Hasta el 9 de Julio de 2004
PUERTO
Banderas azules para el Puerto, Bahía, Playa Grande y Rihuete
Festejos Entrevista Salvador Ardil
PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL Pág. 9
CULTURA
Pág. 27
Exposición de CelestinoAgüera “Tierra y Mar” en Cañada de Gallego
AÑO V
RAÍCES
Nº 93.
Pág. 30
Banda de cornetas, tambores y gaitas “Asociación Mazarrón”
El pleno aprueba los presupuestos 2004 La semana pasada fueron aprobados en sesión extraordinaria del pleno los presupuestos del Ayuntamiento correspondientes al actual 2004. Los nuevos presupuestos
contemplan numerosas inversiones para el municipio, siendo el punto más conflictivo el referido a la venta de seis parcelas de Camposol, cuyos ingresos irán destinados a inversiones varias. Los grupos de la oposición
1
protestaron enérgicamente contra la medida adoptada por el equipo de gobierno al considerar que sólo existe una declaración de intenciones y y no proyectos reales para invertir. Pag. 4
La Cámara de Comercio de Cartagena premia a los empresarios de Mazarrón El pasado día 18 se celebró en los salones del Hotel L´Azohía la cena gala de entrega de los premios que anualmente viene concediendo la Cámara de Comercio de Cartagena a los empresarios de Mazarrón y que este año han recaído sobre las empresas Leyco, Agrícola Perichán, restaurante Virgen del Mar, y Pamai. Además de esto también se entregó el premio a las instituciones y departamentos administrativos a la consejería de Turismo y Ordenación del Territorio de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia. Pag. 31
Hasta el 9 de Julio de 2004
2
AGENDA
25
La frase “Siempre soy libre, incluso en prisión. Mis pensamientos, mis sueños y mis aspiraciones no pueden ser destruidos materialmente” (Lech Walesa, 1943)
Junio - 2004
VI Edición del concurso Fotografía de poesía “Cuadernos “El recuerdo vivo” Culturales Monroy” La Universidad Popular de Cartagena, el Instituto Municipal de Asuntos Sociales y la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Cartagena han convocado la quinta edición del concurso provincial de poesía “Cuadernos Culturales Monroy”. Este certamen, homenaje al poeta cartagenero Antonio Oliver Belmás, está dirigido a todos los poetas nacidos o residentes en la Región de Murcia, y se ha dotado con varios premios de 300 a 150 euros, a los trabajos premiados se les entregará, además de la cantidad asignada, diploma acreditativo, trofeos, lotes de libros y otros obsequios. Los interesados en participar deberán enviar sus originales, escritos a doble espacio en folio por una sola cara a “Cuadernos Culturales Monroy”- Residencia y Hogar del Pensionista del ISSORM
C/Cibeles, 12-30310-Cartagena Los trabajos deberán indicar en el exterior del sobre la modalidad en la que participan “mejor poeta”, “menor de 25 años”, “mayores de 65” o “sonetos”. El plazo de presentación de originales será entre el 15 de mayo y el 15 de septiembre. El fallo del jurado y los nombres de sus miembros se dará a conocer en la entrega de premios que tendrá lugar el martes 19 de octubre a las 5 de la tarde en el Salón de actos de la residencia hogar de Cartagena, donde los ganadores deberán leer sus trabajos. Los trabajos premiados serán publicados en los “Cuadernos Culturales Monroy” y aparecerán en un libro editado por la concejalía de Cultura de Cartagena cada cinco años, los no premiados quedarán en poder de la redacción del concurso, para su posterior publicación si así se estimara conveniente.
El próximo día 3 de Julio, en el Centro de Recursos SocioEducativos de Puerto de Mazarrón tendrá lugar la apertura de la exposición “El recuerdo vivo”, una colección de fotografías de Juan Francisco Belmar con la que se abrirá un ciclo de varias exposiciones que se llevarán a cabo a lo largo del verano en este centro. La inauguración de la muestra se llevará a cabo a las nueve y media de la noche.
La asociación de vecinos de Majada organiza un viaje a Barcelona La asociación de vecinos de la pedanía de Majada ha organizado un viaje a Barcelona cuya salida está prevista para la noche de hoy, en la que saldrá un autobús en dirección a la Ciudad Condal donde está prevista la llegada para mañana a primera hora de la mañana. A la llegada, un guía local mostrará la ciudad y ofrecerá al grupo una vista panorámica de la misma. Al mediodía está prevista la
legada, alojamiento y almuerzo en el hotel. Durante el resto del día se visitará el Puerto Olímpico y las Ramblas, y se dejará tiempo libre hasta el regreso al hotel para la cena antes de salir de fiesta. Al día siguiente, a primera hora de la mañana y tras el desayuno, se saldrá hacia el parque de Montjuic para visitar el castillo, el Jardín Botánico y Pueblo español, tras
la visita al parque se dejará tiempo libre hasta la hora de la comida, tras la cual se emprenderá el viaje de regreso a Mazarrón. El programa del viaje incluye alojamiento en régimen de pensión completa, guías oficiales para el centro de Barcelona, guía acompañante para los otros itinerarios y entradas para el Castillo de Montjuic, Jardín Botánico y Pueblo español.
Hasta el
9 de Julio de 2004
ACTUALIDAD Televisión española los emitirá los sábados durante este verano
3
Nueva cita con el deporte
La gala del deporte será uno de los Esta semana se graban en eventos más importantes del verano Mazarrón los programas «El verano de tu vida”
se daría cabida en el recinto a unas 3.000 personas, de las cuales, 2.500 s e r í a n espectadores de grada y unos 500 pasarían frente al escenario donde se llevaría a cabo un montaje El secretario general de Comunicación de la Comunidad Autónoma de Murcia, José Antonio Ruiz Vivo presentó el pasado domingo en el escenario de las gredas de Bolnuevo el contenido de lo que iban a ser las 7 galas que, con el nombre de «El verano de tu vida» se han estado grabando a lo largo de esta semana y cuya grabación finalizará mañana sábado. Al acto de presentación de las galas se sumaron el alcalde, Francisco Blaya, y el concejal delegado de Festejos, Salvador Ardil, quienes facilitaron detalles de lo que iba a ser el desarrollo de éstas. De este modo se explicó que el aprovechamiento del escenario de la gala de la Región de Murcia se haría con ciertas modificaciones, manteniendo el fondo de las gredas de Bolnuevo. Del mismo modo se adelantó que la presentación de la gala correría a cargo de Mar Flores y Carlos Lozano, y que
tipo terraza. Las entradas para los primeros días (martes 22, miércoles 23 y jueves 24) ya se hallaban agotadas en la mañana del lunes, mientras que las del viernes 25 y sábado 26 aún no se habían entregado, repartiéndose a partir del miércoles en los puntos habituales, en Mazarrón el Pabellón de Deportes y en el Puerto, en el punto informativo de la Plaza de Toneleros. El secretario general de Comunicación explicó que no se trata de una serie de galas normales sino de un plató de televisión, donde las escenas se graban en muchos casos repetidas, con el fin de seleccionar las mejores imágenes. Para la realización de esta gala, se llevó a cabo un casting previo para la selección de 25 chicos y 25 chicas, que pasaría a formar parte de la misma en calidad de “extras de la gala”.
Redacción El próximo viernes, dos de julio, Puerto de Mazarrón acogerá una nueva edición de la Gala del Deporte, un evento que está llamado a convertirse en uno de los puntos de referencia del verano mazarronero. La III Gala del Deporte hará entrega de los premios a la “Elegancia” (Porto Bello), “Mejor portero” (La voz del Guadalentín), “Jugador más regular” (Agroquímicos los Cazadores), “Mejor árbitro” (Deportes Méndez), “Pichichi de la temporada” (Hotel Ramón), “Jugador revelación” (Peñasur S.L.), “Labor informativa deportiva” (La Voz de
Mazarrón), “Reconocimiento a la constancia” (Holiday) y a la “Mujer más tolerante con el deporte” (Bricasa). Por su parte, el Ayuntamiento de Mazarrón hará entrega de los premios al “Mejor deportista local hombre”, “Mejor deportista local mujer”, “Mejor labor de promoción del deporte base”, “Labor de un entrenador”, “Espíritu deportivo”, “Capacidad de sacrificio en el deporte”, “Gesta deportiva de carácter nacional o internacional”, “A la trayectoria de toda una vida dedicada al deporte”, “Mejor equipo”, “Empresa privada que más ha apoyado al deporte local”, y a la “Persona que más se ha caracterizado por su
colaboración con el deporte local”. La III Gala del Deporte se ha hecho realidad gracias a la participación del Club Cohete, bar cafetería Porto Bello, Promociones y construcciones Peñasur, Atmósfera Sport y Colesport, inmobiliaria Grupo Fim, hotel café bar restaurante Ramón, cafetería Domidos, inmobiliaria I Cris, gestión de empresa AD 2000, inmobiliaria Bricasa, hormigones y estructuras Esmeralda, inmobiliaria Oromaza, estructuras y construcciones en general Yudo Aly, kiosko ONCE, Deportes Méndez, La Voz del Guadalentín y La Voz de Mazarrón.
La empresa Paloma pionera en el programa Concilia El grupo hortofrutícola Paloma, Hernández Zamora S.A., inaugurará el próximo lunes día 28 de junio a las diez de la
mañana en el domicilio de la empresa el primer centro de Conciliación de la Vida Laboral y familiar D. Antonio Hernández
Muñoz pionero en la Región de Murcia en cuanto a sus características. El acto de inauguración estará presidido por el presidente de la Comunidad Autónoma, Ramón Luis Valcárcel.
Hasta el
4
9 de Julio de 2004
POLÍTICA
El pleno aprueba los presupuestos del 2004
El pasado jueves, día 17, el pleno del Ayuntamiento aprobó en sesión extraordinaria los presupuestos correspondientes al ejercicio del corriente, 2004. En los presupuestos presentados por el equipo de gobierno, el 60,57% se correspondería al capítulo de gastos de personal con una partida de 10.773.228,09 euros (más de 1.792 millones de las antiguas pesetas). Al apartado anterior le sigue en importancia el de gastos de bienes corrientes y servicios al que se destina el 24,45% del presupuesto, 4.348.859,81 euros (algo más de 723 millones). El resto de gastos se reparte entre el capítulo de gastos financieros, 2,35%, con
417.825,55 euros (unos 69 millones de pesetas); gastos de capital por pasivos financieros que asciende a 963.436,56 euros (unos 160 millones de pesetas); y el de transferencias corrientes, 7,21%, con 1.282.846,28 euros (algo más de 213 millones de pesetas). El montante del capítulo de gastos del Ayuntamiento de Mazarrón para el 2004 asciende a 19.165.380,29 euros (algo más de 3.000 millones de pesetas), a los que hay que añadir otros 10.000.000 de euros en materia de inversiones reales sufragadas con la venta de una serie de parcelas de Camposol, con lo que el presupuesto queda cerrado en 29.314.389,65 euros. En el apartado de
inversiones a realizar este año se contempla la renovación de la red de saneamiento y agua potable en la avda. Tierno Galván y en la calle Puerto Rico, en el Puerto por 87.589,19 •; la urbanización de la calle La Vía transversal y alumbrado en M. de Unamuno, 94.113,91•, la urbanización de la calle Antoñita Moreno en el Puerto, 109.550,11 •; la urbanización de los accesos colegio La Majada y explanada Iglesia, 55.392,78 •; la urbanización de la calle San Andrés, 119.370,00 •; la urbanización de la avenida Rio Segura, Jardín y otras, 127.489,40 •: el alumbrado en la Atalaya, desde el camino de Los Samaritos hasta la escuela,
49.761,47 •; el alumbrado público subida Costera y entorno, Cañada de Gallego, 66.363,77 •; el alumbrado en calle Filomeno Hostench en Mazarrón, 57.471,55 •, la mejora de espacios públicos, infraestructuras y bienes naturales, 400.000,00 •; edificios y otras construcciones, 60.000,00 •, señalización y mejoras en seguridad vial, 100.000,00 •; mobiliario y enseres, 40.000,00 •; y mejoras en vehículos y maquinaria, 100.000,00 •. El total de inversiones alcanza un montante de 1.467.102,18 •. Los presupuestos fueron aprobados con los votos a favor del partido popular y el partido independiente, mientras que la agrupación socialista e izquierda unida votaron en contra. En la misma sesión también se aprobó con el mismo resultado de votos la enajenación de varias parcelas municipales ubicadas en la urbanización de Camposol, en total el Ayuntamiento venderá seis
parcelas que suponen unos 115.000 metros cuadrados de superficie para conseguir un capital de diez millones de euros que irían destinados a inversiones en el municipio de Mazarrón. Esta medida fue muy criticada por los grupos de la oposición que la rechazaron debido a que se entendía que no había proyecto alguno a realizar sino tan sólo una declaración de intenciones de invertir ese dinero en el futuro de Mazarrón. El grupo socialista mantuvo que el presupuesto aprobado no es realista y denunció intereses ocultos en la enajenación de las parcelas de Camposol que, añadió, se hacía de una forma muy apresurada. Por su parte, el portavoz de IU, Miguel Silva, se refirió a que los presupuestos no rompen la tónica de otros años, señalando que han disminuido las transferencias. Silva añadió que el servicio de recaudación tampoco se gestiona correctamente.
Hasta el
9 de Julio de 2004
POLÍTICA
5
La primera vez en diez años que Resultados definitivos de un equipo de gobierno presenta las elecciones europeas los presupuestos antes de fin de año
Fuentes municipales anunciaron el pasado jueves, día 17, la celebración del pleno extraordinario en el que se abordaría la aprobación del presupuesto correspondiente a este año 2004, que asciende a un total de más de 29 millones de euros. Según esta fuente, “la cifra supone 1a mayor cantidad asignada nunca en Mazarrón”, al tiempo que “se
producía un hecho de relevancia para la localidad, como es la aprobación del presupuesto durante el mismo periodo para el que está destinado, algo que no se había producido desde hacía más de una década”. Fuentes del equipo de gobierno afirmaron que “el llevar a pleno la aprobación de los presupuestos durante el primer semestre del mismo ejercicio, es prueba de la normalización de
la vida política y administrativa que se está llevando a cabo en el municipio, suponiendo un gran logro, además de ser una demostración de la transparencia, rigor y seriedad con la que los presupuestos de este año recogen un notable aumento de la partida de inversiones y una rebaja en los gastos en relación con las cifras del año pasado”.
El alcalde, Francisco Blaya, en rueda de prensa celebrada la semana pasada, dio a conocer los resultados electorales correspondientes a las elecciones europeas del pasado 13 de junio, en los que el partido popular obtuvo, a nivel local, un respaldo de 3.129 votos; el partido socialista, como la segunda fuerza más votada, obtuvo 2.172 votos; por su parte izquierda unida obtuvo 151 votos y el resto, 81 votos, quedó repartido entre
varios partidos. Estadísticamente, en relación al total de votantes el partido popular obtuvo una cuota del 56,04%, seguido del partido socialista con el 39%. Izquierda unida obtendría una representación del 2,74%, y el resto, 1,45%, quedaría repartido entre el resto de partidos. El total de votantes en las pasadas elecciones fue de 5.584, lo que representa una participación del 38,43%.
Hasta el
6
9 de Julio de 2004
ESPECIAL FESTEJOS
Entrevista Salvador Ardil, concejal delegado de Fiestas
“La gala de la Región y el programa El verano de tu vida constituyen un hecho histórico para el municipio y hay que aprovechar la oportunidad” Pregunta: ¿Cómo se han desarrollado las fiestas de Cañada de Gallego? Respuesta: Estas fiestas nos han pillado con mucha ilusión, ya que han sido las primeras en las que ha participado nuestro pedáneo y, tanto él como su comisión de fiestas, han trabajado muchísimo y han hecho un gran esfuerzo. En esta ocasión, siguiendo la trayectoria de este equipo de gobierno en la que se ha planteado el cambiar un poco las fiestas de pedanías y darles un aire nuevo, se ha previsto una exposición de pintura de Celestino Agüera y una obra de teatro, algo que nunca se había hecho aquí hasta ahora. Y a todo esto se suman muchas más actividades, algunas de ellas también novedosas para lo que han sido tradicionalmente las fiestas de Cañada de Gallego. P.: ¿Qué opinión le merece el desarrollo de la reciente celebración en Bolnuevo de la Gala “Murcia, qué
hermosa eres”? R.: Pues, en primer lugar, la gala de la Región de Murcia ha supuesto mucho trabajo para esta concejalía, aunque una vez finalizada ésta aún nos queda pendiente la grabación de las otras siete galas del verano que también se van a llevar a cabo en Bolnuevo. En este sentido me gustaría invitar a la gente a que participen de este evento y que recojan las entradas para las galas del verano “Veraneando” que se emitirán en televisión española los sábados por la noche en lugar en el que se venía emitiendo el programa de José Luis Moreno. La grabación se prolongará durante cinco días, esta misma semana, y creo que vamos a hacer una promoción como nunca se ha hecho de Mazarrón. Pienso que esto es un hecho histórico para el municipio y hay que aprovechar la oportunidad, así que si es necesario trabajar las veinticuatro horas para ello, pues habrá que trabajarlas. P.: ¿Pero no todo se quedará en el programa “Veraneando”?
R.: Efectivamente, está previsto llevar a cabo en Bolnuevo también la gala benéfica, para la que no sé si al final podremos conseguir el escenario o no, aunque la infraestructura de gradas casi seguro que la tendremos ahí. El evento deportivo que será la gala benéfica es una iniciativa en la que lleva trabajando mucho tiempo la asociación “Mazarrón Solidaria” y creo que se merecen el tener un marco como es el de las gredas de Bolnuevo para poder llevar a cabo esta actividad. Me gustaría expresar a esta asociación que sepan que cuentan con nuestro apoyo y voluntad de facilitarles las cosas lo máximo posible. P.: Cambiando de tema, todavía quedan muchas pedanías en fiestas. R.: Pues sí, la Atalaya, Cañadas de Romero y, muy pronto, Leiva. En realidad nos quedan todas, acabamos de empezar. Las fiestas de pedanías combinan el trabajo de los pedáneos y el personal de la concejalía de Festejos, los cuales hasta ahora han venido desarrollando una
labor excelente. El planteamiento de las fiestas en las pedanías ofrece por un lado el trabajo de los pedáneos que son el alma mater de las fiestas y, por otro, el que se realiza desde el Ayuntamiento desde donde se les proporciona el apoyo digamos logístico y parte de la infraestructura. Todas las fiestas van consensuadas entre la comisión de fiestas, de reciente creación, y la concejalía de Festejos. El trabajo de los pedáneos y las comisiones de fiestas de pedanías es tan importante que, probablemente si no fuera por ellos, tal vez no se podría llegar a realizar todo lo que
se hace, y es que la concejalía de Festejos no para, va desbordada. P.: ¿Se ha generado mayor gasto en fiestas? R.: No, no se ha movido ninguna cantidad de dinero de ninguna partida presupuestaria para cubrir fiestas, aunque eso sí, vamos a intentar que nos sobre dinero ya que tenemos el propósito de hacer inversiones dentro de la propia concejalía. La gala de la Región de Murcia nos ha dado un pequeño pinchazo, pero como dice mi compañero Segundo Muñoz, concejal delegado de Hacienda, tenemos que apañarnos con lo que hay y no hay más.
AYUNTAMIENTODEMAZARRÓN
La Concejalía de Festejos con los mazarroneros
Hasta el
9 de Julio de 2004
ESPECIAL FESTEJOS
7
La Gala de la Región Cañadas del Romero y la fue el evento del año Atalaya vivieron sus fiestas
La gala de la Región de Murcia fue el evento del año, la concejala delegada de Turismo, Alicia Jiménez, así lo explicó en rueda de prensa celebrada tras esta actividad y añadió “que Mazarrón y todas sus pedanías estan siendo protagonistas en este Verano de 2004 de la mayor promoción turística que han experimentado en su historia”. La gala fue retransmitida a nivel nacional e internacional y, según Jiménez, se ha recibido en el Ayuntamiento la felicitación de los técnicos, responsables, artistas y espectadores que asistieron al evento, que fue seguido por más de cuatro millones de espectadores. Del trabajo de promoción llevado a cabo, la edil destacó el
empeño que se ha puesto en que esto fuera un hecho, fruto del cual se ha conseguido celebrar la Gala de la Región en Bolnuevo, a la que se han sumado siete galas más que se han rodado esta semana, desde el pasado martes hasta mañana sábado. Las siete galas grabadas permitirán que Mazarrón tenga una presencia permanente en televisión a lo largo de todo el verano, algo que Jiménez valoró de forma muy positiva y que impactaría beneficiosamente en los diferentes sectores turísticos de la localidad. La edil explicó que ”aunque los programas serán grabados contarán con la presencia de los artistas más relevantes del panorama nacional e internacional”.
SalvadorArdil: “Hemos recibido felicitaciones de todos los sectores por el éxito de la gala” Tras la gala de la Región el concejal delegado de Fiestas, Salvador Ardil, indicó junto con la concejala de Turismo, que se han recibido felicitaciones por parte del personal que ha trabajado en la realización del evento y de todos los que han participado en él, “todos han coincidido en decir que esta ha sido la mejor edición de la gala”, añadió. El edil delegó el éxito del evento en la gestión llevada a cabo por el equipo de gobierno
y, en particular, por el alcalde, Francisco Blaya, haciendo partícipes del mismo también al resto de los mazarroneros. En cuanto al resto de galas previstas, Ardil explicó que para éstas no se exigirán tantos requisitos aunque la edad se tendrá en cuenta. En cada una de las galas se dará cabida a unas dos mil quinientas personas en grada y unas quinientas abajo con mesa y con un diseño del tipo terraza.
Ginesa Méndez pregonera de la Atalaya
Redacción Las pedanías de la Atalaya y Cañadas de Romero han vivido sus fiestas esta última semana de forma que prácticamente han llegado a solaparse las actividades de ambas. La Atalaya inició sus fiestas con el pregón a cargo de Ginesa Méndez España y, en el desarrollo de estas han tenido cabida concurso de migas, festivales de la canción española, deportes, exhibiciones, degustaciones y así hasta un sinfín de actos que se han
prolongado durante una semana, del 12 al 20 de este mes. Por su parte, en Cañadas de Romero se iniciaron el pasado sábado, día 19, las fiestas en honor a su patrón San Juan Bautista. El contenido de éstas ha venido marcado igualmente por un sabor tradicional, destacando la degustación de productos tradicionales elaborados en la misma pedanía. El programa de fiestas ha contemplado también la realización de diversas actividades para disfrute de propios y visitantes en las que ha
dejado hueco también al deporte, a las verbenas y a la música, donde tuvo cabida la propia Asociación Musical “Maestro Eugenio Calderón” que ofreció un concierto en la pedanía. De entre todas las actividades llevadas a cabo, se puede citar la tradicional Cena de Hermanamiento, en la que pudieron participar los vecinos de Cañadas del Romero y los visitantes que lo desearon. Todos ellos elaboraron platos típicos, reuniéndose después en el recinto ferial para compartirlos con los demás.
Hasta el
8
9 de Julio de 2004
SOCIEDAD
La Policía Local celebró el día de su patrón establecieron las categorías benjamín, alevín, infantil, cadetes, y senior y se entregaron tres premios a cada categoría y camisetas a todos los participantes.
Sucesos
Redacción La Policía Local de Mazarrón celebró el fin de semana pasado el día de su patrón, el Sagrado Corazón de Jesús y, con motivo de ello, se organizaron una serie de actos que se iniciaron con una jornada de convivencia. El viernes, día 18, el alcalde, Francisco Blaya realizó un saludo felicitación a los miembros de la plantilla del cuerpo, en un acto en el que además se expusieron los diferentes vehículos policiales y diverso material empleado en el desarrollo de sus funciones. Seguidamente, a las nueve de la noche, se celebró una santa misa en honor al Sagrado Corazón en la iglesia de San Antonio de
Padua, tras la cual se sirvió un vino de honor en los salones Merlín. Dentro de las diversas actividades que se llevaron a cabo durante el fin de semana destaca el campeonato de fútbol sala que se celebró en el pabellón de deportes el sábado, día 19, en la tarde y que contó con la participación de miembros del cuerpo de Bomberos, Guardia Civil y Policía Local. Antes de esto, esa misma mañana, se celebró un campeonato de tiro “Trofeo patrón de la policía local 2004” en el Charco de la Aguja en el que se dieron cita miembros de la Policía Local, Guardia Civil y personal convenientemente
acreditado, que facilitó nombre y cuerpo al que pertenecen como requisito imprescindible para participar en la competición. Los trofeos consistieron en una copa para los tres primeros clasificados y medallas para todos los inscritos. Después del ejercicio de tiro se celebró un almuerzo en el bar El Matas. En la jornada del domingo, día 20, se celebró la novena edición del Cross popular patrón de la Policía Local – Sagrado Corazón de Jesús. La salida tuvo lugar desde la explanada de las dependencias de la policía a las once de la mañana y el recorrido previsto cubrió una distancia de cinco kilómetros. En la actividad se
La concejalía de Seguridad, Ciudadana y Tráfico del Ayuntamiento de Mazarrón Informa de las siguientes actuaciones llevadas a cabo dentro del término municipal en los últimos días: -Denunciado ante la Delegación del Gobierno J.M.N.V y J.B.R, por infracción a la Ley 1/1992 (no llevar consigo el D.N.I). Se decomisa sustancia estupefaciente a J.M.N.V, procediendo asimismo a eféctuar denuncia ante la Delegación del Gobierno. -Denuncia ante la Delegación del Gobierno contra L.A., por infracción a la Ley 1/ 1992 (portar arma simulada). -Diligencias sobre accidente de tráfico ocurrido en Camino Rincones, en el que se vio implicado el ciclomotor C0607-BLD, resultado heridos leves sus dos ocupantes. -Inmovilización de los siguientes ciclomotores por no presentar la documentación correspondiente: MZ 2308, C3374-13:NW, C-Ss98I3FX, C65ó6-BLR, M-0188078, C-1405BNW, C-8992-BKX, C-ó167BNX,C-4002-BPII. -Inmovilización de los siguientes turismos por no presentar la documentación’
El cuerpo de la Policía Local de Mazarrón se halla integrado en la actualidad por una plantilla formada por un sargento, seis cabos y veinte policías. correspondiente: F 864-EPW. MU-7871-BU, P-5992-BBR, MU3373-AL. RE-576577, W9395-AD y MU-U493-.AF, V3576-CZ, B-5033-GS, MU6802-AZ, MU-8899-G, MU4753-BB. -Detención de G.R.M e I.H.R., e instrucción de las correspondientes diligencias por supuesto delito de robo en grado de tentativa. -Detención de J. E.M, por un presunto delito de robo en interior de vehículo. -Detención de E. A, D. B y J.L.C.P, en relación a legislación vigente sobre extranjeros irregulares en territorio Español. -Denuncia ante la Delegación del Gobierno contra: M.A, J.E.M y J.L.C.P, por infracción a la Ley I/1992 (implicados en pelea en la vía pública). -Decomisación en el mercadillo de Mazarrón 112 compac-disc piratas y 350 en Puerto de Mazarrón. También se ha decomisado el genero a un vendedor ambulante, al no presentar este la correspondiente factura de compra. -Realización de dos controles, en los cuales se identificaron unos veinte vehículos, procediendo a la inmovilización de dos de ellos al no presentar la documentación correspondiente.
Hasta el
9 de Julio de 2004
SOCIEDAD
9
El municipio recibe cuatro banderas azules como reconocimiento a la calidad de sus playas
El alcalde, Francisco Blaya, visitó el pasado lunes las instalaciones
de la consejería de Agricultura y Medioambiente donde recibió la
Clasificación del IX Cross Popular del patrón de la Policía Local «Sagrado Corazón de Jesús» Clasificación de los de los tres primeros por categoría: Categoría Benjamín: -1 ° Andrés Navarro Valverde (95) -2° José, Luis Gallego Carrasco (94) -3º Jonathan Méndez Lara (95) Categoría Alevín: -1º Sovad Lihaidade (92)
Categoría Infantil: -1º Carlos Martínez Azorín (91) -2º José Luis Moreno Martínez (91) -3º José Martínez Azorín (90) Categoría Cadete -1º Ginesa Sánchez López (88) -2° Coral Alonso Ureña (88)
concesión de cuatro banderas azules, que sirven para certificar
la máxima calidad de las playas de la localidad. Las playas a las que se les ha concedido la distinción de bandera azul este año son las del Puerto, Playa Grande, Bahía y Rihuete. Mazarrón es uno de los municipios de la Región de Murcia que cuenta con mayor número de kilómetros de costa, un total de 35, de los cuales diez tienen la consideración de playas vírgenes. Esto convierte a Mazarrón y al Puerto en uno de los enclaves más privilegiados del sureste. Fuentes municipales declararon que a la situación privilegiada en la que se
encuentra el municipio hay que “sumar un plan de desarrollo planteado bajo criterios de sostenibilidad y respeto al medioambiente”. La misma fuente señaló que “las banderas azules son el reconocimiento a un intenso trabajo desarrollado, y que se ha conseguido dotar a las playas de los elementos necesarios para que sean consideradas de máxima calidad, además de asegurar la protección de los valores medioambientales”. Fuentes municipales anunciaron que se llevará a cabo en breve el acto de izada de las banderas que le han sido concedidas al municipio.
Ayuntamiento de Mazarrón Edictos Por Consolmed, S.L se ha solicitado Licencia Municipal para el establecimiento, apertura y funcionamiento de apartotel de dos estrellas, con emplazamiento en Playasol II, s/n de Puerto de Mazarrón. Estando expuesto en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento el correspondiente Edicto, desde 15 al 26 de junio de 2.004, ambos inclusive a fin de que quienes se consideren afectados por dicha actividad, puedan formular las observaciones oportunas. Por D. Manuel Paredes González, se ha solicitado Licencia Municipal para el establecimiento Apertura y Funcionamiento de taller carpintería de aluminio, con emplazamiento en C/ San Juan, 55, de Puerto de Mazarrón Estando expuesto en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento el correspondiente Edicto, desde 1 1 al 23 de junio de 2.004, ambos inclusive, a fin de que quienes se consideren afectados por dicha actividad, puedan formular las observaciones oportunas
Hasta el
10
9 de Julio de 2004
PUERTO DE MAZARRÓN Cayetano Pérez Gómez
Galileo, el impostor
“La ciencia sin conciencia, entraña destrucción” (Juan Pablo II)
H
ábil filósofo, destacado literato, audaz músico, y sorprendente astrónomo. Su gran originalidad,”-de la observación y experimentación planetaria, obtendría soberbias ideas, reflexiones, evidencias… justificaría hechos cotidianos”, siempre fiel a sus matemáticas, poderoso instrumento para entender, comprobar y reproducir cuantos sucesos y transformaciones acontezcan con sutil precisión. Cautivó al físico regalándole su bilancetta, que inspirada en el sorprendente Arquímedes, resolvería sus preocupantes pesos específicos. El exigente doctor, con su pulsilogio precisaría con cautela débiles pulsaciones en sus agónicos. El petulante militar, enamorado de su compás, acertaría las trayectorias de sus proyectiles, ahora seria más desafiante y presuntuoso sin errar blanco alguno. Jamás gozaríamos el maravilloso paseo del puente
Ponti di Mezo sobre el Amo pisano, sin respeto a la honorable cicloide galileica. Su prodigioso e i n f a t i g a b l e termoscopio, d e l a t a n d o incansablemente volubles estados térmicos de cada monótono día. Su destreza al combinar lentes, y su maestría telescópica, mostraría las estrellas de la Vía Láctea, las fases de la Luna y Venus, etc. La enigmática torre pisana, desafiando a Dios y a la naturaleza, donde las musas apresarían al aserto para ajustar cuantas leyes rigen la caída de los cuerpos. Galileo argumentaba el movimiento terrestre alrededor de un sol inmóvil, justificado solo y equivocadamente en “que las sacudidas del agua originaban mareas, influidas éstas por movimientos terrestres”. Mientras sabios se su talante y teólogos, defendían acertadamente que, “tales movimientos acuáticos dependían de la atracción lunar”. Durante la demostración de sus postulados, se le exigía solidez y apoyo a sus ideas, mostrando descortesía y burlas a sus jueces. Falto de pruebas concluyentes, el tribunal se pronunció en un “formalem carcelem”, ó ilustre huésped del Vaticano en la lujosa villa Medici, cuya eufórica pasión científica y social nunca cesó. Publicó su exquisito tratado maestro –“Discursos y demostraciones matemáticas
sobre dos nuevas ciencias”, se codeaba con cuantos amigos y destacados eruditos le apetecía. Por ello agradeció la indulgencia inquisitoria, pues gozaba de docta reputación y potentes amistades de elite religiosa, que utilizaría cuando repudió a su amante, y esclavizó a sus hijas al frío convento, saltándose toda regla, en beneficio de su mágico retorno a la soltería. El virtuoso, pero no infalible, descubriría errores en sus predicciones, -el sol no permanecía fijo, sino gozaba de movimiento respecto al centro galáctico-. En otra ocasión mal aseguró que, -los cometas, los cuerpos celestes de astrónomos jesuitas; eran ilusiones ópticas para él-, afectado patológicamente por su ofuscación copernicana. A pesar de las discordias, la Iglesia, nunca le abandonó, le defendía de otras prodigiosas mentes, atormentadas por envidias o miedos a tan presta modernidad. Tampoco hace justicia la historia, respecto a la conmovedora y resignada expresión- “eppur si mouve”, presuntamente pronunciada por el genio a la salida de la fatídica y falsa sentencia de la Santa Sede. Tan mítica lamentación, <pero se mueve>, invención del fantástico Giuseppe Baretti, maestro en ficción periodística, creando una novelesca de encarcelamientos, tormentos, y hogueras de inquisición, confundiendo al mundo antiguo y moderno. Las desgracias sufridas por el desdichado pensador, fueron desmentidas por brillantes estudiosos de la talla de G. Bené, o narradas a Marsigli por la
Con “La Voz de Mazarrón” se llega a todas partes El periódico La Voz de Mazarrón, en vista de la demanda y las nuevas vías de difusión que va emprendiendo ha aumentado su tirada a 1.500 ejemplares y, en la actualidad, llega a numerosos puntos de la geografía local, Bajo Guadalentín y el litoral de la Región de Murcia.
De este modo, esta publicación se posiciona entre las de mayor difusión del municipio, ya que estadísticamente el alcance estimado para un periódico de las características de La Voz nos ofrece en la actualidad un índice de lectura en torno a los 3.000 lectores.
victima. La Iglesia con buena voluntad, autoriza su publicación, pero la carencia pruebas veraces, y las normas de los doctos, condicionan presentar la idea copernicana como hipótesis. Sorprendiose el clero ante su imaginativa impresión, faltando al juramento, e inventando una Sobrenatural opresión. Su gran atrevimiento, fue mezclar ciencia y fe, poseía descontrolado saber, pero no era
autoridad religiosa. Pretencioso y vanidoso, osaba refutar las Sagradas Escrituras, solo para encajar la caprichosa teoría helicocéntrica, mas la Iglesia solicitó pruebas certeras, delicadeza y cautela. Obtuvo escritos en la lengua del pueblo, el italiano, alejándose del latín, expresión del culto. Tan diabólico comportamiento obedecía a un premeditado sensacionalismo popular; no obstante, Juan Pablo II en 1992, le pide perdón.
Hasta el
9 de Julio de 2004
PEDANÍAS / LEIVA
Vuelven las cuadrillas
Rogelio Morales El sábado 17 de julio, a las diez de la noche, se celebrará en Leiva la IV Fiesta de las Cuadrillas, una fiesta que nos acerca a nuestras raíces y que atrae numeroso público a nuestra pedanía. Este año las Cuadrillas de Aledo, de Patiño, de Cuesta de Gos y de Zarzilla de Ramos, con sus músicas, bailes y trovos, se encargarán de que Leiva se llene de alegría y de fiesta. Una fiesta que es de todos. De los mayores y de los jóvenes, de las mujeres y de los hombres, de los ricos y de los menos ricos, de los de un lado y de los de otro. Esta es la fiesta de los murcianos. Hay gustos para todo. Para algunos esto de las cuadrillas, no tiene interés ninguno y creen que solo es cosa de paletos y antiguos. Hay gente que se avergüenza y menosprecia la cultura de su propia tierra, y sin embargo le dan valor a cualquier cosa que venga de fuera. No comparto esta opinión, porque si un pueblo
pierde sus raíces, pierde lo más sagrado. Pero sucede que los mismos gobernantes y programadores culturales de nuestra Región no lo tienen muy claro y son remisos a programar actuaciones de nuestra música. A pesar de esto en estos últimos años, espontáneamente desde el pueblo, se está produciendo un resurgir de la música tradicional en Murcia. En la década de los setenta del siglo pasado, el mundo rural sufrió una profunda trasformación. Al campo llegaron los coches y la televisión, los jóvenes se sintieron atraídos por otras músicas y otros bailes. Las Cuadrillas y otras manifestaciones de la cultura campesina, quedaron solo para los viejos y poco a poco iban desapareciendo. Ya lo he contado, pero no es malo repetirlo. Fue en 1979 en Barranda, una pedanía de Caravaca, donde al cura y al maestro, se les ocurre organizar un pequeño festival de este tipo de música que estaba a punto de desaparecer. Este festival encantó a la gente y sirvió para
que con los años, los jóvenes volvieran los ojos a esta cultura ancestral, y esto ha supuesto el renacimiento de nuestra música tradicional Actualmente miles de personas abarrotan las calles de Barranda para disfrutar con su Fiesta de las Cuadrillas y muchos pueblos de la región de Murcia han seguido su ejemplo organizando encuentros de Cuadrillas. En Leiva con humildad y sencillez, desde hace cuatro años, también hemos querido contribuir a la difusión de la cultura tradicional campesina murciana. En los campos de Lorca, en la huerta de Murcia, en la Cuesta de Gos y la Marina de Aguilas, y en la villa medieval de Aledo, los cuadrilleros preparan sus guitarras, bandurrias y panderetas. Se disponen para la fiesta. Habrá cante y bailes de jotas, parrandas y malagueñas. Tampoco faltaran los trovos.El día de la fiesta será el 17 de julio, la hora las diez de la noche y el lugar la ermita de la Virgen del Carmen en Leiva. Las Cuadrillas vuelven a Leiva. ¡Viva la Fiesta!
11
Fin de curso en el colegio de Leiva
El curso escolar 2003-2004 ha terminado en el Colegio Público de Leiva, con una entretenida representación de teatro a cargo de los alumnos del centro. La obra de teatro se representó el último día de clase en el Salón Social de la ermita de Leiva .Los niños interpretaron la obra “Aladino y el Rey Felipe”, basada en un cuento de “Las Mil y una noches”. Los niños han estado un par de meses
ensayando y preparando los trajes y los decorados con la ayuda de la Da. María Noguera, la directora del Colegio. La representación fue del agrado de las madres y padres que asistieron, por lo que han decidido que se vuelva a representar el sábado 27 de junio por la noche, para que todos los vecinos que lo deseen puedan disfrutar con esta divertida obra de teatro.
Hasta el
12
9 de Julio de 2004
EDITORIAL
AÑO III NÚMERO 93 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Ramonete Fco. Sánchez Méndez Camposol Alan Kemp Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Mari Cruz Agüera José García Rogelio Morales Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel... Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Con el reglamento en la mano José Baltasar Navarro Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Marta M. Sampedro Foto Vídeo López Fotos Toledo EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.
“En el futuro las guerras lo serán por el agua”. sta afirmación, que pudo parecer exagerada en su momento, hoy nos parece mucho más cercana de lo que nos imaginábamos. Y es que, mientras populares disponen y socialistas proponen, el resultado es que el agua no llega y seguimos perdiéndonos en un debate bizantino, interminable y hasta, en ocasiones, exasperante, que no lleva a ninguna conclusión convincente. En primer lugar, tendríamos que valorar la medida del famoso PHN en sus justos términos, porque se trata de una obra de gran repercusión, impacto y envergadura, con un coste altísimo para después, tal y como afirmaba la ministra Narbona el otro día en Mazarrón, traer un agua que “no vean ustedes qué agua iban a recibir del Ebro”. En todo caso, nos enfrentamos a una macro-obra de la que todos llevamos escuchando su puesta en marcha desde hace doce años, incluso antes de la llegada del partido popular al gobierno y que, hoy por hoy, no ha sido más que una herramienta política, sin dejar de ser un instrumento electoral para la captación de votos al tiempo que se eterniza un proyecto que prometía ser como la LOGSE, muy bonita pero que sin dinero, nada. Por otro lado, la semana pasada el PHN pasó a la historia de manos de los socialistas, quienes afirman tener la varita mágica para los problemas del agua en esta Región, en forma de desaladoras que ofrecen cierto impacto ambiental, encarecimiento del agua (algo que también venía de la mano del PHN), necesitan energía, y un cúmulo de contrariedades más que ha supuesto poner en el cielo político numerosos gritos de horror, al tiempo que la gente salía a la calle a manifestarse “porque si no hay PHN no hay nada”. Pues bien, técnicamente las dos soluciones, PHN y desalación, pasan por tener sus pros y contras, y si uno es mejor que otro es algo que no está en nuestras manos y que sólo personal técnico debería definir para saber cuál es el que mejor se adapta a las necesidades que se plantean y cuál es el más beneficioso para todos. Pero, sin entrar mucho en disquisiciones con las que se podría llenar más de una página sin llegar a ningún sitio cierto, la realidad, la-voilá, es que Murcia hoy por hoy, y a pesar de todo, sigue sin agua. Y esa es la triste realidad, y no hay otra. Recuerdo, en mis tiempos de universidad, cuando se nos alertaba de la desertificación del sureste y aquellos programas encaminados a la recuperación de zonas que ya entonces se mostraban manifiestamente desérticas dentro de la Región de Murcia. Pues bien, lo que no recuerdo es que todavía se haya tomado ninguna medida real al respecto y, veinte años después, aún seguimos en el mismo caso. Y a los de Aramón (montañas de) y compañía, me gustaría darles las gracias por su solidaridad, libre de cualquier ideología, que lo cortés no quita lo valiente. Y a todos los pseudo-defensores del agua creo que habría que repetirles aquel viejo sonsonete que Emilio Aragón cantaba en su día desde los balcones moviendo las nalgas cual galgo pleno de pulgas “menos samba y mais travaillá”. Que poco importa el destino del agua, ya sea agricultura, construcción, industria, etc. Murcia se muere de sed y, a este ritmo, acabaremos siendo un fantástico desierto con unas maravillosas playas. Al tiempo.
E
"Future wars will be for water" his sentence, that could be exaggerated one day, seems today much closer to us than we thought once. And the thing is that while populars are arranging and socialists proposing, water does not come and we keep on losing ourselves in a never-ending discussion that does not lead to any convincing conclusion. First of all, we will have to value the measure of the popular National Hydrologic Plan in its just terms because it is a work with a great echo, impact and size, with a very high cost, just to bring a water that, in the Minister Narbona’s words, will not be so good as expected. Anyway, we are facing up a work that everybody has been hearing about for twelve years, even before the Popular Party comes to the Central Government, and that nowadays it has turned into just a political tool, an electoral instrument to bring votes, at the same time that they are making eternal a project that promised to be so beautiful, however if there is no money there is nothing. On the other hand, last week the NHP became a part of the history at socialists’ hands, who say that they have the magic wand for the problems of water in this Region, as the desalters that offer some environment impact, expensive water (something also present with the NHP), more energy and more oppositions that have meant horror screams at the same time that people were going into a strike “because if there is no NHP there is nothing”. So, both solutions, NHP and desalting, have their positive and negative things, and if one is better than the other, it is something out of our hands, and only qualified engineers should define which is the best option for the needs, and which the most beneficial for all. But, without going into many discussions that could fill a whole page but does not reach any place, the truth is that today Murcia, despite all, is still without water. And that is the only sad reality. I remember when I was at the college that we were warned about the danger of desert in the Southeast, and those programs oriented to the recovering of areas that were almost deserts in the Region of Murcia. But, what I do not remember is if a real measure has been taken to this respect, because twenty years later we are still in the same case. I would like to thank people in Aragón for their solidarity, free from any ideology. If the water is for agriculture, construction or industry does not really matter. The important thing is that Murcia is dying of thirst and if this keeps on going this way we will end up as a wonderful desert with wonderful beaches. Time.
T
Hasta el
9 de Julio de 2004
OPINIÓN A un panal de rica miel ...
El rincón de Mateo
En plato frío
Aquella tarde...
D
icen los proverbios que la venganza se debe de servir y comer en plato frío. Y como las consejas son verdades de pura ciencia, a la vista de la barraquera tan tremenda que han cogido los chicos del Pepé con eso de que se han quedado con las corbatas puestas y sin mando en plaza mayor, si ahora en caliente nos aconsejan que nos cortemos las venas a la rojería, qué va a ser luego en frío, cuando ya se den cuenta que los españoles, los españolitos de a pie, nos importa un carajo lo de ser líderes mundiales, tener un destino en lo universal ( que por cierto nunca he sabido en qué coño consiste tamaño destino); porque lo que realmente nos apetece y nos gusta a la inmensa mayoría de los que no Juan E. estamos en edad militar, como los dichos chicos del pepé y sus amados jefes los imperialistas roba petróleos, es ser un pueblo pacífico, casi tropical, amantes del parloteo al abrigo abrigado de una buena barra de bar, o al casi rítmico sonido de las fichas de dominó que, a semejanza de relojes de tiempo sin medida, van repicando en un campanario de cordiales disputas. La prensa regional murciana, “la bien pagá”, intenta desestabilizar al escaso personal que la lee. Pero a niveles de un patetismo que raya y se nivela en términos que atenta la inteligencia más elemental. Pues los eructos de las gambas y las cigalas acompañan unos artículos de opinión, que más bien son hojas parroquiales con exposiciones sociales y puntos de vista que, a la
larga están dando el fruto a una Comunidad última en todo, pero rica en frases hechas y políticos rompepelotas de una manifiesta incompetencia. Y paradójicamente va resultando hasta grotesco que los incondicionales de la bien pagá que esperan minuto a minuto la llamada que los premie con la ínsula por sus lameteos, sigan tecleando y vertiendo sus parcialidades sin más premio que algún canapé en plato o bandeja en frío, o algún saludo del amo que les pone los ojos aguanosos de felicidad. España, a excepción de n u e s t r a Comunidad, ha manifestado con claridad que no está en edad militar. Murcia institucionalmente por el lado de la derecha, quiera la guerra, la muerte de la gente en cosas y casos que Palmis nos son ajenos. Le importa un pijo o tres que un país o un pueblo sea atacado y violentado para ser despojado de lo que es suyo. Y, lo que es peor, de no haber ganado las elecciones los rojicos, la guerra de Irak sería la primera de un rosario de conflictos en los que España, en compaña de los países pobres de la América Morena, hubiésemos sido la infantería de unos intereses gringos que, con un egoísmos infinito, sin fin, mantienen a la Humanidad en pleno medievo y con más crueldad que jamás el hombre haya conocido. La conciencia no existe en aquellos de rosario y cafelito. Los intereses ¿de clase? los desborda. Allá ellos. Este siervo duerme a pierna suelta porque con su voto no se ha derramado ni una sola gota de sangre.
Mateo García
C
orríamos como cervatillos ahuyentados por un tigre. Nuestros juegos ponían de manifiesto la agilidad de nuestros pocos años. Tropezábamos en nuestras correrías con cualquier cosa y culpábamos de ello al más inmediato de la pandilla; y se armaba una buena gresca. Generalmente la zaragata tenía los mismos prolegómenos: ¡Tú, que quieres! ¡A que te miento a tu madre! ¡Mójale la oreja! Y a continuación un balamío que no mejoraba ni el más pintado; pero pronto la patulea de zagales, lo echaba todo en el saco del olvido, se calmaba v reinaba nuevamente una amical camaradería. Íbamos por cualquier camino a la balsa que tenía mejor y más agua. Apetecía el baño aquellas tardes en que no había escuela por haber llegado ya las proximidades de la canícula. Cuando íbamos por el camino del Olmillo entrábamos tras el baño, casa de mi tía Catalina; bebíamos agua y esquilmábamos alguna higuera. Cogíamos unas chicharras de los almendros o el parral inmediato y las metíamos en un tarro de cristal pues sabíamos a pies juntillas que luego tras agregarles una porción de aceite,
servirían para calmar el dolor de oídos. En la puerta de la casa del huerto se hallaba expuesto al sol el bacín resplandeciente tras el fregado mañanero realizado en el cauce de agua corriente de la acequia inmediata; esperaba el momento de ser instalado bajo la enorme cama que parecía un altar de inalcanzable ascensión para nosotros. Descansábamos un rato, casi sofocados por nuestras correrías campestres y a través de los huecos de las ventanas de las cámaras podían verse pendiendo del techo, ajos, cebollas, panochas en ristra, tallos de laurel, pimientos y aún tomates secos ensartados por un bramante y un larguísimo etcétera de productos campesinos. En los zarzos cercanos a la puerta se hallaban tendidos al sol zagalejos, refajos, enaguas, corsés, medias de lana, prendas que también jalonaban la enramada de los arbustos inmediatos. Mi tía Catalina, generosa, nos invitaba a merendar. - ¿Qué queréis? Hay, brevas secas, longaniza, chocolate, queso de la chistera... Nos hacíamos los longuis pero... la procesión iba por dentro y, claro está, aceptábamos aunque fuese unos michirones hechos con habas de la pasada campaña; o tal vez unas crillas «cocías» con un mortero de ajo. A veces había paparajotes que eran vistos y no vistos, volaban. Nos los zampábamos sin conmiseración. Hacíamos tal mescolanza de viandas que inevitablemente nos sentíamos agestaos o teníamos que aguantar una incomodísima correncia. Cuando marchábamos nos lavábamos las
13
manos en un cocio lleno de gusarapos que serpenteaban por el agua y cuando volvíamos a la población, junto a los olmos nos daba por igual ganas de hacer aguas menores. Nos poníamos en fila, abríamos la bragueta, asíamos la parte exterior de nuestra cola, la apretábamos fuertemente y..., a ver cual de nosotros hacía un arco más poderoso y más lejano. ¡Qué fuerza la del orín que casi quemaba al abandonar el abrigo de la «bufeta»!. Abotonábamos la pajera y continuábamos camino soltando repullos, llamando ceporro al que llegaba el último, con un sofoco que le ahogaba. Yo le traía a mi abuela unas ramitas de perejil, que gustaba mucho, unos manojos de alfalfa para los lapines del corral v algunas acelgas o pencas de alcacil, con las que mi tía Catalina la obsequiaba. Me recibía la viejita con un pellizco, repisco, decía ella, mientras me adentraba en el patio y ponía orden en serás, serijas, serones; me sentaba en una albarda y miraba hacia lo alto al palomar de mis primos sobre la azotea, donde tenían el rodete con palomas picas que mi tía Carmen había traído de Valencia y que en aquellos momentos estaban zureando. En esos años..., hace ya tantísimo tiempo, yo tenía la mollera a pájaros, es cierto; era revoltosísimo, pero no mal intencionado. Aquella noche, recuerdo, abandoné la casa de mi abuela. Mi abuelo estaba postrado hacía muchos años y lancé la mirada a lo alto, a un cielo ayuno de nubes. Resplandecían en él miles de luceros y me pregunté: ¿De cuántas estrellas será el hotel celestial?.
Hasta el
14
9 de Julio de 2004
OPINIÓN
Alteraciones del cannabis José García García Se nos viene a la memoria cuando unos treinta años éramos estudiantes de universidad y se nos decía que el chocolate, también llamado cannabis sátiva, opio, cáñamo macho, resina de hachís, marihuana, etc, etc, producía además de un hambre atroz, alteraciones en la bioquímica cerebral del feto cuando una madre embarazada lo fumaba. También se decía que destruía unas estructuras cerebrales que se manifestaban con la laxitud de la conciencia, aquello del todo vale, lo que otros llamaban la anomía (ausencia de normas). También recordamos un ministro del estado español que por aquél tiempo dijo: - El que no se haya fumado un porro cuando era joven que tire la primera piedra. ¿Qué lástima el no haber podido tirársela!, porque nosotros, a nuestros cincuenta y tres años no hemos fumado nunca un porro. Nos han contado que el olor del porro es el mismo que aquel olor que en los años cincuenta y principios de los sesenta olíamos cuando nuestra madre se ponía a hacer la comida con leña, es decir, con matas secas del campo. Y hay quien dice que él conoce a los porreros por el olor que despiden. Este es uno de los grandes problemas de nuestra sociedad que haya ningún joven que se crea que actualmente viven personas en España que nunca se han fumado un porro y que, posiblemente, nunca se lo fumarán. Pero volvamos sobre aquello de la destrucción de estructuras cerebrales que se manifestaban en forma de una anomía moral, también incluía aquella anomía, según se decía entonces, el que el chico que fumaba porros se convertía en un “eterno niño”, es decir, que nunca buscase su independencia, que fuese capaz de
estar viviendo de sus padres hasta una edad muy avanzada, porque lo que también lleva aquella anomía era a convertir al chico fumador de porros en un eterno gandul. Una persona que nunca querrá trabajar. “Vive de tus padres, hasta que puedas vivir de tus hijos”, Se dice que el fumador de porros tiene tendencia a asimilar de forma pseudoreligiosa toda ideología que dice que todos los hombres somos iguales, que hay que crear una sociedad donde todos tengamos los mismos derechos. Que el hombre y la mujer tienen los mismos derechos, hablan de la liberalización de la mujer, que hay que salvar a todos los pobres de la tierra. Que en el mundo todos somos hermanos. Que solo hay una raza formada por muchas razas. En este punto hemos de explicar claramente que ciertamente todos los hombres somos iguales, todos los hombres somos hermanos que la igualdad de derechos del hombre y la mujer es algo innegable y una serie de ideas y de teorías que nos han llevado a vivir el mundo actual que vivimos, pero el clásico porrero asimila estas ideas, habla de ellas porque les resultan fáciles y pegadizas, pero no va más alla. Lo que diferencia al estadista; que lucha por el bien de la humanidad teniendo presente que todos somos iguales y que tenemos los mismos derechos, que el racismo y la xenofobia son atavismos del pasado, etc., etc.; del porrero que habla de tales ideas, a veces sin comprenderlas, es su productividad. En el fondo el porrero es un pseudohumanista que solo dice falacias pero que no pasa de ahí mientras que el hombre normal promulga tales ideas y además lucha por llevarlas a cabo, unas veces triunfará y otras perderá. Fijémonos en Jesucristo, el Gran Perdedor, que lo mataron por promulgar tales ideas, pero el luchó por ellas, tenía un grupo de seguidores, se movía, tenía gente que creía en él. El problema con el que nos encontramos es el no poder saber si, actualmente, el que tenemos delante y nos dice algo nos lo dice porque tiene que decirlo o quién nos habla es el “chocolate”. El problema de la
sociedad actual es el que a veces no sabe o no puede distinguir cuando el individuo que promulga tales ideas es de uno o de otro grupo, es decir, que a veces no podemos saber si el que nos dice que todos los hombres somos iguales es un ser normal o un porrero trasnochado. El que se fuma un porro se encuentra muy lucido y pletórico, en el fondo se ve a si mismo como un tipo cojonudo, el se cree que él siempre ha sido así, se cree que el siempre ha pensado así. Cuando pasa el efecto del porro, hay una inercia, quedan esas ideas porque es el mismo cerebro el que las ha pensado pero hay una incongruencia que intentaremos explicarla. El porrero trasnochado sería capaz de promulgar leyes que condenasen a muerte a los hombres que matasen un ejemplar de un terminado tipo de arañas mientras que por otro lado hablan enconadamente contra la pena de muerte. En el fondo sus ideas son una falsa religión, una pseudoreligión, una falacia, pero nada más. Se sienten portadores de ideas salvadoras de la humanidad pero son incapaces de crear un sistema político o una organización que luche por ellas. En el fondo son los esclavos de una planta, es un caso extraño de la naturaleza, un fenómeno natural raro donde el reino animal se subyuga al reino vegetal. Es como cuando en televisión, hace unos treinta años, ponían programas que se veía como en Colombia, en Venezuela, etc., etc. había millones de campesinos que solo se dedicaban a plantar, cultivar, cuidar y recolectar plantas de coca, eran esclavos de una planta, que esas personas ni comían ni dormían, ni hacían vida social, que se pasaban la vida entera cultivando la coca y lo único que hacían era masticar hojas de coca. Los actuales porreros son algo igual, viven para fumar porros, se buscan trabajos relacionados con el porro y trabajan y viven para consumir cannabis. Crean sociedades y partidos donde lo esencial es la marihuana, lo mismo que los jóvenes de hace unos treinta años se colgaban el cuello cruces, cristos y vírgenes, hoy se cuelgan hojas de marihuana.
Sueños y momentos de relax de una mujer trabajadora
Maruja Miras Lorente
“Ya entró el verano sin control” He de deciros compañeros que la gala fue espectacular ¡chapó! aunque yo desde casita la vi sentada en el sofá. Los juegos de luces, los colores, actuaciones superiores, las gentes de nuestra tierra,
disfrutaron como fieras y nuestro magnífico escenario de las gredas. Ya pa no cansaros muchos escribiré del sol ahora pues aquí invierno real no tenemos, pues siempre nos hace un poquito de calor. ¡Tenemos sol!. Los abrigos se los comen las polillas en los armarios, total, alguien tiene que disfrutarlos, pasamos de la manga larga directamente al bañador. Y después de comer nos entra una modorra, te dejas en el sofá, porque el cuerpo te lo pide y no hay manera de coger la posición. Y aunque haga ruido, se enchufa el ventilador. Pues más son los que vienen de la calle, las motos haciendo el caballito, para exhibirse entre las niñas, el potro con la pelota y, claro, donde hay uno los otros 12 la botan. Total, que de tres de la tarde hasta altas horas de la
madrugada, aquí no hay quién viva. Luego, ¡y esa es otra!, en mi barrio sólo hay una cabina y los extranjeros, como de madrugada es más barato, pues todos en fila india. Yo comprendo que sus países están lejos, pero para mantener una conversación, ¡no es necesario tanto gritar!, se te mete to en la cabeza y el cerebro se te machaca. En fin, ya está aquí el veranito. Mazarrón se llena de humanidad, como somos pocos, unos cuantos más, que pasan que vamos, te ignoran y pasan. Posiblemente se crean que estamos en la M-30. Aquí hay que conducir despacio, y más cuando llega el verano. Hace un par de años, frente a la iglesia de la Isla, y cruzando el paso de cabra, mataron en el acto a una señora, ¡qué velocidad llevarían en pleno casco urbano!. Le costó
la vida el irse a tomar un helado. Me dejaré de tristeza, pues además la conocía, a ella y a su acompañante, que quedó con secuelas muy importantes. Murcianas y de Alcantarilla y que desde muy jovencitas veraneaban en Bahía. Esperemos que este verano todo esté más controlado. La gente no respeta los límites de velocidad. Te lo digo porque si voy a 70 y pone a 60, me pitorrean a rabiar. Que los pasos de cebra los respetan y los pongan con pintura fluorescente. ¡Hay muchas cosas que arreglar si queremos tener un turismo de calidad!. Un solo ejemplo (precios asequibles en los restaurantes) para que nuestras playas no se llenen de neveras y fiambreras y en la arena luego toda la porquería, allí se va a quedar. Recuerdo una vez en
Marbella, que me llamaron la atención por comer pipas, y eso que las cáscaras las echaba en otra bolsita. Pero los municipales me dijeron que después esa bolsita fuera a la papelera, ¡cosa que pensaba hacer!. Si no las cascarujas... ¿por qué en otra bolsita las iba yo a meter?. Total, ¡que en Mazarrón tendrían que hacer igual para llevar un turismo con clase, ¡no de clase!!, sino con clases dadas ya de un año para otro y que se acostumbren a nosotros. Pues cuando llegan parece que los raros somos los que vivimos aquí, ¡quizás no, quizás sí!. Bueno, ¡buen veranito y que nos venga con sol pero fresquito!. Pues como dijeron en la gala de la Comunidad Autónoma de Murcia, tenemos 300 días de buena temperatura y los otros 65 uno que viene de calor y otro de fresquito, que poco dura.
Hasta el 9 de Julio de 2004
OPINIÓN
15
8 DÍAS EN LAAGENDA DE BAMBI Y SUS AMIGOS
Carlos Corvalan Domingo 13 de junio. Sobre las 23 horas. Los resultados electorales son ya casi definitivos y el Gran Príncipe, González, ha ordenado comparecer ante los medios, por lo que BAMBI-ZP ensaya su característica sonrisa de tierno y entrañable cervatillo. La avinagrada Doña María Teresa Fernández de la Vega, reencarnación de la Señorita Rottenmeyer, que dejó de ser institutriz de Heidi para serlo del Gobierno, alecciona a los reunidos. El gracioso conejito Tambor, Pepinho Blanco, pestañea y mira acá, allá y acullá, a la vez que, infantil y juguetón, aplaude a destiempo del resto de sus compañeros. La encantadora palomita, Carme Chacón, vestida de níveo traje blanco, se muestra solícita y complaciente forzada a todos y cada uno de los gestos de su jefe. La tímida Flor, Cristina Narbona, distinta y distante, parece solazarse y refocilarse pensando en lo mucho que va a joder al Levante español con lo del agua. Y el Búho, Josep Borrell, con mucho la mente más capacitada de los presentes, no puede o no sabe disimular el profundo y mayúsculo cabreo que le cala las entrañas y le hace asemejarse a un frustrado Robespierre de nueva ola. ¿Qué ha pasado? Pues que han ganado, sí, pero de triunfo y de victoria, nada de nada, ya que quienes iban a ser sus fáciles presas, los gaviotos, les han salido respondones y les han cosido el cuerpo a picotazos. Claro, no saben qué hacer ni qué decir. Ellos, que empezaron en plan matón, han salido como el gallo de Morón, sin plumas y cacareando. Y es que, de goleada, nada. De derrumbe del PP y quema política de Rajoy, menos aún. Encima, para más escarnio, han tenido un patinazo de antología al intentar demostrar que la izquierda plural y diversa iba a movilizar a todo el electorado en su deber de votarles a ellos, los únicos, los genuinos: los socialistas. Han sido tan ilusos que se han creído a pies juntillas los datos de paseo triunfal que les habían proporcionado las empresas y periodistas del pesebre, de entre los cuales brilló con luz propia el CIS, que para demostrar su independencia del partido del gobierno, pronosticó que el PSOE estaba 10 puntos por encima del PP y que la participación electoral se iba a situar en torno al 75%. (Ya sabemos que su Director, el Sr. Vallespín, ha iniciado un periodo de retiro, reflexión y descanso en lo
concerniente a sondeos electorales). El PP ha ganado en Baleares, Canarias, Cantabria, Castilla La Mancha, Castilla León, Galicia, Madrid, Navarra, Murcia, La Rioja, Valencia y Ceuta y Melilla, a pesar de toda la que le echaron encima con lo del 11-M; a pesar de estar ellos recién estrenados en el nuevo gobierno, con el control de los resortes del poder en sus manos; a pesar de la ilusión que ZP y sus huestes generaban en los ciudadanos. Sí que han subido en todas las circunscripciones -donde no ha ganado, el PP también- y conservan Andalucía, Aragón, Asturias, Cataluña (allí el PP se ha convertido en la segunda fuerza política, por delante de CIU y ERC) y Extremadura, consagrándose como segunda fuerza política en el País Vasco, donde el PNV se ha llevado el gato al agua. Pero lo palpable es que el Gobierno ha triunfado en cinco comunidades y la Oposición en 12. Es decir, el PP tiene 7 comunidades más que los socialistas. El Partido Popular Europeo ha ganado las elecciones, y, por lo tanto, el Parlamento de Bruselas queda configurado en clave de centro derecha y liberal. Eso sí, hay que culpar de su fiasco a la abstención, y aunque Berlusconi y Blair, han sido castigados en las urnas, y es cierto que ello les consuela -si no alegra-, no lo es menos que sus amigos, Chirac y Schroëder, referentes para el socialismo español y paladines de la Vieja Europa, se han llevado un batacazo electoral de espanto y están preparando las maletas para iniciar el viaje de la oposición. Así que hay que pedir ayuda a Christian Dior, Channel, Rochas y demás grandes firmas de la cosmética internacional para maquillar los resultados y que no cunda el pánico. Lunes 14. Continúa la resaca electoral. Hay que echar balones fuera. El PSOE ha ganado y sanseacabó. ¿Qué importa que haya sido tan solo por dos diputados de diferencia? En democracia da igual que sea por uno o por mil uno. Punto. Todos y todas a los medios afines, y a los independientes también, a hacer declaraciones de victoria y a repetir la trilogía “humildad, talante, diálogo” de forma sincronizada y al unísono. Mientras tanto, en el ente público, en la regenerada y democratizada RTVE, “al servicio del pueblo”, su Directora, Carmen Caffarell se ha quedado tan pancha diciendo que “es normal que haya influencia política en los medios públicos, porque aquella está legitimada por las urnas”, para después arremeter contra los privados porque “ahí existe una manipulación sutil”. Zapatero la ha felicitado y le ha dicho que eso es independencia y lo demás son
cuentos. Martes 15. Como la situación económica del país ha ido viento en popa con los gobiernos de Aznar. Como se ha logrado superávit. Como nuestros niveles de déficit han sido en esa etapa de nivel cero. Como se ha conseguido colocar a España a la cabeza de los países de la UE, el PZ ha dado instrucciones al ex comisario europeo y actual ministro de Economía, Pedro Solbes, para que haga un seguimiento desde Hacienda a aquellos contribuyentes que sean considerados “susceptibles de defraudar”, para consagrar el principio de presunción de inocencia y la igualdad de todos los ciudadanos ante la Ley. Don Perico ha dicho que no hay que preocuparse, que no se trata de listas negras, que se trata de “celo cautelar”. Es el slogan del PSOE: “al personal fiscalizarás, lo recaudado gastarás y al Estado endeudarás”. En otro ángulo, empieza a tomar cuerpo el asalto del Puño y la Rosa a las instituciones del Estado. Tienen en ello protagonismo directo el más rancio felipismo y las fuerzas acorazadas (por el morro blindado de acero al cromo molibdeno) cebriánicas. De un lado, ha sido proclamada a bombo y platillo Presidenta del Tribunal Constitucional la señora Emilia Casas Baamonde, una mujer, a propuesta del PSOE, con el inesperado voto a favor de uno de los magistrados llamados “conservadores”, tras el cese por agotamiento de mandato de Manuel Jiménez de Parga. Sin embargo, hay quienes dicen que el mérito de la Señora Presidenta no radica en su feminidad, que sin duda será interesante y atractiva, sino en ser la esposa de don Jesús Leguina (magistrado, a su vez, del TC, a propuesta también del PSOE, y asesor jurídico de este partido y del PNV), en haber apoyado en su día la excarcelación de la Mesa Nacional de Herri Batasuna y en haberse opuesto a la impugnación del Plan Ibarretxe. De otro, en el Tribunal Supremo, en la Sala que se ocupa de lo Contencioso Administrativo, va a ser nombrado Fiscal Jefe, Mariano Fernández Bermejo, a propuesta del amigo personal de ZP y Fiscal General del Estado, Cándido Conde Pumpido, y en contra del criterio del Consejo Fiscal, que ha optado por Fernando Herrero Tejedor. Que Fernández Bermejo es un “independiente” lo prueban sus declaraciones: “Yo soy de izquierdas, y obro en consecuencia”, “luchamos contra los padres y ahora nos toca luchar contra los hijos”, en referencia al PP y a la Guerra Civil. Las malas lenguas hablan de la toma de posición por el PSOE para resolver en su favor el aluvión de recursos que se le viene encima, así como la
reforma de la Constitución y de los estatutos de Autonomía. ¿Volvemos a 1982? Miércoles 16. Se avecina el inicio de los trabajos de la Comisión constituida en el Congreso de los Diputados por los sucesos del 11-M. El Presidente está preocupado y quiere que sólo declaren “quienes han tenido responsabilidades políticas”. De luz y taquígrafos, nada. No vaya a ser que ocurra como con lo de los GAL y la iniciativa se convierta en un boomerang que les estalle a ZP, a Felipe, a Polanco y a la SER en las mismísimas. El PP, por su parte, sigue cándido y complejín y -según el resto de miembros- ha pactado con el PSOE las no comparecencias de Aznar, Zapatero, y los directivos de la SER. Ni aprende, ni escarmienta. Jueves 17. Para probar, una vez más, el nivel de “sujeción testicular” que padece el PSOE por parte de ERC, el Excelentísimo Don José Luis dice a su Vicepresidente Segundo que cambie la Ley Presupuestaria y que se admita que las Comunidades Autónomas puedan tener déficit, siempre que éste sea creíble, justificable y razonable (¡Hasta dónde llega la jerga lingüística de la LOGSE!). No es democrático hacer lo que hizo el PP de obligar legalmente a las Comunidades Autónomas a no endeudarse. Lo democrático es despilfarrar, que ya vendrán las gaviotas a tragarse la porquería y a sanear las cuentas del Reino. Viernes 18. En el infausto día de la fecha, Zapatero el Derogador se ha cargado mediante decretazo el Plan Hidrológico Nacional. No ha servido de nada que los presidentes autonómicos de Valencia y Murcia, Francisco Camps y Ramón Luis Valcárcel (profundo conocedor de los problemas del campo, de la huerta y de la agricultura de su tierra) le hayan explicado que la medida es un verdadero disparate, aparte de una canallada. Tantos y tantos años de lucha -desde antes de Indalecio Prieto en su época de ministro de Obras Públicas- de los agricultores del Levante español para tener agua, para que ahora vengan Bambi y Flor y “se hagan pipí y popó” en las ilusiones y esperanzas de valencianos, murcianos y almerienses. Saben muy bien que su burda arbitrariedad no va a quedar sin respuesta. Saben que en Murcia en concreto estamos hartos de las intrigas, verdades a medias y despropósitos de Flor, Maragall I, Labordeta, Marcelino Iglesias y Puigcercó, que insinúan que despilfarramos agua y no servimos para administrarla razonablemente, tachándonos con ello de desvergonzados, cuando, en realidad, la sinvergonzonería la practican quienes nos niegan el
agua, llevando sequía y desertización a nuestros campos, ruina y miseria a nuestros agricultores, y retraso y parón a nuestra región. Sábado 19. Pasquall Maragall I y su PSC se convierten en un doloroso forúnculo de ZP al manifestarle su firme deseo de tener grupo propio en el Congreso, trasladando allí la experiencia de la Entesa Catalana en el Senado. Afirma el soberano pancatalanista que el invento se frustró por el golpe de la derecha de 1981. (¡Collons, Senyor Pasquall! Olvida usted el almuerzo del 22 de octubre de l980 en casa del alcalde socialista ilergete Antonio Ciurana Zaragoza, al que asistieron el entonces general y gobernador militar de Lérida, Alfonso Armada Comyn y los diputados del PSOE Joan Raventós Carner y Enrique Múgica Herzog. ¿A que usted también sabe y recuerda de qué hablaron?). Lo cierto es que Bambi-ZP está triste y preocupado, ya que sin los diputados del PSC, se quedaría desvalido en las votaciones. Domingo 20. El Presidente aunque laico y laicista también tiene derecho a disfrutar del descanso dominical, y aprovecha el caluroso día para prepararse la entrevista del lunes con Juan Pablo II. Lunes 21. Inicio del verano. Audiencia con el Papa. Sobre el tapete tres grandes proyectos progresistas que nos van a hacer a todos y a todas, más solidarios, más tolerantes, y, lo que es más importante, más felices: la ampliación del aborto, la supresión por descafeinización de la asignatura de Religión, y los matrimonios entre maricones, de una parte, y lesbianas, de otra. Bambi está bautizado y es creyente. De pequeñito se educó en un colegio religioso y a la edad establecida hizo la Primera Comunión. Sus hijas dan clase de religión. Pero…¡Ya se sabe! Las influencias de Safo, Lesbia y feministas versus Rottenmeyer y Flor, y las de Sócrates y gays versus Jerónimo el Canario tienen mucho predicamento en su gabinete. Como decía aquella canción de los años 70: “¡Pobre diablo! ¡Qué pena me das!”…
Hasta el
16
9 de Julio de 2004
CARTAS AL DIRECTOR
Los Cobardes Sr. Director: En cualquier lugar y sea la hora que sea del día, se produce más de una pelea a muerte, y los protagonistas por regla general son algunos jóvenes que, sin la experiencia del alcohol o del riesgo y consecuencias de éstas, hacen que las riñas puedan tener un resultado final de pronósticos reservados. Las peleas son por dinero, por chicas, o por ser más valiente en los insultos que el contrario. La pena es que por regla general siempre están alrededor su propia peña, vecinos o parientes o conocidos de la barra, presenciando la lucha y en espera de ver sangre, su resultado final y quien es el que más puede. A parte de que se quedan de brazos cruzados,
sólo mirando se hacen cómplices por consentir las agresiones y permitir que se provoque el escándalo en la vía pública. Pero esto no es todo, son auténticos COBARDES por no unirse a la pandilla y entre todos evitar la matanza, porque si no es por uno que siempre se destaca y el más sensato del grupo, a veces se pueden producir resultados que se podrían evitar. La última que presencié, llegó uno de ellos a romperle en la cabeza una botella de cerveza de las de a litro, sin tener en cuenta los coches aparcados, los transeúntes, o las viviendas cercanas, ya que los trozos (incluido el cuello de cristal) volaban con ida y venida. Posteriormente uno de sus amigos lo trasladó al centro médico con su moto (hechos ocurridos sobre las dieciocho horas de la tarde del día catorce de junio en Mazarrón).
Recordamos a nuestros lectores que este periódico no se identifica ni se hace responsable del contenido de los artículos de opinión o de las cartas publicadas en esta sección. Insistimos en la necesidad de que dichas cartas deben estar firmadas y acompañadas de una fotocopia del Documento Nacional de Identidad.
¿Cuántos cobardes podemos contarnos en hechos tan evidentes y complicados como este?. Anda y que se maten porque, si te metes, por regla general se sale siempre perdiendo. Cobardes todos, el ejemplo que se da en esta sociedad, libre, democrática, con cierto poder adquisitivo, siempre de fiestas, no se pasa hambre, se pasan con el alcohol y otras cosas. Los más mayores del lugar bajan hasta las persianas, tú no te metas, no te metas ni llames a nadie, que luego te tiran piedras, y los niños que juegan en la calle saltando y riendo viendo todo un espectáculo circense, para luego ellos intentarlo cuando se le acerque la ocasión. ¿Dónde está la solución COBARDES? G.B.A.
We remember our readers that this newspaper neither get identified nor responsible for the content in the opinion articles and the letters published in this section. We insist in the necessity that all the letters have to be signed and enclose a photocopy of the Identity Card.
Hasta el
18
9 de Julio de 2004
SERVICIOS
Ofertas y demandas de Trabajo Se ofrece chica para cuidar niños. Interesados llamar al teléfono 676 41 22 31 ................... Se necesita camarero/a para restaurante en Mazarrón. Jornada completa. Para todo el año. Telf. 968590436 y 639623943. ..................... Importante empresa de nuestra localidad precisa persona con conocimiento en mediciones y planos. No es imprescindible titulación. Importantes remuneraciones. Vehículo y móvil a cargo de
EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Mazarrón 968 590 005 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón
la empresa. Interesados Tlf.: 696 472930 ........................................... Joven de 33 años, desearía trabajar en cualquier cosa, preferiblemente en Murcia capital o pedanías. También desearía relacionarme para amistad sana con chicos y chicas.Telf: 606 783 470 (Llamar por las mañanas) ................................... Licenciada en Filología Hispánica se ofrece para dar clases de lengua y literatura a todos los niveles:Primaria, ESO, bachillerato Telf: 646 27 38 32
968 333 007 Puerto 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Sogesur 968 592 266 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 049 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Localia 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036
Se necesita personal masculino y femenino para trabajar en empresa de servicio de Puerto de Mazarrón, se valorará experiencia y carnet de conducir; 968 33 20 54. .............................. Se necesita administrativa y si es posible con conocimientos de Inglés. Tlf. 968 33 30 26 ...................... Se necesita mecánico de motores de 2 tiempos, se valorará experiencia. Telf. 680441266 ........................... Se ofrece chica para trabajar con coche propio; 686358402
BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 632 Don Mario Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 Europa Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 Karaoke Calipso.- Centro Comercial el Alamillo, junto a al farmacia, Tlf. 607 39 14 74La Azohía Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 EN EL INTERIOR Casa Colorá Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885 PUERTO DE MAZARRÓN Alboran Restaurante-Hotel C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Av e n i d a
Compra -Venta Se vende Audi A4 TDI de 130 CV., año 2002, negro, doble climatizador, navegador de abordo, etc... Precio 24.300 euros Tlf.: 689602518 .................... Se vende plaza de garaje en el Edificio Capitan Cortes, cerca de la Avenida Constitución de Mazarrón. Los interesados pueden ponerse en contacto con este periódico, teléfono
C/Mayor 968 594 055 Bala Azul Paseo Marítimo Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Cabo Real Pto. Deportivo 968 153 063 Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca C/Hernán Cortés Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Patio de Gregorio Islas Bahamas 968 153 743 El Pescador Paseo de la Sal 7-8, 968 153 470 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 Navío Montañés Paseo del Rihuete 968 595 464 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 594 154 La Pantera Rosa Vía Axial s/n, 968 595 448 La Peña
968 59 24 59, o directamente en el número 610 56 19 56. ..................... Se vende piso de 3 dormitorios con plaza de garaje incluida, 150.000 euros. Tlf 606 54 08 48 ................. Se Vende Opel Corsa con 10 años, seminuevo, 3.000 euros Tlf. 626 88 24 76 ............................. Se alquilacasa, tercer piso, con vistas al mar y para todo el año; 360 euros al mes Tlf. 654 55 70 88
Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes Avda. Doctor Meca Los Toneles, Tasca.- El Alamillo, detrás de la farmacia, Tlf.- 626 44 04 54 Madrid Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Pato Laqueado Avda. Doctor Meca Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Rosendo Avda. Mediterráneo, Bahía 968 154 158 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Proa El Alamillo 968 153 138 Virgen del Mar Paseo de la Sal 968 595 057 MAZARRÓN Baguettos Avda. Constitución 968 592 750 Copo de Oro Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe C/del Pino Lardín Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Mesón El Duende C/La Vía 61, 968 591 778 Molera Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Romanos Avda. Constitución Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553
Hasta el
22
9 de Julio de 2004
NEWS
The first time in ten years that The town receives four a Government Team present blue flags for the the budget before the year ends quality of its beaches
Local sources announced last Thursday 17th the approval of the budget for 2004 –up to 29 million euros- during an extraordinary plenum. According to this source, “this number is the biggest amount given to Mazarrón ever”
and “it is a relevant fact for the town because the approval took place in the same period it is aimed at, something that has not happened for more than a decade”. Sources in the Government Team said that “the
Spanish Television will broadcast them these Summer Saturdays nights
This week the musical programs “The Summer of your life” will get recorded
The Communication General Secretary in the Autonomic Community, José Antonio Ruiz Vivo, presented the seven shows called “The Summer of your life” last Sunday at Bolnuevo’s Gredas. It was explained that the scene used in the last show, on the occasion of the Region’s day, will be the same this time although
with some changes. There will be 3,000 people audience, out of which, 2,500 would be sat in rows, and the other 500 opposite the scene representing a summer terrace. The tickets for the fist days were sold out last Monday morning. There also was a previos casting to select 25 boys and 25 girls who would be extras in the show.
approval of the budget into de first semester is a proof of normalization of the political and administrative life developing now in the town”. “It shows a noticeable increase of the investments and a decrease of the spends according to last year”.
The Mayor, Francisco Blaya, visited the Agriculture and Environment Council last Monday and he received the four blue flags certifying the maximum quality in the beaches around the town. These beaches are: Puerto, Playa Grande, Bahía
and Rihuete. Mazarrón is one of the towns in the Region of Murcia with more kilometres of coast, 35 in total, out of which, 10 are considered to be virgin. This makes Mazarrón one of the most privileged places in the Southeast.
Hasta el
9 de Julio de 2004
BAJO GUADALENTÍN / REGIÓN
23
Valcárcel reitera su defensa del trasvase del Ebro
Valcárcel, en una entrevista concedida a los medios de difusión regionales anunció que el gobierno regional recurrirá al Tribunal Constitucional la decisión de derogar el trasvase”, ya que la alternativa desaladora
del Gobierno “no garantiza el agua que la Región de Murcia necesita”. De este modo, el gobierno regional inició el pasado lunes el estudio de la presentación de un recurso de inconstitucionalidad a la
derogación del trasvase del Ebro. El presidente del ejecutivo declaró “que no han escuchado a los afectados y que eluden los efectos negativos de la desalación” y valoró muy positivamente la concentración ciudadana del pasado viernes, día 18, en la Glorieta de España, en Murcia, ante el Ayuntamiento. Valcárcel manifestó que la sociedad murciana no va a estar callada ante lo que considera una injusticia, «fruto del pago de un peaje político» Sobre sus dudas sobre la constitucionalidad del decreto-ley aprobado hoy y que derogará el trasvase del Ebro, el presidente entiende «que en este caso no se dan los motivos de “extraordinaria y urgente necesidad” que exige el artículo
86 de la Constitución para adoptar este tipo de “disposiciones legislativas provisionales», al teiempo que afirmó que «el trasvase no es una pieza aislada, independiente del conjunto del Plan Hidrológico Nacional», ya que «forma parte de un todo cimentado en el diálogo social, apoyado por una inmensa mayoría del Consejo Nacional del Agua y respaldado por incuestionables informes de la comunidad científica, tanto nacional como internacional». Valcárcel dijo que su objetivo no es otro que el «que la Región de Murcia tenga el agua que necesita» y «el trasvase, con sus 450 hectómetros cúbicos, lo garantiza, y la alternativa desaladora que propone el Gobierno, no». El jefe del
ejecutivo regional volvió a insistir que no se opone a la desalación, «y así está recogido en el anexo II del Plan Hidrológico Nacional, pero como solución parcial, nunca como solución definitiva». Por una parte, se refirió a la «alta producción de residuos salobres, la alteración de las praderas de posidonia y los graves perjuicios para el hábitat marino y la pesca». Por otra, al incremento de las emisiones de CO2 por parte de las desaladoras, que incumpliría el Protocolo de Kyoto. Además, aludió al coste energético y que «los datos objetivos demuestran claramente que el agua desalada, que también necesita impulsiones para llevarla a zonas del interior, es mucho más cara que el agua trasvasada».
El consejero Ruiz El Gobierno aprueba la derogación Abellán afirma que del Plan Hidrológico el consejo jurídico en ningún caso ha dicho que no se haga la actuación de Marina de Cope El consejero de Turismo y Ordenación del Territorio, José Pablo Ruiz Abellán respondió la semana pasada a las declaraciones de la diputada socialista en la Asamblea Regional, Teresa Rosique, en las que decía que el Consejo Jurídico ha parado la Actuación de Interés Regional de las Directrices del Litoral. Según Ruiz Abellán «esta afirmación demuestra un desconocimiento total en los trámites que se están siguiendo en las directrices, Plan y Actuación de Interés Regional de Marina de Cope, en todo lo que concierne al litoral de la Región de Murcia. El consejero indicó que «los trámites que se están siguiendo están en función del dictamen del Consejo Jurídico y de los tiempos en los que este informe se está enviando. Tenemos que decir que el dictamen y el informe del Consejo Jurídico sobre las Directrices y Plan de Ordenación del Litoral, se nos entregó con mucha antelación y es por eso por lo que hemos podido abordarlo con más
tiempo y hemos podido incluirlo en las directrices y aprobarlas como ha hecho hoy el Consejo de Gobierno». «La Actuación de Interés Regional» continuó el consejero «es un paso que se seguirá más adelante, aunque el Consejo Jurídico en ningún caso ha dicho que no se haga la actuación de Marina de Cope, sino que de alguna forma y en su opinión cree que se debería de hacer mediante un Plan de Ordenación Territorial y no una Actuación de Interés Regional, algo que nosotros vamos a justificar debidamente cuando dispongamos de tiempo, una vez aprobadas las directrices. Para finales de junio o principios de julio seguiremos los pasos que tengamos que seguir para continuar con la actuación de desarrollo turístico de la Región de Murcia». Ruiz Abellán ha concluido afirmando que «el partido socialista se ha empeñado en que Murcia no crezca, ponen todas las pegas e inconvenientes que haga falta para impedir el desarrollo de la Región».
El Consejo de Ministros aprobó el pasado viernes, día 18, el decreto ley que modifica la Ley del Plan Hidrológico Nacional (PHN) para dejar sin efecto el trasvase del Ebro. El decreto ley entró en vigor «el mismo día de su publicación en el Boletín Oficial del Estado (BOE)», es decir, el pasado sábado día 20. El decreto ley aprobado por el Consejo de Ministros por el que se modifica el Plan Hidrológico Nacional, contiene un artículo único que deja sin contenido otros nueve del PHN referidos al trasvase y algunos anexos que incluyen las actuaciones de interés general y las urgentes en las cuencas del Mediterráneo. El decreto ley justificaba la modificación del PHN en su capítulo III, que incluye las transferencias de agua entre el Bajo Ebro y las cuencas de Cataluña, Júcar, Segura y Sur; además, la norma establece un paquete de más de 120 medidas y actuaciones urgentes para aportar 1.058 hectómetros cúbicos anuales a Cataluña, Valencia, Murcia y Andalucía, con unas inversiones de 3.747 millones de euros. CERDÁ «EL EJECUTIVO SOCIALISTA ACTÚA BAJO LA INSEGURIDAD DE UN GOBIERNO DÉBIL E INESTABLE» ·Los socialistas de la Región responderán ante la
historia porqué en estos momentos tan importantes están callados y asintiendo a todo lo que el Gobierno central está haciendo» ·El Consejero se pregunta quien crea la fractura social, los que han cambiado de opinión por servilismo o los que, como el Presidente Valcárcel, siguen apoyando el Trasvase porque escuchan a la sociedad murciana El Consejero de Agricultura, Agua y Medio Ambiente, Antonio Cerdá, ha definido esta mañana la derogación del Trasvase del Ebro, como el mayor atropello y el mayor insulto que se le ha hecho en los últimos tiempos a esta Comunidad. Cerdá ha explicado que «los capítulos derogados del Plan Hidrológico Nacional tenían una asignación de 450 hectómetros, que ahora han quitado, también estaban previstas unas obras de desaladoras, mejoras y modernización de regadío, todo ya estaba contemplado y ahora la ministra nos lo quiere vender como que va a venir enseguida». El Consejero asegura que «todo eso ya estaba aprobado, se estaba realizando, muchas de estas obras ya están terminadas, entonces usted no nos venda que esto es un aporte adicional, todo ya estaba previsto y lo que la ministra, la derogación nos ha quitado han sido 450 h e c t ó m e t r o s » .
Con respecto a la aprobación ayer en el Consejo de Ministros del túnel Talave- Cenajo y las declaraciones de la ministra diciendo que no se va a realizar, Cerdá asegura que «esto es el resultado de la inseguridad que la política de un Gobierno débil e inestable produce, es decir es un Gobierno que no tiene política, que no tiene proyecto y que no tiene programa y por lo tanto no tiene una política hidráulica para la R e g i ó n . Ayer lo aprueba y hoy dice que no se va a hacer, que incoherencia es esta, como nos vamos nosotros a creer que va a hacer esas desaladoras o que va a aportar esas aguas, que es inviable, porque hasta ahora no hay proyecto para acabar con ese déficit hídrico que tiene Murcia y por lo tanto esto supone marginar y condenar a Murcia, y supone también la desaparición de mucha de nuestra agricultura que es competitiva, una agricultura de mercado y poco subvencionada. Por lo tanto desde el Gobierno Regional y desde toda la sociedad murciana lucharemos para que eso no se produzca». »El Gobierno Socialista» ha continuado el Consejero de Agricultura, «lo que produce es inseguridad e incluso inseguridad jurídica, y desde luego los socialistas de la Región alguna vez tendrán que responder ante la historia, en estos momentos históricos de importancia y de futuro, que estén callados y que estén asintiendo todo lo que el Gobierno Central está haciendo».
Hasta el
24
9 de Julio de 2004
REGIÓN / BAJO GUADALENTIN
Ruiz Abellán: “The Juridical Council The Regional Tourist have never said that Marina de Plan will define the new COPE’s actuation will not be done” model of development of the Region
Redacción Tourism Counsellor, José Pablo Ruiz Abellán, claimed that “Socialist Party do not want Murcia to grow up”. Tourism Counsellor answered the declarations from de socialist
member in the Regional Assembly, Teresa Rosique, who said that the Juridical Council has stopped the Actuation in Marina de Cope. The Counsellor explained that the procedures followed are according to the rules expressed in the report. The
thing is that we were given this Plan with a lot of time in advance and that is why we have been able to include it into the plan”. We will keep on the steps to the actuation on tourist development of the Region of Murcia at the end of June or beginning of July”.
The President of the Autonomic Community, Ramón Luis Valcárcel, the President of the Towns Federation of the Region of Murcia, Miguel Ángel Cámara, the President of CROEM, Miguel del Toro, and UGT and CCOO secretaries, Antonio López Baños and José Luis Romero, respectively, signed the
Protocol to start with the Regional Tourist Plan. Valcárcel declared, “The tourist field will be defined by a strategy of environment quality”. According to the Protocol’s text, the future tourist model has to include a Plan on Tourist Infrastructures and Promotion and Development Plans aimed at rural, thermal, congress, cultural, religion, nautical, sport, adventure, health, natural and linguistic tourisms.
The Government approve Valcárcel reiterates his defence on the Ebro Hydrologic Plan derogation transference Ministers Council approved the law modifying the National Hydrologic Plan Law last
Friday 18 th . this new law contains just an article that leaves with no contain other
nine referred to the transference of water. That law justified the modification of the National Hydrologic Plan in its third chapter that includes the transferences of water between the lower Ebro and the valleys of Cataluña, Júcar, Segura and South. Besides, the law established a packet with more than 120 measures and urgent actuations to give 1,058 cubic hectometres per year to Cataluña, Valencia, Murcia and Andalucía, with 3,747 million euros investment.
Valcárcel, in an interview given to the regional media, announced that “the Regional Government will recur the Constitutional Tribunal the decision of derogate the transference”, since the alternative from the Government “does not guarantees all the water the Region of Murcia needs”. Valcárcel said that his only objective is to get that “the Region of Murcia has the water it needs”. The Chief in the Regional Executive insisted again that he is not against
desalting, but as a partial solution and not as a definitive one. On one hand, he stressed “the high production of salt residua, the alteration of the Posidonia prairie and the serious damage in the marine habitat and fishing”; on the other hand, the increase of emissions of Co2 by the desalters, that would disobey the Kyoto’s Protocol, as well as the energy cost because “the objective data show that desalted water is much more expensive than transferred water”.
Hasta el
9 de Julio de 2004
CULTURA
27
“La herida se abre” Ensangreviva lanza al mercado su primer trabajo Redacción El grupo mazarronero Ensangreviva ha lanzado recientemente al mercado su primer proyecto que, bajo el título de “La herida se abre”, recoge lo mejor de este grupo a través de ocho temas en un cd de producción propia. Este grupo mazarronero de hip-hop se formó hace un par de años, allá por el 2002 y, desde entonces, ha seguido una amplia trayectoria que le ha llevado a recorrer gran parte de la geografía nacional donde, a través de actividades y conciertos, se han dado a conocer y han llevado su música y a su pueblo a todos los rincones de este país. De su largo recorrido se han dado a conocer especialmente a nivel regional donde, hoy por hoy, gozan del afecto y la simpatía de un gran numero de seguidores. El trabajo que hoy presentan, tras su participación en el disco «Mazarrón Alternativo´´ que se publicó el año pasado dentro de la semana de la juventud, supone un revulsivo en la dinámica habitual del grupo que ya ha participado con sus temas en otros recopilatorios de hip-hop a nivel nacional. El 2004 se ha convertido en su año y, por fin, editan su esperado trabajo. El cuanto al disco, en la realización de los ocho temas se ha contado con la colaboración de los vocales de Kemo (Marsella), Nomada (Sevilla), Fiko (Murcia) o del también grupo mazarronero de nu-metal
“Catión”. De las producciones se ha hecho cargo gente de la talla de DarklaeMe, Phone, Gray o La Victima. Todos ellos han dado un toque muy personal a este disco en el que incluso, da la sensación de que se asegura cierta varidad musical para romper los tópicos tradicionales del hip hop. La letra con la que este grupo llena su música escapa de los cánones tradicionalmente aceptados y, como no podía ser de otra manera, también de prejuicios establecidos para este estilo musical. De este modo vemos todo un trasfondo conformado por temas como la amistad, las injusticias sociales, el odio o el amor. Todo ello con la impronta personal de Ensangreviva. El nuevo disco de Ensangreviva no dejará a nadie indiferente y seguro que gustará
a muchos, tanto si son fieles a este estilo de música como si no. El cd se encuentra a la venta en las principales tiendas de disco de Mazarrón y se ha editado a un precio muy asequible para que
sea muy accesible a todo el mundo, y sin dejarse llevar por la mera especulación discográfica. Para los que quieran saber un poco más de este grupo
local que viene “tocando fuerte” se pueden “dar una vuelta” por la página www.ensangreviva.tk, donde además de información podrán descargarse los temas promocionales del grupo.
Celestino Agüera expone en Cañada de Gallego
“Tierra y Mar” Las fiestas de Cañada de Gallego han contado con una serie de actividades entre las que se cita una nueva muestra del pintor mazarronero Celestino Agüera que, bajo el título “Tierra y Mar”, vuelve a recoger los colores más auténticos y el sabor del paisaje de la localidad. Agüera se ha mostrado un auténtico dominador del paisaje, jugando con formas,
elementos aislados o visiones de conjunto, todo vale para transmitir los detalles de un entorno rico en matices. Durante la inauguración de la muestra, Agüera indicó que no había puesto un especial interés en la temática marina o de otra índole, sino sólo en el paisaje en sí, de tal forma que se ha podido contemplar en la pedanía mazarronera una muestra específica, inédita, y en la que se ha ofrecido una obra fresca y viva. Agüera explicó que el óleo era el medio con el que mejor se podía acercar a la
temática elegida, por encima de otras técnicas y reconoció haber trabajado a marchas forzadas para tener a punto una nueva muestra, la segunda que nos ofrece este año. La especial visión del paisaje local que Celestino Agüera nos ha ofrecido en Cañada de Gallego ha sido una muestra que, a través de una veintena de cuadros, nos ha acercado a ese Mazarrón que, a menudo, permanece oculto a la mirada de muchos. La exposición ha permanecido abierta hasta el pasado domingo, día 13.
Hasta el
9 de Julio de 2004
SALUD
Glosario de términos sanitarios IV Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo ... C: Cistitis: trastorno inflamatorio de la vejiga o los uréteres. Cistocele: descolgamiento anormal de la vejiga y protrusión de parte de la misma, según el grado de afectación, a través de la vagina. Clonus: exageración de los reflejos como consecuencia de una lesión nerviosa que provoca la contracción y relajación involuntaria de determinados músculos. Cola de caballo: extremo inferior de la médula espinal donde ésta se deshace en múltiples filamentos nerviosos. Colesterol: es un esteroide soluble en grasas que ayuda a que éstas sean transportadas por el cuerpo. El aumento de concentración del colesterol está directamente relacionado con la ateroesclerosis. Columna vertebral: 24 huesos llamados vértebras que forman una columna flexible desde el cráneo hasta el cóccix. Colles, fractura de:
fractura de los huesos cúbito y radio cerca de la muñeca. Suele producirse en caídas, al apoyar todo el peso en la mano. Contractura: trastorno temporal caracterizado por la contracción de un músculo durante un periodo considerable de tiempo. Cóccix: hueso en forma de pico unido a la parte inferior de la columna vertebral. Crioterapia: uso del frío como elemento terapéutico. Muy útil en dolencias que cursan con inflamación. Cuadriplejia: parálisis de las cuatro extremidades y el tronco. Cyriax, masaje de: técnica de tratamiento especialmente indicada en lesiones ligamentarias, tendinosas o musculares sin inflamación que consiste en la fricción de forma intensa y profunda de la lesión. D: Daltonismo: incapacidad de distinguir algún color, en general el rojo. Demencia: trastorno mental progresivo que se
caracteriza por la alteración progresiva de la personalidad, la memoria, y la capacidad motora (capacidad de generar movimientos), entre otros. Derrame sinovial: salida de líquido de una articulación. Diabetes: enfermedad debida a la falta de insulina, sustancia que regula la cantidad de azúcares en sangre. Hay varios tipos de diabetes siendo la más grave aquélla que, para su control, necesita aporte externo de insulina. Diafragma: músculo principal de la respiración, situado
Cholesterol: it is a steroid soluble in fat that helps it to be transported by the body. The increase of concentration of cholesterol is directly related to the arteriosclerosis. Clonus: exaggeration of reflexes as the consequence of a nerve lesion that makes involuntary contraction and relaxation of some muscles. Coccix: a peak-shaped bone linked to the lower part of the spinal column. Colour blindness: incapacity to distinguish colours, especially the red one. Column, spinal column: 24 bones called vertebras forming up a flexible column from the skull until the coccix. Colles’ fracture: breaking of the cubito and radio bones next to the wrist. It is usually produced when you fall down and put all your weight on your hand. Contraction: temporal disorder characterized by the contraction of a muscle during a
considerable period of time. Criotherapy: use of cold as therapeutic element. Very useful in pain with swelling. Quadriplegia: paralysis in the four extremities and trunk. Cyriax’s massage: a treatment technique used especially in ligaments, tendons or muscles lesions with no swelling. It consists on intense and deep friction on the lesion. Cystitis: inflammatory disorder in the bladder or urethras. Cystocoele: uncommon unhooking of the bladder and its protrusion according to the affectation grade through the vagina. D: Diabetes: disease caused by a lack of insulin, substance controlling the amount of sugar in the blood. There are several sorts of diabetes. The most serious is the one that needs external dose of insulin. Diaphragm: main muscle in breathing, located in the lower part of the thoracic box, under
musculares de torsión, intensos e irregulares, que contorsionan el cuerpo. Distrofia muscular: enfermedades genéticas caracterizadas por la atrofia progresiva de los músculos. Una de las más conocidas y graves es la enfermedad de Duchenne. Dorsalgia: dolor de la columna vertebral a la altura de la caja torácica. (ver “algia”). Drenaje linfático manual: técnica de masaje especialmente destinada a los problemas de circulación linfática y venosa como edemas, varices, piernas cansadas, etc. (ver: “La fisioterapia en patologías vasculares: edema linfático).
Las plantas medicinales Antonio Madrid Ramírez Naturópata, Homeóptata
H
Sanitary terms’ glossary III ....C:
en la parte inferior de la caja torácica, por debajo de las costillas. Músculo muy importante desde el punto de vista de la postura. Diástasis: separación forzada de dos partes que están unidas. Esto puede pasar en los músculos abdominales tras el parto. Disfagia: dificultad para tragar. Dismetría: incapacidad para medir correctamente las distancias generalmente provocado por falta de control muscular. Ocurre normalmente tras determinados procesos neurológicos. Distonía: espasmos
29
the ribs. Very important muscle from posture’s point of view. Diastasis: forced split up of two parts that are together. This might happen in the abdominal muscles after delivery. Dismetry: incapacity to measure rightly distances, generally provoked by the lack of muscular control. This usually happens after some neurological processes. Disphalgia: difficulty to swallow. Distony: muscular spasms of torsion, intense and regular that contortions the body. Dystrophy, muscular: genetic disease characterized by the progressive atrophy of the muscles. One of the best known and serious is Duchenne’s disease. Dorsalgia: pain in the spine column, about the thoracic box. Drainage, lymphatic or manual: massage technique, especially aimed at problems doing with lymphatic and veins circulation.
oy en día es muy fácil que alguien se tome un analgésico, un somnífero o un estimulante así como asi, existe una confianza hacia estos productos sintéticos que tienen efectos secundarios y que en muchos casos solo presentan alivios momentáneos. La automedicación es peligrosa con estos productos pero, en cambio con plantas medicinales resulta inocuo, siempre y cuando estén bien dosificadas; esto no quiere decir que no se hayan observado estos efectos en las plantas, sin embargo el riesgo no es comparable al de los sintéticos. Las plantas medicinales pueden tratar enfermedades y afecciones cotidianas de forma natural, esto no significa que haya que renunciar a la asistencia de un médico. Hay
casos en que los preparados sintéticos son indispensables, pero en otros son las plantas los medicamentos de elección, sobre todo al principio de una dolencia para eliminarla antes que se asiente en el organismo. Es evidente que en el caso de los ancianos, que no tienen tantas defensas, sería conveniente tratar muchas de sus enfermedades a base de plantas. También esto es aplicable los niños puesto que sus enfermedades aun no han arraigado en su organismo y reaccionan mejor ante los estímulos sabiamente dosificados de las plantas medicinales. Existe en nuestra sociedad cierto escepticismo ante las curas a base de plantas, sobre todo por falta de información o interés, pero tienen que pensar, que antes de descubrir la química, los antiguos se curaban con plantas medicinales y así hemos sobrevivido miles de años hasta hace menos de dos siglos.
Hasta el
30
9 de Julio de 2004
RAÍCES
Banda de tambores, cornetas y gaitas “Asociación Mazarrón”
La banda de tambores, cornetas y gaitas “Asociación Mazarrón” es una entidad musical que ya forma parte de las tradiciones de nuestro pueblo. En la actualidad se compone de un presidente, Ginés Ortega Martínez, un vicepresidente, Eloy Sánchez Alacid y el director de la banda, Francisco Gallego Hernández, figurando en su directiva, entre otros, Ginés Sánchez Rodríguez. Ginés Ortega ingresó en la antigua banda de tambores y cornetas de la Cruz Roja allá por el año 52 y desde entonces ha permanecido en la banda. Ginés cuenta que ha visto pasar a muchos jóvenes y niños del pueblo por la asociación y recuerda los tiempos en los que
eran sólo chicos los que conformaban la banda que, en la actualidad, cuenta con representación de los dos sexos. La representación femenina es muy buena y se reparten de una forma equitativa en la banda, a nivel de instrumentos, ellas prefieren las gaitas y ellos el tambor y la corneta. Ginés Ortega destaca que esta labor que se viene haciendo parte de la afición personal y del hecho de que a todos los que forman parte de la banda les gusta la actividad. Durante el año se busca financiación a través de rifas y otras actividades, aunque Ginés reconoce que el grueso se recibe del Ayuntamiento, gracias a cuya colaboración podría
decirse que subsiste la asociación. Entre las actividades de la banda destaca su conocida participación en fiestas patronales y eventos relacionados de todo tipo. Ginés cuenta hasta en una veintena las ocasiones en las que la banda sale a la calle a formar parte de los desfiles como un elemento ya tradicional de los mismos. Esto les lleva a mantener una línea de trabajo permanente que no da lugar a descansos, intensificándose los ensayos en las proximidades de los diferentes eventos en los que se viene participando. En el aspecto económico, y a pesar de los ratos vividos en
el pasado, Ginés afirma que hoy no queda lugar para las quejas y que la banda goza de un buen momento, afortunadamente ahora la asociación se puede centrar en el trabajo. Ginés Ortega, gracias a su simpatía por la banda, lleva muchos años al frente de la asociación y, reconoce, que las nuevas generaciones no se hacen con el testigo de una labor y una entidad que forma parte de Mazarrón y que, sin ella, sin el sonido de los tambores y cornetas, no sería posible concebir muchos de los eventos que se producen en el año. Ginés afirma que los jóvenes pasan por la banda, llegan y se quedan un tiempo para, al final, marcharse, de forma que no es fácil encontrar un relevo. Además de intervenir en los eventos locales, pasacalles y desfiles de Mazarrón, la banda ha participado también activamente en otros puntos de la geografía local como puede ser Morata, Majada o el Puerto. El paso del tiempo ha ido modernizando el aspecto de la banda, interno y externo. Lo último en llegar fueron las gaitas, como complemento a los sonidos habituales de los tambores y las cornetas. Además de esto, los componentes cuentan con dos uniformes de temporada, invierno y verano, y como anécdota queda el número elevado de uniformes que hay repartidos por todo el municipio, ya que todo aquél que deja la banda desea conservar el
atuendo con el que un día desfiló con ella. El uniforme de verano consta de camisa de manga corta, el de invierno añade chaqueta y camisa de manga larga ascendiendo el importe del traje a una media de 180 euros (30.000 de las antiguas pesetas). Entre los gastos convencionales de la asociación llama la atención el elevado costo de los palillos, herramienta que suele romperse con facilidad durante la actividad de la banda y en la que la rotura de uno sólo de ellos supone un costo de más de tres euros. Para que sirva de referencia, un palillo se rompe sólo con golpearlo contra el borde del tambor y, en un desfile, el desgaste supone la reposición de un gran número de éstos. En la pasada Semana Santa, la asociación tuvo un gasto global de 3.616 euros (alrededor de unas 600.000 pesetas). En la actualidad, la asociación está interesada en poner en marcha las gaitas que, a pesar de la inversión realizada en su momento, no han podido ser convenientemente aprovechadas, por lo que se encuentra buscando gente que pueda integrar este instrumento en el esquema de la banda. La directiva de la asociación y Ginés Ortega en particular, animan a todos los niños, jóvenes e interesados en la asociación de tambores, cornetas y gaitas de Mazarrón a que se acerquen a la banda y a que participen de una tradición de muchos años en el municipio.
Hasta el
9 de Julio de 2004
COEC
31
La Cámara de Comercio de Cartagena hizo entrega de los premios a las empresas de Mazarrón
Redacción El pasado día 18, la Cámara de Comercio de Cartagena entregó en su habitual cena gala anual los premios a la excelencia empresarial de este año 2004 en Mazarrón, que han recaído en las empresas y empresarios que se han distinguido a lo largo del 2003. El presidente de la cámara, Manuel Pérez de Lema, remarcó el buen momento por el que pasa el sector empresarial en la comarca de Cartagena y la Región, aunque señaló el problema que puede suponer el impacto de aspectos como el agua o el petróleo, aunque se mostró optimista ante ellos. Pérez de Lema remarcó
la actividad empresarial como el motor para la generación de riqueza y la expansión económica. El máximo responsable de la cámara también tuvo unas palabras para los ganadores a los que felicitó y dio la enhorabuena. Los premios concedidos este año por la asociación de empresarios han recaído en las empresas Leyco, Pamai, Agrícola Perchán, Virgen del Mar y a la consejería de Turismo y ordenación del Territorio. De los galardones concedidos la empresa Leyco recibió el premio al comercio y servicios, Pamai S.L. obtuvo el premio a la industria, SAT N. 9895 Agrícola Perichán obtuvo
el premio a la exportación, y finalmente se concedió el premio a las instituciones y departamentos administrativos a la consejería de Turismo y Ordenación del Territorio de la Comunidad Autónoma de Murcia. La entrega de premios se llevó a cabo en el transcurso de la cena gala que tradicionalmente organiza la cámara de comercio en los salones del Hotel L´Azohía y que reúne a un sin número de empresarios de los más diversos sectores del tejido económico de la Región de Murcia.
Hasta el
32
9 de Julio de 2004
DEPORTES
El tenis de mesa hace balance II Gala deportivo de la temporada 2003-2004 benéfica “BahíaSur” El próximo sábado, día 3 de julio, tendrá lugar en el escenario de las gredas de Bolnuevo la II Gala deportivo-benéfica “BahíaSur”, organizada por el Centro deportivo Bahía Sur, la asociación Aspadem, Mazarrón Solidaria y la concejalía de Festejos del Ayuntamiento de Mazarrón. La gala contará con muchas sorpresas y actuaciones, como el quipo nacional de Taekwon-do y la exhibición, entre otros, de la campeona de España
de fitness infantil. Aeróbic, Spining, Body Pump, bailes “Gym Jazz”, y otras actuaciones como la presentación del nuevo disco de José Casas y la actuación de Vicente Salinas a la guitarra. Además, se contará con la presencia del subcampeón del mundo de fitness, José Manuel Espadas, el subcampeón de Valencia, Rufino, Alfonso “Demolition” y el campeón de España, Juanvi.
Cursos de entrenadores para la próxima campaña El C.D. Mazarrón de tenis de mesa ha hecho balance de la temporada 2003-2004, en la que el equipo ha disputado los 28° Campeonatos Regionales de Tenis de Mesa en la localidad de Alhama de Murcia, los pasados días 5, 6 y 9 de Junio. El C.D. Mazarrón Tenis de Mesa ha participado en las
categorías de alevín, infantil y juvenil con 12 jugadores, quedando en la categoría alevín 4° por equipos, Alvaro Ocón 4° en individual, Joaquín Alvarez y Sergio González 4° en dobles masculinos. En categoría infantil, 3° por equipos; Rubén Segura 3° en individual; Sonia Vivancos 3º en
individual femenino, Higinio González y Rubén Segura 2° en dobles masculinos, Rubén Segura y Sonia Vivancos campeones en dobles mixtos. En categoría juvenil, 5° por equipos. Finalmente, el equipo también recibió la copa de campeones de lª Autonómica.
La Federación de Fútbol, a través de la Escuela de Entrenadores, convoca un curso de nivel III (nacional), nivel II (regional), nivel I (instructor) y monitores, tanto de fútbol como de fútbol
sala para el próximo ejercicio. Los cursos de nivel I, II, III y uno de monitor se celebrarán en Murcia capital. El plazo de inscripción se abrió el pasado 1 de junio y finalizará el 3 de septiembre. Asimismo, se celebrará un curso de monitor, de fútbol y fútbol sala en Cartagena y Totana.
Hasta el
34
9 de Julio de 2004
DEPORTES
Clausura de las escuelas deportivas
La semana pasada se procedió a la clausura de las escuelas deportivas, una actividad en la que, la concejala delegada de Deportes, Mª José Lorente, explicó que han participado todos los colegios y los dos institutos, estableciéndose las categorías de alevines e infantiles, tanto masculinos como femeninos. Dentro del apartado de
deportes, en la categoría de deportes individuales ha tenido cabida el atletismo en todas las categorías, ajedrez, badmington y tenis de mesa. En el apartado de deportes por equipos se ha incluido el baloncesto, voleibol, balonmano y el fútbol sala. El alcalde, Francisco Blaya, destacó que el deporte escolar es una de las actividades que más hay que
potenciar y agradeció la participación de los profesores de educación física y al personal directivo de los colegios durante el curso. Blaya indicó que el deporte es una actividad muy importante después del estudio y que le va a servir para la vida, “hay que incentivar a los niños a que ocupen el resto de tiempo de la jornada escolar haciendo deporte”, añadió.
Hasta el
9 de Julio de 2004
DEPORTES
35
Francisco David López Pagán, un joven promesa
Francisco David López Pagan, mazarronero de nacimiento, cuenta en la actualidad, con tan solo trece años, con un historial deportivo de excepción y con todas las notas de estudiante de 1° de la ESO, sobresalientes.. Francisco David inició su carrera deportiva en el fútbol sala con el equipo de Ginés Méndez España Atunes de Mazarrón, en la categoría de alevín, defendiendo el puesto de pivot y siendo su entrenador Antonio Urrea. En su primera temporada de juego fue máximo
goleador con cincuenta y siete goles, y en la temporada segunda fue pichichi con cincuenta y cuatro goles. Posteriormente jugó de centrocampista en el fútbol base del equipo del Bala Azul. Ya en la temporada 2000-2001 lo fichó el Ranero, siendo su presidente Pedro López, El Ranero tiene equipos de todas las edades y es filial de Real Murcia. Francisco David finalizó la temporada en la categoría infantil, jugando de libre. El coordinador del Ranero, Feliciano Vigueras, nos contó que se mantuvo dos años en la categoría infantil pero por su seriedad en el juego, juega siempre en una categoría superior en la la categoría de cadete. Vigueras nos dijo que, como siempre, mantiene la ilusión en el juego, y que su experiencia aporta bastante en cada jugada, de forma que cuando Francisco David sale al campo se nota, porque casi siempre sabe situarse y además manda mucho en sus compañeros. En definitiva, un chico muy deportista, algo tímido, pues no le gustan lo elogios y, lo mas importante, al que le encanta el fútbol. Sus directivos están muy contentos de “tal y como es”,
pues es fiel cumplidor de sus obligaciones, es muy obediente y cumple al pie de la letra con todas las instrucciones de su entrenador. El Ranero entrena 4 veces a la semana y Francisco David es el único jugador que vive fuera de Murcia capital, vive en Mazarrón y aún no ha faltado ningún día, su padre lo lleva todas las semanas cuatro veces. El ojeador del Madrid, ya lo ha visto en muchas ocasiones y está pendiente del muchacho y le orienta por donde debe de atacar en las jugadas más importantes. Francisco David fue seleccionado por el Ayuntamiento de Mazarrón el
pasado año para participar en un torneo de todos los municipios de Murcia, que se organizó y celebró en la ciudad departamental. También lo llamó la selección murciana y estuvo entrenando en Lorca, Aguilas Cartagena y Murcia, jugando en todos los partidos de capitán con la selección, donde quedaron en duodécimo lugar en los campeonato de España de fútbol jugados en Valencia. En la última liga su equipo, el Ranero, quedó 2° a tan solo 13 puntos del 3° y en la 2° vuelta perdió contra el Real Murcia. Francisco David solo piensa, como buen deportista, en continuar jugando dentro de su
propia categoría, la que le toque por su edad, él no tiene prisas y tampoco, por su modestia y bondad, pretende ser famoso, solo quiere llegar a donde haga falta, sea a donde sea, pero jugando. Francisco David no es ambicioso y mucho menos egoísta, es sencillo y buen estudiante, cumplidor de sus obligaciones para luego conseguir sus devociones, cumple muy bien con sus estudios y saca sobresaliente en todas las notas. Para los que le conocemos es un buen muchacho, promete mucho, y lo más importante en él es que, a la hora de jugar, siempre es un buen compañero.
Hasta el
9 de Julio de 2004
EMPRESA
37
Luis Galindo
¿Cómo cambiar la cuota Community of Owners Participation Quota. How de participación de la do owners change it? comunidad de vecinos? The participation percentage which appears in my Community of Owners rules En mi comunidad de vecinos y en los títulos de propiedad, consta el dato denominado porcentaje de participación, pero está muy falseado y favorece de forma notoria a algunos propietarios en perjuicio del resto de vecinos. Mis preguntas son: ¿es viable, legal y efectivo un cambio de la base, de tal modo que se sustituya el porcentaje de participación por la superficie útil de cada vivienda?, ¿puede realizarse este cambio mediante un acuerdo de la Asamblea y sin la intervención del notario? Y en el caso de que así sea, ¿qué porcentaje de votos sería preceptivo con arreglo a la nueva Ley de Propiedad Horizontal? La contribución a los gastos comunes no ha de hacerse necesariamente conforme al coeficiente de participación señalado en el título. La Junta de Propietarios puede, por unanimidad, señalar otro sistema de contribución, como, por ejemplo, el pago a partes iguales (es bastante habitual al menos en lo que se refiere a la cuota ordinaria). En este sentido, se debe tener en cuenta el artículo 9 de la Ley de Propiedad Horizontal, que señala como obligación de los propietarios contribuir a los gastos generales conforme a la cuota fijada en el título o a lo especialmente establecido. En el caso concreto de esta consulta, entendemos que la solución llegaría mediante un acuerdo de nuevos porcentajes de participación, modificando los existentes para su adecuación a los criterios legales. Esto, teóricamente, a todos interesa, no sólo en beneficio de una mejor convivencia, sino también porque el coeficiente no determina únicamente la contribución a gastos; también establece los ingresos (la indemnización de un seguro, una expropiación, la venta de un bien común como la vivienda del portero...). Y según la Ley de Propiedad Horizontal, para la fijación del coeficiente de participación se toma como base la superficie útil de cada piso o local en relación al total del inmueble, su emplazamiento interior o exterior, su situación y el uso que se presuma racionalmente para los servicios o elementos comunes. Un acuerdo unánime de los vecinos permitiría modificar los coeficientes. Pero si no se obtuviera ese apoyo mayoritario, quedaría la opción de acudir a los tribunales aportando datos técnicos, porque a pesar de las diferentes opiniones al respecto, diversas sentencias vienen considerando que la fijación arbitraria del coeficiente es susceptible ser corregida en procedimiento judicial. En todo caso, si se alcanza la unanimidad necesaria para la modificación, el acuerdo se debe hacer constar en el Libro de Actas, ya que, en principio, tendrá plenos efectos entre todos los propietarios. Aunque no será válido ante terceros mientras no se escriture y registre.
and title deeds is falsified and significantly more favourable to some owners in detriment to the rest of the neighbours. My questions are: can the basis be modified in a legal and effective manner so that the percentage of participation is replaced by the useful area of each dwelling? Can it be modified without an agreement of the AGM and the intervention of a notary? If so, which percentage of votes is required according to the new Spanish Horizontal Property Act? Your contribution to the communal expenses does not necessarily have to be done according to the participation coefficient indicated in the title deed. Another contribution system can be adopted at the Community of Owners meeting by unanimous vote. For instance, communal expenses can be paid in equal shares by all owners – rather frequent procedure as far as the ordinary quota is concerned. Article 9 of the Spanish Horizontal Property Act must be taken into account in relation with this matter, since it establishes that owners must contribute towards the cost of general expenses according to the quota fixed in the title deeds or to what has been particularly agreed. In your particular case, the solution would be to agree new percentages of participation, by modifying those already existing to adequate them to legal criteria.In theory, this solution would be of interest to all owners, not only with a view to a better cohabitation but also because the coefficient does not merely determine the contribution towards expenses, it also determines the revenues (insurance indemnifications, expropriation, sale of common properties such as the concierge’s dwelling, and so on). According to Spain’s Horizontal Property Act, the participation coefficient is fixed on the basis of the useful area of each dwelling or premise in relation to the total building, its interior or exterior location, its situation and the use intended for services or communal elements.Coefficients can be modified by the members of the Community’s unanimous vote. If such common agreement cannot be reached, you may opt to go to courts providing technical information, because, despite the different opinions on this matter, several sentences have been considering that the arbitrary determination of the coefficient can be modified through a legal proceeding. In any case, if the unanimity required for the coefficient modification is reached, the agreement must be recorded in the Minutes Book, since, in principle, it will have full effect among all owners. However, it will not be valid for third parties until they have signed and recorded the title deeds.
Hasta el 9 de Julio de 2004
MASCOTAS
39
Socialización de los cachorros
Francisco Sánchez Vera
L
as fases del desarrollo conductual del cachorro se dividen en cuatro etapas sucesivas: 1°.- El periodo prenatal, que es el que pasan los fetos dentro del vientre de su madre, en el que empieza a desarrollarse el sentido del tacto, cosa que podemos comprobar al realizar las ecografías de las perras gestantes y ver cómo reaccionan los fetos a la palpación transabdominal de la perra. 2°.- El periodo neonatal, que es el que va desde el
nacimiento hasta la apertura de los ojos entre los lO y 14 días, en donde la vida de los cachorros parece dominada por el sueño y algunas actividades reflejas. Sólo reaccionan a las estimulaciones táctiles ( no ven ni oyen) y se orientan hacia las fuentes de calor arrastrándose. La sensación de dolor es la última en aparecer en el desarrollo neurológico por lo que en esta fase pueden ser apuntadas colas o espolones sin demasiados problemas para el cachorro. 3°.- Periodo de transición, que comienza con la apertura de los párpados y termina cuando el cachorro comienza a escuchar, aproximadamente hacia la cuarta semana de vida. Aunque la visión no es todavía perfecta en este estado, la persistencia de los comportamientos, tales como cavar el suelo con las patas o las exploraciones táctiles, permiten
sospechar la existencia de problemas de visión. Durante este periodo los cachorros empiezan a jugar y a reconocer la identidad de sus congéneres. 4°.Periodo de socialización. Durante esta fase el cachorro hará el aprendizaje de la vida social en donde adquieren progresivamente la capacidad de comunicarse y a saber interpretar las señales olfativas y posturales y el sentido de la jerarquía. Este periodo podemos dividirlo en dos fases, una primera que va desde las cuatro hasta las ocho o nueve semanas, que denominamos periodo de atracción debido a que el cachorrito se siente atraído por todo y nada les asusta. A éste le sigue un periodo de aversión situado entre las novenas y decimoquinta semanas de edad, en el que se desarrolla el temor frente a los individuos nuevos.
Esta fase de la vida del animal es fundamental para que el cachorro sea en un futuro un animal con un carácter equilibrado y sin alteraciones del comportamiento. En el periodo de atracción los cachorros son extremadamente sensibles y maleables y es el momento de habituarlos a su entorno futuro. Así el propietario o el criador debe favorecer el contacto del animal con las personas, en especial con los niños, así como con los individuos que deberá convivir pacíficamente (carteros, gente con uniforme, individuos de otras razas, gatos...). Como muchos lectores sabrán es muy frecuente que algunos animales adultos se muestren hostiles frente a la presencia de personas con determinados uniformes o de algunas razas o etnias en concreto, precisamente debido al nulo contacto que tuvieron con estos
individuos en los primeros meses de vida. De igual forma durante esta fase, es el momento de habituar al cachorro a los estímulos que va a recibir de adulto (explosiones, disparos de arma de fuego, ruido de motores...). También es muy importante reforzar el aprendizaje de la jerarquía, imponiéndole cuando sea necesario, posturas de sumisión (manteniéndolos asidos por la piel del lomo o del cuello), así como hemos de multiplicar las actividades lúdicas entre los cachorros sancionando los que todavía no controlen su mordida. Durante estas primeras semanas de vida ya podemos adivinar el temperamento del futuro cachorro, en base a la observación de su comportamiento y realizando las llamadas pruebas o test de Cambell, de las que hablaremos en el próximo número.
with a balanced behaviour with no alterations. Puppies are extremely sensitive and malleable in the attraction period so this is the moment to get them used to their future environment. So, the owner or breeder must favour the contact of the animal with people, especially with children and the members who will live in peace with (mailmen, uniform people, people from other races, cats…). As many readers may know it is very common that some adult animals show themselves hostile towards the presence of people with specific uniforms or races, precisely because they had no contact with this kind of people in the first months of life. The same
way, the moment to get the puppy used to the stimuli it is going to receive from adults (explosions, shotgun, noise from engines…) is this phase. Also, it is very important to reinforce the learning of hierarchy, obliging it when necessary, to do submission postures (holding them back’s skin or neck’s). We also must multiply the playing activities among puppies, and punish those that do not control their bites yet. We are able to guess the temperament of the future puppy in these first weeks of life watching its behaviour and doing the so-called Cambell’s test that we will talk about in next edition.
Socialization of puppies
T
he periods in the development of the behaviour in puppies are divided into four: 1 st. - Prenatal period, when the foetuses are inside their mum’s belly and they start developing the sense of touching. This can be noticed in the ecographies of the expecting female dogs as well as when the foetuses react when we touch female dog’s belly. 2 nd. - Neonatal period. From the birth until the eyes are opened between the 10th and 14th days, when the life of the puppies seems to be dominated by sleep and some reflex activities. They only react to tactile stimulations (they cannot see either hear) and
go to the heat sources dragging. The pain feeling is the last one to appear in the neurological development, so some tails could be noticed in this phase, however they are no problem for the puppy. 3rd. - Transition period. It started when the eyelids get opened and it finishes when the puppy starts hearing, approximately about the fourth week of life. Although the vision is not still perfect, the persistence of some behaviours as caving in the ground with the legs or tactile explorations, let us suspect about the existence of problems of vision. Puppies start playing and recognising their congeners in this period.
4th. - Socialization period. The puppy will learn about the social life in this phase where it will achieve the capacity of communicating as well as the interpretation of nose and postural signs as well as the sense of hierarchy. This period is divided into two phases, the first one, from the fourth to the eighth or ninth week, called period of attraction since the puppy is attracted by everything and nothing scares it. Then, there is a period of aversion between the ninth and the fifteenth weeks of life, when the puppy develops the fear towards new members. This period in the life of the animal is very important for the puppy to become an animal