Voz 92

Hasta el 25 de Junio de 2004

POLÍTICA

PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL Pág. 6

Narbona promete a los regantes agua desalada barata y de calidad

Cultura Forum 2004 "Almagra y el mar"

PUERTO

Pág. 9

El Puerto alberga el encuentro de profesionales de la educación

AÑO V

Nº 92.

PEDANÍAS

1

Pág. 11

Concierto de Primavera de la Asociación Musical en Leiva

Mazarrón vive la mejor edición de ¡Murcia, que hermosa eres!

La Gala de la Región ¡Murcia que hermosa eres!, reunió en Bolnuevo a cerca de 5.000 personas que la vivieron en directo. Éxito rotundo de una gala que fue seguida por más de 4 millones de telespectadores en su momento de máxima audiencia y mantuvo un share de más de 2 millones de televidentes.

Pag. 7

El Instituto estará funcionando el próximo curso y no tendrá niveles de bachillerato El Consejero de Educación y Cultura presentó la semana pasada en Mazarrón el proyecto del futuro Instituto que se ubicará en La Cañadica y que no tendrá niveles de bachillerato, atendiendo sólo a los grupos educativos de secundaria.

Por otra parte Medina Precioso presentó la que será la delegación de Mazarrón de la Escuela Ofiical de Idiomas de Lorca, la cual se tiene previsto que entre en funcionamiento el próximo curso con niveles de inglés.

Pag. 6

Hasta el 25 de Junio de 2004

2

AGENDA

11 Junio - 2004

La frase “Existen dos medios de triunfar en el mundo: mediante la propia habilidad o aprovechando la (Jean de la Bruyére, escritor y moralista necedad de los otros” francés, 1645-1696)

Fiestas patronales la Atalaya Fiestas en Cañadas SÁBADO, 12 DE JUNIO 17,00 h.

Semifinales del campeonato de Fútbol Sala. Campo de Leyva.

VIERNES, 18 DE JUNIO 22,00 h. PREGÓN a cargo de Ginesa Méndez España.

22,30 h. Gran Verbena amenizada por la Orquesta JAVIER y SELÍN y la actuación estelar del cantante de CANCIÓN ESPAÑOLA JULIO MADRID. Durante el transcurso de la velada tendrá lugar la elección de Miss y Míster Atalaya, Reina Infantil y de la 3ª Edad e Hijo Predilecto.

14 900 h. CONCURSO DE MIGAS. Habrá 3 premios: I °.Sartén Miguera, 2°.- Juego de cerámica, 3°.- Juego de cerámica.

SÁBADO, 19 DE JUNIO

18,00 h. Final del Campeonato de Futbito en el Campo de Leyva.

22,00 h. Fabulosa actuación de la Orquesta ZONAAZUL. 23,00 h. GRAN NOCHE DE LA CANCIÓN ESPAÑOLA con Isabelita Rico, la joven guitarrista Mercedes Luján, y el cantante flamenco Mariano Sáez.

A continuación VELADA TROVERA con: Manolo «El Patiñero», El Cardoso y a la guitarra El Lagunero.

Al final de la velada, degustación de michirones para todos los asistentes.

DOMINGO, 20 DE JULIO 10,00 h. Concurso de Petanca, modalidad «A la melé Organizada por el Club de

Petanca Costa Cálida.

11,00 h. Piñata.

11,30 h.

G r a n Exhibición de Caballos, organizada por I Asociación «Amigos del Caballo» de Mazarró 15,00 h.

PA E L L A para todos los asistentes.

17 ,00 h. Carrera de Cintas a Caballo.

19,00 h. Gran Misa Rociera con el Coro de Santa Cecilia de Totana.

22,00 h. Gran Verbena amenizada por la Orquesta DIRECTO. En el transcurso de la verbena, entrega de TROFEOS y Elección de MISS VISITANTE. 24,00 h. GRAN TRACA FIN DE FIESTAS. Buñuelos y chocolate para todos los asistentes.

Corrida de toros a beneficio de las parroquias de Mazarrón Este sábado día 12 en la discoteca Merlín se va a presentar el cartel anunciador de la Corrida de toros a beneficio de las Parroquias de Mazarrón,

a celebrar el día 24 Julio. La presentación será con una gran cena por el precio de 25 euros, también estarán presente Los toreros del cartel, Rafaelillo,

Guillermo alban, Y el Yeclano Jorge Ibáñez, será una cena divertida porque se realizaran sorteos y regalos para todos.

Apúntate.

del Romero La pedanía mazarronera de Cañadas del Romero inicia el próximo sábado, día 18, las fiestas en honor a su patrón San Juan Bautista.

El sábado, a partir de las diez de la noche, está previsto un bingo benéfico dotado con fabulosos premios, a celebrar en el Salón Social de Cañadas del Romero para colaborar con 1a Asociación de Vecinos.

Al día siguiente, domingo 19, a partir de las 13.30 horas habrá una degustación de productos de la zona en la que se invitará a los visitantes a probar productos tradicionales elaborados en la pedanía. A partir de las 16.00 horas, se celebrará el campeonato de dominó y subastao y a las 17.00 el campeonato de caliche. A partir de las diez Verbena popular y a las doce de la noche, concurso de migas ruleras.

Al sábado siguiente, día 20, la jornada comenzará

temprano ya que a partir de las ocho de la mañana se celebrará el mercadillo. A las 10.00 santa misa y después Travesía 4x4. A las dos de la tarde paella gigante en la que se invitará a todos los vecinos y visitantes a degustar arroz y magra de cerdo. A partir de las 14.30 horas se celebrarán las finales de los campeonatos de dominó y subastao, la entrega de premios será ese mismo día a las 21.00 horas. A las 21.30 horas, música en directo.

El domingo 24, festividad de San Juan Bautista, patrón de la villa, habrá una ofrenda floral a San Juan, tras la cual, a las 20.30 horas, la Asociación Musical “Maestro Eugenio Calderón” ofrecerá un concierto. A partir de las 22.00 horas se celebrará la tradicional Cena de Hermanamiento, en la que podrán participar los vecinos de Cañadas del Romero y los visitantes que lo deseen. Todo el que quiera participar podrá elaborar platos típicos, reuniéndose después en el recinto ferial para compartirlos con los demás.

Hasta el

25 de Junio de 2004

ACTUALIDAD

3

El Plan cuenta con más de 80 actuaciones y un presupuesto de 20,7 millones de euros

El Consorcio de Mazarrón iniciará la ejecución del plan director de infraestructuras turísticas

cultural, la rehabilitación de bienes histórico-culturales y el Desarrollo de la red de itinerarios ecoturísticos como el

tramo de la Vía Verde Mazarrón-La Pinilla y otras sendas litorales, carriles bici y miradores.

Fallece una joven que participó como azafata en la Gala de la Región El consejero de Turismo, José Pablo Ruiz Abellán, y el alcalde de Mazarrón, Francisco Blaya, firmaron en la mañana del pasado martes el convenio para la creación del Consorcio Turístico de Mazarrón. Este organismo abordará la ejecución del “Plan Director de Infraestructuras Turísticas, Accesibilidad y Equipamientos Turísticos de la Bahía de Mazarrón”, en el que se plantean más de 80 actuaciones cuyo

presupuesto de ejecución asciende a 20,7 millones de euros.

Uno de los objetivos de este consorcio, según ha explicado Ruiz Abellán, es «establecer un conjunto coherente e integrado de actuaciones en materia de playas, recursos patrimoniales y recursos paisajísticos, dando continuidad a lo realizado por el Plan de Dinamización Turística de Mazarrón». Algunas de las líneas estratégicas de actuación son la mejora de playas urbanas y actuaciones en el frente litoral de ampliación de paseos

marítimos, accesibilidad a las playas, miradores o dotación de aparcamientos. En esta nueva etapa se plantea la creación de conjuntos temáticos apoyados en recursos patrimoniales, como el del barco fenicio en la zona de la playa de La Isla, el parque temático minero en el cerro de San Cristóbal, la ruta de las Torres Vigías de la costa y la ruta arqueológica romana en Puerto de Mazarrón.

Entre las actuaciones prioritarias del consorcio de Mazarrón destaca la creación de nuevos equipamientos, como un auditorio al aire libre, la sala

El pasado lunes fue hallada muerta la joven murciana Leticia López Riquelme, estudiante de la escuela universitaria de Turismo de Murcia que se había desplazado a Mazarrón para participar como azafata la noche anterior en la gala de la Región de Murcia.

A la una de la madrugada marchó con unas amigas a celebrar lo bien que

había salido todo y, en torno a las cuatro de la mañana regresaron a la vivienda de una de ellas.

A la mañana siguiente, cuando las jóvenes se disponían a desayunar, la joven Leticia no respiraba, certificando su defunción los facultativos de la unidad médica de emergencias que no pudieron hacer nada por su vida. Aunque en un principio se valoró la posibilidad de que la causa de la muerte sobrevino a la víctima por una parada cardiorrespiratoria, hasta ahora sólo se ha podido constatar que fue de forma natural.

Hasta el

4

25 de Junio de 2004

POLÍTICA

Los partidos políticos iniciaron la campaña electoral a las europeas con la pegada de carteles El pasado 27 de mayo se inició la campaña a las elecciones europeas con la primera actividad de las agrupaciones locales que consistió en la pegada de carteles en las vallas publicitarias colocadas a tal efecto.

Durante esta actividad el alcalde de Mazarrón, Francisco Blaya, declaró que se necesita una agrupación fuerte en Europa que defienda los intereses de nuestro municipio, tanto turísticos como en la faceta de la agricultura, e incidió en la necesidad de que se vaya a votar por ser unas elecciones más importantes de lo que habitualmente se considera.

Blaya indicó que la mayoría de nuestros productos, tanto los tomates como los ciudadanos que importamos para el turismo, terminan en los mercados europeos por lo que es muy importante la representatividad en Europa.

Por su parte, el diputado socialista en la Asamblea Regional, Juan Durán, incidió en la idea de la importancia de estas elecciones ya que está en juego nuestro futuro, un modelo de país y un modelo de continente. Juan Durán explicó que la Europa del partido popular significa la sumisión a Estados Unidos, la prepotencia y la preponderancia del capital sobre las personas.

Los partidos progresistas, añadió, defienden un modelo europeo más implicado con el bienestar de las personas y los trabajadores. “La vieja Europa que defiende el partido popular, la Europa rancia, debe dejar de existir y dar paso a una Europa moderna”, concluyó.

Alfonso Raja declaró a los micrófonos de la Voz del Guadalentín que hay que evitar la idea de que Europa está muy lejos y dar a conocer el hecho de que, en realidad, desde allí se

toman decisiones que afectan directamente al municipio. Raja afirmó que siempre se ha creído en la Unión Europa desde la agrupación socialista y que se ha rechazado la alianza con otros países del exterior de la UE que han pretendido incidir sobre ella.

El portavoz de IU, Miguel Silva, explicó “que en nuestro

municipio las decisiones de Europa son importantísimas más que por lo que nos pueda dar, por lo que nos pueda quitar”. Silva indicó que la tendencia europea es a la liberalización de los productos hortofrutícolas y esto supone que, en caso de que se abran las puertas a otros países como Marruecos, sería

importante para nosotros, ya que nuestros productos no podrían competir. Silva reclamó la intervención de Europa en los conflictos que se vienen produciendo en el mundo, ya que se ve claramente que la intervención norteamericana en los mismos agrava aún más estas situaciones de conflicto.

IU presentó su programa de cara a las elecciones europeas

En rueda de prensa celebrada el lunes de la semana pasada con motivo de las elecciones europeas, IU presentó su programa y las particularidades del mismo. En la rueda de prensa participó el portavoz de IU en el Ayuntamiento, Miguel Silva; el eurodiputado por Murcia durante dos legislaturas consecutivas en el parlamento europeo, Pedro Marset y el eurodiputado, José María Ortega. Antes de comenzar, Silva explicó que, aunque se esperaba la presencia de la candidata Concha Hernández, ésta no había podido asistir finalmente a causa del accidente de tráfico sufrido al inicio de la campaña.

El eurodiputado Pedro Marset, indicó en primer lugar que su presencia en el parlamento ha sido para ayudar

a la izquierda europea y para que los trabajadores de Europa vivan en un estado de bienestar y puedan disfrutar de mejores condiciones de vida.

Marset explicó que había mantenido una actividad intensa en defensa de la Región de Murcia que sintetizó en la defensa de las condiciones de trabajo de los trabajadores y trabajadoras de la Región, cuando éstas habían sido atacadas, llevando a la Comisión Europea y al Consejo Europeo un conjunto de iniciativas para poder defender tanto la igualdad salarial como los derechos sindicales de los trabajadores.

Dentro de las actuaciones de IU, Marset recalcó que se ha defendido también la agricultura de la Región y, en particular, la situación del tomate y la

vigilancia de los aranceles del tomate marroquí.

La recuperación medioambiental y la naturaleza en la Región, así como la recuperación de la Bahía de Portmán, del río Segura y la comarca del Noroeste para evitar los robos del agua han sido otras actuaciones llevadas a cabo que, junto a las actuaciones relacionadas con los fondos estructurales y ayudas para la Región a partir de los fondos de Cohesión y Solidaridad, completan la actividad de IU en el parlamento europeo. Finalmente,

Marset indicó que se “ha criticado toda corruptela y fraude sobre la base de las ayudas que se reciben de una u otra fuente”.

Por su parte, José María Ónega explicó que en este momento nos encontramos en una fase muy importante ya que se va a aprobar una constitución europea, y en la que los dos principales partidos europeos, socialista y popular, parece que se han puesto de acuerdo en el diseño de unas líneas generales para Europa, tipo neoliberal. Ónega denunció que se está

produciendo un fenómeno de ocultación del debate real por parte de los dos grandes partidos. Ónega explicó que las dos grandes fuerzas políticas han copiado el modelo neoliberal norteamericano en el programa que contemplan para Europa, poniéndose de acuerdo en numerosos aspectos y discrepando de forma puntual. El candidato expresó que desde IU se busca una alternativa al liberalismo y a estos planteamientos coincidentes de la izquierda y la derecha.

Hasta el

25 de Junio de 2004

POLÍTICA

5

Firmado el convenio con los trabajadores delAyuntamiento Después de un largo periodo de negociaciones y reivindicaciones finalmente se firmó en sesión plenaria celebrada con carácter extraordinario el pasado viernes, día 4, el convenio entre los trabajadores del Ayuntamiento y la administración.

El alcalde, Francisco Blaya, explicó que ”tanto por parte de la administración como de los sindicatos se ha llegado al mejor acuerdo al que se podía llegar” y añadió que “se han subsanado todas las anomalías que se habían detectado en el acuerdo marco anterior”. El primer edil se mostró satisfecho por un acuerdo del que dijo “iba a beneficiar a todos, ya que es un acuerdo tanto para trabajadores como para el municipio que es el que en realidad recibe el trabajo del Ayuntamiento”.

Durante su intervención realizada el día anterior a la firma del acuerdo en sesión plenaria, Blaya explicó que se ha adaptado todo a la legalidad vigente, todos y cada uno de los puntos, programándose las horas de trabajo, los cursos de formación, la jornada máxima

anual, los complementos específico y de productividad, etc.

El alcalde finalizó añadiendo que lo que se ha conseguido es que haya una estabilidad en el funcionamiento de la administración local que permita a los ciudadanos recibir

el buen servicio que se necesita, al tiempo que también se beneficia a los trabajadores. Por último, Blaya indicó que se ha establecido que el convenio con los trabajadores se negocie y tenga vigencia por legislaturas por lo que la duración del mismo se ha fijado hasta el 2007.

Hasta el

6

25 de Junio de 2004

POLÍTICA

La escuela oficial de idiomas comenzará a funcionar en septiembre

Juan Ramón Medina con Francisco Blaya en el terreno del nuevo Instituto y en el edificio de La Cresta del Gallo.

El pasado martes, día 1, el consejero de Educación y Cultura, Juan Ramón Medina Preciosos, realizó una visita al municipio con el fin de tratar diversos temas educativos y culturales de Mazarrón. El alcalde, Francisco Blaya, junto a la concejala delegada de Educación y Cultura, Yolanda Vivancos, recibieron al consejero y al secretario sectorial de Educación, Luis Navarro, a media mañana con el fin de mantener una reunión previa al encuentro celebrado ese mismo día con los colectivos interesados en la educación, asociaciones de

amas de casa y la federación de asociaciones de madres y padres de Mazarrón (FAMPA).

El alcalde, Francisco Blaya, manifestó que “era un día muy importante para Mazarrón y no había que darle muchas vueltas a los temas a tratar ya que todo el mundo conocía las demandas”. Blaya anunció que el consejero venía a presentar el proyecto del nuevo instituto para Mazarrón, lo que calificó como el inicio de una nueva andadura para la educación en la localidad.

Al mismo tiempo añadió que también se encuentran resueltos los temas de la financiación y sólo

están a falta de los requisitos legales de adjudicación, pudiendo iniciarse las obras para el mes de septiembre.

Esa misma mañana, se firmaron con la consejería dos convenios, uno de ellos es el convenio para implantar la escuela oficial de idiomas en el municipio a partir del próximo curso, de tal forma que para el mes de septiembre u octubre ya se encuentre funcionando. El otro convenio firmado es el referido a una dotación de 175.456 euros destinada al colegio Francisco Caparrós para la calefacción y la

instalación de un ascensor en el centro.

Otras actuaciones abordadas durante la reunión mantenida con el consejero fueron la terminación de la Casa de Cultura y la adecuación de la nave de la Cresta del Gallo, recientemente adquirida por el Ayuntamiento y ubicada en la avenida Constitución de Mazarrón, con el fin de que sea habilitada como sala cultural.

Por su parte, el consejero de Educación, Medina Precioso, señaló que “la construcción del nuevo instituto será un proyecto bianual con un presupuesto

cercano a los 3.000.000 millones de euros y que esta nueva infraestructura no contendrá los niveles de bachillerato, sino sólo los de ESO y FP”. El consejero afirmó que el nuevo centro entrará en funcionamiento para el curso 2005-2006 y con él se satisfará una reivindicación que hace tiempo se viene haciendo a la consejería desde Mazarrón.

Medina Precioso se refirió a los convenios firmados y, en especial, a la dotación del Francisco Caparrós de un ascensor que permitirá el acceso a las aulas de este centro de niños discapacitados.

Finalmente, el consejero indicó que se llevaba dos nuevas peticiones, una pérgola para el colegio Bahía, paralelas a las obras de ampliación y remodelación de este centro, y la posibilidad de construir un nuevo colegio, a raíz de la iniciativa de una cooperativa de Mazarrón que está interesada en la construcción de un nuevo centro educativo.

Durante la estancia del consejero también se realizó una visita a las infraestructuras educativas del municipio en la que se supervisaron las obras del colegio Bahía.

La ministra Cristina Narbona apoyará la desalación con la incorporación de energías renovables Durante su visita al Mazarrón el pasado sábado 29 de mayo, la ministra Cristina Narbona, expresó la voluntad del gobierno de la nación de apoyar la desalación incorporando al proceso el empleo de energías renovables.

La ministra, que calificó la visita de interesante afirmó “que Murcia tiene la suerte de poseer empresarios con capacidad de innovación y con capacidad de asunción de riesgos en el campo tecnológico, siendo la comunidad de regantes de Mazarrón un ejemplo de ello”.

Cristina Narbona indicó que la desaladora Virgen del Milagro cuenta “con una tecnología de desalación y consumos de energía muy bajos que podrían se reutilizados por otros muchos más agricultores” por este motivo, añadió, “desde el gobierno vamos a apoyar la desalación con la incorporación de energías renovables y reducido coste energético;

desalación como una alternativa al agua en la Región de Murcia mediante un proceso por el que se obtiene agua de muy buena calidad”. La ministra dijo haber comprobado personalmente la calidad del agua de la planta desaladora.

Durante su visita, la ministra explicó que “el gobierno tiene previsto en la Región de Murcia y la Cuenca del Segura, con carácter prioritario, más agua al mejor precio posible y de buena calidad”. En este sentido indicó que “la calidad del agua obtenida por el método de la desalación no tiene nada que ver con la que se pretendía traer desde el Ebro”, “como obras de interés general del Estado está prevista la realización de un cierto número de desaladoras que complementen las disponibilidades actuales de agua en esta Región, junto a las depuradoras”.

Por su parte, la Comunidad de Regantes y los agricultores de la localidad

expusieron las restricciones que suponen los elementos normativos y fiscales actuales a la desalación del agua, solicitando a la ministra algunas variaciones del marco normativo y fiscal para beneficiar esta tecnología.

José Hernández, presidente de la Comunidad de Regantes El empresario mazarronero José Hernández, presidente de la Comunidad de Regantes de

Mazarrón valoró de forma muy positiva la visita de la ministra, aunque declaró que la desalación no es la solución para la Región de Murcia, sino sólo una parte de las soluciones que además, está limitada y circunscrita a las zonas litorales y no más allá de los 150 metros sobre el nivel del mar, ya que a partir de esta cota se incrementan los consumos energéticos tanto de desalación como de distribución.

Hernández explicó que

“en Mazarrón y en Águilas era deseable el agua del Trasvase Tajo-Segura a un coste de 15 pesetas el metro cúbico, pero Águilas, Mazarrón y Cartagena quedaron fuera de esta opción y, de no ser por la desaladora, habría desaparecido la agricultura en la zona. En la actualidad, el objetivo primordial de la Comunidad de Regantes es optimizar todos los procesos para minimizar el precio que pagan los agricultores por el agua.

Hasta el

25 de Junio de 2004

SOCIEDAD

7

Cerca de 5.000 espectadores la vieron en directo desde Bolnuevo

Gran éxito de la Gala de la Región “Murcia qué hermosa eres” Redacción Aunque no arrasó en pantalla, al quedar fuera de los diez primeros del share de la noche del domingo, la Gala de la Región de Murcia fue uno de los mayores éxitos al llegar a tener un “pico” de más de cuatro millones de espectadores y mantener un nivel de audiencia medio de más de dos millones de televidentes.

Desde primeras horas de la noche, personalidades de todos los sectores de la Región de Murcia y miles de mazarroneros que guardaron largas colas en la mañana del jueves para conseguir su entrada a la gala, casi 5.000 personas,

aguardaban el inicio del evento del año en Mazarrón. La fiesta se inició con fuegos artificiales que sirvieron de fondo a la Parranda, encargada de poner en marcha la octava gala de la Región.

El paisaje de las gredas de Bolnuevo sirvió de fondo para que Ramón García, Anne Igartiburu y Sonia ferrer diesen a conocer lo mejor de Murcia y de Mazarrón a los miles de espectadores que se encontraban al otro lado. La gala

fue emitida por la primera de televisión española y por el canal internacional.

En el apartado de las actuaciones sería Paulina Rubio la encargada de iniciar este apartado, tras la presentación del presidente de la Región, Ramón Luis Valcárcel. Tras ella, se sucedió un plantel conformado por los artistas más relevantes del panorama nacional e internacional desde Estopa a Neck, pasando por Bustamante, Chenoa, Sergio Dalma, Miguel Bosé, y así hasta más de una veintena.

El programa se vio completado con vídeos promocionales, concursos,

Festejos, Salvador Ardil presentó los pormenores de la gala antes del inicio de la misma e indicó que para la ocasión no se han escatimado medios desde televisión española. Entre los medios empleados en la realización de la misma, el edil destacó la iluminación de 100.000 vatios, los 1.000 vatios de sonido, 15 cámaras de televisión, la unidad móvil más grande de televisión española, la misma que se utilizó en la retransmisión de la boda real, 600 metros cuadrados de escenario, 28 camerinos, tres jaimas, y todo ello alimentado con dos generadores de 1.250.000 vatios que trabajaron

intervenciones de famosos y saludos de los artistas que iban actuando y que ofrecían motivos por los que venir a visitar la Región de Murcia. En este sentido, José Antonio Ruiz Vivo indicó que la gala había sido mucho más rápida y animada respecto a las de años anteriores, por este planteamiento promocional en su desarrollo.

en paralelo por si uno fallaba.

Ardil señaló que a todo el equipo técnico había que añadir también el equipo humano de 300 personas que han estado hospedadas en Mazarrón. Las entradas se entregaron en la plaza de Toneleros de Puerto de Mazarrón y en el Pabellón de Deportes, respetando el orden riguroso de llegada y se dieron dos entradas por persona, estando obligados los interesados a mostrar su

"Televisión Española no ha escatimado medios” El concejal delegado de

documentación DNI o carnet de conducir en su defecto.

Siete galas más Además de la gala de la Región celebrada el pasado domingo, el escenario de Bolnuevo lo será también para siete galas musicales más correspondientes al programa Veraneando, cuya emisión está prevista a partir del

próximo día 15 según fuentes de televisión española.

Todos estos programas que se grabarán en Mazarrón multiplicarán el impacto que ya de por sí ha tenido la gala de la Región, según indicó Ruiz Vivo, al tiempo que expresaba su satisfacción por los espectaculares resultados globales de la gala.

Hasta el

8

25 de Junio de 2004

SOCIEDAD

Se celebra la Quincena Los ingleses de Camposol donan del Medio Ambiente 1.800 euros a la asociaciónAspadem La concejalía de Medio Ambiente y la de Juventud han elaborado un programa de actividades con motivo de la celebración del día del Medio Ambiente en el que se han llevado a cabo proyecciones, tanto de películas como de documentales, y charlas-coloquio en Mazarrón, en la Universidad Popular, y en el Puerto, en el Centro de Recursos SocioEducativos.

Paralelamente a las actividades programadas se ha puesto en marcha también dos campañas específicamente desarrolladas para estudiantes de los centros de primaria y secundaria de Mazarrón y Puerto. La primera de ellas, bajo el título de “Mazarrón, villa de tejas y vencejos” ha tratado el tema del conocimiento y la protección del vencejo; la segunda ha estado orientada exclusivamente para los alumnos de tercero de primaria y se ha denominado “Los bichos de mi ciudad”.

De las actividades externas llevada a cabo, destaca especialmente la Travesía Cabo a Cabo, del pasado sábado día 5, coincidiendo con el día mundial del medioambiente, y en la que se realizó un recorrido a pie por el litoral desde Cabo Cope hasta Cabo Tiñoso. El pasado miércoles, coincidiendo con la celebración del Día de la Región de Murcia, se realizó la excursión desde Bolnuevo a Calaleño.

El alcalde, Francisco Blaya, durante el transcurso de inauguración de las jornadas, explicó que se pretendía sensibilizar a la población más

joven que, por otra parte, también demanda cada vez más servicios.

El programa en su conjunto, indicó, contenía una serie de actividades encaminadas a la educación en valores dentro del apartado del cuidado de la naturaleza y el medio ambiente, aprovechando la proximidad del día mundial del medioambiente y los océanos.

Por su parte, la concejala delegada de Juventud, Mª José Lorente, explicó que durante el desarrollo de esta quincena dedicada al medioambiente se ha dejado un espacio y se ha cuidado con especial interés el apartado educativo y la participación de los estudiantes de primaria y secundaria.

Día del medioambiente en el Siglo XXI Durante su visita al colegio Siglo XXI con motivo de la quincena del medioambiente el alcalde, Francisco Blaya, plantó un árbol en el patio del centro en un gesto simbólico con el que se sumó a una de las actividades programadas durante estas dos semanas.

Con la plantación de árboles el colegio Siglo XXI se ha sumado por iniciativa propia al programa de la quincena del medioambiente. Blaya valoró muy positivamente la iniciativa y animó a los niños y niñas del centro a que se sumaran a esta campaña por el cuidado de la naturaleza y el medioambiente incorporando a su propia vida cotidiana los valores que, desde las actividades, se les ha hecho llegar.

Redacción El pasado sábado, la asociación humanitaria Welcome, integrada por miembros de la comunidad de ingleses establecidos en la urbanización Camposol hizo

entrega de un talón por valor de 1.800 euros a la asociación Aspadem. La vicepresidenta de Aspadem, Cristina, recogió la donación que Welcome ha concedido a esta asociación dentro del que se viene

destinando a entidades y asociaciones afines.

La ayuda recibida será destinada a cubrir las deficiencias en la dotación e infraestructuras que esta asociación tiene, Cristina explicó que aún se tiene la deuda de la piscina, y se necesita una silla hidráulica, y un nuevo vehículo furgoneta ya que la que se emplea en la actualidad ha quedado pequeña, “tenemos muchas necesidades y más bien poco dinero”, añadió.

Welcome es una entidad sin ánimo de lucro, más cercana al tipo de lo que sería una ONG que destina los recursos que recauda a donaciones y ayudas a otras asociaciones y entidades afines.

Finalizan los cursos de las escuelas deportivas Los cursos de las escuelas deportivas finalizaron el pasado sábado, día 29, con el acto de clausura celebrado en el Pabellón Municipal de Deportes, donde se desarrollaron diversas exhibiciones deportivas de varias escuelas.

Durante la clausura participaron los integrantes de las escuelas deportivas de aeróbic infantil, tae kwon do, fútbol, fútbol sala, patinaje, tenis, tenis de mesa, atletismo, baloncesto y el centro de gimnasia artística y multiaventura.

Una vez finalizada la celebración, alrededor de los 500

niños que han participado de las diferentes escuelas recibieron un obsequio. Además, el último día de clase se les hizo entrega de un diploma de participación.

La concejala delegada de Deportes, Mª José Lorente, explicó que han sido más de 500 niños los que han participado este año, a los que se les entregó un pequeño recuerdo. Para el año próximo, Lorente anunció que el programa sufrirá pequeños cambios y que, en líneas generales se mantendrá en los mismos términos que este año, “se tratará de dar cabida a nuevas demandas que se vayan detectando”, añadió.

En relación a Puerto de Mazarrón, la edil comentó que

se pretende ampliar y acondicionar los espacios deportivos, como los vestuarios del Manuela Romero, cuyo pabellón verá también incrementado su horario para dar mayor servicio, además del comprendido en horario escolar.

Fuentes municipales anunciaron que se tiene previsto organizar otro acto de entrega de premios a los equipos de los diferentes colegios del municipio, que han participado en la última competición deportiva, “estas actividades tienen como objetivo, entre otros, fomentar el deporte entre los jóvenes de la localidad, y dar a conocer la cantera de jóvenes promesas del deporte que hay en el municipio”.

Hasta el

25 de Junio de 2004

PUERTO DE MAZARRÓN

9

Mazarrón acogió la final del proyecto de Lasjornadasdeconvivencia cooperación trasnacional Equal- Consar de padres y profesores se celebraron en el Puerto

Mazarrón acogió el pasado jueves y viernes, días 3 y 4 de junio respectivamente, la finalización del proyecto de cooperación transnacional Equal con la celebración del Seminario Europeo sobre Conciliación e Igualdad.

Esta actividad se enmarcaba dentro del plan europeo Equal-Consur cuyo principal objetivo es el de facilitar a madres que trabajan fuera de casa, el poder compaginar su vida laboral y familiar. Para ello los diferentes municipios que han estado participando en esta iniciativa pusieron a disposición del colectivo de mujeres distintos recursos.

Concretamente, el Ayuntamiento ha venido ofreciendo a niños del municipio, una variada oferta formativa y de ocio. Desde las 17 h y hasta las 20 h. los alumnos han asistido en el C.P. La Aceña, al desarrollo de distintos talleres, juegos, cursos, o clases de apoyo y recuperación, mientras sus madres están trabajando.

El Seminario Europeo sobre Conciliación e Igualdad dio comienzo en la mañana del jueves con un acto inaugural que se desarrolló en presencia de la

directora del Instituto de la Mujer, Paloma Recio, y el ex-secretario de la Federación Agroalimentaria de Comisiones en Murcia, Ángel Soler.

Soler explicó que no es casual el hecho de que las jornadas se hayan programado en Mazarrón, ya que se ha detectado en este municipio una gran incorporación de mujeres al trabajo.

Por su parte, la directora del Instituto de la Mujer, Paloma Recio, indicó que a través de este seminario se realizaría un análisis de las situaciones de desigualdad de género que se dan en los distintos países, y la política que se realiza para intentar mejorar la posición de las mujeres. Recio afirmó que las conclusiones de este encuentro serían útiles para diversas organizaciones y, en especial, para el Instituto de la Mujer de la Región de Murcia.

La directora continuó explicando que el proyecto Consar ha supuesto una experiencia de concentración de las administraciones regional, local y del sector privado, lo que se ha traducido en la puesta en marcha de unos equipamientos que beneficiarán a las familias de Mazarrón y especialmente a

las mujeres, al tiempo que servirá de modelo para transferirlo a otros ayuntamientos.

El alcalde, Francisco Blaya, indicó que es un lujo contar con la presencia de profesionales relacionados con este sector y agradeció el trabajo de todas las asociaciones y colectivos que han participado de la puesta en marcha de esta experiencia.

Durante las dos jornadas que ha durado el seminario, el municipio ha contado con la presencia de numerosos profesionales y responsables técnicos que están participando en este programa, principalmente de España, Suecia y Francia, que aprovecharon este encuentro para definir las conclusiones de esta experiencia, que se ha denominado «Proyecto Concilia: claves para la conciliación de la vida laboral y familiar».

Fuentes municipales manifestaron que “ante el éxito de este proyecto de conciliación familiar, se tiene previsto volver a desarrollar esta iniciativa durante el próximo curso escolar, además de ampliar el servicio que hasta ahora se está proporcionando a las familias mazarroneras”.

El pasado fin de semana se llevaron a cabo en Puerto de Mazarrón las VII Jornadas de Convivencia padres-profesores, cuyo objetivo prioritario es el de propiciar un encuentro entre padres y profesores para debatir sobre retos que se plantean en el ámbito de la educación, al tiempo que se pretende definir lo que debe ser la educación del siglo XXI. De esta forma, entre todos los colectivos de la educación se pretende conseguir que “la educación de los centros siga siendo de calidad, independiente y con espíritu de servicio público”.

La inauguración de las jornadas tuvo lugar en el hotel La Cumbre a primera hora de la mañana del sábado y contó con la presencia del alcalde, Francisco Blaya, la concejala delegada de Educación, Yolanda Vivancos Blaya, el presidente del Consejo Escolar de la Región de Murcia, Juan Ángel España, y el presidente de F.A.M.P.A.C.E. (Federación de Asociaciones de Padres y Madres de alumnos de cooperativas Escolares), Francisco Gálvez Ruiz. Durante la presentación el alcalde, Francisco Blaya, dio la bienvenida a los participantes de estas jornadas y les deseó una grata estancia en el municipio.

Tras la bienvenida, el

presidente de F.A.M.P.A.C.E., Francisco Gálvez Ruiz, procedió a la presentación del encuentro y, seguidamente, el presidente del Consejo Escolar de la Región de Murcia, Juan Ángel España, inauguró la séptima edición de las jornadas.

Tras un breve descanso se dio paso a las primeras comunicaciónes “Hacia una escuela inclusiva y eficaz”, a cargo del jefe del Servicio de Atención a la Diversidad de la Consejería de Educación y Cultura, Juan Navarro Barba; «La acción tutorial como elemento facilitador de la orientación de padres, profesores y alumnos», por la Asesora Técnica Docente del servicio de Atención a la Diversidad, Yolanda Royo Barañano; y «Las actividades extraescolares y complementarias al centro» de la Asesora Técnica Docente del servicio de Atención a la Diversidad, Elena Ladrón de Guevara.

En la jornada del domingo se celebró la charla-coloquio “Escuela de padres” que contó con la presencia en calidad de ponentes de Antonia Hernández Velázquez y Reyes Marco Orenes, presidenta del A.M.P.A. y orientador psicopedagógico de Secundaria del colegio Cipriano Galea de la Ñora (Murcia).

Hasta el

10

25 de Junio de 2004

PUERTO DE MAZARRÓN

Cayetano Pérez Gómez

Verdades y leyendas del astuto cerebro

“El cerebro humano es como una máquina de acuñar monedas. Si echas en ella metal impuro, obtendrás escoria; si echas oro, obtendrás monedas de ley” (Santiago Ramón y Cajal) Nuestro Seso, la más noble, perfecta, y asombrosa estructura heredada. Obediente e irrefutable al implacable legado genético. Ora cruel y desafortunado, apresará al infeliz; ora maravilloso, encantador y sorprendente, otorgará mágicos dotes e insuperables atributos al -genio.

El azar hará el resto, distribuirá el más alto de los honores a su electo y desconocido candidato.

Un lucido uso, tenaz adiestramiento, y pícaros hábitos, harán de este tesoro el poder más preciado, marcando enormes diferencias entre el resto de los mortales. Y su éxito estará servido, mas solo resta que el elegido, haga buen menester del sofisticado privilegio.

Tan delicado y fiel órgano, representado por activas y elegantes neuronas con inteligencia propia, discriminarán entre millones de sinapsis recibidas, seleccionando la agraciada información, e ignorando mucha otra para él absurda, banal, e inoperante.

Terminará la difícil tarea en un pensamiento, idea u orden, transmitiendo al mundo atrevidas quimeras, o porqué no tremendos disparates. Fiel a su leal código identificará criatura única a su conciencia, resultando distinta al resto del planeta.

Tan preciada víscera, cual mapa, e imaginariamente dividida en hemisferios, conectados entre sí por su corpus callosum. Cada zona hemisferal, severamente especializada, representa la parte inversa del cuerpo a su localización.

El hemisferio derecho, autor de percepción y orientación espacial, responsable de lo emocional, protagonista del proceso d e imágenes, voces, y melodías.

L o s dominantes del cerebro derecho, los zurdos, aunque escasos resultan creativos e imaginativos.

En el hemisferio de la izquierda, localizadas las áreas, “de Broca”, y “Wernicke”, ambas responsables lingüísticos.

Lesiones en Broca provocarían afasia ó pérdida de habla y escritura. Disfunciones en Wernicke, dificultarían expresión y compresión del

lenguaje. Disfrutan este predominio cerebral los diestros, controlando actividades analíticas, razonamientos lógicos, enigmas numéricos, poder

deductivo…

El cerebro humano goza de constante y continuo desarrollo. Mítica es la falta de renovación neuronal camino del ocaso. Durante la edad temprana, los pequeños

aumentarán sus conexiones neuronales cuando reciban caricias y juegos de su progenie, tal evidencia la respaldan científicos del Bylor College of Medicine (Houston). Si desea una segunda lengua pare su niño, no apure los 6 años, pues empiezan el declive de dichas actitudes, cerrándose ventanas neuronales, decreciendo l a magnífica captación d e impulsos cerebrales externos.

Ciertas z o n a s cerebrales, son capaces de a p r e n d e r funciones de áreas dañadas, asumiendo tareas extras. Leyenda es, que la raza humana trabaje por debajo de su capacidad.

Toda actividad mental, incrementa el desarrollo cerebral, genera nuevas conexiones, supliendo las defectuosas por vejez, feliz expectativa ésta en cautivos de Alzheimer.

Sea imaginativo, todo encéfalo graba mejor lo sorprendente, lo enigmático, lo terrorífico. Poseemos un sistema enganche de recuerdos, olores, sabores, vivencias… que activan la cadena tiempo, refrescando la memoria.

Llame la atención del despistado u olvidadizo, pues su tara se reduce a la falta de interés ante el suceso.

Desdichado el estudiante ante su malvado profesor., segregará corticosterona, bloqueando su sapiencia incapaz de derrotar al monstruo del examen, más recobrará su conciencia pasado tan ansioso acontecimiento.

Eruditos rusos demuestran, que tras la decapitación, y por ende la no oxigenación, se activará su emergencia cerebral.

Permitiendo alargar la conciencia del ajusticiado, cediéndole el cielo minutos extras.

Los amputados siente el miembro ausente, pues las zonas cerebrales vacantes a la antigua sensación, colonizadas ahora por otras son, pudiendo estimular su fantasma.

Nuestro escáner cerebral, potente soplón del alma, o el yo emocional. Sedujo a científicos, e inteligencia militar, hoy flirtea con piratas del comercio neuronal.

Hasta el

25 de Junio de 2004

PEDANÍAS / LEIVA

11

Celia cumple doce años Concierto de Primavera

La primavera es muy bella, y entre el olor de las flores y los cantos de los ruiseñores llegó a este mundo Celia.

Doce años han pasado y no los puedo olvidar.

Este es un día especial el treinta y uno de mayo.

Llegando el treinta y uno se me hacen cortos los pasos y vengo a darte un abrazo en el momento más oportuno. ¿ Y al llegar este día que regalo puedo darte?

Sino poder abrazarte y decirte esta poesía.

Siempre te tengo en mi mente te recuerdo a todas horas, esta niña encantadora es mi Celia Muñoz Lorente.

Y a decir me comprometes con un cariño profundo

¡ no encontraras en el mundo un amigo como tu vecino Pepe!

Y un consejo quiero darte con cariño y alegría, nunca dejes la poesía que es cultura y arte.

Y cuando llegue el día que tenga que retirarme ¿ a nuestra Virgen del Carmen, quién le va a hacer la poesía?

Pues ánimo compañera, a seguir escribiendo poesías que puede ser que algún día seas una poeta de bandera.

Y yo me alegraría de todo corazón que en La Voz de Mazarrón escribas algún día.

Para ti felicidades quiero en este grandioso día y pásalo con alegría.

Un abrazo de Pepe Gallego.

José Gallego Méndez.

Rogelio Morales Un centenar de vecinos y visitantes pudieron disfrutar en la ermita de Leiva, el pasado 29 de mayo por la noche, con un magnifico concierto de música clásica.

Los hermanos Lola y José Luis Rodríguez Paredes, con su guitarra y su flauta interpretaron magistralmente obras entre otros de de Falla, Bizet y Piazzolla. Este concierto ha estado organizado por la Asociación Musical Maestro Eugenio Calderón de Mazarrón

y patrocinado por la Caixa.

El público quedó encantado con el concierto y despidió a estos jóvenes y ya geniales artistas con grandes aplausos. Hay que destacar que para muchos era la primera vez que asistían a un concierto de este tipo de música. También llamó la atención como los niños asistentes, estuvieron todo el tiempo en silencio y muy pendientes de la música.

Tras el concierto, en el atrio de la ermita se entabló una tertulia con unas cervezas y bocadillos, invitación de unos “anónimos” vecinos de la

pedanía. Todo el mundo coincidió en que había sido una noche especial, llena de buena música, paz, respeto y sensibilidad. Cosas que tanta falta nos hacen en los tiempos tan apresurados y consumistas que vivimos. Desde aquí felicitamos a la Asociación Maestro Eugenio Calderón y los animamos a que sigan con estos proyectos que ayudan al progreso y la cultura de nuestro pueblo, que buena falta hace.

Y especialmente a Lola y a José Luis, a los que les deseamos grandes éxitos en su carrera artística.

Hasta el

12

25 de Junio de 2004

EDITORIAL

AÑO III NÚMERO 92 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Ramonete Fco. Sánchez Méndez Camposol Alan Kemp Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Mari Cruz Agüera José García Rogelio Morales Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel...

Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Con el reglamento en la mano José Baltasar Navarro Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Marta M. Sampedro Foto Vídeo López Fotos Toledo EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.

L

a temporada veraniega está a la vuelta de la esquina. Y un síntoma de ello son las actividades que se están poniendo en marcha, o que se están llevando a cabo y que pasan por encuentros, congresos, celebraciones y, este año en particular, por la Gala de la Región de Murcia.

Inevitable hablar de ella, un programa de promoción de más de tres horas en el que se hizo especial hincapié en el nombre de Mazarrón, que se oyó mucho y muchas veces hasta convertirse en algo repetitivo y reiterativo tal vez en exceso. Supongo que no debe de extrañarnos que un municipio como el nuestro en el que tantos proyectos y grandes obras se encuentran a las puertas pendientes tan sólo de aplicación o ya iniciados, haya sido elegido como telón de fondo al macro-spot que representa la Gala de la Región de Murcia dentro del esquema televisivo.

Tal vez sea el momento de Mazarrón, aunque no deja de llamar la atención que todas las inversiones que no llegaron en tantos años ahora lo hayan hecho de golpe, o tal vez sólo sea la ola, la cresta, la espuma a la que muchos se acercan para surfear y, de paso, ver si pueden refrescarse un poco.

De todas formas y sea como sea, debemos sacar lo más positivo y es que, por una vez, el nombre de Mazarrón suena de verdad allende nuestras fronteras sin que haya tenido que ocurrir nada malo, ya era hora.

En otro orden de cosas, la temporada veraniega también trae consigo, creo que ya lo he comentado en alguna ocasión, las fiestas de pedanías, llenas del sabor de la tradición y de las buenas costumbres que, poco a poco se van perdiendo en el recuerdo. En esta ocasión me gustaría destacar en el marco de las fiestas de la Atalaya el pregón que realizará Ginesa Méndez España, colaboradora de este periódico y a la que ya se le dedicó un espacio en estas páginas, el próximo viernes 18 de junio a las diez de la noche, y que para esta auténtica mujer mazarronera constituye una faceta más de las muchas que le hemos podido observar a lo largo de sus muchos años de actividad.

S

ummer season is round the corner. And a good proof of it is the activities that are developing as meetings, congresses, celebrations, and particularly this year, the “Gala of the Region of Murcia”.

Inevitable talking about it, a promotion program that lasted for more than three hours in which Mazarrón’s name was especially stressed, it sounded much and so many times that it turned into something repetitive and reiterative, maybe excessive. I guess that we must not be surprised that a town as ours, where so many projects and great works are there just waiting for their application, has been chosen as the back curtain for the macro-spot represented by the “Gala of the Region of Murcia”.

Maybe, this is the moment for Mazarrón, although the fact, that all the inversions that never arrived now they do, catches the attention, or maybe it is only the wave, the crest, the foam so many people come around to surfing in and refresh themselves a little.

Anyway, we must take the most positive things. For once, Mazarrón’s name has sounded far from our frontiers without nothingbad happened, and about time too.

Apart from this, Summer season also brings with it -I think I have already commented it on- the party in the little villages, full of the taste of the tradition and good manners that are fading in our memories little by little. This time, I would like to stress the proclamation read by Ginesa Méndez España -collaborator of this paper and who had a page dedicated- next Friday 18th June at 10 p.m. in Atalaya. For this Mazarrón woman, this is only one activity more among all the others that we have been able to observe for all her years of pursuit.

Hasta el

25 de Junio de 2004

OPINIÓN

Y la ciudad...encantada

13

El rincón de Mateo

El pantalón

Mari Cruz Agüera

L

a cosa empezó como lo hacen siempre estas galas populotelevisivas de la región, con el “canto a Murcia” de La Parranda y fuegos artificiales de fondo. La primera en intervenir Paulina Rubio, Pau como le gusta a ella, el huracán mexicano emblema de la anorexia post moderna, a ella le siguieron los chicos mimados del Triunfo, La Chenoa, La rosa de España y el Busta y por supuesto los clásicos de los grandes eventos culturales, o sea Los Del Río con uno de sus escalofriantes híbridos musicales, y muchos más artistas números unos en las listas de venta del Top manta.

Por supuesto los ciudadanos encantados con el acontecimiento, largas colas para conseguir las preciadas entradas, a las cinco de tarde otra Romería en Bolnuevo, (el coche había que dejarlo antes de llegar), por supuesto provistos de la merienda, o sea una romería en toda regla y que no faltase el Autan, porque la música es cierto que amansa a las fieras, pero es que estos mosquitos nuestros van más allá de esa categoría en la

escala de animales salvajes y todo para ver en directo en una pantalla gigante el playbak de los cantantes más punteros del panorama musical.

Todo previsible, muchos elogios al clima, a las costas, a la gastronomía, en definitiva, un gran spot publicitario para la Región y especialmente para nuestro municipio, y yo que hace tiempo que no creo en la casualidad y sí en la causalidad no dejo de preguntarme por qué ahora precisamente interesa tanto promocionar Mazarrón turisticamente, no sé si sea mal pensar, lo mismo va a ser del riego, pero este jolgorio que celebramos en nuestras paradisíacas y evocadoras Gredas de Bolnuevo me huele a chamusquina, no sé si tenga algo que ver el hecho de que muchos de nuestros grandes empresarios agrícolas han decidido mezclar la tierra ya quemada de tanto fertilizante con el puro y duro cemento.

No es que me oponga yo a que este pueblo crezca, ¡Dios me libre de semejante fechoría!, sobre todo si ese crecimiento va acompañado de mejoras en los servicios, de nuevas instalaciones deportivas, de hermosas zonas verdes (me refiero a jardines, que los campos de golf requieren mucha más agua), de algún que otro auditorio para de vez en cuando asistir a un concierto, o a un buen programa de teatro, en fin, ese tipo de cosas que uno busca cuando sale de Mazarrón, no es que me oponga yo a que se exporte la imagen del eterno verano en nuestras costas, aunque este invierno haya sido

esnudo, como lo trajo al mundo su madre, el hombre deambuló sobre la faz de la tierra en los tiempos más remotos.

Encontrada la vergüenza -que él desconocía anteriormente- se cubrió con una fresca hoja de parra para tapar sus intimidades que de eso no tenían nada. Más el frío arreciaba en diversas épocas y no digamos en la glacial, por lo que hubo de proveerse de una piel de animal no bípedo precisamente, para no perder el calor propio. Luego, en el buen tiempo cambiaría la indumentaria por algo menos caluroso y con la civilización, fue modificando el aludido taparrabos, que en efecto, tapaba el rabo y algo más muy cercano al mismo.

De defensa contra el frío y como resguardo de los inclementes calores, pasó a ser un adminículo que resaltaba lo que con el tiempo habría de ser elegancia y que elevaba el machismo interior a la categoría de prenda de conquista, aparte ocultar el atributo -o los atributos varoniles.

Ya con el modernismo, aparte la bragueta o portichuela abotonada, que con el tiempo dejó de ser abotonadura a estar provista de una cremallera, que al cerrarla causaba la impresión de que el propietario se estaba haciendo el harakiri.

El pantalón estrechó o ensanchó sus bajos, fue provisto de bolsillos laterales en el comienzo de las perneras e incluso los tuvo a media pierna para llevar herramientas, papeles o cualquier otra cosa. Delante, junto a la cintura, se ubicó un bolsillo pequeño llamado mixtera en el que se solía depositar calderilla, y en la zaguera el bolsillo para la cartera, generalmente.

El pantalón también se hizo bombacho, de marinería, vaquero y aún corto o colonial, muy, apropiado para expediciones cinegéticas primero, con el aditamento de un salacot. Y allá por los años veinte las mujeres empiezan a llevar la falda pantalón, masculineando ellas; y en nuestros días veraniegos podemos ver la antiestética imagen que ofrece el aditamento llamado «bermudas».

Los bolsillos laterales, generalmente, como los bolsos de las señoras son a manera de nidos de objetos perdidos, pudiendo encontrarse en ellos las más insólitas cosas.

Aparte de ello el pantalón es la hucha de las señoras que sisan de el a diario; ellas, nuestras caras mitades (y tan caras), trasnochan más que nosotros y

aguardan nuestro primer sueño para esquilmar la prenda y si volvemos en sí de los brazos de Morfeo en ese instante, entonces dicen: «Voy a quitarle el polvo» (u otra cosa) o «tiene falta de plancha», voy a quitarle las arrugas.

El caso es quitar.

Si ella está acostada, se halla a la espera, al acecho, y cuando él levanta grupas y marcha a defecar, a darse una ducha o afeitarse atraviesa sigilosa sobre la cama para que no se oigan sus pasos y vacía el bolsillo o el monedero.

Por ello, el sufrido esposo (antes no había quien pudiese quitarse la «esposa»), conformista en parte, con la situación, procuraba dejar alguna calderilla, con lo que a veces se conformaban y al parecer la ambición iba disminuyendo.

Hay maridos que optan por plegar de una forma determinada el billetaje para así controlar la sisa, cuando la «carcoma» entra a saco, sabiendo a ciencia cierta a cuánto asciende la sustracción, aunque eso lleva consigo que al hacer el recuento se aceleren los latidos del cardias, con el hurto habitual de cada día. De todas maneras, haga uno lo que haga no habrá forma de evitar que nuestra amada cleptómana abandone su «rutina».

Recordemos que empezó quitándonos la tranquilidad y al poco ya nos había robado el corazón.

Así es que a aguantar tocan.

el más largo que yo recuerde, no es que me oponga a incentivar a posibles visitantes a conocer nuestros hermosos parajes, pero

sí debo oponerme a la posible especulación que se pretenda hacer con este suelo nuestro, si es para mejorarlo, ¡¡bendita sea

esta gala de la primera!! pero si es para otra causa menos noble no hacía falta que los lobos se vistieran con pieles de lentejuelas.

Mateo García

D

Hasta el

14

25 de Junio de 2004

OPINIÓN

Honra a tus padres José García García

E

l cuarto mandamiento de la ley de Dios nos dice: “Honrarás a tu padre y a tu madre”. Esto quiere decir que debes amarlos, ayudarlos, respetarlos, obedecerlos. No debes levantarles la voz, ni difamarlos, ni insultarlos, ni escarnecerlos y mucho menos levantarles la mano. El mayor pecado sería pegarles, es decir darles golpes con la mano o con algún otro objeto. Esta es una ley que la humanidad lleva unos seis mil años respetándola. Los hijos seguían las costumbres y tradiciones de sus padres y abuelos. Pero hemos llegado al tercer milenio y esto ha cambiado.

Parece ser que hay quién usa a su madre como saco de boxeo.

La portada de la Opinión de Murcia del 12 de mayo de 2004 dice literalmente: “Estamos haciendo una sociedad de niños tiranos que pegan a sus madres”, esto no aparece tanto en la televisión como otras cosas porque las madres no lo denuncian. Esto lo dice Don Javier Urra, psicólogo de la Fiscalía de Menores de Madrid, también fue Defensor del Menor de la Comunidad Madrid entre 1996 y 2001.

También habla, Don Javier, de retomar la figura de los abuelos para que intervengan en la educación del niño. Ya en cierta ocasión dijimos nosotros que sería posible el que algún día se tenga que preguntar a las personas mayores por la forma de educarlos que tuvieron sus padres. Posiblemente tengan las nuevas generaciones, los que hoy tienen treinta años o menos, que coger y sentarse frente a frente con los que tienen cincuenta años o más y preguntarles como los educaron a ellos sus padres y si queda alguno de setenta años para arriba preguntarle por la forma de educarle que tuvo su padre y cómo educó él a su hijo. Pero exigiéndoles que sean sinceros y que cuenten la verdad, que no inventen nada que contribuya a crear una buena forma, una forma bonita y rosa según los principios de la pedagogía moderna.

Es posible que nos contasen cosas que hoy pueden estar consideradas como faltas o, incluso, como delitos. La educación de los niños es algo muy difícil que a veces nos puede llevar a tener que adoptar medidas “impopulares”. Si alguien se atreviese a empezar a decir como hay que educar a la juventud, es posible, que fuese detenido por la policía. Solo el hecho de promulgar unas ideas puede ser delito. Lo que no sabemos es hasta donde somos capaces de llegar, en cierta ocasión un gallego nos dijo que la capacidad de cinismo es ilimitada.

Cuando empezó en España la democracia; algunas personas que siempre esperaron y ansiaron la libertad, que día a día esperaban la muerte del dictador, más que la salida del Sol, se echaron las manos a la cabeza y exclamaron “ser demócratas no es ser imbéciles”. Actualmente hay esferas sociales en la que parece que nos hemos metido en un proceso de profunda imbecilidad de la cual solo el tiempo nos puede sacar, es decir, cuando los viejos mueran de muerte natural y las nuevas generaciones inicien una nueva forma de pensar. Pero es posible que entonces ya sea tarde y que las medidas que se tengan que tomar sean demasiado duras o imposibles.

La humanidad llevaba miles de años educando a la juventud en el respeto a los mayores, las personas más importantes de la casa eran los abuelos, en un tiempo en el que pocos abuelos cobraban jubilaciones o pensiones. Seguía luego el padre, luego la madre, a continuación venia el hermano mayor, etc. Y somos tan necios de no darnos cuenta de que cuando la sociedad funcionaba así es porque llevaba miles de años observando la conducta de las personas y que los antiguos, son antiguos hoy, pero no tontos. La humanidad llevaba años estableciendo normas sociales por ensayo y error y otras veces por ensayo y éxito, lo que era bueno lo aceptaba y lo malo lo rechazaba.

Era una sociedad que funcionaba científicamente ya que observaba el devenir de las cosas y el comportamiento de los seres humanos para establecer leyes que luego ellos mismos se iban imponiendo e imponían a las nuevas generaciones. Hemos renunciado a la experiencia de nuestros ancestros y nos hemos inventado unas teorías y unas ideologías muy bonitas para los jóvenes, pero no tanto para los mayores. Hemos renunciado a unos derechos logrados

a través de miles de años y en una pretendida modernización hemos dado todo lo conseguido al último que llega.

Estamos fabricando niños “Déspotas”, niños tiranos y estúpidos que pegan a sus madres y, posiblemente, a todo aquel que se oponga a sus arbitrarios caprichos de niñatos imbéciles. Pero de eso tiene la culpa la generación anterior que invirtió los términos poniendo como el centro de la casa, como a la persona más importante de la casa al niño. El padre que consigue traer el sustento a la familia queda en segundo orden, los abuelos que se sacrificaron por sus hijos se convierten en esclavos de los nietos, la madre, que a veces además de ayudar al sustento económico de la familia, hace los trabajos de la casa se ha convertido en una chacha estúpida. La persona más importante en el hogar es el niño (¡Como debe ser!- Piensan los más modernos).

Cuando a un niño todo el mundo lo atiende, le hace pamplinas, lo trata, lo considera y lo convierte en el centro de atención de toda la familia ese niño llega a creerse que el es el rey de la creación, que todo se lo merece. ¿Cuándo sin hacer nada me dan todo esto, quién soy yo? Parece pensar. Cuando tiene el niño un problema con la vecina va la madre y le monta el poyo, cuando al niño le parece que la maestra, profesora, profesor o maestro no lo hace bien con él va la madre y le arma la protesta ante los directores, inspectores, APAS, etc. y demás. No sería de extrañar que si alguna vez el padre ha hecho algo por educar a su pupilo la madre haya reprendido al padre por no atenerse a las normas de la pedagogía moderna. ¿Cuando esa madre, en aras de unos pretendidos derechos del hijo de sus entrañas, ha desautorizado a media humanidad y recibe el primer bofetón de su hijo, dónde va a ir a contarlo para que le resuelvan el problema?. Ella misma sabe que tiene que callarse porque alguien le puede decir: - Más te mereces. Eso te lo has ganado tú.

La madre mal tratada por el hijo se encuentra ante tres peligros: el que le digan más te mereces, el que si denuncia al niño el niño luego le pegue más en la casa y que si al niño el juez le pone una multa tenga que pagarla ella. ¿Qué puede hacer esa madre?: callar y aguantar hasta que pueda e, incluso, más allá.

Hasta el 25 de Junio de 2004

OPINIÓN

15

LAS EUROPEAS DEL 13-J Y EL GALLINERO DEL GOBIERNO DEL PSOE Y SUS SOCIOS

Carlos Corvalan

Y

a advertía, con motivo de las pasadas elecciones del 14-M, de los riesgos de un gobierno socialista. Pues bien, la realidad está desbordando los presagios más pesimistas, y, de seguir las cosas como van, “a España no la va a conocer ni la madre que la parió”, que diría Alfonso Guerra.

Tenemos un ejecutivo obsesionado con echar por tierra todo lo que hizo el PP en su etapa de gobierno. Sin una idea clara y definida de lo que es y debe ser España. Débil y carente de proyecto político creíble. Que no sabe por dónde ni adónde ir con las reformas de la Constitución y los Estatutos de Autonomía. Que está cogido de las partes pudendas por sus socios de PSC, ERC, IU, BNGa, EA, y CHA debido a los pactos ocultos suscritos.

Que ha resultado sumiso vasallo frente al terrorismo y expansionismo marroquíes. Que contrariamente a lo que predica y vende, está convirtiendo a nuestra patria en el hazmerreír del mundo y de Europa.

En el interior, este gobierno plural y de izquierdas, de talante y de diálogo, ha demostrado obsesión furibunda en la derogación de la LOCE y del PHN. Con la Ley de Calidad, una Ley Orgánica aprobada por las Cortes Generales de la nación, lo ha hecho mediante decretazo de paralización parcial de ordeno y mando, para que la izquierda cavernícola no se ofenda por la inclusión del estudio de la religión y del hecho religioso en la ESO y en el Bachillerato, y para que los nacionalismos disgregadores no vean aumentadas las horas de Lengua y Literatura Españolas en detrimento del catalán, del gallego, del euskera y del bable, lenguas de proyección universal como todos sabemos.

Con el Plan Hidrológico, tres cuartos de lo mismo. Se trata de arruinar el agro de Valencia, Murcia y Almería (Comunidades y ciudad en las que el PSOE viene llevándose un batacazo electoral tras otro. De ahí su venganza) obedeciendo al gran Labordeta, al insigne Marcelino Iglesias y a Pasquall Maragall I, Molt honorable President de la Generalitat de Catalunya i Senyor del Ebro i dels Paisos Catalans, que pide para Cataluña la consideración política de un Estado, y dicta que tiene que existir una interdependencia entre Cataluña y España.

Como botón de muestra del desconcierto reinante en el gabinete ministerial brillan las declaraciones de la ministra de la Vivienda, que pretende hacer tragar que es lo mismo 180.000 viviendas al año, que 180.000 soluciones, que 180.000 actuaciones

(¡Qué lástima que no viva Lázaro Carreter!) y la de Cultura, que anuncia una rebaja del IVA de libros y CDs, para luego matizar, diciendo que se trataba de un deseo. Mientras tanto Solbes corrigiendo a una y a otra y de La Vega echando balones fuera y aleccionando a sus pupilos.

En política exterior, la primera actuación ha consistido en ordenar la valiente y gloriosa retirada de las tropas españolas que se encontraban en Irak en misión humanitaria, sin esperar a una nueva resolución del Consejo de Seguridad de la ONU, saliendo por la puerta de atrás, abandonando al pueblo irakí a su suerte, y dejando con el culo al aire a nuestros aliados en cuanto han aparecido momentos difíciles y en cuanto hemos recibido amenazas de más atentados por parte del terrorismo islámico.

Ya se sabe que era una promesa electoral. Y también que muy posiblemente ha sido una decisión que va a dar votos a ZP. Sin embargo, el honor y la hidalguía, de los que siempre pudimos presumir los españoles, se han transformado en oportunismo y cobardía. ¿Qué credibilidad tenemos en el mundo occidental y civilizado? ¿Qué valor tendrán los futuros acuerdos que suscriba el gobierno? ¿Los revocará en cuanto le entre miedo y le convenga por un puñado de votos? ¿Estará pagando el socialismo algún favor secreto prestado para facilitar su acceso al Poder? ¿Qué se puede pensar de un país democrático cuyo gobierno entrante arranca cargándose lo que hizo el saliente?

Spain is different, porque Spain recompensa la retirada y penaliza el espíritu de combate. Por eso ha estado muy acertada la concesión, a menos de cuarenta días en el cargo, de la Gran Cruz de Carlos III con Distintivo Blanco al ministro de Defensa, y pudiera ser que recibiese también la para él creada por el mundo islámico “Orden del Corán con el distintivo de la Media Luna”. En fin, Bono ha rectificado. Tarde y mal, pero ha rectificado.

Chirac y Bush han firmado la paz. Así ha quedado demostrado en la conmemoración del desembarco de Normandía, donde perecieron miles y miles de soldados británicos y estadounidenses, en una acción aero-naval que supuso el rejón de muerte para el III Reich y la Wermatch.

Marruecos ha suscrito un acuerdo de armamento preferencial con EE. UU. La Resolución de la ONU sobre Irak está a punto de salir con el acuerdo de Francia y Alemania.

Tristemente, es absolutamente vergonzoso el lugar tan destacado al que internacionalmente nos han llevado el oportunismo electoralista de ZP, las miserias pactadas con IU y los nacionalistas y la algarabía vocinglera y cobarde de los coros y danzas del no a la guerra En el mundo de los apoyos

internos, los de Carod Rovira (el interlocutor de los terroristas vascos en Perpignan), los que recibieron el pasado 18 de febrero un saludo revolucionario de ETA, pretenden crear ahora en el Congreso, junto con IU y el resto de grupúsculos nacionalistas, una comisión para restablecer el “honor” de las víctimas de la dictadura franquista. Eso se llama fijación con desenterrar el pasado histórico en beneficio partidista, ocultando sus numerosas y sucias vergüenzas sobre el particular. En esa lista figuran “mártires de la democracia”como Josu Ternera, Francisco Múgica Garmendia y Eugenio Etxebeste. Como novedad, y para demostrar que no son España, que eso no va con ellos, preguntarán en catalán al Presidente del Gobierno en las sesiones de control. Además han propuesto, junto con el PSC, que el castellano deje de ser la lengua propia en la Administración de Justicia. En el ámbito deportivo, a instancias de EA y con los votos del PP en contra, se ha aprobado la presencia de selecciones deportivas autonómicas en las competiciones internacionales, con la consiguiente indignación de las presidencias de selecciones y federaciones nacionales deportivas.

Por el Norte, el gobierno vasco y el PNV están agradecidos al PSOE por haber hecho posible la celebración de referéndums, aunque éstos hayan sido declarados ilegales, al tiempo que siguen empeñados en separarse de España a través del Plan Ibarreche e intentan llegar a acuerdos con la banda marxista-leninista ETA, mientras que ésta se rearma y se prepara para una nueva “campaña de verano”. Para demostrar que la democratización vasca está en su punto más álgido, la Diputación Foral de Vizcaya ya ha elaborado un fichero donde consta la filiación política y sindical de los contribuyentes.

Entretanto, a nivel institucional, existe un sentimiento de vergüenza de las esencias nacionales, que se ha visto traducido en la ausencia del Himno Nacional en un reciente acto en Barcelona que contó con la presencia del Jefe del Estado, Su Majestad el Rey, para no “herir sensibilidades”. Más recientemente, las banderas españolas han escaseado en la capital de la villa de la corte en la boda de Su Alteza Real el Príncipe Felipe para no molestar a los socios del gobierno del FPR (Frente Popular Renovado).

Desde el ministerio de Justicia se ha propuesto la desaparición de los jueces de instrucción y que los delitos puedan ser investigados por los fiscales, dependientes del Fiscal General del Estado, que depende del gobierno de turno. Ello para demostrar que Montesquieu se murió hace muchos años.

Para probar que se defiende la libertad individual de acción y eliminación, por encima de cualquier

otro supuesto, se va a ampliar la despenalización del aborto. Aparte de la consideración moral que tal despropósito pueda merecer, ya se verá cómo, entre unas cosas y otras, la tasa de natalidad española seguirá “in descendo”, y la resultante de la emigración “in crescendo”.

Trabajaremos para mantener la emigración. Pagaremos impuestos para mejorar la emigración.

Tragaremos las religiones y costumbres de la emigración.

Acabaremos disolviéndonos en la nada.

Uno de los grandes logros de ZP y de López Aguilar, atendiendo “la inquietud y la ansiedad que al respecto reina en la sociedad española”, va a ser el reconocimiento y legalización del derecho de maricones y lesbianas (ceñidos los vocablos a lo que dice el diccionario de la RAE) a celebrar matrimonios y a adoptar hijos. O sea, que el matrimonio por lo civil o por lo religioso; la unión en pareja de un hombre y una mujer, capaces de procrear, va a quedar equiparado, a todos los efectos, a las uniones de salidos y salidas del armario. ¡Olé la degradación a la greco-romana! ¡Viva Tiberio! ¡Gloria a Calígula! ¡Que resucite Incitatus! ¡Peregrinemos a Lesbos!, ¡Venga acá Mesalina Licisca! ¡Reencárnense Livila, Agripina y Drusila! ¡Lo importante es que se trate de adultos, que haya mutuo consentimiento, higiene, seguridad, moderación, tolerancia y progresía!

Con Marruecos, los niveles de claudicación y entreguismo son vergonzantes, cuando no sospechosos. Marruecos es en el recuerdo de la memoria histórica las matanzas de monte Arruit y Annual, donde jefes, oficiales y tropa del ejército español, en número de miles, fueron literalmente pasados a cuchillo, degollados y descuartizados, dentro del más puro estilo islamista, tras haberse rendido, a principios del siglo pasado: todavía no se nos ha pedido perdón. Es la guerra traicionera de Ifni en 1956. Es la Marcha Verde del Sahara en 1975 y la masacre de su población. Es la avidez soberanista sobre las Canarias, las Chafarinas, el Peñón de Vélez de la Gomera, Ceuta, Melilla y Perejil. Es el apresamiento de pesqueros que faenan en aguas del banco sahariano.

Es la emigración ilegal. Es el negocio de venta de droga y de coches robados. Es una monarquía que se declara emparentada con Mahoma, asentada sobre los principios despóticos del gobierno islámico. Es el lugar donde se cocieron y fraguaron los atentados del 11-M, que según el propio ex ministro de Interior de Hassan II “fueron concebidos en Marruecos, donde había un medio favorable”.

Pues bien, para demostrar una vez más que somos different, los hemos premiado con el primer viaje al

exterior de ZP, con declarar el año de Marruecos en España, con favorecer el aumento de la emigración, con la homologación del permiso de conducir sin necesidad de examen previo, para mejorar la seguridad vial y reducir el número de accidentes de circulación en carreteras y autovías.

Mientras tanto, en nuestra propia región, los radicales islamistas, que son la mayoría, aunque están camuflados, se dedican a reclutar adeptos.

En Europa, “La France” (que siempre estuvo a favor de Marruecos y en contra de España, que nos fastidió en el Sahara, que nos dio la espalda en el conflicto de la isla de Perejil) ha rechazado la euroorden española de arresto de tres activistas de la organización ilegal vasca SEGI. Ella y Alemania (ésta en la cola de la UE en saneamiento económico gracias a un gobierno socialista) han permitido el bofetón que se nos ha propinado en el asunto del algodón, el lino y el aceite. Y como muestra de nuestro peso específico en la Unión y del cariño que nos profesan nuestros amigos franco-germanos, nos hemos quedado fuera de la lucha antiterrorista europea. ¿Y José Borrell? Ha demostrado ser un digno émulo de Felipe González en el arte de mentir, manipular y embarrar: los debates les están saliendo mal y después de haber pactado con el PP estar en Antena-3 TV el día 8, dice ahora, espoleado por el comando Rubalcaba, que espera a Mayor en TVE, ese día y a esa hora.

Regeneración, ética y honradez, Sr. Borell.

En cuanto a “su idea” de Europa, ha sentenciado que el terrorismo islamista tiene unas causas.

Tal afirmación contradice la de su jefe de filas: “el terrorismo, sea del signo que sea, no tiene explicación ni justificación posibles”. Procede recordar, además, al candidato socialista que el terrorismo nace más bien de la combinación de un sentimiento de hiperlegitimidad derivado de un pensamiento totalitario; de la consideración de la violencia como un instrumento indispensable para la consecución de unos fines, y de la exculpación moral. ¿Cuándo se ha empezado a acabar con ETA, Sr. Borrell? ¿Quién lo empezó a conseguir, Sr. Borrell? ¿Los socialistas con el GAL, Sr. Borrell?

Asimismo, ha aseverado que apoya la exclusión del referente a las raíces cristianas en la nueva Constitución Europea. Demuestra ser un ignorante y un incompetente históricamente hablando. El Imperio Carolingio fue una realidad. El Sacro Imperio Romano Germánico también.

Los ocho siglos de Reconquista en España -Cataluña incluida- también.

Lo judío, lo islámico, lo jacobino y lo laico fueron apéndices posteriores, nunca raíces, Sr. Borrell. ¡Que el pueblo otorgue escaños y que Dios reparta suerte!

Hasta el

16

25 de Junio de 2004

CARTAS AL DIRECTOR EN VOZ ALTA

“Se cumple un año de gobierno del Partido Popular en Mazarrón”

El próximo 14 de Junio se cumplirá un año desde la llegada al Ayuntamiento de Mazarrón del nuevo equipo de Gobierno del Partido Popular, un equipo joven, pero sobradamente preparado para afrontar los retos de futuro de nuestro pueblo.

Así lo estamos demostrando renovando la imagen de Mazarrón, tanto interna como externamente. A nivel local, regional, nacional e internacional.

En cuanto a la organización interna se ha conseguido con éxito la firma del nuevo acuerdo Marco de los trabajadores Municipales para el periodo del 2004 al 2007. Se han reorganizado las labores municipales tanto en personal como en medios materiales, sacando un mayor provecho de los trabajos realizados.

En la gestión económica, se ha recuperado la confianza en los proveedores, los cuales acuden mayoritariamente a las obras y concursos que realiza el Ayuntamiento, pues están cobrando con normalidad los trabajos realizados y las deudas anteriores.

La Seguridad Social que no se pagaba en periodo voluntario desde hace muchos años, se ha empezado a pagar en Abril, llegando a un preacuerdo para fraccionar la deuda anterior a largo plazo.

Con la empresa Urbaser uno de nuestros mayores acreedores, estamos negociando un acuerdo de pago, fraccionando la deuda para poder asumirla en su totalidad.

Se han conseguido 500 millones de pesetas para inversiones en instalaciones de Agua potable financiadas en un 65 % por la Unión Europea y el 35 % con fondos municipales.

Por primera vez Mazarrón, hemos puesto a disposición del Instituto de la Vivienda de la Región de Murcia terreno municipal para la

construcción de viviendas para jóvenes a precios asequibles.

Se ha conseguido que la Consejeria de Trabajo y Servicios Sociales a través de la Dirección General de Formación y empleo construya en Mazarrón un nuevo edificio en la C/ Los Lardines, para la oficina del Instituto Nacional de Empleo.

En meses pasados formalicemos la escritura de compra venta de un Viejo Almacén en la Avenida la Constitución, Conocido como la Cresta del Gallo con una superficie de 420 M2, para destinarlo a fines culturales, tales como exposiciones, sala de teatro, etc., Se ha alquilado con opción a compra unos bajos comerciales, junto al nuevo edificio Municipal en la C/ San Antonio (Antiguo supermercado el Molinero) con 250 m2 de local y 450 m2 de Sótano, para albergar los Servicios de Política Social, Centro Local de Empleo e Informática y archivo en el sótano, con la finalidad de reducir los altos gastos en alquileres que viene soportado este Ayuntamiento.

Después de 13 años que el Ayuntamiento escriturase a su nombre las parcelas cedidas en la Urbanización Volamar del Alamillo, hemos conseguido poder inscribirlas en el Registro de la Propiedad, pues anteriormente debido a diversos problemas técnicos no habían encontrado la formula de inscribirlas. Posteriormente seguimos trabajando en otras propiedades de similares características y dinamizando el patrimonio municipal para sacarle el mayor rendimiento posible.

Con la intención de facilitar el servicio a nuestros ciudadanos, difundir nuestro municipio al exterior y facilitar la mayor información posible, sacamos a concurso una pagina Web, la cual se esta realizando

por la empresa adjudicataria y en breves fechas vera la luz el portal www.mazarron.es.

El Pasado Octubre actualizamos todas las ordenanzas fiscales, adaptándolas a los nuevos tiempos, bonificando a todas aquellas familias mas desfavorecidas, tales como las familias numerosas, los discapacitados, las viviendas de protección oficial, igualmente bonificamos a las empresas o personas que colaboran con el respeto al medio ambiente o conviertan puestos de trabajo eventual en fijo. Asimismo se bonifico las plusvalías en caso de fallecimiento a favor de los herederos.

Por primera vez en la Historia de nuestro Ayuntamiento en el plazo de un año se han presentado dos presupuesto para su aprobación.

Pues este equipo de gobierno aprobó el pasado octubre los presupuesto municipales para el año 2003 y este mes de Junio llevara a pleno la aprobación si procede de los presupuesto para el año 2004, unos presupuestos reales, no como otros años que aumentaban ficticiamente los ingresos para cuadrar los presupuestos, así que el Ayuntamiento nos lo han dejado con una deuda cercana a los 24 millones de Euros, es decir 4.000 millones de las antiguas pesetas.

Se esta promocionado Mazarrón en todas las Ferias de Turismo tanto nacionales como internacionales con estupendo resultados. Hemos podido disfrutar de la GALA DE LA REGION en Bolnuevo proyectando a todo el Mundo nuestro pueblo, nuestra cultura, sus recursos y sus gentes.

Mazarrón en el plazo de un año que el PARTIDO POPULAR lleva en el gobierno ha sonado más veces que en veinticinco años anteriores y siempre para bien.

La imagen de nuestras plazas, jardines y vías públicas es digna de mención, gracias a la gran labor desempeñada por la concejalia de servicios. Como la adquisición de dos nuevos camiones de recogidas de basuras, una maquina barredora y cientos de nuevos contenedores.

En el deporte se

construirá próximamente un nuevo pabellón deportivo en la Cañadica junto al Colegio y en proyecto la Gran Ciudad Deportiva en la media legua.

En Política Social se ha conseguido la subvención para instalar un ascensor en el Club de Jubilados de Mazarrón y próximamente se anunciara la construcción de un Centro Ocupacional. Igualmente la consolidación del Servicio de Eduteca.

En infraestructuras, se están mejorando las calles, con aceras, asfaltado, iluminación y equipamientos. Construcción de nuevas carreteras, como la Autovia de Totana a Mazarrón.

Reactivación del Puerto Deportivo, Electrificaciones Rurales, Agua Potable para Pedanias, Paseos Marítimos, Redondas, etc.

En Medio Ambiente, se han conseguido la Planta de Residuos Sólidos, Planta de Transferencias y el Ecoparque.

En Educación la construcción para el próximo septiembre del nuevo Instituto y un nuevo Colegio en Régimen de Cooperativas en Mazarrón, la ampliación del Colegio Bahía y proximante la Construcción de dos guarderías publicas una en Mazarrón y otra en Puerto de Mazarrón. Instalación de Ascensor en el Colegio Francisco Caparros.

En Sanidad Aumento de efectivos médicos y la construcción de un Centro Medico para el Puerto de Mazarrón. Se ha comprado una nueva Ambulancia.

En Patrimonio Histórico, la iluminación de nuestros principales monumentos y la restauración de los mismos.

En Festejos se han revitalizado las fiestas municipales en Mazarrón, Puerto y Pedanias, haciendo hincapié en los conciertos de verano en el Puerto.

En Seguridad Ciudadana, este mes contaremos un nuevo vehículo camuflado de Policía Local, se han creado diversos servicios de Policía, tales como Policía de Barrio, Seguridad Ciudadana, Atención al Publico y Seguridad Vial con el fin de hacer mas eficaz los servicios prestados.

En señalización se ha hecho un

gran esfuerzo por mejorar el servicio aumentándolo con un vehículo y dos personas, conseguido unos excelentes resultados.

En comercio se esta trabajando para la construcción de una nueva plaza de Abastos en Mazarrón, con un parking subterráneo, salas de multicines y locales de ocio. Se han modificado diversas ordenanzas para adaptarlas a la legislación actual, tales como la transmisión de puestos en las Plazas de Abastos, permitiendo el traspaso entre particulares siempre y cuando el titular lleve mas del 25% del contrato consumido, evitando que haya puestos cerrados y se revitalice el comercio en las mismas. Se potenciado el servicio para ser ágiles en la concesión de las licencias de apertura, desbloqueando el negociado que lleva años y años de atrasos, se están instalando limitadores de sonido en todos los locales de música para evitar los ruidos.

Y desde la Alcaldía se han devuelto a nuestro Ayuntamiento las relaciones institucionales que había perdido, en la Comunidad Autónoma vuelve a sonar con fuerza Mazarrón y ocupar el lugar que por historia, por sus gentes, por su poder económico y social se merece. Nuestro Alcalde ha sido nombrado Vocal en la Federación de Municipios, El Concejal de Protección Civil miembro permanente del Consorcio de Extinción de Incendios de Murcia. El Presidente, Los Consejeros, Directores Generales, etc., etc., vuelven a confiar en Mazarrón, pues hay un equipo que les presenta proyectos, que los cumple y lo mas importante que las relaciones son cordiales y reciprocas, fruto de ello lo estamos palpando en los últimos días en Mazarrón. ¡ Si en un año hemos sido capaces de levantar un Ayuntamiento hundido, realizar cientos de proyectos, en tres años que quedan de legislatura, queridos vecinos, como vamos a poner Mazarrón ¡ Segundo Muñoz.

Concejal de Hacienda y Régimen Interior del Ayuntamiento de Mazarrón.

Hasta el

20

25 de Junio de 2004

NEWS

Great success of “Murcia, The Minister Narbona will support qué hermosa eres” the desalting with the incorporation

of renewable energies

Although it did not flatter in the screen –it was out of the first ten best-seen programs in the Sunday night- the show of the Region of Murcia was one of the biggest successes because it had got more than four millions audience in some time, and kept more than two millions average.

Bolnuevo’s Gredas was the scene chosen to show the thousand audiences at the other side of the screen the best things in Mazarrón and Murcia through the first channel of the national Spanish television, as well as the international channel.

Taking into account the performers, Paulina Rubio was who opened the show, after the presentation conducted by the President of the Region, Ramón Luis Valcárcel. Then, the most relevant singers in the national and international realm.

The show was completed with

promotional videos, contests, and celebrity’s performances who offered reasons to come to the Region.

Technique data Lights: 1,000 W. Sound: 1,000 W. TV cameras: 15.

Mobile unit: the biggest one of the Spanish television.

Scene: 600 m².

Dressing rooms: 28.

2 Generators: 1,250,000 W. Staff: 300 people.

The tickets were given around at Plaza de Toneleros in Puerto and at Sports Centre in Mazarrón. Two tickets per person. The DNI or driving license was required to get them.

The Bolnuevo scene will be used for seven musical shows more that will be broadcasted by Spanish television from next 15th.

Mazarrón held the final of Equal-Consar, a trans-national collaboration project Mazarrón held the final of the trans-national collaboration project, Equal, last 3rd and 4th June with the celebration of the European Seminary about Conciliation and Equality.

Main goal in this activity is to make things easier for the mothers working outside home.

For that, several resources were put at the disposal of the women participating in this initiative.

The European Seminary

about Conciliation and Equality got started Thursday morning by the director of the Woman Institute, Paloma Recio, and the ex-Secretary of the Agroalimentary Federation in Murcia, Ángel Soler.

Paloma Recio said that an analysis of the unequal genre situations in the different countries will be done as well as the necessary politics to improve the position of women in the society.

The Minister Cristina Narbona expressed last Saturday 29 th May during her visit in Mazarrón, the desire of the Government to support the desalting introducing renewable energies.

Cristina Narbona stated that “Virgen del Milagro” desalter has “a technology to desalting and very low energy consumptions that could be reused by other farmers” and said that using desalting as an alternative to the water of the Region of Murcia through a

process that gets good quality water.

On the other hand, the farmers in the town exposed the restrictions in the law doing with water desalting applying the Minister for some variations in this field in order to benefit this technology.

José Hernández, President of “Comunidad de Regantes” José Hernández, the President of the “Comunidad de Regantes”

in Mazarrón, considers positive the visit by the Minister, although he claimed that desalting is not the final solution for the Region of Murcia, since it is limited by the coastal areas and the meters above the sea level, since the energy in the desalting and distribution increases up from 150 meters above the sea.

Nowadays, the main goal of the “Comunidad de Regantes, is to optimise all the processes and minimize the prize paid by the farmers for water.

The English in Camposol give 1,800 euros to Aspadem association The humanitarian association Welcome, formed up by English members living in Camposol, gave a 1,800 euros cheque to the Aspadem

association.

This money will be used to cover the deficiencies of this association, the vicepresident explained that the

pool is still in debt; on the other hand a hydraulic chair and a new van are needed, “we have so many needs and so little money”, she added.

Hasta el

25 de Junio de 2004

BAJO GUADALENTÍN / REGIÓN

21

La carretera Lorca-La Educación confirma que los Parroquia arreglada programas de garantía social se mantendrán el próximo curso El consejero de Obras Públicas, Vivienda y Transportes, Joaquín Bascuñana, inauguró la semana pasada las obras de mejora y acondicionamiento de la carretera Lorca-La Parroquia, acompañado del alcalde, Miguel Navarro. Al acto asistieron también los directores generales de Carreteras, Fernando Mateo; Transportes y Puertos, Marcos Ortuño; y de Vivienda, Arquitectura y Urbanismo, Manuel Alfonso Guerrero; y el director gerente del Instituto de Vivienda y Suelo, Leopoldo Navarro.

Las obras de acondicionamiento y mejora de la carretera MU-701 (Lorca-La Parroquia), en su segunda fase, del kilómetro 0 al 15,689, han consistido en la construcción de una nueva calzada, con un ancho de plataforma de 8,60 m., incluyendo dos carriles de 3,25 m., dos arcenes de 0,75 y 2 bermas de 0,30., y se han ejecutado en 18 meses.

La empresa adjudicataria fue Infraestructuras Terrestres, S.A., con un presupuesto de 5.005.679,56 euros, firmándose el contrato el 16 de octubre de 2002 y el acta de comprobación de replanteo el 15 de noviembre.

La modificación fundamental surge del cambio que debe adoptarse en la intersección de camino de subida al Castillo. Debido a las actuaciones que allí se están realizando, dentro del proyecto Lorca, Taller del Tiempo, es preciso adecuar el punto de conexión, que, al mismo tiempo, hay que desplazar de la ubicación actual para facilitar el acceso a vehículos tales como autobuses o el propio tren turístico que la organización ha dispuesto. En este sentido, se solicitó por la Consejería de Turismo, en reiteradas ocasiones, la adopción

de una adecuada solución, lo que fue recogido en el acta de comprobación de replanteo.

Asimismo, y al comienzo del tramo, era preciso adecuar el trazado a las actuaciones que en esta zona ha llevado a cabo el Ayuntamiento de Lorca.

También, y una vez efectuado el replanteo, aparecieron afecciones a servicios y pequeñas infraestructuras de riego, que en el momento de redacción del proyecto no pudieron concretarse.

Finalmente, se procedió a pequeños ajustes en cuanto a mediciones de unidades contempladas en proyecto, consecuencia de su comprobación sobre el terreno.

Como obras singulares pueden destacarse dos puentes en los kilómetros 9,800 y 10,060, en los que se conserva el estribo y se amplía el tablero a 9 metros, y tres de nueva construcción y ubicación, en los kilómetros 11,680, 11,860 y 12,320. También se han realizado más de un centenar de obras de drenaje y muros de hormigón en protección de rambla y confinamiento de terraplenes con alturas entre 2 y 8 metros.

Algunas cifras significativas de la envergadura de la obra son las siguientes: 260.000 m3 de excavación en desmonte, 106.000 m3 de terraplén, 82.000 m3 de suelo seleccionado, 37.000 m3 de zahorra artificial, 420 metros lineales de viga prefabricada de hormigón pretensado, 10.872 m3 de hormigón, 520.000 kilos de acero en muros y estructuras, 10.300 metros de tubería en reposiciones de abastecimientos y regadíos, 1.300 metros de marcos y tubos de gran diámetro para drenaje transversal y 8.500 metros de barrera de seguridad.

Ruiz Vivo recibe a los artistas murcianos El secretario general de la Presidencia, José Antonio Ruiz Vivo, ofreció una recepción el pasado viernes, día 4 de junio, en el Palacio de San Esteban a los artistas murcianos que actuaron el domingo en la Gala «Murcia, qué hermosa eres», que tuvo lugar en el paraje de Las Gredas de Bolnuevo, en Mazarrón, y que fue emitida por la Primera cadena de

Televisión Española y el Canal Internacional. Los artistas que asistieron a este acto son los componentes de la Coral Discantus, los miembros del Ballet Español de Murcia, los intérpretes de los grupos pop Maldita Nerea y Second, así como los componentes del grupo folk de música de raíz murciana Manuel Luna y La Cuadrilla Maquilera.

El consejero de Educación y Cultura, Juan Ramón Medina Precioso, confirma que su departamento trabaja activamente para mantener los Programas de Iniciación Profesional (Garantía Social) el próximo curso escolar, negando así las declaraciones realizadas en sentido contrario y que han servido únicamente para inquietar a aquellos jóvenes que participan en estos programas en los diversos municipios de la Región.

Medina Precioso señala que en la Consejería de Educación se trabaja para que los programas de Garantía Social se mantengan, a pesar de la incertidumbre que ha habido con la modificación del calendario de aplicación de la LOCE. En este sentido desde la

dirección general de Formación Profesional e Innovación Educativa se ha remitido una comunicación a todos los alcaldes de la Región para indicarles que los citados programas no desaparecen en el curso 2004/05, y se les informa que próximamente se publicará la convocatoria de subvenciones para su tramitación.

Proyecto de gestión de la calidad en centros de FP La Dirección General de Formación Profesional e Innovación Educativa pondrá en marcha durante el curso 2004/ 2005 un Proyecto Experimental de Gestión de la Calidad en centros públicos de Formación Profesional en la Región.

Los Institutos de Educación Secundaria

seleccionados son el de La Flota de Murcia, Carlos III de Cartagena y Ginés Pérez Chirinos de Caravaca de la Cruz. Los objetivos del proyecto son promover la calidad en los centros en los que se imparte Formación Profesional de la Región, definiendo e implantando sistemas, procesos y procedimientos de evaluación y control de calidad. Lo que se realiza mediante un sistema de gestión que cumpla con los requisitos de la norma ISO 9001:2000, de tal forma que permita su certificación y adecuación a las necesidades de los sectores productivos.

Con este propósito los equipos educativos de los institutos antes citados, toman parte en cursos de formación para la aplicación y desarrollo del citado proyecto.

Agricultura reparte 3,7 m de euros para la reconversión del viñedo en 631 hectáreas La Consejería de Agricultura, Agua y Medio Ambiente ha consumido todo el presupuesto asignado a la Región de Murcia para la reestructuración y reconversión del viñedo en la campaña 2003/2004 que ha supuesto 3,7 millones de euros para 631 hectáreas que tenían concluidos sus trabajos.

La reconversión del viñedo en esta etapa actual comenzó el año 2000 y, a día de hoy, más de 2.000 hectáreas han sido reestructuradas, lo que ha supuesto la aportación por parte de la Consejería de 15.5 millones de euros. En estos planes han participado, hasta el momento, 1.213 viticultores, con 5.679 hectáreas, agrupados en 38 planes. El plazo para que estas acciones de reconversión estén concluidas y abonadas es el año 2008.

La reestructuración de estas 5.679 hectáreas unida a la regularización que se está llevando a cabo en nuestra Región, y que afecta a más de 3.500 hectáreas, supone la modernización y puesta al día del viñedo murciano. Los técnicos de la Consejería inspeccionan la totalidad de las parcelas

subvencionadas antes y después de realizar los trabajos de reestructuración, garantizando con ello que se cumplan los objetivos previstos de mejora de la calidad y adaptación de la oferta a la demanda del mercado de nuestros vinos.

La financiación se realiza con fondos del FEOGA-Garantía y contempla ayudas para la reestructuración del viñedo mediante la realización de las operaciones necesarias, tendentes a la sustitución de una o varias parcelas por la plantación de otra u otras en superficies equivalentes, que incorporen una mejora varietal o una mejora del sistema de cultivo; para la reconversión varietal mediante la operación

de sobre-injerto; para la transformación del viñedo de vaso a espaldera que permita elevar una viña de un sistema de formación baja a un sistema apoyado en espaldera que permita la correcta mecanización del terreno, y para compensar a los productores participantes en los planes por la pérdida de ingresos derivada de la aplicación de los mismos.

El ámbito territorial donde se están llevando a cabo las medidas de reestructuración y reconversión del viñedo es el de las Denominaciones de Origen de Jumilla, Yecla, Bullas y los vinos de mesa con indicación geográfica de Abanilla y Campo de Cartagena.

Hasta el

25 de Junio de 2004

SERVICIOS

23

Ofertas y demandas de Trabajo Se busca chica con dominio de inglés, para comercial y atención al público. Enviar currículum y foto al apartado de correos 116 de Puerto de Mazarrón.Tel: 968 332056 ...................

Se necesita camarero/a para restaurante en Mazarrón.

Jornada completa. Para todo el año. Telf. 968590436 y 639623943. .....................

Importante empresa de nuestra localidad precisa persona con conocimiento en mediciones y planos. No es imprescindible titulación.

EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Mazarrón 968 590 005 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón

Importantes remuneraciones.

Vehículo y móvil a cargo de la empresa. Interesados Tlf.: 696 472930 ...........................................

Joven de 33 años, desearía trabajar en cualquier cosa, preferiblemente en Murcia capital o pedanías. También desearía relacionarme para amistad sana con chicos y chicas.Telf: 606 783 470 (Llamar por las mañanas) ...................................

Licenciada en Filología Hispánica se ofrece para dar clases de lengua y literatura a todos los niveles:Primaria,

968 333 007 Puerto 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Sogesur 968 592 266 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 049 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Localia 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036

ESO, bachillerato Telf: 646 27 38 32 ...........................

Se necesita personal masculino y femenino para trabajar en empresa de servicio de Puerto de Mazarrón, se valorará experiencia y carnet de conducir; 968 33 20 54. ..............................

Se necesita administrativa y si es posible con conocimientos de Inglés. Tlf. 968 33 30 26 ......................

Se necesita mecánico de motores de 2 tiempos, se valorará experiencia.

Telf. 680441266

BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 632 Don Mario Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 Europa Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 Karaoke Calipso.- Centro Comercial el Alamillo, junto a al farmacia, Tlf. 607 39 14 74La Azohía Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 EN EL INTERIOR Casa Colorá Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885 PUERTO DE MAZARRÓN Alboran Restaurante-Hotel C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Av e n i d a

Compra -Venta Se alquila por no poder atender confitería-panaderíacafetería-heladería en el centro de Puerto de Mazarrón.

Clientela fija, equipada y decorada con todo lo actual, Telf. 676 91 55 63. ....................

Se vende plaza de garaje en el Edificio Capitan Cortes, cerca de la Avenida Constitución de Mazarrón.

Los interesados pueden ponerse en contacto

C/Mayor 968 594 055 Bala Azul Paseo Marítimo Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Cabo Real Pto. Deportivo 968 153 063 Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca C/Hernán Cortés Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Patio de Gregorio Islas Bahamas 968 153 743 El Pescador Paseo de la Sal 7-8, 968 153 470 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 Navío Montañés Paseo del Rihuete 968 595 464 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 594 154 La Pantera Rosa Vía Axial s/n, 968 595 448 La Peña

con este periódico, teléfono 968 59 24 59, o directamente en el número 610 56 19 56. .....................

Se vende piso de 3 dormitorios con plaza de garaje incluida, 150.000 euros.

Tlf 606 54 08 48 .................

Se Vende Opel Corsa con 10 años, seminuevo, 3.000 euros Tlf. 626 88 24 76 .............................

Se alquilacasa, tercer piso, con vistas al mar y para todo el año; 360 euros al mes Tlf. 654 55 70 88

Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes Avda. Doctor Meca Los Toneles, Tasca.- El Alamillo, detrás de la farmacia, Tlf.- 626 44 04 54 Madrid Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Pato Laqueado Avda. Doctor Meca Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Rosendo Avda. Mediterráneo, Bahía 968 154 158 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Proa El Alamillo 968 153 138 Virgen del Mar Paseo de la Sal 968 595 057 MAZARRÓN Baguettos Avda. Constitución 968 592 750 Copo de Oro Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe C/del Pino Lardín Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Mesón El Duende C/La Vía 61, 968 591 778 Molera Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Romanos Avda. Constitución Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el

24

25 de Junio de 2004

REGIÓN / BAJO GUADALENTIN

Culture claims that social guarantee The road Lorca-La programs will be kept next course Parroquia conditioned course. This explains the misunderstanding arisen from opposite declarations which created doubt among those young people participating in this kind of programs.

A note has been sent to the different Mayors in the Region explaining this fact and informing that the calling to the subvention will be published soon.

Education and Culture Counsellor, Juan Ramón Medina Precioso, claims that his

department is working to keep the cultural programs doing with the professional initiation next

Project in the quality management in FP centres The General Direction of Professional Formation and Educative Innovation will developed next course an Experimental Project in the Quality Management in the public centres of Professional Formation in the Region.

The goals of this project are promoting the quality in this kind of centres, and defining and implanting systems, processes and procedures of evaluation and quality control.

in 18 months The works for the improvement and conditioning of the road Lorca-La Parroquia were opened by the Public Works, Home and Transports Counsellor, Joaquín Bascuñana, last week.

The works, consisted on the construction of a new 8.60 m. wide roadway, including two 3.25 m. lanes, two 0.75 m. verges and two 0.30 m. sidewalks, have been finished

within 18 months.

The company in charge was Infraestructuras Terrestres, S.A.; the budget, 5,005,679.56 euros.

The main modification is the change in the cross in the way up to the castle. Due to the works developing nowadays there, that connection point had to be adapted in order to make easier the access for buses and the tourist train.

Ruiz Vivo welcomes the Murcia artists who performed in “Murcia, qué hermosa eres”

Agriculture Ministry gives 3.7 millions euros to restructure vineyard in 631 hectares The Agriculture, Water and Environment Ministry have finished with the entire budget aimed to the Region of Murcia for restructuring the vineyard in the 2003-2004 campaign. This meant 3.7 millions euros per 631 hectares.

This restructuring started last year 2000. Since then, 2,000 hectares have been reorganised.

This plan means the modernization of the Murcia vineyard, improving its quality and adapting the offer to the demands coming from the wine trade.

The financing comes from FEOGA-Garantía’s funds, that include assistance for vineyard restructuring through the substitution of one or several

plots for the plantation of other or others in similar grounds, introducing some improvements in the growing system.

The land realm, where these restructuring measures are being carried on, is in Jumilla, Yecla and Bullas, as well as in the table wines with geographic indication from Abanilla and Campo de Cartagena.

The General Secretary of the Presidency, José Antonio Ruiz Vivo, offered a reception in San Esteban Palace last Friday 4th June for the Murcia artists who performed in the show “Murcia,

qué hermosa eres”. This show took place last Sunday in Las Gredas de Bolnuevo and was broadcasted by the first channel of the national Spanish television.

Hasta el

26

25 de Junio de 2004

CULTURA

El grupo de teatro de la Universidad El curso de Historia finaliza Popular representa una adaptación de la temporada con una charla de Miguel Morales sobre el la obra “Un hombre tranquilo” Mazarrón de hace 50 años

El taller de teatro de la Universidad Popular puso en escena una adaptación de la obra de Adrián Ortega “Un hombre tranquilo”, que fue representada concretamente el pasado Viernes 21 y el Sábado 22 a las diez y media de la noche.

La comedia que, en esta ocasión, han planteado los participantes de este grupo nacido al amparo de la Universidad Popular, se resume en una hilarante escena en la que se planteaban una serie de enredos que permitían realizar el correspondiente guiño al espectador y provocar la carcajada.

La Universidad Popular, que dentro de sus objetivos contempla el fomento y la animación hacia las actividades relacionadas con el teatro y el apartado de la creatividad

escénica, apuesta por esta faceta de la cultura que, en el municipio de Mazarrón goza de muy buena salud y cuenta con una alta participación a todos los niveles.

Baste para esto el seguimiento realizado durante las jornadas de Teatro Infantil, en las que se les ha dado cabida a cinco representaciones que han sido seguida por más de cuatro mil niños, además de la participación directa de los que se han implicado en las representaciones llevadas a cabo en la actividad. A todo esto se suma el éxito obtenido en la actividad del Teatro Juvenil donde tenemos que considerar la escasa respuesta de los jóvenes hacia muchas de las actividades que se le plantean desde diversos ámbitos y que paradójicamente, en esta ocasión, se ha contado con una participación que supuso

la totalidad del aforo de la Universidad Popular.

Esta participación a la que aludimos se ha visto incrementada si cabe durante las representaciones del fin de semana, en las que el lleno de la sala ha sido total los dos días.

La Universidad Popular desea poner en valor esta iniciativa que han tenido los integrantes del grupo de teatro de adultos y poner de manifiesto el largo tiempo de trabajo y las muchas horas dedicadas a la preparación de esta obra que, a menudo, pasan desapercibidas a la vista del espectador. Así mismo, también desea agradecer públicamente el apoyo que, desde hace muchos años, los vecinos de este municipio vienen realizando al teatro de aquí, hecho por ellos y para ellos.

El curso de Historia de Mazarrón ha finalizado su quinto año de andadura con la intervención de Miguel Morales quien realizó un breve recorrido por la vida del municipio a mediados del siglo pasado.

Durante su intervención, Miguel Morales expuso, a través de una serie de diapositivas, diversos aspectos de la vida cotidiana y de lo que era un día normal en la actividad de los vecinos de este pueblo. Las imágenes fueron un repaso de los útiles y las herramientas de la época, los cuales sirvieron de base para la reconstrucción de las faenas desempeñadas en las viejas casas de campo de Mazarrón, y de los usos y costumbres de la época.

Desde el curso de Historia de Mazarrón se quiere agradecer a todos los que han intervenido en el mismo a través de charlas, conferencias y salidas de campo, contribuyendo

así a la difusión y al conocimiento de diversos aspectos de Mazarrón entre los propios vecinos del municipio.

Después de cinco años de andadura, desde el curso de Historia se han llevado a cabo numerosas salidas de campo encaminadas al conocimiento del municipio sobre el terreno, siendo la más destacada la que todos los años se realiza a las minas.

Así mismo se han realizado también viajes a diversos puntos dentro y fuera de la Región de Murcia, cuando se ha producido un hecho relacionable con la dinámica del curso. El curso de Historia de Mazarrón contempla, además de las salidas, más de cien horas de clase en las que, con el apoyo de diverso material gráfico, se va desglosando toda la historia y cuantos aspectos relevantes del municipio pueden ser considerados básicos para todos los que desean conocer su tierra.

La Universidad Popular celebra las IV Jornadas de Teatro Juvenil La Universidad Popular de Mazarrón ha celebró la cuarta edición de las Jornadas de Teatro Juvenil las cuales, a su vez, se enmarcan dentro de las actividades de teatro que tradicionalmente se vienen programando durante el mes de Mayo y en las que se dan cabida a tres grupos de representaciones, infantil, juvenil y de adultos.

En la realización de las jornadas de este año se ha contado con la participación del I.E.S. Domingo Valdivieso y el taller de teatro juvenil de la propia Universidad Popular, quienes han llevado a cabo sendas representaciones.

En primer lugar, el martes pasado, el grupo de teatro juvenil de la Universidad Popular puso en escena una adaptación de la

obra “De cómo Eugenia cambió de opinión“, una pieza íntima en la que tan sólo tres personajes ponen al descubierto la decadencia de la sociedad argentina. Eu-genia, la protagonista, tenía la necesidad de engañar a dos ancianos para poder sacarles el dinero con la excusa de la contratación de un seguro. La obra fue escogida por adaptarse a una realidad que, aunque origi-nalmente es Argentina, puede trasladarse a otras sociedades y a la circunstancia actual del propio país de origen.

El segundo día de representa-ciones, el I.E.S. Domingo Valdi-vieso puso en escena la obra “Lisístrata”, una excelente muestra de teatro clásico llevada a cabo bajo la dirección de Ricardo Bayo

García y Maria Victoria Lite Gregorio. “Lisístrata” es un alegato por la paz ambientado en la Grecia clásica que narra la iniciativa de unas mujeres para que sus maridos se dejen de hacer guerras.

La Universidad Popular agradeció a los colaboradores de esta actividad, tanto a profesores como a los que han participado directamente de ella su presencia en estas Jornadas de Teatro Juvenil que, por cuarto año consecutivo, se han llevado a cabo. También, desde la Universidad Popular se destacó el seguimiento y la buena aceptación que estas jornadas han tenido y animó tanto a los jóvenes como a los centros que no han estado presentes en la edición de este año a que participen en el futuro de esta actividad.

Hasta el

25 de Junio de 2004

CULTURA

27

El grupo pictórico mazarronero en el Fórum de Barcelona

“Almagra y el Mar” El grupo de artes plásticas de Mazarrón, Almagra, integrado por Tomás Raja, Isabel Guillermo, Marcos Gómez y Luis Marino, inaugura esta noche en el Fórum de Barcelona 2004 una exposición de pintura en la que tendrá cabida el cortometraje Phoenix de Luis Marino.

El grupo participará hasta el día 14 con una muestra del buen hacer de cada uno de sus componentes de tal forma que Tomás Raja presentará “Almadraba”, Isabel Guillermo “Mar Muerto”, Marcos Gómez “Luz, textura y color” y Luis Marino “Phoenix”.

Todas ellas integradas dentro de una sola actividad que lleva por nombre “Almagra y el Mar” y que aglutina a cada uno de los autores por separado.

Es un homenaje al paisaje y a la luz de Mazarrón, un regalo para el recreo de todo el que no es capaz de apreciar por sí mismo la variedad y riqueza que en él se encuentran y que sólo la sensibilidad, el saber hacer y la imaginación del autor son capaces de capturar a través de su retina y de su paleta, ofreciéndonoslo sutilmente disfrazado de irrealidad irreconocible.

Encarna Zamora

¿Cómo se imagina el espacio; la profundidad, el movimiento, el equilibrio..., el desconcierto...?. Imaginemos todos los lenguajes para mostrar nuestros pensamientos. Es la condición humana. L.G.

Clausura del curso de la Universidad Popular La Universidad Popular, dependiente de la concejalía del Cultura del Ayuntamiento, llevó a cabo la clausura del curso el pasado viernes 28 de mayo , en un acto en el que, además, se procedió a la inauguración de la exposición “Historia Natural” del reconocido pintor murciano Cerezo Montilla y la presentación del nuevo logotipo de la entidad.

La Universidad Popular viene ofreciendo a lo largo del año, una amplia programaci´n formtiva destinada a todos los ciudadanos del municipio. Los cursos de informática, iniciación a internet y creación de páginas web han tenido gran aceptación entre los vecinos, al igual que los cursos de idiomas.

La concejala de Cultura, Yolanda Vivancos Blaya, recalcó la alta participación registrada en los cursos y talleres de la Universidad Popular, sin entrar en detalles de la programación, al tiempo que valoró de forma muy positiva la masiva participación en las actividades que se han llevado a cabo este año. La edil indicó que desde la concejalía de Cultura se viene apostando por apuntalar el proyecto de la Universidad

Popular consciente de que se presta un servicio a la sociedad que trasciende lo puramente educativo para considerarse como un lugar de encuentro.

Durante el acto de inauguración, el pintor realizó unas declaraciones a los micrófonos de la Voz del Guadalentín a través de las cuales agradeció la ayuda de la Universidad Popular, la concejalía de Cultura y el Ayuntamiento por la oportunidad que le habían concedido de mostrar su trabajo. Y, en relación a éste, explicó que la muestra se corresponde con un recorrido pictórico por tres años de trabajo en los que destaca su evidente interés por la naturaleza. Cerezo Montilla explicó que el título de la exposición se debe a las palabras que hace muchos años le dedicó el profesor Francisco Jarauta, quien le escribió un texto en el que hablaba de paisajes imposibles, metafísicos, que parten de la memoria personal del trabajo de campo diario y los bocetos que se recogen de forma íntima que luego se desarrollan.

Cerezo Montilla reconoció que su trabajo en el estudio está en cierto modo

enfocado a este objetivo que le decía el profesor Jarauta, y que tiene en su estudio intenta crear ese paisaje atemporal.

El trabajo en formatos mayores le viene dado por impulsos de realizar series algunas de las cuales están presentes en la muestra, en las que además el pintor explicó que gusta de limitarse en las tonalidades.

Finalmente, el director de la Universidad Popular, José María López Ballesta, remarcó la alta participación en las actividades al tiempo que dio una visión de conjunto de los cursos y talleres de los que se han realizado cerca de media centena y en los que han participado alrededor de 700 personas.

Fuentes municipales indicaron que se quiere fomentar el conocimiento de la historia del municipio y la literatura. Por ello,

Los trabajos de la Almadraba perpetúan costumbres antiguas hasta un tiempo no calculado. Raja pinta la humanidad y la animalidad, la mecánica de la pesca y su entorno, y todo ello en primer plano, pero nunca olvidando el paisaje, la luz polícroma del mar y la paramera de la playa, el cielo dorado de un medio día en Mazarrón.

Soren Peñalver

Mar muerto es una serie en clave poética sobre el Mediterráneo.

La autora ha representado nuestro mar, con la ausencia explícita del color azul, como si de una premonición se tratase, para estimular la preservación de este milenario entorno.

L.M.

la Universidad Popular ha organizado una serie de cursos que han ofrecido un recorrido por las tradicines y cultura de la localidad.

Hasta el

25 de Junio de 2004

SALUD

Glosario de términos sanitarios III Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo ...B: Baño turco: también llamado baño de vapor. Tipo de sauna que, además del calor, utiliza vapor de agua para tratar problemas de salud. Muy indicado en problemas respiratorios y cutáneos.(ver: “El agua como terapia física”).

Biofeedback: técnica que busca la toma de conciencia, por parte del paciente, de su estado para obtener respuestas adecuadas a los estímulos durante la rehabilitación.

Biopsia: extirpación de un pequeño fragmento de tejido vivo para realizar un examen de éste en el laboratorio.

Bobath: técnica empleada en cualquier problema neurológico, en especial en niños con parálisis cerebral, que permite reeducar los movimientos correctos y eliminar los anormales característicos de estas patologías.

Böhler, plato de: generalmente especie de plato o tabla con una media esfera en su cara inferior que sirve para la reeducación de patologías del miembro inferior (tobillo, rodilla, etc).

Bronquiectasia: enfermedad que cursa con dilatación y

patológica si es mayor de lo normal o si está en un nivel que no sea la caja torácica, es decir, en la columna lumbar o cervical.

Cirrosis: enfermedad degenerativa del hígado que consiste en la degeneración y conversión en fibrosis de las células hepáticas.

El sol y la piel destrucción irreversible de la pared de los bronquios.

Bronquitis: inflamación de la membrana que recubre los bronquios.

Bursitis: inflamación de la bolsa serosa que rodea a ciertas articulaciones. Un tipo bastante frecuente es la bursitis olecraniana o “del estudiante” que aparece en el codo como consecuencia de la postura que adoptan al “hincar los codos”.

C: Cadenas musculares: método de máxima actualidad para el tratamiento global de todo tipo de dolencias del aparato locomotor y problemas en la postura.

Cabestrillo: dispositivo terapéutico que se utiliza para inmovilizar a pacientes o determinadas partes del cuerpo.

Callo óseo: depósito de hueso formado entre los extremos fracturados de un hueso durante la consolidación de éste; es la “cicatrización” del hueso.

Carcinoma: tumor maligno que tiene facilidad para dar metástasis.

Cardiovascular: relativo tanto al corazón como a las arterias y venas. En fisioterapia, rama dedicada al tratamiento de las dolencias cardíacas y de los problemas arteriales, venosos y linfáticos (p.ej: varices, edemas, etc).

Cartílago: tejido conjuntivo que sirve para sostener y proteger zonas de roce mecánico. Se localiza en articulaciones, el tórax, orejas, nariz, etc.

Cateterismo: consiste en la introducción de una sonda en algún órgano o cavidad corporal ( p.ej. el cardíaco en el que se introduce el catéter por la pierna para llegar hasta el corazón).

Cervicalgia: dolor en el cuello sea cual sea la causa. (ver algia) Cervicobraquialgia: dolor localizado en la zona cervical que alcanza al brazo fundamentalmente durante la

Sanitary terms’ glossary III …B: Bath (Turkish bath): also called vapour bath. A kind of sauna that, besides heat, uses water vapour to treat health disorders. Very recommended for respiratory and skin problems.

Biofeedback: technique that tries the patient is aware of his/her state getting suitable responses towards the stimuli in the rehabilitation.

Biopsy: extirpation of a little piece of live tissue to test at lab.

Bobath: device used in any neurological problem, especially in children with cerebral paralysis. It allows re-adopt the correct movements and erase the unusual ones so characteristic in these pathologies.

Böhler’s dish: generally, a kind of dish or board with a half sphere in its inferior side that it is used to re-educate pathologies in the lower members (ankle, knee, etc.)

Bronchiectasy: disease

noche. Suele asociarse a una afectación nerviosa.

Ciatalgia/ ciática: dolor provocado por irritación del nervio ciático. A menudo unido a lumbago, en cuyo caso se denomina lumbociatalgia.

Cifosis: curva de la espalda con convexidad hacia detrás. Debe estar siempre presente y sólo es

29

consisting on the dilatation and irreversible destruction of bronchia wall.

Bronchitis: swelling of the tissue covering the bronchia.

Bursitis: swelling of the serum bag around some joints. A kind often usual is the olecranian bursitis or student bursitis appearing in the elbow as the result of the position adopted when studying.

C: Callus (bone callus): deposit of bone formed up between the broken extremes of a bone during its formation; it is the socalled “scar” of a bone.

Carcinoma: bad tumour with facility to end up in a metastasis.

Cardiovascular: doing with heart, arteries and veins. In physiotherapy, branch dedicated to the treatment of cardiac disorders and arteries, veins and lymphatic problems.

Cartilage: strong stretchy type of tissue to keep and protect

zones of mechanic touch. It is found in joints, thorax, ears, nose, etc.

Catheterism: consists on the introduction of a long tube in any organ or corporal cavity (i.e. the cardiac one, a catheter is introduced into the leg to get the heart).

Cervicalgia: pain in the neck whatever the cause.

Cervicobrachialgia: pain located in the cervix zone that reaches the arm especially in the night.

It is usually associated to a nerve affectation.

Ciphosis: bent in the back with convexity backwards. It must be always present and it is considered pathologic only if it is bigger than usual or if it is out of the level of the thoracic box, that is, in the lumbar or cervical column.

Cirrhosis: degenerative disease of the liver consisting on the degeneration and conversion of the hepatic cells into fibrosis.

Antonio Madrid Ramírez Naturópata, Homeóptata El sol es un arma de doble filo,si lo tomamos de forma adecuada,combate ciertas afecciones de la piel,como el acne o la soriasis;Por contra,una exposicion excesiva nos predispone a un rapido envejecimiento y aun peor,a contraer cancer de piel.

La mejor forma de tomar el sol es,en movimiento,(pasear,practicar deporte,etc..),evitar las horas centrales del dia(de las 12 a las 4 de la tarde.),empezar paulatinamente(10 minutos al principio) y sobre todo elegir una proteccion adecuada para su tipo de piel,eliminar restos de maquillaje,perfumes etc..

El principal problema reside en el elevado desgaste en la provision interna de la vitamina del complejo B,ya que estas son las responsables de la produccion de la melanina.

Ayudar a nuestro organismo asimilando de forma natural las vitaminas y la proteccion adecuada,nos evitara males mayores,recuerda que la belleza comienza en nuestro interior y en nuestra salud.

La principal recomendacion es,tomar mucho liquido,(agua,zumos naturales)especialmente los ricos en betacaroteno como los jugos de zanahoria,tomate y la

de ciertos preparados naturales faciles de encontrar en tu farmacia o parafarmacia,ejmplo: la gama ARKOSOL de Arkochim que contienen betacaroteno (fuente de vitamina A,antioxidante y favorece el proceso de pigmentacion),aceite de borraja que contiene un elevado contenido en aceites grasos esnciales y la vitamina E en cualquier de sus cuatro productos especificos para antes,durante y despues.otro buen calmante para la piel es el aceite o crema de Aloe Vera aplicado directamente sobre la piel; Un excelente bronceador natural que usted puede preparar facilmente y los ingredientes faciles de encontrar en herbolarios, una en un recipiente :100ml de zumo fresco de zanahoria,3 cucharadas de aceite de sesamo y 3 cucharaditas de lanolina.Para eliminar las marcas del bronceado ( que forma manchas indeseadas)se puede recurrir a una locion de agua de flor de sauco y aceita de almendra. Para las quemaduras solares 1 cucharada de aceite de oliva,1 cucharada de glicerina y 2 gotas de aceite de eucalipto.

Recuerda ante cualquier quemadura que produzca dolor de cabeza,fiebre,vomitos,etc acude rapidamente a los servicios de salud de urgencia.Feliz baño....de sol.

Hasta el

30

25 de Junio de 2004

DEPORTES

Nuevos éxitos del tenis de mesa de Mazarrón

Redacción El tenis de mesa mazarronero sigue cosechando éxito tras éxito. Los dos últimos han sido el Campeonato de liga de la Primera Autonómica en su

categoria senior y un campeonato de dobles mixtos con los jugadores de la foto de arriba, Ruben Segura y Sonia Vivancos que quedaron por encima de los alhameños Juan Pedro Romero y Rosa Martínez y Julian García y

Constanza Martínez, segundos y terceros respectivamente.

Enhorabuena una temporada más al tenis de mesa de Mazarrón y a uno de sus máximos responsables, Jesús Catevilla.

Hasta el

25 de Junio de 2004

DEPORTES Promoción de ascenso a 2ª B

Basket

Hospitalet - 1 Mazarrón - 0

El Mazarrón Basket campeón de 2ª Autonómica

El Mazarrón no pudo con el Hospitalet, un equipo que se mostró trabajador, poniendo voluntad en el campo y que, al final del esfuerzo, vió recompensada la tarde al conseguir de cara al partido de vuelta una ventaja que le traerá muchos problemas al equipo local.con un único gol en el que Navarro no pudo hacer nada ante el disparo que Roger, desde fuera del área, lanzado como una bala se coló sin remedio.

Los jugadores del Mazarrón perdieron un partido muy importante que pudo haber sido mucho más de no ser por el gol anulado en el minuto tres y que, probablemente fue la causa del desfonde del equipo. El Mazarrón fue bajando el ritmo con el paso del tiempo y, ya en la segunda parte, el dominio del Hospitalet se fue incrementando irremediablemente, y con éste, las inevitables ocasiones de gol que pusieron en más de una ocasión en apuros a Navarro.

Daba la sensación de que

el Mazarrón aceptaba el resultado y lo dejaba por bueno, al no reaccionar tras el uno cero y dejar la máquina a ralentí. El Hospitalet pudo incrementar incluso la ventaja y, aunque finalmente no pudo ser así, no sería por falta de ocasiones.

Mala tarde para los aficionados del Mazarrón que vieron cómo su equipo se dejaba llevar y no subía a la altura a la que ha venido estando durante la mayor parte de la temporada.

Una tarde aburrida con un encuentro soso y en el que lo único destacable serían las pocas ganas del Mazarrón, la afición, por supuesto, no se marchó nada contenta.

Pasado mañana a las 17 horas en el Estadio Municipal, el Mazarrón se juega el pase a la siguiente eliminatoria en un partido decisivo que le supondría la recompensa al esfuerzo continuado que ha venido desarrollando a lo largo de todo este año.

El pasado domingo, día 23 de Mayo, se celebro la final Regional de 2ª Autonómica de baloncesto en el municipio de Alcantarilla, quedando el Mazarrón Basket Campeón de dicha final, lo que le lleva al ascenso de categoría a l 8 Autonómica. De esta forma se

cumple el objetivo marcado a principios de temporada de ser primeros y ascender a 1ª Autonómica.

El partido comenzó con los correspondientes nervios que toda final supone. No se distanciaba nadie en el marcador y las ventajas para uno y otro equipo eran cortas. Se llego al final del cuarto con 18-15 a favor mazarronera (10 puntos de

31

Antonio Ballesta).

El segundo tiempo del partido fue un desastre para Mazarrón, su mala defensa y selección de tiro en ataque, junto con errores infantiles en el pase hizo que el Archena mandara en el marcador en todo el cuarto que, con un parcial de 6-16, hizo llegar el marcador a su maxima ventaja sobre Mazarron en el partido 24=31.

CD Bala Azul 5 - 0 Abaran CF Diego Hernández El Bala Azul no quiso esperar a posibles combinaciones y otros resultados y, como dependía de él mismo, cumplió con su cometido.

Muy pronto se adelanto el equipo local, ya que tras una falta botada por Nano, es Jorge Ato el que desvía el balón a la red, llegaba así el delirio a las gradas, muy pobladas, ya que la directiva en un llamamiento general a la afición, había decretado jornada

de puertas abiertas.

Tras el 1-0, el partido entró en una dinámica de toma y daca, donde los de Abarán llegaban con peligro, y el Bala Azul no encontraba su juego, quizás por los nervios de la situación; al descanso se llegó con esa mínima ventaja, aunque hubo ocasiones por uno y otro bando para haber ampliado el marcador.

La segunda mitad empezó con susto para la parroquia local, cuando Dani estrellaba un balón en el poste

de la portería local; pero la reacción local tuvo como consecuencia que en seis minutos de gran fútbol, y capitaneados por Jorge Ato, el Bala se fuera hacia arriba en busca de la meta contraria y se pusiera con un 4-0 que despejaba toda clase de dudas, con este marcador se empezaba a vivir la fiesta de la salvación en las gradas. Viti Gómez redondearía la cuenta y cerrando así una temporada donde los del Puerto Mazarrón no merecieron este sufrimiento.

Hasta el

25 de Junio de 2004

EMPRESA

33

Luis Galindo Hola me llamo OLA NORMAN y soy ciudadano Noruego. Hace cinco años mi esposa y yo nos compramos una casa en Puerto de Mazarrón con mi hermano y mi cuñada, a partes iguales.

Recientemente hemos tenido que cerrar el negocio que regentábamos mi esposa y yo , por lo que nos vemos obligados a vender la casa . El problema , es que mi hermano no quiere vender la casa y el dinero que ofrece mi hermano a nosotros por nuestra parte de la casa es muy inferior al precio de mercado. ¿ Existe alguna manera de obligar a mi hermano para que venda la casa , o al menos que me pague un precio justo por la parte de la casa que me pertenece.

Gracias.

DIVISIONDELACOSACOMUN Ningún copropietario , según el art 400 del Código Civil español , estará obligado a permanecer en la comunidad, por lo que, cualquiera de ellos y cualquiera que sea su participación ( aunque sea minoritaria o ínfima ) podrá pedir , en todo momento, que se divida la cosa común .

Este enunciado, que se conoce como el ejercicio de la “actio communi dividundo”( = acción de división de cosa común ), tiene diversas matizaciones: 1)Puede pactarse entre todos los copropietarios la voluntad de permanecer en indiviso, o sea en la comunidad formada por los mismos , y por tanto, sin posibilidad de que ninguno de los partícipes pueda exigir su división. Dicho pacto viene limitado por un plazo de diez años, aunque llegado a su vencimiento, puede prorrogarse mediante nuevo convenio que no podrá alcanzar un periodo superior a los diez años.

2)La división de la cosa común podrá hacerse ( siempre que exista la voluntad de todos los copropietarios ) por los propios interesados o por arbitraje ( según la ley de Arbitraje de Derecho Privado ).

Para el supuesto de no alcanzarse un acuerdo, cualquiera de los copropietarios puede acudir al juzgado y ejercitar su derecho a exigir la división. En tal caso, la división de la cosa común tiene una doble solución: 1) Si la cosa es materialmente divisible ( por ejemplo: los muebles de una vivienda ) se divide en tantas partes como cuotas acrediten los distintos copropietarios y sin que esta división material o física signifique una pérdida de valor en relación con el que corresponde a la cosa a dividir. El juzgado, no existiendo conformidad entre las partes, procede a tal división y consiguiente adjudicación.

2) Cuando la cosa resulte esencialmente indivisible, ( por ejemplo: una vivienda , un caballo, etc...) se vende y se reparte el precio en la misma proporción en que se acrediten las cuotas de los participes.

No se nos oculta que tratándose de bienes inmuebles generalmente resulta imposible practicar una división material, y si se trata de una finca integrada por varios pisos y locales, es –en la mayoría de los casos – imposible de dividir y adjudicar ni tan siquiera en régimen de propiedad horizontal, por las diferencias que concurren en los contratos de arriendo existentes. Por supuesto ésta dificultad tambien se da en el supuesto de que sean varios los dueños de una misma casa con lo que es bastante complicado poder alcanzar un acuerdo satisfactorio para todas las partes. Ejerciendo la acción de división de la cosa común, solución ésta que acostumbra a ser traumática e irremediable, puesto que implica la venta de la casa en pública subasta con los inconvenientes propios de toda subasta pública que redunda en la reducción del precio que se obtendría por la casa en un mercado de libre oferta y demanda.

Lo mas aconsejable para todo estos casos es intentar llegar a un acuerdo ,que aunque no cubra todas las expectativas previstas en un principio, sirva al menos para evitar el proceso de la pública subasta.

Hello my name is OLA NORMAN and I am a Norwegian citizen. Five years ago, mi wife and I bought a property in Puerto de Mazarrón in equal shares with my brother and sister-in-law. Recently, my wife and I had to close our business and now we need to sell the property. The problem is that my brother refuses to sell it and the amount he offers us for our property’s share is much lower than its market value. Is there any way to force my brother to sell the property, or at least, to compel him to pay us a fair price for our ownership share?

Many thanks.

JOINT PROPERTY DIVISION According to article 400 of the Spanish Civil Code, no co-owner will be obliged to remain in a joint ownership situation. Therefore, any co-owner, irrespective of his or her ownership interest (even if it is a minor or very small interest) is entitled to claim at any time the division of the joint property.

However, several clarifications must be made to this principle, which is known as the exercise of the “actio communi dividundo” (=action for joint property division): 1)All co-owners may agree to remain in joint ownership with undivided ownership interests and consequently no co-owner will be entitled to claim the property division.

Such agreement will expire after ten years, although at its expiry date, it can be extended through a new agreement for a maximum period of ten years.

2)The joint property can be divided (provided that all co-owners agree) by the own interested parties or by arbitration (as per Spanish Arbitration Law).

In the event that no agreement is reached between the co-owners, any co-owner is entitled to go to courts and claim the property division. In this case, the following two options are permitted: 1.When the property is materially divisible (for instance: house furniture), it must be divided into as many shares as ownership interests are held by the different co-owners and this material or physical division will not mean a loss of value with respect to the joint property value. If no agreement is reached by the parties, the court will proceed to such division and to its subsequent adjudication.

2.When the property is essentially indivisible, (for instance: a house, a horse, etc.) it can be sold and each coowner is entitled to a share of the sale proceeds proportional to his or her ownership interest.

However, as far as real estate is concerned, a material division is normally not feasible. If a property is formed by several floors and premises, its division and adjudication is, in most cases, not viable, not even in the case of properties in a horizontal property regime, due to the differences existing in their tenancy agreements.

Likewise, if a same property is owned by different owners it might be rather difficult to reach a satisfactory agreement to all the parties. The action of joint property division can take place but this option is normally traumatic and irremediable since it implies the sale of the property at public auction. The inconvenient of a public auction sale is that the property will be sold undervalued.

In these cases, it would be advisable to reach an agreement, which even if it does not cover all the expectations, will avoid the public auction sale of the property.

Hasta el 25 de Junio de 2004

MASCOTAS

35

Mi perra está de parto, ¿qué debo esperar?

Francisco Sánchez Vera

P

ara muchos propietarios, el momento del parto de una perra, sobre todo si es la primera vez tanto para el animal como para ellos, supone un momento de inquietud, que solucionan en muchas ocasiones llamando al veterinario cuando no es necesario, pero por el contrario a veces, por desconocimiento dejan pasar circunstancias que indican que algo no va bien.

Lo primero que se debe tener en cuenta que la duración de la gestación en una perra es de 58 a 65 días, siendo el promedio de 63 días.

El propietario debe considerar que

estos tiempos se calculan desde la fecha de ovulación de la perra que no siempre coincide con la fecha de la monta, pudiendo haber un desfase de dos o tres días. Los veterinarios aconsejamos hacer una ecografía al día 26-28 después de la monta para confirmar la gestación, otra segunda ecografía de control 15-20 días más tarde y finalmente una radiografía la última semana antes de parir para saber el número de cachorros que ha de parir nuestra perra.

Durante la semana previa al parto podemos observar algunos cambios en el comportamiento de la perra, como la acumulación de distintos objetos para hacer su nido, trata de encontrar un sitio tranquilo o por el contrario busca permanentemente la compañía de su dueño. De igual forma existen algunos cambios físicos como la hinchazón y relajación que se produce en la vulva. La presencia de leche en las mamas se puede producir desde unos días antes hasta unas horas después del parto de forma aleatoria. Un hecho

significativo y en el que hago mucho hincapié especialmente en el caso de criadores es que se debe controlar la temperatura rectal (la normal en un perro es de 38-39,5 ºC), en los últimos 4-5 días pre-parto, pues se produce una disminución entre uno o dos grados en la temperatura unas 48 horas antes del parto. Por último la eliminación del tapón mucoso procedente del cuello uterino anuncia la inminencia del parto y precede en algunas horas ( 24 a 36 horas, como máximo) a las primeras contracciones.

Las primeras contracciones afectan al útero y no se perciben exteriormente, excepto por el nerviosismo de la perra, que se mira con frecuencia los costados. El ingreso del primer cachorro en el canal del parto provoca contracciones visibles de la musculatura abdominal (reflejo de Fergusson), que se suman a los movimientos de expulsión del útero y deben desembocar en un lapso inferior de tres horas en la ruptura de la primera bolsa de aguas. La bolsa

amniótica que envuelve al cachorro puede entonces aparecer por la vulva. Cuando la membrana amniótica no ha sido desgarrada en el paso a través del canal del parto, la madre suele encargarse de hacerlo en el minuto siguiente a la expulsión.

A continuación, secciona el conducto umbilical y lame el tórax del recién nacido, estimulando así sus primeros movimientos respiratorios.

En los 15 minutos siguientes al nacimiento de cada cachorro se produce la eliminación de las respectivas envolturas fetales, que suelen ser ingeridas por la madre ( por eso el propietario casi nunca encuentra las placentas en el lugar del parto).

Las expulsiones de los cachorros se producen a intervalos que oscilan entre unos minutos y media hora. Un tiempo superior a dos - tres horas entre dos expulsiones refleja un problema, como inercia uterina primaria, debida a fatiga, hipoglucemia o hipocalcemia o puede ser secundaria a un obstáculo (presentación transversal,

encajamiento simultaneo de dos fetos, obstrucción del canal del parto por un tamaño anormalmente grande del feto).

Deben pensar que la gestación y el parto es un fenómeno natural que se desarrollan en la mayoría de las ocasiones sin problema alguno, pero sin embargo el dueño de la perra debe saber detectar cuando hay un problema y llamar inmediatamente al veterinario. Para que les valga de referencia en nuestra clínica el año pasado se practicaron 5 cesáreas en perras, tres por tener un volumen fetal superior al canal pélvico, una por atonía uterina u otra por una presentación transversal del feto. De igual forma, se practicaron 9 ovariohisterectomias a término por distocias, en el que los fetos ya estaban muertos (lo vemos en la ecografía) o porque los dueños no querían los cachorros y en dos ocasiones ayudamos con una episiotomía y de forma natural a la perra a parir.

My dog is in labour, what must I expect?

T

he moment where a dog is in labour is, for many owners, an uncertain moment often solved calling the vet when it is no necessary. Opposite, and due to ignorance, they sometimes allow some circumstances that show that something is going wrong.

First thing to bear in mind is that the gestation of a dog takes from 58 to 65 days, being 63 days the average. The owner must consider that this time is estimated from the date of ovulation of the dog and not always coincides with the date of the mounting. It could be a difference of two or three days.

Vet suggest making an ecography in the 26 th -28 th day after the mounting to confirm gestation, a second ecography of control 15-20 days later, and finally a radiography in the last week before delivery to

know the number of puppies inside our dog.

We can observe some changes in the behaviour of the dog during the previous week to the delivery as for instance the collecting of different objects to build her nest, how she tries to find a quiet place, or the opposite, how she looks permanently for the company of her owner. Also, there are some physical changes as the swelling and relax of the vulva. The presence of milk in the mamas might be present some days before or some hours after the delivery. A very important fact I always stressed, especially in the case of breeders, is the control of the rectal temperature (the normal in a dog is 38-39°C) in the last 4-5 days before delivery.

The temperature diminishes one or two degrades

about 48 hours before delivery.

Finally, the elimination of the mucus tampon coming from the uterine neck announces the imminence of the delivery and precedes in some hours (from 24 to 36) the first contractions.

These first contractions affect the uterus and they cannot be perceived from the outside, except for the nervousness of the dog that is looking at her sides. The entrance of the first puppy in the delivery channel makes visible contractions in the abdominal muscles (Fergusson’s reflex), that are added to the movements of expulsion of the uterus and must end, within 3 hours, in the breaking of the water bag. The amniotic bag covering the puppy may appear through the vulva. When this amniotic tissue is not torn through

the delivery channel, the mother usually does it in the following minute after the expulsion. Then, she cuts the umbilical conduct and licks the thorax of the newborn, stimulating its first respiratory movements. 15 minutes after every puppy birth, the elimination of their foetal covers are eliminated and are usually ingested by the mother (that’s why the owner never finds the placentas in the delivery place).

The expulsions of the puppies are produced in periods of time from some minutes to half an hour. More than two or three hours between two expulsions shows a problem like primary uterine inertia due to fatigue, hypo-glycaemia or hypo-calcemia, or it may be secondary due to an obstacle (transversal presentation, simultaneous fitting of two

foetuses, obstruction of the delivery channel for an unusual big foetus).

You must think that both gestation and delivery are natural phenomena that usually are developed with no problem, but however, dog’s owner must know to detect when there is a problem and call out the vet immediately. As a reference, five caesareans were practised at our clinic last year, three for being foetal size bigger than the pelvic channel, one for uterine atone and other for the transversal presentation of the foetus. The same way, 9 ovariohisterectomies were practised because the foetuses were dead (we see that in the ecography) or because the owner did not want the puppies. We also helped a dog to deliver naturally through an episiotomy twice.