Hasta el 2 de Abril de 2004
POLÍTICA
PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL Pág. 4
Toda la plantilla del Ayuntamiento secundó la huelga de funcionarios
ATENTADOS DE MADRID
LA VOZ de Mazarrón con las víctimas de los atentados del 11-M
El director de Costas anunció inversiones en Mazarrón por valor de 20 millones de euros
El director general de Costas, José Trigueros, llevó a cabo una visita al municipio el pasado martes, día 9, en la que aunció que estaba prevista la inversión de 20 millones de euros en diversas actuaciones y obras, algunas de las cuales ya se estaba concluyendo. Entre
los proyectos que finalizarán en breve plazo destaca el arreglo del paseo del Castellar y, entre los de próxima acometida se encuentran el estudio de regeneración de la playa de la Isla, el arreglo de la Punta de los Gavilanes y la senda del Alamillo al Mojón. Pág. 3
El PSOE gana las elecciones con casi once millones de votantes El partido socialista ha sido el partido más votado de la historia de la democracia con casi once millones de votos recibidos. Por su
parte, el Partido Popular, que a nivel nacional ha bajado más de 30 escaños, fue la agrupación más votada en el municipio de
Mazarrón donde obtuvo más de cinco mil votos, seguido de cerca del partido socialista con 3.914 e IU con 438. Pág. 5
AÑO V
PUERTO
Nº 86.
1
Pág. 10
Comienzan las fiestas del Puerto en honor a su patrón San José
Exposición "El trabajo invisible de las mujeres"
Hasta el 2 de Abril de 2004
2
AGENDA
19 Marzo - 2004
La frase
“Con las víctimas, con la Constitución y por la derrota del terrorismo” (Lema de la pancarta que abría las manifestacines en repulsa por los atentados de Madrid)
Viaje a Alcoy El aula de amigos de la naturaleza del C.P. La Cañadica de Mazarrón, dentro del programa de actividades previsto para esta primavera llevará a cabo el próximo día 27 de marzo un
Curso de actividades extraescolares
viaje a Alcoy. El grupo se desplazará a esta localidad con el fin de observar la colonia que allí existe de buitres leonados. Más información, C.P. Colegio la Cañadica. Rafael Peral.
Sábado, 20 de Marzo - Horario 19’30 y 22’30 h Domingo, 21 de Marzo - Horario 20’00 h ALAIN CORNEJO YLLANA, presenta a FELE MARTÍNEZ en
Redacción La concejalía de Juventud organiza un curso de actividades extraescolares en el Centro de recursos socio-
educativos de Puerto de Mazarrón, dirigido a jóvenes e interesados en general, agentes sociales, monitores y directores de tiempo libre, animadores, educadores, profesores, pedagogos, psicólogos, etc.
Teatro Romea
STAR TRIP nos adentra en el alucinante y absurdo mundo de la ciencia ficción y el espacio. YLLANA demuestra como hacer el “SUEÑOS DE UN SEDUCTOR” humor sin palabras. Su idioma escapa del una comedia de WOODY ALLEN con MAR BORDALLO – PACO CHURRUCA cuerpo con una energía desenfrenada. Precio Localidades: – VICENTE COLOMAR 11’00 • - 8’00 • - 4’20 • BELÉN GONZÁLEZ – RAQUEL GRÍBLER 50% Carné de Estudiante Versión: JUAN JOSÉ ARTECHE Venta en Taquilla a partir del día 16/3/2004 Dirección: DAVID OTTONE Venta Telefónica a partir del día 17/3/2004 Precio Localidades: 12’00 • 9’00 • 4’20 • Viernes, 26 de Marzo Sábado 19’30 - 50% Bonificación Horario: 22’00 h Venta en Taquilla a partir del día 9/3/2004 Venta Telefónica a partir del día 10/3/2004 GALA DE LAS ARTES ESCÉNICAS DE LA REGIÓN DE MURCIA Lunes, 22 de Marzo Horario 21’00 h Sábado, 27 de Marzo - Horario 22’00 h YLLANA, presenta a: Domingo, 28 de Marzo - Horario 20’00 h JAVIER CAMARA - GONZALO DE CASTRO “STAR TRIP” - PAU DURA - BLANCA PORTILLO –
Información e inscripciones en las oficinas del Informajóven de Mazarrón, Pabellón de Deportes, o en el Punto de Información juvenil de Puerto de Mazarrón, Centro de recursos socio-educativos.
NATHALIE POZA – JULIETA SERRANO en “COMO EN LAS MEJORES FAMILIAS” de Agnés Jaoui y Jean Pierre Bacri Versión: ALEJANDRA HERRANZ Y PAU DURÁ Dirección: MANEL DUESO Precio Localidades: 15’00 • 10’00 • 6’00 • Venta en Taquilla a partir del día 16/3/2004 Venta Telefónica a partir del día 17/3/2004 CUMBRE FLAMENCA DE LA CAM Martes, 30 de Marzo Horario 21’00 h “FARRUQUITO” Estreno ultimo espectáculo Miércoles, 31 de Marzo Horario 21’00 h “EL PELE” y “ESPERANZA FERNÁNDEZ” (Cante) con “DORANTE” (Piano)
Hasta el 2 de Abril de 2004
ACTUALIDAD
3
El director general de Costas visitó el municipio
José Trigueros anunció una inversión de 20 millones de euros para Mazarrón deberían participar de forma activa las Comunidades Autónomas con el fin de valorar las actuaciones con planteamientos sobre cuántos amarres se necesitan, si deben cubrirse estas necesidades con grandes o pequeños puertos deportivos, etc. “las comunidades autónomas deben realizar un plan de actuación”, concluyó.
La semana pasada, el director general de Costas, José Trigueros, anunció en Mazarrón que desde este organismo se tiene previsto invertir 20 millones de euros en la localidad que irán destinados a la realización de diversas obras. En el transcurso de la rueda de prensa celebrada con motivo de la visita, que según el alcalde, Francisco Blaya, se debió “a la gran apuesta que desde la dirección general de Costas se está haciendo por Mazarrón”, el primer edil destacó las obras del paseo del Castellar que se están llevando a cabo y que cuentan con una inversión de 300.000 millones de las antiguas pesetas. Blaya afirmó que, junto a esta obra, se arreglarán los accesos al paseo del Castellar, y a la misma se sumarán las acometidas del Rihuete y la playa de la Isla. Todas estas medidas, según Blaya, están encaminadas a la consecución de un turismo todo el año. Por su parte, José
Trigueros manifestó que Mazarrón se ha convertido en la estrella de la Región de Murcia en cuanto a la relación de proyectos de carácter turístico se refiere, y seguidamente pasó a explicar los términos en los que la inversión de 20 millones de euros quedaría repartida en la realización de las diversas obras proyectadas entre las que citó el paseo de Bolnuevo, la ejecución de la senda que iría desde la punta del Alamillo a la playa del Mojón, acondicionamiento del Pico del Águila, la realización del mirador del Cabezo de la Cebada, acondicionamiento del mirador de la punta del Alamillo y el paseo marítimo del Alamillo, obras que, en su conjunto requerirán una inversión que, según el director general, ascenderá a unos 5 millones de euros al año, Trigueros explicó que esta inversión no es del todo cierta, sino que significa que se potenciará la inversión y se realizará en función de la tramitación administrativa.
De las actuaciones llevadas a cabo en la localidad, finalizadas o a punto de terminar, destacó que desde la dirección general se han realizado los accesos a minusválidos a las playas del Rihuete, el Puerto y la Isla. También se refirió a la senda que desde Puntas de Calnegre termina en la playa del Palomarico, la reparación del mirador del Pico del Águila, y el Paseo del Castellar con un presupuesto de 1,6 millones de euros. En otro orden de cosas, Trigueros afirmó que la ley de Costas ha permitido salvar gran parte de nuestro litoral, aunque es susceptible de una mejora al ser una ley de 1988. En este sentido, Trigueros explicó que no se da ni una sola concesión para espacios portuarios sin el informe preceptivo de impacto ambiental e incidencia sobre playas, etc. En este sentido, el director de Costas aludió la necesidad dela creación de una ley de Ordenación del Territorio de Costas en la que
Al término de la rueda de prensa se llevó a cabo una visita a la playa de la Isla para ver in situ el estado de las obras que se están llevando a cabo. Finalmente, Trigueros también se reunió con el cura párroco de Puerto de Mazarrón, Roberto Burgos, con el fin de hablar sobre el futuro de la iglesia de Isla Plana que se podría ver afectada por la construcción de un paseo.
Costas actualizará el estudio de la regeneración de la playa de la Isla
El alcalde, Francisco Blaya, solicitó al director general de Costas, José Trigueros, la regeneración de la playa de la Isla. Trigueros respondió que se llevará a cabo la actualización del estudio de esta playa que ya se realizó en 1990, tras la revisión del mismo podrían iniciarse las obras encaminadas a la recuperación de la playa. Como la acometida afectaría en un principio a muchos propietarios,
Trigueros explicó que “se estudiarán los intereses de todos”. Según los estudios realizados hasta ahora, la playa de la Isla sufre un proceso de erosión producido por la construcción del puerto deportivo, que la ha llevado a una situación en la que se necesitan actuaciones urgentes con el fin de limitar la acción del mar sobre la zona.
Hasta el 2 de Abril de 2004
4
POLÍTICA
El 99% de los funcionaros hicieron huelga
La práctica totalidad de la plantilla se sumó a la huelga informados por los delegados sindicales de que, finalmente, el acuerdo no había sido alcanzado. A partir de ese momento, un centenar de funcionarios permanecieron a las puertas de las oficinas del Ayuntamiento en medio de un fuerte cordón policial. Al día siguiente los manifestantes se desplazaron en La mañana del pasado jueves, día 4, la actividad del Ayuntamiento quedaba interrumpida prácticamente en un 100 por cien, al iniciarse la huelga general convocada por los sindicatos al no producirse acuerdo con la corporación municipal. Según los sindicatos la huelga fue secundada por toda la plantilla, mientras que el equipo de gobierno denunció que los piquetes habían coaccionado a los
funcionarios que no habían trabajado. Sindicatos y equipo de gobierno no pudieron llegar a un acuerdo tras dos largas reuniones celebradas en la jornada del miércoles en las que se terminó a altas horas de la madrugada. A las ocho menos cuarto de la mañana del jueves, los trabajadores del Ayuntamiento se reunieron en la puerta de la ventanilla única, donde fueron
“El Ayuntamiento no negocia nunca con la presión de una postura de fuerza” El segundo día de la huelga convocada por los trabajadores, el gabinete de comunicación del Ayuntamiento de Mazarrón emitió un comunicado en el cual el equipo de gobierno lamentaba “profundamente la reincidencia de piquetes organizados que han intentado (sin éxito), impedir el acceso de los trabajadores a las dependencias municipales y, por extensión, el correcto funcionamiento de los servicios a los ciudadanos de Mazarrón”. El comunicado insistía en que “la persistencia en este tipo de actitudes no hace sino reforzar una postura que responde únicamente al deseo de los sindicatos y, por el contrario, tiene poco que ver con la verdadera voluntad de la gran mayoría de trabajadores de esta Corporación”. Por otra parte se afirmaba que durante esa jornada se había comenzado a restablecer la normalidad en el funcionamiento de los servicios, y se habían incorporado a su puesto de trabajo parte de los funcionarios, encontrándose abiertas las dependencias municipales y pudiendo los ciudadanos acceder con normalidad a estos edificios. Fuentes municipales
afirmaron que “es responsabilidad de los sindicatos la dilatación de una negociación que prácticamente estaba concluida cuando, de manera sorprendente, convocaron la movilización en la que continúan insistiendo”. El equipo de gobierno, como ya expresó al inicio de la huelga, sigue manteniendo que “no negociará nunca con la presión de una postura de fuerza, menos aún cuando esta se ampara en la coacción de aquellas personas que quieren ejercer su libre derecho al trabajo”. Desde la corporación se hizo una invitación a que los representantes sindicales abandonaran su actitud “en la que los grandes perjudicados son los ciudadanos de Mazarrón y la imagen de nuestro pueblo en el exterior”, añadiendo que “se trata, como todos los vecinos pueden comprobar, de una postura desproporcionada”. El comunicado terminaba afirmando que la “Corporación continúa, como el primer día, abierta al diálogo, si bien se reitera que tras los acontecimientos debe comenzarse por establecer un nuevo calendario de negociaciones”.
autobuses a Murcia para protestar frente al palacio de San Esteban donde se les ofreció un mediador en el conflicto, tras lo cual se procedió a desconvocar la huelga que, según fuentes sindicales, no beneficia a nadie. En la actualidad el conflicto permanece estancado, a la espera de que se reanuden las negociaciones.
Blaya afirma que el equipo de gobierno se mantendrá firme en su postura El alcalde, Francisco Blaya, despintió que los sindicatos del Ayuntamiento de Mazarrón fuesen recibidos por Ramón Luis Valcárcel la mañana del viernes, día 3, cuando los trabajadores en huelga se dirigieron a Murcia a protestar frente al palacio de San Esteban. Blaya explicó que un técnico les dijo que le
transmitiría el mensaje al presidente, hecho que corroboró el consejero de presidencia al manifetar que “esa no era la puerta que había que tocar”. El primer edil manifestó que la comunidad autónoma no interviene en el conflicto, y que éste se reduce al Ayuntamiento y los sindicatos. La desconvocatoria de la huelga la
explicó Blaya desde la falta de seguimiento, ya que según sus declaraciones sólo participaron en ella los delegados sindicales, Finalmente el alcalde se ratificó en la postura de diálogo y señaló que “el equipo de gobierno continuaría firme en su postura, aunque dialogante, y que, en breve se volverá a abrir la negociación”.
Los sindicatos pidieron seriedad al alcalde en las negociaciones Fuentes sindicales explicaron a este medio que hace un par de semanas se mantuvo una reunión en la que participaron representantes sindicales, los asesores del Ayuntamiento y el concejal de Personal, en la que se presentó un texto “sorpresa” a los sindicatos que fue rechazado en una asamblea de trabajadores celebrada posteriormente y en la que se ratificó la demanda del texto anterior reformado en los puntos que no se ajustaban a legalidad. El alcalde, según las mismas fuentes, volvió a convocar a los sindicatos a una nueva reunión en la que se llegó a valorar el texto facilitado por la corporación. Durante el día anterior a la huelga, los sindicatos estuvieron negociando con el alcalde punto por punto el acuerdo marco de los trabajadores y el convenio colectivo y, al final de la jornada, Blaya les dijo que “no podía tomar una decisión y que lo tiene que consultar con sus asesores”, algo que se vio normal por parte de los representantes sindicales y se invitó al alcalde a continuar con las negociaciones esa misma tarde en el ánimo de
no llegar a la huelga. El alcalde accedió y se continuó la reunión a partir de la media noche, ya que el primer edil tenía que asistir al acto de campaña de Rajoy en Murcia. Los sindicatos accedieron a negociar a estas horas ya que consideraron que la huelga no beneficiaba a nadie, ni a los trabajadores ni al pueblo. Cuatro representantes sindicales, el concejal de Personal, la concejala delegada de Turismo, el alcalde, los asesores del Ayuntamiento y la concejala delegada de Cultura se reunieron en la noche del miércoles hasta bien entrada la madrugada que se abandonaron las negociaciones cuando Blaya afirmó “no estar de acuerdo con la jornada y el horario” a lo que añadió que había puntos que volver a ver y que iniciar otra negociación. Los sindicatos afirmaron que el alcalde está tratando de negociar con un horario y derechos establecidos desde hace veinte años. Los sindicatos pidieron seriedad en las negociaciones y que no se diga una vez una cosa y después otra distinta. En cuanto a la presencia
de los efectivos de seguridad, señalaron que las medidas tomadas habían sido exageradas y mostraron su indignación al conocer que este dispositivo estaba avisado ya tres días antes de la huelga, lo que indicaba que ya estaba pensado, por parte de la corporación el no llegar a un acuerdo.
Hasta el 2 de Abril de 2004
POLÍTICA
5
El PSOE gana las elecciones con casi once millones de votantes
El partido socialista ganó las elecciones del pasado domingo con cerca de 11 millones de votos. Al final de la noche, el PSOE se mantenía con 164 escaños, y el PP popular bajaba más de 30 escaños respecto al año 2000. Esta victoria no supuso una sorpresa en la agrupación socialista local, en la que Juan Durán manifestaba al conocerse el resultado que "era algo esperado ya que han sido muchos los errores que se han producido a lo largo de estos cuatro años". Durán señaló que "no se debía descargar el resultado exclusivamente en lo que ha ocurrido en los últimos días y valoró como perjudicial
para el PSOE el hecho de que se acortara la campaña". Por su parte, el portavoz de la agrupación socialista local, Francisco García, indicó que "el partido popular se había hecho acreedor de este resultado a lo largo de estos cuatro años". El portavoz de Izquierda Unida, Miguel Silva, manifestó que "el pueblo español ha querido castigar al partido popular por la política de engaño que ha llevado" y lamentó que la izquierda hubiera obtenido el peor resultado en unas elecciones en toda la democracia. A pesar de todo, Silva se mostró satisfecho ante los resultados obtenidos por la izquierda y añadió que "los
murcianos han ido a contracorriente y no se han sumado a la posición del resto de los votantes del país". Por su parte el alcalde, Francisco Blaya, felicitó al partido socialista por la victoria lograda en estas elecciones y lamentó que los sucesos de los últimos dias hubieran sido determinantes en el resultado. Así mismo, Blaya señaló los buenos resultados obtenidos por el Partido Popular en Mazarrón, y se mostró satisfecho con la subida que experimenta esta agrupación en el municipio que, "en razón de los resultados hubiera logrado una mayoría absoluta en el Ayuntamiento".
Hasta el 2 de Abril de 2004
6
SOCIEDAD
Las manifestaciones se produjeron en Mazarrón y el Puerto
Todo el pueblo de Mazarrón se tiró a la calle
A raíz de los atentados del 11-M se produjeron en Mazarrón y Puerto manifestaciones contra el terrorismo y en apoyo del dolor de las víctimas. Los mazarroneros se echaron a la calle el viernes por la tarde en una multitudinaria manifestación
que congregó a cerca de tres mil personas. La mañana del mismo día del atentado el alcalde, Francisco Blaya, se dirigió a los mazarroneros manifestando su más rotunda repulsa y condena por el atentado. Desde los micrófonos de la Voz del Guadalentín realizó un llamamiento para que a las doce de la mañana los mazarroneros
se concentraran en la plaza del Ayuntamiento en una manifestación silenciosa. Por otra parte, Blaya también anunció la suspensión de todos los actos relacionados con la campaña electoral, así como la eliminación de la publicidad, cuñas de radio, anuncios, megafonía, etc. Los actos municipales e institucionales también fueron suspendidos.
El día del patrón de los bomberos de la Región se celebró en Mazarrón
El pasado lunes, día 8, todos los bomberos de la Región de Murcia tenían una cita en Mazarrón, municipio escogido este año para celebrar el día del patrón de los bomberos, en la festividad de San Juan de Dios. El acto estuvo presidido por el consejero de la presidencia de la Comunidad Autónoma y presidente del consorcio de extinción de incendios, Fernando de la Cierva, junto al que asistieron el director general de Protección Civil, Guillermo Insa, y el gerente del consorcio, Mariano Sánchez. Al evento también se sumaron varios miembros del equipo de gobierno, diversas autoridades locales y regionales y cerca de doscientos miembros del cuerpo de bomberos procedentes de toda la Región de Murcia. El acto se celebró en los
salones de la Universidad Popular y en el transcurso del mismo el alcalde, Francisco Blaya, mostró su satisfacción ante el hecho de que se haya escogido el municipio como el lugar para la celebración de este año. El consorcio de bomberos cuenta con 225 miembros, número que se verá ampliado en breve con 31 nuevos efectivos. El año pasado la plantilla regional se vio ampliada con 66 nuevos bomberos. El parque cuenta con 33 camiones y está previsto que, en breve, entren en funcionamiento los parques de Jumilla, Abanilla, la Manga y Águilas, lo que supondrá una inversión de dos millones de euros. También la dotación de vehículos se verá completada con la adquisición de dos camiones de rescate en altura.
Hasta el 2 de Abril de 2004
SOCIEDAD
7
Aparecen muertos un Se queman los libros de jurisprudencia almacenados en delfín y un calderón los sótanos delAyuntamiento
Técnicos del centro de recuperación de fauna silvestre de El Valle recogieron un delfín herido enla playa del Puerto el pasado día 5. El animal, que no sobrevivió, pesaba unos 50 kilos y presentaba una herida en la cola y un fuerte golpe en el costado. Fuentes del centro de recuperación de el Valle manifestaron que cuando un delfín aparece en la playa suele ser una señal inequívoca de que va a morir en poco tiempo. A pesar de ello, los técnicos de El Valle
practicaron al delfín una extracción de sangre y le sedaron a pie de playa, antes de iniciar el traslado aunque esto finalmente no ayudó a salvar la vida al animal. Las causas de la muerte quedarán establecidas con la correspondiente necropsia y se conocerán en el plazo aproximado de un mes. Por otra parte el pasado martes apareció también un calderón semiadulto muerto en la playa de Nares.
Juventud organiza un curso de actividades extraescolares En la madrugada del lunes al martes de la semana pasada se declaró un incendio en los sótanos del edificio del Ayuntamiento en el que se quemaron varios cientos de libros de jurisprudencia y facsímiles de sentencias que se encontraban allí almacenados, correspondientes al año 1845 del juzgado, según afirmó el alcalde, Francisco Blaya, en rueda de prensa celebrada al día siguiente a los hechos. Todo empezó cuando sobre las dos de la madrugada se detectó el incendio en los sótanos del Ayuntamiento, el cual fue sofocado rápidamente
por los bomberos de Mazarrón. La policía judicial realizó una inspección a la mañana siguiente con el fin de determinar si los hechos se debieron a un hecho fortuito o, por el contrario, existen indicios de intencionalidad, según explicó Blaya. El alcalde también explicó que la noche de los acontecimientos se encontraron con la desagradable sorpresa de que el Ayuntamiento viejo estaba ardiendo, recibiendo la noticia a través del 112, el primer edil agradeció que todos los medios se pusieran en funcionamiento, tanto bomberos como
protección civil. El incendio afectó a uno de los calabozos y se sofocó en dos horas, no habiéndose producido daños en el resto del edificio tan sólo en el mobiliario que estaba allí almacenado. La humareda era escandalosa, según describió Blaya, pero todo quedó en un incendio de material. Blaya calificó de preocupante que unas instalaciones municipales hayan sufrido un incendio y mostró su interés en clarificar los hechos y las causas del mismo. La zona quedó cerrada hasta la llegada de los expertos de la Guardia Civil.
La concejalía de Juventud, en colaboración con el Instituto de Animación y Ocio pondrá en marcha un curso de actividades extraescolares en el Centro de recursos socio-educativos de Puerto de Mazarrón. Este curso está orientado a jóvenes e interesados en general, agentes sociales que trabajan en programas cuyo ámbito de aplicación está orientado a la infancia, monitores y directores de tiempo libre, animadores, educadores, profesores, pedagogos, psicólogos, etc. El curso contará con la realización de 40 horas lectivas y se impartirá entre viernes y
sábados hasta completar el mismo. El horario se ha previsto inicialmente los viernes de 19.00 a 22.00 horas y los sábados de 10.00-14.00 horas. La fecha de inicio del curso es el próximo viernes día 26 y el plazo de inscripción permanecerá abierto hasta el día 24. Los interesados en ampliar la información o realizar la inscripción en el curso pueden dirigirse a las oficinas del Informajóven de Mazarrón, en el pabellón de deportes, o al Punto de Información juvenil de Puerto de Mazarrón, en el Centro de recursos socioeducativos.
Jornadas de puertas abiertas sobre osteoporosis en Mazarrón La semana pasada Mazarrón acogió unas jornadas de puertas abiertas sobre osteoporosis. Durante los días 8 y 9 de marzo se celebraron por primera vez en la localidad estas jornadas en las que se informó detalladamente acerca de esta enfermedad a los ciudadanos, que afecta actualmente en nuestro país a miles de personas. La campaña, que tuvo muy buena acogida por parte de la población, permitió que los ciudadanos interesados se informasen de los riesgos y las características de esta
enfermedad, que puede llegar a producir graves fracturas en los huesos. El programa contó con la organización del Colegio Oficial de Farmacéuticos de la Región de Murcia y diversas entidades que colaboraron con el Ayuntamiento de Mazarrón. En concreto las jornadas se llevaron a cabo en el centro médico de Puerto de Mazarrón en la jornada del lunes, y en el pabellón de deportes de Mazarrón el martes, ambas de 10 de la mañana a 7 de la tarde. A lo largo de la jornada las personas interesadas
pudieron realizarse de forma gratuita las pruebas médicas empleadas en la detección de la enfermedad. La técnica diagnóstica empleada se conoce como densiometría y es completamente indolora. Durante los dos días en los que se han desarrollado estas jornadas, un equipo de profesionales pertenecientes al ámbito de salud estuvo encargado de hacer llegar a los ciudadanos la información acerca de los síntomas que produce la osteoporosis, al tiempo que facilitaron una serie de consejos sobre cómo paliar
las molestias que esta enfermedad conlleva y sobre cómo prevenirla. Las jornadas se
completaron con una charla coloquio sobre esta dolencia que tuvo lugar el lunes en el salón de la Universidad Popular.
Hasta el 2 de Abril de 2004
8
SOCIEDAD
contempladas en la Campaña de información Bonificaciones modificación de las Ordenanzas aprobadas por el pleno de ciudadana sobre deducción Fiscales la corporación el pasado 28 de de impuestos municipales octubre de 2.003
El Alcalde de Mazarrón, Francisco Blaya, en compañía del concejal delegado de Hacienda, Segundo Muñoz, presentó en la tarde del pasado miércoles, día 10, la campaña de información ciudadana referente a las deducciones de impuestos municipales y bonificaciones, en la que el primer edil anunció que esto es algo que por primera vez los ciudadanos y empresas de Mazarrón pueden solicitar. El Ayuntamiento de Mazarrón ha realizado unos folletos informativos donde se detallan las cuantías de las bonificaciones de las que los
ciudadanos se pueden beneficiar, sobre qué impuestos se aplican, y en qué casos. Los descuentos fiscales se aplican en el impuesto sobre bienes inmuebles (IBI), el impuesto sobre actividades económicas (IAE), el impuesto sobre vehículos de tracción mecánica, el impuesto sobre construcciones de obras, y el impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos (Plusvalía). Las bonificaciones establecidas llegan hasta el 50% en el IBI para familias numerosas, y viviendas de protección oficial, y reducciones
de hasta el 90% en el impuesto sobre construcciones y licencias de obras, para aquellas que favorezcan las condiciones de acceso y habitabilidad de los discapacitados, y del 100% en el impuesto de los vehículos matriculados a nombre de minusválidos. Fuentes municipales afirmaron que “con la puesta en marcha de esta política de bajada de impuestos locales y de mejora de las condiciones fiscales, se cumple uno de los compromisos que el equipo de gobierno había adquirido con los ciudadanos de la localidad”.
Nuevo teléfono de información al ciudadano Redacción El miércoles de la semana pasada, el alcalde, Francisco Blaya, en compañía del concejal de Hacienda, Segundo Muñoz, presentó el cartel anunciador del nuevo teléfono de administración local 968 590 012 al que se podrán dirigir los ciudadanos a realizar sus consultas administrativas. El nuevo teléfono de atención al ciudadano fue presentado bajo el lema “Todo lo que necesitas de este
Ayuntamiento en un único número de teléfono”. Fuentes municipales anunciaron que “este servicio va a permitir que todos los ciudadanos, sea cual sea su necesidad, duda o consulta administrativa, puedan llamar a este único número de teléfono”. Desde este servicio, una vez realizada la consulta, se remitirá al ciudadano al organismo o servicio donde corresponda. Las mismas fuentes explicaron que “la unificación de los servicios municipales en un sólo número de teléfono de atención al ciudadano, va a agilizar los trámites administrativos que los mazarroneros y los residentes
de toda la localidad tengan que realizar”.
-Bonificación del 50 % a las familias numerosas. -Bonificación del 50 % en las viviendas de Protección Oficial. -Bonificación del 50 % para las viviendas que constituyan el objeto de la actividad de empresas de urbanización y construcción. -Bonificación del 25 % para las viviendas que incorporen sistemas para el aprovechamiento térmico y/o eléctrico de la energía solar para el autoconsumo, dimensionados para cubrir la totalidad de las necesidades de dichas viviendas. -Bonificación por creación de empleo. -Bonificación del 25 96 para aquellas actividades que utilicen o produzcan energía a partir de instalaciones para el aprovechamiento de energías renovables o sistemas de cogeneración. -Exención (100 %) del impuesto de los vehículos
matriculados a nombre de minusválidos (sólo un vehículo por persona). -Bonificación del 100 % para aquellos vehículos que tengan una antigüedad mínima de 25 años. -Bonificación del 50 % para viviendas de Protección Oficial. -Bonificación del SO % para aquellas obras que incorporen sistemas para el aprovechamiento térmico de 1a energía solar para el autoconsumo. -Bonificación del 45 % para aquellas obras que incorporen sistemas para el aprovechamiento eléctrico de la energía solar para autoconsumo. -Bonificación del 90 % para aquellas obras que favorezcan las condiciones de acceso y habitabilidad de los discapacitados. -Bonificación del 80 % en las tmnsmisiones mortiscausa (herencias) a favor del cónyuge y descendientes.
Hasta el 2 de Abril de 2004
SOCIEDAD
9
El Cabildo de Cofradias presenta el cartel y la revista de la Semana Santa mazarronera
Los actos de la Semana Santa de Mazarrón se iniciaron el pasado día 6 con la presentación del Cartel y la Revista de Semana Santa 2004 en la Universidad Popular. Después de esto, el primer acto programado es la representación del Auto sacramental de la Pasión a cargo de la compañía de teatro Tespi, que se llevará a cabo en la Iglesia de la Purísima el próximo día 23 a las nueve de la noche. El domingo 29, en la Iglesia parroquial de San Antonio, tendrá lugar la celebración de la Eucaristía y el tradicional Pregón de la Semana Santa, que este año será pronunciado por Ginés Acosta Rodríguez. Seguidamente actuará el coro parroquial de San Antonio de Padua y, al final del acto, se procederá a la entrega de premios del IV Certamen de Relato Corto Cuaresmal. El jueves, día 1 de abril, el Orfeón Fernández Caballero actuará en la Iglesia de la
Purísima a las 9,30 de la noche y, al término de la actuación, se realizará la entrega de premios del V Certamen Recital de Canto Cuaresmal El último de los actos previstos fuera de lo que son los tradicionales desfiles de Semana Santa será el Vía Vía del silencio y encuentro de Jesús Nazareno con María Santísima de la Amargura que tendrá lugar el Viernes Santo a partir de las 7 de la mañana desde la Iglesia de la Purísima con el siguiente itinerario: -Plaza Convento, Agustín Navarro, Lardines, Rodríguez de la Fuente, San Andrés, Santa Rita, Cuesta Carrión, Cevallos, Cruz, Plaza del Calvario, Monche Ríos, Gómez Jordana, San Antonio, Martínez Saura, Ana Moreno, Plaza del Ayuntamiento, Agustín Navarro y Plaza del Convento. Los desfiles procesionales partirán desde la Iglesia de la Purísima
realizándose el Jueves Santo, 8 de abril, la Procesión de la entrega en la que intervendrán los pasos de la Flagelación, Verónica, Jesús Nazareno, Calvario , Cristo de la Soledad y Virgen de la Amargura con el siguiente itinerario: - Plaza Convento, Plaza Callao, Avenida Constitución, Capitán Cortés (jardín de la Purísima), Pino, Pilar, Boquera, Monche Ríos, Plaza del Calvario, Cruz, Ceballos, Cuesta Carrión, Gómez Jordana, San Antonio, Plaza Ayuntamiento, Alfonso X, Agustín Navarro y Plaza Convento. Ya el Viernes Santo tendrá lugar el desfile del Santo Entierro en el que participarán los pasos del Cristo del Sagrario, La Piedad, Virgen de la Cruz, Santo Sepulcro, San Juan y Virgen de la Soledad y que tendrá el siguiente itinerario: -Plaza Convento, Plaza Callao, Avenida Constitución, Capitán Cortés (jardín de la Purísipaa),
Pino, Pilar, Boquera, Gómez Jordana, San Antonio, Plaza Ayuntamiento, Alfonso X, Agustín Navarro y Plaza Convento. Los numerosos actos litúrgicos previstos se ajustarán al siguiente calendario: -Todos los viernes de cuaresma a partir de las 9’30 de la noche: Ejercicio del Vía Crucis y, a continuación, Santa Misa en la iglesia de San Antonio. El itinerario del Vía Vía será: Salida de San Antonio, escultor Salzillo, San Andrés, Cuesta Carrión, Gómez Jordana y llega a San Antonio. -Primer viernes, 5 de Marzo, durante todo el día: besapié de la imagen de Jesús Nazareno en la iglesia de San Antonio. -Viernes de Dolores, 2 de abril, durante todo el día: besamano de la imagen de Nuestra Señora de la Amargura en la Iglesia de San Antonio. - Domingo de Ramos, 4 de abril, a las 11’30 de la mañana: Bendición y procesión de las palmas en la iglesia de la Purísima. Itinerario: Convento,
C/. Pino, Alfonso X y San Antonio, seguidamente celebración de la Eucaristía. -Primer día del Santo Triduo Pascual, La pasión del Señor, a las 7 de la tarde Santa Misa de la Cena del Señor en la iglesia de San Antonio y, a las 5 de la tarde celebración de la Pasión del Señor en la iglesia de San Antonio. -Segundo día del Santo Triduo Pascual, a las 10 de la mañana: rezo de la Laudes en la iglesia de San Antonio. -Tercer día del Santo Triduo Pascual, La resurrección del Señor, sábado 10 a las 11 de la noche en la iglesia de San Antonio, bendición del fuego nuevo y lucernario hasta la iglesia de San Antonio, donde continuará la celebración de la Solemne Vigilia Pascual. El domingo a las 11 de la mañana en la iglesia de S. Antonio, santa misa del domingo de Pascua y celebración del Sacramento del Bautismo. A las 7.30 de la tarde, segundas Vísperas del domingo de Rsurrección y santa misa de las Apariciones del Señor en la iglesia de San Antonio.
Hasta el 2 de Abril de 2004
10
PUERTO DE MAZARRÓN
El Puerto celebra las fiestas en honor a su patrono San José
El Puerto de Mazarrón celebra durante esta semana las fiestas de San José, que ya se iniciaron el pasado día 5 con el inicio del torneo de tenis fiestas San José - Open Cruz Roja de Mazarrón - que ha transcurrido durante los fines de semana comprendidos hasta el día de la festividad, 19 de Marzo, en el polideportivo de Puerto de Mazarrón. El pasado domingo se procedió a la bendición de la nueva imagen de San José al término de la misa, en un acto que marcó el inicio de esta semana de fiestas. El martes se inauguró en los sótanos de la iglesia la exposición de los premios del Certamen de Narración y Dibujo y dio comienzo el triduo en honor a San José con el rezo del rosario y confesiones. En la jornada del miércoles se realizó la elección de la Sirena Infantil 2004 en el pabellón de deportes de Puerto de Mazarrón y, a continuación, se celebró la merienda-cena dedicada a la 3ª Edad en el mismo sitio. Ese mismo día se inauguró la exposición de pintura del colectivo de artes plásticas “Azul y Ocre” de Mazarrón, en el centro de recursos socioeducativos. En la tarde de ayer se iniciaron los actos con una gran chocolatada y la feria a un euro, a las seis de la tarde se realizó una exhibición de Scalextric en la antigua casa del cura y posteriormente, los niños y jóvenes del Puerto llevaron a cabo una ofrenda floral a su patrón. A las nueve de la noche, se pudo disfrutar del concierto ofrecido por la Banda de Música Maestro Eugenio Calderón en el
templo parroquial y, a partir de las diez tuvo lugar la Gala Elección Sirena 2004 en el pabellón de deportes. El programa de actividades continuará durante todo el fin de semana destacando la actuación de David de María el sábado por la noche en la plaza de las Comunidades Autónomas, el concierto de música medieval de las Tres Culturas, o el concierto de música clásica a cargo de José Luis Rodríguez Paredes (flauta traversera) y Lola Rodríguez Paredes (guitarra clásica) en el templo parroquial. Fiestas de San José 2004 Programa Viernes 19 de Marzo – Festividad de San José A las 10:00 horas: Final Open Cruz Roja Mazarrón. Polideportivo Puerto de Mazarrón. A las 12:00 horas: Misa de la Solemnidad de San José. A las 17:30 horas: Exhibición y prueba de SCALEXTRIC. A las 19:00 horas: Misa Solemne, cantada por el Coro Parroquial y posterior Procesión de la Imagen de San José. A las 21:00 horas: Sorteo de 6.000 Euros. donados por la Asociación de Comerciantes de Mazarrón y Comarca. Lugar Plaza de las Comunidades Autónomas. A las 21:30 horas: Entrega de Premios del Certamen «CLUB INFANTIL SAN JOSÉ A las 22:00 horas: Contaremos con la actuación de una maravillosa orquesta. Sábado 20 de Marzo A las 9:00 horas: Imposible 4x4 frente Casa del Mar. A las 10:00 horas: Torneo
Warhammer 40.000. Pabellón de Deportes de Puerto de Mazarrón.
A las 16:00 horas: Gran Campeonato de caliche junto a las pistas de petanca de Rihuete. A las 20:00 horas: Gran Competición Puntuable 4x4 frente a Centro Comercial Pirámide. A las 20:30 horas: Concierto de Música Medieval de las Tres Culturas, ofrecido por “civilización cero», en el Templo Parroquial. A las 22:00 horas: Sensacional concierto «David de María” en la plaza de las Comunidades Autónomas. Domingo 21 de marzo A las 10:00 horas: 2 parte Imposible 4x4, frente Casa del Mar. A las 10:30 horas: Gran Campeonato de Petanca a la Melé. Lugar El Rihuete. A las 12:00 horas: Actividades de Animación Familiar. Invitamos a toda la Familia a jugar, divertirse
y pasarlo bien, jugando con nosotros. Lugar en el Paseo de las Comunidades Autónomas. A las 16:00 horas: Gran Desfile de Carrozas por las principales calles de la localidad, con salida desde el Colegio Manuela Romero y finalizando en la Plaza de las Comunidades Autónomas. A las 19:00 horas: Entrega de Premios Imposible 4x4. Lugar Ciudad Encantada de Bolnuevo. A las 20:30 horas: Concierto Música Clásica, ofrecido por José Luis Rodríguez Paredes «Flauta Travesera» y Lola Rodríguez Paredes «Guitarra Clásica». Lugar Templo Parroquial. A las 21:30 horas: Actuación de una maravillosa Orquesta dando Cierre a las Fiestas de San José 2004, con la Quema de la Falla y un magnífico Castillo de Fuegos Artificiales.
Paralizan las obras de un balneario en Puerto de Mazarrón A raíz del hallazgo de unas aguas minero medicinales que, al parecer, sólo se encuentran en Mazarrón y Méjico, el propietario del camping los Delfines solicitó al Ayuntamiento el inicio de un proyecto de balneario al que, a finales de 2002, el anterior equipo de gobierno dio luz verde. A pesar de ello, apenas 20 días después de iniciadas las obras el actual equipo de gobierno las ha paralizado en base a “carencia de licencia de obras y su
realización en Espacios Generales Libres”. El propietario del camping, Jacinto García, ha manifestado que tras la reunión con el alcalde y los técnicos municipales éstos no le han podido demostrar nada, “me han acusado de no tener licencia, cosa que no es cierta ya que la tengo pagada y además, no han podido decirme donde están los Espacios Generales Libres”. El propietario afirma poseer la
documentación acerca de la ubicación de los espacios a los que se refiere el Ayuntamiento y explica que éstos no coinciden con lo que le han dicho desde allí. El empresario sospecha que la decisión del consistorio pudiera estar relacionada con algún proyecto de macrourbanización en la zona y recuerda que las obras de balneario de agua termal cuentan con el apoyo de la administración de la Comunidad Autónoma.
Internados dos menores por agresión sexual La Audiencia Provincial de Murcia ha resuelto el internado en régimen semiabierto durante tres meses y un mes más en libertad vigilada para dos menores acusados de un delito de agresión sexual al haber tocado las nalgas a una compañera de clase, dentro del recinto escolar del instituto Antonio Hellín de Puerto de Mazarrón. La Audiencia Provincial ha determinado esta medida tras ser recurrida la sentencia que impuso el Juzgado de Menores a los adolescentes de 16 años, en la que se estipulaba un mes
de internamiento en régimen abierto y cinco meses de libertad vigilada. En aquellos momentos, la fiscalía solicitó para los acusados una sentencia similar a la aprobada ahora por la Audiencia. La sentencia del juzgado, recurrida por los letrados de los acusados, ha sido considerada por la Audiencia como más restrictiva que la solicitada por la fiscalía. Los hechos juzgados se produjeron en el mes de enero del pasado año, en el instituto de enseñanza secundaria de Puerto de Mazarrón, Antonio Hellín, cuando los acusados entraron en
los aseos de las chicas detrás de una joven. En los lavabos, uno de los menores sujetó a la chica por los brazos para que no se moviera, mientras el otro le tocaba los glúteos, según aparece reflejado en el texto de la sentencia. Según la declaración de la joven, el agresor pronunció varias frases groseras mientras la tocaba. Al parecer, el joven intentó manosear a los pechos de la muchacha, pero no pudo conseguirlo por la intervención de otro alumno que se interpuso poniendo fin a la agresión. Precisamente ha sido el empleo de la fuerza en la agresión lo que ha hecho que la Audiencia Provincial haya definido el suceso como agresión sexual.
Hasta el 2 de Abril de 2004
PEDANÍAS / LEIVA
11
11- M y 14-M : Dos fechas para la Historia Yo también viajaba en ese tren.
Rogelio Morales El 11 de marzo, yo también viajaba en ese tren, que sin saberlo llevaba a sus pasajeros hacia la muerte y el infierno. Aunque estaba en mi casa, algo de mí iba en ese tren lleno de trabajadores y estudiantes, cuyo único delito cometido había sido madrugar, para ir a trabajar. Personas humildes totalmente inocentes que ignoraban que iban a ser victimas del más cobarde y cruel atentado terrorista cometido en España. Esa mañana como es costumbre mi mujer y yo desayunábamos, acompañados por las noticias de la radio, sin saber que ese desayuno nos sabría amargo. A las ocho de la mañana la noticia de varias explosiones en trenes de Madrid, nos sobresaltó y nos llenó de
tristeza. Pensamos enseguida que algo grave había pasado y que seguramente habría muertos, aunque nunca llegamos a sospechar las dimensiones finales de la masacre terrorista. Poco a poco en los medios de comunicación, fuimos conociendo los detalles de la tragedia. Cinco muertos, treinta, setenta, cien…, al final más de doscientos muertos y mil seiscientos heridos. Y según parece podía haber sido mucho peor, porque los fanáticos terroristas pretendían derribar la estación de Atocha, buscando una tragedia al estilo de las Torres Gemelas. Este 11 de marzo la tristeza, la indignación y la rabia se apoderaron de mí. Las imágenes de la televisión me llenaron de dolor por las victimas, odio por los criminales asesinos
y deseos de venganza, a pesar de ser una persona pacifica y pacifista. También me sentí satisfecho y orgulloso por la reacción admirable y heroica de los madrileños y por la solidaridad del pueblo español y de todas las personas de bien del mundo. El terrorismo al manchar de sangre la campaña electoral, también estaba atentado contra la democracia. Los partidos suspendieron la campaña electoral y el Gobierno convocó una manifestación. Me prometí asistir a ella y votar el día 14. Por lo que yo sabía, en Mazarrón no había convocada ninguna manifestación y el Ayuntamiento había puesto autobuses para acudir a la de Murcia. Por diversas razones ni mi mujer ni yo podíamos ir a Murcia, así que decidimos acercarnos a la Plaza del
Ayuntamiento con unos carteles y expresar nuestros sentimientos. La agradable sorpresa fue ver como muchos mazarroneros pensaron lo mismo y a las siete de la tarde de forma espontánea miles de personas abarrotamos la plaza, para expresar el rechazo a la violencia terrorista, nuestra solidaridad con las victimas y el deseo de que los culpables fueran castigados. Millones de personas salieron a la calle en España para rechazar la matanza terrorista. También en muchos lugares, los manifestantes gritaron una pregunta: “¿Quién lo hizo?” Según el Gobierno, ETA. Para Aznar y su ministro Acebes los culpables eran los terroristas de ETA. La furgoneta con detonadores y cintas con versos del Corán, el comunicado de ETA negando el atentado y la reivindicación del atentado por Al Qaeda, no eran suficientes pruebas para ellos y siguieron manteniendo hasta la noche del sábado, que la primera línea de investigación era ETA. Los partidos de la oposición criticaron al Gobierno esta conducta, porque parecía que quería ocultar información a los ciudadanos que teníamos que votar el día 14. Las encuestas anunciaban una gran victoria para el partido del Gobierno, debido al éxito de su política económica, y que el atentado fuese una represalia por la participación de España en la Guerra de Irak y la sumisión del presidente Aznar a la política de Bush, podían quitar votos al partido del Gobierno y favorecer a la oposición.
El domingo cuando los españoles acudimos a ejercer nuestro derecho al voto, ya sabíamos que había cinco detenidos y que los autores de la matanza eran terroristas islámicos. Es posible que muchos españoles votaran pensando más en los 200 muertos, que en los programas electorales. Es muy probable que si no se hubiese producido el atentado de Madrid, Zapatero no habría ganado las elecciones. Seguro que muchos votaron conmocionados por lo que pasó el día 11. Hace ocho años decepcionados por lo mal que lo hacían los socialistas, votaron para que jubilasen definitivamente a Felipe Gonzalez. Y ahora cansados de tanta arrogancia, irritación, prepotencia y manipulaciones, decidieron votar por la paz, el dialogo y la tolerancia. Quizá hayan pensado que era el mejor homenaje que le podían hacer a todos los que viajaban en ese tren, que en realidad éramos todos los españoles.
Hasta el 2 de Abril de 2004
12
EDITORIAL
AÑO III NÚMERO 86 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Ramonete Fco. Sánchez Méndez Camposol Alan Kemp Traducción Marta M. Sampedro Paco Méndez Tejeda COLABORACIONES Mari Cruz Agüera José García Rogelio Morales Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel... Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Con el reglamento en la mano José Baltasar Navarro Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Marta M. Sampedro Foto Vídeo López Fotos Toledo EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico Siglo XXI, S.L.
D
e ahora en adelante, cuando oigamos hablar de una bomba o un atentado, los españoles ya no tendremos una sola idea en la cabeza, a partir de ahora ya no sólo pensaremos en una sola organización sino que, gracias a la negligencia y determinación de unos pocos que, en su día, actuaron desoyendo las voces del noventa y ocho por ciento de los españoles y contra la voluntad del pueblo, ahora podremos, tristemente pensar en más cosas. Gracias a la actuación del PP y su posición a raíz de un conflicto que en nada nos atañía más que en lo referente a las determinaciones de Naciones Unidas, nos hemos visto inmersos en algo que no sólo nos era ajeno, sino que además rechazaba la inmensa mayoría de la sociedad española. Cuesta creer que todo esto nos haya llevado a la muerte de doscientos inocentes, eso sin contar los atentados de Nasiriya y Casablanca. Es triste pensarlo, pero la realidad es que ocho años de autoritarismo han concluido condecorados con una medalla del congreso de los Estados Unidos y doscientas cruces... de muertos. Vistas así las cosas parece ser que toda la sociedad democrática reaccionó, a pesar de los reiterados intentos de ocultación de la información que parece ser que se produjeron tras el atentado de Madrid, y es que no es tolerable que en una sociedad democrática se intente acometer contra un medio de comunicación simplemente por haber dicho la verdad, como fue el intento del PP contra la CNN del domingo por la mañana. Al PP, entre otras cosas, esas atribuidas maniobras informativas le han costado las elecciones y el enfado de muchos españoles que el sábado por la tarde salieron a la calle a pedir explicaciones. El día de las elecciones este país eligió el cambio, el paso de una forma de pensar y actuar que se ha mostrado en exceso cerrada y autoritaria, al tiempo que intolerante (recordemos aquello de “si no piensa ud. igual que yo le hago una ley y le obligo”). La nueva etapa que se abre viene condicionada por una intención clara que, esperemos, al final se lleve a cabo. En cuanto al ámbito local, como no podía ser de otra manera porque cuando en este país llueve nosotros tomamos el sol, los resultados de las elecciones del pasado domingo daban como claro ganador al PP, que se situaba por encima de los 5.000 votos, seguido del PSOE, con algo menos de los 4.000, e IU que bajaba al medio millar. De mantenerse esta proporción, y si la consideramos significativa, se habría traducido en una mayoría absoluta del PP en el Ayuntamiento de Mazarrón.
W
hen we hear about a bomb or an attack, the Spaniards no longer we will have a single idea in the head, from now no longer only we will think about a single organization but, thanks to the negligence and decision of a few that, in or day, they acted ignoring the voices of the ninetyeight percent of the Spaniards and against the will of the We will be able, sadly to think about more things. For to the action of the Popular Party and its position because of a conflict that in did nothing belong us more than in the referring thing to the decisions of United Nations, we have seen us immersed in something that only was not us alien, but besides rejected the immense majority of the Spanish company. It costs to believe that all this have carried us to the death of two hundred innocent, that without counting the attacks of Nasiriya and Casablanca. It is sad to think it, but the reality is that eight years of authoritarianism have concluded decorated with a medal of the Congress of the United States and two hundred crossings... of dead persons. Views thus the things seems to be that all the democratic company reacted, in spite of the repeated intents of occultation of the information that seems to be that they were produced after the attack of Madrid, and it is that it is not tolerable that in a democratic company try to attack against a media simply by to have said the truth, as was the intent of the Popular Party against the CNN on sundayThe morning. Al Popular Party, among others things, those attributed informative maneuvers it there are side the elections and the I annoy of many Spaniards that on Saturday in the afternoon you left to the street to ask explanations. The day of the elections this country chose the change, the step of a form to think and to act that it has been shown excessively closed and authoritarian, at time that intolerant (we recall that of “if it does not think you the same as I I do it a law and I oblige it”). The new phase that is opened comes conditioned by a clear intention that, we expect, al final be carry out. About the local environment, as could not be otherwise because when in this country rains we take we the sun, the results of the elections of the passed Sunday gave as clear winning al Popular Party, that was situated above the 5.000 votes, followed by the Spanish Socialist Party, with something less than the 4.000, and IU that descended al medium thousand. To be maintained this proportion, and if we consider it significant, would have been translated in a simple majority of the Popular Party in the City Hall of Mazarrón.
Hasta el 2 de Abril de 2004
OPINIÓN
13
A un panal de rica miel ...
El rincón de Mateo
Conducción temeraria
En la playa
egún las Normas de “leyes del embudo”. Circulación Viaria, aquel El bendecir, el aplaudir, el payo que conduzca de un jalear una guerra, es una conducta, modo temerario y que, como como mínimo, temeraria. La consecuencia de ello, ocasione una muerte es muerte en la riqueza y catástrofe, será reo y responsable en la pobreza. No se sabe, entre de su temeridad, en la medida y los hombres de buena voluntad, de cuantía que en cada circunstancia razonamiento alguno que sea cabal está fijada por la Administración. para justificar el que una sola vida Un político, uno de los que a ellos humana pase a cubicar el abultado les gusta llamarse número de padres de las aquellos que patrias, si volvieron a la conduce a sus nada de nuestra hijos patrios de un terráquea modo temerario, procedencia. si los involucra en Pero a pesar, los una guerra ajena, llamados extraña y sin “paraísos justificación ni políticos” están sentido alguno, llenos de malos tal y como se lo conductores, de tienen montado malos padres de n u e s t r o s patrias, todos Juan E. Palmis mandamases se ellos con las cajas puede ir de fuertes llenas de rositas; se puede marchar luego dinero afanado durante sus cobrando su sueldo de ex, sin periodos de “directores por la responsabilidad alguna ni en lo gracia de Dios”. Y éstos, los ya económico ni en lo punitivo. con mucha “gracia celestial” Si con una resignación elegidos, se suelen comer las borreguil se ha aceptado -por langostas de sus menús entre algunos- que los padres de las suspiros de ingratitud porque no los patrias se pongan así mismos unos suelen invitar, por aquello de las emolumentos de puro escándalo, apariencias, al “baile de capitanía”. no estaría de más, para empezar, Luego están los otros, los que en aquello que más le duele a de las urnas, los democráticos, sus vocaciones de salvadores, el elegidos por tanto con menos dinero, paguen a base de euros sus “intervención divina” -aunque errores de conducción política después ellos cojan del cielo temeraria, pero solo para cuando cuanta necesite su soberbia - que los desarreglos ocasionados sean cuando se les acaba el “peso de la de índole material. Pero cuando dura carga soportada”, se haya consumo de sangre y vidas marcharan sin despeinarse, sin por en medio como consecuencia mengua alguna, aunque dejen el de una dicha conducción política pueblo empapado en llanto por temeraria, otras penas, otros causa de su temeridad política. castigos, deberían de regir nuestras Cada vez nos va costando ya de por sí, en sus aplicaciones, más ser pueblo callado. Cada vez
stábamos en el Puerto recorriendo sus rincones campesinos o litoral desde la Grúa hasta la mismísima Azohía. Pisoteábamos la orilla dcl mar y nos mojábamos los pies; hacíamos el recorrido en bicicleta aquellos años juveniles y aquella tarde se nubló cuando estábamos en la Playa Negra junto a la Venta Navarro. Las primeras gotas de lluvia rebotaban en el duro suelo de la carretera aún sin asfaltar, por la que huíamos del agua a todo pedalear. Pancho, que llevaba pantalón corto iba sin camisa y como aquel día, según nos contó, se había dado una panzada de cocido, su tripa parecía la piel de un tambor a punto de estallar; por el ombligo le asomaba un botón de carne como si fuese un garbanzo que quisiera escapársele huyendo de la turbamulta de compañeros que se bañaban en los jugos gástricos de la pesada digestión. En mi casa, mi madre,
había preparado aquella mañana una gran cazuela de almejas y cuando al medio día nos puso los platos con el sabroso manjar de las chirlas recién sacadas del mar frente al Mojón, pensábamos que las que no se abrían dormían el sopor de un profundo sueño; las abiertas en demasía estaban como soltando una última y definitiva carcajada y las de las valvas entreabiertas nos miraban con ojos sorprendidos de estupor... Perico llevaba siempre calado un sombrero mugriento y generalmente aportaba poco al grupo salvo su presencia. Miguel Marín, de grato recuerdo nos decía: A Perico no le brotan las ideas porque las tiene comprimidas por la cinta del sombrero. Mitchel era nuestro guía a los primeros escarceos aprendiendo el idioma de John Bull; su método el de T. Lwis G.; con tapas anaranjadas si mal no recordamos. Nos enseñaba revistas de su estancia en las Islas Británicas donde se veían preciosas señoritas -damiselas decía él- a veces a pelo y otras enseñando más o menos intimidades, aunque las más de las veces iban bien vestidas con tocas llamativas y emperifolladamente bien ataviadas. En sus ademanes, se adornaban con abanicos preciosos con los que gesticulaban
y se cubrían cara o pecho, según circunstancias; era como un biombo que ocultaba rubores, picardías o sirviera a manera de parapeto al latir acelerado de su corazón, para que no escapara. Había algunas de ellas vestidas de bailarinas, con vaporosas gasas y en distintas poses: Desde el comienzo del «Lago» hasta el último estertor del «cisne», cuando se plegaba sobre sí misma y sus huesos de articulación perfecta iban como encogiéndose, como queriendo desaparecer de la tarima del escenario, hasta quedar inmóvil. El tiempo continuaba inclemente; habíamos regresado y ya iba a oscurecer. Todos nos desparramamos a nuestros domicilios para vernos más tarde en la playa del Puerto o frente a la Farmacia de Don Juan Hummer. En casa aquella tarde merendamos huevos fritos y mi hermano Paco decía que nos ponían el sol por duplicado con una blanca gola de espuma por aquello de la cercanía al mar. Comenzábamos la merienda pinchando los huevos con unas banderillas que hacían en la popular panadería de Carreño, para terminarla degustando las sabrosas, exquisitas vienas del mismo establecimiento. De aquello han pasado ya casi sesenta años.
nos vamos apoyando más el cayado del desequilibrio del reparto de la riqueza. Los egoísmos de los que estamos viviendo en los rincones terrenales donde tiramos la comida a la basura, nos afanamos, cada vez más, en
levantar murallas impenetrables para los que el hambre, las injusticias, la humillación y el expolio sea el alba y la anochecida de unos muchos seres humanos sin otro camino que no sea el de rabia. Sabemos hablar y justificarlo
todo muy bien. El mítico monte Quimera, que antaño asustaba porque estaba lleno de sierpes en sus laderas, nieves y lobos en su cumbre, hoy está lleno, tan sólo, de hombres encorbatados. Y es más monte Quimera que nunca.
S
Mateo García
E
Hasta el 2 de Abril de 2004
14
OPINIÓN
Cosas de la religión
José García García
N
os llama enormemente la atención de un fenómeno que está ocurriendo actualmente, pero es un fenómeno tan sutil que resulta casi imperceptible. Intentaremos exponerlo de forma que sea comprensible para todos porque real y verdaderamente se ha hablado poco de él. El problema en pocas palabras se centra en lo siguiente: estamos corriendo el riesgo de dejar de adorar a Dios, a la Virgen y a Los Santos para pasar a adorar a Alá. No sería de extrañar que dentro de unos cuantos años hubiese en nuestro pueblo una mezquita o dos y que cuando el Imán llamase a oración, cosa que ocurriría unas cinco veces al día, no se pudiese oír en el pueblo ni el vuelo de una mosca. No queremos decir que esto vaya a ocurrir, pero no queremos tampoco negar la posibilidad de que pudiésemos llegar a este extremo. Nos llama la atención el ver a personas que hablan de lo mala que ha sido la Iglesia, que si ha ostentado el poder durante dos mil años, que si la religión es el opio del pueblo, que si nos ha sacado el dinero, que si no nos ha dejado vivir en paz y una serie de tópicos que quedan muy bonitos y nos hacen sentir muy “pogres”. Pero ocurre una cosa cuando a esos mismos les hablas del islamismo, cambian de tono, reconocen, otorgan, dan y conceden a los árabes el derecho y el respeto que
Maruja Miras Lorente
L
as fiestas de San José, en el Puerto a las que jamás he acudido por escasez de tiempo dícese que son maravillosas y que las gentes del Puerto en ellas se vuelcan. Y hay música, bailes, comida, entretenimiento y otras muchas cosas. Día de San José, papás, pepes y pepitas, sonado como él solo, pues abundan como los mosquitos. El que es padre puede ser pepe, y si la madre es Josefa, o el niño, la niña, la abuela o bien la vecinita, Josefa o bien Pepita. 19 de marzo, Día de San José, puede que en alguna casa mínimo hayan tres. Si el papá, además de
tienen a practicar su religión, es decir, que mientras se meten con saña con la religión que practicaron sus antepasados, sus padres, abuelos bisabuelos, etc. luego son defensores de la libertad de religión. Mientras en las escuelas se está proponiendo el hacer objeción de conciencia para luchar contra la religión católica en la escuela, por otro lado se dice que se va a dar religión islámica en los colegios de Murcia y se habla de poner profesores árabes para ello. Parece como si se hubiese iniciado un proceso de inversión, de pasar del catolicismo al islamismo pero que eso no se puede hacer de golpe, que hay que hacerlo poco a poco. Pero que se está haciendo. Sin prisa pero sin pausa. Uno de los grandes problemas que tenemos actualmente es el creernos que lo sabemos todo, que lo que nosotros decimos es lo que es, lo que pensamos lo damos por hecho, en una palabra que nos creemos más inteligentes que nadie. El hombre medio actual desprecia a los viejos y a las generaciones pasadas y las considera “tontas”, se cree que sabe más que nadie en el mundo y suele ser tan orgulloso que reacciona ante cualquier llamada al sentido común con una sonrisa irónica mientras piensa del otro: -“Imbécil, que no sabe lo que dice”. Actualmente hay muchas personas que se preguntan ¿Por qué hace Fulanito esto? Ellos mismos se dan una respuesta para la conducta de Fulanito y luego dan por hecho que Fulanito se porta así por lo que ellos han pensado que es. Otro de los problemas que tenemos es el nihilismo, es decir, las cabezas vacías de todo contenido moral, político, religioso, ideológico, etc. y lo que es más grave todavía: algunos han llenado ese vacío con tópicos, frases hechas, etc. y demás. Pero en el fondo sienten su vació, lo sienten y lo están. Y son las cabezas vacías de valores, de contenidos ideológicos, etc., las más propensas a caer en sectas, nuevas religiones, etc.etc. Hemos querido
papá es pepe y la madre Josefina, que para el cuento es lo mismo llamarse José, Josefa o Josefina. Desde noviembre con la Romería estamos liaos en fiestas, pues después que la Purísima, luego la Navidad, los Reyes Magos, los Carnavales y, ahora, las fiestas de San José.. Juergas, convites, regalos, ¡y yo qué sé!. Ahora vendrá la Semana Santa, con sus procesiones, nazarenos y caramelos en abundancia, total, que no se para. Es raro el mes que alguna fiesta no haya. Luego nos llega mayo, con el días de la madre y el días del trabajador, que ya de fiestas son dos. Junio con el día de la comunidad que, por cierto, orgullosa yo me siento de ser mazarronera y la celebran en Mazarrón. Acabo y paro ya, porque los meses pasan y sin darse cuenta casi estamos de nuevo en Navidad. San José no es un invento, ni tampoco ningún cuento, pues donde haya papás,
pepes y pepitas ese día de celebración nadie se los quita. Papás, pepes, pepitas, josés, josefas, josefinas, finas y ná menos que en un solo día. Día de celebración que merece la ocasión. Y más si los siete caen todos a la vez en la misma familia. Buen día para todos, y añoranza para aquellos que ya no están en ese día en casa.
hacer a las nuevas generaciones asépticas, pero en el fondo lo que nos han salido han sido cabezas huecas. Personas que no creen en nada ni en nadie. Los partidos se quejan de que no tienen jóvenes y la iglesia de que los niños y jóvenes no van a misa, ni a las catequesis ni nada. En este sentido hemos de recordar aquello que nos decían los antiguos que es mejor la peor de las religiones que no tener ninguna. Un filosófico y educar llamado Emilio Pestalozzi tuvo al final que enseñar a sus hijos la religión católica porque cuando uno de sus niños tenía catorce años se puso a idolatrar al Sol, le rendía culto de idolatría y se inclinaba y arrodillaba varias veces al día ante él. También hemos de tener en cuenta que si nos consideramos tan justos, honrados, honestos y auténticos como cada uno de nosotros nos consideramos hemos de hacer memoria y recordar que estos valores judeocristianos fue la Iglesia de los años cincuenta, sesenta y setenta quién nos los infundió; esos y otros valores no surgieron dentro de nosotros por generación espontanea. En el fondo estamos hablando mal de la Iglesia empleando muchas veces los términos que ella nos enseñó, su sistema de valores, su forma de ver las cosas pero que en el fondo nos hemos revelado contra nuestra madre lo mismo que el adolescente se revela contra sus padres cuando tiene catorce o quince años. Incluso nuestro orgullo nos lleva a veces a no querer reconocer que nos hemos pasado. Somos tan orgullosos que no podemos tener un acto de reconciliación con ella. Además ¿No sería preferible que nuestros adolescentes de hoy se pasasen algún tiempo en la iglesia del pueblo, en un local parroquial o algo así y que se quitasen unas horas al día de la barra del “pub” de turno donde no hace otra cosa que tomar alcohol de garrafón mezclado con cola y otras cosas?.
Llendo para allá, para la Ermita donde está ubicada mi pastelería bonita dentro de ella me encontré a papás, pepes y pepitas pues era el día de San José ¡Joder, menudo día! Tres de golpe, casi ná, pues además de pepes y pepas ¿quién no ha sido papá?. ¡Hola, felicidades!, ¿qué tal, como estás?, frases que en todo el día no se dejan de pronunciar.
Hasta el 2 de Abril de 2004
OPINIÓN
15
Al Qaeda actuó, las urnas hablaron y ... el PSOE ganó “El PSOE ha obtenido más de diez millones ochocientos mil votos y el PP cerca de nueve millones setecientos mil.” “Esta realidad y estos resultados supondrían una normalidad democrática de alternancia si no fuese por el horrible y canallesco atentado terrorista del 11-M en Madrid.” “Ni la campaña electoral pudo concluir con normalidad, ni el día de reflexión fue tal, ni los españoles acudimos a votar serenos y tranquilos.” “¿Cuántos españoles no se dejaron influir por el bombardeo machacón, selectivo, obsesivo, goebbelsiano, inmoral y sectario de la SER?” “Del PSOE, de momento, suyo es el Gobierno, suyo el Poder y suya la Gloria.”
Carlos Corvalán
E
l PSOE ha ganado las elecciones. Hay que felicitarlo porque ha sido la decisión mayoritaria del electorado, que ha querido y decidido que sea la fuerza política en torno a la cual se articule el gobierno que habrá de coordinar y dirigir la vida de los españoles durante los próximos cuatro años. Contra todo pronóstico, gracias al apoyo de más de diez millones ochocientos mil españoles, el Partido Socialista ha obtenido 164 escaños, lo que supone un ascenso de 39 con respecto a los 125 anteriores. Algo que ni los estudios de intención de voto más favorables y optimistas a la opción representada por Zapatero barajaban en sus quinielas. El aumento, que ha sido generalizado, se ha reflejado sobre todo en las espectaculares subidas de Chaves en Andalucía, que vuelve a disfrutar de una holgada mayoría absoluta, y de Maragall en Cataluña, que consigue más de un millón y medio de votos. El Partido Popular ha resultado derrotado en toda regla, pues ha descendido en intención de voto en todas las circunscripciones electorales, y se ha quedado con 148 escaños, número considerablemente distante de los 183 anteriores. No obstante lo cual, teniendo en cuenta la que le ha caído encima, ha aguantado el tipo, no se ha desmoronado, y sigue contando con un respaldo electoral, ciertamente importante, de más de nueve millones seiscientos mil
españoles. En todo caso, unos setecientos mil votos menos que los obtenidos en el 2000, y un millón doscientos mil por debajo de los actuales obtenidos por el PSOE. Esta realidad y estos resultados habrían supuesto una normalidad democrática de alternancia y un reflejo indiscutible de la serena voluntad ciudadana, si no hubiese sido por el horrible y canallesco atentado terrorista del 11-M en Madrid, en tres estaciones de RENFE. Fue nuestro día de la infamia, que se saldó con el lacerante y triste balance de más de doscientos muertos y numerosísimos heridos: unos, compatriotas nuestros; otros, inmigrantes de diversas nacionalidades; entre todos, hombres, mujeres y niños, algunos sin ni siquiera haber salido del vientre materno, asesinados de forma absolutamente vil y miserable y con fría premeditación y sádica alevosía. El dolor, la rabia y la amargura de amigos y familiares de estas víctimas, son nuestros; son de todos, porque todos somos uno y uno somos todos frente a los crímenes execrables del terrorismo. Ha sido un hecho infausto que ha conmocionado la vida española por completo, pues ni la campaña electoral pudo concluir con normalidad, ni el día de reflexión previo a las elecciones fue tal, ni los españoles acudimos a votar al día siguiente serenos y tranquilos. ¿Cómo sustraerse a los sentimientos de ira y a los deseos de vengar a los muertos? ¿Por qué y para qué atemperar las ansias de castigar por la vía rápida y efectiva a los culpables, dejándonos de permisividades, palabrerías y blandenguerías? ¿Cómo vencer y dominar la sensación de miedo e inseguridad ante la incertidumbre de cómo, dónde, cuando, y a quién o a quiénes, tocará la próxima vez? ¿Hasta dónde
llegan las “ganas de castigar con el voto” a quienes se considera responsables indirectos de lo sucedido? ¿Cuántos españoles no se dejaron influir por el bombardeo machacón, selectivo, obsesivo, goebbelsiano, inmoral y sectario de la SER, manipulando el dolor, calentando los ánimos y endosando la responsabilidad a Aznar, al Gobierno y al PP? ¿Cómo se podía votar con serenidad en semejante contexto y delante de dos centenares de ataúdes conteniendo los cuerpos calcinados, reventados y mutilados de unos inocentes? Inexorablemente, ya nada volverá a ser igual, pues el 11-M marca un antes y un después en la vida de nuestra España. Y, sobre estas elecciones, se diga lo que se diga, le pese a quien le pese, muchos, muchísimos españoles, tendremos siempre la certeza de que estuvieron condicionadas y fueron decididas en muy alto grado por los atentados, por su autoría y por la manipulación torticera que de tan luctuosos hechos se hizo desde algunos medios de comunicación. Poco importa moralmente que los autores pertenezcan a ETA o a Al Qaeda: tan bastardos, mal nacidos e hijos de puta, son los unos como los otros. Que el terrorismo no tiene ni colores, ni ideología, ni, muchísimo menos, justificación. Esto deberían decirlo con rotundidad algunos directores de cine, obesos, adiposos, aceitosos y melifluos, muy galardonados, que, con una desvergüenza granítica, acusaron al PP ante periodistas extranjeros de haber intentado propiciar un Golpe de Estado el sábado 13. ¡El colmo de los colmos! Sé que se argüirá que nos hemos ganado un enemigo por haber apoyado incondicionalmente a Bush en la guerra de Irak. Sin embargo,
tal argumento es falaz y mezquino. Primero, porque, con independencia de errores, que los ha habido, quien antes metió a España en guerra contra Irak, fue un gobierno socialista, apoyado incondicionalmente entonces por el PP en la Oposición. Segundo, porque los “mártires de Alah” también condenan la invasión de Afganistán y en esta sí que hubo apoyo de los socialistas. Tercero, porque cómo se ha sabido a través de Internet, el brazo marroquí de Al Qaeda pretendía cometer un macro atentado que forzase un cambio de gobierno para que las tropas españolas (en labor de pacificación y ayuda a la democratización del país) saliesen de Irak, pues sabían que el PSOE estaba por la labor, al tiempo que iba a ser más flexible y moldeable en las relaciones con Marruecos. Así que, cuando se produzca -si se produce- la retirada, habrá quien, legítimamente, pueda verla como una bajada de pantalones frente al terrorismo fundamentalista islámico. Cuarto, porque lo que en el fondo subyace -ya veremos, ya veremos, lamentablemente, con el tiempo - es la isla de Perejil, Ceuta y Melilla. No olvidemos, que en el conflicto de Perejil, la por el señor Zapatero amada Francia, asestó a España una auténtica puñalada por la espalda, poniéndose del lado de los marroquíes. Y no se dude que en un hipotético futuro conflicto, volverá a hacer lo mismo. Quinto, porque con esta actitud hemos demostrado ante otros atentados como los de las Torres Gemelas del 11 de septiembre, que nuestras muestras de solidaridad son vacuas, fariseas e hipócritas, porque el movimiento se demuestra andando y no con ampulosas declaraciones, según convenga. No se pretende desde aquí estimular ningún tipo de racismo ni xenofobia, pero esto
no ha hecho más que empezar, y hoy ya sabemos que algunos marroquíes residentes en nuestro país han sido detenidos por su relación con grupos terroristas relacionados con Al Qaeda y con el atentado de Casablanca. ¿Será la punta de un iceberg? ¿Qué se creen los Carod, los Llamazares, los Ibarretxe, los artistas, los intelectuales, los salidos del armario y algunos socialistas? ¿Qué si somos buenecitos y les hacemos caso no nos van a matar y nos van a dejar vivir? ¿No sabemos que para el islamista fundamentalista, matar infieles cristianos es camino hacia el paraíso? ¿Qué pasará cómo se demuestre hipótesis nada improbable- una vinculación de estas facciones con ETA? ¿Qué dirá entonces el gatuperio pseudo-pacíficoprogresista que concentrado el día de reflexión (¡Qué burla!) frente a distintas sedes del PP, vociferaba agresivamente peticiones de diálogo con coreos de mentirosos y asesinos para Aznar, Rajoy y Acebes? ¿Y entretanto? ¿Canonizaremos si no a ETA y a los suyos? ¿Seguiremos admitiendo emigración de forma incontrolada, dejándonos colonizar y con el papeles para todos? ¡Estemos atentos a lo por venir y a lo que se va a ir conociendo y sabiendo! Del PSOE, de su programa, de sus niveles y estadios de aplicación, de cómo va a gobernar España, y de dónde va a sacar sus apoyos, hablaremos otro día. De las llamadas a su puerta por parte del Imperio Prysa para recordarle los servicios prestados y exigir contraprestaciones en el control de medios de comunicación y holdings empresariales, también. De momento, todavía no ha empezado a gobernar, y, hoy por hoy, suyo es el Gobierno, suyo el Poder y suya la Gloria. Concedámosle, cuanto menos, el beneficio de la duda y, de verdad, ojalá que lo haga bien.
Hasta el 2 de Abril de 2004
16
TALES & OPINIONS / PUERTO DE MAZARRÓN
Things of the religion José García García
T
he attention of a phenomenon calls us enormously that is occurring at present, but is a so subtle phenomenon that turns out to be almost imperceptible. We will try to expose it so that be understandable for all because real and truly little of him has been spoken. The problem in few words itself central in the following thing: we are running the risk to stop worshipping God, to the Virgin and to The Saints to pass to worship Allah. It would not be to miss that inside a few years had in our town a mosque or two and that when the Magnet called to prayer, thing that would occur some five times al day, could not be heard in the town neither the flight of a fly. We do not mean that this be going to occur, but do not we want neither to deny the possibility that we could arrive at this extreme. The attention calls us the to see persons that speak of the bad thing that has been the Church the one that if has showed off the power during two thousand years the one that if the religion is the opio of the town the one that if the money has removed us the one that if us has not left to live in peace and a series of topics that remain very pretty and cause feel very “progres”. But a thing occurs when to those same you speak of the Islamism, change of tone, recognize, offer, give and grant to the Arabs the right and the respect that have to practice their religion, that is to say, that while are attack with the religion that practiced their ancestors, their parents, grandfathers greatgrandfathers, etc. then are defenders of the liberty of religion. While in the schools is being proposed the to do objection of conscience to fight against the
catholic religion in the school, by another side is said that Islamic religion in the schools is going to give himself of Murcia and is spoken to put Arabian professors for it. It seems as if a process of investment had been initiated, to pass from the Catholicism to the Islamism but that himself cannot be done of blow, that one must step by step. But that it is being done. Without hurry but without pause. One of the large problems that have at present is the to believe us that we know it all, that what we say is what is, what we think we give it for fact, in a word that we believe us more intelligent than nobody. The half present man despises to the old and to the passed generations and considers them “foolish”, is believed that it knows more than nobody in the world and it is used to being so proud that reacts before any call al felt common with an ironic smile while thinks of the other: -“Imbécil, that does not know what says”. At present he there is many persons that are asked ¿Why does Fulanito this? They same are given an answer for the conduct of Fulanito and then give for fact that Fulanito carries themselves thus for which they have thought that it is. Another of the problems that have is the nihilism, that is to say, the empty heads of ideological, religious, political, moral every content, etc. and what is more serious still: some have filled that empty one with topics, done phrases, etc. and others. But in the fund feel its emptied, feel it and are it. And are the empty heads of values, of ideological contents, etc., the most prone to fall in sects, new religions, etc. etc. We have dear to do to the new generations aseptic, but in the fund what have left have been hollow heads. Persons that do
not believe in nothing neither in nobody. The parties complain that do not have youths and the church that the children and young do not go to mass, neither to the catequesis neither nothing. In this sense we should recall that the old told ourselves that is better the worst one of the religions that not to have none. A philosophical one and to educate called Emilio Pestalozzi finally taught its children the catholic religion because when one of its children was fourteen years old began to idolize the Sun, worship of idolatry yielded it and inclined and knelt several times day opposite to him. Also we should keep in mind that if we consider ourselves so just, honest, honest and authentic as each one of us we consider we should do us memory and to recall that these judeo-christian values the Church of the fifties went, sixty and seventy who instilled him us; those and other values did not arise inside us by generation spontaneous. Really we are speaking badly of the Church employing many times the terms that she taught ourselves, his system of values, his form of seeing the things but that in the fund we have revealed us against our mother the same thing that the adolescent is revealed against his parents when has fourteen or fifteen years. Even our pride carries us at times to do not want to recognize that we have passed us. We are so proud that we cannot have an act of reconciliation with her. Besides ¿it would Not be preferably that our adolescents of today were passed some time in the church of the town, in a local of the church or something thus and that some hours were removed day of the bar of the “pub” of shift where does not do another thing that to take bad alcohol mixed with glue and other things?
Arrested two smaller by sexual aggression The Provincial Audience of Murcia has resolved the arrest in state unopened during three months and one more month in liberty watched for two smaller defendants of a sexual crime of aggression to have touched the ass to a schoolmate, inside the school precinct of the institute Antonio Hellín of Port of Mazarrón. The Provincial Audience has determined this measure after to be resorted the sentence that imposed the Court of Smaller to the adolescents of 16 years, in which a month of internment in open state was stipulated and five months of liberty watched. In those moments, the district attorney’s office requested for the defendants a similar sentence to it approved now by the Audience. The sentence of the court, resorted by the lawyers of the defendants, has been considered by the Audience as more restrictive than it requested
by the district attorney’s office. The judged facts were produced in the month of January of the passed year, in the secondary institute of teaching of Port of Mazarrón, Antonio Hellín, when the defendants entered the neatnesses of the girls behind a youth. In the washrooms, one of the smaller held the girl by the arms so that himself not to move, while the other touched it the gluteus’s, as appears reflected in the text of the sentence. According to the statement of the youth, the aggressor pronounced several gross phrases while touched it. the youth tried to handle to the chests of the girl, but he could not obtain it for the intervention of another student that was interposed putting an end to the aggression. Exactly has been the employment of the force in the aggression what has done that the Provincial Audience has defined the event as sexual aggression.
An injured dolphin in the Beach of the Port appears Technical of the wild fauna recovery center of The Valley they collected an injured dolphin on the beach from the Port the passed day 5. The animal, that did not survive, weighed some 50 kilograms and presented an injury in the queue and a strong blow in the side. Sources of the center of recovery of the Valley declared that when a dolphin appears in the beach is used to being an unmistakable sign that
is going to die in little time. In spite of it, the technicians of The Valley practiced the dolphin an extraction of blood and they sedated, before initiating the transfer although this finally did not help to save the animal. The causes of the death will remain established with the corresponding one necropsy and they will know themselves in the approximate time limit of a month.
Hasta el 2 de Abril de 2004
20
NEWS
Thus will be the Holy José Trigueros announced an investment of 20 million euro for Mazarrón Week of Mazarrón On sunday 29, in the Church of San Antonio, will take place the celebration of the Eucaristía and the traditional one Pregón of the Holy Week, that this year will be pronounced for Ginés Acosta Rodriguez. They follow will act the chorus of the church of San Antonio of Padua and, al final of the act, will proceed to the delivery of prizes of the IV Short Contest of Story Cuaresmal. Thursday on the 1 of April, the Orfeón Fernández Caballero will act in the Church of the Purísima at 9,30 o’clock of the night and, al term of the action, the delivery of prizes will be carried out of the V Song Recital Contest Cuaresmal. The last one of the acts predicted out of what are the traditional parade of Holy Week will be the Way of the silence and encounter of Jesus María Santísima of the Bitterness that will take place Friday Holy from the 7 of the morning since the Church of the Purísima with the following itinerary: -Plaza Convent, Agustín de Navarra, Lardines, Rodriguez of the Source, San Andrés, Santa Rita, Costs Carrión, Cevallos, Cross, Plaza of the Calvario, Monche Ríos, Gómez Jordana, San Antonio, Martínez Saura, Ana Moreno, Plaza of the City Hall, Agustín de Navarra and Plaza of the Convent. Parade them processionals will leave since the Church of the Purísima being carried out Holy Thursday, 8 of April, the Procession of the delivery in which they will intervene the steps of the Flagellation, Veronica, Jesus of nazareth, Calvario, Christ de la Soledad and Virgin of the Bitterness with the following itinerary: - Plaza Convent, Plaza Callao, Avenida Constitución, Capitán Cortés (garden of the Purísima), Pino, Pillar, Boquera, Monche Ríos, Plaza del Calvario, Cruz, Ceballos, Cuesta Carrión, Gómez Jordana, San Antonio, Plaza City Hall, Alfonso X, Agustín de Navarra and Plaza Convent. Already Friday Holy will take place the parade of the Holy Burial in which they will participate the steps of the Christ of the Sagrario, La Piedad, Vigin of the Cross, Holy Grave, San Juan and Virgin of the Solitude and that will have the following itinerary: -Plazadel Convento, Plaza
Callao, Avenue Constitution, Capitán Cortés(garden of the Purísima), Pine, Pillar, Boquera, Gómez Jordana, San Antonio, Plaza City Hall, Alfonso X, Agustín de Navarra and. The numerous acts liturgical acts predicted will be adjusted to the following calendar: -every Friday of cuaresma from the 9’30 of the night: Exercise of the Vía Crucis and, subsequently, Holy Mass in the church of San Antonio. The itinerary will be: Exit of San Antonio, Escultor Salzillo, San Andrés, Cuesta Carrión, Gómez Jordana and arrives at San Antonio. -First Friday, 5 of March, during all the day: besapié of the image of Jesus of nazareth in the church of San Antonio. –Viernes de Dolores, 2 of April, during all the day: besamano of the image of Our Lady of the Bitterness in the Church of San Antonio. Sunday of Branches, 4 of April, to the 11’30 of the morning: Blessing and procession of the palms in the church of the Purísima. Itinerary: Convent, C/. Pine, Alfonso X and San Antonio, continued celebration of the Eucaristía. -First day of the Holy one Triduo Pascual, The passion of the Mister, at 7 o’clock of the afternoon Holy Mass of the Supper of the Mister in the church of San Antonio and, at 5 o’clock of the afternoon celebration of the Passion of the Mister in the church of San Antonio. -Second day of the Holy one Triduo Pascual, at 10 o’clock of the morning: prayer of the Laudes in the church of San Antonio. -Third day of the Holy one Triduo Pascual, The resurrection of the Mister, Saturday 10 at 11 o’clock of the night in the church of San Antonio, blessing of the new fire and skylight to the church of San Antonio, where will continue the celebration of the Solemn Wakefulness Pascual. On sunday at 11 o’clock of the morning in the church of S. Antonio, holy mass of on Sunday of Pascua and celebration of the Sacramento of the Baptism. At 7.30 o’clock of the afternoon, second Eves of on Sunday of Resurrection and holy mass of the Apparitions of the Mister in the church of San Antonio.
Last week, the general director of Coasts, José Trigueros, announced in Mazarrón that since this agency is anticipates to invest 20 million euro in the locality that Iran destined to the execution of diverse works. In the course of the press conference celebrated because of the visit, that according to the mayor, Francisco Blaya, owed “to the great bet that since the general direction of Coasts is being done for Mazarrón”, the first councilman emphasized the works of the Castellar Road that are being are carrying out and that count on an investment of 300.000 million the old pesetas. Blaya affirmed that, next to this work, the accesses will be fixed to the Castellar Road, and to the same one they will add them attacked of the Rihuete and
the beach of the Island. All these measures, according to Blaya, are directed to the attainment of a tourism all year. In turn, José Trigueros declared that Mazarrón has become the star of the Region of Murcia as for the tourist character projects relation refers, and follow passed to explain the terms in which the investment of 20 million euro would remain distributed in the execution of the diverse works projected among the ones that cited the walk of Bolnuevo, the execution of the path that it would go since the tip of the Alamillo to the beach of the Mojón, preparing of the Peak of the Eagle, the execution of the mirador of the Cabezo of the Barley, preparing of the mirador of the tip of the Alamillo and the maritime Road
of the Alamillo, works that, in its assembly they will require an investment that, according to the general director, will elevate to some 5 million euro year, Certain, but it signifies that the investment will be promoted and will be carried out in function of the administrative processing. Of the actions carried out in the locality, finalized or about finishing, emphasized that since the general direction the accesses have been carried out to disabled persons to the beaches of the Rihuete, the Port and the Island. Also it referred to the path that from Tips of Calnegre finishes in the beach of the Palomarico, the repair of the mirador of the Peak of the Eagle, and the Road of the Castellar with a budget of 1,6 million euro. Finally was carried out a visit to the beach of the Island to see in situ the state of the works that are being are carrying out. Finally, Trigueros also met with the priest of Puerto de Mazarrón, Roberto Burgos, in order to speaking on the future of the Flat church of Island that would be able to see affected by the construction of a Road.
Hasta el 2 de Abril de 2004
BAJO GUADALENTÍN
21
Valcárcel califica de «tomas falsas» Nuevas ayudas para agricultores las interpretaciones a la financiación Agricultura convoca ayudas para el cambio, del trasvase del Ebro transformación y comercializacion de productos agrícolas El presidente de la Comunidad Autónoma, Ramón Luis Valcárcel, calificó la semana pasada de «película de tomas falsas», «ceremonia de confusión» y «trama socialista contra el trasvase» las interpretaciones de determinados borradores que negaban la financiación de la Unión Europea al trasvase del Ebro a las cuencas mediterráneas. En una rueda de prensa celebrada en el Palacio de San Esteban, el jefe del Ejecutivo quiso salir al paso de las informaciones de los últimos días y las valoraciones que sobre
las mismas han hecho dirigentes regionales y nacionales del Partido Socialista Obrero Español. Valcárcel se ha refirió a las palabras del propio comisario de Política Regional, Michel Barnier, quien se mostraba molesto por la filtración de las notas internas relativas a esos documentos de trabajo, «ya que los borradores no prejuzgan ningún tipo de decisión final», y consideraría un error que lo que se escribe en ellos prejuzga en un sentido o en otro la posición de la Comisión Europea sobre el trasvase.
El presidente declaró que «no hay nada en riesgo porque no hay una decisión tomada, las relaciones con la Comisión Europea son espléndidas y fluidas, y se está dando respuesta a toda la demanda de información en este asunto, tras la petición formal que hizo semanas atrás el Gobierno español para la financiación de las obras del trasvase». Finalmente, Valcárcel indicó que «si la legislatura pasada ha sido la del Plan Hidrológico, la que está a punto de comenzar será la del agua».
La Consejería de Agricultura, Agua y Medio Ambiente, ha aprobado una orden para la solicitud de ayudas para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas, previstas en
el capítulo VII del Reglamento (CE) Nº 1.257/1999 y en la sección 7 del Reglamento (CE) nº 1.750/1999. El plazo para la solicitud será de un mes a partir de la publicación de dicha Orden en el Boletín Oficial de la Región de Murcia.
COEC y la Cámara Nueve empresarios murcianos de Comercio condenaron recibieron en Madrid el certificado el atentado de Madrid
‘Q’ de calidad turística Redacción El pasado lunes, dia 1, se llevó a cabo en el Salón de Actos del Ministerio de Economía la entrega de los sellos de calidad turística a las empresas españolas que han conseguido, en los últimos seis meses, la prestigiosa ‘Q’ de calidad turística. La Región de Murcia estuvo representada en el acto por los propietarios y gerentes de las nueve empresas galardonadas. El acto estuvo presidido
por el secretario de Estado de Comercio y Turismo, Francisco Utrera Mora, quien junto al presidente del instituto para la Calidad Turística Española (ICTE), Miguel Mirones Díez, hizo entrega de sus certificados y placas empresarios de toda España. Las empresas murcianas certificadas son: Casa Rural La Mata II y Casa Rural La Risca II en Moratalla, dos restaurantes de Cartagena, Los Churrascos y Azales, y otros dos de Murcia, Restaurante Monteagudo y La Gran Taberna.
Entre las que renuevan el sello está: Casa Rural Vuelta del Carril, Casa Rural La Jimena I, de Caravaca de la Cruz, y la agencia de viajes Viajes Diseño Tour. Esta certificación turística se está impulsando en la Región de Murcia, que se sitúa en el tercer puesto en el ranking nacional en cuanto al porcentaje de empresas turísticas dadas de alta con marca ‘Q’, con un total de 25 sellos, una cifra supone un incremento del 66% con respecto al año anterior.
UPA condena el atentado del Madrid
La Comisión ejecutiva regional de UPA condenó el atentado que se cometido el pasado 11 de marzo en Madrid. En un comunicado emitido en la misma mañana del suceso la organización se refirió a los hechos como “un bárbaro
atentado dirigido contra los trabajadores y la democracia, que ha ocasionado decenas de muertos y centenares de heridos entre las personas que se dirigían a sus puestos de- trabajo y a sus tareas cotidianas :, a primeras horas de la mañana”.
La Unión de Pequeños Agricultores quiso mostrar su solidaridad con las víctimas y las familias y realizó un llamamiento a los agricultores y ganaderos de toda España y al pueblo de Madrid a mostrar su rechazo a los terroristas “acudiendo alos actos que se convoquen por las organizaciones democráticas en repulsa y condena de estos gravísimos hechos. Al término del comunicado UPA expresó la necesidad de que todos los demócratas permaneciesen unidos y contestasen a la barbarie “acudiendo en masa a las urnas el domingo día 14 de marzo, en defensa de la libertad y la democracia”.
COEC y la Cámara de Comercio de Cartagena se solidarizaron con las víctimas del atentado de Madrid a través de un comunicado en el que condenaban enérgicamente la brutal agresión, al tiempo que se solidarizaban con las víctimas y el dolor de tantas familias. Desde COEC se hizo un llamamiento para que todo el empresariado de Cartagena y
su comarca facilitase los medios a sus empleados para que se pudieran sumar a las manifestaciones en contra de los actos terroristas y que colaborasen ellos mismos participando de activamente en la manifestación programada en Cartagena bajo el lema “Con las víctimas, con la Constitución, por la derrota del terrorismo”.
Hasta el 2 de Abril de 2004
22
REGIÓN
Miles de murcianos salieron a la calle en protesta de los atentados de Madrid el pasado 11-M
a la plaza de la Fuensanta debido a la multitud que se concentraba a la hora prevista para la salida. Una gran pancarta en la que se podía leer “Con las víctimas, con la Constitución y por la derrota del terrorismo” abrió la manifestación portada por representantes de todos los sectores de la vida regional. La marcha, que en un principio se inició en silencio,
acabó siendo un grito por la Libertad y el más absoluto rechazo hacia los autores de masacre de Madrid con lemas como “cobardes”, “asesinos”. Los manifestantes también quisieron mostrar su apoyo a las víctimas del terrorismo portando pequeñas pancartas que, de forma espontánea se veían dispersas por todo el cuerpo de la marcha, en la que también se pudieron ver
camisetas con lemas escritos, banderas con crespones negros, folios o, simplemente, manos pintadas de blanco. En total, más de cien pancartas en las que se pudieron leer mensajes como “No más muertos. No más dolor. No más terrorismo”, “Arnaldo Otegui, George Bus y Bin Laden, la misma gentuza fanática” o “Aquí estamos, nosotros no matamos”.
Valcárcel condenó el atentado de Madrid
El viernes de la semana pasada miles de murcianos acudieron a la manifestación de repulsa contra los atentados de Madrid que se saldaron con un balance de 200 muertos y más de 1.400 heridos. Toda la sociedad murciana, en una manifestación que no había conocido antecedentes en la historia de la Región, se sumó de esta forma a las horas de dolor que se vivían en la capital. Según
fuentes de la Delegación del Gobierno participaron en la marcha 300.000 personas, tres cuartas partes de la población del municipio de Murcia, la afluencia de manifestantes fue tal que llegó a provocar problemas al inicio de la manifestación. La cabeza de la concentración, prevista a las siete de la tarde en la plaza Circular, se tuvo que trasladar
El presidente de la Comunidad de Murcia, Ramón Luis Valcárcel, manifestó ante el atentado de Madrid su «solidaridad con quienes están sufriendo en estos momentos la pérdida de vidas humanas, de vidas queridas, y la repulsa, el rechazo más enérgico, contra quienes actúan de esta manera tan bárbara, contra estos criminales, contra estos asesinos». El jefe del Ejecutivo participó en la concentración de protesta en la Glorieta de Murcia el mismo día delos atentados, 11-M, junto a los miembros del Gobierno regional, la ministra de Medio Ambiente, Elvira Rodríguez, el delegado del Gobierno, Francisco Marqués y el alcalde de Murcia, Miguel Ángel Cámara, entre otras autoridades,
así como los representantes de las fuerzas políticas, sindicales y empresariales de la Comunidad de Murcia, y el obispo de la Diócesis de Cartagena, Manuel Ureña. Al día siguiente, también participó en la multitudinaria manifestación en la que miles de murcianos recorrieron las calles de la capital. Valcárcel indicó que « hay que ir a por los terroristas, que no se puede dejar ni uno solo que no esté el lugar que se merece, en el lugar que le corresponde, que no es otro que
la cárcel». El presidente culminó su intervención ante los periodistas manifestando que «creo que está clarísimo que no cabe ningún tipo de negociación, de trato, de diálogo con terroristas». A primera hora de la mañana del jueves, el Ejecutivo decidió suspender toda la actividad institucional de la Comunidad Autónoma en señal de duelo por el brutal atentado acaecido en la capital de España.
Hasta el 2 de Abril de 2004
SERVICIOS
EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Mazarrón 968 590 005 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón
968 333 007 Puerto 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Sogesur 968 592 266 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 049 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Localia 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036
BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 632 Don Mario Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 Europa Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 La Azohía Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Las Brisas La Chapineta Pedanía La Chapineta 968 150 288 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 EN EL INTERIOR Casa Colorá Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Ros Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 023 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885 PUERTO DE MAZARRÓN
Alboran Restaurante-Hotel C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Av e n i d a C/Mayor 968 594 055 Bala Azul Paseo Marítimo Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Cabo Real Pto. Deportivo 968 153 063 Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca C/Hernán Cortés Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Patio de Gregorio Islas Bahamas 968 153 743 El Pescador Paseo de la Sal 7-8, 968 153 470 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 Navío Montañés Paseo del Rihuete 968 595 464 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 594 154
23
La Pantera Rosa Vía Axial s/n, 968 595 448 La Peña Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes Avda. Doctor Meca Madrid Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Pato Laqueado Avda. Doctor Meca Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Rosendo Avda. Mediterráneo, Bahía 968 154 158 Rume El Alamillo 968 153 138 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Virgen del Mar Paseo de la Sal 968 595 057 MAZARRÓN Baguettos Avda. Constitución 968 592 750 Copo de Oro Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe C/del Pino Lardín Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Mesón El Duende C/La Vía 61, 968 591 778 Molera Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Romanos Avda. Constitución Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553
Hasta el 2 de Abril de 2004
24
NEWS
Thousands of inhabitants of Murcia left to Valcárcel condemned the the street in protest of the attacks of Madrid attack of Madrid Last Friday thousands of murcianos responded to the demonstration of condemnation against the attacks of Madrid that were settled with a balance of 200 dead persons and more than 1.400 injured. All the people of Murcia, in a demonstration that had not known preceding in the history of the Region, added in this way to the hours of pain that lived himself in the capital. According to sources of the Delegation of the Government participated in the march 300.000 persons, three quarters of the population of the municipality of Murcia, the affluence of demonstrators was such that came to cause problems al start
of the demonstration. The head of the concentration, predicted at seven o’clock of the afternoon in the plaza Circular, had to transfer to the plaza de la Fuensanta due to the multitude that concentrated to the predicted hour for the exit. A great placard in which could read himself “With the victims, with the Constitution and by the rout of the terrorism” opened the demonstration front by representatives of all the sectors of the regional life. The march, that at first was initiated in silence, finished being a shout by the Liberty and the most absolute refusal toward the authors of massacre of Madrid
with mottoes as “cowardly”, “murderous”. The demonstrators also wanted to show their support to the victims of the terrorism carrying small placards that, of spontaneous form they were seen dispersed all over the body of the march, in which also undershirts with mottoes writings could be seen, flags with bow black, sheets or, simply, hands painted of white. In total, more than a hundred placards in which messages they could read themselves as “Not more dead persons. Not more pain. Not more terrorism”, “Arnaldo Otegui, George Bus and Bin Laden, the same fanatic rabble” or “Here we are, we do not kill”.
UPAcondemns the attack of Madrid
The regional executive Commission of UPA condemned the attack that himself assignment the past 11 of March in Madrid. In a communiqué emitted in the same one tomorrow of the event the organization referred to the facts
as “a barbaric attack directed against the workers and the democracy, that has caused scores of dead persons and hundreds of injured among the persons that were directed to its positions of- work and to its routine tasks:, first thing in the
morning of the morning”. The Union of Small Farmers wanted to show its solidarity with the victims and the families and carried out a calling to the farmers and cattle raisers of every Spain and al town from Madrid to show its refusal to the terrorists “responding the acts that were consociated by the democratic organizations in condemnation and prison sentence of these very serious facts. At the end of the communicated one UPA expressed the need that all the democrats to remain you united and they answered to the barbarism “responding in mass to the ballot boxes on sunday, day 14 of March, in defense of the liberty and the democracy”.
The president of the Community of Murcia, Ramón Luis Valcárcel, declared before the attack of Madrid its “solidarity with who are suffering in these moments the human loss of lives, of dear lives, and the condemnation, the most energetic refusal, against who act in this manner so barbaric, against these criminals, against these murderers”. The leader of the Executive participated in the concentration of protest in the Bower of Murcia the same day give them attacks, 11-M, next to the members of the regional Government, the minister of Environment, Elvira Rodriguez, the delegate of the Government, Francisco Marqués and the mayor of Murcia, Miguel Angel Cámara, among others authorities, as well as the representatives of the business, union, and political forces of the
Community of Murcia, Of the Diocese of Cartagena, Manuel Ureña. Al following day, also participated in the crowded demonstration in which thousands of people of all Murcia traveled through the streets of the capital. Valcárcel indicated that “ one must go to by the terrorists, that himself cannot be left neither one alone that do not be the place that deserves, in the place that corresponds it, that is not another that the jail”. The president culminated its intervention before the journalists declaring that “I believe that it is very clear that does not fit any type of negotiation, of deal, of dialogue with terrorists”. First thing in the morning of the morning of Thursday, the Executive decided to suspend all the institutional activity of the Autonomous Community in sign of sorrow by the brutal attack happened in the capital of Spain.
COEC and the Chamber of Commerce they condemned and the pain of so many families. the attack From COEC was done a COEC and the Chamber of Commerce of Cartagena supported the victims of the attack from Madrid through a communiqué in which they condemned energetically the brutal aggression, at the same time that supported the victims
calling so as to all the enterprisers of Cartagena and their region facilitated the media to their employees so that they could add to the demonstrations against the terrorist acts and that they collaborated participating of actively in the demonstration planned in Cartagena under the motto “With the victims, with the Constitution, by the rout of the terrorism”.
Hasta el 2 de Abril de 2004
CULTURA / ATENEO
25
Exposición
El trabajo invisible de la Mujer
La concejalía de Política social, dentro del programa de actividades previstas para la celebración del día de la mujer
inauguró en los locales de la Universidad Popular, a través del centro local de empleo de mujeres y jóvenes, una
exposición de fotografía dedicada al “Trabajo invisible de la mujer”. La muestra consiste en una serie de imágenes cotidianas
para la mayoría de las mujeres en las que se acerca al espectador a ese otro trabajo de la mujer, en el que se atienden
las tareas domésticas, se hace la comida, y muchas otras actividades que, por habituales, no son entendidas como trabajo por aquellos que permanecen ajenos a ellos. El trabajo de la mujer no termina cuando llega a casa, por lo que esta muestra se esfuerza en mostrar ese mensaje a través de una serie de imágenes en blanco y negro que buscan, además de la denuncia, el aspecto artístico de la técnica. La muestra ofrecida por la concejalía de Política social ha estado acompañada de un taller de orientación laboral para mujeres impartido por los técnicos del centro local de empleo.
Los consejos municipales
El pasado jueves se reunió en Mazarrón el consejo municipal de medio ambiente. A partir de esta noticia, desde el Ateneo queremos llamar a la reflexión sobre esta interesante herramienta de gestión pública. Un consejo municipal es un órgano que se crea por iniciativa de los ayuntamientos y que invita a los principales agentes sociales a plantear problemas y sugerir soluciones sobre distintos aspectos del ámbito local. En este sentido, los consejos municipales son herramientas a través de las cuales las administraciones locales pueden conocer más directamente cuales son las inquietudes de la sociedad, y también qué soluciones sugiere esa propia sociedad. Parece, pues, que un consejo municipal no puede más
que ser positivo para el buen gobierno de un pueblo, ya que gracias a él los gobernantes tienen una imagen más fiel de las necesidades de los ciudadanos. En un consejo suelen estar presentes personalidades de los sectores de la producción, del mundo empresarial, partidos políticos, asociaciones profesionales, sindicatos, asociaciones culturales, etc, y cada uno de ellos muestra sus opiniones particulares con respecto a temas concretos, de modo que en ellos encontramos una opinión plural. Existen consejos municipales de cultura, de educación, de urbanismo, de medio ambiente... de modo que podríamos hablar de que cada concejalía debería ser capaz de convocar su propio consejo para ayudarse en su gestión y en la toma de decisiones con respecto a su área. A pesar de las ventajas que parecen aportar los consejos municipales, es muy raro que se lleguen a convocar, a no ser que sean solicitados por asociaciones o individuos ajenos al poder político. Y esto ocurre a nivel nacional, regional y local. Cumpliendo con la regla, Mazarrón no es una excepción. Muy pocos han sido en
nuestra historia los consejos que se han convocado y que han llegado a funcionar con cierta regularidad. De hecho, el caso más reciente, el de medio ambiente, ha sido convocado solo dos veces en los últimos años, coincidiendo, curiosamente, con periodos de elecciones. ¿son necesarias elecciones cada año para que nuestros políticos sean más consecuentes con sus promesas? Esperamos y pedimos desde esta asociación que la figura de los consejos municipales sea puesta en valor por nuestro ayuntamiento y se utilice realmente como un elemento de ayuda al gobierno. Un gesto en este sentido sería que se produjese una continuidad real en la convocatoria del consejo de medio ambiente, ya que dicho
consejo es el que se ha convocado recientemente, y en el que se ha adquirido un compromiso de continuidad. Ojalá este sea el germen que haga que otros consejos sean convocados en breve. No podemos evitar despedir este artículo sin hacer una mención a los
atentados ocurridos en Madrid la semana pasada. No vamos a decir nada nuevo de lo mucho ya dicho; solo podemos expresar nuestro dolor y condena a estos actos que no pueden reivindicar, bajo ningún concepto, nada que no sea la estupidez y la ignorancia.
Hasta el 2 de Abril de 2004
RAÍCES
27
El habla de Mazarrón En un programa muy popular y conocido de la Voz del Guadalentín se estuvo hablando una mañana sobre el habla popular de Mazarrón y la pérdida de la misma. La vecina de Mazarrón, Josefina Zamora, hizo llegar a los estudios de la radio el testimonio que transcribimos a continuación, y que no es otra cosa que un bando que fue publicado hace ahora 47 años. La lengua, como otra pieza más de las raíces de Mazarrón, forma parte de esta sección a través de este Bando original de Ginés Zamora Hernández, Alcalde pedáneo de Bolnuevo y las Moreras de 1957 a 1963.
BANDO Arcaire del Golnuevo y las Moreras sus foi a isclafar iste Bando como se isclafa un freva, conque ponersus bien puestos sobre las patas traseras que no queiro que se escape ni una sirlaba siquiera. Artículo 1º Como presona instroia Y hombre é muncha mollera porque fice el Bochiber en la Escuela é Gañuelas e sio nombraó Arcaiere del Golnuevo y las Moreras en la úrtima botá que hubo indispués e las frevas, y aquí me teneis erecho lo mesmo que ista una vela porque yo soy é equierda antes de nacer mi agüela, y soy e camisas viejas porque nunca tuve nuevas y aIlá en la Regolución que se jorrnó en las Moreras juí también buen luchaor escondío en una pajera por eso estoy orbulloso e ser nieto de mi agüela y de haber sio bautizao en la Iglesia de Gañuelas
que sepáis que vai a dar con los buesos en la Perrera. ¿Es que no sabéis fusotros como lo sabe cuarquiera que me han dejao toas las calles lo mesmo que marreneras?. ¿Y la caja e las Perras que sabéis que antes siempre estaba llena, me la han dejaó a mi más limpiá que limpiá está una patena? Antes si que daba busto er ser Arcaie en las Moreras asina que me he metió entro e la ratonera con má trampa a mi arreor que trampa hay en la Serva, pero isto yo lo arreglo a mi jorma y mi manera dando leñazos a dos manos por toa la mesma zaguera por arbo soy er Arcaiere der Golnuevo y las Moreras.
Artículo 2º Atinción a los Fistejos que sus foi a engarruchar la Comisión e Fistejos que ya la tengo nombrá, que ar Tío Antón er Tilegrafo lo he puesto e Mayoral que ha encargao doce cobetes uno pa’cá Concijal y pa mi ha traío una traca que pesa una tonelá y si hay corría e burros que como siempre la habrá, quiero que iste año que soy la Perréa Autoriá ista Carrera e Burros tié que sé la má soná.
Artículo 4º De lo espretáculos prúbicos también me voy a ocupar porque iso de ir ar cine a hincharse e tiritar y estar goliendo a orinao por no hicir lo dimás, que tié las puertas pior que la tié mi corrar que aunque tenga er pestiyo se pué corar un zagal y ese argoroto e gente que no se puen sentar que paicen ispantajos molistando a los dimás, y cuando se ha terminao no sus podéis levantar porque se jorma un barullo comenzando a arrempujar y por coger las brutancas te suertan una patá. Pero agora que soy yo er que tié la gallá este aguso e las cosas se tien que terminar, y cuando llegue er invierno
Artículo 3º Sus foi hacer una advirtencia la última y la primera pá que sepáis que soy yo quien tiene la llamaera y si a arbuno me cretica de los que habéis quedao ajuera
mando que cierre er «Corrar» y que abra er de Verano porque lo mesmo sus dá, por lo menos aunque sus heléis allí no goleréis mal y allí podéis si queréis artarsus a regurnar lo mesmo que hacen los burros sin atrasá a los dimás. Artículo 5 A los zagales y zagalas der Golnuevo y las Moreras que andáis suertos por ahí como la Vaca Lechera, con ese peinao moerno de jorma de esparraguera y un capirucho más arto que la copa de una higuera, y un enreige de pelo igual que una tapenera y no lleváis e la cara na más que los morros juera, Y las que ya estáis casás sei peor que las sorteras tie er probe que esperar o tie que hacerse la cena, luebo cuando vais ar cine sus poneis en la elantera y er probe que ista etrar se le afloja la collera de tanto sacar er pescuezo porque sino, no se entera si la perícula es mala o la perícula es güena. Y es que con er capirucho Y a sus pasáis e moernas ¡y gosotros zagaliquios de tres ocenas una perra! más juerte que er pichilán y toas las cosas moernas no quiero versus en er Cine rigüertos con tantas nenas que aunque la lú isté incendía me jormáis cá pelotera de ripiscos y ristregones que el que istá a guestra zaguera aunque se apaguen las luces de munchas cosas se intera, de que no tenéis virgüenza
ni las casás, ni las solteras, no hay que darle huerta ar rulo porque lo sabe cuarquiera. Conque ansina andar erecho zagales e las Moreras porque iste par e pelotas que istais viendo que me cuergan de ista gallá que yo empuño y no quisiera romper´llas soltandursus un mandurriazo a toas las chicas moernas. Artículo 6º A gusotros comirciantes Peluqueros y Peluqueras a to er que vende en la plaza y a to er que vende por juera, que sus vais salío de parva por no hicir e la era, que si ha subío un poquiquio er jornar a la clase obrera gusotros sus vais tomao con tiempo la elantera y por un kilo e naranjas lo mesmo que vinagreras ya cobráis siete pesetas y er kilo nunca lo lleva, pá qué hablarsus der pescao si esto ya es la cerraera la carne e cochino sin atrasá a cuarquiera siete deos e longaniza porque a los nueve no llega hay que dar un duro reondo y no gorvéis ni una perra. Asina que istos comercios que antes istaban como cuevas agora ya son “Loteles” con toas las cosas moernas con maquiniquias que hay que tien tres manivelas que paecen surmarinos con los resortes que llevan, que sus embastan un café antes que us comáis una freva. Pero agora andar erecho porque ista gallá que lleva tanta ñoña ya en la rosca yo no quisiera romperlla en er lomo de gusotros.
Hasta el 2 de Abril de 2004
DEPORTES
29
Mazarrón C.F. 4 - 1 C.D. Bala Azul
Juan Macareno Candela, con un gol antológico desde 30 metros en el minuto 73 de partido, rompió un encuentro que hasta ese momento estaba igualado con los visitantes a base de lucha y tesón buscaban el empate y los locales con su mayor calidad técnica inatentaban decantar definitivamente a su favor. El partido en su primera
mitad respondió a las expectativas creadas en la víspera en cuanto un derby suele ofrecer, poco fútbol, mucha lucha y emoción. El bala azul salió presionando al Mazarrón desde su propia área, ahogándolo en el centro del campo para impedir la creación de juego, a lo que los locales respondieron con balones largos a los delanteros sobretodo a las caídas entre líneas de Julián lo que propició ocasiones de gol, hasta 3 claras que no
aprovecharon. Por su parte el Bala intentaba con tímidas contras superar al Mazarrón cosa que apenas consiguió. Los nueve primeros minutos de la reanudación fueron para no perdérselos, el Mazarrón aprovecho la -primera jugada para adelantarse en el marcador, no se había recuperado el Bala cuando Julián en el 51 ponía el 2-0 y casi la sentencia, o eso se pensó, ya que el cuadro del Puerto acortó distancias en el
54, un gol que los volvía a la pelea por los pitos y por el choque. Se volvió al juego de la primera mitad hasta que apareció la figura de Candela que a la salida de un comer enganchó un zapatazo que se coló por la misma escuadra izquierda de Alberto que nada pudo hacer salvo recoger el balón desde el fondo de las mallas, fue el principio del fin para el Bala Azul que no se recuperaría del mazazo. Por su
parte el Mazarrón comenzó a desplegar un juego al primer toque que era deleite para su afición que se lo agradeció al final del choque con una ovación cerrada. A1 final en el derby por antonomasia del fútbol mazarronero se impuso la lógica y el Mazarrón se llevo el partido merced a su superior calidad técnica ante un rival que le puso las cosas difíciles hasta el minuto 73.
Hasta el 2 de Abril de 2004
30
DEPORTES
Bala Azul - 3 R. Murcia B - 0
Diego Hernández El Bala Azul brindó un buen partido a sus aficionados, rubricándolo con un gran resultado. Los locales salieron presionando a su rival, y ya en los primeros minutos, el lateral Juanma tuvo dos ocasiones muy claras, la primera su remate con el pie se fue rozando el larguero, y la segunda remato de cabeza,
pero su balón dio en el palo, en el m.13 es Brau el que recibe un pase atrás en el área, dispara fuerte pero fuera por poco, mientras que instantes después, tras una jugada ensayada David hace el 1-0; m. 16, a partir de aquí quien domina es el Murcia, pero apenas le crea peligro a Alberto, mientras que el Bala a la contra si hace daño, así Brau recoge un despeje del meta Emilio, y de vaselina pone e12-
0, m.30. Los murcianos tuvieron su mejor ocasión en este primer periodo en una falta que bota Jesús, rechaza Alberto, vuelve a disparar Medina en boca de gol y detiene el meta. En el segundo periodo los de Paco García volvieron a salir presionando arriba, y creando ocasiones de gol, como las que tuvo Jorge Ato, pero respondió bien el meta Emilio, eran los minutos 48 y 49, pero llegamos a154 para presenciar un golazo de los que se repiten en TV hasta la saciedad: Viti Gómez recupera un balón en su propia área, se abre hacia la derecha, dejando atrás a dos rivales con sendos auto pases, mete la directa, se va en velocidad, dribla a otros dos rivales, se planta ante el meta Emilio y de fuerte disparo marca por alto, en una jugada realizada por el solito. El Bala dejaba el partido resuelto en este minuto, pues aunque los muchachos de Juan Sierra gozaron de buenas ocasiones, siempre se encontraron con la buena actuación del meta local; pudo haber un cuarto gol, de los llamados fantasmas a remate de
El Mazarrón jugó un mano a mano en Caravaca
Caravaca CF. 0 Mazarrón CF. 1 Redacción El igualado partido del domingo que se pudo ver en Caravaca, en presencia de algunos mazarroneros desplazados a ésta localidad, se decantó finalmente a favor del equipo visitante cuando Rivera batió al portero local en la segunda mitad del encuentro. La tarde se presentó
cuesta arriba para el Mazarrón cuando el Caravaca le plantó cara con energía, a pesar de jugar con un equipo mermado por las bajas que obligaron a jugar a los suplentes del filial, la peña madridista de juveniles, y contar con dos jugadores que acaban de salir de sendas lesiones. Por esto la línea de ataque de los locales se mostró muy pobre durante
toda la tarde, aunque el equipo tuvo momentos de gloria en los primeros 45 minutos. Ya en la segunda parte, el Mazarrón salió al campo dispuesto a demostrar por qué está en la parte alta de la tabla y ofreció buen juego hasta el final del partido. El único mal que se le puede achacar a la formación visitante fue el hecho de que el gol se le estuvo resistiendo hasta que, en una polémica jugada en la que Rivera estuvo supuestamente fuera de juego, se produjo el gol que finalmente dio la victoria al Mazarrón.
Jorge Ato, que fue muy reclamado; en los últimos compases David disparo buscando la escuadra de la meta de Emilio, pero este realizo una gran parada. Al final ovación para los locales que alivian su situación en la tabla.
200 aficionados se dieron cita en el Playasol, en una tarde nublada con ligera lluvia, en la que se guardó un minuto de silencio y ambos equipos lucieron brazaletes negros en señal de duelo por las victimas del último atentado.
Hasta el 2 de Abril de 2004
SALUD
31
El masaje como terapia manual Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo
A
unque la masoterapia es una terapia milenaria (ya en la Grecia clásica Hipócrito describía los beneficios del masaje y de la hidroterapia) ha sido en la sociedad actual donde este arte manual ha cobrado mayor importancia. Posiblemente este auge pueda ser debido al ritmo de vida que llevamos, en el que el estrés y los malos hábitos se han convertido en algo “normal”, y donde la necesidad de romper con la rutina diaria y de desconectar física y psicológicamente de aquello que nos preocupa se convierte en algo primordial o bien simplemente en la necesidad creciente de contacto y/o proximidad entre individuos de una sociedad cada vez más desestructurada. El masaje es, sin duda, la mejor manera de evadirnos de nuestras preocupaciones y de abandonarnos al disfrute de los sentidos. Pero un masaje es algo más que unas simples caricias o presiones realizadas en determinados puntos, es un verdadero arte que requiere unos conocimientos teóricos y prácticos adecuados y una
sensibilidad especial para su aplicación. Por eso debemos exigir siempre la máxima profesionalidad y buscar unas manos especializadas que sepan brindarnos todos los beneficios de esta agradable terapia. Las variadas maniobras que componen el masaje (roce o effleurage, amasamiento, fricción, percusión, rodamiento, presión, etc) buscarán siempre prevenir, paliar o curar en la medida de lo posible nuestros problemas de salud. Es por esto por lo que el masaje es el tratamiento de elección de numerosos profesionales. Dejando las contraindicaciones específicas aparte, el masaje está indicado en casi cualquier patología por la cantidad de efectos beneficiosos que éste tiene sobre nuestro organismo. Además de mejorar la circulación periférica (favorece la circulación linfática, el retorno de la sangre al corazón y elimina las sustancias de desecho) un simple masaje disminuye la
inflamación, distiende al músculo y al tendón (al tiempo que favorece su nutrición y resistencia), mantiene o aumenta la movilidad de las articulaciones, relaja o estimula el sistema nervioso y mejora considerablemente el estado de la piel. Pero estos efectos pueden potenciarse si asociamos al masaje otras técnicas igualmente beneficiosas y altamente toleradas como se hace habitualmente en los llamados “balnearios urbanos” o spa. En estos centros el masaje se suele asociar a calor o frío en sus diferentes formas; fangos o barros (como los utilizados en el mar menor), compresas calientes, duchas de agua caliente, hielo, etc; que aumentan el poder terapéutico del mismo. Aunque si lo que queremos es realmente relajarnos y disfrutar al máximo lo único que tenemos que hacer es acercarnos a uno de estos locales y descubrir las infinitas posibilidades que nos brindan.
A
TAURO: Del 22 de Abril al 21 de Mayo En el terreno sentimental entrarás en fase positiva. En el tema laboral notarás una mejoría. Protégete de tus amistades, si no quieres evitar desengaños. Tu amuleto de la suerte es la piedra ojo de tigre. Amor bien. Dinero bien. Salud regular. GÉMINIS: Del 22 de Mayo al 21 de Junio Cambia tus esquemas en el terreno sentimental, si no te sentirás fracasado o fracasada. Viajes positivos. Atento a las oposiciones. Verás el fruto a un corto plazo. Tu amuleto de la suerte es el colgante con una luna. Amor regular. Dinero bien. Salud buena. CÁNCER: Del 22 de Junio al 22 de Julio En el tema laboral, cambios positivos. En el terreno de amistades no hables demasiado, podrías encontrarte en un pozo sin salida. En el terreno sentimental no agobies, no te beneficiará. Tu amuleto, colgante con una rana. Amor regular. Dinero regular. Salud regular. LEO: Del 23 de Julio al 22 de Agosto Los astros os protegen, a nivel sentimental y personal. Ojo en el tema laboral, si no quieres ocasionarte ningun problema. Tu amuleto es el colgante de dragón. Amor bien. Dinero regular. Salud Bien. VIRGO: Del 23 de Agosto al 22 de Septiembre No confies en el amor. Si te vas de viaje, los astros aconsejan que tengas precaución. Tu amuleto de la suerte es el colgante de ojo. Amor regular. Dinero bien. Salud regular. LIBRA: Del 23 de Septiembre al 22 de Octubre Influencias negativas a nivel sentimental, no te fíes en que dirán. Confía en una persona que te ayudará. A nivel de trabajo será positivo. Tu amuleto el colgante estrella. Amor regular. Dinero bien. Salud bien.
The massage as manual therapy lthough the masoterapy is a thousand-year-old therapy (already in the Greece classical Hipócrito described the benefits of the massage and of the hidroterapy) has been in the present company where this manual art has charged greater importance. Possibly this boom can be caused for the rhythm of life that carry, in which the stress and the bad habits have become something “normal”, and where the need to break with the daily routine and to disconnect physics and psychological of that that worries becomes somewhat fundamental or well simply in the growing need of contact and/or proximity among individuals of a company each time more crashed. The massage is, without doubt, the best way to evade us of our worries and to abandon us al enjoyment of the senses. But a massage is something more than some simple caresses or pressures carried out
ARIES: Del 21 de Marzo al 21 de Abril En el terreno sentimental no reslandeces, todo lo contrario. En las amistades, puedes confiar. En el tema de estudios y trabajo, encontrarás la buena estrella. Tu amuleto de la suerte es el cuerno de marfil. Amor mal. Dinero bien. Salud regular.
in specific points, is a true art that requires some adequate practical and theoretical knowledge and a special sensibility for its application. Therefore we should require always the maximum professionalism and to seek some hands specialized that they know to offer us all the benefits of this pleasant therapy. The various maneuvers that compose the massage (graze or effleurage, amassment, friction, percussion, running, pressure, etc) we will seek always to prevent, to alleviate or to cure in the measure of the possible thing our problems of health. Is for this for which the massage is the processing of election of numerous professionals. Leaving contraindications specific aside, the massage is indicated in almost any pathology by the beneficial quantity of effects that this has on our agency. Besides improving the peripheral circulation (favors the lymphatic circulation, the return
of the blood to the heart and eliminates the substances of waste) a simple massage diminishes the inflammation, relax muscle and tendon (at the same time that favors its nutrition and resistance), maintains or enlarges the mobility of the articulations, relax or stimulates the nervous system and improves considerably the state of the skin. But these effects can be promoted if we associate the massage other likewise beneficial techniques and highly tolerated as is done habitually in the calls “urban spas” or spa. In these centers the massage is used to associating to heat or cold in its different forms; mud or clays (as them utilized in Mar Menor), hot compresses, hot showers of water, ice, etc; that enlarge the therapeutic power of the same one. Although if what we want is really relax and enjoy the unique thing that have to cause is to approach one of these localities and to discover the infinite possibilities that ourselves offer.
ESCORPIÓN: Del 23 de Octubre al 23 de Noviembre Si no tienes pareja los astros te brindan una buena oportunidad para encontrarla. No cometas ilegalidades en el trabajo, seguro que alguien te visualiza. Cuídate de los celos. Tu amuleto el colgante de búho. Amor regular. Dinero regular. Salud buena. SAGITARIO: Del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre La pasión y el romanticismo teñirán tu vida de color de rosas. Cuídate de dejar dinero. Viajes positivos. Tu amuleto el colgante del sol. Amor bien. Dinero regular. Salud bien. CAPRICORNIO: Del 22 de Diciembre al 20 de Enero Estás en una fase positiva a nivel sentimental y laboral. Influencias negativas a nivel de amistades. Protégete. Tu amuleto el colgante azabache. Amor mal. Dinero mal. Salud regular. ACUARIO: Del 21 de Enero al 20 de Febrero Los astros te ayudarán a nivel sentimental. La gran oportunidad llega de camino en el tema de estudios o trabajo. Tu amuleto el colgante de un corazón. Amor bien. Dinero bien. Salud bien. PISCIS: Del 21 de Febrero al 20 de Marzo La magia llega en tu terreno sentimental. Comienzas una etapa de sorpresas y alegrías que a ti misma o a ti mismo te sorprenderán. Tu amuleto el colgante del escarabajo. Amor Bien. Dinero bien. Salud bien.
Hasta el 2 de Abril de 2004
SERVICIOS
Ofertas de Trabajo Se busca chica con dominio de inglés, para comercial y atención al público. Enviar currículum y foto al apartado de correos 116 de Puerto Mazarrón. Tel. contacto: 968 332056 ................... Se necesita camarero/a para restaurante en Mazarrón. Jornada completa. Para todo el año. Telf. 968590436 y 639623943. ..................... Se necesita chico/a para trabajar como dependiente en tienda de electrodomesticos. Con conocimientos de inglés. Tlf.: 609 649 619 ....................... Se necesita ayudante de cocina para trabajar en campo de golf. Interesados llamar al teléfono 609 55 39 70.
Demandas de Trabajo Se ofrece hombre y mujer para trabajo en el campo, albañilería, cuidado de ancianos u otros. Telf: 687 645 072 y 968 59 25 26 ........................................... Joven de 33 años, desearía trabajar en cualquier cosa, preferiblemente en Murcia capital o pedanías. También desearía relacionarme para amistad sana con chicos y chicas. Telf: 606 783 470 (Llamar por las mañanas) ................................... Licenciada en Filología Hispánica se ofrece para dar clases de lengua y literatura a todos los niveles: Primaria, ESO, bachillerato Telf: 646 27 38 32 ........................... Se necesita personal masculino y femenino para trabajar en empresa de servicio de Puerto de Mazarrón, se valorará experiencia y carnet de conducir; 968 33 20 54.
Compra -Venta Se alquila por no poder atender confitería-panaderíacafetería-heladería en el centro de Puerto de Mazarrón. Clientela fija, equipada y decorada con todo lo actual, Telf. 676 91 55 63. .................... Para restaurar. Se vende finca rústica. Casa con tejado a dos aguas, almacén y parcela de 3.900 m2., a 1 km. de Fuente Álamo, por 90.150 euros. Escritura actualizada. Telf: 653 631 965. To restore. Rustic finca for sale. House with sloping roof, store and 3,900 m2 plot. 1 km. far from Fuente Álamo. 90,150 euros. Updated deeds. Tel.: 653 631 965 ..................................... Se compra laúd, interesados llamar urgentemente al número de teléfono 968 15 38 19 ...................................... Se Vende dúplex de 175 m2 en La Cumbre, amueblado, con tarima flotante, de 4 plantas a precio asequible, 687097091 ............................. Se alquila casa, tercer piso, con vistas al mar y para todo el año; 360 euros al mes Tlf. 654 55 70 88
33
Hasta el 2 de Abril de 2004
MASCOTAS
síntomas nerviosos y cutáneos. Todos estos signos se pueden presentar a la vez o solo manifestarse algunos de ellos. De igual forma solo algunos de ellos pueden ser predominantes y los otros pasar más inadvertidos. Es característica la aparición de lo que denominamos hard pard en algunos perros, que desarrollan una dureza y agrietamiento de sus almohadillas plantares. En cuanto a las presentaciones con síntomas nerviosos abarcan muchos signos, convulsiones, periodos de excitación, alternados con otros de letargia, contracciones involuntarias de algún paquete muscular ( mioclonias ) o respuesta exagerada frente a los estímulos. A parte de por la sintomatología los veterinarios diagnosticamos la enfermedad,
bien por la detección de unas inclusiones citoplasmáticas típicas de esta enfermedad en diferentes células epiteliales como las de conjuntiva o vagina , así como por la determinación de anticuerpos en la sangre de los animales afectados. La enfermedad tal como hemos dicho la sufren los perros de todas las edades, aunque mayoritariamente afecta a cachorros, siendo la forma de contagio habitual el contacto con otros perros afectados o portadores, puesto que el virus se elimina a través de estornudos y de todas las secreciones del animal ( heces, vómito, moco..etc). El tratamiento es mediante la administración de suero específico contra la enfermedad , si bien, solo suele ser efectivo en las etapas precoces de la misma. De igual forma hemos de dar tratamiento para paliar los síntomas y evitar
sobreinfecciones bacterianas administrando antibióticos o sulfamidas. Así muchos de estos animales enfermos necesitan de perfusión de líquidos y electrolitos , mucolíticos, broncodilatadores, deternúnadas drogas anticonvulsivantes..etc. El pronóstico de la enfermedad es variable, dependiendo de la edad del animal, su estado inmunitario, la cepa viral que provoca la enfermedad, así como de los órganos y sistemas afectados. Por regla general, existe mejor pronóstico en perros adultos que en cachorros, aunque muchos de los animales que superan la enfermedad quedan con secuelas , especialmente con mioclonias . El último caso de moquillo en nuestra clínica lo tuvimos hace tan solo unos días. Se trataba de un cachorro de labrador de 2 meses sin vacunar, que desarrolló al principio un cuadro
eminentemente gastrointestinal, con diarrea hemorrágica, estuvo tan solo 48 horas con afectación respiratoria y ocular y finalmente desarrolló signos nerviosos con convulsiones. A pesar de permanecer ingresado casi dos semanas recibiendo tratamiento intensivo, incluido la administración de suero homologo contra la enfermedad, el animal murió finalmente. Sin embargo conozco también casos de perros adultos que sin tratamiento alguno han superado la enfermedad, aunque hayan quedado algunas secuelas de tipo nervioso. Para la prevención de la enfermedad existen unas vacunas que son altamente eficaces, aunque nunca garantizan un 100 % de protección. Aconsejamos empezar a inmunizar los cachorritos con 8 semanas y dar dos o tres dosis de recuerdo cada dos-tres semanas, así como una dosis de recuerdo anual.
what we call hard pard in some dogs, that develop a hardness and agrietamiento of its cushions plantares. As for the presentations with nervous symptoms cover many signs, convulsions, periods of excitement, alternated with other of letargia, involuntary contractions of some muscular package (mioclonias) or exaggerated answer set against the stimuli. To part by the sintomatología the veterinary we diagnose the illness, either for the detection of some inclusions citoplasmáticas typical of this illness in different cells epithelial as those of conjunctive or vagina, as well as by the decision of antibodies in the blood of the animals affected. The illness just as have
said it the dogs suffer of all the ages, although mainly affects to cubs, being the habitual form of contagion the contact with other dogs affected or bearers, since the virus is eliminated through sneezes and of all the secretions of the animal (sediments, vomiting, .etc). The processing is by means of the specific administration of serum against the illness, though, alone is used to being cash in the premature phases of the same one. Of equal forms we should give processing to alleviate the symptoms and to avoid sobre infecciones bacterial administering antibiotics or sulfamidas. Thus many of these animal patients need perfusión of liquids and electrolitos, mucolíticos, broncodilatadores, deternúnadas
drugs anticonvulsivantes.. etc. The forecast of the variable illness, depending on the age of the animal, its immune state, the viral stump that causes the illness, as well as of the organs and systems affected. As a general rule, better forecast in adult dogs exists that in cubs, although many of the animals that surpass the illness remain with consequences, especially with mioclonias. The last case of moquillo in ours clinical we had does it so alone some days. It was a matter of a cub of farm laborer of 2 months without vaccinates, that developed an eminently gastrointestinal picture, with diarrhea hemorrágica, was so alone 48 hours with ocular and respiratory affectation and
finally developed nervous signs with convulsions. In spite of remaining entered almost two weeks receiving intensive processing, included the administration of serum I endorse against the illness, the animal died finally. Nevertheless I know also adult cases of dogs that without any processing have surpassed the illness, although they have remained some nervous consequences of type. For the prevention of the illness some vaccines exist that are highly efficient, although never guarantee a 100% of protection. We advise to begin to immunize the puppies with 8 weeks and to give two or three dose of remembrance each two-three weeks, as well as an annual dose of remembrance.
Moquillo
Francisco Sánchez Vera El moquillo es una grave enfermedad infecciosa producida por un virus que afecta a nuestros perros pero que también puede afectar a otros canidos como los zorros ya mustélidos como los hurones. El periodo de incubación de la enfermedad es corto y los síntomas comprenden , fiebre, catarro oculonasal, vómitos, diarrea, tos y afección respiratoria, así como diferentes
Moquillo The moquillo is a serious infectious illness produced by a virus that affects to our dogs but that can also affect to other canidos as the Zorro already mustélidos as the huron. The periodo of incubation of the illness is short and the symptoms understand, fever, cold oculonasal, vomitings, diarrhea, toss and respiratory, as well as different affection cutaneous and nervous symptoms. All these signs can be presented at the same time or alone to be declared some of them. Of equal forms alone some of them can be predominant and the other to pass more inadvertent. It is characteristic the apparition of
35