Voz 84 by La Voz de Mazarrón (Periódico)

Hasta el 5 de Marzo de 2004

ACTUALIDAD

PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL Pág. 3

La feria Regional de Turismo abrirá sus puertas el próximo fin de semana

SOCIEDAD

Pág. 6

Mazarrón celebrará el domingo el gran desfile de Carnaval

La Gala de la Región de Murcia se celebrará en Mazarrón La Gala de la Región de Murcia 2004, que se celebrará coincidiendo con el día de la Región el próximo 9 de junio, tendrá como fondo el paisaje de “las gredas de Bolnuevo”. El presidente del ejecutivo regional, Ramón luis Valcárcel, anunció el evento tras la firma del convenio con televisión española y se refirió al mismo como parte del

“reforzamiento de la proyección de la imagen turística regional”. En el transcurso de la rueda de prensa ofrecida a los medios de comunicación a raíz de la visita del consejero de Medioambiente el alcalde, Francisco Blaya, manifestó su satisfacción por este hecho y lo valoró como un hito histórico para la localidad. Pag. 3

El Consejero de Medioambiente visita las obras de la depuradora y el colector de Bahía El pasado martes el consejero de Medioambiente, Antonio Cerdá, visitó el municipio con el fin de supervisar las obras de la depuradora y el colector de la Vía Axial que supondrán, según declaró, el fin de los problemas que hasta ahora se han venido produciendo en la zona. La nueva depuradora, una vez instalada, podrá tratar un volumen de 15.000 metros cúbicos diarios y puede atender a una población de unas 100.000 personas. De las seis obras previstas en el plan de saneamiento de Bahía ya se han completado cuatro, según afirmó el consejero, Cerdá. Pag. 4

AÑO V

RAÍCES

Nº 84.

Pág. 25

La Universidad Popular de Mazarrón presenta "...Y acumularon tesoros"

Política Francisco García pide explicaciones al Concejal de Personal

Hasta el 5 de Marzo de 2004

AGENDA

Febrero - 2004 Dedicado al programa deportivo " El derbi" La Voz del Guadalentín siempre pensando en ti emite noticias deportivas con la actualidad más viva. Es un programa ameno que dirige Juan Macareno el principio y fin de semana repasando toda la jornada. Comentan con puntualización y lo analizan con maestría el fútbol de las categorías de tercera a primera división. Hablan del fútbol regional y del más internacional las jugadas conflictivas también son debatidas. Ahí el entendido del cotarro es el ex árbitro José Navarro y llama al orden al Carrañaca cuando se arma la matraca. Ningún programa regional o del ámbito nacional ni el mismo De la Morena hace la radio más amena. Lo agradece vuestra audiencia ningún programa en antena aparta mejor la condena de oír guerras de audiencias y teniendo limpia la conciencia. Leiva, 08-02-2004 Juan Soler

La frase “Con los enemigos hay tres soluciones: apartarse de ellos, que es de perezosos, convertirlos en amigos, que es de sabios, y eliminarlos como sea, que es de bribones, políticos, sectarios y guerreros” . (León Daudet, 1868-1942)

Se convocan los XIV Concursos y premios "Mazarrón día a día" BASES COMUNES 1.- Podrán participar en la presente convocatoria todas aquellas personas residentes o vinculadas al municipio de Mazarrón. En las categorías infantiles podrán participar todos los alumnos matriculados en cualquiera de los Centros Educativos de Mazarrón, Puerto y Pedanías. En las categorías de Adultos, la edad de los participantes deberá ser superior a los 18 años. 2.- Cada participante optará con un máximo de tres obras por Modalidad, pudiendo participar en distintas modalidades a la vez si lo desea. Del mismo modo, los niños también podrán participar en más de una modalidad, siempre dentro de su categoría correspondiente, Los trabajos infantiles deberán ajustarse preferiblemente al formato estándar de Din A-4. 3.- Los niños podrán entregar los trabajos en sus centros educativos respectivos. Para las categorías de adultos los trabajos podrán ser presentados o remitidos a: UNIVERSIDAD POPULAR DE MAZARRÓN Avda. Constitución, 11 30.870 - MAZARRÓN (Murcia) Indicando en el exterior del sobre que la obra opta a los XIV CONCURSOS Y PREMIOS “MAZARRÓN DÍA A DÍA” 4.- En los trabajos escolares deberá figurar el nombre completo del alumno, su dirección, el nombre del Centro Escolar al que pertenece y el curso, su edad y número de teléfono. 5.Los trabajos correspondientes a las categorías de adultos se presentarán bajo el sistema de plica. Los originales deberán ir

firmados con un seudónimo y acompañados de un sobre cerrado, dentro del cual figurarán los datos personales del autor (nombre y apellidos, dirección completa y teléfono). 6.- El plazo de presentación de originales a las Categorías de Adultos será hasta el 15 de Marzo. Los trabajos escolares serán recogidos en los correspondientes Centros Educativos del 8 al 12 de Marzo. 7.- Especificaciones: - El tema para todas las modalidades será libre. - Los trabajos escolares no es necesario que se presenten mecanografiados. - Para las categorías de Adultos es obligatorio que los trabajos presentados estén escritos a máquina por una sola cara y a doble espacio. - En categorías de Adultos se establece un mínimo de 12 versos y un máximo de 50 para la Modalidad de Poesía, así como un mínimo de 4 páginas para la Modalidad de Cuento. - Las fotografías podrán ser de cualquier formato en categoría infantil; en categoría de Adultos las obras presentadas a Fotografía deberán ir montadas sobre cartulina negra de 40 x 50 cm, siendo el formato mínimo de la obra de 25 x 30 cm. - Las obras presentadas a la categoría de Adultos de Dibujo y Pintura podrán presentarse en cualquier formato y técnica, los escolares deberán ajustarse preferentemente al formato estándar Din A4. 8.- Se establece un premio único de 30 euros en material escolar para cada una de las modalidades infantiles y 120 euros en metálico para las categorías de Adultos. Así mismo, se establece un premio a la

participación de 300• para el Centro Educativo que participe con el mayor número de trabajos. 9.- La entrega de premios se realizará el 26 de Marzo de 2004 y en presencia de los ganadores. La no presentación del autor será valorada como la renuncia al premio. 10.- El fallo del jurado será inapelable. El jurado se reserva el derecho a declarar desiertas aquellas Modalidades si los trabajos presentados no reúnen la calidad suficiente. 11.- Las obras premiadas quedarán en posesión de la Universidad Popular de Mazarrón que se reserva los derechos de difusión, atendiendo a las especificaciones de la normativa en cuanto a derechos de autor y propiedad intelectual se refiere. 12.- Se realizará una exposición, del 26 de Marzo al 2 de abril, con todos los trabajos que se presenten a las distintas modalidades establecidas en este concurso, en la Sala de Exposiciones de la Universidad Popular 13.- Las obras de categorías infantil y juvenil no premiadas se devolverán a los correspondientes Centros Educativos. Las obras de categorías de adultos podrán ser retiradas en la Universidad Popular hasta el 31 de Mayo; finalizado el plazo, los originales que no hayan sido retirados serán destruidos. 14.- Las incidencias no previstas en estas Bases serán atendidas por la Organización de este concurso en atención al criterio más favorable a las mismas. La participación en esta convocatoria supone la aceptación de estas Bases.

Modalidades y Categorias POESÍA CATEGORÍAS: A) Hasta 4º de Primaria B) 5º y 6º de Primaria C) 1º y 2º de la ESO. D) ADULTOS CUENTO CATEGORÍAS: A) Hasta 2º de Primaria B) 3º y 4º de Primaria C) 5º y 6º de Primaria D) 1º y 2º de E.S.O. E) ADULTOS REDACCIÓN CATEGORÍAS: A) Hasta 6º de Primaria B) 1º y 2º de la ESO. FOTOGRAFÍA CATEGORÍAS ÚNICAS DE: A) Hasta 18 años. B) ADULTOS DIBUJO Y PINTURA CATEGORÍAS: A) Infantil B) 1º y 2º de Primaria C) 3º y 4º de Primaria D) 5º y 6º de Primaria E) 1º y 2º de E.S.O. F) ADULTOS

Hasta el 5 de Marzo de 2004

ACTUALIDAD

Bolnuevo será el escenario Turismur 2004, el salón de la Gala de la Región 2004 nacional del turismo y tiempo libre abre sus puertas

Momento de la firma del convenio

Bolnuevo ha sido elegido este año para la celebración de la gala de televisión en Murcia qué hermosa eres. La emisión está prevista para el día 9 de junio, y será emitida por la primera cadena del ente público coincidiendo con la celebración del día de la Región de Murcia. Así mismo, la gala televisiva también se ofrecerá por el canal internacional de Televisión Española. El presidente de la Región, Ramón Luis Valcárcel, anunció este evento el pasado lunes tras la firma de un convenio con el director general de RTVE, José Antonio Sánchez, en el que se estableció una ayuda de 900.000 euros (150 millones de las antiguas pesetas) para el centro regional de televisión con el fin de producir y retransmitir programas de ámbito territorial. El convenio también contempla la producción de programas

puntuales enfocados hacia la difusión de los acontecimientos más importantes que se produzcan en la Región. Por su parte, Valcárcel afirmó que la elección de Bolnuevo "obedece al reforzamiento de la proyección de la imagen turística regional”. Además de la gala regional, este año se realizarán otras cuatro más en el litoral murciano, de carácter menor y que también serán emitidas por televisión. El consejero de Turismo, en unas declaraciones realizadas el pasado martes a radio la Voz del Guadalentín afirmó que existe un convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de Mazarrón y la consejería de Turismo que permitirá a ambas entidades “trabajar codo con codo en el desarrollo de las dinámicas turísticas previstas para zona". Además de esto señaló que existe un plan de

actuación que contempla la potenciación del litoral a gran escala y de las tierras interiores del municipio en menor medida. Respecto a la gala, el consejero mostró su satisfacción ante este hecho y afirmó que entra dentro de los planes de actuación ya mencionados. El alcalde, Francisco Blaya, se refirió al evento como un hecho histórico para Mazarrón y mostró su satisfacción "por el hecho de que haya sido escogida esta localidad para un evento tan importante como es la Gala de la Región de Murcia". Blaya puntualizó que el lugar que servirá de fondo a la Gala será el conocido popularmente como “las erosiones de Bolnuevo” y que el evento "supondrá para Mazarrón 15 horas de televisión y un potencial de 40 millones de espectadores al ser emitida por el canal internacional".

El próximo fin de semana, del 27 al 29 de febrero, en el recinto ferial de IFEPA de Torre Pacheco, abrirá sus puertas la décimo tercera el salón internacional del turismo y tiempo libre Turismur 2004, un foro único consolidado en la Región de Murcia que se ha hecho imprescindible para conocer la realidad del presenta y del futuro en la industria turística. Turismur fue presentado el pasado martes día 17 en la consejería de Turismo y Ordenación del Territorio, en un acto que contó con la presencia del consejero José Pablo Ruiz Abellán, el alcalde de Torre Pacheco y el presidente de IFEPA, Antonio Miras Morente. La edición de Turismur que ahora se presenta introduce novedades y mejoras que se han ido obteniendo a cada nueva edición de la feria, que se ha consolidado como un evento con carácter nacional que, además, mantiene un ritmo de crecimiento constante. La convocatoria de este año contempla la mayor superficie de exposición presentada hasta ahora y una apuesta por la imagen en la que se mantiene el cambio de formato en los salones, modificándose la distribución de los contenidos en base a nuevos criterios que contribuirán a mejorar la imagen expositora. Dentro de las áreas de

actuación, la feria abordará por un lado el turismo local y la promoción del mismo con la participación de los municipios de la Región y, por otro lado, el turismo nacional con la participación de un importante número de Comunidades Autónomas como Andalucía, Castilla la Mancha, Extremadura, Galicia, Navarra, Madrid o Melilla, entre otras. Además se contará con la presencia de empresas de ámbito nacional de turismo y tiempo libre entre las que se citan las dedicadas al campo de la náutica o el caravaning. A estas se añadirán centros excursionistas, federaciones y clubes deportivos, agencias de viajes y tiendas especializadas. La feria también ofrecerá a los visitantes, además del apartado técnico, un completo programa de actividades lúdicas entre las que se contemplan actuaciones, animaciones, degustaciones gastronómicas y la segunda edición del Premio al Mejor Stand de la Región de Murcia y Mejor Stand Turismur 2004, a nivel nacional, además de una serie de conferencias y charlascoloquio. Esta publicación, La Voz de Mazarrón, también tiene previsto asistir al evento y estará presente en el mismo distribuyéndose varios cientos de ejemplares entre los asistentes.

Hasta el 5 de Marzo de 2004

POLÍTICA

Francisco García pide explicaciones al Antonio Cerdá visitó las obras de la depuradora concejal de Personal por la situación y el colector de la VíaAxial de los trabajadores del Ayuntamiento

El pasado martes, el consejero de Agricultura, Agua y Medioambiente, Antonio Cerdá, visitó el municipio en compañía del director general del Agua, Miguel Ángel Ródenas y su equipo, y el ingeniero director de las obras que se están haciendo en Mazarrón, Joaquín Griñán. El motivo de la visita, según explicó el alcalde, Francisco Blaya, fue “ver en qué estado se encuentran las obras de la depuradora y la inauguración de las obras del colector de la Vía Axial y el pozo de bombeo conocido como el cuartel de la guardia civil en Puerto de Mazarrón”. Blaya calificó esta obra como la más importante de las que se va a realizar en el municipio ya que supondrá una inversión de más de dos mil millones de pesetas. El primer edil explicó que el colector ya está terminado, que ahora se inician las obras del colector de la Vía Axial y el pozo de la guardia civil, y que se construirán dos

colectores, uno de residuales y otro de pluviales que contribuirán a paliar los problemas que se han venido planteando tradicionalmente desde la urbanización Bahía. El plazo de finalización de las obras prevé que para este verano ya se pueda disponer de ambas instalaciones. El consejero de Agricultura, Antonio Cerdá, explicó que el plan de saneamiento contemplaba la realización de seis obras de las cuales cuatro se encuentran ya finalizadas, "las dos restantes supondrán una mejora sustancial en la administración de la depuración de todas las aguas residuales de Mazarrón". La capacidad de la nueva depuradora es de 15.000 metros cúbicos por día y estaba prevista para un núcleo de población de cien mil habitantes. Antonio Cerdá afirmó que el problema medioambiental que se venía planteando en la zona será resuelto definitivamente.

En rueda de prensa celebrada la semana pasada el portavoz del PSOE, Francisco García, denunció “la incompetencia del Sr. alcalde y del equipo de gobierno para resolver una situación que es difícil pero que con su actitud y comportamiento han dado lugar a que se enquiste”. García solicitó, por el bien de los ciudadanos y de los propios interesados, que se llegue a una solución lo más rápida posible al conflicto que se ha generado con los trabajadores del Ayuntamiento. En relación al mismo, García explicó “que el primer acuerdo marco se firmó con el primer alcalde popular en el año 95-96; y el acuerdo marco a fecha de hoy es, en un 98 por ciento, el mismo que se firmó en aquella primera ocasión”. García quiso salir al paso de las declaraciones realizadas por el concejal de Personal, José Antonio Román Fuentes, junto a la concejala de Comercio, Jacqueline Gálvez, y el asesor del Ayuntamiento, Sr. Ramos. En este sentido denució que “no se puede venir a hacer una rueda de prensa y no decir la verdad, y el concejal no dijo la verdad sobre el acuerdo marco porque

no es cierto que los trabajadores trabajen una media de 32 horas; algo que el concejal no puede denunciar públicamente por ser falso”. García añadió que “no es cierto que los funcionarios ganen una media de 300.000 pesetas, ya que el 60 por ciento de la plantilla percibe una media de sueldo mensual en torno a las 135.000-140.000 ptas, tan sólo una minoría, los grupos A y B, se halla cerca de esta cifra”. García explicó que “el concejal de Personal, José Antonio Román, gana actualmente un sueldo de 434.000 pesetas y el alcalde 660.000 pesetas, seguridad social aparte”. El primer edil socialista denunció que el equipo de gobierno “se ha asegurado el poder político pagando con dinero público a los concejales de PIxM”. Ante la situación que se ha planteado estos últimos días, García señaló que el equipo de gobierno “no tiene autoridad moral porque la primera medida de este equipo de gobierno al llegar a la alcaldía es subirse el sueldo un 136 por ciento, y en la rueda de prensa ofrecida también aparecía un señor en los términos de asesor del equipo de gobierno y que tiene un sueldo

que ronda las 500.000 pesetas”. García se refirió a esta situación como “la ley del embudo, lo ancho para ellos, lo estrecho para los demás”. En cuanto a las declaraciones del concejal de Personal, José Antonio Román, recogidas en lo medios de comunicación regional “de una matrícula en una cifra que no es real”, García quiso especificar “quien paga esa matrícula, porque se paga en el año 2000 siendo alcalde Domingo Valera y se aprueba en una comisión de seguimiento en la que se encuentran dos concejales del PIxM, uno de ellos José Lardín”. García también quiso resaltar “un hecho en las manifestaciones del concejal de Personal, el más lamentable -los trabajadores municipales tienen un seguro privado-”, algo que afirmó “puede ser compartido o no, pero que no se entiende que el concejal de Personal critique esa situación cuando él es partícipe de ese seguro”. García explicó que “en la relación de Adeslas, la compañía aseguradora de los trabajadores del Ayuntamiento, aparece Miguel Ballesta Ors, concejal liberado con 450.000 pesetas de sueldo, seguridad social aparte y póliza privada de Adeslas; Alicia Jiménez Hernández, y José Antonio Román Fuentes en idénticas condiciones”. García solicitó al concejal de personal que “explicara en base a qué están acogidos a ese seguro los miembros del equipo de gobierno”.

Hasta el 5 de Marzo de 2004

POLÍTICA

Francisco Blaya afirma que el acuerdo exigido por los trabajadores es ilegal El pasado martes, día 10, el alcalde, Francisco Blaya, llevó a cabo una rueda de prensa en la que informó acerca del conflicto laboral desatado los últimos días en el Ayuntamiento. A este respecto informó de que hubo un preacuerdo de la anterior corporación que no se puede llevar a pleno puesto que había una serie de puntos que eran ilegales, tal y como recogía el informe técnico del momento, “posteriormente, en junio, se inician contactos con trabajadores para adaptar ese texto a la legalidad vigente”. Según Blaya, lo que se pretende es que diversos aspectos del acuerdo marco como la nocturnidad, la festividad de la policía, los días de baja, la jornada laboral y los beneficios sociales se adapten a la legalidad. En este sentido afirmó que se había hecho un borrador por parte del equipo de gobierno en el que se

adaptaban esos puntos. Blaya informó que también hubo otro borrador por parte de los trabajadores al que el informe técnico afirmaba que no se ajustaba a ley. El primer edil afirmó “que no entendía la postura de los representantes de los trabajadores que no quisieron sentarse en la mesa de negociación, algo que no se comprende ya que las competencias están delegadas en el concejal de Personal, José Antonio Román”. Blaya manifestó que ha intentado ir a todas las reuniones posibles. Según nota de prensa recibida en esta redacción del gabinete de la Alcaldía la reunión prevista entre los representantes sindicales y el equipo de gobierno, “al objeto de hacer una puesta en común del informe de la Intervención emitido respecto a los aspectos irregulares del Acuerdo Marco y Convenio Colectivo, por parte de los representantes

sindicales se abandonó la reunión, sin entrar a estudiar el referido informe, por exigir la presencia en la misma del Alcalde-Presidente”. En la referida reunión, el equipo de gobierno, según la misma fuente, “estaba representado por el concejal delegado de Personal, quien tienen delegadas las competencias en materia de personal y, además, representaba y representa la voluntad del gobierno municipal en esta cuestión”. El mismo comunicado finalizaba expresando que “no se entiende la postura de los representantes de los trabajadores de no reconocer la voluntad de diálogo manifestada por el gobierno municipal, como tampoco se entiende que se pretenda imponer quién debe ser el representante del equipo de gobierno en la negociación; posición de los representantes

sindicales que entendemos perjudica los intereses de los trabajadores”. Finalmente, Blaya ha manifestado que “entendemos que hay que negociar los puntos que no son legales y hay que adaptarlos a la legalidad, si la jornada es de 37 horas no se pueden hacer 32, si la ley marca el 60 por ciento para los

días de baja y 75 para accidente, no puede ser el 100 por cien”. El primer edil concluyó manifestando que su posición “ha sido siempre la del diálogo y dijo que los representantes sindicales tienen que entender que el acuerdo al que se llegue se tiene que adaptar a lo que marca la ley”.

Hasta el 5 de Marzo de 2004

SOCIEDAD

El inventario de cementerios seguirá vigente durante todo el año

En rueda de prensa celebrada la semana pasada el alcalde, Francisco Blaya, recordó a los vecinos del Municipio que durante el mes de marzo de 2003 el pleno de la corporación aprobó las ordenanzas municipales de

cementerios y que éstas fueron publicadas en el BORM el pasado 16 de agosto de 2003, “por lo tanto se encuentran en vigor y se pretende ponerlas en funcionamiento una vez que están actualizadas”. Blaya

explicó que esta normativa servirá para que se pueda tener un perfecto conocimiento del estado en el que se encuentran los cementerios y regular las condiciones y prestación de servicios de los mismos, al

tiempo que se tiene conocimiento exacto de las titularidades al tiempo y asegurar las buenas condiciones de uso. Por su parte, la concejala delegada de Sanidad, Yolanda Vivancos, indicó que se encuentra abierto el plazo a partir de este mes, y durante todo el año, para que todos los ciudadanos que tengan algún tipo de propiedad en los cementerios pase por el Ayuntamiento para solicitar el título funerario. Para ello, los interesados deberán aportar acreditación, Vivancos manifestó con esto que “lo que se pretende es tener un inventario, la propiedad se adquirirá por cincuenta años y podrá transmitirse a las generaciones prácticamente sin coste alguno”, añadió. La edil también explicó que “el inventario se hace porque tampoco hay un número de nichos abandonados, de los que no se conoce exactamente su propiedad, y se trata de reconocer los que hay abandonados para delimitar el espacio disponible, hay casos en los que ni siquiera tienen papeles

los propietarios, de esta forma se regularizaría el tema”. Finalmente, Francisco Blaya insistió en que todas las personas interesadas pasen por el Ayuntamiento con el fin de tener un censo para actualizar y regular la gestión de los cementerios municipales. En este sentido se ha previsto un año de plazo a partir de este mes para que haya tiempo suficiente para que llegue a todos los ciudadanos. En relación a las personas fallecidas, Blaya explicó que los descendientes de éstos obtendrán la titularidad sobre el nicho, fosa o parcela correspondiente. En el caso de que no haya descendientes y no se reclame propiedad, la intención es disponer de los espacios que nadie haya solicitado y poder acondicionarlos. Los derechos se podrán transmitir de unos herederos a otros, si en cincuenta años, no se reclama una propiedad se entenderá que nadie tiene el uso de esa propiedad y el Ayuntamiento puede utilizar ese espacio.

Mazarrón celebrará el domingo el gran desfile de Carnaval El próximo domingo, día 20, Mazarrón se vestirá de nuevo de colores en movimiento al son de la charanga y la música, con la celebración del desfile de Carnaval. Este año, desde la concejalía de Festejos se han propuesto una serie de actividades detalladas a continuación, a las que se suman diversos premios para peñas y todo aquél que se anime a participar de la fiesta.

maravillosa Orquesta. Domingo 22 de febrero A las 16:00 horas: Gran desfile de Carnaval. Concentración de Comparsas en la C/. Álvarez Quintero (junto Colegio la Aceña). Transcurriendo el recorrido por las calles principales de la localidad, para finalizar en la plaza del Ayuntamiento. A las 19:30 horas: Contaremos con la actuación de una sensacional Orquesta, para agradar la noche de baile a los asistentes.

Carnaval 2004 Programa de Fiestas Viernes 20 de febrero A las 22:00 horas: En el pabellón de Deportes de Mazarrón. Gala Elección Musa del Carnaval 2004. Amenizando la velada una maravillosa orquesta. Entrada Libre. Sábado 21 de febrero A las 17:00 horas: En MERLÍN-POP, Gala Elección Musa Infantil del Carnaval. Premio a la Musa del Carnaval y obsequio para todas las participantes.

A las 22:00 horas: Pregón del Carnaval 2004, en la Plaza del Ayuntamiento, a cargo de la Musa y el Sr.

Alcalde de Mazarrón. Apertura de recinto Carnavalero y chiringuitos. Amenizando el acto, una

Lunes 23 de febrero A las 21:30 horas: IV concurso de máscaras, con premio a la comparsa de la noche. (Mínimo de 6 componentes) Concurso de imitación. Esta noche te invitamos a vestirte del personaje que más te guste o te divierta y que subas al escenario. Durante el transcurso de la noche se invitará a una tortilla gigante de patatas, y cuerva entre los asistentes.

Martes 24 de febrero A las 21:30 horas: Noche de Murga y Chirigota. A las 22:30 horas: Entrega de Premios y Trofeos a las peñas participantes. Fiesta fin de carnaval y despediremos el carnaval 2004, quemando a Don Carnal y la Gran Traca Fin de Fiestas.

Hasta el 5 de Marzo de 2004

SOCIEDAD

Nueva ambulancia para Cruz Roja El Programa FINSE con la aportación de empresas continuará en otoño

El pasado jueves, día 5, se realizó la entrega en los salones del hotel Playa Grande de las ayudas económicas destinadas a Cruz Roja Española para la compra de una ambulancia. El acto, que estuvo presidido por el alcalde, Francisco Blaya, contó con la

presencia de los representantes de las seis empresas que han contribuido con sus colaboraciones a la adquisición de los nuevos equipos de Cruz Roja. Las empresas colaboradores son Agrícola Méndez S.L., Agrícola Perichán S.L., Agrimur, S.A., Durán

Granados, S.L., Hernández Zamora, S.A., y Pataleta, S.A. Al acto de entrega asistió el concejal delegado de Hacienda, Segundo Muñoz, el presidente de Cruz Roja Regional, y los representantes municipales de Cruz Roja, además de los empresarios colaboradores.

Charla sobre el tomate en la Universidad Popular El pasado martes, a las ocho de la tarde tuvo lugar en la

Universidad Popular una charla sobre el Plan integral para la mejora de la fitosanidad de las plantaciones de tomate en la que intervinieron los técnicos de la consejería de Agricultura,

Agua y Medioambiente. A la misma asistieron numerosos agricultores de la zona interesados en los temas relacionados con la virosis del tomate.

El programa FINSE consiste en la realización de actividades de ocio y tiempo libre diseñadas como actuación preventiva ya que intervienen sobre factores de riesgo y protección relacionados con las drogodependencias. El programa ha sido subvencionado desde la Dirección General de Salud Pública con 7.212,15•, a los que se suma otra dotación procedente de la concejalía de Política Social del Ayuntamiento de Mazarrón. Fuentes de la concejalía de Política Social afirman que el objetivo es ofertar actividades alternativas y generar recursos personales para la ocupación del tiempo libre y el ocio, al tiempo que se facilita la integración de los jóvenes en su grupo de iguales. Las actividades desarrolladas son de dos tipos, continuas y puntuales. Las continuas suponen la creación de un espacio para juegos de mesa, deportes y talleres de manualidades, pintura, etc. A fecha de hoy se ha realizado un taller de graffiti (4 sesiones), un taller de pulseras y collares, un taller de utensilios de cuero y un taller de caretas. Para las próximas fechas está previsto la realización de varios talleres entre los que se citan un taller de maquillaje de máscaras, tatuajes de henna, malabares, pintura, camisetas tintadas, diseño de carteles, arcilla, música etc. Como actividades puntuales se citan la proyección de películas y excursiones, de las que se han llevado a cabo rutas por las calas de Bolnuevo, y está previsto la realización de otra ruta por la sierra de las Moreras y

una charla sobre primeros auxilios. Como fin del programa, desde Política Social se informa que se está organizando una salida de fin de semana a Sierra Espuña. Los interesados en sumarse a este programa pueden hacerlo en el Instituto Domingo Valdivieso de Mazarrón, todos los sábados hasta el mes de abril, chicos y chicas de 12 a 16 años de 18.00 a 22.00 horas, y de 17 años en delante de 22.00 a 1.00. La concejala delegada de Política Social, Mª José Lorente, ha manifestado que lo que se busca “es crear para los más jóvenes del municipio, una oferta alternativa al ocio actual, variada y sana”. En este sentido, añade, “antes de comenzar las actividades hicimos unos pequeños cuestionarios a jóvenes para conocer sus preferencias y a partir de ellos nos decantamos por las ofertadas actualmente”. Lorente afirma que “para lograr la participación de todos es necesario que haya comunicación entre los participantes y la administración y, por ello, permanecemos continuamente abiertos a sugerencias”. La edil agradeció a todos los jóvenes su participación e invitó a los que aún no han pasado por allí a que conozcan las actividades, al tiempo que recordó que “no es necesario inscripción, todas las actividades son gratuitas”. Finalmente anunció que “si los resultados siguen siendo positivos, tenemos intención de continuar con el proyecto en otoño”.

Hasta el 5 de Marzo de 2004

SOCIEDAD

Agresión a una chica búlgara La nave industrial de la y su hermano en un disco-pub avenida Constitución El pasado día 15 un grupo de amigos de procedencia búlgara fueron objeto de una agresión en un conocido disco-pub de la localidad, por parte de dos jóvenes, B.M. y P. Todo comenzó cuando una de las chicas del grupo, Desislava, fue al servicio, momento en el que seis chicos empezaron a molestarla siguiéndola y entrando al servicio de mujeres, lo que provocó la alarma de la chica hasta que otra mujer entró y los echó de allí. Más tarde, el grupo se volvió a encontrar otra vez con los mismos chicos quienes comenzaron de nuevo a amonestarles, en ese momento, el hermano de una de las chicas, Petar, se colocó entre las chicas y el grupo de chicos que, al ver esto, golpearon al súbdito búlgaro con un vaso en la cabeza iniciando así una riña en la que el chico acabó con una fractura de tobillo y diversas lesiones en cabeza y cara. Desislava y uno de sus primos también fueron

agredidos. El portero de la discoteca fue el encargado de poner fin a la reyerta expulsando a los agresores del discopub. Pero cuando el grupo decidió abandonar el local pudieron observar que a la salida se encontraban los agresores B.M. y P. junto a varios chicos más en actitud de estar esperándoles, por lo que decidieron volver a entrar y llamar a la Guardia Civil. Por su parte Petar, el súbdito agredido que ha presentado denuncia junto con su hermana Ianka, ha manifestado que observó cómo varios chicos estaban molestando a su hermana y a la novia de su amigo, por lo que decidió interponerse entre ellos dándole la espalda a los chicos. Después de esto sintió un fuerte golpe en la cabeza producido por un vaso y varios

será el futuro centro cultural del municipio Redacción

chicos comenzaron a golpearlo en la cara, cabeza y todo el cuerpo hasta que lo tiraron al suelo dándole patadas y saltando sobre él, lo que derivó en la fractura de un tobillo. El agredido asegura que sólo pudieron salir del local cuando llegó la Guardia Civil y que, hasta ese momento, los agresores estuvieron esperándoles en la puerta ya que durante este tiempo también llamaron a la policía local pero comprobaron más tarde la no existencia de la patrulla nocturna por la situación laboral que están atravesando`por lo que estas circustancias también pudieron agravar la situación.

Cultura excavará el interior del castillo de los Vélez Hace dos años se iniciaron las actuaciones en el entorno del castillo de los Vélez de Mazarrón, a fecha de hoy, fuentes municipales informan de que se ha elaborado un proyecto por parte del Ayuntamiento en el que ha intervenido la Dirección General de Cultura para excavar en el interior del castillo, completándose así los trabajos de restauración. Los trabajos previstos serán financiados por el Ministerio de Cultura en el marco del Plan de restauración de

Castillos que cuenta con un presupuesto de 260.000 euros. Las obras se prolongarán durante ocho meses, los cuales se repartirán en seis meses de trabajo de campo y dos para la elaboración de la correspondiente memoria. El arquitecto Francisco López Martínez será el director del proyecto y lo que se pretende en esta fase es alcanzar los niveles originales del castillo y determinar su estado real de conservación. Por otra parte también se tiene intención de recopilar toda

la documentación arqueológica existente con el fin de que la información que se derivada de la misma pase a formar parte de la memoria de restauración. Dentro de la actuación prevista también se cuenta con diversos sondeos en el exterior del recinto con el fin de determinar los niveles originales y los sistemas constructivos empleados en el exterior. Finalmente, se intentará determinar la ubicación del foso y dónde se encontraba en principio el acceso al interior del recinto.

El municipio de Mazarrón tendrá unas nuevas instalaciones culturales cuando el almacén de la Cresta del Gallo, que se halla ubicado en la avenida Constitución sea rehabilitado. Fuentes municipales indican que el objetivo es acondicionar el inmueble con el fin de dar cabida en él a diversas actuaciones culturales. Las nuevas instalaciones se distribuirían en una sala de usos múltiples y un escenario para representaciones teatrales y actuaciones varias. Según ha explicado la concejala delegada de Cultura, Yolanda Vivancos Blaya, en la actualidad el municipio sólo cuenta con una sala de exposiciones que se encuentra

en la Universidad Popular, “algo que deja muy limitada la oferta de actividades culturales”. En relación a la casa de Cultura, la edil ha manifestado que no existe fecha para la conclusión de las obras y se está pendiente de resolver el tema de las subvenciones no justificadas por el anterior equipo de gobierno. La previsión para este edificio municipal, el que iba destinado a casa de Cultura, es la de que acoja, entre otros, los servicios de sala de lectura, salas de exposiciones, conferencias, y un área dedicada a la juventud. También se ha pensado el traslado de la biblioteca pública municipal “Gómez Jordana” a este edificio con el fin de ganar más espacio y poder separar la zona infantil de la de adultos.

Numerosos fieles celebraron la tradicional presentación de recién nacidos a la Virgen El pasado lunes, día 2, numerosos fieles cumplieron con la tradición de presentar a los recién nacidos a la Virgen. Se trata ésta de una tradición muy arraigada y una fiesta popular que tiene un carácter alegre que se ha mantenido en Mazarrón durante años. En esta fecha la iglesia conmemora la purificación de la Virgen María en el templo tras los cuarenta días del nacimiento del primogénito y se tiene como fiesta de la luz o de las candelas, en recuerdo de las lustraciones o antorchas encendidas con las que los romanos celebraban la fiesta de las lupercales. Siguiendo con la tradición, decenas de niños y niñas de corta edad, principalmente de cerca de un año y nacidos recientemente, fueron llevados ante la patrona de Mazarrón por sus madres o abuelas a la iglesia de la Purísima. Antes de la misa se repartieron pequeñas velas para que, una vez encendidas, salir en

procesión por los alrededores del convento, después de la celebración de la Candelaria se presentaron uno a uno todos los niños y niñas asistentes ante la Virgen. Por otra parte, la parroquia de San Antonio ha informado que este año son poco más de 120 los catecúmenos que actualmente reciben la correspondiente catequesis para hacer su primera comunión. Las fechas de celebración para este año serán desde el 25 de abril hasta el 23 de mayo, los sábados a las 6 de la tarde y los domingos a las 12 de la mañana. Todas las comuniones se harán en la iglesia de San Antonio, ya que el templo de San Andrés será reparado próximamente. La procesión del Hábeas, con todos los niños de comunión, se celebrará el domingo 13 de junio, festividad de San Antonio, a las 6 de la tarde. La misa del patrón será trasladada al lunes siguiente a las 8 de la tarde.

Hasta el 5 de Marzo de 2004

SOCIEDAD

Sucesos Redacción La concejalía de Seguridad Ciudadana y Tráfico del Ayuntamiento de Mazarrón ha informado de los siguientes sucesos ocurridos en el término municipal en los últimos días: -Accidente de tráfico en calle Sierra de las Moreras en el que se vio implicado el vehículo matrícula MU-6834-BP y un peatón. -Accidente de tráfico en calle Antoñita Moreno con Mar Rojo, en el que se vieron implicados los vehículos SG-

DW-734 y MU-6695-AF. -Accidente de tráfico en avenida Costa Cálida en el que se vieron implicados los vehículos matrícula M-2688-OY y M-0235-VH. -Accidente de tráfico ocurrido en calle Montanica con Murillo, en el que se vieron implicados los vehículos matrícula A-0537-EJ y MU1553-AB. -Inmovilización del ciclomotor matrícula C-8945BCD y el vehículo SFA-CH6 al no presentar su conductor el seguro obligatorio. -Denuncia ante la delegación del Gobierno a A.T. por infracción de la Ley 1/1992.

-Accidente de tráfico ocurrido en la calle Antoñita Moreno con Mar Amarillo en el que se vieron implicados los vehículos matrícula MU-3099BL y MU-0540-CD. -Acta a un establecimiento de Mazarrón por

permanecer abierto fuera del horario establecido. También se levantó acta de un establecimiento de Camposol por tener música en el exterior del local. -Detención de A.D. y B.I. por presunto robo de prendas de

vestir en establecimiento público, instruyéndose las correspondientes diligencias. -Accidente de tráfico en calle Lardines de Mazarrón con calle Cotero, en el que se vieron implicados los vehículos matrícula MU-8647-BM y 2471-BLC.

Nuevo vehículo municipal

Viaje cultural a Altea El club de Pensionistas y Jubilados de Mazarrón organiza un viaje cultural a la ciudad de Altea, Alicante, previsto para el próximo días 7 de marzo (domingo). La salida se realizará a

las siete de la mañana desde la plaza del Callao. La fecha de inscripción será desde el 17 de febrero. Los interesados pueden dirigirse a las oficinas del club, a partir de las 10 de la mañana o llamando al teléfono 968 590 947.

La concejalía de Educación se traslada La concejala delegada de Cultura, Yolanda Vivancos Blaya, comunica que la concejalía de Educación se encuentra a partir de ahora en el edificio donde se ubica la Universidad Popular, en la Avenida Constitución de Mazarrón, en la primera planta.

La persona responsable de este departamento es Antonio Ramallo y el teléfono de contacto el 968 592 548. Vivancos tendrá en ese mismo lugar su despacho, donde atenderá las visitas todas las mañanas, de lunes a viernes, de 9 a 14 horas.

Se convoca el V Certamen literario Cuaresmal El cabildo de Cofradías de Semana Santa de Mazarrón ha convocado la quinta edición del certamen literario Cuaresmal

para chicos y chicas entre los 15 y los 30 años. El plazo de entrega de trabajos finaliza el próximo 22 de marzo.

Adjudicación de puestos en la plaza de abastos de Mazarrón El Ayuntamiento de Mazarrón informa a todos los interesados en la adjudicación por concurso de los puestos número 24 y 26 de la

plaza de abastos de Mazarrón, que el plazo para presentar proposiciones finaliza el próximo 23 de febrero a las 14 horas.

Concurso de canto de jilguero y mixtos La sociedad ornitológica el Colorín comunica a todos los socios que el próximo día 29 de febrero tendrá lugar el concurso de canto de jilguero

y mixtos de carácter localcerrado. El concurso dará comienzo a las 9 de la mañana en el polideportivo de Mazarrón.

Redacción El pasado martes, día 10, se realizó la presentación en la Plaza del Ayuntamiento del nuevo vehículo municipal que ha sido adquirido para uso de los técnicos del negociado de Urbanismo. Al acto asistieron el

alcalde, Francisco Blaya, el párroco, José Antonio Abellán, y el resto de los concejales del equipo de gobierno. En rueda de prensa celebrada esa misma mañana el alcalde anunció que después de la misa de tarde el párroco, José Antonio Abellán iba a proceder

a bendecir el nuevo vehículo municipal que iría destinado a Urbanismo, ya que el anterior (un modelo nissan patrol antiquísimo procedente de otros servicios) dejó de funcionar hace unos meses. Blaya afirmó que ”está en el ánimo de este equipo de gobierno ir renovando la flota”.

Ayuntamiento de Mazarrón Anuncio Por D. Ricardo Luis Loiza Fernández, se ha solicitado licencia municipal para el establecimiento, apertura y funcionamiento de restaurante pizzería con emplazamiento en calle Covadonga, esquina calle Larga, 1, de Mazarrón. Estando expuesto en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento el correspondiente Edicto, desde el día 6 de febrero, a fin de que quienes se consideren afectados por dicha actividad puedan formular las observaciones oportunas.

Hasta el 5 de Marzo de 2004

PUERTO DE MAZARRÓN

Alicia Jiménez participa en Alicia Jiménez el V Congreso de la COEC participates in the V La concejala delegada de Turismo del Ayuntamiento de Mazarrón, Alicia Jiménez, participó el pasado día 12 como ponente en el V congreso de la confederación comarcal de organizaciones empresariales de Cartagena (COEC). Alicia Jiménez participó con la ponencia “Proyectos turísticos de la comarca municipio a municipio”, en la que destacaron, entre otros, el consejero de Turismo y Ordenación del Territorio, José Pablo Ruiz Abellán, y el director del departamento de Economía de la Facultad de Ciencias de la Empresa de la Universidad Politécnica de Cartagena, Antonio García Sánchez. Este V congreso se celebró los días 12 y 13 en el Aula de Cultura de CajaMurcia en Cartagena y fue inaugurado por el consejero de Economía, Industria e Innovación, Patricio

Congress of the COEC

Valverde, y por la alcaldesa de Cartagena, Pilar Barreiro. El

acto de clausura estuvo presidido por Ramón Luis Valcárcel.

The council delegated of Tourism of the City Hall of Mazarrón, Alicia Jiménez, participated the passed day 12 as speaker in the V Congress of the regional confederation of business organizations of Cartagena (COEC). Alicia Jiménez participated with the presentation “tourist Projects of the region municipality to municipality”, in which they emphasized, among others, the counselor of Tourism and Ordering of the Territory, José Pablo Ruiz Abellán, and the director of the department of

Economy of the Faculty of Sciences of the Business of the Technical University of Cartagena, Antonio Garcia Sánchez. This V Congress was celebrated the days 12 and 13 in the Classroom of Culture of CajaMurcia in Cartagena and was inaugurated for the counselor of Economy, Industry and Innovation, Patrician Valverde, and by the mayor of Cartagena, Pillar Barreiro. The act of closure was presided by Ramón Luis Valcárcel.

“To the Church we have crush, dear Sancho” Mari Cruz Agüera The bishops asks the judges that they were declared objectors of conscience and they do not participate in the divorces, because, like it seen, the divorce and the sexual liberty are the causes of the wrongs of the world, but this “Sodoma and Gomorrah” in which we have converted the planet, even it has arrangement, even the problem of the bad deals would be

alleviated enough if the families were to the church on Sunday together. These are some “pearls” extracted of the Conference that in which gather the of the guild of Appeal, the big boss of the Christianity and dictate norms of good behavior for the remainder of the “catholic flock”...¡Annoying! We are in full electoral epoch, so is not uncommon that each political group work for their own profit, doing publicity,

already that is already known... speak badly, but that speak. But certain charges are life-long, therefore the cardinals are given the luxury to say what desire or what tell its immaculate conscience without fear to lose its placed, and as there is liberty of expression, ¡thus! Express us brothers.. Of these themes the Church can speak with knowledge, because before that go city jail , the submissive wives

that received a wounds or hits of their husbands, they were tell it to priests of the town, exact man where there were them that normally he recommended resignation and an two prayers; With that, those suffered wives itself were not consoled a great deal, but its “sacrifice” would have, like recompense, a posthumous sky. But ultimately it seems that that sky remains too much fence judging by the high index of crimes to women that

are produced and turns out to be worrying that before this problem an very important institution as is the Catholic Church treat it as if was giving the homily of the mass of Sunday. We must be serious, although only for once and that who they have done of the repression their banner, who have hidden under their cassock to commit certain impure acts covered in double bottoms of the convents do not give us morale lessons. that already is well, guy!

Hasta el 5 de Marzo de 2004

PEDANÍAS / LEIVA

¿Se podrán celebrar en el futuro Excursión del Colegio las fiestas en la ermita de Leiva? Público de Leiva Rogelio Morales Nuestra querida ermita de Leiva ha cumplido ya ciento veinticinco años. Hubo otra ermita más antigua situada en el paraje de las Quintinas, pero al estar cerca de una rambla, una tromba de agua la dejó en mal estado. Entonces los vecinos por sus propios medios, con su esfuerzo y dinero, construyeron la actual, en un lugar elevado en el centro de la pedanía. Según Magdalena Campillo Méndez, Archivera Municipal, la fecha de la bendición de la nueva ermita ocurrió el día de la Ascensión del año 1883. La ermita de Leiva es un lugar entrañable y emblemático para todos los vecinos. Aquí se han celebrado los bautizos, primeras comuniones, confirmaciones, matrimonios, entierros y misas de difuntos de la gente de la pedanía. También sirvió durante años de colegio, un salón construido junto a la ermita, y más tarde de teatro, al agregarse un pequeño escenario. Hoy, este lugar restaurado por el Ayuntamiento, es el pequeño Salón Social de la pedanía. Y por supuesto es en este entorno dónde se han celebrado todo tipo de festejos: fiestas de Navidad, Carnavales y las famosas y concurridas Fiestas Patronales en Honor a nuestra venerada Virgen del Carmen. Para los de Leiva nuestra ermita es algo más que un edificio religioso, también lo es cultural, social y festivo. La ermita tiene un grandísimo valor sentimental para todos nosotros. Nuestras vidas están llenas de acontecimientos relacionados

con este lugar, por eso nos sentimos felices y orgullosos de esta pequeña ermita. Y somos los vecinos los que la mantenemos y cuidamos con esmero, dentro de nuestras posibilidades. Esto lo sabemos todos los de Leiva y muchos mazarroneros, lo que quizás no se sepa es que en un futuro no muy lejano, puede haber problemas para celebrar las fiestas u otras actividades en nuestra querida ermita. La razón es que esta ermita apenas tiene en propiedad unos pocos metros al rededor del edificio, quiere esto decir que cuando se celebran las fiestas o cuando hay ceremonias litúrgicas como misas de difuntos, el aparcamiento de los coches se efectúa en terrenos privados. Hasta ahora no ha habido ningún problema con los dueños de estas tierras. Estas personas han sido muy amables y generosas y nunca han puesto pegas para que los coches ocupen sus propiedades. ¿Pero que ocurrirá si estos terrenos los compran otras personas? Todos sabemos que muchos extranjeros, sobre todo británicos, están comprando tierras en los campos de

Mazarrón. Si compran estos terrenos, construyen casas y como es costumbre, vallan sus propiedades, nos habremos quedado con la ermita cercada. Especialmente en las fiestas patronales son varios cientos de coches los que se concentran en los alrededores de la ermita, por lo que es imprescindible contar con un buen aparcamiento. Pienso que este problema debería interesarnos a todos los de Leiva, y sobre todo al cura párroco y al alcalde pedáneo. Se me ocurre que una buena solución podía ser que el Ayuntamiento de Mazarrón comprase una parcela cerca de la ermita para que sirviese de aparcamiento. En cualquier caso no estaría mal que los vecinos nos reuniéramos para tratar este asunto, que a mi se me antoja importante (sé que varios vecinos piensan igual) e intentar solucionarlo de alguna forma, antes de que sea demasiado tarde. Entonces lo lamentaremos mucho porque ¿podemos imaginarnos unas fiestas en Leiva en otro lugar distinto a nuestra centenaria y querida ermita?.

La semana pasada los colegios públicos de Atalaya, La Majada, Gañuelas, Puerto Muriel y Leiva, celebraron el día mundial de la Paz, con una excursión a la playa del Mojón. Los alumnos, acompañados por sus maestros, realizaron una divertida e interesante jornada de convivencia, en esta hermosa playa de la bahía de Mazarrón. A lo largo de la mañana se

efectuaron diversos talleres relacionados con la naturaleza y los derechos humanos. También hubo tiempo para que los niños jugaran e hicieran deporte por la playa. Tras un almuerzo playero, la jornada terminó con el lanzamiento de globos, con dibujos de palomas de la paz, y la lectura de poemas a favor de la paz en el mundo.

Hasta el 5 de Marzo de 2004

EDITORIAL

AÑO III NÚMERO 84 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Ramonete Fco. Sánchez Méndez Camposol Alan Kemp Traducción Marta M. Sampedro Paco Méndez Tejeda COLABORACIONES Mari Cruz Agüera José García Rogelio Morales Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel... Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Con el reglamento en la mano José Baltasar Navarro Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Marta M. Sampedro Foto Vídeo López Fotos Toledo EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico Siglo XXI, S.L.

o cierto es que, a la hora de abordar este editorial, son muchos los temas que se me aparecen en el frente aunque, por contra, no precisamente relacionados entre sí. Así que vayamos por partes. En primer lugar me gustaría hacer una pequeña alusión a favor de los que intentan vivir en alguno de los barrios del Puerto y que, de vez en cuando, se ven abocados a sufrir las consecuencias de algo que ya no se sabe si es dejadez, incompetencia, desinterés, o vaya usted a saber qué. El caso es que el pasado lunes fueron muchos los vecinos que protestaron al encontrarse inmersos en medio de una enorme niebla, no precisamente producida por ese fenómeno meteorológico que la gente de aquí llama “boria”, sino por la quema, una vez más, de eso que se ha afirmado que ya no se hace en Mazarrón, llámesele residuos agrícolas o como quiera. Una estampa que favorece de forma muy negativa a todos, desde los implicados directamente en el tema, como los vecinos que finalmente soportan el hecho, pasando por la propia administración local. Si el turismo es una opción abocada a ser determinante dentro de la economía local, difícilmente podrá prosperar con sucesos como este. En otro orden de cosas, me gustaría hacer una referencia a la muestra que ha programado la Universidad Popular para este mes de febreromarzo en colaboración con la CAM, y que viene a ser una de las mejores exposiciones históricas que se han programado en mucho tiempo en nuestro municipio. En esta ocasión, la gestión es algo más que acertada pues los mazarroneros vamos a disfrutar por unos días de una muestra que ha estado circulando por los museos más importantes desde Castellón hasta Almería, pasando por puntos clave como puede ser Valencia, Villena y, si se me permite, Lorca. Es ésta una buena ocasión para acercarnos a nuestra propia historia con buenos materiales didácticos de fondo y, como algo especial, material arqueológico procedente de varios museos del sureste y levante español. Por otra parte, también me gustaría valorar positivamente la idea de incluir en el marco de una muestra como la que acabo de describir, una serie de conferencias sobre la historia local, en la que además se tratarán diversos aspectos relacionados. Otra iniciativa más que viene a confirmar, como bien recoge la opinión de la calle, que la cultura en Mazarrón está estrechamente ligada a la programación y actividades que se desarrollan desde esta entidad.

he certain thing is that, at the moment of to assume this editorial one, are many themes that appear in the front although, in contrast, done not exactly related among itself. So we go for parts. Firstly I would like make a small allusion about who try to live in some of the neighborhoods of the Port and that, occasionally, are constrained to suffer the consequences of something that already it is not known if is neglect, incompetence, apathy, what thing is it?. That thing is that the passed Monday, they were many the neighbors that protested when they are immersed in the middle of an enormous fog, done not exactly produce by that weather phenomenon that the people from here call “boria”, but for burninig, one more time, that has been affirmed that no longer it will done in Mazarrón, called agricultural residues or like you want. A stamp that favors negatively all, who is implied directly in the theme, as the neighbors that finally tolerate the fact, or the own local administration. If the tourism is an option headed for to be determinant inside the local economy, That difficulty will be able to prosper with events as this. On the one hand, would please me to make a reference to the exposition that has planned the Universidad Popular for this month of FebruaryMarch in contribution with the CAM, and that, we think that, is the better historic expositions that have been planned in a great deal of time in our municipality. In this occasion, the management is something more than wise therefore the mazarroneros are going to enjoy for some days of an exhibition that has been circulating for the most important museums from Castellón to Almería, passing for very important points as can be Valencia, Villena and, if is permitted me, Lorca. That is a good occasion to approach our own history with good didactic materials of fund and, as somewhat special, material archaeological originating in various museums of the southeast of Spain. On the other hand, would also please me to value positively the idea to include in the structure of an exhibition as one like we have just described, a series of conferences about the local history, in which besides they will treat diverse aspects related. Another initiative more that comes to confirm, as well know the opinion of the street, that the culture in Mazarrón is narrowly connected with the programming and activities that is developed in this group.

Hasta el 5 de Marzo de 2004

OPINIÓN

“Con la Iglesia hemos topao, querido Sancho”

A un panal de rica miel ...

El general Asuncion

ara antes de que las escupirnos en la cara, sin alocadas calores vuelvan maldecir al imperialismo actual a recordarnos a los que, cuando ya no le queda pecadores lo jodido que va a ser ninguna putada más por hacerle, el infierno, y dicen que este año va e intenta humillarla, ante la corriente, como ya don José sonrisa bobalicona de una María no va a estar velando por Europa, de una España, cuyos nuestra felicidad porque se estamentos nunca han estado a marcha a proporcionársela a la altura de lo que significó el otros, los encuentro entre entendidos las dos orillas de aseguran que la mar. Pero hasta los que, a pesar, va pajaricos van a logrando su necesitar aire imparable acondicionado identidad de en sus nidos, gente joven con pues bien, para toda la dichas fechas, la esperanza del madrileña mundo por Editorial delante. Con la Slovento va a sabiduría de poner en el que el “Trío de Juan E. Palmis mercado la las Azores”, novela titulada gentes de su “El General Asunción”, primera calaña, para los que la guerra de este genero, antes fueron es el orgasmo de sus narrativa corta, poesía, ensayo, sentimientos y entrañas, han lo que en su día vio la luz debido cruzado y cruzan muchas veces a la pluma u ordenador de este la mar oceana de una a otra siervo de lo siervos, que ha orilla y sentido, pero que con el necesitado dejarse en la gatera tiempo se hacen polvo que ni más de un jiironico de piel propia vuela, ni lo quiere brisa alguna y emborronar unas quinientas en cualquier recorrido páginas para tratar de perfilar el refrescante de humanismo por entorno de un dictador la Historia. suramericano de sangre Para cuando mi “General española. De aquella que Asunción” vea la luz pública, la engendró una Iberoamérica viva obra que más nos va ha hacer y coleando que, emergente a las llorar a todos los que vivimos en mil putadas gastadas por la cruz esta orilla, de no remediarse en y la espada, poco a poco, a pesar las urnas, asunto por el que de los infinitos latigueros que la tengo grandes dudas dada la maltratan, explotan y vejan a tremenda propaganda mediática diario, aún con la sonrisa de la a la que está sometido el amabilidad en el rostro, sin personal, los desmontes para la

Mari Cruz Agüera

l episcopado pide a los jueces que se declaren objetores de conciencia y no participen en los divorcios, porque por lo visto el divorcio y la libertad sexual son la causa de los males del mundo, pero esta “Sodoma y Gomorra” en la que hemos convertido el planeta, aun tiene arreglo, incluso el problema de los malos tratos se paliaría bastante si las familias asistieran juntas a la misa de domingo. Estas son algunas “perlas” extraídas de la conferencia esa en la que se reúnen los del gremio de Apeles, los mandamases del cristianismo y dictan normas de buen comportamiento para el resto del “rebaño católico”...¡Hay que joderse! Estamos en plena época electoral, así que no es de “muralla China” que va a significar la autaspata de pillaje Vera-Cartagena, ya estarán en marcha, no asustando a las lagartijas, como irresponsablemente anotan nuestros incultos e interesados mandamasillos, sino

extrañar que cada partido haga su campaña propia, más que nada por hacerse publicidad, ya se sabe...que hablen mal, pero que hablen. Pero ciertos cargos son vitalicios, por eso los cardenales se dan el lujo de decir lo que les dé la gana o lo que les mande su inmaculada conciencia sin temor a perder su puesto, y como hay libertad de expresión, ¡pues eso! expresémonos hermanos... De estos temas la Iglesia puede hablar con conocimiento de causa, porque antes que al cuartelillo, las sumisas esposas que recibían una tundra de parte de su marido, iban a contárselo al cura del pueblo, hombre cabal donde los hubiera que normalmente recomendaba resignación y un par de padres nuestros; Con eso, aquellas

sufridas esposas no se consolaban mucho, pero su “sacrificio” tendría como recompensa un cielo póstumo. Pero últimamente parece que ese cielo queda demasiado cerca a juzgar por el elevado índice de crímenes a mujeres que se producen y resulta preocupante que ante este problema una institución de tanto peso como es la Iglesia Católica lo enfrente como si estuviese dando el sermón de la misa de Domingo. Seamos serios, aunque sólo sea por una vez y que quienes han hecho de la represión su estandarte, quienes se han escondido bajo sus sotanas para cometer ciertos actos impuros tapiados en los dobles fondos de los conventos no vengan ahora a darnos lecciones de moral. ¡Qué ya está bien, hombre!

constriñendo unos territorios en los que, por razón de su peculiar orografía, el desdoblamiento de la carretera nacional existente, sería el mejor regalo que le dejaríamos a nuestros hijos y nietos. Pero a lo mejor tiene la

despensa llena de pan el que no tiene dientes. Juan E. Palmis. NO al millón y medio ( de pesetas) que mensualmente ganan los Eurodiputados, mientras una pensión (en pesetas) esté en treinta mil.

Hasta el 5 de Marzo de 2004

OPINIÓN

Iglesia y familia Ante las últimas manifestaciones de la Iglesia; donde se habla de que en una cultura hedonista donde el principal valor del hombre es la “calidad de vida”, el estado de bienestar, el vivir bien, etc., etc. donde se dice que la revolución sexual de los años sesenta ha José García García conducido a la violencia de género, la violencia doméstica, peleas a puñetazos y golpes de toda índole entre hombres y mujeres, separaciones divorcios, heridas en la relación de pareja, abusos y violencias sexuales, pederastia, hijos desequilibrados por culpa de crecer en un clima de desavenencias, carencias afectivas familiares, ausencia de un hogar verdadero, etc., etc.; nos hemos acordado de nuestro amigo Manolo de Madrid. Un señor jubilado, posiblemente ya muerto, que compartió con nosotros alguna que otra cerveza de los madriles de finales del Siglo XX. Hemos de decir en primer lugar que no compartimos en absoluto las ideas que vamos a exponer, pero que reconocemos que eran la opinión de una persona. Nos decía, nuestro amigo Manolo, que la revolución sexual de los años sesenta fue en parte un peloteo hacia la mujer con la intención de fornicarla gratis, y cuanto más mejor. Qué se creó el termino: “prejuicios” para eso. Se le decía a la mujer que debería liberarse de sus prejuicios, de lo que le habían dicho sus padres que debía hacer. Al librarse de la autoridad interna de los

padres la mujer se quitaba dejaba seducir más fácilmente. Se las llevaban a los bares para que fumase y bebiese, etc. y, que así, entre unas cosas y otras se les podía gozar sin problemas, cosa de la que ellas también disfrutaban. Pero que con aquel pecado iba la penitencia. Una mujer que ha conocido a muchos hombres, una chica de treinta años que ha visto y gozado de muchos penes, cada uno con una forma de moverse, no puede resignarse y conformarse a vivir el resto de su vida con un pene solo: el de su marido. La memoria trabaja, nos decía Manolo, y más de una vez se acordará de los otros, además al tener la voluntad quebrantada por no decir que carecerá de ella, no podrá resistirse ante cualquier proposición. Las astas masculinas son seguras, nos comentaba nuestro amigo Manuel. Además es una mujer que ha fornicado muchas veces y que su organismo, en el fondo está irritado y furioso, porque el cuerpo parece tener un cierto conocimiento de las cosas, sabe que ha hecho muchas veces lo que hay que hacer para estar embarazada y no ha quedado. Hay un cierto furor uterino, una irritación del útero y quizás de todo el aparato reproductor femenino por no haber quedado embarazado a una avanzada edad, después de haber sentido muchas veces el placer que se siente antes de la fecundación. La naturaleza entera de la mujer está irritada y furiosa por no haberse “realizado”, es decir, por no haber servido para la procreación que es para lo que la creó Dios o la naturaleza, nos contaba Manolo. Esta irritación y este mal humor se ve acrecentado de por vida debido a los efectos sobre el temperamentales que producen los anticonceptivos, Manuel nos decía que los anticonceptivos son hormonas que producen unos trastornos hormonales que alteran su carácter, que le dejan a la mujer de por vida un mal humor difuso e inespecifico que afecta a todos los aspectos de su vida. Estufeará a su marido, a sus hijos, a sus compañeros, etc., etc., Tendrá siempre un humor alterado por culpa de las alteraciones hormonales producidas en su

organismo por la “píldora anticonceptiva”. Incluso se ha dicho, me decía mi amigo, de la píldora que si se abusa de ella en algunos casos puede producir cáncer de mama e incluso de matriz. Volvemos a hacer un alto en el camino para reiterar que esto nos lo contaba nuestro amigo Manolo, pero que nosotros ni lo pensamos, ni lo creemos, ni lo compartimos. En el fondo, no sabemos nada de esto pero que nos llama la atención que hasta cierto punto estas ideas de Manuel no están muy lejos de lo que actualmente piensa La Iglesia. Pensaba, Manuel, que gran parte de los divorcios se debían al mal humor debido a alteraciones hormonales del carácter de la mujer producido por la “píldora” y por su falta de realización plena como mujer. Nos decía que el acto sexual era como el rascar o el comer, que cuanto más se hacía mas se quería. En este sentido no se puede decir que el sexo satisfaga, el sexo da placer pero no satisface, es decir, que impele a seguir practicándolo. Recuerdo que, en cierta ocasión, me dijo que el motivo por el que el hombre exigía antiguamente a la mujer fidelidad es por el hecho de que la mujer tiene segura la maternidad, ella es madre del hijo que alumbra, pero el padre no tiene segura la paternidad, el padre cree que el hijo es suyo porque se lo dice su mujer, porque se lo dicen los demás, etc., pero que seguridad total no la puede tener. Por esto se exigía a la mujer una fidelidad ciega y por estas razones, que Manolo me contaba, es por lo que antiguamente se daba tanto valor a la virginidad femenina. Actualmente esto está superado con las pruebas de ADN se puede detectar quién es el padre de cualquier persona. En el fondo la Iglesia lleva dos milenios educando a la humanidad, el modelo de familia en el que hemos crecido lo elaboró ella y creemos que tienen tanto derecho como cualquier otra institución a decir lo que piensan sin que por ello tengamos que rasgarnos las vestiduras y ¿Quién sabe? Quizás tengan razón.

Comunidad de vecinos de San Ginés Cuando perfilamos la Urbanización San Gines, después de pasar la carretera de Isla Plana o del Cedacero y el cruce de la Azohia, creemos adentrarnos en uno de los paisajes más extraordinarios que pueden nublar nuestra vista y nuestro cariño por la madre naturaleza. Creemos, y solo debemos de creer en Dios Padre, porque nada más entrar nos encontramos con un basurero que daña toda nuestra retina. Personalmente, y como buen observador, veo él sacrificio constante, a pesar de los gastos que supone el mantenimiento que llevan a cabo los vecinos de la comunidad de la Urbanización Acuario de San Ginés, junto al solar que nos muestra nuestro fotógrafo de la redacción, por mantener bien limpio todo el entorno y contorno de la urbanización. La primera Comunidad de Vecinos de la Urbanización

de San Ginés que te encuentras nada mas comenzar el acceso a las playas y que viene demostrando desde hace algunos años su interés, entre todos, en mantener en las mejores condiciones y durante todo el año la entrada a la urbanización, a pesar de que la mayoría de los propietarios no residen todo el año, al igual que en muchas comunidades del resto de la costa, eso no es impedimento alguno para los que asiduamente sí que están casi todos los fines de semana visitando y a la misma vez cuidando sus propiedades, sacrificados eso si, porque vienen a descansar y dejarse el estrés de la ciudad y se ponen a trabajar y cuidar los alrededores de su residencia. Me cuesta creer en las malas intenciones cuando alguien utiliza indebidamente este espacio, antesala del paisaje, como vertedero basurero para echar y vascular toda clase de

basuras y podas de particulares a particulares o de servicios municipales cartageneros, pues en este último caso más delito se está provocando, cuando en un espacio normalmente limpio echan basura los propios encargados de los servicios, en espera de que cuando pase un camión municipal, que transcurren los meses y no pasa ninguno, pueda cargarlo y limpiarlo, ocasionando doble trabajo y por lo tanto doble gasto para la administración, provocando la llamada de roedores, vistos en muchas ocasiones que parecen en vez de ratas elefantes. Y no sólo eso porque, aparte de lo poco sanitario que hacen del lugar, son los olores antinaturales que perciben los vecinos de la Urbanización Acuario de San Gines. los que no lo saben y bajan la ventanilla del coche para recibir el olor del mar y los que andando, que son bastantes, transcurren por el lugar.

Un solar que se está utilizando para complacer a unos pocos y disgustar a unos muchos injustamente porque no es su basura, es basura de los demás. A estos vecinos que precisamente tendrían que cuidarles los servicios municipales sus jardines, por el

contrario se los cuidan ellos mismos gastándose un buen dinero todo el año para mantenerlo limpio. Por lo tanto este tipo de actuaciones no se deben de provocar y mucho menos cuando atenta contra la salud y el medio ambiente. A.B.G.

Hasta el 5 de Marzo de 2004

OPINIÓN

La desvergüenza de Esquerra y las contradicciones del PSOE

Carlos Corvalán

oda España está ya al pie de la calle de la entrevista sostenida el pasado 4 de enero entre el “molt demócrata i honorable Senyor” Josep Lluis Carod Rovira, Secretario General de ERC, Conseller en Cap del Govern de la Generalitat de Catalunya y President en functions de la misma (¡Nada más y nada menos!) con la cúpula de la banda terrorista ETA -en concreto con Mikel Antza, jefe de los “comandos” y Josu Ternera, “cerebro macabro” de la matanza de Hipercor- en la localidad francesa de Perpignan. El suceso (éste sí, lo quiera o no el divino González) ha encendido todas las luces rojas de alarma, pues ha supuesto la implicación directísima en conversaciones con terroristas, con premeditación y nocturnidad, de uno de los socios del Gobierno tripartito catalán encabezado por el socialista Maragall. ¿Quién con un mínimo de sentido común puede “tragarse” que el conseller en cap, acompañado por Jaume Renyer, ex-miembro del grupo terrorista independentista catalán Terra Lliure y actualmente miembro del Consejo Consultivo de la Generalitat, fue a título personal a la citada reunión, eso sí, en coche oficial? ¿Pero es que pretende tomarse por tonto al pueblo español? Para que la amnesia no se apodere de la denominada “opinión pública”, es de rigor y necesidad, a parte de insistir en lo gravísimo de lo acontecido, recordar que en los años 90, el hasta hace poco hombre de confianza de Maragall, publicó una carta abierta a la ETA con el título “ETA, Kataluñatik Kampora”, o sea, “ETA, fuera de Cataluña”, en la que decía. “Los vascos no sois españoles, de acuerdo, pero, los catalanes tampoco, y con acciones como ésta no hacéis más que españolizar Cataluña. Ahora sólo

me atrevo a pediros que cuando queráis atentar contra España, os situéis previamente en el mapa”. Como muy acertadamente se preguntaba Alfonso Ussía en ABC, “¿Cómo se puede alcanzar un pacto de Gobierno con semejante canalla, con rata tan nauseabunda?”. Lo cierto es que no hay nada nuevo en lo impresentable de este personaje, que ha sido consecuente con sus planteamientos primigenios, sugiriendo a los asesinos dónde sí y dónde no pueden actuar, quien puede ser asesinado y quien no, a cambio de recibir de ERC apoyo político a sus

ciertamente clarificadora la bochornosa y chulesca despedida de Carod: “¡No pasarán! ¡Visca Catalunya lliure!”, dentro del más rancio y arcaico estilo sovietoideibarrurístico, aplaudido por el gatuperio asistente. ¿Pero no convinimos en la necesidad de superar “el pasado”, de olvidar el “trauma” de la Guerra Civil y conseguir la “reconciliación”? ¿En qué quedamos y a qué están jugando? ¡Valiente forma de mirar hacia el futuro! Estos señores no aprenden, deberían escuchar el disco de celia Gámez, a ver si se enteran de una vez por todas.

amigos, viven extorsionados y amenazados? ¿Qué queda ya por ver y hasta dónde vamos a llegar? ¿Y el Pacto por las Libertades y contra el Terrorismo suscrito entre el PSOE y el Gobierno? Ninguno de los apoyos con que cuenta el principal partido de la Oposición lo votó favorablemente en su día. ¿Y dentro del socialismo mismo? ¿Qué pasa, que “els catalans” van por libre y no se sienten vinculados por los compromisos adquiridos por el Secretario General del Partido Socialista Obrero ESPAÑOL? (El subrayado es de quien escribe). “Ninguna concesión a los

Llamazares y Josu Jon Imaz, todos con la muy eficaz cobertura mediática prestada por la SER y el PAÍS (según algunas encuestas el tema apenas va a incidir en la intención de voto) traten de desviar la atención, protestando de la asunción de responsabilidades tardía, a regañadientes y en falsete- e intentando sembrar dudas en la ciudadanía acerca de la profesionalidad de los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado, del proceder del Gobierno y de la limpieza y eficacia del CNI. El procedimiento, desde luego, no es nuevo, y su ejemplo más reciente aparece en el

“Los vascos no sois españoles, de acuerdo, pero los catalanes tampoco, y con acciones como ésta no hacéis más que españolizar Cataluña. Ahora sólo me atrevo a pediros que cuando queráis aentar contra España, os situéis previamente en el mapa.” (Carod Rovira a ETA). “Prefiero la Actitud de Carod a la pasividad del PP en materia de terrorismo.” (Pasquall Maragall).

“Nada de diálogo con terroristas . Lo único que tiene que hacer ETAes deponer las armas y dejar de matar.” (J. L. Rodríguez Zapatero). planteamientos: secesión del País Vasco e implantación en el mismo una dictadura de corte marxista-leninista, acorde con la ideología de la banda, plasmada en la alternativa KAS (Koordinadora Abertzale Socialista). Que hasta en esto asistimos a una machacona desvirtuación de los términos. A mayor abundamiento, la propia formación catalana, cuya historia es todo un monumento de “lealtad institucional” y “serafismo democrático”, se ha declarado siempre independentista con respecto a España, a la que, con una cara más dura que el granito, ha calificado y califica de opresora. Y en ese sentido resulta

¿Y el PSC y el PSOE? ¿Cómo es posible que hayan aceptado (siguen haciéndolo, pues el pacto se mantiene contra viento y marea, a pesar de Chaves, Bono e Ibarra) ir de la mano de quien, autorizado y correspondido por los suyos, se reúne y contemporiza con la basura y escoria humana de ETA? ¿Han olvidado ambos grupos que el mercadeo de paz con semejante gentuza a cambio de concesiones políticas no es sino cobarde sometimiento a la metralleta, la goma-2 y el 9 mm Parabellum? ¿Dónde y cómo han dejado la dignidad de los asesinados y la de los que día tras día, junto con familiares y

terroristas”, “nada de diálogo”, “lo único que tiene que hacer ETA es deponer las armas y dejar de matar sin poner condición alguna”, “frente al terrorismo, tolerancia cero.” Afirmaciones nítidas y contundentes de Rodríguez Zapatero. ¿Qué valen ahora? ¿Eran sólo para la galería o, por el contrario, siguen en vigor? ¿Suscribirá el aspirante socialista a la Presidencia del Gobierno de España el aserto de Maragall: “prefiero la actitud de Carod a la pasividad del PP en materia de terrorismo”? La realidad es la que es, por mucho que el líder socialista, acompañado de su correligionario catalán y seguidos ambos por Puigcercó,

escándalo vivido no ha mucho en la Asamblea de Madrid como consecuencia del transfuguismo de Tamayo y Sáez: enredar, tirar balones fuera, mirar hacia otra parte, y la frase que hizo famosa Don Felipe (no el Príncipe, sino González): “ya escampará.” ¿Se acuerda el personal? En fin, el todo vale con tal de tocar poder y el elegir cualquier compañía para tal propósito tiene estas consecuencias. Lo inadmisible, por inmoral, es pretender sacudirse las responsabilidades y taparse las vergüenzas a través de insultos y descalificaciones hacia los demás.

Hasta el 5 de Marzo de 2004

TALES & OPINIONS

Church and family José García García

efore the last demonstrations of the Church; where spoke that in a culture hedonist where the main value of the man is the “quality of life”, the state of well being, the to live well, etc., etc. where is said that the sexual revolution of the sixties has conducted to the violence of sex, the domestic violence, you fight to punches and blows of every kind among men and women, separations Injured in the relation of couple, abuses and sexual violence, pederasty, children disturbed because of growing in a climate of disagreements, emotional lacks relatives, absence of a true home, etc., etc.; we have agreed of our friend Manolo of Madrid. A gentleman retired, possibly already dead person, that shared with us some that another beer of the Madrid of ends of the Century XX. We should to say that we do not share all that ideas that we are going to expose, but that we recognize that they were the opinion of a person. Told us, our friend Manolo, that the sexual revolution of the sixties went in part a kick about toward the woman with the intention of cohabitate free , and more than

better. What was created the term: “prejudices” for that. The woman told that to should be freed of their prejudices, of what their parents they had said it that should do. being freed of the internal authority of the parents the woman was seduced more easily. Them they were carried to the bars so as to smoke and to drink, etc. and, that thus, among some things and other could be enjoyed them without problems,

resisted before any proposal. The male horns are insurances, commented us our friend Manuel. Besides it is a woman that have cohabitated many times and that its agency, in the fund is irritated and furious, because the body seems to have a certain knowledge of the things, knows that it has done many times what one must do to be pregnant and it has not remained. There is a certain uterine furor, an irritation of the uterus and perhaps of all the female reproductive

the contraceptive, Manuel told us that the contraceptive are hormones that produce some hormonal inconveniences that alter their character, that leave the woman by life a badly diffuse humor and unspecific that affects to all the aspects of their life. Shout its husband, to its children, to its companions, etc., etc., Will Have always a humor altered because of the hormonal alterations produced in its agency by the “contraceptive pill”. Even it has said himself, my friend told me, of the pill that if her abuses

thinking that they also enjoyed. But that with that transgression went the penitence. A woman that has known many men, a girl of thirty years that has seen and enjoyed many penises, each one with a form to be moved, cannot be resigned and to be conformed to live the rest of its life with an alone penis: that of its husband. The memory works, told us Manolo, and more than one time will agree of the other, besides the intention will broken by not saying that she will lack it, it will not be able to be

apparatus for not to have remained embarrassed to an advanced age, later if there is felt many times the pleasure that is felt before the fertilization. The entire nature of the woman is irritated and furious by not being had “carried out”, that is, for not to have served for the procreation that is the reason for God created it or the nature, counted us Manolo. This irritation and this badly humor is seen increased a long her life for the effects on the temperament that produce

himself in some cases can produce cancer of breast and even of headquarters. We return to do a break one in the road to reiterate that this counted it ourselves our friend Manolo, but that we neither think it, neither we believe it, neither we share it. We do not know anything of this but that calls our attention that these ideas of Manuel are not very far from what at present thinks The Church. It thought, Manuel, that great part of the divorces are caused by hormonal alterations

of the character of the woman produced by the “pill” and by its full lack of completing as woman. He told us that the sexual act was as the to scratch or the to eat, that the more was done more you want. In this way does not be able to say that the sex satisfy, the sex gives pleasure but does not satisfy, that is to say, that impels to continue practicing it. Remembrance that, in certain occasion, said me that the motive by the one that the man required old the woman fidelity is for the fact that the woman has sure the maternity, she is mother of the son that give birth, but the father does not have sure of his paternity, the father believes that the son is its because his woman tell him, because others tell him, etc., but he can not have total security. For this it was required the woman a blind fidelity and for these reasons, that Manolo he counted me, is for which elderly the female virginity was so value. At present this is surpassed with the tests of DNA can be detected who is the father of any person. The Church carries two millenniums educating the humanity, she devised the model of family in which we have grown , and we believe that they have the same grant as any another institution to say what they think without because that we have to tear us our dress and ¿Who does it know? Perhaps they be right.

Hasta el 5 de Marzo de 2004

NEWS

La Ciudad Encantada de Bolnuevo will be the setting of the Festival of the Region The Ciudad Encantada of Bolnuevo in Mazarrón, one of the most attractive spots of the coast of Murcia, will be the setting of the next Gala Of the Day of the Region, «Murcia, what beautiful you are», to celebrate in around 9 of June, has agreed the mixed commission Regional Government- Autonomous Community and after studying the different options. The agreement supposes an important support of the projection of the regional tourist image contemplating, likewise, the celebration of other four galas in the coast of Murcia that will be emitted during the months of the next summer. The importance of the agreement comes, besides, supported by the high level of audience reached by these you program in previous years and that guarantee a singular diffusion of the regional tourist offering. The covenant, subscribed the passed Monday among the President of the Region of Murcia, Ramón Luis Valcárcel, and the General Director of RTVE, José Antonio Sánchez,

establishes an economic aid about 900.000 euro to endow al central of all the media that will permit to produce and to retransmit in direct programs of diffusion of the Region of Murcia in the national and international environment, as well as to retransmit live the regional events more important. CULTURAL OFFERING AND BROADCASTS The agreement contemplates also the special production of programs that divulge through TVE, events that are referring of the cultural regional panorama as the programming “Espirelia” of Lorca, “La Mar de Músicas” of Cartagena, “Three Cultures” of Murcia and the Festivals of Jazz in San Javier and the El Canto de las Minas of La Unión. The image of the Region, likewise, will be seen reinforced with the emission of ten documentary by TVE2 of TVE on cultural, tourist, and social aspects of interest as the Holy Week in Murcia with special reference to them parade of Holy Week of Murcia,

The counselor Cerdá visited the works of the Plan of Integral Healing of Mazarrón The counselor of Agriculture, Water and Environment, Antonio Cerdá, together with the mayor of Mazarrón, Francisco Blaya, visited last Tuesday the works of the Plan of integral healing of this locality, that the Department is carrying out. The budget of the cited Plan it elevates to 13 million euro. They are finalized the works of the impulsion of Bay and Bolnuevo. The works of the depurator station of residual water of the Port of Mazarrón are in advanced state of execution, being concluded in these moments the works of urbanization. It is predicted that lend its services the next summer. The cited depurator station is valuated for a population of 100.000 equivalent inhabitants and 15.000 m3/día. It is gifted of a biological system of elimination of the organic contamination, as well as of

nitrogen and match, to which is added a tertiary processing to make perfect , by means of filtration and disinfect ion with ultraviolet. The counselor also witnessed the beginning of the works of the new collector axial, whose termination is predicted also for the next summer. This collector will collect the water from the port through a conduction of 3 kilometers of length and a meter of diameter that will cross the way axial of Urbanization Bay, eliminating the problems of dam up that suffers said zone. The works include the improvement of the old pump of the headquarters. Cerdá declared its satisfaction willingly development of the works, whose finalization will resolve the important problems of healing that have been presented previously in said coastal population.

Cartagena, Lorca, Cieza and Jumilla, the Fiestas de Primavera of Murcia, the management of the water in the Region, the celebrations of exaltation of the drum in Moratalla and Mula, the tracks of Murcia of Cristóbal Gabarrón or a monographic one on the life of the author born in Yecla recently died, José Luis Castillo Puche. Thus same, also they are predicted in the program “The Day of the Mister” the emission in direct on TVE2 of the masses of year to retire of the Santa de Totana and La Purísima de Yecla. On the other hand, and as in preceding years, the Territorial Center of TVE in Murcia will carry out near sixty broadcasts live of collective interesting events, mainly requested by the own City Hall from among the ones that fits to emphasize parade them of carnival Águilas, Cabezo de Torres and Cartagena, the Gala of the Sport (next day 2 of Marchin the Auditory), parade them processionals of Murcia (SundayBranches), Totana,

Blanca, Puerto Lumbreras and Alhama (Sunday of Resurrection), special programming on the Fair of the Furniture of Yecla and the Caballos del Vino of Caravaca, procession of Moorish and Christian of Abanilla, Caravaca and Santomera, procession of Trinitarios of Torre Pacheco, Festivals of San Isidro of Yecla, Parade of carrozas of the festivals of Alcantarilla, Cantigas of May and Night of the Fire of Ceutí, Romería of the San Pedro del Pinatar, confinements of

Blanca and Calasparra, Week of the Garden of Los Alcázares, parade of sodales in Fortune, Festival of the Folklore of Jumilla, festival of the pitanzas in Librilla, Festival of the Wine in Bullas and the Festivals of the Purísima in Yecla. Finally, one must indicate that executive of RTVE, RAI and France-3 they will maintain a meeting in Murcia in the next month of April so as to set on the headquarters of the Bank of Data of the televisions of the Mediterranean.

Hasta el 5 de Marzo de 2004

BAJO GUADALENTIN

Los ganaderos de porcino deciden tomar la iniciativa

Redacción El pasado jueves, día 5, se celebró en Lorca una asamblea regional del sector del porcino en la que se dieron cita varios cientos de ganaderos y en la que estuvieron presentes el secretario de ganadería de Coag Murcia, Miguel Padilla, los presidentes de Coag Lorca y Cartagena, Víctor Jiménez y Vicente Carrión respectivamente, el presidente de Coag Murcia, Pedro Lencina, y varios portavoces de los grupos municipales. La asamblea, tal y como

informó este medio, fue convocada para abordar la grave problemática en la que se encuentra el sector de porcino, debido a la crisis de precios que está provocando pérdidas desde hace más de cuatro meses, situándose a día de hoy el precio de venta de los ganaderos, aún a pesar del repunte de las últimas semanas, en 0,90 euros/kg (150 ptas/kg), siendo su coste de elaboración superior a los 0,950 euros (158 ptas/kg), lo que, según Coag, hace que la situación continúe siendo insostenible. En el transcurso de la

UPA denuncia que los mataderos intentan fijar los precios unilateralmente La Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos (UPA) ha realizado un llamamiento al sector productor de ganado para que denuncie ciertas prácticas monopolistas detectadas en una parte de los mataderos del sector y no se acepten ofertas que no tengan como referencia los precios fijados en la lonja, donde se establecen los precios orientativos de mutuo acuerdo entre los productores y la mayoría de los mataderos. Desde UPA se afirma que se realizará una consulta jurídica con objeto de ver la legalidad de esta medida de fijación de precios entre algunos

mataderos poco profesionales y que aprovechan las inestabilidades del mercado para conseguir mayores beneficios. El sindicato ha añadido que “utilizará la vía administrativa para denunciar ante el observatorio de precios de los alimentos las mencionadas actuaciones que saltan la legalidad fijando precios mínimos sin respetar las orientaciones de la lonja”. Finalmente, UPA se encuentra realizando una lista de empresas “dudosas”, que no colaboran en la transparencia de precios del sector e informará a los ganaderos del riesgo que corren al trabajar con estas empresas.

asamblea se acrodó por unanimidad solicitar urgentemente una reunión con el Consejero de agricultura, Antonio Cerdá, para hacer llegar, tanto a la Comunidad Autónoma como al gobierno de la nación y a la comisión europea, la inquietud del sector y la necesidad de adoptar una serie de medidas entre las que destaca “la petición de que se prorrogue hasta el mes de septiembre el apoyo a las restituciones a la exportación, prevista hasta finales de abril”. Desde la Asamblea se valoró esta medida como la más importante de cuantas se pueden adoptar desde la actual OCM ya que es la que permite dinamizar el mercado pues la exportación a países terceros, en especial a Rusia, contará con una ayuda de 40 euros por cada 100 kilos para el caso de las canales y las

medias canales y otros productos de categoría 1 y 2 de porcino. Junto a esta medida, “la Asamblea exigirá la urgente autorización por parte de la UE para que sea posible la importación española de cereales y la apertura de los stoks comunitarios”, los cuales permitirán un abataramiento del pienso que ha alcanzado precios auténticamente abusivos. En este sentido, la autorización a España para importar de países terceros de 200.000 toneladas de sorgo a partir del 19 de febrero nos parece una buena noticia, lo que hay que extender a otros cereales. Otras de las propuestas aprobadas en la Asamblea se refieren “a la necesidad de incentivar el consumo, dinamizar el mercado interior y buscar nuevos mercados”. Para ello se

pondrá en marcha una campaña de información a los consumidores, en la que se espera contar con el apoyo de algunas grandes superficies, como ya ocurriera anteriormente, y se solicitará del gobierno regional un apoyo decidido, tanto a los proyectos de comercialización que el sector está poniendo en marcha con el objeto de acercar la producción al consumidor, como a la búsqueda de nuevos mercados. Otra serie de ayudas que se solicitarán al consejero de Agricultura son las que se refieren a la disponibilidad de una financiación a bajo interés, incluso a interés cero, para sostener la capacidad productiva de las explotaciones, así como a medidas de carácter fiscal y relativas a la Seguridad Social que ayuden al sector a sortear estos malos momentos. En el transcurso de la asamblea fueron muchas las voces que se alzaron para criticar la falta de normativas de rango comunitario que impidan, por razones no sólo económicas sino también sociales y medioambientales, la proliferación de estructuras ganaderas de tamaño excesivo vinculadas en no pocas ocasiones a sectores no ganaderos y promovida mediante inversiones poco transparentes. Por último, Coag ha señalado que el pasado viernes el presidente de la asociación, Pedro Lencina ha cursado al consejero de Agricultura, Antonio Cerdá, la petición de una reunión urgente para exponerle todos los aspectos acordados en asamblea celebrada en Lorca.

Conferencia organizada por el vicerrectorado de Extensión

“Cuanto más elevado es el nivel cultural menos manipulable es el pueblo” Redacción El catedrático de Filosofía de la Universidad Complutense de Madrid, Alfonso López Quintás, experto en temas de actualidad como el de la educación en valores, filósofo de reconocido prestigio tanto por sus etudios

sobre la manipulación como por su idea de desarrollo de unapersonalidad creativa en los distintos ámbitos de la vida humana, ha disertado en la Universidad Católica San Antonio sobre “la manipulación del hombre a través del lenguaje”.

Durante su intervención, celebrada la semana pasada en el campus de la universidad, López Quintás hizo una exhaustiva exposición sobre el concepto de manipulación, así como la finalidad de la misma, cómo se produce o los intereses de los que la ejercen.

Hasta el 5 de Marzo de 2004

REGIÓN

Balance agrario Coag 2003 (y II)

“La reforma condena al olivar a soportar penalizaciones a perpetuidad” Aceite de Oliva Al igual que otros sectores el asunto estrella del año 2003 en el sector del aceite de oliva ha sido la propuesta de reforma de la OCM que la Comisión aprobó el 18 de noviembre y que sustituye el sistema actual de ayudas por un desacoplamiento que destina un 60 por ciento del presupuesto al régimen del pago único y un 40 por ciento a una ayuda adicional por superficie para mantener el olivar de valor medioambiental y social. La reforma propuesta tiene dos puntos negros fundamentales para el olivar español; en primer lugar establece una neutralidad presupuestaria que condena a los olivareros españoles a soportar a perpetuidad unas penalizaciones superiores al 30 por ciento, como consecuencia de una CNG muy por debajo de su capacidad productiva, lo que supone un agravio comparativo con el resto de EE.MM. El sector olivarero reclama 210 millones de euros adicionales en la donación presupuestaria que le corresponde a España. En segundo lugar, desvincula la ayuda totalmente de la actividad productiva, poniendo en serio peligro la continuidad de las explotaciones, sobre todo aquellas de menor rendimiento, y provocando la pérdida de millones de jornales en un sector clave para muchas zonas rurales de zonas calificadas como Objetivo ¡. Igualmente se pierde la transparencia que se había conseguido en el sector y se pone en riesgo los avances en mejora de la calidad y trazabilidad de los aceites. Vino Un año más, el sector vitivinícola sigue soportando una grave crisis de difícil solución a corto plazo y que ha dejado en una situación límite a muchos viticultores. Los precios de la uva del vino han continuado por los suelos y apenas se han activado a pesar de un descenso notable de las existencias y la falta de cosecha tanto en el 2002 como en el 2003 en Francia y en Italia. De hecho, la vendimia 2003 ha sido la más

corta de la última década en Europa. Nos encontramos con precios un 40 por ciento por debajo de otros países de Europa, nuestras exportaciones avanzan únicamente a fuerza de bajar los precios y el consumo interno no para de bajar. Se pone de manifiesto el principal problema del sector vitivinícola español, su deficiente estructura comercial. Por último, destacar la exclusión del vino de la Ley de prevención del consumo indebido de bebidas alcohólicas o ley del “botellón”, tras un gran esfuerzo de negociación del sector, reconociéndose la especificidad del vino y su vinculación al mundo de la alimentación. Herbáceos Sin duda, el acontecimiento más relevante en este sector es la aprobación de la reforma de la PAC, algunos de cuyos elementos comienzan a aplicarse en 2004, como son la ayuda a los cultivos energéticos, la prima por calidad al trigo curo y la prima a los cultivos proteaginosas. A partir de 2006 comienza a aplicarse el sistema de pago único desacoplado, que COAG ha rechazado por sus efectos negativos sobre la actividad agraria, la continuidad de las explotaciones y el relevo generacional. El año 2003 comenzó con una situación de precios

bajos consecuencia de la importación desenfrenada de trigos forrajeros del Este de Europa. El 1 de enero entró en vigor el nuevo sistema de importación de estos cereales, que establecía un contingente de 3 millones de toneladas con arancel reducido. La sequía y el intenso calor en primavera verano dieron la vuelta a la situación con precios al alza derivados de una situación de déficit. Arroz La reforma de la PAC es también en este sector el principal acontecimiento del año 2004. La reforma establece una drástica reducción de los precios garantizados compensada

parcialmente con un incremento de prima. La limitación de la intervención a 75.000 toneladas supone prácticamente el desmantelamiento de este sistema de garantía. Los efectos sobre los precios ya se están haciendo notar. La penalización de la ayuda pasa de ser progresiva a ser lineal con la eventual superación de la superficie base. Destaquemos también la severa penalización sufrida por los arroceros en esta campaña, en la que, habiéndose superado la superficie base en un 10 por ciento, ha alcanzado el 63 por ciento, la más alta desde la implantación de este sistema. Remolacha

Sin duda, el acontecimiento más grave acaecido este año ha sido el cierre definitivo de dos fábricas azucareras en Palencia y Zamora. Las dos unidades fabriles, propiedad de Azucarera Ebro, se cerraron durante el verano, con el beneplácito de ASAJA, UPA, CCOO y la Junta de Castilla y León. COAG mantiene su oposición a estos cierres y al acuerdo suscrito por sus promotores, acuerdo que contiene graves deficiencias y que está ya siendo vulnerado por la empresa, con los consecuentes prejuicios económicos sobre los remolacheros. UGT mantuvo también su rechazo a estos cierres.

Hasta el 5 de Marzo de 2004

SERVICIOS

EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Mazarrón 968 590 005 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón

968 333 007 Puerto 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Sogesur 968 592 266 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 049 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Localia 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036

BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 632 Don Mario Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 Europa Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 La Azohía Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Las Brisas La Chapineta Pedanía La Chapineta 968 150 288 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 EN EL INTERIOR Casa Colorá Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Ros Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 023 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885 PUERTO DE MAZARRÓN

Alboran Restaurante-Hotel C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Av e n i d a C/Mayor 968 594 055 Bala Azul Paseo Marítimo Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Cabo Real Pto. Deportivo 968 153 063 Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca C/Hernán Cortés Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Patio de Gregorio Islas Bahamas 968 153 743 El Pescador Paseo de la Sal 7-8, 968 153 470 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 Navío Montañés Paseo del Rihuete 968 595 464 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 594 154

La Pantera Rosa Vía Axial s/n, 968 595 448 La Peña Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes Avda. Doctor Meca Madrid Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Pato Laqueado Avda. Doctor Meca Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Rosendo Avda. Mediterráneo, Bahía 968 154 158 Rume El Alamillo 968 153 138 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Virgen del Mar Paseo de la Sal 968 595 057 MAZARRÓN Baguettos Avda. Constitución 968 592 750 Copo de Oro Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe C/del Pino Lardín Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Mesón El Duende C/La Vía 61, 968 591 778 Molera Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Romanos Avda. Constitución Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el 5 de Marzo de 2004

NEWS

The cattle raisers “The reform sentence olive grove of pork decide to take to bear eternal penalties” the initiative

Agrarian balance Coag 2003 (and II)

Olive oil The year 2003 in the sector of the olive oil has been the proposal of reform of the OCM that the Commission approved November 18 and that substitutes the present system of aids by a disappointment that destines 60 percent of the budget to the state of the unique payment and 40 percent By surface to maintain the value of olive grove. The proposed reform has two fundamental black points for the Spanish olive grove; firstly establishes a budgetary neutrality that condemns the farmer to bear forever some upper penalties with 30 percent, as a result of a CNG very under its productive capacity, what supposes a comparative wrong with the remainder of States MM. The sector of olive demands 210 million additional euro in the budgetary donation that corresponds to Spain. Wine The winegrowing sector continues bearing a serious crisis with a difficult short-term solution and that has left to a bad situation to many viticulture. The prices of the wine grape have continued very low and barely have been activated in spite of a notable descent of the existences and the lack of crop so much in the 2002 as in the 2003 in France and in Italy. In fact, the harvest 2003 has been the shortest one of the last decade in Europe. We find ourselves with prices 40 percent under other countries of Europe, our exports advance only by force to descend

the prices and the internal consumption not for to descend. The main problem of the winegrowing sector is shows Spaniard, its deficient commercial structure. Finally, to emphasize the exclusion of the wine of the Law of prevention of the undue consumption of alcoholic beverages or law of the “botellón”, after a great effort of negotiation of the sector, being recognized the specificity of the wine and its use for the nutrition. Herbaceous Without doubt, the most prominent event in this sector is the approval of the reform of the CAP, some of whose elements begin to be applied in 2004, as are the aid to the energy cultivations, the cousin by quality al wheat curo and the cousin to the cultivations proteaginosas. From 2006 it begins to be applied the system of payment solo desacoplado , that COAG has rejected for their negative effects on the agrarian activity, the continuity of the exploitations and the generation changeover. The year 2003 began with a low situation of prices consequence of the importing crazy of wheat of the east of Europe. January 1 entered vigor the new system of importing of these cereals, that established a contingent one of 3 million tons with tariff reduced. The drought and the intense heat in spring summer gave the return to the situation derived from a situation of deficit.

Rice The reform of the CAP is also in this sector the main event of the year 2004. The reform establishes a drastic reduction of the prices guaranteed compensated partially with an increment of cousin. The limitation of the intervention to 75.000 tons supposes practically the dismantling of this system of guarantee. The effects on the prices already are causing noting. The penalty of the aid passes to be progressive to be lineal with the eventual beating of the surface base. We emphasize also the severe penalty suffered by the farmers in this harvest, in which, having surpassed the surface base in 10 percent, has reached the 63 percent, the highest one since the establishment of this system. Remolacha Without doubt, the most serious event happened this year has been the final closing of two sugar factories in Palencia and Zamora. The two manufacturing units, property of Sugar Ebro, they closed during the summer, with the agreement of ASAJA, UPA, CCOO and the Meeting of Castilla y León. COAG maintains its opposition to these close and this agreement subscribed by its developers, agreement that contains serious deficiencies and that already is being wounded for the business, with the consequent economic prejudices on the beet. UGT maintained also its refusal to these close.

The passed Thursday, day 5, was celebrated in Lorca a regional assembly of the sector of the pork one in which they were given quotes various hundreds of cattle raisers and in which they been present the secretary of stockbreeding of Coag Murcia, Miguel Padilla, the presidents of Coag Lorca and Cartagena, Víctor Jiménez and Vicente Carrión respectively, the president of Coag Murcia, Pedro Lencina, and various spokesmen of the municipal groups. In the course of the assembly was agreed unity to request urgently a meeting with the Counselor of agriculture, Antonio Cerdá, to cause to arrive, so much to the Autonomous Community as to the government of the nation and to the European commission, the anxiety of the sector and the need to adopt a series of measures among the ones that emphasizes “the petition that be deferred to the month from September the support The restitutions to the export, predicted until the end of April”. Since the Assembly valued this measure as the most important one of as many can be adopted since the present one OCM since is the one that permits accelerate the market therefore the export to other countries, especially to Russia, will count on an aid of 40 euro by each 100 kilograms for the case of the channels and the average channels and other

products of category 1 and 2 of pork. Also, “the Assembly will require the urgent authorization of the EU so as to be possible the Spanish importing of cereals and the opening of the stocks common”, which they will make it cheaper because it has reached authentically abusive prices. In this sense, the authorization to Spain to import of other 200.000 tons of sorgo from February 19 seems a good news, that one must extend to other cereals. Other of the proposals approved in the Assembly refer “to the need to encourage the consumption, accelerate the interior market and to seek new markets”. For that, a promotion of information to the consumers will be will set in motion, in which expects to count with the support of some large surfaces, as already occurring previously, and will be requested of the regional government a determined support, so much to the projects of commercialization that the sector is setting in motion with the purpose of approaching the production, as to the search new markets. Finally, Coag has indicated that the passed Friday the president of the association, Pedro Lencina has studied al counselor of Agriculture, Antonio Cerdá, the petition of an urgent meeting to expose him all the aspects agreed in assembly celebrated in Lorca.

Hasta el 5 de Marzo de 2004

CULTURA / ATENEO

En la exposición colabora la CAM que ha sufragado los 12.000 euros de montaje

La Universidad Popular ofrece la mejor muestra histórica del municipio en muchos años “...Y Acumularon tesoros” es el título bajo el que se recoge una de las mejores muestras históricas que han pasado por el municipio de Mazarrón en muchos años. La exposición, programada para este mes de febrero por la Universidad Popular de Mazarrón, supone una muestra excepcional de la edad del Bronce en el sureste y levante español, ofreciendo una serie de paneles informativos muy didácticos y complementándose con varias vitrinas en las que se podrán ver muestras cerámicas originales procedentes de distintos museos de la costa mediterránea nacional, entre los que se citan el de Valencia. La muestra permitirá conocer más de mil años de historia en el Mediterráneo, en un entorno al que no escapa el propio municipio de Mazarrón. La exposición, que desde el pasado lunes puede ser visitada en la Universidad Popular, ha sido vista a fecha de hoy por más de medio millón de personas desde que se inauguró en los primeros meses del 2001en la ciudad de Valencia. Sólo en esta ciudad recibió más de 60.000 visitantes. Murcia, Castellón de la Plana, Alicante, Lorca, Alcoy, Elche, Villena... y un sin fin de municipios han participado ya de la muestra. En la ciudad de Lorca más de diez mil personas

procedentes de todos los rincones de la Región visitaron esta muestra. La Región de Murcia está ampliamente representada en la muestra con piezas procedentes del Museo Arqueológico Provincial de Murcia y de Lorca, concretamente a través de objetos pertenecientes a yacimientos argáricos del casco urbano de Lorca, los Cipreses y el Cabezo Negro de Ugéjar, éste último en el lindero entre Lorca y Mazarrón. La Universidad Popular, en colaboración con la CAM que ha sufragado los doce mil euros que han supuesto los gastos de montaje y todo lo inherente a la muestra, ha hecho coincidir en el tiempo la exposición con las jornadas de estudio de Mazarrón de Carlantum, que este año celebran su segunda edición. El pasado lunes, la exposición fue inaugurada en presencia de D. Iván Negueruela, director del Museo de Arqueología Marítima de Cartagena, quien también ofreció una conferencia inaugural de las jornadas de Carlantum cuyo tema principal giró en torno al barco fenicio hallado en la Bahía de Mazarrón. El miércoles, José Manuel Fernández abordó el tema del paisaje a través del análisis de

su relación con la historia y el devenir locales. Para hoy viernes, está previsto que el historiador y buen divulgador de la historia local, Jerónimo García Jorquera, pronuncie la conferencia que lleva por título “La Independencia de la villa de Mazarrón”, para la cual cuenta con amplia documentación de la época fruto de largas jornadas pasadas rebuscando entre los papeles del Archivo municipal. Previo a estas actividades, el viernes de la semana pasada, las jornadas de estudio Carlantum fueron presentadas a la prensa por el alcalde, Francisco Blaya, el

director de la Universidad Popular, D. José María López Ballesta, y la concejala delegada de Cultura, Yolanda Vivancos Blaya. Durante la presentación de la misma el director de la Universidad Popular realizó un breve resumen del contenido de las jornadas y explicó el contenido del programa, al tiempo que agradeció al coordinador, Juan Francisco Belmar, su participación en la realización de éstas. Por su parte, la concejala delegada, Yolanda Vivancos Blaya, se refirió a las jornadas como un espacio donde tienen

cabida trabajos de diversos especialistas e historiadores y animó a los mazarroneros a la participación. Finalmente, el alcalde celebró el hecho de que hayan coincidido en el tiempo los eventos de “...Y acumularon tesoros” y Carlantum, felicitó al equipo técnico de la Universidad Popular por la realización de estas actividades, animó tanto a propios como a extraños a participar de las jornadas “ya que suponen una buena oportunidad para acercarse a nuestras raíces” y, añadió, en relación al municipio que “conocerlo es amarlo”.

El Ateneo estrena junta directiva El pasado miércoles 4 de febrero el Ateneo Cultural de Mazarrón celebró una asamblea extraordinaria a la que todos los socios fueron convocados en la forma que estipula la ley. Dicha asamblea era para tratar sobre varios puntos, de entre los que destacaba como más importante la elección de una junta directiva. La asamblea dio comienzo oficialmente a las diez y unos minutos de la noche (hora de la segunda convocatoria) y a ella asistieron tanto antiguos como nuevos socios. Tras las pertinentes votaciones la junta directiva elegida fue la siguiente: Presidente: Blas Subiela Vicepresidente: Rafael Peral Secretario: Juan Sánchez Tesorero: Pedro José Fabian Cabe destacar que todos los

cargos fueron elegidos por unanimidad. La nueva directiva está formada principalmente por gente joven, lo que significa que los antiguos socios, ya mayores, han decidido depositar su confianza en las personas que desde hace un año y poco estaban intentando poner de nuevo en marcha el Ateneo. Entre la experiencia de unos y la ilusión de otros seguro que avanzaremos por el mejor camino. Otro asunto importante que se trató en la asamblea fue el establecimiento de la cuota económica a pagar por los socios. Dicha cuota quedó fijada en 5 euros mensuales y permitirá hacer frente a los costes de la organización de actividades.

También se ratificó en esta asamblea el logotipo de la asociación. Dicho logotipo une al nombre de ateneo un icono representando la escalera de caracol que hay dentro del edifico, y que es unos de los valores más importantes del inmueble, ya que pertenece a la escuela Eiffel de París (el mítico ingeniero de la Torre más famosa de dicha ciudad). Con esta asamblea extraordinaria se cierra ya la definitiva constitución de la Asociación Ateneo Cultural de Mazarrón. ...Y EMPIEZA CON LAS ACTIVIDADES. Ya estamos trabajando en la elaboración de un calendario de actividades para el año 2004, las cuales ya iremos anunciando

con suficiente antelación. De momento, el próximo domingo 29 de febrero hemos preparado una salida al campo, en concreto al “Barranco de los Algezares”, en la Sierra de las Moreras. Es este un lugar muy próximo a Mazarrón, con un paisaje muy bonito y muchas historias que lo tienen como escenario. Un guía nos contará algunas peculiaridades y nos llevará por el mejor sendero. Todo el que esté interesado puede participar en la excursión (no es necesario ser socio del Ateneo) y además es totalmente gratuito. La cita es a las diez de la mañana en la fachada principal del Ateneo (plaza del Ayuntamiento). Desde allí nos desplazaremos con nuestros coches particulares hasta las

proximidades del barranco para comenzar a caminar desde allí. Es recomendable llevar un bocadillo y agua, pues la intención es hacer una excursión relajada, comiendo en lo alto del barranco. Nota importante: Al ser una actividad totalmente gratuita, el Ateneo no suscribe ningún seguro de accidentes para estas excursiones. Por tanto, todos los participantes acudimos únicamente bajo nuestra responsabilidad ante posibles accidentes. El Ateneo se limita a poner en contacto a un grupo de gente para salir a dar un paseo por la montaña, contactando con alguien que nos puede contar algo más que no supiésemos sobre los lugares visitados.

Hasta el 5 de Marzo de 2004

CULTURA / RAÍCES

Iván Negueruela culpó a los mazarroneros de la retirada de las subvenciones al barco fenicio El pasado lunes, y dentro del ciclo de conferencias que la Universidad Popular ha programado para esta quincena del mes de febrero, el director del museo de Arqueología Marítima de Cartagena, Iván Negueruela, ofreció una conferencia en la que describió el proceso de excavación que se ha venido realizando en la playa de la Isla desde el descubrimiento del primer barco fenicio, al tiempo que dio a conocer los resultados de los últimos análisis realizados de las muestras recogidas en el barco. Negueruela, al tiempo que presentó al numeroso público asistente, que abarrotó el salón de la Universidad Popular, una descripción detallada del barco fenicio conocido como Mazarrón 2, aprovechó la ocasión para puntualizar algunos aspectos de lo que ha sido la campaña arqueológica en cuanto a financiación, de la cual dijo que la Caja de Ahorros del Mediterráneo había aportado en

accedió a entrar en valoraciones ni dio opción a coloquio tras la conferencia, expresó a este medio su malestar por el hecho de que se halla utilizado publicitariamente el barco fenicio en la campaña de FITUR de este año, sin que se haya tenido contacto ni solicitado información

técnica al equipo que ha llevado a cabo las prospecciones y los trabajos arqueológicos en la zona. En este sentido, afirmó que se han sondeado más de diez mil metros cuadrados de costa con el fin de ampliar la información en el entorno próximo a la localización del barco.

El recorte

El museo nacional podrá exhibir el primer barco fenicio en un año su día 20 millones de pesetas y que, a raíz de unas pintadas y protestas producidas en el municipio, la entidad dejó de subvencionar el proyecto. Negueruela también agradeció la colaboración en el proyecto del Ministerio de Cultura que ha facilitado incluso la compra de cámaras de liofilización para la conservación de los restos hallados. Finalmente, Negueruela presentó los resultados de los análisis de las muestras de posidonia y maderamen del Mazarrón 2 que han sido

analizadas en laboratorios europeos y que han dado una datación para el barco fenicio de 500-700 años a.C. El director de la excavación también se refirió a diversos aspectos inéditos del Mazarrón 2, entre otros el propio ancla del barco ya que es la primera muestra que se tiene históricamente de este tipo. Además de esto, también se ofreció información detallada acerca del sistema de cosido empleado en la construcción del barco y de los enseres hallados en su interior. Negueruela, que no

Llegó ayer al centro una cámara especial de secado que recuperará el navío hundido hace 2.700 años. El segundo buque hallado en Mazarrón sigue enterrado en el fondo arenoso, pendiente de que sea excavado. (...) El tratamiento es completamente inédito, pues en otros países como Dinamarca o Alemania el barco se rompe en el fondo del mar en bastantes partes y luego es sometido hasta la impregnación (el tratamiento con resinas) para luego recomponerlo sin pasar por la experiencia que ahora

emprende Cartagena. Se calcula que este proceso puede estar acabado a lo largo del próximo año. Será momento en que el navío podrá ser exhibido al público. La pena para el director del museo es que el nuevo edificio, en el puerto, no esté terminado para entonces, porque es el lugar ideal para exponerlo. Mientras, es probable que tenga que permanecer en los laboratorios del actual centro, salvo que se decida otra ubicación. Fuente: La Verdad, 5 de septiembre de 2003

La influencia de los años bisiestos en los injertos

Miguel Morales Mateo Los agricultores del campo de Mazarrón siempre han practicado el arte del injerto desde tiempo inmemorial; con esta práctica, se ha conseguido obtener más y mejores frutos de los árboles. Si antes le hemos llamado arte, también se le podría llamar ciencia, ya que es un arte y una ciencia al mismo tiempo; al realizar este tipo de manipulación a los árboles, obtienen mejores cosechas; en algunas variedades la única forma de que den fruto es mediante el injerto, consiguiendo de ésta manera, frutos hermosos y al mismo tiempo de un sabor

magnifico, así como bellas rosas en plantas ornamentales, como el rosal. Esta técnica se ha venido realizando en el campo mazarronero desde siempre, habiendo existido muy buenos injertadores que al mismo tiempo, han sido también excelentes podadores o escardadores, que sin conocimientos teóricos sobre botánica, pero con experiencia y práctica realizan verdaderas obras de arte con sus injertos. Cuenta la leyenda que fue el dios Saturno quien enseñó a los hombres esta técnica, aunque se cree que el injerto nació a consecuencia de una soldadura natural entre dos ramas

próximas entre sí, lo que se conoce como injerto por aproximación; después, la curiosidad de los hombres y su capacidad de pensar, se encargó del resto. En algunos libros chinos, que se remontan a unos 6.000 años antes de Jesucristo, ya se hace referencia a esta práctica, aunque por nuestra zona no existen datos históricos de su utilización hasta la venida de los fenicios. Después, con los romanos, también tuvo su importancia y se practicó bastante, aunque no sería hasta la mitad del siglo XIX cuando de verdad se perfeccionaron estas técnicas. Hoy todavía se pueden encontrar verdaderos expertos en injertar, siempre hombres, ignorando la causa de porque nunca mujeres, dándose el caso curioso para la mayoría de ellos, de que este año van a descansar, porque es año bisiesto, existe la tradición o la certeza de que los años bisiestos no se injerta, ya que no salen bien los injertos que se realizan en estos años; los árboles no dan fruto, o dan poco y sin calidad, los injertos no se sueldan a los troncos o ramas donde se han colocado y cualquier ráfaga de

aire después los despega y se caen fácilmente, por eso, ellos que son muy observadores y saben lo que va ha pasar con el injerto, cuando les pides que te injerten algún árbol se niegan y dan muchas excusas y pocas explicaciones, porque ellos no creen en esas cosas, pero este año no ponen en juego su prestigio de injertadores y no injertan porque es año bisiesto. ¿Esto es una realidad

contrastada a lo largo de los años, o es sólo una superstición de las muchas que se pueden encontrar entre las gentes del campo?, La verdad es que sea leyenda, realidad o superstición, los injertadores en su mayoría respetan esta tradición, muchas veces sin saber a ciencia cierta por que, pero la respetan y la transmiten de padres a hijos a través del tiempo, sin cuestionarse su autenticidad.

Hasta el 5 de Marzo de 2004

DEPORTES

El Mazarrón recupera el tipo

El Mazarrón recupera la racha y se luce ante el Dolores

Mazarrón 4 UCAM 0

C.D. Dolores 1 Mazarrón C.F. 2

El Mazarrón alejó el pasado domingo los fantasmas que empezaban a rondarle deshaciéndose del cuadro murciano en una segunda parte de antología. El Mazarrón jugó bien en los primeros minutos de la primera mitad y lo bordó en la segunda, aunque en ningún momento dio tregua al UCAM y se mantuvo ambicioso buscando el gol hasta el final. Por su parte, los murcianos quemaron sus cartuchos en el primer tiempo y, tras esos cuarenta y cinco

minutos en los que estuvieron liderados por Juanfran, gozaron de algunas tímidas ocasiones para poner en aprietos a la escuadra mazarronera, pero sin más, porque el Mazarrón se dio cuenta de la peligrosidad del centrocampista murciano y puso a un hombre haciéndole un marcaje individual al jugador. A partir de ese momento, el Mazarrón desplegó su mejor fútbol sobre el terreno de juego y de ahí sobrevino la amplia victoria fruto de un buen trabajo durante la segunda mitad.

Redacción El pasado domingo, y ante cerca de medio millar de espectadores, el Mazarrón dio señales inequívocas de haber recuperado el buen pulso y se lució ante un Dolores que mostró fallas muy graves en la línea defensiva. El Dolores fue el primero en adelantarse en el marcador próximos ya al final de la primera parte, cuando en

el minuto 41 Manuel superó la defensa mazarronera enviando el esférico al fondo de la red. La reacción del Mazarrón, que hizo un buen partido, no se hizo esperar, pero habría de esperar a que pasara el tiempo hasta que las sucesivas subidas al área contraria culminaran debidamente. De esta forma, una incursión de Santana en el área en el minuto 74 hizo subir

al marcador el empate que poco después, en el minuto 86, sentenciaría Manolo Sánchez. En líneas generales se pudo ver un buen partido en la Alameda en el que el Mazarrón superó a los locales en base a los errores defensivos que se fueron sucediendo a lo largo del partido. Lo malo, tal vez el penalti fallido que pudo haber supuesto el 1-3 para el Mazarrón.

María Aparicio 6º en el campeonato regional de pruebas combinadas Redacción El pasado sábado, día 7, se disputó en las instalaciones deportivas de Alhama el Campeonato Regional de Pruebas combinadas

participando la atleta mazarronera María Aparicio quedando 6º en la Categoría Benjamín Femenina. Al domingo siguiente, la atleta mazarronera de marcha, Ana Dolores Cívico disputó el campeonato de España de

Marcha en Ruta que se celebró en Zaragoza quedando 6º y participando también por equipos quedando el equipo femenino 3º siendo medalla de Bronce. Ana Dolores Cívico bajó su marca personal en un minuto y medio.

Hasta el 5 de Marzo de 2004

DEPORTES

El Bala Azul se empleó a fondo y superó al Sangonera

El Bala sale de los puestos de descenso

Sangonera 1 Bala Azul 2

C.D. Bala Azul 3 Muleño C. F. 0

Buen partido el que se pudo ver en el Mayayo, donde los dos equipos se emplearon a fondo y apenas se permitieron una tregua, así el choque fue intenso de principio a fin, y las ocasiones se sucedieron en una y otra portería. En el minuto 28, Jorge Ato culmina en gol una gran jugada

de David, adelantando al Bala Azul; unos minutos más tarde sería Chuecos quien en una inmejorable posición remata de cabeza, pero el balón saldría ronzando el poste; en el 42 vendría el empate a uno; al rematar un jugador del sangonera de cabeza a la salida de un corner.

La segunda mitad comenzó con otra gran ocasión de Chuecos que se fue en velocidad, pero su remate cruzado lo despejó Edu Villegas; poco después, en el minuto 11 de la segunda mitad, Estévez se desmarca bien y recibe el balón pero dispara alto; en el minuto 14 otra gran jugada de David pone el balón en bandeja a Chuecos para que remate a gol poniendo el 1-2 definitvo en el marcador.

Con el reglamento en la mano José Baltasar Navarro En esta semana, solo podemos hablar de un tema: ¿del Príncipe que se casa? , ¿de las elecciones? , ¿del agua que nos niegan los catalanes y maños? .Pues no, de un Arbitro de fútbol, si queridos lectores, de un buen Árbitro de fútbol, que solamente cumplió con su obligación, que no era otra que la de arbitrar uno de los partidos más importantes de la liga -hoy creo que el más importante, dado que un MadridBarcelona, últimamente no tienen trascendencia alguna, por motivos obvios-, y este Arbitro no es otro que nuestro paisano Tristante Oliva. Desde su designación para este encuentro, fue objeto de las más duras criticas, es decir, estaba condenado antes de dirigir el encuentro ¿qué podía hacer Tristante Oliva? , pues demostramos que no es ni mejor ni peor que cualquier otro compañero de la primera división, ya que dirigió el partido con entereza y buen talante -reitero,

sin más ni menos errores ni aciertos que otros compañeros-, pero tuvo que suceder, un minuto trágico, en el que un colegiado se encuentra con la «desgraciada» jugada del partido, un penalti a favor del Madrid, en el tiempo de descuento, que para mí, lo fue tan claro que no cabía duda de no señalarlo. ¿Ustedes creen, que para cualquier Árbitro, esa jugada no es una mala suerte encontrarla en un partido, digamos de tanta trascendencia? , pues si señores, es una auténtica desgracia. El penalti, para mi, es totalmente claro, condena a un Árbitro a villano por un 40% de los españoles ya héroe por un 60% de los restantes españoles, si no lo señala, la condena se revertiría. ¿Héroe o villano? , cada cual que lo juzgue a su imagen y semejanza, para mí, solamente un buen Árbitro que señaló lo que su asistente le indicó, sin tener que formar el espectáculo del famoso «no me jodas, Rafa». Llorones, solo protestan los llorones, estos mismos que

cuando se ven favorecidos, no opinan de los Árbitros: entrenador del Sevilla, Pablo Alfaro, Cañizares, el Presidente del Valencia y otros tantos. Recuerdo que el Valencia, sin remontarlos a la historia, este mismo año, ganó un partido en Albacete con un penalti, que ni fue falta y encima no era dentro del área ¿dónde estaban los llorones? como Cañizares o su presidente, yo no los vi a éstos pedir disculpas, solo que los Árbitros son humanos ..., en definitiva, lo de siempre. Pero en Madrid, la historia y la lectura es otra diferente. Creo que el Sábado, día de los enamorados, nos pito en Murcia contra el Sevilla, un buen Árbitro Valenciano, que dejo muchos y gratos recuerdos en nuestra ciudad. Pero eso, no es un robo, ni una tragedia, ni un chorizo, en fin que sigan llorando. Señor Tristante Oliva, Arbitro de primera división, siga usted por los campos de fútbol, con esa valentía y honradez, que por lo menos un admirador tiene usted, en mi persona.

El partido jugado por el Bala Azul contra el Muleño se presentaba de máxima importancia para los dos equipos, ya que la situación en la tabla de ambos, requería no perder más puntos; al final, los locales se hicieron con el triunfo y se salieron de los puestos de descenso. Durante el encuentro se pudo ver un tiempo para cada equipo, la primera parte fue para el Bala Azul, que con su juego rápido y vertical, llevando el balón por las bandas, tanto David

como Viti Gómez, crearon numerosas ocasiones de gol, y muy pronto el marcador se puso de cara a los locales. Incluso Chuecos gozó, además del gol, de tres claras ocasiones de gol más que no atinó a marcar. Por su parte, el lateral Juanma también recibió un pase de David, pero a meta vacía la echó fuera. Al final de la segunda mitad, el Bala Azul acabó por ampliar la renta con un bonito gol de David.

Hasta el 5 de Marzo de 2004

SALUD

El agua como terapia física Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo El H2O, en cualquiera de sus formas, y utilizada de forma adecuada, posee por sí misma cualidades terapéuticas sin necesidad de que vaya junto a otras sustancias minerales. El agua en forma de vapor ya lo utilizaban las civilizaciones Maya y Aztecas en los baños de vapor, con importantes efectos tanto terapéuticos como estéticos. Sin embargo, serían los turcos los que nos los dieron a conocer, por lo que ahora también se les denomina baños turcos. Éstos consisten en una habitación cerrada caliente en la que se introduce vapor de agua; esto produce un aumento importante de la transpiración y facilita la eliminación de toxinas (lo cual descarga de trabajo a los riñones); provoca una descamación y posterior regeneración de la piel y participa de la llamada “gimnasia vascular”, es decir, una vasodilatación de venas y arterias que induce a la relajación general de todo el cuerpo. El vapor también se puede usar en inhalaciones, muy indicadas para personas con problemas

respiratorios pues lubrica y fluidifica todo el aparato respiratorio facilitando la expulsión de secreciones bronquiales. Del agua en estado líquido aprovechamos diversas propiedades tales como la presión, usada para hacer desaparecer contracturas; la temperatura pues jugar con los baños de contraste nos permite trabajar el aparato circulatorio; su poder desgravitador permite, por ejemplo, que las personas con artrosis puedan realizar ejercicios y movimientos en el agua que fuera de la piscina serían casi incapaces de realizar por culpa del dolor o por simple falta de agilidad. Lo que no hay que pensar que el agua es solamente útil cuando se presenta a temperaturas templadas o calientes. El hielo se usa mucho en los SPA’s (balnearios que aprovechan las cualidades físicas del agua) para combinarlo con el uso de las

saunas, baños de vapor y termas pues nos dan la otra parte de la ya repetida anteriormente “gimnasia vascular” pues provoca una vasoconstricción generalizada de las partes del cuerpo expuestas a este hielo. Si el fisioterapeuta no contara más que con las cualidades físicas del agua para utilizarlas en la llamada balneoterapia es posible que esta forma de curarse no hubiese llegado a ser tan popular. Los balnearios suelen ser lugares donde se puede respirar paz y tranquilidad lo que ya nos da un entorno ideal para desembarazarnos de los problemas, tanto físicos como psíquicos, que podamos llevar arrastrando unos días o toda la vida. El sumergirnos en el agua, sobre todo si ésta está a una temperatura adecuada, psicológicamente es relajante porque nos recuerda de forma subconsciente el útero materno, que es el lugar donde más seguros nos hemos sentido todos.

The water as physical therapy The H2O, anyone of its forms, and utilized in adequate form, possesses itself the same therapeutic qualities without add other mineral substances. The water in form of vapor was already utilized by the Aztec and Mayan civilizations in the baths of vapor, with important effects so much therapeutic as esthetic. Nevertheless, they would be the Turks the ones that brought them us to light, for which now also is called them Turkish baths. These consist of a hot room closed in which vapor of water is introduced; that thing produces an important increase of the transpiration and facilitates the elimination of toxins (which unloads work the kidneys); causes a peeling -and subsequent regeneration of the skin- and participates of the call “gymnastics vascular”, that is to say, a increasing of size of veins and arteries that induces to the general relaxation of all the body. The vapor can also be used in

inhalations, very indicated for persons with respiratory problems therefore lubricates and improves all the respiratory apparatus facilitating the expulsion of mucus. About the liquid water we use its diverse properties such as the pressure, used to make disappear contractions; therefore to play with the baths of contrast permits ourselves to work the our bloody system; their power of low gravity permits, for example, that the persons with arthritis can make exercises and movements in the water that out of the pool they would be almost incapable to make because of the pain or simple lack. We mustn’t think that water is only useful when is presented with tempered or hot temperatures. The ice is used a great deal in the SPA’s (spas that uses the physical qualities of the water) to combine it with the use of saunas, baths of

vapor and hot springs therefore give us the other part of the already repeatedly previously “gymnastics vascular” therefore causes a decrease of size of veins-generalized of the parts of the body exposed to this ice. If the physical therapist did not treat more than to utilize the physical qualities of the water in the call bath therapy is possible that this form to be cured had not come to be so popular. The spas are used to being places where peace and tranquility can breathe what already give us an ideal environment to free us of the problems, so much physicists as psychic, that we can carry dragging some days or all the life. Submerging us in the water, mainly if this is in a adequate temperature, is an psychological relax because remember us, in our subconscious, the maternal womb, that is the place where everybody has felt more save.

ARIES: Del 21 de Marzo al 21 de Abril No confíes en esas firmas de papeles, que te pueden ocasionar problemas. Tienes influencias negativas a nivel familiar, cuidado no comentes nada. A nivel de trabajo, un cambio positivo Salud regular. Trabajo bien. Amor bien. TAURO: Del 22 de Abril al 21 de Mayo Tu carta de tu buena estrella te ayuda a pasar esta mala racha aunque también tienes que luchar un poquito, para no caer en ese pozo que arrastra tu estado anímico. Amor regular. Trabajo bien. Salud regular. GÉMINIS: Del 22 de Mayo al 21 de Junio Te encontrarás con una persona de sexo femenino, no muy agradable, te podría hacer mucho daño, cuidado. Haz un stop a tu vida y recapacita. Amor mal. Trabajo regular. Salud regular. CÁNCER: Del 22 de Junio al 22 de Julio Encuentros en tu vida sentimental con una persona que hace tiempo que no ves, serán positivos. Viajes a nivel laboral guiados por tu carta de tu buena estrella. Salud buena. Amor súper. Trabajo bien. LEO: Del 23 de Julio al 22 de Agosto Un familiar caerá enfermo, te afectará muchísimo, no te preocupes, quedará en un susto. En el amor te sorprenderán. Salud regular. Amor bien. Trabajo bien. VIRGO: Del 23 de Agosto al 22 de Septiembre Conseguiste todos tus esquemas, cuidado porque igual que lo conseguiste puedes quedar sin nada. Amor regular. Trabajo regular. Salud bien. LIBRA: Del 23 de Septiembre al 22 de Octubre Encontrarás en tus amistades algo que te sorprenderá. Será eficiente en todo lo que lleves en mente. Amor bien. Trabajo bien. Salud bien. ESCORPIO: Del 23 de Octubre al 23 de Noviembre No vivas en una nube. Bien que aclares tus ideas, y sé más realista, porque de lo contrario, pasarás por un bache negativo. Amor regular. Trabajo regular. Salud regular. SAGITARIO: Del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre Emprenderás un nuevo negocio en el que veo grandes ganancias. El planeta Venus te acompaña en el amor, igual tendrás buena suerte en el juego del azar. Amor súper. Trabajo bien. Salud bien. CAPRICORNIO: Del 22 de Diciembre al 20 de Enero Entras en fase positiva a nivel económico, aunque ahora estás agobiado más tarde verás ganancias en todos los terrenos tanto a nivel personal como familiar. Amor bien. Trabajo súper. Salud súper. ACUARIO: Del 21 de Enero al 20 de Febrero No olvides de mantener tu serenidad, aunque te sacarán de tus casillas. Se tu mismo y actúa. Verás beneficios positivos a partir de ya. Amor bien. Trabajo bien. Salud bien. PISCIS: Del 21 de Febrero al 20 de Marzo El tema afectivo a nivel familiar lo estás llevando mal, cambiará y cada uno quedará en su lugar, se fuerte de ánimo; llega tu estrella. Amor bien. Trabajo bien. Salud bien.

Hasta el 5 de Marzo de 2004

SERVICIOS

Ofertas de Trabajo Se busca chica con dominio de inglés, para comercial y atención al público. Enviar currículum y foto al apartado de correos 116 de Puerto Mazarrón. Tel. contacto: 968 332056 ................... Se necesita camarero/a para restaurante en Mazarrón. Jornada completa. Para todo el año. Telf. 968590436 y 639623943. ..................... Se necesita chico/a para trabajar como dependiente en tienda de electrodomesticos. Con conocimientos de inglés. Tlf.: 609 649 619 ....................... Se necesita ayudante de cocina para trabajar en campo de golf. Interesados llamar al teléfono 609 55 39 70.

Demandas de Trabajo Se ofrece hombre y mujer para trabajo en el campo, albañilería, cuidado de ancianos u otros. Telf: 687 645 072 y 968 59 25 26 ........................................... Joven de 33 años, desearía trabajar en cualquier cosa, preferiblemente en Murcia capital o pedanías. También desearía relacionarme para amistad sana con chicos y chicas. Telf: 606 783 470 (Llamar por las mañanas) ................................... Licenciada en Filología Hispánica se ofrece para dar clases de lengua y literatura a todos los niveles: Primaria, ESO, bachillerato Telf: 646 27 38 32 ........................... Se necesita personal masculino y femenino para trabajar en empresa de servicio de Puerto de Mazarrón, se valorará experiencia y carnet de conducir; 968 33 20 54.

Compra -Venta Se alquila por no poder atender confitería-panaderíacafetería-heladería en el centro de Puerto de Mazarrón. Clientela fija, equipada y decorada con todo lo actual, Telf. 676 91 55 63. .................... Para restaurar. Se vende finca rústica. Casa con tejado a dos aguas, almacén y parcela de 3.900 m2., a 1 km. de Fuente Álamo, por 90.150 euros. Escritura actualizada. Telf: 653 631 965. To restore. Rustic finca for sale. House with sloping roof, store and 3,900 m2 plot. 1 km. far from Fuente Álamo. 90,150 euros. Updated deeds. Tel.: 653 631 965 ..................................... Se compra laúd, interesados llamar urgentemente al número de teléfono 968 15 38 19 ...................................... Se Vende dúplex de 175 m2 en La Cumbre, amueblado, con tarima flotante, de 4 plantas a precio asequible, 687097091 ............................. Se alquila casa, tercer piso, con vistas al mar y para todo el año; 360 euros al mes Tlf. 654 55 70 88

Hasta el 5 de Marzo de 2004

MASCOTAS

El origen del perro

Francisco Sánchez Vera Zoólogicamente el perro pertenece al genero Canis, especie Canis familiaris. A este género también pertenecen el lobo (Canis lupus), el chacal (Canis aureus) y el zorro (Canis Decussatus). Casi todos los autores coinciden que el perro proviene del lobo, aunque hay quien sotiene que el ancestro es el chacal. La formación posterior

de las numerosas razas actuales ( más de cuatrocientas) se debe a los cruces espontáneos entre núcleos de la más diversas procedencia, los fenómenos de adaptación a medios muy variados y sobre todo a la selección impuesta por el hombre para lograr del perro servicios especializados. Así de esta forma encontramos razas como los Pastores Alemanes, Huskys o Malamutes que tienen gran parecido con su precursor el lobo y otras como Chihuahuas, Bassets o Malteses que no tienen practicamente nada en común. El perro, muy probablemente, fue el primer animal domesticado por el hombre, lo que sucedería a principios del Neolítico, siendo Oriente Próximo, la zona donde se produjeron los primeros

núcleos de domesticación. Los perros ya se encontraban representados en los monumentos egipcios que datan de 3500 años antes de Jesucristo y en ellos se pueden observar dos tipos de figuras, unos con collar que posiblemente eran utilizados como mascotas o animales de compañía y otros en los que el rabo se sustituye por una flecha que muy probablemente fueran usados en la caza. En todo caso, nuestros perros llevan impresos en sus genes su origen y se pueden apreciar muchos rasgos comunes que recuerdan a sus ancestros, como el gusto pro cazar (conejos, gatos, ratas..), esconder restos de comida o revolcarse sobre cadáveres u otros objetos con olor fuerte y desagradable para enmascarar su propio olor, de forma que sus

The origin of the dog Zoologically the dog belongs to that generate: Canis, species Canis familiaris. To this kind also belong the wolf (Canis lupus), the chacal (Canis aureus) and the zorro (Canis Decussatus). Almost all the authors coincide that the dog originates of the wolf, although there is who say that the ancestry is the chacal. The subsequent formation of the numerous present races (more than four hundred) owes to the spontaneous crossings among nuclei of the most diverse origin, the phenomena of adaptation to very various media and above all to the selection imposed by

the man to achieve of the dog services specialized. Thus in this way we find races as the German Shepherds, Huskys or Malamutes that have great seemed with its precursor the wolf and other as Chihuahuas, Bassets or Maltese that do not have practically nothing in common. The dog, very probably, was the first animal domesticated by the man, what would happen at the beginning of the Neolithic, being Next East, the zone where the first nuclei were produced of domestication. The dogs already were found represented

in the Egyptian monuments that date of 3500 years before Jesus and in them two types of figures can be observed, some with necklace that possibly were utilized like mascots or pets and other in which the tail is substituted for an arrow that very probably to be used so as to hunt. Our dogs carry printed in their genes their origin and many common characteristics can be appreciated that recall to their ancestors, as the flavor for hunting (rabbits, cats, rats. .),to hide remainders of food or roll on corpses or other objects with unpleasant and strong smell to

posibles presas, no puedan detectarle. Además está demostrado que cuando se les concede la total libertad y están en un entorno en donde no tengan demasiado contacto con los humanos, retornan a un estado semisalvaje, en donde se crean grupos sociales y se mantienen relaciones similares a la de los lobos. Este es un fenómeno que no nos es lejano, de hecho muy cerca de nosotros, por las montañas que van paralelas a la costad desde Puntavela a Águilas, existen grupos de perros salvajes que atacan con cierta frecuencia a los rebaños que se estabulan por esa zona. Incluso algún pescador ha tenido que huir ante la presencia de un grupo más o menos numeroso de perros que se acercaban probablemente

atraídos por el almuerzo o la carnada del propio pescador. En todo caso cuando se capturan cachorros nacidos de este tipo de animales semisalvajes y con un adecuado manejo, se les hace recobrar rápidamente los atributos de domesticidad. Para terminar y volviendo al hecho del proceso de domesticación del perro, probablemente ésta haya sido una de las conquistas más notables y completas que haya conseguido el hombre en su relación con su entorno natural. Ningún animal doméstico ha logrado el grado de compenetración y entendimiento mutuo con el hombre como el perro y todas las sociedades y culturas lo han adoptado como animal de compañía y trabajo.

disguise their own smell, so that their possible prey, they cannot detect him. Besides it is know that when is granted them the total liberty and are in an environment where they do not have too much contact with the humans, return to a state one almost wild, where social groups are created and similar relations are maintained like wolves. This it is a phenomenon that us is not distant, very near us; the mountains that go parallels to the cost from Puntavela to Águilas, wild groups of dogs exist that attack frequently to the flocks that are in that zone. Even some fisherman has had to flee before the presence of one more group, or less of dogs

that approached probably attracted because the lunch or the bait of the own fisherman. Although when born cubs of this type are captured of animal almost wild and with an adequate management, causes recovers them quickly the attributes of domesticated. Finally and returning to the process of domestication of the dog, probably this have been one of the complete and most notable conquests that the man have obtained in its relation with its natural environment. No animal servant has achieved the degree of rapport and mutual understanding with the man as the dog and all cultures have adopted it like animal of company and work.