., sino que se debe a que millones de coches recorren las mismas carreteras a las mismas hora de los mismos días, estaremos dando palos de ciego. Es la densidad del tráfico la que nos mata lo mismo que es la caída de la lluvia la que nos moja.

Millones de obreros construyendo viviendas y hoteles para que millones de personas las disfruten, haciendo correr millones de euros de un lado par a otro para que nuestra muy dulce sociedad de consumo se pueda mantener, para que todos comamos, vivamos y disfrutemos conlleva unos costos y uno de esos costos son los muertos en carretera.

El que luego tráfico diga que es porque iba a ciento veinte, porque se había tomado una copa, porque era un alocado, porque adelantó donde no debía, etc., etc., son datos distractores. Y que solo sirven para justificar las multas que ponen a los conductores por los errores que cometen y que solo sirven para engrosar las arcas del estado. En el fondo tráfico es un peligro añadido a la carretera que más que reducir la siniestralidad lo que hace es incrementar el riesgo de accidente porque muchos conductores van más pendientes de divisar a los “polis” que de la conducción; recordemos aquello de: “conducir por los espejos”. Esto disminuye la concentración de muchos conductores y alguna que otra vez puede ser causa de accidente.

Dicen los medios de información que el nuevo código de circulación prevé como medidas represivas la posibilidad de que los conductores sometidos a aun control de alcoholemia den positivo puedan ser metidos en la cárcel de tres a seis meses, además de que los agentes puedan quitar el carnet de conducir a aquellos conductores que, según su subjetivo criterio, no vayan en condiciones de conducir. De ser cierto esto, ¿Cuál será el próximo paso?.

Recordamos a nuestros lectores que este periódico no se identifica ni se hace responsable del contenido de los artículos de opinión o de las cartas publicadas en esta sección. Insistimos en la necesidad de que dichas cartas deben estar firmadas y acompañadas de una fotocopia del Documento Nacional de Identidad.

En la edad media, hace unos mil años, cuando un vecino te denunciaba por hereje, porque no rezabas lo suficiente o porque rezabas a Alá o a Buda, etc., te llamaba el tribunal de la Inquisición y si no te andabas listo podías terminar en la hoguera, es decir, que te quemaban vivo directamente hasta que morías. El hecho de que un ciudadano español honrado y honesto pueda ir a la cárcel con los delincuentes, asesinos, ladrones y drogadictos por haberse tomado unas copas e ir conduciendo un coche y dar positivo en un control de alcoholemia es algo semejante a la quema de herejes de la inquisición. Se trata de una reminiscencia funcionarial, los inquisidores eran funcionarios del poder fáctico de aquel entonces, la Iglesia, se podría decir que eran funcionarios de Dios, los agentes de tráfico actuales son funcionarios del gobierno o del estado actual.

Lo que sería bueno es, que el carnet de conducir no fuese obligatorio para conducir un coche, como pasa en Estados Unidos donde el ciudadano no necesita ningún tipo de permiso ni de documento para conducir un coche de su propiedad. De esta forma no podrían quitar a nadie el carnet de conducir. El carnet de conducir es un trámite burocrático cuya única misión es el que vivan un montón de funcionarios que se encargan de su tramitación y control. También podría ser posible que se enseñase a conducir en las escuelas, colegios o institutos. Lo mismo que los escolares pierden cientos y, posiblemente, miles de horas aprendiendo idiomas que nunca hablarán ni usarán ¿Por qué no se les enseña a conducir un coche que si les hará falta durante toda la vida?

Hemos leído, en algunos periódicos, artículos que hablaban de la necesidad de endurecer las sanciones de circulación y nos preguntamos: ¿Si el nuevo código de circulación permite el que los agentes le puedan quitar el carnet de conducir al conductor directamente y que pueda ir de tres a seis meses a la cárcel por dar positivo en un control de alcoholemia, cuál es el siguiente paso, qué hay más duro que la cárcel? ¿Qué los agentes le disparen directamente al conductor cuando éste cometa un error? ¿O es que vamos a restaurar la pena capital para condenar a muerte a los malos conductores?

We remember our readers that this newspaper neither get identified nor responsible for the content in the opinion articles and the letters published in this section. We insist in the necessity that all the letters have to be signed and enclose a photocopy of the Identity Card.

Hasta el 6 de Febrero de 2004

16

EDUCACIÓN

Reforma de la enseñanza: La reválida que viene (III)

Carlos Corvalán Vista en artículos precedentes la adecuación y necesidad de incentivar el estudio de Lengua, Literatura y conocimientos clásicos, procede, para finalizar, hacer un bosquejo sobre las características de la Educación y su evolución en España desde finales del S. XIX hasta el presente.

• La Iglesia y la Institución Libre de Enseñanza como protagonistas De forma general, a través de una tradición milenaria, puede afirmarse que hasta el advenimiento de la II República, la Iglesia detentó la mayor responsabilidad en el mundo de la educación: por un lado recibía ayuda económica del Estado, y asimismo era titular de un número considerable de religiosos y comunidades religiosas. Los colegios e internados de la Compañía de Jesús, Salesianos, Maristas, Jesuitinas y Carmelitas, adquirieron merecido prestigio y constituyeron el germen de no pocas personalidades posteriores.

Coexistió con este esquema de predominio religioso la Institución Libre de Enseñanza, fundada en 1876 por Francisco Giner de los Ríos, de notable influencia en las corrientes vanguardistas de la época, basada en las ideas del krausismo, de espíritu jacobino, defensora de la libertad de cátedra y el laicismo, y opuesta a los dogmas religiosos, políticos o morales.

Quería promover la fusión de las Escuelas Primarias y Secundarias por considerar que eran solo momentos de un único proceso, ya que su fundador entendía la educación como un progreso integral que debe abarcar toda la vida de la persona. En su Boletín colaboraron, entre otras, personalidades como Bertrand Russell, Henri Bergson, Charles Darwin, Ramón y Cajal, Unamuno, Montessori y León Tolstoi.

• La Reválida y sus nombres en los diferentes Planes de Estudio En este contexto, la denominada Prueba General de Bachillerato (PGB) o nueva Reválida -revalidar es ratificar, dar un nuevo valor

y firmeza a algo; controlar la calidad de lo producido- recuperada por la LOCE, ha estado en vigor en nuestro Sistema Educativo durante 101 años (no tiene pues nada de plagio de invento franquista como han propalado algunos indocumentados, empeñados en falsear la realidad histórica) y ha sido el resultado de las inquietudes y prioridades educativas de la mayoría de los sucesivos gobiernos de nuestra historia pasada, reciente y actual.

Eso sí, ha ido apareciendo con diversos nombres: Examen de estado, Reválida de Cuarto y de Sexto, PREU (abreviatura de Curso Preuniversitario) y últimamente Selectividad. *l857: LEY MOLLANO. Estructuró la enseñanza en varios niveles: Escuelas Primarias, Escuelas Normales, Institutos de Segunda Enseñanza, Facultades Universitarias y Escuelas Especiales. La Enseñanza Superior quedaba a cargo del Estado, la Segunda Enseñanza era competencia de las provincias, y La Primaria, de los Municipios. *1901: PLAN ROMANONES. En 1900, el 63’8% de los españoles era analfabeto. Se acababa de crear el Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, y Álvaro de Figueroa y Torres, conde de Romanones, de espíritu liberal, desarrolló el proyecto que en parte había perfilado su antecesor en el Gobierno presidido por el general Azcárraga, el murciano conservador Antonio García Alix.

Se trataba del modelo del Regeneracionismo, que apostaba por la formación del hombre antes que por la reforma de las estructuras. En la práctica se acudió al orden para desterrar el desorden más absoluto provocado por la vertiginosa cifra de ¡¡17 reformas en 55 años!! (Desde el Plan Pidal de 1845).

Durante 25 años, el nuevo proyecto otorgaría a la Enseñanza Secundaria una estabilidad que antes nunca había tenido. El sistema se centralizó, el Estado se hizo cargo de los pagos a los maestros, que se liberaron de la presión de los caciques locales y autoridades municipales, y se estableció un bachillerato de seis años, impartido en los institutos generales y técnicos, que se cerraba en una reválida aún de escasa relevancia.

Alfonso Capitán Díaz, en su obra “Historia de la Educación en España”, lo define así: “Un plan moderno, realista, polivalente, socialmente útil. Sin embargo, un plan que fracasa por su escasa financiación, por la falta de profesores, la resistencia de la población obrera y

campesina a la instrucción, el espíritu reacio de maestros y catedráticos a los nuevos métodos.” *1926: PLAN CALLEJO. El fracaso del plan Romanones cortocircuitó de nuevo el sistema de la enseñanza secundaria y Eduardo Callejo, ministro en el Directorio Civil de la dictadura del general Primo de Rivera, asumió el replanteamiento del asunto y reorganizó el bachillerato en seis cursos: cuatro generales, y dos universitarios, impartidos éstos por catedráticos de universidad, y divididos en planes de letras y de ciencias.

Se desarrollaron la educación física y la religión, al tiempo que se estableció un examen final, prueba de acceso a la universidad, que debía resolverse en las aulas de las facultades. Sin embargo, el plan se atascó, debido en parte a las acusaciones que recibió el ministro de favorecer la enseñanza privada y de discriminar a los catedráticos de instituto. *1934: PLAN VILLALOBOS. Si hay que hablar de reválida en su sentido más estricto, hay que esperar a la II República, al mes de abril de 1934, en pleno gobierno Radical-Cedista, cuando Filiberto Villalobos González asume el ministerio de Instrucción Pública y pone en marcha su plan, que ya había sido desarrollado previamente por su antecesor en el cargo, el socialista Fernando de los Ríos Urruti, durante el primer Gobierno Constitucional de Manuel Azaña, en diciembre de 1931.

El bachillerato contaba con siete cursos, tres elementales e intuitivos y cuatro más específicos, con carácter de tránsito universitario. Para obtener el título de bachiller, el estudiante debía superar cuatro reválidas: el ingreso al bachillerato, el paso al cuarto curso, el paso al sexto curso, y la reválida definitiva, tras séptimo, que se celebraba ante un tribunal mixto de catedráticos de instituto y de universidad. *1938: PLAN SAINZ- RODRÍGUEZ. Fue ministro de Educación en el primer gobierno de Burgos, un año antes de la conclusión de la Guerra Civil, cuando todavía el 44% de los españoles era analfabeto.

A los doce años, el bachiller se incorporaba a un ciclo de siete años que culminaba en el terrorífico examen de estado: Suspenderlo equivalía al fracaso absoluto y a quedarse en la estacada. La prueba oral y escrita quedaba al arbitrio de un juez universitario, y aunque el ministerio comenzó a “apretar las tuercas” a centros oficiales y privados, el ele-

vado número de suspensos existentes menguó progresivamente el prestigio de aquéllos, que encontraron numerosos detractores por la condición obsoleta del sistema. Como botón de muestra, imaginemos a un chaval de 13 años examinándose de Ontología (parte de la Metafísica que estudia el Ser). *1953: PLAN RUIZGIMÉNEZ. Con él empezó la que muchísimos conocimos, vivimos y pasamos como “época del PREU”.

Para iniciar el bachillerato, que entonces contaba con seis cursos, era preciso, cumplidos los 10 años, superar el examen de ingreso en un Instituto Nacional de Enseñanza Media. Constaba aquel de un dictado y de una serie de operaciones aritméticas elementales. Tres faltas de Ortografía -tres acentos constituían una o un error en alguna de las operaciones -la división era el “hueso”- abocaban irremisiblemente al suspenso.

Tras finalizar Cuarto Curso de Bachillerato, había que pasar la Reválida Elemental; al finalizar Sexto, la Reválida Superior; y al finalizar el curso siguiente, el Preuniversitario, la Prueba de la Universidad, que constaba de dos bloques: “El Común” y “El Específico”, éste de Ciencias o Letras, según procediese. Aquello sí que era el verdadero ogro, y como afirma el catedrático Burrel y reconocemos casi todos los que superamos aquella etapa, “hoy ni el primer curso de las actuales facultades tiene el nivel de aquel PREU.” *1970: LEY VILLAR PALASÍ. Más conocida como Ley General de Educación, fue muy criticada por la celeridad con la que se confeccionó, pues, más que otra cosa, lo que acuciaba era el control y cese de las crecientes huelgas universitarias, y ello empañó indudables aspectos democráticos de la misma.

Con ella nació la EGB (Enseñanza General Básica), que tenía una primera etapa de cinco cursos y otra segunda de tres, cursándose ambas en el colegio; el BUP (Bachillerato Unificado Polivalente), de tres años, que se cursaba en el instituto; la FP (Formación Profesional), de dos años, que se cursaba en las Escuelas de Formación Profesional, y el COU (Curso de Orientación Universitaria), que también se cursaba en el instituto.

Apareció la prueba de la selectividad, sustituta de la Reválida y el PREU, que consiguió superar el 90% de alumnos. Sin embargo, la principal laguna de aquella ley consistía en la inexistencia de salidas para el alumnado que no acababa la EGB, pues no podía trabajar hasta que cumplía los 16 años. *1990: LOGSE (LEY ORGÁNICA GENERAL DEL SISTEMA EDUCATIVO). Sin dejar de reconocer sus logros -escolarización generalizada - y, sobre todo, sus buenas intenciones -salidas para

todos y eliminación del fracaso escolar- ha sido una de las reformas más criticadas en toda la historia de la educación. Su promotor fue el ministro socialista José Maravall, eficazmente asesorado por el catedrático de Psicología Evolutiva de la Universidad Complutense de Madrid, a la sazón Secretario de Estado de Educación, Álvaro Marchesi.

Pretendía dar vía libre al sistema de la escuela comprensiva, un proyecto que para entonces ya se ponía en duda en los países anglosajones. La Enseñanza Secundaria Obligatoria (ESO), de cuatro años, perseguía liberar de presión a los estudiantes, que dejaron de tener que afrontar “exámenes aterradores” y que iban avanzando si progresaban, lo que inexorablemente desembocó en la promoción automática.

Sus disposiciones están ahí: todos los jóvenes con edades desde los 12 hasta los 16 años, independientemente de capacidades comprehensivas y/o cognitivas; del nivel de escolarización y del grado de competencia idiomática del español, a los Institutos, de forma obligatoria.

Sus efectos, también: los niveles de preparación por los suelos; el Profesorado, desanimado y desmotivado; el volumen de informes y papeleos rayando en la esquizofrenia; los Institutos convertidos en auténticas guarderías-parking de adolescentes. Y así un largo etcétera que por conocido no merece la pena ser repetido. *2002: LOCE (LEY DE CALIDAD). En pie aún la selectividad, que desaparecerá en dos años, esta nueva ley de la ministra Pilar del Castillo habla de recuperar la disciplina y la cultura de la instrucción y el esfuerzo, al tiempo que vuelve a las pruebas extraordinarias de septiembre, a las calificaciones numéricas -de 0 a 10- y restaura el examen de reválida con el nombre de Prueba General de Bachillerato (PGB), hoy vigente en Francia (“bach”), Alemania (“abitur”) e Italia (“maturitá”), y con una similitud con la actual selectividad, pues la nota final hará media con el expediente de bachillerato.

La PGB comprenderá una parte común y una parte específica de cada modalidad -Artes, Ciencia y Tecnología y Humanidades y Ciencias Sociales- constando la prueba correspondiente a la lengua extranjera de una parte oral y otra parte escrita. El alumno dispondrá de cuatro convocatorias para superar la prueba. Si no lo consiguiese, podría presentarse a las pruebas para personas mayores de 21 años para obtener el título de Bachiller. ¿Cuáles serán la suerte y fortuna de esta nueva ley y sus reformas? El tiempo y los frutos lo dirán.

“Esta sección pretende constituir un foro, un punto de encuentro y debate en el que profesionales, padres de alumnos, y toda aquella persona que tenga algo que decir en el tema que se trata pueda utilizarlo como vehículo para expresarse. La Voz de Mazarrón no se identifica con las opiniones vertidas en la misma que siempre serán responsabilidad de los firmantes.”

Hasta el 6 de Febrero de 2004

THE NEWS OF THE SUMMARY

Presidency Counsellor, Fernando de la Cierva, visits Mazarrón

The Mayor, Francisco Blaya, received the Presidency Counsellor, Fernando de la Cierva, last Tuesday at the Town Hall. The reason for such a visit was to discuss the different issues related to the plans about the

works and services that have been already got started, the House of Culture, local buildings, and other topics as youth, woman, local administration, sports, fire-fighters and the new concessions for Protección Civil.

Blaya said that these works started last week and will cost over 650,000 euros. In general terms, they consist on the construction of gardens in Playasol 1; asphalt at c/ Progreso, c/ Cartagena and c/ Mayor in Puerto de Mazarrón; installation of streetlights in B o l n u e v o ’s roundabout; gardens at c/ Vía in Mazarrón as well as in the little villages of Pastrana and Majada; pavement in c/Vía, around the market place and c/ Carrión; and asphalt at c/Antonio Segado del Olmo in Bolnuevo.

The Counsellor also announced that many streets and districts will be improved by means of the construction of some gardens

The works on the new parish church will get started this month San Andrés Apóstol and San Antonio de Padua’s Churches have informed that the works for the future parish church will get started this month. Firstly the sand will be taken out and the plot levelled. The same source states that the works are waiting for the official permission of opening that nowadays is run at Mazarrón Council.

It has been also planned for this year the kill of a pig with the

traditional meeting and Christian coexistence lunch behind La Purísima’s Church, in benefit of the parish church. During the meal, the attendants will be able to try paellas, grilled meats and the usual in this kind of celebrations where neighbours and shops cooperate offering typical meals, beer, wine and drinks. The lunch will be next Sunday first of February at midday, coinciding with La

Candelaria holiday. The collaboration tickets can be picked up in the sacristies, usual posts and in the lunch itself. The people interesting will be also able to offer the typical meal they wish, sweet or salty.

The celebration of San Antón, the holy Saint Patron and Protector of the animals took place last 17th January as an activity planned by the parish. Pets were blessed at the Town Hall place.

17

Marta M. Sampedro

and places. Also, two new vehicles will be given to Protección Civil, besides another one aimed at high rescues; according to the Counsellor, “this will mean modernising the service as well as the enlargement of its possibilities”.

Once the press conference was

over, the Mayor and the Counsellor went and visited firefighters place and Protección Civil, the plots where the future sports city will be developed, the works for changing-rooms in Manuela Romero School and the works at c/ Sierra de Cazorla.

Cerdá signed agreements with 8 towns to intensify environmental activities The Agriculture, Water and Environment Counsellor, Antonio Cerdá, and the Mayors of Cartagena, San Javier, San Pedro del Pinatar, Los Alcázares, La Unión, Mazarrón, Lorca and Águilas, signed, last week, some cooperation agreements that will intensify environmental activities. Such agreements, financed with 50,000 euros, will last one year.

By means of such agreements, the different Town Councils promise themselves to create the necessary local departments working on environmental management, especially environmental education, authorization, control and inspection.

The Town Councils will

be involved themselves to foment local cooperation in environmental issues carrying out activities aimed to students, and inhabitants in general, doing with information, sense, and formation about the cleaning and conditioning of beaches, the selective collection of urban solid rubbish, control of acoustic pollution, conservation and re-planting of the areas around the beaches with native plants in non-urban beaches, vigilance the zero dumping of excremental waters into the sea, elimination of blind wells in coastal homes, and making all the population aware of the fact about the necessity to keep the right coastal environment for future generations.

Hasta el 6 de Febrero de 2004

20

CULTURA

Cultura cede 60.000 euros para la restauración de la iglesia de San Andrés La consejería de Educación y Cultura, a través de la dirección general de Cultura, ha concedido varias subvenciones a particulares y entidades son fines de lucro por un total de 260.000 euros, los cuales irán destinados a inversiones en bienes inmuebles del patrimonio histórico.

De las cantidades subvencionadas, 72.000 euros se han concedido a Mazarrón donde se acometerán las siguientes actuaciones: -Restauración y acondicionamiento para la visita de restos arqueológicos (12.000 euros).

-Restauración de la iglesia parroquial de San Andrés por valor de 60.000 euros.

Las inversiones de Cultura en la Región La Consejería de Educación y Cultura, a través de la Dirección General de Cultura, ha concedido varias subvenciones a particulares y entidades sin fin de lucro, por un total de 260.000 euros, destinadas a inversiones en los siguientes bienes inmuebles del Patrimonio Histórico: Aledo: Rehabilitación de la cubierta de la iglesia de Santa María la Real: 30.000 euros.

Alhama de Murcia: Restauración del Camarín de la Virgen de la Parroquia de la Concepción (S. XVII): 10.000 euros.

Caravaca de la Cruz: Restauración de la fachada principal de la iglesia del Convento del Carmen: 12.000

euros.

Caravaca de la Cruz: Rehabilitación de cubiertas en la iglesia y monasterio de Santa Clara: 12.000 euros.

Caravaca de la Cruz: Reparación de cubierta y zunchado del ala oeste en edificio de la calle de «Las Monjas» 7: 6.000 euros.

Caravaca de la Cruz: Restauración de fachada en edificio de calle Mayor nº 44: 10.000 euros.

Cartagena: Obras en Asilo de Ancianos Hermanitas de los Pobres: 18.000 euros.

Cartagena: Proyecto Atabaire para la recuperación de las canteras de arenisca: 18.000 euros.

Jumilla: Rehabilitación de bodega abovedada: 12.000 euros.

Lorca: Redacción de proyecto básico y de ejecución para restauración de edificio residencial en C/ Granero (Casa de los Selgas): 12.000 euros.

Mazarrón: Restauración y acondicionamiento para la visita de restos arqueológicos: 12.000 euros.

Mazarrón: Restauración de la Iglesia Parroquial de San Andrés: 60.000 euros.

Mula: Restauración del Convento de la Encarnación, de franciscanas clarisas: 12.000 euros.

Mula: Redacción de proyecto de rehabilitación y restauración de la iglesia Parroquial de San Miguel: 6.000 euros.

Mula: Obras de Restauración en la iglesia

Parroquial de Santo Domingo: 12.000 euros.

Murcia: Rehabilitación de la Ermita de la Virgen del Carmen en «Camino de los Puros» (Puerto del GarruchalAlgezares): 6.000 euros.

Pliego: Obras de restauración en la iglesia de Ntra.

Señora de los Remedios: 12.000 euros.

A estas subvenciones se suman otras, cuya inversión es de 260.00 euros, destinadas a los ayuntamientos para que lleven a cabo obras de conservación del Patrimonio Histórico: Ayuntamiento de Águilas: Para la redacción del proyecto de restauración y rehabilitación del Castillo de San Juan de las Águilas, la batería de San pedreo y su comunicación: 30.000 euros.

Ayuntamiento de Alhama: Adecuación de acceso a la Muralla del castillo: 12.000 euros.

Ayuntamiento de Calasparra: Estudio arqueológico, consolidación y limpieza del Castillo de San Juan: 30.000 euros.

Ayuntamiento de Caravaca de la Cruz: Intervenciones urgentes en zonas determinadas del Santuario de la Vera Cruz: 5.252 euros.

Ayuntamiento de Cartagena: Rehabilitación y recuperación de fachada de casa moruna: 13.965 euros.

Ayuntamiento de Cieza: Limpieza y conservación de las pinturas rupestres de la CuevaSima de la Serreta: 11.990 euros.

Ayuntamiento de Librilla: Arreglo de la fachada del templo parroquial de San Bartolomé: 27.000 euros.

Ayuntamiento de Mazarrón. Redacción del proyecto de restauración de la iglesia de San Andrés: 20.880

euros.

Ayuntamiento de Moratalla: II Fase de la restauración del «Puente de Hellín»: 30.000 euros.

Ayuntamiento de Mula: Adecuación de la Villa Romana de «los Villaricos»: 6.913 euros.

Ayuntamiento de Puerto Lumbreras: Restauración de la Torre Sur del Castillo de Nogalte: 18.000 euros.

Ayuntamiento de Totana: Redacción del proyecto de restauración del «Arco Grande» de la Rambla de la Santa y limpieza y restauración de contrafuertes: 12.000 euros.

Ayuntamiento de Ulea: Restauración de las cubiertas de la Iglesia de San Bartolomé: 30.000 euros.

Ayuntamiento de Yecla: Puesta en valor del yacimiento arqueológico del Cerro del castillo. Fase VII: 12.000 euros.

Hasta el 6 de Febrero de 2004

CULTURA / ATENEO

Celestino Agüera expone en la Universidad Popular El artista mazarronero Celetino Agüera expone sus pinturas en la Universidad Popular en una colección en la que ofrece una muestra de temática variada inspirada en los rincones más representativos de Mazarrón, aunque en ella también aparecen reflejados algunos paisajes de los alrededores de Murcia. Agüera afirma que ha elegido un tamaño reducido “porque así controla el color de una forma más sencilla y es capaz de mantener cierta armonía de colores”. En cuanto a la temática reconoce que, a pesar de ser una muestra dirigida al paisaje local “ha escogido varias instantáneas del mar porque ha nacido cerca de él”.

“De la tierra” supone la primera exposición del artista en solitario y empleando la técnica

del óleo ya que, aunque ha participado en varias ocasiones en otras exposiciones colectivas, siempre había mostrado su faceta de dibujante. “La muestra de paisajes de Mazarrón que recoge la exposición es lo que se ve, lo que hay, sin alterar”, dice Agüera. El pintor se mostró muy satisfecho de esta muestra en la que lleva varios meses trabajando.

Aunque Celestino Agüera tiene una larga trayectoria como artista y lleva muchos años pintando, ésta es la primera exposición que se ha decidido a hacer. La muestra, que fue inaugurada el viernes de la semana pasada, permanecerá abierta al público hasta el próximo 7 de febrero.

Visita a las minas de Morata y ruta del tren minero Los participantes del curso de historia de Mazarrón de la Universidad Popular realizaron una visita el domingo pasado al conjunto de las minas de Morata y la ruta del tren minero de Morata a Parazuelos.

Durante la visita se siguió el trazado de la vía en aquellos puntos en los que era posible, deteniéndose en los lugares de interés como apartaderos, zonas de carga, etc.

La visita concluyó en la playa de Puntas donde se pudo estudiar sobre el terreno las estructuras que aún se pueden ver, testigos del sistema empelado en el embarque del

mineral.

Del mismo modo también se realizó la visita a un entorno prehistórico representativo del paleolítico superior local, aprovechando su proximidad a la ruta. La salida se prolongó a lo largo de toda la mañana.

21

El asociacionismo en Mazarrón De sobra sabemos lo beneficiosas que son las asociaciones para el crecimiento y desarrollo cultural de un pueblo. Por eso desde las administraciones se intenta potenciar y apoyar el crecimiento del tejido asociativo. De hecho, la Constitución así lo establece en uno de sus artículos. Es beneficioso que la gente se relacione, hable, trabaje, etc en torno a aficiones, intereses o inquietudes comunes, al margen de sus obligaciones laborales, perfiles profesionales e incluso clases sociales. Además las asociaciones sirven también para representar y transmitir a nuestros gobernantes lo que la sociedad piensa.

Mazarrón es, por mucho que nos pese, un tanto deficiente en asociaciones. En torno a unas 100 se encuentran inscritas en el Registro de Asociaciones de la Consejería de Presidencia.

Pero muchas de ellas hace años que no tienen vida, otras son las obligatorias asociaciones de padres de alumnos de los colegios, y la gran mayoría son asociaciones de vecinos. Así pues, al final nos queda un pueblo en el que casi no hay asociaciones activas que no sean de vecinos o de padres de alumnos. Y aún éstas existentes, tienen una escasa participación, pese a tratar sobre asuntos tan vitales como la educación de nuestros hijos o la convivencia con nuestros vecinos. ¿Tan poco nos interesa lo que ocurre tras la puerta de nuestra casa?, ¿incluso en la escalera?

Dicen que una forma de medir

el grado de evolución de una sociedad es a través de su actividad asociativa. ¿Está Mazarrón preparado para que lo midan?

La pregunta definitiva, y la que nos puede hacer salir de este estancamiento es aquella de ¿por qué estamos en esta situación? Varios motivos se nos ocurren: falta de necesidades sin cubrir (el individualismo nos satisface todo), acomodamiento (rechazamos cualquier obligación, aún cuando sea en pro de nuestros derechos y nuestro bienestar), ausencia de motivaciones... Y por qué no decirlo; ¿le interesa realmente a nuestra clase política la proliferación de asociaciones?

Hay cientos de actividades y de aficiones en torno a los cuales poder reunirse.

Seguro que en nuestro pueblo hay mucha gente que comparte muchas de esas aficiones, pero piensa que está solo, que a nadie más le gustará lo que hace. ¿No es sorprendente, por ejemplo, que haya nacido en nuestro pueblo una asociación en torno al Escalextric? Si ésta ha nacido y está funcionando, por qué no funcionarían otras. Senderismo, astronomía, historia... Los temas son tan variados como interesantes. Y hacer una asociación no es difícil. En la Concejalía de Juventud te ayudan con los trámites.

Sea como fuere, desde el Ateneo queremos ser también

un acicate para el asociacionismo en Mazarrón, motivándolo, apoyándolo y ofreciendo parte del edificio, cuando reúna las condiciones de seguridad necesarias, como alojamiento para asociaciones. Porque, dicho sea de paso también, nuestro municipio no dispone de locales públicos para acoger ni tan siquiera a las pocas asociaciones que hoy día subsisten.

Reflexionemos pues sobre el papel de las asociaciones en el tejido social de Mazarrón.

Pensemos que son buenas, participemos más en las cosas del pueblo a través de ellas. Y exijamos a nuestros gobernantes un mayor apoyo. En lo que a nosotros respecta, pedimos desde aquí al equipo de gobierno que empiece a tomar medidas para la rehabilitación del edificio del casino, de manera que en un futuro no muy lejano pueda ser una especie de vivero de asociaciones.

Hasta el 6 de Febrero de 2004

22

RAÍCES

Antonio Rico Rodríguez

Mazarrón C.F. 1949-1950; De pie: Luis Solá, Jaime, Tomás Rico, Paco Solá, Jesús Solá, Gallego y un Directivo; Agachados: Campillo, José Perez, Antonio Turrero, Bartolo y Cayetano.

Antonio Balanza González Antonio Rico Rodríguez está a punto de volver a darnos a todos una nueva alegría con la presentación pública de su nuevo libro titulado “Mazarrón en el Recuerdo”. Las fotografías que ilustran este artículo son sólo una muestra de las más de doscientas cincuenta que contiene su obra de todo nuestro municipio, fotografías de Mazarrón, del Puerto, de las Minas, Fábricas, Fútbol, Iglesias, Reinas de Fiestas, etc...

Antonio ya nos tiene acostumbrados a llenarnos la vista, a elevarnos el corazón y ponernos nostálgicos con sus libros recordando el ayer.

Antonio aúna siempre todos los esfuerzos y, la verdad que no sé de dónde los saca, para que el lector lo deje en ayunas literaria un cierto tiempo. En su último libro editado en el año 2001 titulado “Mazarrón Ayer y Hoy” nos dejó atónitos a la hora de contemplar su contenido de fotografías. En este nuevo libro “Mazarrón en el Recuerdo”, Antonio ha pretendido profundizar más y en los rinconcitos más escondidos de nuestros recuerdos porque va a sorprender al lector de todas las facetas, de todos los gustos y de todos los puntos cardinales de nuestra geografía. Antonio, él mismo se define así en su presentación “que como un buen mazarronero ha intentado hacer un breve repaso de lo que fue y

ha sido Mazarrón desde sus comienzos, de ahí el título del libro”.

Fotografías de nuestra Patrona, el alumbre de Mazarrón, sus fábricas, las minas, sus trabajadores, fotos de las calles de ayer y de las de hoy, vistas generales del pueblo de Mazarrón y el Puerto de ayer junto con las vistas de hoy. Las plazas de abastos, nuestros jardines, el Paseo Marítimo, nuestras playas... Antonio no ha podido olvidar nuestros descubrimientos arqueológicos como el barco fenicio, entre otros. Para cualquier lector, C/ Mayor de Puerto de Mazarrón curioso, amigo de nuestra tierra planos, billetes de Mazarrón, etc. o incluso amante de la historia Todos los beneficios de podría conocer a través de esta su anterior obra fueron donados obra a todos los alcaldes que han a la Cruz Roja de Mazarrón, pasado por nuestro consistorio, este libro que muy pronto verá todos los periódicos que se han publicado. Los castillos y torres de Mazarrón, los párrocos y ecónomos de nuestras iglesias y fotos de las mismas, pedanías y número de habitantes a través de los años, las fiestas, las portadas de nuestras revistas de fiestas patronales y nuestras reinas, así como las personalidades que al día de la fecha nos han visitado.

Antonio también, por el tiempo dedicado a este libro, incluye nuestros blasones, todos los libros publicados y dedicados a nuestro municipio, nuestra Semana Santa y buena parte de sus hojas y fotografías están dedicadas al deporte rey más practicado por los mazarroneros: el fútbol.

Termina su obra con los anuncios publicitarios de los años 50 y 60,

Portada de libro

la luz “Mazarrón en el Recuerdo”, destinará todos los beneficios que recaude a la Cofradía de Nuestra Señora “Virgen de la Soledad”. La

nueva publicación ha sido editada por Ediciones Mazarrón, S.L., empresa editora de este periódico. Enhorabuena, Antonio.

Hasta el 6 de Febrero de 2004

LEIVA

Días de caza

Rogelio Morales El cazador, hijo del campo, se levanta en silencio, no quiere despertar a la mujer y a la hija que duermen. Está ansioso, se prepara un café bien caliente y lo bebe rápido quemándose la garganta. Aún no ha salido el sol cuando sale a la calle con la escopeta y el pájaro. La madrugada del mes de enero es fría y húmeda, pero no lo disuade de su plan. Monta en el coche y por la carretera solitaria se dirige al monte.

Al alba, el olor a tomillo y romero le dan la bienvenida. Con su pájaro y su escopeta asciende el pequeño cerro de esparto y retama, que están llenos de gotas de rocío como pequeños diamantes que brillan en el amanecer. La luz del nuevo día y el aroma del campo lo reconfortan, pero no le quitan los nervios, porque en la jaula lleva un pájaro nuevo. Es un pájaro alicortaó que lo cazó al voleteo, piensa que va a ser bueno y lo ha estado cuidando para que sea un campeón. Se

coloca en el aguardo y espera la llegada de las perdices. Tras un buen rato el silencio queda roto por el canto de una perdiz.

El cazador siente una gran ansiedad y agarra la escopeta con decisión. El pájaro de la jaula está tranquilo y contesta valiente a la perdiz que se acerca, que es otro macho.

Se entabla una especie de duelo entre los dos animales, que están excitados y bufan. El cazador espera a que la perdiz se acerque a menos de dos metros y entonces conteniendo el aliento suena un disparo seco que rompe con estrépito el silencio de la mañana. La perdiz muere y un montón de plumas vuelan por el cerro. El pájaro de la jaula al ver a su competidor muerto salta preparando el entierro de su rival.

El cazador sonríe al ver la perdiz muerta y cree que tiene el mundo en sus manos. Por la noche de tertulia en el bar con amigos cazadores, recordará estos momentos y deseará volver a vivirlos para sentirse un hombre libre y feliz.

23

La caza

La perdiz

Desde el 2 de enero hasta el 19 de marzo, se pueden ver escenas como esta en los montes de Mazarrón ya que es el tiempo para la caza de la perdiz con reclamo.

El hombre comenzó a cazar por necesidad, para alimentarse, pero ya desde la antigüedad, las clases ricas de Grecia y Roma disfrutaban cazando y pasó a ser una afición o un deporte.

En el caso de la caza de la perdiz con reclamo, que es de la que hoy tratamos, se ha convertido en una verdadera pasión para los cientos de aficionados que hay en nuestro municipio. Cuando llegan estas fechas es lo más importante para los aficionados. La familia y el trabajo pasan a segundo plano y cazar perdices se convierte en estos dos meses en el centro de sus vidas.

Este tipo de caza no está

Con el nombre de perdiz se conocen a un grupo de aves de la familia del faisán. Tienen el cuerpo algo grueso, cola corta y el pico corto. Tienen alas redondeadas pero solo vuelan distancias cortas, no vuelan por gusto, sino por necesidad .Tiene una gran vista y buen oído. Son nativas de Europa, Oriente Próximo y el norte de África.

Suelen poner de 15 a 20 huevos.

Los huevos los ponen en marzo y los pollitos salen en mayo.

Viven en parejas pero suelen juntarse en grupo para dormir y defenderse de los predadores como la zorra o las rapaces nocturnas. Para los cazadores la perdiz es la reina del campo y su nombre científico es Alectoris rufa.

Ni soy cazador ni sé nada de perdices. Todo lo que escrito ha sido posible a los comentarios de José Soler Clemente y Gines Vivancos Gallego, dos buenos cazadores y excelentes amigos.

exenta de polémica, ya que hay personas que critican que maten las perdices cuando están en época de celo. De hecho en algunas regiones no esta permitida. Pero los aficionados a esta caza piensan que es la más bonita y que ellos son casi ornitólogos, ya que conocen todo sobre las perdices, las cuidan y repueblan periódicamente los montes y campos del municipio.

La afición en Mazarrón es mucha y se están llegando a pagar grandes cantidades de dinero por un buen pájaro.

Pero no todos los que llevan una escopeta y tienen una licencia de caza son iguales.

Desgraciadamente los hay que solo les interesa pegar tiros y matar todo lo que se le ponga por delante. Pero también hay buenos cazadores que disfrutan con la naturaleza, respetan las leyes y a su modo son excelentes ecologistas.

Hasta el 6 de Febrero de 2004

24

PUERTO DE MAZARRÓN

The tourism fair will open its doors next 28th

Mazarrón entrepreneurs put their efforts together in FITUR 2004 FITUR 2004, the tourism fair, will take place between the 28th January and the 1 st February. This event is one of the most important tourist occasions in the national and international realms.

According to the information sent to this paper, Mazarrón will be also present there and will have its space in the stand of the Autonomic

Community.

This year, the town will participate together with the collaboration of the Mazarrón entrepeneurs, who have put all their efforts together to get better results than in previous fairs. This time, the visitors to Mazarrón’s stand will obtain several tourist packets including complete staying at hotels, travels and even diving courses.

The Tourism Council stress that the goal is “to make more positive the participation

in fairs”. This time, other aspects like culture, orography and local history, besides the tourism of sun and beach, will be also fomented. The Archaeological Room in Puerto de Mazarrón will be especially emphasized in the historical aspect as well as the Phoenician ship that will be one of the main attractions in the stand since the supporting and cooperation staff in the stand will be wearing authentic Phoenician clothes.

Signed an agreement for Guardia Civil seize the development of Posidonian 65 bundles of hashish prairie in the regional coast in La Azohía The Agriculture, Water and Environment Counsellor, Antonio Cerdá, the Dean of Murcia University, José Ballesta, the Spanish Institute of Oceanography’s General Director, Octavio Llinás, and the Federation of Sub-water Activities’ President in the Region of Murcia, Jesús Cano, signed last week a cooperation agreement for the development of a program doing with the growing of the oceanic Posidonian prairie in the regional coast, which counts with a budget of 9,976 euros.

Agreement’s goal is to establish this net in the regional coast with the cooperation of volunteers as well as learning about their evolution in time by means of some descriptors parameters which will provide with a database that will be useful as a tool to value the different plans, programs and actions in the coast, according to the project elaborated between the different signing parts.

Some of the specific goals are to establish a net of stations to determine the state of health of the submarine prairies; to implant

and coordinate a net of volunteers participating in the development of the program; to carry out formation actions aimed at the volunteers of the net; to create and keep a database about the submarine prairies; and to establish a system of scientific cooperation of the achieved information that allows its reading and interpretation towards the management of the marine environment as well as the interconnection and cooperation with the vigilance nets and volunteers already existing.

Guardia Civil seized two tons hashish divided into 65 bundles that were loaded into two 4x4 cars.

The action took place last 13th January in La Azohía.

The traffickers got to escape in a motorboat.

The operation got started at 6 a.m. when a watcher boat detected the presence of a Zodiac around Puerto de Mazarrón. Then, and due to the

kind of boat and bearing in mind the time it was, the Guardia Civil established a pursue to confirm the mooring point of the boat.

The traffickers took the bundles out and put them on the beach located between Isla Plana and La Azohía. When the traffickers realized the presence of the police, escaped into the sea, leaving on the sand some bundles and two 4x4 half-loaded. In total, 65 bundles weighing 2,040 kilos, divided into 696 kilos pollen and 1,344 kilos resin.

The local library gets a prize for fomenting reading The project to encourage reading, “It was upon a time”, created by the local library in Puerto de Mazarrón, has got one of the prizes included into the plan to foment reading given by the Education, Culture and Sport Ministry, the Spanish Federation of Towns and Provinces and Coca-Cola España Foundation.

This is the third time that this local cultural entity has been prized for its annual program on fomenting reading since it was opened last April 1998.

The prized project is called “It was upon a time” and is aimed

to the primary students in the educative centres around. The activities are developed in the library itself to foment the habit and intend to bring back again, in a funny way for children, those popular tales so well-know by everybody. During the activity, the children also make little albums with the photographs of the characters of the tales.

Hasta el 6 de Febrero de 2004

PUERTO DE MAZARRÓN

25

La feria de turismo abrirá sus puertas el próximo día 28

La biblioteca municipal Los empresarios mazarroneros obtiene un premio por aúnan sus esfuerzos en FITUR 2004 el fomento de la lectura Entre el 28 de enero y el 1 de febrero próximos se va a celebrar la feria de turismo FITUR 2004, uno de los certámenes de turismo más importante a nivel nacional e internacional. Según las noticias llegadas a esta redacción, aunque no a través de los canales correspondientes, Mazarrón también estará presente y ocupará su espacio en el Pabellón de la Comunidad Autónoma.

De cara a la edición de este año, el municipio participará

conjuntamente con la colaboración de los empresarios mazarroneros, quienes este año han aunado sus esfuerzos para conseguir mejores logros con relación a las anteriores ferias.

Este año, los visitantes del pabellón de Mazarrón podrán beneficiarse de numerosos paquetes turísticos entre los que se ofrecerán estancias completas, viajes e incluso cursos de buceo.

Desde la Concejalía de Turismo se ha manifestado “el empeño de cubrir sus objetivos de hacer

más positiva la participación en las ferias”. En esta ocasión se fomentará, además del turismo de sol y playa, otros aspectos como la cultura, orografía e historia locales. En el apartado histórico se hará hincapié en la Sala Arqueológica de Puerto de Mazarrón, además del barco fenicio, que será una de las principales atracciones del pabellón ya que el personal de apoyo y colaboración del pabellón local irá ataviado con atuendos auténticamente fenicios.

Firmado un convenio para el seguimiento de las praderas de Posidonia en el litoral de la Región El consejero de Agricultura, Agua y Medio Ambiente, Antonio Cerdá, el rector de la Universidad de Murcia, José Ballesta, el director general del Instituto Español de Oceanografía, Octavio Llinás y el presidente de la Federación de Actividades Subacuáticas de la Región de Murcia, Jesús Cano, firmaron la semana pasada un convenio de colaboración para la realización del programa «Red de seguimiento de las praderas de posidonia oceánica en el litoral de la Región de Murcia», que cuenta con un presupuesto de 9.976 euros.

El objetivo del convenio

es establecer la citada Red de seguimiento en el litoral de la Región de Murcia, con participación de voluntarios, para conocer su evolución temporal a largo plazo, a través de una serie de parámetros descriptores, obteniendo una base de datos que sea útil como herramienta de valoración en los diferentes planes, programas, y actuaciones de ordenación y gestión del litoral, según el proyecto que se ha elaborado entre las diferentes partes firmantes.

Entre los objetivos específicos del Programa figuran: establecer una red de estaciones de seguimiento para

determinar el estado de salud de las praderas submarinas; implantar y coordinar una red de voluntariado que participe en el desarrollo del programa; desarrollar acciones formativas dirigidas a los voluntarios de la red; crear y mantener una base de datos sobre las praderas de fanerógamas marinas; establecer un sistema de coordinación científica de la información obtenida que permita su interpretación y canalización hacia la gestión del medio marino; y mantener interconexión y coordinación con redes de vigilancia y voluntariado ya existentes.

La Guardia Civil confisca 65 fardos de hachís en una playa de LaAzohía El pasado 13 de enero incentivos de la Guardia Civil procedían a confiscar dos toneladas de hachís en la playa de La Azohía repartidos en un total de 65 fardos que ya habían sido cargados en dos todo-terrenos. Durante la operación, los narcos consiguieron huir en la motora.

La operación se inició a las seis de la mañana cuando una embarcación de vigilancia aduanera detectó la presencia de una Zodiac en las

proximidades de Puerto de Mazarrón. Seguidamente, por el tipo de embarcación y la hora de avistamiento, la Guardia Civil estableció el seguimiento con el fin de confirmar el punto de atraque de la embarcación.

Los narcotraficantes desembarcaron los fardos en la playa a la altura de la desembocadura de la rambla del Cañar, junto a la playa de San Ginés, entre Isla Plana y La Azohía. Al detectar la presencia policial, los narcos

se dieron a la fuga mar adentro dejando en la playa t i r a d o s a l g u n o s fardos y dos vehículos todo terreno a medio cargar.

En total 65 fardos con un peso de 2.040 k i l o s repartidos en 696 de polen y 1.344 de resina.

El proyecto de animación a la lectura “Érase una vez” de la biblioteca municipal de Puerto de Mazarrón ha obtenido uno de los premios que, dentro del plan de fomento a la lectura, otorga el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte junto con la federación española de Municipios y Provincias y la fundación CocaCola España.

Desde que la biblioteca municipal del Puerto abrió sus puertas en abril de 1998 es la tercera vez que esta entidad cultural municipal es premiada por su programa anual de dinamización lectora.

El proyecto premiado

este año se denomina “Érase una vez” y va dirigido a los alumnos de primaria de los centros educativos de la zona.

Las actividades se realizan en la propia biblioteca con el objeto de fomentar el uso habitual de la misma y trata de recuperar de una forma amena y divertida para los niños los cuentos populares tradicionales sobradamente conocidos por todos, como Blancanieves, Los tres cerditos, El gato con botas, etc. Durante la actividad los niños realizan, entre otros, pequeños álbumes de cromos con los personajes de los cuentos.

Hasta el 6 de Febrero de 2004

26

TALES & OPINIONS

A travel to Sicily Jobst Georgi Nearly thirty years ago, my family and I happened to travel to Sicily very unexpectedly and unprepared –a patient of mine had suddenly become very sick and cancelled a bus trip to Sicily. Within two days, our family decided to take his place in an adventurous kind of travelling called “Rotel-tours”, a bus combined with a huge trailer containing sleeping cabins. We called it the “rolling cemetery”.

As we passed through Italy, a few old ladies took care of our kids. So we seemed to be lucky.

Finally, we arrived at the street of Messina, which separates the south of Italy from Sicily. The passage is

often very rough and dangerous, and it is mentioned by the Greek poet Homer in the “Adventures of Odysseus” with the Greek name of “Scilla and Charybdis”. Normally, I am not superstitious, but this passage should have been a warning to me. Later on, when I read again the story of Odysseus, I realized that!

Our first stop was at the camping lot of Catania. At night, the police brought us a member of our group who had tried to suicide himself in the nearby sea, due to a love affair. When I talked to him, I got the impression that he might be schizophrenic and we had a great problem, since the nearest psychiatric service was in Palermo –I learned that in Italy, at that time, mental disease was excluded from social medical service (it was felt to have diabolic origin and should be treated by exorcism, and not, as in Germany, by psychoanalysis).

Fortunately, the psychiatric colleague in Palermo supplied me

Viaje a Sicilia Hace casi treinta años, mi familia y yo viajamos a Sicilia de una manera muy inesperada y sorprendente – un paciente mío se puso muy enfermo de repente y canceló un viaje en autobús a Sicilia-. En dos días, nuestra familia decidió ocupar su plaza en un venturoso “Roteltours”, un autobús combinado con un gran trailer que contenía departamentos para dormir. Lo llamamos “el cementerio rodante”.

Cuando llegamos a Italia, unas viejecitas cuidaron de nuestros hijos. Parecíamos afortunados. Al final, llegamos a la calle de Messina, que separa el sur de Italia de Sicilia. El trayecto suele ser duro y peligroso, y el poeta griego Homero lo menciona en sus “Aventuras de Odiseo” con el nombre griego de “Scilla y Caribdis”. No suelo ser supersticioso, pero el trayecto me debería haber significado una señal.

Cuando después volví a leer la historia de Odiseo, lo comprendí todo.

La primera parada la hicimos en el camping de Catania. Por la noche, la policía nos trajo a un miembro de nuestro grupo que había intentado suicidarse por amor en una playa cercana. Cuando hablé con él, tuve la impresión de que podía ser esquizofrénico, por lo que teníamos un gran problema, ya que el servicio de psiquiatría más cercano estaba en Palermo –en aquella época en Italia, las enfermedades mentales estaban excluidas de la seguridad social ya que se creía que eran de orígenes diabólicos y debían ser tratadas mediante exorcismos, y no mediante psicoanálisis, como en Alemania-.

Afortunadamente, el colega de

Palermo me abasteció con bastantes anti-esquizofrénicos y tranquilizantes, así que pude mantener a mi pobre paciente tranquilo.

En ese momento todo el camping de Parlermo se enteró que yo era físico, y de repente todos los alemanes del camping me pidieron que les curara enfermedades, como diarreas, etc., naturalmente gratis. Sin embargo, pude sacar algo bueno de aquel “viaje cultural” al visitar los edificios y otras curiosidades de Palermo.

Al salir de Palermo, un hombre corría tras el autobús gritando que mi mujer se había dejado el bolso en el parking. ¡Honestos sicilianos!

En Agrigento, una señora mayor se torció el tobillo mientras visitábamos el gran templo de la ciudad. Y cuando llegamos al monte Etna, tuve algún problema con mis sandalias y las cenizas calientes de lo alto de la montaña, pero nada grave.

Salimos de Sicilia por las islas volcánicas de Liparia. Cuando el ferry estaba listo para dirigirse a Nápoles, mi mujer se perdió. Cuando consiguió llegar, nos dijo que acababa de entrar en una tienda, y de repente, el dueño cerró las puertas y no las volvió a abrir hasta que terminó de pasar toda una marcha funeral. ¡Era la costumbre!

Cuando por fin llegamos a casa, supimos que nuestra tercera hija se acababa de recuperar de una importante enfermedad infantil. La próxima vez que pueda ir a Sicilia, cogeré el ferry hasta Palermo y evitaré la “Scilly y Caribdis” de Homero.

with sufficient anti-schizophrenic drugs and tranquillizers, so I could keep my poor patient quiet.

But meantime everybody on the camping site of Palermo knew I was a physician, and immediately all German campers asked me to treat their diseases, like diarrhoea, etc., naturally free. Nevertheless, I got something out of this “cultural trip” visiting buildings and other curiosities of Palermo.

Departing from Palermo, a loudly shouting man followed the

bus indicating that my wife had forgotten her handbag at the parking lot. Honest Sicilians!!

At Agrigento an elderly lady distorted her ankle, while visiting the huge temple city. When we were to the Aetna Mountain, I got in trouble with my sandals in the hot ashes up in the mountain, but nothing serious happened.

We left Sicily via the volcanic Liparian Islands. When the ferryboat was ready to start for Naples, my wife was missing. When

she finally arrived, she told us that she had just been in a small shop when, suddenly, the owner closed the gates and doors and did not open them until a huge funeral march had completely passed by.

That was a tradition!

When we luckily arrived at home, we were informed that out third daughter had just recovered from a severe children disease. Next time I might go to Sicily, I will catch the ferryboat to Palermo and avoid Homer’s “Scilly and Charybdis”.

Hasta el 6 de Febrero de 2004

SERVICIOS

EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Mazarrón 968 590 005 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón

968 333 007 Puerto 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Sogesur 968 592 266 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 049 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Localia 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036

BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 632 Don Mario Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 Europa Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 La Azohía Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Las Brisas La Chapineta Pedanía La Chapineta 968 150 288 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 EN EL INTERIOR Casa Colorá Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Ros Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 023 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885 PUERTO DE MAZARRÓN

Alboran Restaurante-Hotel C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Av e n i d a C/Mayor 968 594 055 Bala Azul Paseo Marítimo Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Cabo Real Pto. Deportivo 968 153 063 Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca C/Hernán Cortés Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Patio de Gregorio Islas Bahamas 968 153 743 El Pescador Paseo de la Sal 7-8, 968 153 470 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 Navío Montañés Paseo del Rihuete 968 595 464 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 594 154

27

La Pantera Rosa Vía Axial s/n, 968 595 448 La Peña Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes Avda. Doctor Meca Madrid Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Pato Laqueado Avda. Doctor Meca Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Rosendo Avda. Mediterráneo, Bahía 968 154 158 Rume El Alamillo 968 153 138 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Virgen del Mar Paseo de la Sal 968 595 057 MAZARRÓN Baguettos Avda. Constitución 968 592 750 Copo de Oro Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe C/del Pino Lardín Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Mesón El Duende C/La Vía 61, 968 591 778 Molera Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Romanos Avda. Constitución Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el 6 de Febrero de 2004

SERVICIOS

Ofertas de Trabajo Se busca chica con dominio de inglés, para comercial y atención al público.

Enviar currículum y foto al apartado de correos 116 de Puerto Mazarrón.

Tel. contacto: 968 332056 ...................

Se necesita chica para trabajar en cafetería. Interesadas llamar al teléfono 968 595 235 .....................

Se necesita chico/a para trabajar como dependiente en tienda de electrodomesticos. Con conocimientos de inglés.

Tlf.: 609 649 619 .......................

Se necesita ayudante de cocina para trabajar en campo de golf.

Interesados llamar al teléfono 609 55 39 70.

Demandas de Trabajo Se ofrece hombre y mujer para trabajo en el campo, albañilería, cuidado de ancianos u otros.

Telf: 687 645 072 y 968 59 25 26 ...........................................

Joven de 33 años, desearía trabajar en cualquier cosa, preferiblemente en Murcia capital o pedanías. También desearía relacionarme para amistad sana con chicos y chicas.

Telf: 606 783 470 (Llamar por las mañanas) ...................................

Licenciada en Filología Hispánica se ofrece para dar clases de lengua y literatura a todos los niveles: Primaria, ESO, bachillerato Telf: 646 27 38 32 ...........................

Se necesita personal masculino y femenino para trabajar en empresa de servicio de Puerto de Mazarrón, se valorará experiencia y carnet de conducir; 968 33 20 54.

Compra -Venta Se alquila apartamento con vistas a la playa de Rihuete, en segunda planta (330 euros), y en tercera (360 euros) durante todo el año.

Teléfono: 626 88 24 76 Llamar de 14-17h. y de 20-23h. ....................

Para restaurar.

Se vende finca rústica.

Casa con tejado a dos aguas, almacén y parcela de 3.900 m2., a 1 km. de Fuente Álamo, por 90.150 euros.

Escritura actualizada.

Telf: 653 631 965.

To restore.

Rustic finca for sale.

House with sloping roof, store and 3,900 m2 plot.

1 km. far from Fuente Álamo.

90,150 euros. Updated deeds.

Tel.: 653 631 965 .....................................

Se compra laúd, interesados llamar urgentemente al número de teléfono 968 15 38 19 ......................................

Se Vende dúplex de 175 m2 en La Cumbre, amueblado, con tarima flotante, de 4 plantas a precio asequible, 687097091 .............................

Se alquila casa, tercer piso, con vistas al mar y para todo el año; 360 euros al mes Tlf. 654 55 70 88

29

Hasta el 6 de Febrero de 2004

30

DEPORTES

El Mazarrón C. de F. campeon de invierno de la Tercera Otra victoria del Mazarrón haciendo División por primera vez en su historia el mejor fútbol de la temporada

Mazarrón Club de Fútbol 3 Relesa Las Palas 0 Balsicas Club de Fútbol 0 Mazarrón C.F. 3 Juan Macareno

Juan Macareno Brillante temporada la que este año está ofreciendo el Mazarrón, en la que no sólo continúa invicto cuando ya llevamos media liga disputada, sino que, además, hace gala de buen juego en el terreno y deja ver un fútbol de calidad en el que no dejan de echarse de menos en ningún momento los goles.

El domingo pasado el campo del Mazarrón vibró a sólo dos minutos de iniciarse el encuentro por una mano del visitante Reche que el árbitro no fue capaz de ver. Pero esto quedó muy pronto olvidado porque Iñigo hacía temblar las defensas del equipo visitante apenas nueve minutos después,

aunque la jugada no cuajó. A pesar de todo el Balsicas no se dejó achantar y le plantó cara al líder durante toda la primera mitad pero, a diez minutos del final de la primera parte Iñigo, esta vez si, conseguía el primer gol para su equipo.

El segundo llegaría nada más iniciarse la segunda mitad de la mano de Julián. El tercero se haría esperar hasta el minuto 84 en el que Molina puso la guinda a una tarde enla que el Mazarrón volvió a mostrar su carisma de líder.

Golpe de autoridad del cuadro mazarronero a la tabla clasificatoria en un estadio difícil, ante un rival difícil. Le costó al Mazarrón 10 minutos y un balón a la madera del cuadro local para adaptarse a las dimensiones del Arenal de Las Palas, tiempo donde los locales quemaron sus naves y fuerzas por qué sería a partir del minuto 12 cuando los de Trasante una vez engrasadas las máquinas empezaron a dar lecciones de fútbol a los espectadores que se dieron cita y sobre todo, lo más importante, empezaron a gustarse y a divertirse con lo que eso conllevaba, jugar bien y hacer

disfrutar a su parroquia que en gran número aproximado de 200 estaban en el Arena.

Todas las líneas del equipo lo hicieron fácil, con continuos desdoblamientos en las bandas, apoyos constantes del centro del campo, agilidad en tareas ofensivas y en la zaga los centrales atentos al corte y cuando era necesario daban el primer pase, mientras que en portería concentración y a resolver el trabajo.

En resumen, el líder de la categoría volvió a desplegar el fútbol con el que enganchó a la afición en pretemporada y en buena parte de esta primera vuelta, donde es líder invicto y unos de los pocos que quedan en las categorías nacionales de nuestro fútbol.

Hasta el 6 de Febrero de 2004

DEPORTES

Club Deportivo Bala Azul 0 Caravaca Club de Fútbol 4 Diego Hernández El Caravaca jugando el primer toque y con una gran eficacia se hizo con una clara victoria. Sin embargo las primeras ocasiones fueron para los locales, con un disparo al larguero de Frutos y dos a mano de Viti Gómez con el meta Vega, pero el delantero no

supo aprovecharlos, y es que la asignatura pendiente del Bala Azul esta temporada es el gol, además se agrava con la marcha de Víctor Balufo al Hellín, aunque el delantero esta temporada ni se había entrenado. Sin embargo, cuando delante tienes un equipo bien plantado, y en la primera llegada al área local, Noel hace

Ditt Abarán 0 CD Bala Azul 0 El Bala Azul continúa la temporada sin levantar cabeza, cuando ya estamos en el ecuador de la liga. Mal partido el que se vio el domingo pasado en el que ninguno de los equipos ofreció

buen fútbol y el espectáculo brilló por su ausencia. A pesar de que las ocasiones de gol no faltaron, éstas no dejaron de ser un cúmulo de despropósitos y los fallos se fueron sucediendo en una serie de

el 1-0 esto ya supuso un mazazo para los de Paco García que case desaparecieron del terreno de juego; los caravaqueños conducidos por Zarandona y Fran Álvarez, cada vez que llegaban marcaban.

0-2, Expóxito en jugada personal y penalti, pero esta vez en el otro área, cometido por Vega jugadas que no terminaban de cuajar. Visto lo visto, buen resultado para el Bala, que pudo ser mucho peor, y justo empate después de lo visto sobre el terreno de juego, porque el Abarán tampoco se ganó una victoria. Lo más destacado del encuentro la tarde de viento y los doscientos espectadores que se dieron cita en el estadio de las Colonias.

Con el reglamento en la mano José Baltasar Navarro Jornada tras jornada, estamos viendo errores arbítrales continuamente. Es cierto, pero, es que los árbitros también son humanos.

Me encanta los árbitros que no se encuentran en activo, y que les vemos juzgar a loS demás árbitros en activo, criticar sus decisiones ante toda la audiencia, y es que es muy fácil con una cámara delante y repetidas varias veces, juzgar una jugada en la que un árbitro se equivoca. Pero cuando loS jugadores fallan ¿qué sucede? , se les aplaude, se les anima y se

les perdona todo, en cambio, a loS árbitros no se les perdona nada, ni los aciertos ni loS errores. La diferencia es clara.

Un árbitro en activo, les mandó el siguiente mensaje, a los árbitros que ejercen ésta labor de juzgarles con una cámara delante «algunos delante del televisor pitan cuatro o cinco penaltis en cada partido, cuando en su vida han pitado un penalti en el terreno de juego», y eso es cierto, es muy distinto el fútbol desde la grada o la televisión, que dentro de un terreno de juego.

Presumo de tener muy buenos amigos en el mundo del arbitraje, pero uno en concreto, a quién mando desde aquí un fuerte

abrazo, estando yo algunas temporadas como colegiado, se «alistó» al mundo del arbitraje, cuando me enteré de ello, le dije estas palabras «a partir de ahora, veras el fútbol de otro color», trascurrido un tiempo, y ya ejerciendo en el mundo arbitral, me dijo «el fútbol es de otro color».

Es muy difícil la labor arbitral, y es muy fácil Comprobarlo, cuando veamos a unos niños jugar un partido en la calle, nos ponemos a dirigirlos, y creo que muchos, no duraríamos ni cinco minutos, nos volverían locos.

Y yo me pregunto ¿qué sería del fútbol sin loS árbitros? , realmente, yo no lo se.

sobre Chuecos que el colegiado pasó por alto. En la segunda mitad se vio otro Bala Azul diferente, que dominó más y llegó más veces al área contraria, pero claro, no le hacen un gol ni al “arco iris”, y eso que gozó de numerosas

31

ocasiones. Pero también hay que decir que el rival no se dejó sorprender ya con el resultado a su favor, y consiguiendo el 0-4 obra de Expósito de cabeza tras una buena jugada de todo el equipo.

Hasta el 6 de Febrero de 2004

SALUD

33

La fisioterapia después del parto Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo Como vemos semana tras semana, el campo de actuación de la fisioterapia es amplísimo.

Podríamos decir que cualquier proceso, por raro que nos pueda parecer, es susceptible de ser tratado y de obtener beneficios de la fisioterapia. Uno de esos procesos es el parto, más concretamente el post-parto.

Aunque lo ideal es que el fisioterapeuta participe activamente en el parto, ayudando a la madre a realizar los ejercicios respiratorios y las posiciones que le ayudan durante la fase de dilatación y de expulsión, apoyando al personal médico, etc.; lo cierto es que pocos desempeñan ese lícito papel.

Una vez en el post-parto, es decir, tras el alumbramiento, la fisioterapia cobra especial relevancia en el cuidado de la madre. En un parto normal la fisioterapia comienza el primer día tras el alumbramiento.

Básicamente se informa a la madre sobre los cambios producidos en el suelo pélvico, se le dan consejos y ejercicios

para realizar durante la hospitalización y los primeros días tras la vuelta a casa (ejercicios para mejorar la circulación de las piernas, ejercicios respiratorios, etc.) y se introducen algunos ejercicios para tonificar el suelo perineal.

Estos ejercicios cobran especial importancia en partos prolongados o con instrumental (fórceps, ventosa) ya que el suelo pélvico resulta más dañado, y son muy recomendables tras las episiotomías ya que acelera la cicatrización.

Tras el alta y, en especial, durante los seis primeros meses, continuaremos con la fisioterapia. Esta vez a los ejercicios circulatorios, respiratorios y perineales aprendidos en el hospital, se suman diferentes variedades de masajes (relajante, con el bebé, etc.), ejercicios de corrección de la postura, ejercicios abdominales y de estática y dinámica de la pelvis y, lo más indicado, la Gimnasia Abdominal Hipopresiva (©Caufriez).

Todos ellos aunque, muy especialmente, la G.A.H previenen la aparición de diástasis abdominales, descenso de órganos (prolapsos), dolores

de coxis, cicatrices dolorosas o incluso pérdidas de orina. Es por ello por lo que la G.A.H se presenta como el mejor método de recuperación tras un parto así como también un fabuloso método de ejercicio físico que tiene importantes efectos en el ámbito de la regulación hormonal, de la actividad inmunitaria y de la regulación de los ritmos (vigilia/sueño, ritmo cardíaco, ritmo respiratorio, menstruaciones, etc.).

Existen otras modalidades de gimnasia utilizadas (aunque carecen de este efecto regulador) como el método Kegel, basado en la contracción aislada de los músculos del suelo pélvico; y la gimnasia de Lehmans en la que el bebé es parte activa de la terapia.

Lo que es fundamental saber, sea cual sea el método de reeducación elegido, es que se debe rechazar categóricamente la realización de abdominales clásicos puesto que, en lugar de favorecer la recuperación de la madre, producen el efecto contrario: favorecen la aparición de los procesos anteriormente citados; entre los más comunes los descensos de órganos y las incontinencias urinarias.

Physiotherapy after delivery As we see week after week, physiotherapy acts over a very large field. We could say that any process, although it seems to us weird, is susceptible to be treated and get benefits from physiotherapy. One of those processes is delivery, in concrete, post-delivery.

Although the ideal situation would be that the physiotherapist works actively in a delivery helping the mother to do the respiratory exercises and the positions that will help her during the dilatation and expulsion phases, or supporting the medical staff, etc.; the truth is that a very few are able to perform this licit role.

Once in the post-delivery, that is, after the birth, physiotherapy plays a special role in the care of the mother. Physiotherapy starts the first day after the birth when the delivery develops in an ordinary way. Basically, the mother is informed about the changes that have been produced in her pelvic floor, she is given some advice and some exercises to do during her hospitalisation and during the first days after coming back home

(exercises to get better the blood circulation in her legs, respiratory exercises, etc.), also some exercises that will tone up her perinea floor are introduced.

These exercises are especially important in long deliveries or when tools have been needed, such as forceps, and so on, since the pelvic floor ends up damaged; they are also so recommendable after episiotomies since they speed up the healing of the scar.

After leaving hospital, and especially, for the next six months, we will keep physiotherapy. This time, besides the circulatory, respiratory and perinea exercises learned at hospital, we will add different massages (relaxing, with the baby, etc.), exercises to correct postures, for the abs, and for the static and dynamics of the pelvis, and the most appropriate in these cases is the Hypo-pressing Abdominal Gymnasia (©Caufriez).

All of these exercises, very especially, the H.A.G., prevent the appearance of abdominal diastasys, organs descend (prolapsos), pains in the coxis,

painful scars or even loss of urine. This is why H.A.G. is presented as the best method of recovering after delivery, as well as the fabulous method of physical exercise that has important effects in the hormonal regulation, immune activity and regulation of the rhythms (sleeplessness/sleep, cardiac rhythm, respiratory rhythm, menstruations, etc.).

There are other kinds of gym used (although they lack this regulating effect) as the Kegel’s method, based on the isolated contraction of the muscles of the pelvic floor; and the Lehmans’ gym where the baby is an active part of the therapy.

What is fundamental to know about, whichever the chosen method, is that you must refuse categorically doing any classical abdominal exercises, since instead of favouring the recovering of the mother, they do the opposite: they favour the appearance of the processes already mentioned above, among the most common ones the organs descend and urinary incontinences.

ARIES: Del 21 de Febrero al 21 de Abril Estás protegido por el planeta Venus. No tardarás en restaurar el amor que tanto has luchado por conseguir; en un plazo muy corto quedarás satisfecho de ti mismo. Tus amistades son positivas. Serás compatible en estos días con Acuario y Piscis.

Salud: bien, Dinero: bien, Amor: bien TAURO: Del 22 de Abril al 21 de Mayo Los astros te tienen protegido, una sorpresa llegará a tu vida en lo monetario, firmas positivas a nivel de trabajo.

Salud: bien, Dinero: bien, Amor: bien GÉMINIS: Del 22 de Mayo al 21 de Junio Una ilusión profunda llegará a tu vida sentimental; no es lo que esperas, es algo más. Alerta con tus conocidos, no comentes mucho. Lo justo y nada más.

Salud: bien. Dinero: bien. Amor: bien CÁNCER: Del 22 de Junio al 22 de Julio Intenta olvidar el pasado porque lo que te depara el futuro es muchísimo mejor. Ten cuidado con esos nervios que no te van a beneficiar.

Salud: regular, Dinero: bien, Amor: bien LEO: Del 23 de Julio al 22 de Agosto Júpiter protege tu campo, lo tienes libre para entrar en una fase positiva.

No olvides los nuevos horizontes que has marcado en tu vida, que serán positivos para tu futuro personal Salud: bien, Dinero: bien, Amor: bien VIRGO: Del 23 de Agosto al 22 de Septiembre Se abren las puertas a nivel de trabajo, no te encierres en ti mismo. Actúa ligeramente; encontraras ese trabajo tan esperado por ti. Dudas fuera.

Salud: bien, Dinero: bien, Amor: regular LIBRA: Del 23 de Septiembre al 22 de Octubre Los astros te desvelarán un estado anímico super positivo, hasta tú mismo te sorprenderás, tu buena estrella te guiara hacia el amor. Salud: bien, Dinero: bien, Amor: bien ESCORPIÓ: Del 23 de Octubre al 23 de Noviembre Compatible con el signo de agua Piscis, tus sentimientos empezarán a sentirse correspondidos. Cuídate la salud. Nuevas firmas de papeles a nivel laboral Salud: regular, Dinero: regular, Amor: bien SAGITARIO: Del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre Nuevas oportunidades en el terreno sentimental. No esperes demasiado para realizar contactos a nivel laboral ya que, ahora, estás en una fase positiva para ello.

Salud: bien, Dinero: bien, Amor: bien CAPRICORNIO: Del 22 de Diciembre al 20 de Enero Atenta a tu tensión arterial. Buenos contactos a nivel de trabajo; ahora te vendrá una racha de buena suerte, a nivel monetario o estudios.

Salud: bien, Dinero: bien, Amor: bien ACUARIO: Del 21 de Enero al 20 de Febrero Viajes positivos. En el amor no confíes en lo que comentan. Tienes energía.

Encontrarás la salida en todo.

Salud: bien, Dinero: bien, Amor: bien PISCIS: Del 21 de Febrero al 20 de Marzo Tendrás que luchar para conseguir esas notas positivas, te beneficiarán para el tema de trabajo. Próximamente harás un viaje de trabajo, te será factible.

Salud: bien, Dinero: bien, Amor: bien

Hasta el 6 de Febrero de 2004

MASCOTAS

35

Obesidad

Francisco Sánchez Vera La obesidad se define como un exceso de tejido adiposo, y podríamos considerar que un incremento de un 15-20% sobre el peso corporal óptimo para la raza en cuestión, es indicador de obesidad.

Desde el punto de vista histológico, la obesidad de las personas se clasifica en dos tipos: hipertrófica e hiperplásica, siendo esta clasificación de interés también para los animales. En la obesidad hipertrófica el número de adipocitos no está aumentado, pero contienen una cantidad

Obesity Obesity is defined as an excess of adipose tissues, and we may consider that a 15-20% increase over the optimum body weight for a determined race is also an indicator of obesity.

From the histological point of view, obesity in humans is classified in two groups: hypertrofic and hyper-plasic. And this division is also valid for animals.

In the hyper-trofic obesity, the number of adipocites is not increased, but they contain a bigger amount of grass than the normal; in the hyper-plasic, as the number as the size of these cells is increased. This kind of obesity happens only in the earlier

superior a la normal de grasa; mientras que en la hiperplásica está aumentado tanto el número como el tamaño de las células.

Este tipo de obesidad aparece sólo en etapas tempranas del desarrollo y responde peor al tratamiento, de forma que un animal que desarrolla hiperplasia del tejido adiposo su tendencia a la obesidad es mayor de por vida.

La obesidad no siempre va acompañada de un consumo excesivo de alimento. En una primera fase, denominada fase dinámica de incremento de peso, el animal consume más energía de la necesaria y aumenta su peso. En una segunda fase o estática, el peso corporal permanece constante y el consumo de alimento es similar al normal.

Respecto a los riesgos asociados a la obesidad, contrariamente a lo que ocurre

en las personas, en los animales no hay una correlación entre obesidad y padecimiento de tumores (salvo lipomas) o e n f e r m e d a d e s cardiovasculares. Tampoco parece existir, en contra de la opinión de muchos veterinarios, una evidencia clara que relacione la obesidad con una resistencia disminuida a enfermedades infecciosas, o mayor incidencia de problemas dermatológicos. Sin embargo, está claramente demostrado el aumento de la incidencia de diabetes y alteraciones articulares entre los perros obesos, así como de lipidosis hepática en el caso de los gatos.

Aunque existen algunas alteraciones hormonales como el síndrome de Cushing, hiperinsulinismo o hipotiroidisrno, que pueden ocasionar diabetes, la mayoría

de las ocasiones es debida a un excesivo consumo de alimento por parte del animal. La castración es un factor que favorece igualmente los depósitos de grasa orgánica tanto en machos como en hembras. De igual forma, existe una predisposición racial. Así razas como el Beagle, Coker Spaniel y Labrador, entre los perros, o los siameses o abisinios, entre los gatos, tienen tendencia a la obesidad.

Como es lógico, la prevalencia de la obesidad en animales de compañía varía de un país a otro. Por ejemplo, se estima que en Dinamarca tienen hasta un 40% de gatos obesos, mientras que en el Reino Unido este porcentaje es del 10%. En general, este problema es más frecuente en perros que en gatos, y se da más en animales que realizan poco ejercicio y no

son alimentados con piensos comerciales.

Es muy frecuente ver en la consulta perros labradores de 45 Kg. o gatos de hasta 12-15 Kg. de peso (recuerdo un gato que provenía de Suecia que pesaba 23 Kg.). Si su mascota tiene un problema de obesidad, puede poner remedio dándole dietas comerciales hipocalóricas y ricas en fibra, así como aumentando el ejercicio de su animal. Hay que ser muy estrictos y dar solamente la dieta a las cantidades que nos recomienda el fabricante según el peso óptimo de cada raza. De igual forma, aconsejo pesar una vez al mes al animal en la misma báscula y, si no se obtienen resultados satisfactorios en tres o cuatro meses, sería interesante descartar causas de origen metabólico mediante análisis de sangre y orina.

episodes of the development and responds worse to the treatment, so an animal developing hyperplasia of the adipose tissues will tend to obesity in a greater deal through all its entire life.

Obesity not always means an excessive ingestion of food. In a first phase, called dynamic phase of increase of weight, the animal consumes more energy than the needed, so consequently, it increases its weight. In the second phase, or static, the body weight remains constant and the consumption of food is similar to the normal one.

Bearing in mind the risks linked to obesity, opposite to what happens to humans, in animals there is no correlation between

obesity and tumours (except lipomas) or cardiovascular diseases. Neither it seems to exist, against what many vet think, a clear evidence relating obesity to an inferior resistance to infectious diseases, or superior incidence of skin problems.

However, it is clearly demonstrated the increase in the incidence of diabetes and joints disorders in obese dogs, as hepatic lipidosys in cats.

Although there are some hormonal disorders, as the Cushing syndrome, hyperinsulinism or hypo-thyroidsm, that may provoke diabetes, this is often due to an excessive consumption of food by the animal. Castration is a factor that

also favours the deposits of organic grass, as in males as in females. The same, there is a racial predisposition. So races as Beagle, Coker Spaniel and Labrador, among dogs, and Siamese or Abyssinian, among cats, tend to obesity.

Logically, the prevalence of obesity in pet animals varies from one country to another. For instance, it is estimated that there are up to 40% of obese cats in Denmark, while this is a 10% in UK. Generally, this problem is more common in dogs than in cats, and in animals doing little exercise and that are not fed with commercial food.

It is so usual having in the consult Labrador dogs weighing

45 kilos or cats weighing 12-15 kilos (I remember a cat from Sweden, weighing 23 kilos). If your pet has an obesity problem, you can solve it feeding your pet with the commercial hypocaloric diets rich in bran, as well as increasing the exercise of your animal. You have to be so severe and give that diet according to the amounts recommended by the producer for the optimum weight in each race. Also, I recommend you weighing the animal once a month in the same balance and, if you do not get satisfactory results within three or four months, it would be interesting to eliminate causes of metabolic origin by means of blood and urine analysis.