Voz 95

ISNN 1695-209X

Hasta el 6 deAgosto de 2004

SOCIEDAD

PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL Pág. 6

Polaris World costeará gratis 15 km de la autovíaAlhama-Mazarrón

Entrevista Juan Martínez Acosta

PUERTO

Pág. 9

Los pescadores celebraron el día de su patrona, la virgen del Carmen

AÑO V

PEDANÍAS

Nº 95.

Pág. 10

Exposición en el salón de Leiva: “El esparto: un oficio olvidado”

Se inaugura la Oficina de Turismo y las nuevas instalaciones en playas

El consejero de Turismo, José Pablo Ruiz Abellán, inauguró el pasado martes las nuevas instalaciones de la oficina de turismo de Puerto de

Mazarrón. Durante este acto, en el que participaron varios miembros de su equipo, también se inauguraron las nuevas zonas de baño destinadas al

uso de la tercera edad y discapacitados y los balizamientos de las playas, que se inició el año pasado y que ahora se ha completado.

Pág. 3

Presentado el Plan Copla 2004 Recientemente se ha presentado el Plan Copla 2004, el plan de emergencias para este verano que funciona desde el pasado mes de junio y seguirá vigente hasta el próximo mes de septiembre. Dentro de las novedades de este año se encuentran la distribución de puestos que se ha llevado a cabo por todas las

1

playas del municipio y la colocación de carteles indicadores en aquellas zonas sin puestos de socorro.

Además de esto, se ha ampliado el parque con la cesión de un nuevo vehículo de rescate en altura que la Comunidad Autónoma ha hecho a los distintos centros de Protección Civil de la Región.

Pag. 7

Hasta el 6 de Agosto de 2004

2

AGENDA

23 Julio - 2004

La frase “Solamente en dos ocasiones has de hablar: cuando sepas muy bien lo que vas a decir, y cuando no lo puedas excusar. Fuera de estos dos casos, es mejor el silencio que la plática.”

(Isócrates, 436-338 a.C.)

Mateo García

“Entre el Recuerdo y la añoranza”

I Premio de fotografía «Puertos y litoral de la Región de Murcia» La Consejería de Obras Públicas, Vivienda y Transportes ha convocado el I Premio de Fotografía «Puertos y Litoral de la Región de Murcia», al que podrán concurrir fotógrafos aficionados y profesionales, tanto españoles como extranjeros.

Como su propio nombre indica, los trabajos presentados

tienen que estar relacionados con las instalaciones portuarias y la costa de la Región. Cada autor podrá concurrir a una de las dos modalidades establecidas: 1) Con una o varias colecciones completas de cinco obras; 2) Con un máximo de tres porfolios, es decir un conjunto temático y estético de número variable, entre

10 y 25 obras. La técnica podrá ser convencional, digital o mixta.

Se concederán tres premios, con las siguientes dotaciones económicas: Primero, de 2.500 euros; Segundo, de 1.500; y Tercero, de 1.000. El plazo de admisión terminará el 1 de octubre próximo.

El conocido periodista y escritor, Mateo García, colaborador habitual de La Voz de Mazarrón, inaugurará el próximo día 31 una exposición en el Centro de Recursos Socio-Educativos en la que recogerá una buena muestra de imágenes del pasado de Mazarrón, así como de diversos

aspectos de la villa.

La exposición viene a constituir una pequeña historia gráfica del municipio. La cita será para el sábado 31 a las nueve y media de la noche en el Centro de Recursos de la calle San Hilario de Puerto de Mazarrón.

Hasta el

6 de Agosto de 2004

ACTUALIDAD

3

En la misma jornada se inauguró la zona de baño para personas mayores y discapacitados

Se inaugura la nueva oficina de Turismo de Puerto de Mazarrón El consejero de Turismo y Comercio, José Pablo Ruiz Abellán, junto a varios miembros de su equipo (incluido el secretario sectorial de Turismo) inauguró el pasado martes las nuevas instalaciones de la oficina de Turismo en Puerto de Mazarrón, que Francisco Blaya valoró “como una gran apuesta que ya se hizo en los primeros días de legislatura para promocionar el municipio y que pasa por la remodelación de la oficina de Turismo, dándole un espacio adecuado y situándola en un lugar emblemático”.

Blaya explicó que el arreglo de las nuevas instalaciones inauguradas asciende a un coste de unos doce millones de las antiguas pesetas y que se pretende sean un atractivo en sí mismas, además de unas instalaciones cuya utilidad comenzaría por su ubicación, ya que se encuentran conectadas con todos los ramales que conducen a los diferentes destinos del Puerto, prácticamente en el cruce de todos ellos.

El consejero de Turismo y Comercio, José Pablo Ruiz Abellán, manifestó que la nueva oficina de Turismo se ajusta al nuevo proyecto turístico de la localidad que se recoge bajo el genérico de “Bahía de Mazarrón”. Ruiz Abellán explicó que la oficina de Turismo es el primer escaparate que se encuentra el visitante y que éste debe cumplir con unos mínimos de calidad. La oficina se enmarca dentro de la red que se mantienen en toda la Región de Murcia, coordinadas desde la

consejería, y que ascienden a cerca de una veintena que, recientemente, se han certificado con la norma ISO de calidad. A través de esta norma se regula la recogida de información así como la transmisión de la misma, y la preocupación de la consejería es que las oficinas de Turismo no sólo sean puntos de recogida sino también de emisión de información. Ruiz Abellán explicó que lo que se pretende es que las oficinas de la Región permanezcan interconectadas de forma que puedan interrelacionarse entre sí y, a la vez, con la consejería de Turismo.

El consejero también explicó que una de las actuaciones que se está poniendo en marcha desde el gobierno regional es la unificación de la imagen de las oficinas de turismo con el fin de que ofrezcan cierta uniformidad en cuanto a servicios, funcionamiento, etc.

Ruiz Abellán finalizó su intervención indicando que uno de los objetivos es la promoción del área turística de Mazarrón como uno de los destinos turísticos más importantes dentro de la oferta de la Región.

En relación a la nueva guía de turismo presentada recientemente, Ruiz Abellán indicó que era una guía muy completa y que ha estado valorando con la concejala delegada de Turismo, Alicia Jiménez, la señalización y la edición de la documentación suficiente para que el visitante pueda disfrutar de toda la oferta que se pone a su alcance. Al ser preguntado por las previsiones de

ocupación hotelera, el consejero indicó que las previsiones de la concejalía de Turismo, en voz de Alicia Jiménez, sitúan la ocupación hotelera en torno al 90 por ciento para el mes de agosto.

Las previsiones de crecimiento para los meses de junio, julio y agosto establecen un aumento de la tasa de extranjeros en un 10 por ciento respecto al año anterior, En el apartado de ocupación hotelera para el mismo periodo, Ruiz Abellán manifestó que la previsión para Mazarrón se mueve en torno al 85-90 por ciento. Las previsiones de ocupación son orientativas, explicó el consejero, ya que aún no se dispone de los datos del mes de junio.

Tras la inauguración de la oficina de Turismo se procedió también a la apertura de la zona de baño especialmente reservada a las personas de la tercera edad y discapacitados,

una iniciativa de la que Blaya explicó que es pionera en la Región de Murcia. Finalmente, también se visitó el balizamiento de las playas del municipio, ya que este año se ha completado en su totalidad y, actualmente, se encuentran separadas en todas ellas la zona de baño de la zona de embarcaciones y recreo.

La concejala delegada de Turismo, Alicia Jiménez, explicó que las nuevas zonas de baño para personas mayores y gente que no puede acceder a las mismas se han dotado de una serie de sillas anfibias, de modo

que la persona se traslada de la silla de ruedas a este medio para poder acceder con seguridad al baño. Además de esto, se han dispuesto una serie de pasarelas de acero inoxidable para facilitar los accesos a las personas mayores, canales habilitados para la natación y asientos con protección. El costo total de las instalaciones asciende a más de 150.000 euros, y éstas permanecerán abiertas durante todo el verano desde las once de la mañana hasta las siete de la tarde.

Hasta el

4

6 de Agosto de 2004

POLÍTICA

Secretario del área de educación y cultura de la agrupación socialista de Mazarrón

Juan Martínez Acosta Pregunta: ¿Cómo valora, en líneas generales, la situación actual de las áreas de Cultura y Educación?

R: El área de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Mazarrón, en líneas generales y después de un año de legislatura que llevamos, deja bastante que desear. Y esto se debe a que existen carencias manifiestas, se va a salto de mata, no hay planificación, no hay un proyecto consolidado ni unos objetivos y las lagunas que pueden hallarse en ambas áreas puede decirse que son bastante importantes.

P.: ¿Cuáles son las necesidades más importantes en el área de Educación?

R.: En el tema de educación el primer problema con el que nos encontramos es con el del instituto, un tema que se ha ido prolongando en el tiempo con promesas, proyectos que no aparecen por ningún sitio, con una partida fantasma en los presupuestos de la Comunidad Autónoma en los que no hay indicación alguna para la construcción de un instituto, se asegura que las obras se iniciarán en septiembre pero no hay nada seguro... todo esto apunta a pensar que lo único que hay es una ausencia de proyecto. Éste es el gobierno del anuncio, donde nunca hay nada concreto, y en el que se producen situaciones aberrantes como es el caso de lo que está pasando con la carencia de infraestructuras educativas en Mazarrón. De todas ellas, la más sangrante quizá sea la construcción del nuevo centro que se tiene que hacer en Puerto de Mazarrón. De este proyecto, el PSOE ha solicitado que se construya, no existe disponibilidad por parte del equipo de gobierno para construir un nuevo centro ya que se considera innecesario, y la última noticia en este sentido es la salida del señor alcalde con la idea de construir un colegio privado, o mejor dicho, que una empresa privada cree y colegio en Puerto de Mazarrón y el Ayuntamiento ceda terrenos públicos

para su construcción. En este sentido, el partido socialista no se opone a un centro privado, pero sí que expone que un centro educativo debe reunir unos requisitos mínimos que tal vez no se cumplan con una gestión de ese tipo.

En cuanto a las demandas detectadas, la queja siempre es la misma, los padres conocen la carencia de infraestructuras, de modo que las peticiones suelen venir en ese sentido.

Y la idea fundamental es que siempre se cubren las necesidades con retraso. Cuando el instituto nuevo se termine, ya nacerá pequeño porque se tenía que haber hecho hace ya mucho tiempo. Me parece una aberración que se pida una escuela de idiomas para Mazarrón y que, tanto la consejería como el Ayuntamiento digan “sí, vamos a por la escuela de idiomas” para que después se quede la iniciativa en un “profesor de idiomas por las tardes”, para esto no resulta rentable ni pagarle al conserje.

P.: ¿Jornada escolar intensiva o partida?.

R.: Yo particularmente prefiero la jornada intensiva. Pero esto es algo que tienen que decidir los padres.

Ahora bien, la jornada intensiva implica una serie de servicios como actividades extraescolares, y una oferta que cubra la demanda que genere el tiempo libre de los niños, y por otra parte, también se entiende que se deberá planificar el aprovechamiento de las instalaciones de los distintos centros escolares mediante la realización de otras actividades dirigidas a otros colectivos.

En este sentido, la Eduteca cumple ahora mismo con una labor importante, aunque cumple con una oferta reducido una demanda que va creciendo.

P.: ¿Qué opinión te merece la puesta en valor de los monumentos relacionadas con la oferta turística?

R.: Esto era algo que el partido socialista ya ofrecía dentro de su

programa electoral y, en este sentido, el partido popular va un poco a remolque de las iniciativas vamos teniendo. Además, se da la paradoja que las propuestas que hemos ido llevando al pleno se han rechazado de forma sistemática para que, después de un tiempo, las volvamos a ver aparecer en el pleno pero realizadas por el partido popular y asumidas como propias. Ejemplos de esto hay muchos, como el de la propuesta para la declaración de bien de interés cultural de la zona minera, que fue rechazada y que, meses después, desde el Ayuntamiento se anuncie la puesta en valor de la zona minera. Por lo menos nos alegramos de que, de alguna manera, se asuma y reconozca que nuestras propuestas no son tan descabelladas.

P: ¿Cómo está el tema del Casino?

R.: Nosotros conocimos el edificio del Casino antes de la campaña electoral, y creo que es un edificio emblemático por su relación con el pasado de Mazarrón y por su ubicación en pleno casco histórico. La recuperación es difícil porque hay que gastar mucho dinero aunque, cuando vemos cómo se dilapida tanto dinero en otras cosas, si realmente preocupara el tema del Casino estaría resuelto hace mucho tiempo. Es cuestión de voluntades.

P: ¿Qué actuaciones culturales consideras prioritarias actualmente?

R.: Terminar la casa de cultura, que es un berenjenal que el partido popular creó y que, esperemos, el partido popular resuelva, no sabemos de qué manera, pero esperemos que lo haga. En segundo lugar, un auditorio es algo que hace tiempo que se también se está demandando.

Y por nuestra parte, entendemos la cultura como una necesidad social y no como un negocio mercantil en el que haya que buscar un beneficio, por lo tanto no es imprescindible que se busque una finalidad lucrativa en la oferta cultural, ni que ésta se encuentre en función de la cantidad de gente que pueda o

no asistir a un programa determinado.

La gente lo que necesita es que se les facilite el acceso a la cultura, lo fácil es decir “es que la gente no viene, o no asiste”, pero es que claro, cuando no existe oferta, ni se tienen la intención ni se tiene nada, no se puede llegar a ningún sitio.

P.: ¿Oferta cultural todo el año?

R.: Si, independientemente de la época del año, aunque quizá el verano sea más propenso a este tipo de actividades, pero si, oferta para todo el año.

P.: ¿Cómo se ve desde la oposición el funcionamiento que está teniendo la Concejalía de Cultura?

R.: Pues como ya he dicho antes, lo que se ve es una ausencia completa de proyecto o de idea de lo que se quiere hacer realmente, no hay un planteamiento, no hay comunicación ni interacción entre los pocos organismos culturales que hay en el pueblo, y tampoco hay una manifiesta ausencia de ideas, al igual que ocurre en las demás concejalías pero que, en el caso de Cultura, es algo mucho más grave. Falta espíritu y una cosa fundamental, querencia, una situación que viene dada por la falta de desconocimiento de la historia y de las gentes de este pueblo, cuando se siente esta tierra siempre se muestra uno más receptivo.

P.: ¿Y la Universidad Popular?.

R.: Es el único centro, el único foco cultural que ha habido y que existe en Mazarrón, que ha desarrollado unas funciones que, en circunstancias

normales no le corresponderían, pero las ha asumido porque no había ningún otro organismo que lo hiciera.

Una vez se ha dejado atrás la coyuntura donde se podía producir este hecho, (la Universidad Popular como organismo y como órgano de la cultura mazarronera que ha asumido funciones que no le corresponden), en la actualidad, por la propia dinámica que el municipio va teniendo, es lógico que el pueblo quiera tener más alternativas a esta entidad.

P.: ¿Alguna cosa más que nos dejemos en el tintero?

R.: Esto es más un deseo que otra cosa porque, cuando nos presentamos a las elecciones el año pasado se pretendía conseguir una actitud de diálogo, consenso y acuerdo. Mazarrón, que había estado fuera de juego durante mucho tiempo, necesitaba un cambio de actitud, pero la decepción ha sido que desde el catorce de junio que tomó posesión este nuevo equipo de gobierno no solamente no ha habido acuerdo ni diálogo, sino que se ha producido una situación de prepotencia y chulería que impide llegar a esos términos deseables de acuerdo y consenso.

Con esta actitud no se puede ir a ningún sitio y, al final, el tiempo da y quita razones, y no puede ir todo el tiempo avasallando a la gente simplemente porque seas de un partido o de otro. Con la actitud que mantiene este alcalde y este equipo de gobierno no creo que se llegue muy lejos.

Hasta el

6 de Agosto de 2004

POLÍTICA

5

Durán califica de irresponsables las declaraciones de Cerdá

El portavoz del Grupo Parlamentario Socialista afirma que la actitud del Gobierno regional supone «entrar en una senda peligrosa cuyo fin es prolongar su estrategia de confrontación hasta la Unión Europea y poner en entredicho la legitimidad de esta institución»

El portavoz del Grupo Parlamentario Socialista, Juan Durán, ha calificado de «irresponsables» las declaraciones efectuadas por el

consejero de Agricultura, Antonio Cerdá» en las que muestra su extrañeza ante el apoyo de la Unión Europea a las nuevas alternativas hidrológicas

del gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero.

Para Durán el hecho de que el Gobierno regional y el PP cuestionen las declaraciones de la directora general de Medio Ambiente de la Comisión Europea, Catherine Day, en las que hace referencia a que «considera mucho mejor el actual proyecto desde el punto de vista ecológico», supone «entrar en una senda peligrosa cuyo fin es prolongar su estrategia de confrontación hasta la Unión Europea y poner en entredicho la legitimidad de esta institución», señaló.

El dirigente socialista afirma que «el Partido Popular es el principal obstáculo para que Murcia tenga agua y no es de extrañar que el consejero mantenga esta actitud ante una decisión de la Unión Europea, pues han venido actuando de esa

forma y poniendo en peligro los fondos europeos al tratar de imponer un Plan Hidrológico que incumplía cuatro directivas comunitarias y que sólo ha conseguido el aislamiento de la Región . Si son tan europeístas como presumen tendrán que aceptar que la Unión Europea lleva razón, que la ministra de Medio Ambiente lleva razón y, por tanto, ellos no», indicó.

Durán concluye, que ahora si sabemos que el trasvase del Ebro era inviable económicamente, agresivo con el medio ambiente, conflictivo socialmente e injustificado por existir otras actuaciones alternativas que pueden solucionar, igual o mejor, las carencias de agua de las cuencas mediterráneas. El Plan de medidas alternativas para traer agua a la Región, aprobado por el Gobierno que preside José

Luis Rodríguez Zapatero, será más barato, aportará más agua, de mejor calidad y a un precio más económico; será respetuoso con el medio ambiente y será más integrador porque el PSOE está dispuesto a debatir y consensuar su política de aguas con todos: partidos, comunidades autónomas, etc.

El Gobierno del PSOE es consciente de que Murcia necesita agua y la tendrá. Ha expresado de forma absolutamente clara su compromiso y por ello se ha puesto en marcha un paquete de 120 medidas de carácter urgente y prioritario que contempla la construcción de nuevas desaladoras; actuaciones para el ahorro, mejora de la gestión y reutilización de agua, además de actuaciones para la prevención de inundaciones o restauración ambiental.

Hasta el

6

6 de Agosto de 2004

SOCIEDAD

Polaris World costeará gratuitamente 15 kilómetros de la autovía entre Alhama y Mazarrón La semana pasada la compañía Polaris World anunciaba que costeará de forma totalmente gratuita 15 kilómetros del trazado de la futura autovía de AlhamaMazarrón, una iniciativa que fuentes de la compañía aseguraron que “se hace para contribuir al desarrollo de la Región”.

El consejero de Obras Públicas, Joaquín Bascuñana, indicó que “se lanzó un guante que recogieron los propietarios de Polaris World” y que éste consistía en “que las empresas dedicadas al desarrollo turístico se implicaran también en la construcción de las infraestructuras públicas necesarias”, explicó. La empresa Polaris World ha sido una de las pioneras a la hora de sumarse a esta iniciativa, y lo hará pagando de su bolsillo las obras de un tramo de 15 kilómetros de autovía entre Alhama y Mazarrón. Una vez finalizadas las obras de este tramo, la empresa las cederá de forma totalmente gratutita a la Comunidad Autónoma.

Representantes de la empresa afirmaron que “ése fue el compromiso verbal que se alcanzó con el consejero Bascuñana” y subrayaron que “sin ninguna contraprestación a cambio”. La iniciativa ha suscitado las críticas y suspicacias por parte del grupo socialista que han exigido que se dé a conocer y se aclaren lo antes posible los términos en los que se ha llevado a cabo el acuerdo.

Por su parte, fuentes de la empresa niegan que exista ningún acuerdo ni convenio con la consejería y afirman que “el consejero invitó a las empresas a invertir en el desarrollo de las infraestructuras que necesita la Región, y nosotros decidimos hacerlo con nuestro dinero y por nuestra cuenta, sin ningún intercambio de nada; nos comprometimos y lo llevaremos adelante siempre que a la Consejería le parezca bien, lo único que falta es decidir cómo se articula esta cesión”.

Pedro García, presidente de Polaris World añade que no existe ninguna obligación por

parte del Gobierno regional para que las empresas se comprometan con estas inversiones e insistió en que “no pongan en duda nuestra honradez”. García apuntó que “parte del éxito de mi compañía se lo debo a la Región donde trabajo, y no me importa que eso revierta en el desarrollo de las comunicaciones. Tenemos que apostar por nuestra Región, no de boca, sino poniendo dinero”.

García explicó que se siente molesto por algunas reacciones, “desarrollamos una amplia labor social aportando una parte importante de nuestros beneficios, regalamos la Dama

de Murcia, o patrocinamos equipos de baloncesto y fútbol sala, promovemos el deporte infantil con ayuntamientos, y ahora asumimos el compromiso de desarrollar las infraestructuras sin nada a cambio, así de claro y simple”.

Polaris World es una de las empresas punteras en el desarrollo turístico y, actualmente promueve varios complejos en la Región. Sobre la recalificación de terrenos de Alhama, Pedro García indicó que hay docenas de proyectos de recalificación por toda la Región de Murcia y explicó que el acuerdo adoptado entre la empresa y el

Ayuntamiento de Alhama ha sido el mismo que hubiera hecho cualquier otro promotor.

La empresa Polaris tiene prevista la construcción de un complejo de 7.000 viviendas en Alhama, y está dispuesta a sufragar los 18 millones de euros de costos que supone el desdoblamiento de la carretera MU-603. García Meroño afirmó que «esa carretera no será para nadie en particular, sino totalmente pública y para el uso de todo el mundo, “nosotros la pagamos de nuestro bolsillo y no supondrá ningún coste para las arcas públicas”, finalizó.

Teresa Rosique solicita al consejero que aclare el acuerdo con Polaris

La diputada regional socialista Teresa Rosique, una vez conocida la noticia sobre la contriubución gratuita de Polaris

World al desdoblamiento de la carretera MU-603, reiteró la semana pasada al consejero de Obras Públicas, Joaquín Bascuñana, que aclare el acuerdo alcanzado con esta empresa y que explique “el incumplimiento de la promesa de simultanear los proyectos de trazado de la autovía MazarrónAlhama y Mazarrón-Totana”.

Tras conocerse la noticia, la diputada Teresa Rosique ofreció una rueda de prensa en la que también intervinieron los portavoces socialistas de Alhama, José Espadas; de Mazarrón, Juan Martínez Acosta, y el secretario de Política Municipal del PSRM-

PSOE y portavoz de Totana, Alfonso Martínez Baños.

El portavoz socialista de Alhama, José Espadas, indicó que el consejero y el presidente de Polaris World afirmaron en su día que el desdoblameinto entre Alhama y Mazarrón estaba garantizado, y que fue al preguntar en el pleno municipal sobre el proyecto de recalificación de cinco millones y medio de metros para Polaris cuando se enteraron de que 15 kilómetros de la ejecución de la futura autovía entre Mazarrón y Alhama corrían a cargo de Polaris.

Durante la rueda de prensa celebrada se exigió a la Administración Regional una aclaración sobre los acuerdos adoptados sobre la financiación

privada de infraestructuras públicas, al tiempo que se indicó que éstas “no deben dejarse al arbitrio del político de turno, porque los proyectos deben presentarse en papel y no dar lugar a los ciudadanos a pensar en negocios turbios”.

Rosique explicó que los socialistas comparten la opinión de la necesidad de construir autovías y nuevas infraestructuras pero, antes de apoyar este tipo de proyectos es preciso conocer los trazados aprobados y la financiación de esas obras.

Por último, Rosique criticó las declaraciones realizadas por el consejero en las que acusaba al PSOE “de esperar a finalizar el periodo de sesiones para «denunciar» el tema de Polaris”.

Hasta el

6 de Agosto de 2004

SOCIEDAD

Plan Copla 2004

La semana pasada fue presentado el servicio de emergencias, Plan Copla 2004, que Protección Civil viene poniendo en marcha como ya es habitual llegado el verano, en el que se intensifica la labor que se viene realizando durante todo el año, sobre todo en el área litoral de la Región de Murcia que engloba los municipios de Águilas, Lorca, Cartagena, Mazarrón, La Unión, San Javier, San Pedro del Pinatar y los Alcázares. El servicio también cubrirá las instalaciones portuarias de Águilas, Mazarrón, Cabo de Palos, San Pedro del Pinatar y Lo Pagán.

En el área litoral de

Mazarrón será los servicios de Policía Local, socorristas, voluntariado de Protección Civil y Cruz Roja, y el centro de coordinación operativa municipal (CECOPAL) los encargados de poner en práctica las directrices del plan de emergencias.

La infraestructura del servicio de emergencias comenzará de base por los puestos de primeros auxilios, vigilancia y salvamento que disponen de sala de curas y primeros auxilios, embarcación de rescate y puesto de vigilancia de playa con socorristas acuáticos. Otros puntos disponibles serán los de

El consorcio de extinción de incendios adquiere 12 vehículos para rescates en altura El Consorcio para la Extinción de Incendios y Salvamento de la Región de Murcia ha adquirido un total de 12 nuevos vehículos mixtos de extinción y rescate en altura, por un presupuesto de 4,7 millones de euros, y que irán destinados a cada uno de los 12 parques de bomberos del Consorcio.

El consejero de Presidencia, Fernando de la Cierva, presentó la semana pasada en el parque de bomberos de Molina los tres primeros vehículos de esta flota los cuales irán destinados a los parques de Yecla, Mazarrón y Molina de Segura. En este mes de julio se recibirán otros tres y el resto antes de que finalice el año.

Se trata de autobombas de primera salida, con doble cabina, motor de 400 CV, caja de cambios automática,

suspensión neumática y cisternas de 3.000 litros de agua y de 300 litros de espuma.

Además, están dotadas de un sistema de rescate en altura que incluye brazo de 22 metros y cesta equipada con equipo de aire para respiración autónoma, equipos de iluminación y tomas de agua y energía eléctrica.

De la Cierva destacó que son los primeros vehículos de este tipo adquiridos en España por parte de servicios de extinción de incendios, y agregó que fueron premiados en la última edición de la Feria Nacional sobre Material de Seguridad SICUR celebrada en Madrid.

El consejero también quiso resaltar la adquisición de otros 30 vehículos, con una inversión de más de 10 millones de euros, además de la incorporación de 92 nuevos efectivos al Consorcio.

vigilancia, las estaciones de salvamento y los puestos de torre o silla para la vigilancia en playa aislada, estos últimos adscritos a puestos de socorrista acuático.

Las playas del Mojón, del Puerto, Rihuete y la Isla contarán con puestos de primeros auxilios y vigilancia. El Alamillo y la Reya contarán además con puestos adicionales de primeros auxilios, vigilancia y salvamento, en concreto ésta última playa estará cubierta con tres puestos. En la playa de Nares se ubicará un puesto de primeros auxilios y vigilancia, al igual que en el Castellar y dos en Bolnuevo. La cobertura del

área litoral de Mazarrón se completará con la ubicación de un puesto de primeros auxilios, vigilancia y salvamento en la playa de Percheles, en Cañada de Gallego.

Así mismo, se colocarán carteles informativos en las playas de Cobaticas, Playa Negra, la Ermita, Cabezo de la Pelea, Playa del Salar, Playa de las Chapas, Playa del Ballenato, Playa de las Minas, Playa del Palomarico y Playa de Parazuelos. Estos carteles se mantendrán en aquellos lugares donde no se tiene prevista la instalación de puestos de primeros auxilios, vigilancia y salvamento y se indicará expresamente el mensaje de “Playa sin servicio de socorristas”.

Por último, en Mazarrón será la estación de salvamento ubicada en el Club de Regatas la encargada de atender las emergencias en el mar territorial y en aguas interiores. Para ello se ha dotado a la estación de un equipo en servicio las 24 horas, que constará de una embarcación semirrígida de nivel B, un patrón y dos voluntarios.

Los puestos de vigilancia del Plan Copla se mantendrán vigentes durante todo el verano y su presencia en las playas aún

7

se prolongará durante el mes de septiembre según los casos.

Asistencia sanitaria 2004 Este verano serán tres los puntos de asistencia sanitaria que estarán funcionando en la bahía de Mazarrón, el primero de ellos es el consultorio del Puerto, al que se sumarán los servicios de los consultorios de Isla Plana y la Azohía. Para lograr una eficaz utilización de la asistencia sanitaria, el servicio murciano de salud pone a su disposición una serie de consejos: -Es conveniente que conozca el centro asistencial más próximo a su residencia y consulte los horarios en los folletos informativos editados al efecto.

-Utilice los servicios asistenciales cada vez que lo precise, pero recuerde que lo importante debe tener preferencia.

-Procure traer la medicación de sus tratamientos crónicos a su lugar de veraneo.

Solicítela antes de salir a su médico de familia o pediatra.

Con ello, evitará esperas innecesarias.

-Aporte siempre los informes donde conste el tratamiento que lleva para sus problemas de salud.

Hasta el

8

6 de Agosto de 2004

SOCIEDAD

La concejalía de Educación y Cultura propone para este verano un taller de matemáticas

Junimat: la mejor manera de aprender es jugando interesantes de lo que han estudiado en clase.

Junimat realizará dos talleres, uno del 19 al 29 de julio y otro del 2 al 12 de agosto, cada taller constará de 8 horas, una hora al día de lunes a jueves, de ellas, la mitad serán lectivas y la otra mitad se dedicarán a juegos

relacionados con las matemáticas. Los niños de primaria realizarán sus deberes de verano y ejercicios adecuados a su nivel, los de secundaria repasarán lo estudiado. En cada taller se realizará una visita a la universidad.

Francisco Blaya visita al obispo para solicitar la concesión del 2005-2006 como año jubilar mariano La concejalía de Educación y Cultura ha puesto en marcha para este verano el taller de matemáticas Junimat (Juegos Universidad Matemáticas), una iniciativa para aprender esta materia a través del juego. La iniciativa se basa en la premisa de que una de las principales necesidades de los niños es el juego, cosa que últimamente se ha convertido en un problema por su carencia. Todos los días se puede oír como los profesores se quejan por el cambio de ocupación del tiempo libre de los niños, videojuegos, televisión...

En resumen vida sedentaria y actividades en las que no se ejercita la mente. Por esto, los responsables de Junimat

apuestan por la sencilla solución como proponerles nuevas actividades, en las que se diviertan y así descubran otros campos de entretenimiento de forma que, sin apreciarlo, estén desarrollando su capacidad de pensamiento y relación en sociedad. La dificultad de esta solución es que todos disponemos de poco tiempo y por ello se despreocupa esta faceta que sería muy útil para el desarrollo del niño.

ASEMAT, la Junio Empresa de la Facultad de Matemáticas de la Universidad de Murcia, en colaboración con la Concejalía de Educación, ofrece un servicio de cursos para que niños y niñas puedan cubrir

las carencias de actividad intelectual en las que se ejercita la mente, y lo hacen con la participación de profesores especializados que han recibido una formación específica para esta actividad.

El taller de matemáticas está enfocado para alumnos de todas las edades, abarcando desde los primeros cursos de prirnaria hasta el último nivel de secundaria. Aunque estos talleres alcanzan su objetivo óptimo en cursos como tercero y cuarto de primaria.

El objetivo de este proyecto, es que aumente el interés del alumnado por la asignatura, pero sobre todo que vean aplicaciones prácticas e

El Alcalde, Francisco Blaya, se ha reunido con el Obispo de la Diócesis de Cartagena, Monseñor Manuel Ureña, con el fin de tratar sobre la posibilidad de conceder al municipio de Mazarrón el nombramiento de Año Jubilar Mariano 2005-2006.

El alcalde, asisitió acompañado por el cura párroco de la localidad José Antonio Abellán.

Durante la entrevista celebrada el pasado martes, día 15, se estudió la posibilidad de realizar esta conmemoración en el municipio costero, donde históricamente existe una gran devoción por la figura de la Inmaculada Concepción, que además es la patrona de la localidad.

Pastrana celebra las fiestas en honor a SantiagoApóstol A lo largo de este fin de semana los vecinos de la pedanía de Pastrana celebrarán las fiestas en honor a su patrón Santiago Apóstol.

Como preludio a este fin de semana de fiesta, los actos festeros se han venido celebrando desde el pasado lunes, día 19, momento en el que se iniciaron las actividades con un campeonato de dominó que tuvo lugar en el local social en el que se repartieron dos jamones, dos lomos, dos salchichones y dos quesos en premios.

El martes a partir de las diez de la noche se celebró el campeonato de subastao, donde se repartieron como premios un jamón, un lomo, un salchichón y un queso. Ya en la jornada del miércoles, pudimos asistir al campeonato de truque, en el que también se repartieron los

premios de dos jamones, dos lomos, dos salchichones y dos quesos. Todas estas actividades se han venido celebrando en el local social de la pedanía.

Pero las fiestas propiamente dichas se iniciarán esta tarde a partir de las nueve de la noche con el tradicional “palo pollo” para todos, demuestra tu habilidad dando palos a ciegas y, si aciertas, te llevas un pollo campero. A las diez de la noche tendrá lugar la actuación de Rosa María Luján, que irá acompañada del Dúo Vergel, éste último amenizará la velada con una verbena popular en la que habrá humor y mucho baile.

Para mañana sábado la jornada se iniciará pronto ya que está prevista la realización a partir de las diez de la mañana del campeonato de petanca a la

melé, donde se hará entrega de numerosos premios a los concursantes. A partir de las nueve de la noche, corrida de cintas en bicicleta para júnior y, a partir de las diez, actuación de José Torres, finalista del Festival de Benidorm, que ofrecerá un espectáculo para la gente joven en el que también intervendrá el artista local “Favi, el Pinilla”.

El Dúo Vergel se ocupará de mantener el tono de la fiesta durante toda la noche. Y para el final, concurso de migas ruletas, la comisión de Fiestas facilitará a los que se apunten los ingredientes, los que quieran participar sólo necesitarán traerse la sartén , la rasera y los hierros, habrá premios para todos los participantes.

Ya en la jornada del domingo, y a partir de las dos de la tarde, habrá una gran

paella gigante de pavo y magro de cerdo para todos los asistentes. A las seis de la tarde, corrida de cintas a caballo en la que se entregarán premios a todos los participantes. A las ocho, se oficiará santa misa en la parroquia de Santiago Apóstol, oficiada por el padre Carlos.

Y a partir de las diez de la noche actuará Luis Carmona, que traerá la voz de Antonio Molina y hará sonar de nuevo aquellos temas. El Dúo Vergel acompañará la verbena durante toda la noche y, a las doce de la noche, se hará entrega de los trofeos de todas las competiciones y actividades realizadas durante las fiestas.

Como fin de fiesta habrá reparto de sangría para todos los asistentes y, como cierre, castillo de fuegos artificiales.

El Año Jubilar Mariano consiste en una serie de celebraciones litúrgicas y peregrinaciones al Santuario de la Virgen, que durante un año atraerían a miles de devotos a la localidad. Fuentes municipales informaron que el obispo, Manuel Ureña, explicó al Alcalde los trámites necesarios para realizar esta concesión de los cuales podrían dar un avance en las próximas semanas.

Por su parte, Francisco Blaya, ofreció el apoyo del Ayuntamiento al Obispado y a la parroquia para que, en caso de producirse esta concesión, ambas entidades puedan contar con el soporte necesario para un evento de estas características.

Peña la Alegría

Convocatoria La asociación mazarronera La Peña de la Alegría, a través de su presidente Francisco Solano, comunica a todos los socios de la peña que el próximo día veintisiete de julio se celebrará en los locales de la sede una asamblea general ordinaria, a las 22.00 horas en primera convocatoria y a las 22.30 en segunda.

El orden del día tratará los siguientes puntos: Lectura y aprobación, si procede, del acta anterior.

Aprobación de las cuentas y balance del ejercicio 2004.

Expulsión de varios socios.

Dimisión de la junta directiva y nombramiento de nuevos miembros.

Ruegos y preguntas.

Hasta el

6 de Agosto de 2004

PUERTO DE MAZARRÓN

9

Los pescadores celebraron el día de la Virgen del Carmen con un ofrenda floral a su patrona

La estrella de los mares volvió a surcar la bahía de Mazarrón en su día grande arropada por los pescadores cumpliendo así la tradición centenaria; los hombres de la mar se olvidaron por un día de los aparejos de faena para subir endomingados a sus embarcaciones y festejar con sus familias el día de su patrona la Virgen del Carmen.

El acto central -una vez finalizada la misa de campaña que tuvo lugar en la lonja de subasta del pescado a la que asistieron las autoridades acompañando al patrón mayor que presidió el acto religioso- fue la procesión marítima donde cientos de personas estuvieron presentes ocupando todas las embarcaciones de los pescadores con sede en el Puerto.

Junto a los pescadores y familiares, se embarcaron las autoridades, poniendo rumbo hacia Bolnuevo. Los barcos iban engalanados con banderas de colores dando una imagen festiva a la bahía. La embarcación que portó la imagen de la Virgen del Carmen patrona de los pescadores fue Pedro Paredes, que se hizo a la mar acompañado entre otros por Cabo de la Nao, José y Juan, Ballesta Acosta, 5 Hermanos, El Ponce, Pedro y Maria, Cometiera, José y Dani, además de numerosas embarcaciones de recreo que se unieron a la fiesta.

En el muelle, en tierra firme, muchos visitantes y devotos de esta imagen esperan su regreso para acompañarla por diversas calles del Puerto hasta la iglesia de San José donde se venera la imagen, en dicho recorrido fue acompañada por la banda de gaiteros Virgen del Oro de Abarán.

Una vez finalizados los actos religiosos los pescadores con sus correspondientes familias se desplazaron hasta los salones

de Discoteca ZAIRA donde les esperaba una suculenta cena

baile que terminó a altas horas de la madrugada.

Se presentó la nueva guía de Turismo La concejala de Turismo, Medio Ambiente y Pesca, Alicia Jiménez, presentó el martes de la semana pasada la nueva Guía Informativa del municipio que edita la empresa ECA, en el acto de presentación se contó con la presencia del director de la publicación.

La nueva Guía 2004 es una publicación bilingüe, ya que se han incluido en ella textos en español e inglés. También recoge los planos callejeros actualizados de Mazarrón y Puerto de Mazarrón, a los que se han añadido como una ampliación de la información los callejeros de las urbanizaciones Camposol y Mazarrón Country Club.

En el apartado de la oferta turística, la guía recoge en

resumen los aspectos más relevantes de los diversos apartados que componen la oferta del municipio, como gastronomía, sol y playa y empresas de servicios, haciendo especial hincapié en nuestra oferta monumental y arqueológica.

Esta guía ha sido editada con la colaboración de las empresas de la zona y la Concejalía de Turismo, que ha aportado la información y una selección de las fotografías más representativas de todo el término municipal.

La nueva guía turística de Mazarrón se encuentra ya a disposición del público en general y se puede solicitar en las oficinas de turismo de Puerto de Mazarrón.

Cinco piraguas de rescate para Cruz Roja El servicio de emergencias de Cruz Roja de Mazarrón ha informado que este verano contará con cinco nuevas piraguas de rescate que se distribuirán estratégicamente por las playas del municipio.

Las nuevas piraguas que han pasado a formar parte de los recursos de Cruz Roja proceden de la donación realizada por la empresa “Luz del Sol New

properties S.L.”. El importe económico del nuevo material asciende a 3.090 euros.

Con esta nueva contribución Cruz Roja no sólo amplia el parque destinado a salvamento marítimo, sino que verá reducido el tiempo de reacción pudiendo reaccionar con mayor rapidez ante cualquier emergencia que se produzca en el mar.

Hasta el

10

6 de Agosto de 2004

PEDANÍAS / LEIVA

El esparto: un oficio perdido

Dentro del programa festivo que la pedanía de Leiva ha disfrutado estos días destaca, por su carácter entrañable, una muestra que se ha podido visitar en el salón de la Ermita y que bajo el genérico de “El esparto: un oficio perdido” ha reunido numerosos materiales y piezas elaboradas con este material.

En la muestra, que ha sido promovida por Rogelio Morales y elaborada por Juan Francisco Belmar, han participado numerosos maestros esparteros de los que aún quedan en los campos de Mazarrón. Además de esto, se ha contado con la colaboración de la archivera municipal,

Magdalena Campillo y Rafael Peral, que ha colaborado en la recolección de materiales.

Los maestros esparteros que han cedido amablemente las piezas elaboradas por ellos mismos, así como diversos materiales, han sido Francisco García de Cañadas de Romero. Ceferino Martínez Calventus de Mazarrón, Pedro Méndez Granados de Gañuelas, José Villares del Barrio de la Ermita de Mazarrón, y Miguel Zamora de Cañada de Gallego.

Nada más entrar en la exposición, en la primera vitrina, nos encontrábamos con una muestra de esparteñas de adorno y sujetadores, junto a

otras esparteñas de uso idénticas a las que habitualmente se utilizaban para el calzado. Sobre ésta se podía ver una muestra de cachuleros de diferentes maestros.

La siguiente vitrina recogía una gran variedad de cestos y canastillos empleados en diversas faenas domésticas y de las actividades habituales de la casa. Junto a éstas se hallaba expuesta una “garigola”, pequeña jaula que era empleada para portar el hurón hasta la madriguera cuando se salía de caza. Sobre esta vitrina se observaban un abanico y una cofa, el abanico se empleaba para azuzar el

fuego mientras que la cofa servía para llevarse la comida al campo, en las largas y duras jornadas agrícolas.

Siguiendo con la muestra se podía observar una pequeña colección de documentos en los que se recogía el arrendamiento de los montes comunales que se hacía al Ayuntamiento por parte de particulares con el fin de explotar el esparto. Junto a éstos, se distribuían los pliegos de condiciones de arrendamiento y otros documentos relacionados con la actividad del esparto.

Finalmente, en una última vitrina se recogían las mazas de picar esparto y los cogeores utilizados en su recogida. La muestra se completó con diversas piezas

como botellas y damajuanas forradas con esparto, muestras de las distintas formas de trabajar esta fibra, y toda una suerte de margüales y alfombrillas que se distribuían por todo el salón.

Con el fin de completar la exposición se reconstruyó un puesto para el picado del esparto y el ambiente de un hogar donde, al final del día, se acababa la jornada haciendo esparto.

También se añadieron elementos cedidos por vecinos y particulares como una artesa, una plancha, un candil, etc.

La muestra ha gustado mucho a todos, y ha ayudado a dar a conocer a las nuevas generaciones un oficio cuyo uso fue muy intenso en el pasado y que hoy, poco a poco, va desapareciendo sin remedio.

Hasta el

6 de Agosto de 2004

PEDANÍAS / LEIVA

11

Así fueron las fiestas 2004 en Leiva

Redacción Un año más se han celebrado con éxito las Fiestas Patronales de Leiva. Tres días intensos de fiestas que han satisfecho a los vecinos y a los miles de visitantes que se han acercado a nuestra pedanía para disfrutar de los festejos en Honor a la Virgen del Carmen.

Todo comenzó el viernes 16, festividad de la Patrona, a las 11 de la mañana con la Santa Misa y las Primeras Comuniones. Ya por la noche a las 22’30 horas, D. Francisco Blaya, Alcalde de Mazarrón, acompañado por varios concejales y por Ramón Méndez, Alcalde- Pedáneo de Leiva, procedió a la inauguración de la exposición: “ El esparto: un oficio perdido” de Juan Francisco Belmar.

Esta exposición recogía una variada muestra de utensilios, aperos o prendas de esparto hechos por diversos

artesanos del municipio, además de documentos y una proyección de fotografías relacionadas con el tema. Una exposición muy interesante que ha gustado mucho y que ha servido para divulgar la olvidada cultura tradicional de esta tierra. Juan Francisco Belmar, un hombre con múltiples inquietudes culturales, nos ha traído a Leiva esta exposición llena de cariño y sentimiento.

A las 23´00 horas, Antonio Campos, maestro del Colegio de Leiva desde el año 1987 al 1991, leyó el pregón de las Fiestas. Un pregón magnifico que llegó al corazón de todos los asistentes.

En el próximo número de la Voz de Mazarrón, reproduciremos íntegramente el pregón para que lo conozcan todos nuestros lectores.

A las 23´30 horas, Ana Román Román fue coronada Reina de las Fiestas 2004 y María José Vivancos, Reina Infantíl. Después actúo el

cantante sevillano Diego Benjumea, joven promesa de la canción española. La noche terminó con una degustación de morcillas y vino.

El sábado 17, desde las 22´00 horas se celebró la IV Fiesta de las Cuadrillas, con la participación de las Cuadrillas de Zarzilla de Ramos (Lorca), Mediterránea (Murcia), Cuesta de Gos (Águilas) y de Aledo con Juan Rita y su “nieto” Javier.

Como en años anteriores, el recinto de las Fiestas quedó pequeño. Cientos de personas abarrotaron el entorno de la ermita de Leiva, para disfrutar con la música de la tierra. Las Cuadrillas tuvieron unas

actuaciones extraordinarias y llenaron de alegría a todos los asistentes. La Fiesta tuvo como broche final un emocionante homenaje a Juan Tudela Pierna, el Tío Juan Rita, decano de los troveros de la Región. La Reina de las Fiestas le entregó una placa, para agradecerle su participación en las Fiestas de Leiva y después los troveros Antonio “el Andaluz” de Lorca y Andres Rabal de Águilas agasajaron al Tío Rita, con trovos y fandangos.

La noche se cerró de madrugada con la actuación del grupo “Sal y Baila” y la degustación de los famosos minchirones de Leiva.

El domingo 18 a las 14´00 horas, vecinos y visitantes compartieron una Paella gigante.

A las 18´00 horas se disputó un campeonato del juego tradicional del “caliche”. Por la noche Piñata y payasos para los niños y verbena con la Orquesta Javier y Selín. Durante la noche la vecina Cati Soler Clemente fue elegida “mujer trabajadora de Leiva del año 2004”. Con la Tradicional Rifa a beneficio de la Patrona y un Castillo de Fuegos Artificiales acabaron las Fiestas Patronales 2004. Felicitamos al Pedáneo Ramón Méndez y a su equipo de colaboradores por las buenas fiestas que nos han preparado este año.

Hasta el

12

6 de Agosto de 2004

EDITORIAL

AÑO III NÚMERO 95 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Ramonete Fco. Sánchez Méndez Camposol Alan Kemp Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Mari Cruz Agüera José García Rogelio Morales Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel...

Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Con el reglamento en la mano José Baltasar Navarro Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Marta M. Sampedro Foto Vídeo López Fotos Toledo EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.

“No hay gente”, éste es el comentario generalizado que empieza a oírse acompañado de un “hay muchos carteles de se alquila o se vende, pero pisos ocupados pocos”. Y es que la voz popular ya empieza a señalar un hecho que también se va convirtiendo en la preocupación del sector hostelero, y como muy bien indica uno de nuestros colaboradores, “como la gente no venga de golpe no sé qué vamos a hacer”.

Es evidente que el turismo, entendido en la forma tradicional en la que hasta ahora se ha venido haciendo, ha cambiado, algo que precisamente ya apuntábamos desde aquí en otra ocasión.

Y se hace necesario introducirse en unos mercados en los que la oferta turística se convierte en un producto más que el consumidor elige en función de los servicios que se ofertan y, cómo no, de su bolsillo.

No hace mucho me comentaban las ofertas que están apareciendo y que, a través de las agencias, hacen accesible al bolsillo del consumidor, opciones de las consideradas exóticas hasta hace poco. Es el caso de la oferta de cruceros, que por algo más de seiscientos euros permite a toda la familia perderse una semana entera no sólo por el Mediterráneo, sino por otros lugares de los que creíamos más inaccesibles como puede ser el Caribe. Además, las familias ya no se toman un mes entero de vacaciones y se van a la playa con la abuela, el perro y el canario, todos dentro del seiscientos. Esta imagen creo que hace tiempo que fue quedando atrás y ahora, el turista potencial (que es el que paga), prefiere salir menos tiempo, distribuir bien sus vacaciones, y repartir su tiempo libre con aprovechamiento sea cual sea éste, si para el descanso o para soltar adrenalina.

Pues bien, ante este panorama el esquema no deja de ser un tanto disonante. La oferta cultural ha comenzado a balbucear y dar sus primeros pasos este año con actividades que están teniendo acogida y aceptación, pero que habrá que ir ampliando y mejorando en el futuro. Como anécdota habría que indicar la gente de la propia localidad que se apunta a las rutas, algo muy significativo, ¿no creen?. Siguiendo con el tema, también se hace un tanto prohibitivo el acceso a la vivienda en la costa, ya que Mazarrón posee unas tasas de las más altas de la Región superado, creo, tan sólo por la Manga y alguno más. La consecuencia de esto es más que inmediata, si una familia debe invertir una media de mil ochocientos euros solamente en gastos de alquiler para pasar las vacaciones, a los que hay que sumar todos los demás, es posible que, al final, no se pueda competir con otras ofertas como la que aludía al principio de los destinos exóticos.

En fin, todavía es pronto para hacer balance, pero parece ser que el verano no va por buen camino, desde el punto de vista tanto de la ocupación como de visitantes. Un dato, a principios de este mes la ocupación hotelera en los municipios de la Manga del Mar Menor y Águilas era prácticamente del cien por cien mientras que Mazarrón registraba niveles de ocupación inferiores a los del año anterior. ¿Qué está pasando? Aún queda verano por delante pero, por más que nos pese, las perspectivas no son muy halagüeñas. Hablaremos.

“There are not so many people”, this is the general comment that is heard around together with “there are many for rent or for sale placards, but very few full flats”. The popular voice starts highlighting a fact that is also becoming a matter of worry for hotels, because, as one of our collaborators state, “as people do not come together at the same time, we do not know what we are going to do”.

Tourism, understood in the traditional way, is changing. So it is necessary to get into some trades in which the tourist offer turns into a product that the consumer chooses according as to the services offered as of course to his/her pocket.

I was told not so much time ago about the offers launched by the travel agencies that make the consumer able to get options considered exotic little time ago. This is the case of cruisers that allow all the family getting lost not only in the Mediterranean, but also in other places, also thought inaccessible, like Caribbean for a whole week at a price of about six hundred euros. Besides, families are not longer going on holiday for a whole month to the beach with the grandma, the dog and the canary, all inside the seiscientos. I think that this image remained back time ago and now the potential tourist prefers going out for less time, distributing his/her holiday better and sharing out his/her leisure time in order to rest or to take adrenaline out.

So, the scheme results a little weird with this view.

The cultural offer has started stammering and walking its first steps this year with activities that are being welcomed and accepted, although they will have to be enlarged and improved in the future. As an anecdote, it is worthy stress that native people are going to the routes, something so meaningful, isn’t it?

Keeping on this topic, the access to a house in the coast is a little prohibitive, since Mazarrón has one of the most expensive taxes in the Region, only after La Manga and any other place more. The consequence of this is more than immediate, if a family must invest around one hundred and eighty thousand euros only for rent a house to spend their holidays, plus all the other costs, it is impossible competing with those exotic destinations mentioned above.

Well, it is still soon to make a balance, but it seems that summer is not going in the right way, from occupation and visitors’ points of view. A date, the hotel occupation in La Manga and Águilas was almost 100% at the beginning of this month, however Mazarrón registered more inferior levels than last year, what is going on? Summer is still here, although perspectives are not good. We will talk.

Hasta el

6 de Agosto de 2004

OPINIÓN

13

A un panal de rica miel ...

El rincón de Mateo

Veranicos

El joven

ntes eran veranos. Jorge” que, al parecer, crecía Ahora son veranicos más que la tontuna de algunos de los... gracias a que mandamasillos. en cuanto nos juntamos los Años hace que este indígenas con aquellos que han municipio está bajo manos de escogido este rincón para tomar aquellos ediles obedientes a el sol y algunas cosas más, nos rabiar con lo que Murcia diga, “apretujamos” de tal forma que disponga y ordene en lo “atado todos, a la altura de la primera y bien atado”. Y un pueblo como decena del mes de agosto, e este de nuestros “apretujones” incluso días de antes, nos con el dineral que recoge en ponemos de una lechecica en licencias, servicios cobrados sin lo referente prestarlos ya a la paciencia que la y educación mayoría de que, aún a sus viviendas sabiendas de s o n que mucho temporeras, de la era para que economía de d e s d e estos lares se muchos años debe a los atrás, tal “apretones”, como por ley estamos urbanística es soñando los obligatorio, naturales con tuviera sus el invierno y cinturones de s u s ronda más soledades. Y que hechos; Juan E. Palmis todo está el Puerto y el condicionado Pueblo unidos porque mandamases y por doble carril; más un amén mandamasillos conceden de infraestructuras viales, que licencias de construcción de están más que pagadas por nuevas viviendas, pero la parte aquellos que eligieron vivir por que les corresponde a ellos acá. Que evitarían el que los como es el acabado de los viales veranos sean veranicos, y que necesarios para que se pueda antes que lleguemos a las manos circular mejor por todo el término por un hueco para el coche, municipal, se lo pasan por las cada cual cumpla con la parte entrepiernas porque en este que le corresponde. puñetero país parece que las No es disculpa válida el obligaciones sólo las tienen los argumento esgrimido de que lo pecheros, y mandamases y que ocurre es que vamos con el mandamasillos con cuidarse las coche hasta el puro retrete. La subidas del colesterol malo –el falta de una real preocupación de los atracones en todos los por ir resolviendo los problemas sentidos- ya han cumplido con por delante de ellos, es la causa su obligación. madre que nos hace soñar con Mazarrón, desde mucho esos días de invierno cuando antes que el atlántico Bush se los levantes agachan las aficionara a la bebida alcohólica matujas, porque si los aires por y después pensara redimir al acá silban, será en algún árbol mundo en compaña de otros privado. Pero todo, claro está, “líderes”, tenía previsto, como como los rojillos no les dejamos es lógico, el desarrollo traer el agua del Ebro, ellos obligatorio de una serie de viales nunca han podido hacer un gracias a los cuales se podría ir buen parque con árboles dando licencia de construcción públicos. Y uno, simple pechero de viviendas para que la y algo gilipolla por tanto, no población fuera creciendo. Pero sabe dónde leche meten tanto sin que dichos viales de como se recauda en este comunicación se desarrollaran nuestro Ayuntamiento donde en modo alguno se podría todo está atado y bien atado ampliar el núcleo urbano y desde hace ya demasiados aledaños como si los cuatro años. caminos carreteros asfaltados ¡Ah! En el Alamillo (lo de la de que disponemos actualmente limpieza viaria ya uno ha fueran la famosa “tripa de desistido porque tengo cantidad

usurraba el agua al resbalar de peña en peña, en aquel paraje plagado de murtas y biznagas, junto a una almajara de almendros, al lado de un secarral cuyas umbrías plagadas de tormos se dilataban en un horizonte ilímite.

El zumbar de las abejas, un ronroneo gatuno y el ladrido de lejano perro, eran las notas que acompañaban a1 agua cantarina.

La joven, mandil a rayas, se hundió en el sendero ataviada con sencilla y limpísima vestimenta; la pelusilla que enmarcaba su cara daba a su tez aspecto de melocotón en agraz. En la mano diestra un radeor y parellas y en la siniestra un ripio, un canto, para ahuyentar a un posible can levantisco.

Junto al regato de agua evitaba «rescullarse» mientras admiraba el estallido de color de los campos en alguno de cuyos arbustos había una lluvia cantarina de pétalos irisados. La mañana bonancible, relajaba la tensión de sus ansias juveniles; la solanera se acentuaba y en la enramada cercana vislumbraba

un nido a la par que advertía la blancura de terrenos salobres plagados de salmayo.

Era una mozuela de tronío, cuya presencia llamaba la atención y al decir de los mozos, apta ya para darle un «revolcón»; pero ella, recatada, pregonaba en su actitud su decencia acrisolada y todos se guardaban muy mucho de salirse del tiesto.

El tintineo de las esquilas del ganado se escuchaba en los quijeros como recalcando su sonoridad. ¡¡Buenos días, vecina!!, exclamó el pastor de amplias napias y callosas manos, mirándola fijamente. ¡Buenos días nos dé Dios!, respondió ella mientras apresuraba el paso dejando una fresca fragancia revoloteando junto a sus palabras.

Entrando en la cortijá, para hacer sus recados, vio como una niña se balanceaba en un «meceor» anclado en las ramas de una noguera. Otras jugaban haciendo títeres, algún niño resbalaba (rescullaba, solía decirse), por un plano inclinado.

Había quienes trepaban a una higuera sin temor a la leche del árbol, sumamente molesta si rozaban un fruto.

Menuda rebolica armaban los críos corriendo a toda pastilla, como se dice ahora.

A un patachula dos mozalbetes le asían por talones y axilas y le balanceaban: Le estaban dando «marculillo», mientras algunas niñas se daban buena maña, al sol de la mañana, para iniciarse en los bordados

que tenían iniciados en el tambor, a la puerta de la casa.

De una vivienda salía el tufillo agradable de una fritá de chirretes- de otra, el olor a migas ruleras y papas fritas.

Un trillo reposaba de sus quehaceres en la puerta de un labriego. De momento se ocultó el sol y comenzó una tronaera que dejó caer de inmediato un aguacero: Se habían desbordado las cataratas celestiales, lo que no dejaba de ser un pejiguera.

Los niños se acoquinaron bajo los árboles y en algún porche esperando que escampara pronto, lo que así sucedió al poco tiempo, saludando el regreso del sol con gran alborozo.

Corrían regatos de agua por las calles y algunos pequeños hacían «parás» a fin de sojuzgar la corriente a su antojo, mientras otros jugaban en el hueco de una escalera exterior, al puñete, en medio de un balamío de gritos, armando una gran zapatiesta entre tanto trasto como había en el lugar.

La joven acababa de hacer sus compras y recados y volvió sobre sus pasos a la casa campesina. Llevaba cara de feliz inocencia. Pensaba, como toda muchacha, en un venturoso porvenir que ahora tiene encamado en la gruta de los sueños. El factor tiempo vendría enmarcando el ritmo de su vida temprana. Todo a su alrededor olía a mil perfumes: Rosas, dalias, jazmines, gardenias, ámbar, sándalo, almizcle...

de ratas amigas a las que tuteo y conozco por su nombre y familia) se necesita con urgencia

“guardias durmientes” en sus calles principales, verdaderos circuitos de velocidad. Y no creo

que sea necesario el que ocurra una tragedia para entonces ponerlos.

A

Mateo García

S

Hasta el

14

6 de Agosto de 2004

OPINIÓN

España es diferente José García García

N

o es solo que España sea diferente, es mucho más. Si no se lo creen no tienen nada más que ver como viven las naciones que ella colonizó y como viven las naciones que colonizaron otras naciones. España imprime carácter. Fíjense como viven América del Norte y como vive América del Sur. América del norte fue colonizada por los ingleses, irlandeses, franceses, etcétera y demás; América del Sur fue colonizada por los españoles y un poco por los portugueses.

Si no quieren convencerse de la realidad de que España imprime carácter fíjense como viven los subsaharianos que, según me han dicho, son los antiguos habitantes del Sahara Español. ¿Cómo se le ocurrió a aquel antiguo alcalde de Mazarrón ir a visitarlos?.

Les pedimos disculpar, sincera y honradamente, por haber empezado a escribir el articulo al revés. No, no, las cosas no se hacen así. Nosotros debimos haber escrito el presente artículo de la forma que exponemos a continuación.

Aún recordamos aquellos años de nuestra juventud cuando un profesor nos dijo, nos explicó o nos dio a entender el siguientes argumento que pesa sobre nosotros como una losa de la que no nos podemos desprender. Nos decía, aquel profesor, que teníamos que recordar durante toda nuestra vida lo que nos iba a explicar aquel día, que no quería que lo rebatiésemos, que no

buscásemos argumentos en contra sino que lo asimilásemos en nuestra memoria para recordarlo eternamente. No era un argumento para justificar, ni para explicar, ni para rebatir, ni para apoyar, ni para desestimar, ni para hablar, ni para reprobar, etc. Era un argumento que debíamos interiorizar a nuestra persona para recordar mientras viviésemos junto con el conocimiento que teníamos de nosotros mismos, era un pensamiento para pensarlo. Aquello se nos explicaba dentro de un marco sociocultural en el que “Dios estaba en contra de las razas discutidoras”, “Dios era enemigo de los habladores”, etc., etc. No crean que reprochamos a aquellas personas lo que nos enseñaron porque si algo tenemos de personas es lo que ellas nos enseñaron.

Tenéis que fijaros en la forma de ser y de vivir de Méjico para arriba , en América del Norte (Estados Unidos y Canadá), que fue colonizada, después del Descubrimiento, por los Ingleses, los franceses, los irlandeses, etc. También se podría incluir la República Sudafricana incluso la misma Australia. Fijaros luego como viven los habitantes de las tierras que colonizaron España y Portugal, las colonizadas por el espíritu hispano. Fíjense como vive América Central y del Sur, de Méjico para abajo, fíjense como vive Cuba y Filipinas.

Comparen las sociedades de unos y de otros pueblos, no critiquen, no juzguen ni condenen, recuerden aquello de “no juzgad y no seréis juzgados”. Esto se lo decimos para que lo piensen ustedes detenidamente y para que se lo transmitan a sus hijos, solo el dato, lo que es la información pura y dura., sin interpretaciones ni demás zarandajas. Este era un argumento que se manifestaba por si mismo.¿Creen ustedes que esta

idea no la conoce toda Europa, toda Asia, toda África, toda América y toda Oceanía?. Nosotros, modestamente, pensamos que esta idea la comparte todo el mundo.

Lo que este profesor nos comunicaba era algo semejante al mensaje que lanza el naufrago en la botella, con la esperaza de que las generaciones futuras lo recojan y nos salven de nuestro fatal destino. Pero es solo un mensaje escrito dentro de una botella perdida en la inmensidad del océano.

Cuando en los años sesenta se lanzó aquel slogan publicitario o propagandístico que decía “Spain is diferent” tenía ese argumento o pensamiento como sustrato. Se trata de publicidad cuando el mensaje pretende vender un producto comercial; ejemplo: “Este es el momento oportuno de tomar coñac 501” (¿Lo recuerdan?); y se trata de propaganda cuando se pretende que se vote a un determinado partido político, ejemplo: “Precisamente ahora vota PSOE” (A que este si lo recuerdan más. ¿Saben que es el mismo del 501?).

Lo que hemos pretendido en este articulo es que recuerden siempre un pensamiento o idea reverberante, es decir, que de vez en cuando surge por si sola en nuestra mente y que consiste en lo siguiente: “Fíjense como viven, como se comportan y como son las naciones de influencia española, ya que fueron colonizadas por España hace siglos, de Méjico para abajo, casi toda América Central y del Sur y luego fíjense en como viven, como se comportan y como son las naciones de América del Norte, es decir, Canadá y Estados unidos que fueron colonizadas por los ingleses, franceses, irlandeses, etcétera y demás.

Sueños y momentos de relax de una mujer trabajadora

“16 de Julio en Mazarrón” Maruja Miras Lorente

E

n el momento que escribo es viernes 16, día de la Virgen del Carmen, se supone que el Puerto de Mazarrón por estas fechas, otros años estaba que arde.

Esperemos que venga todo el mundo este fin de semana porque si no, a algunos comercios, bares, restaurantes, etc, para otro año se les van a quitar las ganas. Sólo se ve gente en las grandes superficies. ¿Dónde se meten después?.

Pues a mí que me lo expliquen.

A estas alturas de este raro verano, el 60% de las viviendas

están vacías, con un “se alquila” o “se vende”. Lo que no tiene ni pies ni cabeza es que por dos meses de verano te pidan un millón de pelas, o sea, seis mil euros.

El propietario que logre alquilarlo se merece una corona por encontrar un gansito que le alquile su pisito. Y él, mientras, por 600 euros (100.000 pesetas) se va a un “todo incluido” y con todo el dinerito se lleva a la familia entera. Y es que aquí en Mazarrón hace unos días por una caña y cuatro anchoas de cuyo lugar no quiero acordarme, seis euros (mil pelas), ¡que burrá!, sin aire acondicionado, en la barra y contratando una cena para 15 personas, cosa que por supuesto se quedó en la cresta de la ola.

Luego, los que tenemos negocios más o menos de este tipo, con locales climatizados,

decoraciones de última generación, calidad para el consumidor, que encendemos el aire acondicionado de siete de la mañana a once de la noche (y por falta de uno, dos), vas y cobras por una cerveza y un pastel de carne (como ejemplo, vale), dos euros y cincuenta céntimos, todo el año, en invierno y en verano.

Así que llega el madrileño y cuando le dices el precio, un poco aturdido dice, ¿cuánto?.

Pero no porque le parezca mucho, sino al contrario.

Pero, ¡claro!, luego llegan cuatro fantasmas que alquilan un local y le dan una mano de pintura, ¡o ni siquiera eso! Y a los que a fuerza de constancia todo el año ven los locales tan bonitos ¡que les da miedo entrar!.

Pues piensan, si me han cobrado por una caña tres euros en un

cutre chiringuito, ¡aquí que cobrarán!. Por eso hay que ir a los lugares que están abiertos todo el año, pues los precios siempre igual. Menos mal que la gente llama a la gente y, cuando tu ves más o menos lleno tu local, los clientes aparte de los fijos siempre entrarán. Y si el panorama es bueno, al cliente lo conservarás.

Los extranjeros de Camposol, son fenomenales, como para ellos son precios muy baratos, uno con leche un euro, pues cafés con leche por un tubo (y encima propina), ¡que hay que tratar bien al cliente!, venga de donde venga Lo que no se puede es querer sacar en cuarenta días, porque el verano es eso, para vivir sabáticamente todo el año, ¡es deprimente!, y aquí por desgracia lo hace mucha gente. ¡Jo, no se me quita de la cabeza los seis euros (mil pelas)

las cuatro anchoitas y la cerveza!.

Ahora mismo estoy mirando hacia el antiguo hotel dos playas, que desde hace unos años está en manos del banco Exterior. Está prácticamente con tres o cuatro balcones abiertos.

Y el caso que es un chollo para sus ocupantes. ¿Qué pasa este año en Mazarrón?, como no venga todo el mundo de golpe, con todo el personal contratado y con los brazos cruzados...

Pediremos a la Virgen del Carmen, cuando salga al mar, que ponga la mirada en el cielo y nos traiga a todos los veraneantes pacá.

Tanta gala y grabaciones de verano para la televisión rodadas en Mazarrón, ¿de qué han servido?, ¡digo yo!. Esto está soso, tan sólo nos falta que nos venga un temporal y ya todos nos tiramos al pozo.

Hasta el 6 de Agosto de 2004

OPINIÓN // EL AQUELARRE

15

UNA INTENSA PRIMERA QUINCENA DE JULIO

Carlos Corvalan Los niveles de azufre político están haciendo la atmósfera irrespirable. La información férreamente controlada y convenientemente manipulada, está activísima y va machacando una y otra vez para crear eso que se llama “estado de opinión”, que no es sino una imbecilización aborregada del espíritu crítico humano. Y lo hace, santificando al PSOE y su gobierno, pretendidamente, con los estandartes de los valores de regeneración, humildad, valentía, transparencia y pluralismo. El felipismo y sus cuadros tienen ya copados casi al completo los centros de poder y las instituciones. Y es que ZP sonríe mucho y bien, pero fuera de eso, es manteca. Pura manteca. Lechosa mantequilla.

El PNV y Zapatero.

Ya se advirtió desde otros medios, tras la defenestración de Redondo Terreros y la ascensión de Patxi López. Es la estrategia de Felipe González, Polanco, Cebrián y Arzallus: paulatino distanciamiento de las posiciones antiterroristas de Aznar y consiguiente aislamiento del PP. Acercamiento al Plan Ibarretxe, propiciando “diálogo” y “reuniones bilaterales” para acercar posturas y llegar a un acuerdo pastelero de mamada de poder conjunta, como en otros tiempos. Reblandecimiento de la presión policial sobre la banda, aunque, claro, tendrá que haber alguna que otra detención. Algún que otro guiño amoroso al PNV, como la posible retirada de recursos interpuestos en su día por el PP. No lo pueden negar, su aspiración es gobernar al precio que sea, y con ello demuestran su felonía política para con sus antecesores en el Gobierno de España y su falta de escrúpulos. Por cierto, ¿se acuerda la llamada opinión pública del comunicado de la banda asesina ETA congratulándose por “la valiente decisión adoptada por el Presidente del Gobierno del Estado Español en lo concerniente a la retirada de sus tropas de Irak y esperando un gesto de similar valentía y sensibilidad para con Euskal- Herría?

Marruecos, el Sahara y el Frente Polisario.

Qué lejanos están los tiempos en los que aquellos barbudos socialistas embutidos en chaqueta de pana vociferaban la defensa a ultranza de los legítimos derechos del pueblo saharaui, en concreto y sobre todo, la

autodeterminación -banderas del Polisario al viento- frente al imperialismo expansionista de Marruecos. ¡Qué embusteros! Una vez más sólo de boquilla para afuera y mientras les convino.

ZP es el más servil y sumiso vasallo de Mohamed VI, y, ahora, ha dicho que el plan Baker puede ser bueno, pero no necesariamente el mejor, con lo que el Sahara, la antigua colonia española que con el “franquismo opresivo” tuvo elevados niveles de alfabetización, prosperidad y renta per capita, queda finalmente abandonada a su suerte.

En casa, en España, sobre todo en el Sur, nos falta ponernos de rodillas y con las posaderas en pompa y hacia el cielo para facilitarle la tarea al Islam. Desde enero, el Gobierno, el mismo que se ha cargado la Religión Católica en la Enseñanza para demostrar su laicismo y su progresía, pagará a imanes que enseñarán el Corán en escuelas y centros hospitalarios, sobre todo en secciones de ginecología, cada día más repletas de “neófitos de Alá”, pues que la mujer mora es mucho más fértil que la española es ya algo innegable. Sin embargo, lo que tiene que hacer el moro, el magrebí, el marroquí, el musulmán, o como se le quiera llamar, es integrarse en nuestra cultura, aceptar nuestras normas mucho más tolerantes y respetuosas que las suyas-, aprender nuestra lengua, respetar la dignidad de la mujer y cumplir, igual que los demás, las leyes que nos hemos dado a nosotros mismos, y que, en el peor de los casos, son mucho más avanzadas que la concepción dictatorial, aristocrática, teocéntrica y mahometana de los países árabes.

Además, todos estamos esperando una correspondencia para con lo cristiano y lo católico en los países musulmanes, porque a día de hoy no se sabe de ningún país del Islam que esté financiando enseñanza religiosa católica para hijos de “Cruzados”, como nos llama el santón de Ben Laden. A ver si pudiera darse cuenta y enterarse el camarada socialista radical feminista José Luis Rodríguez Zapatero.

Hay que mejorar las condiciones de trabajo.

La OCDE ha dicho que España tiene que hacer reformas en el mercado laboral para crear más y mejor empleo, sobre todo disminuir su precariedad, punto en el que estamos a la cabeza de la UE. Bienvenidas sean las modificaciones que dignifiquen y beneficien a los trabajadores: las queremos ya, sin palabrería barata, aquí, ahora y para todos. Aunque si los que tienen que redimir al obrero y dar lecciones en ese campo son los socialistas, que dejaron a España corrompida y corrupta, llena de parados y muertos de hambre, y las queridas de Bambi, Francia y

Alemania, en recesión económicolaboral, cuesta abajo y camino de la ruina, vamos aviados. Ya sabes, poderoso cervatillo, tú, humildad y valentía, que la gente se tragará lo que le digas.

El Golpe de Estado del 11M y el obstruccionismo del PSOE y sus socios en la Comisión.

Así de claro y con todas las letras: fue un atentado terrorista con la finalidad de forzar un cambio de tendencia en la voluntad de las urnas, mediante el terror, el miedo y la intoxicación. ¿Recuerdan los lectores mis artículos en La Voz de Mazarrón, “Al- Queda actuó, las urnas hablaron y…El PSOE ganó” y “La SER y la manipulación”, donde planteaba serias dudas sobre lo acontecido, sus orígenes, sus finalidades y sus consecuencias?

Bueno, pues, por ejemplo, ya se sabe que dos caravanas con explosivos de ETA y de la morisma salieron el mismo día y a la misma hora de Avilés para confluir en Madrid y en Morata de Tajuña. ¿Qué extraño, no? Y es que hay ya suficientes indicios más que razonables para pensar que se fraguó un golpe de estado por parte de la Izquierda para, aprovechando el atentado terrorista, desbancar al PP del Poder y arrebatarle unas elecciones en las que estaba archicantada la revalidación de una muy probable nueva mayoría absoluta.

Nadie se ofenda. No hay nada nuevo. Existe la experiencia previa de la Revolución de Asturias de octubre de 1934, cuando el PSOE y Esquerra Republicana de Cataluña, que proclamó L´Estat Catalá, se sublevaron contra la República de España. Así que, ¿a quién sorprende que el de Perpignan, el valiente y fiel aliado de Bambi-ZP, el “escamot” Carod Rovira, planeara junto con el “gudari” Otegui una estrategia para arrastrar a los nacionalistas moderados y al PSOE a una campaña de deslegitimación, acoso y derribo contra el PP? ¡Si llegaron a venderle al PNV que si el PP ganaba iba a ser por mayoría absoluta y que entonces se iba a cargar el Estatuto Vasco! Pero hay más. ¿Recuerdan las declaraciones de aquellos días?: “No pasarán.

Visca Catallunya Lliure”. ¿Y a Pasquall Maragall?: “si no ganamos las izquierdas aquí va a ocurrir como en el 36”. ¿Y los insultos e intentos de agresión a Piqué, Rato y Fernández Díaz en la manifestación de Barcelona? ¿Y las manifestaciones “espontáneas” ante sedes del PP, endosándole la responsabilidad al Gobierno por lo de la guerra de Irak y llamándolo asesino y mentiroso? ¡Basta ya de obstruir! ¡No más vetos de comparecencias! ¡Que no se tache lo que no convenga de los documentos presentados! ¡Que se conozcan los mensajes de móviles

entre dirigentes del PSOE, PSC, IU, ERC, PNV y algunos próximos a ETA por aquellas fechas! Ya verán lo que sale. A muchos les entrará diarrea líquida el día que eso llegue. Y llegará. ¡No lo duden!

Señores y Señorías del PSOE: ¿Qué quieren ocultar? ¿Qué están tapando? ¿A qué o a quién le tienen miedo? Señores y Señorías del PSOE, miren a los ojos al pueblo español y respondan: ¿CUÁL ES LA “ X” DEL 11-M? Los del PP Balear se van de alterne.

Con los dineros públicos no.

De sinvergonzonerías ni hablar.

Aunque sólo se trate de ciento y pico de euros. Que dimita quien tenga que dimitir. Y si alguien tenía escozores, quería marcha y “necesitaba descargar”, que se lo hubiese pagado de su bolsillo y si no, pues ya se sabe, al remedio germánico, “alemanita” y relax.

Anda que estos del PP balear la han montado bien. Si será gordo el asunto que el Director General de Turismo ha tenido que hacer las maletas. ¡Menudo cabreo deben tener les dones dels folgadors! Y es que parece ser que emulando a los griegos en sus symposiums, donde tras los trabajos filosóficos había sesiones de sexo en grupo, con jóvenes y hermosísimas hembras, naturalmente sin la participación de las esposas, que se quedaban en casa, estos tíos se fueron a un puticlub de alto postín nutrido de carne rusa, de nombre Rasputín. ¡La mare de Deu! Aquel monje cuyo viril y masculino instrumento (mayor aún que el que poseyera el rey Príapo) ha sido disecado para la posteridad, y ha provocado y provoca complejos, impotencias y frustraciones en los machos ibéricos y donjuanes hispanos, así como deseos, envidias, fantasías y furibundias inenarrables en el colectivo de sexo -perdón, de género- feminil.

Menudo tipo tuvo que ser el pájaro, que volvió locas una y otra vez -no de cabeza precisamente, ya me entienden-, a la zarina Alejandra esposa de Nicolás II, a las hijas, primas sobrinas y demás; a las cortesanas y a todas cuantas féminas recibieron sus contundentes y gozosos favores. Es algo que esas horribles señoras feministas eficaces frenos de la lujuria y el deseo- que instruyen sobre el sexo y sus técnicas en TV5 y A3TV, debieran estudiar en profundidad.

Por lo demás, no sean tan hipócritas y no se me escandalicen tanto, Sus Señorías del PSOE ibicenco, mallorquín y menorquín, que si estos gaviotos baleáricos se lo han hecho con rusas, también hay compañeros y compañeras y amigos y amigas de ustedes que se lo han organizado y organizan con efebos

y príapos. Y es que cada cual tiene su vida privada, sus gustos y sus preferencias.

Volvió el Tireles.

Pues sí. El submarino nuclear británico ha estado fondeado de nuevo en aguas gibraltareñas, sólo que ahora gobiernan España Bambi ZP y los socialistas y no Aznar y el PP. Ya no se pueden meter con la sintonía Blair-Aznar. Y claro, ni ha habido manifestaciones, ni plenos extraordinarios de ayuntamientos socialistas y de IU para “condenar la irresponsabilidad del Gobierno”.

Y lo más curioso, Chaves, el de “AlAndalus”, tampoco ha aparecido por ninguna parte al frente de las concentraciones, que tampoco han existido. ¡Qué geta, oigan! ¡Vaya morro!

La Ley del Menor. ¡A la cárcel, coño! Basta de ñoñerías y melifluosidades, que el asesino de la niña de Orihuela y otros muchos similares (Katana, Sandra Palo….) no son menores. Son unos canallas y unos criminales. Que son ya demasiados crímenes espeluznantes. Que un individuo que coge por la fuerza a una niña, la reduce, la viola y la mata. Es eso, un miserable asesino. Pues bien, la “angelical criaturita” va a estar 4 añitos con seguimiento en internamiento y a la calle otra vez. ¿Y la niña qué? ¿Y la familia de la niña qué? ¿Y el aspecto ejemplarizante que siempre debe conllevar toda sanción qué? Se puede sentir orgulloso Juan Alberto Belloch con su ley, que bajo un progresismo trasnochado, barato, injusto e ineficaz, está permitiendo que los adolescentes asesinen a sus anchas. Vergüenza debiera sentir el PP, por acomplejado, por tener miedo a que lo tilden de “derechas”, por cobarde y oportunista, por no coger el toro por los cuernos y adoptar de verdad cuando ha tenido mayoría absoluta medidas que frenen esta espiral esquizofrénica de crímenes, dentro de esta sociedad tan libre, tan justa y tan solidaria y en realidad tan degradada en valores de auténtico respeto a la dignidad y a la vida de la persona humana.

Aznar y sus declaraciones.

El ex presidente va por España y por el mundo vendiendo su libro en flor de multitudes. Y claro aprovecha para soltar algún órdago sobre el terrorismo, Irak o el 11-M. Está en su derecho e incluso puede ser bueno. Sin embargo, debería quedar perfectamente delimitada su función en el partido cuya posición fija y dirige ahora Mariano Rajoy. Lo cierto es que con lo de los papeles del CNI, ha dado fáciles argumentos a Pepinho Blanco para atacarle a él y al PP. Aunque es hasta comprensible que quien ha sido Presidente tenga copias, por ejemplo, de documentos originales para un día escribir sus memorias. De todas formas, callado habría estado mejor.

Hasta el

16

6 de Agosto de 2004

OPINIÓN / CARTAS AL DIRECTOR

Surge la polémica

Héctor Javier Rojas C.

N

o siempre las puestas en marcha de medidas gubernamentales, serán del beneplácito de toda la ciudadanía, indudablemente, que

ciertas acciones de gobierno, bien podrían obtener un consenso, en tanto y en cuanto, estos recojan una plena satisfacción, lo que para la nación y sus ciudadanos sería una prioridad, beneplácito y satisfacción mayoritaria.

Resulta que, desde tiempos del gobierno popular, se lleva a cabo un convenio de estado, entre España y países amigos, dentro del marco de acuerdos en política exterior, a favor de los extranjeros

residentes en este país, y que tiene que ver con la homologación o canje del carné de conducir español, empezando el convenio con Argentina, Colombia, Ecuador y, últimamente, Marruecos ha sido el pais favorecido con la aplicacion de este canje.

Si bien es cierto que surgen ciertas interrogantes y el malestar es ya continuo. Si, el malestar existe, muchos consideran que no era el tiempo apropiado, ni su aplicación ahora

mismo, la más correcta, vale sólo determinar si en estos paises las normas y leyes de tránsito tienen afinidad y, a la vez, la aplicacion y obediencia a la ley es exacta y correcta por parte de conductores y autoridades.

Si realmente existe una cultura y educación para la vialidad semejantes a las practicadas en España se darán las mismas condiciones, existiran todos los medios, habrá la preparacion adecuada...

Son varias de las interrogantes, por eso existe la preocupacion y se multiplican los malestares.

La situación en las carreteras españolas, es tambien alarmante, de poco han servido los programas de educación vial impartidos y las intensas campañas publicitarias con el fin de persuadir y concienciar a los conductores... La estadística de accidentes con el coste de vidas humanas es como para quitarnos el sueño, hasta la fecha supera las 1.800 víctimas.

Entre una cosa y la otra, es para reflexionar, o tal vez para preocuparse... Usted tiene la última palabra.

Miguel Ballesta, un gran concejal Sr. Director:

C

omo presidente de la Asociación de Vecinos «Alamillo-1» supone una gran satisfacción tener que reconocer la valía personal del actual concejal de Servicios del Ayuntamiento de Mazarrón, Don Miguel Ballesta.

Desde hace algo más de un año en el que este concejal se incorporó al Ayuntamiento, las mejoras en nuestra urbanización han empezado a ser algo más que palabras y se han convertido

en hechos; algo a lo que los vecinos desde no sé cuánto tiempo no estábamos acostumbrados.

A1 igual que cuando el político falla en algo hacemos una crítica, es justo ahora que se está acertando, hacer una alabanza. Y se está acertando porque Miguel tiene las cualidades del buen político: cercano a los ciudadanos, receptivo, dialogante, sensible a los problemas, trabajador incansable, etc.

Desde su concejalía de Servicios trata, como puede, de llegar a todos los rincones del municipio. Su labor constante y tenaz está

Recordamos a nuestros lectores que este periódico no se identifica ni se hace responsable del contenido de los artículos de opinión o de las cartas publicadas en esta sección. Insistimos en la necesidad de que dichas cartas deben estar firmadas y acompañadas de una fotocopia del Documento Nacional de Identidad.

empezando a dar frutos y el pueblo de Mazarrón en su día tendrá que reconocérselo.

Enhorabuena Miguel por tu gestión. Sigue cerca de tus vecinos, escucha sus demandas y ponte a trabajar, como lo haces, por mejorar los servicios de tu pueblo. Él sabrá agradecértelo como lo hago yo con este escrito, en nombre de la Asociación de Vecinos que represento.

Sebastián Moreno Martínez Presidente de la Asociación de Vecinos «El Alamillo-1»

We remember our readers that this newspaper neither get identified nor responsible for the content in the opinion articles and the letters published in this section. We insist in the necessity that all the letters have to be signed and enclose a photocopy of the Identity Card.

Hasta el

6 de Agosto de 2004

ENTREVISTA

17

LA VOZ DE MAZARRON se siente muy orgullosa de que un colaborador habitual de este periódico comarcal, nuestro amigo Juan Eladio Palmis Sánchez, acabe de publicar una novela que si hacemos bien la cuenta entre narrativa corta, ensayo histórico y poesía, hace, por el momento, el número cinco de lo publicado por nuestro colaborador y amigo.

La Voz.- Amigo Palmis ¿hay quinto malo?

Palmis.- Los libros, como las mujeres, todos y todas tienen su encanto. Puede haber quintos y primeros que no sean del agrado de algunos. Pero malo es la mentira, la desfachatez y las envidias pueblerinas. Un libro, al igual que la lluvia, siempre trae mucho más que se lleva.

V.- ¿Quién es El General Asunción que da título a tu novela reciente?

P.- Es un personaje de pura ficción. Ahora bien se puede encasillar en el esqueleto de muchos militarotes y politicastros que han permitido que el sistema colonial explotador de los pueblos que rige en la actualidad, les sea todavía más rentable económicamente a los opresores o depredadores.

V .

-

Explícate.P.- En siglos pasados recientes íbamos a los pueblos a expoliarlos de sus recursos, a humillarlos, con ejércitos y banderas que no dejaba de conllevar cierto gasto con lo que se llamaba ejército de ocupación.

En la América Morena que es la tierra de mi devoción y dedicación, por ponértela como ejemplo, con un “latiguero” autóctono bien pagado, un puñado de portadores de armas ligeras, mucho peor pagados, como es natural, que el “latiguero”, pero con inmunidad total para hacer la salvajada que les venga en gana a sus propios paisanos, se puede expoliar y tener de rodillas a todo un país, a toda una sociedad y vaciarla de todos sus recursos. Supuesto que el tiro en la nuca acojona.

V.-Siempre el pez grande comiéndose al chico.P.-Y lo que es peor, el pez grande se come al chico sin desperdicio alguno y sólo cuando tiene hambre. Ahora se expolia a los pueblos ( que siempre es una canallada) y encima se hace para que cuatro viejos prostáticos, hijos de la gran puta, guarden y amontonen sus riquezas en cajas fuertes y consiguen que ni la expoliación, algo que denigra al hombre como ser humano, logre ser bien repartida entre los que pertenecen al país expoliador.

V.- Entonces es triste tu novela, desalentadora, cruda.

P.- No. Creo que con jocosidad y mala leche, he logrado llenar quinientas páginas de denuncia, pero en una clave que sin dejar de ser seria, muchas veces arranca la sonrisa. Y por encima de todo lo que he intentado es que el lector se sienta cómodo con ella, se identifique, no se caliente mucho el coco, y llegue al final con facilidad y sin que se pierda por sus renglones. No en vano soy consciente de que hay que poner la lectura cómoda

P.- Todavía no.

Pero el que q u i e r a comprarla lo puede hacer ya en Cole Sport en Puerto de Mazarrón, en Pepelino en Isla Plana y en el puesto de librería y prensa que hay en la zona comercial de Mercadona.

V.- ¿Contento con ella, o como todo autor la escribiría ahora de otro modo diferente?

P.Los escribanos que no disponemos de ayudantes que nos hagan la pesada faena de corregir y pulir, cuando terminamos cualquier trabajo estamos en el límite de odiarlo porque da muchas más horas el secundario currelo de prepararla para publicarla, que el hecho de

V.- Amigo Palmis mucha suerte con ella.

P.- Gracias a vosotros por vuestra atención hacia mi persona. Asunto que es de agradecer porque LA VOZ DE

"Creo que con jocosidad y mala leche, he logrado llenar quinientas páginas de denuncia" porque de lo contrario, por razones de nuestra vida actual, cuesta hacer un hueco para abrir un libro.

V.- La novela está presentada en sociedad.

escribirla, de parirla en sí. Por tanto llega un momento que aunque algo no te guste lo dejas tal y como esté escrito, no sea que te de el ataquillo y vaya todo a la papelera.

MAZARRÓN, me permite ciertas descargas de adrenalina que me hacen sentirme una persona afortunada por escribir en un medio de comunicación que no ejercita censura alguna.

Hasta el

20

6 de Agosto de 2004

NEWS

Polaris World will pay Junimat, the best way to learn is playing for the 15 km highway between Alhama and Mazarrón Education and Culture Council suggest a Mathematics group for this summer Education and Culture Council have started a Mathematics group, Junimat. This is an initiative to learn this subject through games, and it is based on the main need for children: games, a thing that is becoming a problem lately due to the lack.

Children nowadays are living a quiet life, full of activities that do not exercise their minds. Junimat chiefs bet for an easy solution.

They suggest new funny activities with the goals of making the children have some fun and make them discover other entertaining fields at the same time that they are developing

their capacity of thinking and relating in the society in an unconsciuos way.

The Faculty of Mathematics of the Murcia University and the Education Council offer some courses to cover the lack of the intellectual activity. Specialized teachers participate in this activity.

This maths group is aimed at students from the first course of primary until the last level in secondary. Althoug the optimun goal is got in the third and fourth courses of primary.

The goal of this project is to increase the interest of

students in maths and, above all, the understanding of the practical and interesting applications of those things they studied in class.

Junimat will do two groups, one from the 19th to the 29th July, and another from 2nd to 12th Augost. Each group will last 8 hours, one a day from Monday to Thursday, one half will be lessons and the other half will be games doing with maths.

Children in primary will do their summer homework as well as exercises adapted to their level.

Children in secondary will review the studied matters. They will visit University once.

The new tourism guide presented Tourism, Environment and Fishing councilwoman, Alicia Jiménez, presented the new Informative Guide of the town last week.

The new Guide 2004 is a bilingual edition. It has updated maps of the streets of Mazarrón, Puerto de Mazarrón,

Camposol and Country Club.

You can also find in this guide a summary of the offers in the town doing with gastronomy, sun and beach, services, monuments and archaeology.

This guide has been edited with the collaboration of the companies around the town

as well as the Tourism Council, that have supplied information and a selection of the most representative photos of all the local realm.

The new tourist guide is available at the Tourism Offices in Puerto de Mazarrón.

Copla Plan 2004

The Copla Plan, the emergencies service that Protección Civil develops each summer was presented last week. The Copla Plan will

intensify the services around Águilas, Lorca, Cartagena, Mazarrón, La Unión, San Javier, San Pedro del Pinatar and Los Alcázares.

Policía Local, first aiders, Protección Civil and Cruz Roja volunteers, and the local operative coordination centre will be in charge of the

Polaris World announced last week that they will pay for the 15 km in the future AlhamaMazarrón highway: “That will be done in order to be involved in the development of the Region”, they added Public Works Councillor, Joaquín Bascuñana, explained their wish that the companies working in the tourist development were involved in the building of the necessary infrastructures. Polaris World has been one of the pioneers.

Once the works get finished, they will be given completely free to the Autonomic Community.

Some critics arose around the Socialist Party who demanded the terms of the agreement. Pedro García,

President of Polaris World, added that there is no obligation by the Regional Government. “I owe the Region where I work a part of my success, that’s why I do not care investing in the development of the communications”, he said. García showed himself upset due to some reactions and explained that “we are doing a big social work giving an important part of our benefits, we gave the Dama de Murcia, sponsor basketball and football teams, promote the sport for children in local councils, and now we assume the compromise of developing infrastructures without nothing in exchange, this is as clear as simple”.

Polaris World is one of the leading companies in tourist development, and nowadays they are promoting some resorts around the Region.

Fishermen celebrated Virgen del Carmen’s Day offering flowers to their patron saint The star of the sea got again into Mazarrón’s bay in its great day surrounded by fishermen and obeying the centenary tradition; the men of the sea forgot for a day their work tools and got on the ships to celebrate with their families Virgen del Carmen’s Day. After the mass, that took place at the fish market, the fishermen, their families and the politicians got aboard in a maritime pilgrimage towards

Bolnuevo.

Many visitors and devotees of this image waited for the Virgin at the dock to go with Her around the Puerto streets until San Jose’s Church where the image is venerated.

Virgen del Oro pipers band accompanied the Virgin it Her way.

The fishermen and their families had dinner at Zaira disco, and danced until late in the night.

emergencies plan.

First aids, vigilance and saving posts will be located in each beach around the town, as well as informative signals.

Three will be the points of assistance: the health centres of Puerto, Isla Plana and La Azohía. The Murcia Health Service suggests the following advice in order to achieve an efficient assistance: -Know where the closest assistance centre is and consult

the schedule in the informative leaflets.

-Use the assistance centres when necessary, and remember that the most important affections must have preference.

-Bring your medicines for your chronic diseases to your summer place. Ask for it to your doctor before coming.

Give always the reports informing about the treatment for your health problems.

Hasta el

22

6 de Agosto de 2004

REGIÓN / BAJO GUADALENTIN

Estos tres tramos unen Alhama con el Campo de Cartagena, Santomera con la Comarca del Mar Menor y proporcionan el acceso a Mazarrón desde la Autovía A-7

Obras públicas abre de nuevo el estudio informativo de tres tramos que unen la autovía A-7 con la costa La Dirección General de Carreteras de la Consejería de Obras Públicas, Vivienda y Transporte ha decidido volver a abrir el periodo de información pública de tres proyectos de autovía de la Región. Se trata de la conexión de la autovía A7 desde Alhama hasta el Campo de Cartagena, desde Santomera hasta la Comarca del Mar Menor y el acceso a Mazarrón desde esta autovía. Este nuevo plazo de información pública, de treinta días hábiles desde el pasado martes 13 de julio, día en el que se publicó en el Boletín Oficial de la Región de Murcia, tiene como objetivo recoger todas las observaciones que particulares y entidades interesados realicen respecto a las modificaciones introducidas.

Modificaciones

en

el

trayecto Alhama - Campo de Cartagena En este trayecto ha resultado seleccionada la opción Jimenado -3 con una longitud de 35.6km. Sin embargo antes de que se realice su aprobación definitiva se han admitido algunas modificaciones como la del tramo correspondiente a la variante de las Cuevas del Reyllo que ahora se inicia aproximadamente un kilómetro antes, separándose así más de la población, hasta el paraje de «La Redonda» donde vuelve a coincidir con la opción seleccionada inicialmente. Otra de las variaciones ocurre en el tramo comprendido entre el Jimenado y Torre Pacheco donde el trazado se desplaza unos metros hacia el Sur y hacia el Norte. Finalmente la última modificación en este proyecto

afecta al tramo comprendido entre Torre Pacheco y Los Alcázares, donde el trazado se ajusta exactamente al desdoblamiento de la carretera existente y con carácter de vía semiurbana con rotondas.

Modificaciones en la conexión Santomera Comarca del Mar Menor En el trayecto Santomera Comarca del Mar Menor la opción seleccionada ha sido la A-4, con una longitud total de 40.263 kilómetros, pero antes de ser aprobada también ha sufrido una serie de modificaciones como son las del tramo comprendido entre la N340 y el azarbe de los Molinos, donde el trazado se desplaza hacia el Sur. En el tramo comprendido entre la carretera MU-330 y la vía del ferrocarril

Murcia -Cartagena, en los Aguados, se opta por la opción 3-b que discurre por el Sur de Zeneta, por lo que se suprime la inicialmente seleccionada la 3-a que discurría por el norte.

También en este proyecto, en el tramo comprendido entre Sucina y San Javier, donde se separa el trazado de la carretera actual a la altura de la venta de la Dulce y por el contrario se ajusta a la misma entre las proximidades de la Venta del Paraíso y del canal del postrasvase.

Modificaciones en el acceso a Mazarrón desde la autovía A-7 En este acceso ha sido seleccionada la opción Alternativa 2, variante Norte 2, con una longitud total de 25 Km y las modificaciones que se han

incluido son, la primera en el tramo inicial en el que la traza discurría sobre la carretera C3315, se sitúa completamente al Norte de dicha carretera sin interferirse con ella. La segunda modificación se realiza en las proximidades de la confluencia del trazado con la carretera MU602, se desplaza también hacia el Norte, al trasladarse un kilómetro hacia el Oeste, el punto de encuentro con esta carretera. Otra modificación discurre en el paso de la urbanización Camposol donde se opta por la alternativa Oeste, incluida en el Estudio Informativo, que discurre por el trazado actual de la carretera MU- 603. Finalmente la última modificación es en el tramo final donde conecta con la variante de Mazarrón, aquí se opta por la alternativa Oeste.

Murcia exportó en el 2003 cerca de IU pide al gobierno regional 200.000 toneladas de melón medidas ante el alarmante La Región de Murcia exportó en el año 2003 cerca de 200.000 toneladas de melón por un valor aproximado de 110 millones de euros, según explicó en rueda de prensa el director general de Modernización de Explotaciones y Capacitación Agraria, Ángel García Lidón, en la presentación oficial de las Fiestas del Melón de Torre Pacheco, que este año se celebraron los pasados días 16 y 17 de julio.

Lidón también resaltó que la producción global de la Región asciende a 244.506 toneladas que proceden de un total de 6.330

hectáreas dedicadas a este cultivo. Esto se debe a la alta tecnificación del sector que cuenta con un producto de alta calidad, para el que la consejería de Agricultura y Agua estudia otorgar la Denominación de Origen «Melón de Torre Pacheco».

El director general también destacó la labor realizada por los impulsores de este cultivo en la zona del Campo de Cartagena a partir de los años 70 con la creación desde el antiguo CIDA (actual IMIDA) de la finca experimental Torre

Blanca.

Asimismo, se aprovechó esta presentación oficial en la que también participó el alcalde de Torre Pacheco, David García Madrid y el concejal de Agricultura, Teodoro Vera, para presentar el trabajo titulado «Producción de la variedad de melón tipo Galia y Cantalupo». Un estudio que ha sido realizado por el jefe de la Oficina Comarcal Agraria de Torre Pacheco, Francisco Vicente, el técnico de la Consejería de Agricultura y Agua, Rafael López y la técnico de Asaja, Rosa Mª Martínez.

COAG Murcia apoyo las exigencias del sindicato central de regantes Fuentes de la agrupación agraria Coag-Murcia han manifestado que consideran ilegítimas e interesadas las demandas que desde diversos sectores políticos y sociales de Castilla-La Mancha se están promoviendo acerca de la supresión futura del trasvase Tajo-Segura.

Por este motivo, Coag participó en fechas recientes en la concentración convocada por el sindicato central de regantes,

con el fin de apoyar las reivindicaciones expresadas en los acuerdos adoptados por la junta de gobierno del sindicato celebrada a primeros de este mes.

Pedro Lencina ha manifestado que “desde Coag consideramos ilegítimas las demandas interesadas que desde diversos sectores de Castilla-La Mancha se están manifestando acerca de la supresión futura del

Trasvase de Tajo-Segura, provengan éstas del gobierno de dicha Comunidad o de cualquiera otro colectivo político o agrario”.

Fuentes de Coag afirmaron que esta agrupación participará de cuantas acciones futuras hayan de realizarse en defensa de unos derechos de riego basados en una legalidad que no se va a permitir que nadie cuestione ni modifique.

comportamiento del sector de vivienda de promoción pública y la vivienda el 25 por ciento restante a gastos En los últimos días se ha dado a conocer el grave endeudamiento que sufren los ciudadanos en su economía doméstica, debido, en gran parte, al precio de la vivienda. Para José Antonio Pujante, portavoz de la Presidencia Regional de IU, el comportamiento de este sector en el primer trimestre del año es alarmante y, sin embargo, “se está desviando la atención hacia el tema del agua, cuando la mayor parte de los ciudadanos están dedicando más de la mitad de su sueldo a pagar su vivienda, lo que es un verdadero problema”.

Pujante ha señalado que para IU es necesario tomar 4 medidas urgentes con el fin de atajar esta situación: derogar la actual Ley del Suelo, que hay que recordar que va a ser revisada a nivel nacional; triplicar el gasto público en vivienda, pasando del uno por ciento del PIB (cantidad destinada en estos momentos) al tres por ciento, dedicando un 75 por ciento inversión directa en

fiscales; incrementar el número de viviendas destinadas a alquiler a través de la creación de una Agencia Regional Pública, un organismo que pueda movilizar la gran cantidad de viviendas vacías fruto de la especulación, así como la creación de un Instituto Público de la Vivienda; como cuarta medida, el Portavoz de la Presidencia ha propuesto la revisión del convenio entre el Gobierno Regional y el Ministerio de Fomento, con validez hasta 2005, que preveía la construcción, el pasado año, de 3000 viviendas de promoción pública en la Región, de las cuales tan sólo se han acometido algo más de 1500 y todas de iniciativa privada.

Por otra parte, José Antonio Pujante también ha hablado del agua, un tema que preocupa a todos y ligado a la vivienda, en particular cuando las manifestaciones que anuncia el Presidente Valcárcel “¿van destinadas a los promotores inmobiliarios o a los agricultores murcianos?”, se ha preguntado Pujante.

Hasta el

6 de Agosto de 2004

REGIÓN / BAJO GUADALENTIN

23

Public Works open again Izquierda Unida demands the Regional the informative research Government urgent measures because of about the three stretches the alarming behaviour in house matter that join the A-7 highway and the coast The General Direction of Roads of the Public Works, House and Transport Council have decided to reopen the period of public information about three projects of highway in the Region: the connection of the A7 highway from Alhama to Cartagena country, from Santomera to Mar Menor town and the access to Mazarrón from this highway.

This new period of public information, that will last 30 days and that started last 13th July, was made public in the Official Bulletin of the Region of Murcia, and its goal is to pick up all the opinions about the modifications done.

Modifications in AlhamaCartagena country stretch The option Jimenado-3 has been selected for this stretch with 35.6 km long. However, before the definite approval, there are some modifications in the stretch in Cuevas del Reyllo that now is about one km before, getting further from the population.

Another change is in the way between Jimenado and Torre Pacheco, where the stretch is moved some meters South and Northwards. Finally, the last change in this project is in the way between Torre Pacheco and Los Alcázares, where the road will be doubled with roundabouts.

Modifications in the

connection Santomera-Mar Menor town The selected option for this stretch has been the A-4 with 40,263 km long, although before being approved has also suffered some changes. The road is moved southwards in the way between the N-340 and the Azarbe de los Molinos. The option 3-B is for the way between MU-330 and the Murcia-Cartagena railway. Also a change in the stretch between Sucina and San Javier where the present road gets separated from the Venta de la Dulce and gets closer around the Venta del Paraíso and the posttransference channel.

Modifications in the access to Mazarrón from the A-7 highway The alternative option 2 has been selected for this access, with 25 km long. The modifications are the following: the initial stretch is now Northwards, so it does not interfere with the C-3315; the joint point with the MU-602 gets moved one kilometre Westwards; another one is the one around Camposol, where the alternative chosen is the West one, through the MU-603.

Finally, the change at the end of the stretch where the connection to Mazarrón is, that is the alternative West.

The serious debt suffered by citizens in their domestic economy due to their house price has been known these days.

According to José Antonio Pujante, IU spokesman in the Regional Presidency, the numbers in the first three months of this year is really alarming.

Pujante views necessary the following four measures to solve this situation: to derogate

the present Ground Law; to triplicate public costs in houses, from the present 1% of the BIP to the 3%, so the 75% would be direct investment in houses of public promotion and the 25% for fiscal costs; to increase the houses for rent through the creation of a Public Regional Agency, an institution able to work with all the empty houses fruit of the speculation, as well

as the creation of a Public Institute of the House; and the fourth measure the spokesman of the Presidency suggests is the review of the agreement between the Regional Government and the Foment Ministry, that foresaw the building of 3000 public promotion houses for last year, and only 1500 have been built, and all as private.

COAG Murcia supported the demands by the farmers’ central syndicate

Coag Murcia consider illegal the demands supported from some

political and social parts in Castilla-La Mancha about the

future suppression of Tajo-Segura transference.

That is the reason why Coag joined the concentration summoned by the farmers’ central syndicate, with the purpose of supporting the vindications expressed in the agreements reached in a meeting of the syndicate held this month.

Coag state that they will join all the future actions in the defence of the water rights based on a legality that is not allowed to be modified nor questioned.

Murcia exported about 200,000 tones melon in 2003 The Region of Murcia exported last year about 200,000 tones melon. This means about 110 millions euros, according to the information given in the press conference offered by the General Director of

Modernization of Exploitations and Agricultural Capacitating, Ángel García Lidón, at the official presentation of the Melon Party in Torre Pacheco that this time were held last 16th and 17th July.

It was also highlighted the fact that the global production in the Region is up to 244,506 tones, coming from the 6,330 hectares where this fruit grows up. This is due to the high technology used in a high quality product.

Hasta el 6 de Agosto de 2004

24

CULTURA

Universidad Popular de Mazarrón

Juan Manuel de Prada en Mazarrón La edición del Concurso de Cuentos “Villa de Mazarrón”Antonio Segado del Olmo contará este año con la presencia del escritor y periodista Juan Manuel de Prada. Esta figura literaria, de reconocido prestigio en el mundo de las letras y del periodismo, participará en calidad de Presidente del Jurado en la última fase de todo el proceso que sigue el concurso de cuentos, y que será la selección de los ganadores de este año.

Además de esto, Juan Manuel de Prada, ofrecerá una conferencia el 29 de julio con el título “Tribulaciones de un escritor de cuentos”, que se celebrará en el hotel Playa Grande, a las 10 de la noche.

Breve biografía de Juan Manuel de Prada Juan Manuel de Prada, nació en Baracaldo (Vizcaya) en 1970, pasó su ni?ez y adolescencia en Zamora y a los 18 a?os se fue a vivir a Salamanca. Aunque realizó estudios de Derecho su única dedicación profesional ha sido la literatura. Es colaborador habitual de ABC, entre cuyas páginas espera morir embalsamado y consumidito como Azorín. Su obra ha sido traducida a más de quince idiomas.

Su primer libro, Co?os (1995), sorprendió al público y a la crítica más exigente por su audacia imaginativa y su deslumbrante uso del lenguaje.

Se publicó por primera vez en la editorial Valdemar y representó su primera experiencia importante como escritor de nivel, tras el éxito de ventas que tuvo en la Feria del Libro de Madrid ese mismo a?o.

Esta obra es deudora del libro de Ramón Gómez de la Serna titulado Senos. Un homenaje a la mujer, un ensalzamiento obsesivo del cuerpo femenino por medio de las palabras. Las mujeres son descritas con todo tipo de matices, que van desde lo más picante a lo más romántico, sin faltar el sentido del humor.

El volumen de relatos El silencio del patinador (1995), una recopilación de 12 relatos, escritos cuando tenía entre 18 y 24 a?os de edad, ratificó sobradamente las expectativas

despertadas por ese primer título y lo situó a la cabeza de los escritores de su generación. Fue saludado como una de las creaciones más sensibles de la narrativa corta de los últimos a?os.

En 1996 se produciría su consagración definitiva con la monumental Las máscaras del héroe. Esta novela obtuvo el premio Ojo Crítico de Narrativa de Radio Nacional de Espa?a y su aparición en Francia ha constituido un clamoroso acontecimiento cultural. En esta novela De Prada despliega una galería de bohemios santificados por el anarquismo, aprendices de Mesías que juegan alevosamente a la videncia, espectros que habitan el museo del olvido y figurones sorprendidos en su vida doméstica. Entre los personajes destacan Fernando Navales, nihilista y canalla, y su «alter ego», Pedro Luis de Gálvez, bohemio que enmascaró su heroísmo con los disfraces del desgarro y la truhanería, antes de convertirse en héroe. Este mismo a?o, concretamente en enero, obtuvo el Premio de Periodismo Julio Camba por su artículo Armando Bucarini: la meta es el olvido, publicado en ABC. Con su segunda novela, La tempestad, obtuvo el Premio Planeta 1997 y también su consagración internacional: ha sido traducida, o está en vías de serlo, al francés, alemán, italiano, inglés, holandés, sueco, danés, noruego, finés, griego y turco, entre otros idiomas. De Prada ha definido esta novela como desenfrenada, romántica, beligerante contra el realismo.

«El relato policiaco, el folletín y la intriga, incluso los resortes de la literatura ‘pulp’ y el cine de bajo presupuesto me han servido de esqueleto para expresar mis sentimientos más desolados y mis zozobras más íntimas». Es una obra en la que se reflexiona sobre el arte entendido como religión del sentimiento, una novela sobre el imperio de los sentidos y la condena inaplazable de los recuerdos. La historia surge a partir de La tempestad, un cuadro pintado por Giorgione, sobre el que Alejandro Ballesteros, un joven profesor de arte, a la sazón protagonista de la novela, ha escrito su tesis doctoral...

En 1998 publicó su libro de artículos Reserva natural y la prestigiosa revista The New Yorker lo seleccionó como uno de los seis escritores menores de treinta y cinco a?os más importantes de Europa.

En 2000 publicó Las esquinas del aire, obra peculiar, mezcla de novela, biografía y reportaje, que nos descubre la apasionante figura de Ana María Martínez Sagi. Un aprendiz de escritor descubre en un viejo libro la figura de Ana Mª Martínez Sagi, «poetisa, sindicalista y virgen del stádium». Ana Mª Martínez Sagi fue una de las periodistas más importantes de los a?os 30, junto con Josefina Carabias, deportista y la primera mujer directiva de un club de fútbol, el Barcelona, en 1934; durante la guerra, como corresponsal, acompa?ó a la columna Durruti.

Exiliada en 1939, no se instaló en Espa?a hasta 1975, permaneciendo en un anonimato casi absoluto. Falleció, con más de 90 a?os, cuando Juan Manuel de Prada estaba acabando su libro, en una residencia cercana a Barcelona En 2001 completó su <<trilogía del fracaso>> (tras Las máscaras del héroe y Las esquinas del aire) publicando Desgarrados y excéntricos, recopilación de semblanzas de personajes, cuyas insólitas vidas se sitúan en la frontera entre realidad y ficción. Son personajes cuya existencia transcurre en el arrabal de la literatura y con frecuencia a extramuros de la sociedad, poniendo a prueba la credulidad del lector. El libro es una exploración de la frontera que separa el deseo de ser escritor de la dura realidad de ser sólo una tentativa de escritor.

En 2003 publica La vida invisible, que presenta la plácida vida de Alejandro Losada, un joven escritor de éxito, que entabla relación, durante un viaje a Chicago —ciudad marcada por el atentado de las Torres Gemelas— con Elena, una admiradora de su obra por la que se sentirá extrañamente atraído. De Prada escribió esta novela tras los atentados del 11S «con la premonición de que íbamos a vivir en un mundo apocalíptico en el que muchas convicciones se tambalearían».

En este sentido, el protagonista

de ‘La vida invisible’, que siente la zozobra de los atentados de Nueva York, resurge gracias a su romance con una mujer que termina enloqueciendo y a las grabaciones que obtiene de una antigua ‘pin up’ o ‘chica de calendario’, quien desapareció un día dejando sólo unas cintas en donde desvela los pasajes más recónditos y pavorosos de su biografía. Ambas mujeres, Elena y Fanny, con su mezcla de locura y pasión, sensualidad e inocencia, se introducirán en la vida y la conciencia de Alejandro. Y éste, guiado por un ímpetu de naturaleza destructiva y a la vez redentora, se zambullirá en los turbios abismos de la vida invisible, allí donde Fanny y Elena viven su destino más trágico.

«Esta novela se sustenta en la capacidad que tienen los hombres de hacer el mal y después rectificar y aspirar al bien», apunta De Prada, quien en esta obra retoma su obsesión personal por los instintos más bajos del hombre, la muerte o el sexo más escatológico. Por otra parte, “La vida invisible” también refleja el hundimiento del «sueño de la democracia» en Estados Unidos y la presencia del mal, «que campa por sus anchas» Colaborador habitual de prensa, ha publicado dos recopilaciones de artículos, Reserva natural (mencionado más arriba) y Animales de compa?ía (1998 y 2000, respectivamente) y su labor como articulista ha merecido diversos premios, como el prestigioso galardón <<González-Ruano>>. Animales de compañía es una colección de artículos, cuyo hilo fundamental

es la Modernidad, con sus desconcierto y movedizas tendencias, sus utopías y sus nostalgias, sus tópicos y sus iconos: los zapatos de tacón de aguja, internet, las pin-ups, los últimos estrenos de Hollywood, el cine cutre, los terrores cotidianos, las tiranías de la moda, los avances genéticos, las imposturas de los medios de comunicación, el sexo en los gimnasios……

Juan Manuel de Prada se ha mostrado en estos años muy combativo con la cultura de lo que es políticamente correcto.

Muchas veces se ha mostrado públicamente como un defensor de valores cristianos inspirados en la dignidad del ser humano, una opción que lo diferencia claramente en los ambientes literarios españoles.

La presencia de Juan Manuel de Prada, en el ámbito del “Villa de Mazarrón”, supone un exponente más de las cotas de calidad que siempre han remarcado este Certamen. A lo largo de estos últimos 20 años, numerosas figuras, más o menos relevantes, pero todas ellas significativas dentro del mundo de la literatura y de las letras, han tenido contacto en alguna ocasión con este concurso, participando de forma activa en el desarrollo del mismo.

Invitamos a todos los mazarroneros y a los que nos visitan a esta conferencia que está llamada a convertirse en un acontecimiento cultural de primer orden.

José María López Ballesta Director

Hasta el

6 de Agosto de 2004

CULTURA Fotografías de Juan Ángel Verdú

25

Como la noche y el día

“Mauritano”

A veces abro los ojos, y le veo durmiendo Respira tenue, despacio, como vacío de sentimientos La oscuridad lo inunda toda, la noche duerme Su pulso sosegado se mantiene, brilla en la noche Ayer era ajetreado y nervioso, convulsivo en la luz Pero en la noche todos duermen, todos placen.

Daniel José Aragón

La ferocidad de la noche, es un mito de leyenda Que pasa de padres a hijos, para recargar el alma Para descansar el pensamiento y regenerar el cuerpo La noche ha sido siempre sinónimo del mal Apócope de recogimiento, morada y lar de miedos.

Y sin embargo ha sido siempre, descanso Ha dado al hombre la paz y el cobijo Ha dado al hombre la luz y el futuro, en silencio En alaridos y gritos, ha dado hijos, en placer.

Esta dualidad de la noche, sueños de almas Males de la tierra, es la dualidad oscura Es la realidad que nos asusta, relegada de vida La noche nos ha sido prohibida, al hombre La noche aguarda las secretos ocultos del ser La noche nos llama, pero cerramos los ojos La noche nos da un poder, para vencer otro día. ¿Que habrá el fondo de la noche? ¿Que tesoros oculta? ¿Que poderes afloran?

Son brujos, magos, meigas, diablos y vampiresas Los dioses de lo oscuro, los reyes de la noche Ellos moran en la noche, como nuestras almas al día Ellos rezan en la noche, como oramos nosotros al sol.

Continuando con el programa de exposiciones que para este verano ha previsto la concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Mazarrón, se inauguró el pasado sábado en el centro de Recursos Socio-Educativos del Puerto la exposición “Mauritano”, de Juan Ángel Verdú.

“Mauritano” es una muestra cuyo tema principal gira en torno a la pobreza y la miseria, dos conceptos que, en Mauritania, se transforman en belleza de la mano de sus gentes, cuya hospitalidad y alegría se funden con el maravilloso paisaje de una tierra que se sitúa a las

mismas puertas del desierto.

Esta colección de Juan Ángel Verdú, de casi medio centenar de fotografías en color, permanecerá en el centro de Recursos hasta el próximo día 29. El horario de visita es de nueve y media de la mañana a nueve de la noche.

Juan Ángel Verdú Zamora Nace en Madrid en 1975. Su primer contacto con la fotografía viene a raíz de la realización de un curso en la Universidad Popular de Mazarrón.

En 1995 obtuvo el primer premio en el concurso “Mazarrón Día a Día” en la modalidad de fotografía en blanco y negro.

En 1999 realiza una exposición de

fotografía en blanco y negro en la Universidad Popular de Mazarrón llamada “Imágenes de Centroamérica”.

Ese mismo año obtiene el primer premio en el concurso “Mazarrón Día a Día” en la modalidad de fotografía en color. En 2002 obtiene el segundo premio en el “I Concurso de fotografía Bar la Peña”.

Rezamos a los ángeles que nos protejan en la noche Porque durante el día, estamos exentos de todo mal Desde el amanecer de los tiempos, el mal despierta en la noche En nuestros sueños somos vulnerables Cuando dormimos los seres poderosos nos dominan Nos hablan, nos seducen, nos contaminan de fe *Lilith contaminó a Caín en un sueño, y nació la envidia.

Nuestros sueños no mueren en la noche que los crearon Nuestros sueños permanecen, callados tras nuestros ojos Para gritar ansiosos cuando nuestra mirada los excita Cuando nuestro consciente choca con nuestros inconscientes Sueños que no comprendemos, puzzles de hoy y mañana.

Maraña de sentimientos, que en un solo destello de luz Se desata, se apodera de tu ser, se hace tuyo como propio No controlas tu mente, no controlas tu cuerpo, es otro tú Con otra mirada, con otra palabra, con otros gestos Golpeas tu sueño, como en las noches gritas tus pesadillas Derrumbas tus castillos de arena, como en la noche paredes de chocolate dañas tu *dummy, como en tus sueños derrotas al mal que te rodea y se enreda en un alma, en tu mente te acecha, te mima, te seduce, te dice al oído palabras que solo tu ves, en la noche, en tus sueños de recogimiento.

Ahora soy yo la que reza en la noche, mientras él duerme Ora para que despierte solo, ora para que duerma solo No puedo dejar de verle, porque solo cuando duerme es él Porque solo cuando duerme es aquel al que di mis sueños.

Ahora no puedo dejar de mirar cuando duerme Para que no despierte en susurros de Lilith Para que no sueñe en la duda, en la envidia Ahora soy yo la que vela la noche para que el duerma Como un ángel, guarda su noche, para proteger Para proteger a los nuestros, que duermen limpios de fe.

Duermo en la luz, al lado del lado oscuro de la cama.

Lo contemplo como si en su mente fuese aun de día Pero sé, que la oscuridad, no solo se cierne sobre su lado de nuestra cama También se cierne sobre su mente, lo sé Porque su sombra cubre también mi cuerpo, ya ha marcado mis entrañas Y quién sabe cuando, vendrá a arrástrame a sus sueños, para no volver.

Mi alma ora en la noche y vive de día, mi alma no se recarga, Solo se desgasta día a día, noche tras noche, golpe a golpe.

Daniel José Aragón García

Hasta el

6 de Agosto de 2004

SALUD

27

Glosario de términos sanitarios VI Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo ... E: Espasmo: es la contracción involuntaria y brusca de una determinada musculatura.

Afecta igualmente a vasos sanguíneos, bronquios, esófago, etc. produciendo, en ese caso, el cierre o colapso de la vía.

Espasticidad: contracción no voluntaria de un músculo contraria al movimiento que se quiere realizar. Aparece en problemas neurológicos.

Espina bifida: malformación congénita del feto que consiste en un mal desarrollo de las últimas vértebras (lumbares) que no terminan de cerrarse.

(Ver: “Fisioterapia en malformaciones congénitas: Espina bífida”) Espondilitis (anquilosante): enfermedad crónica que produce fundamentalmente inflamación y rigidez de la columna vertebral y de la pelvis. (ver:

“Fisioterapia en enfermedades degenerativas: Espondilitis anquilosante”) Esquema corporal: representación cerebral de todas y cada una de las partes de nuestro cuerpo. Un buen esquema corporal supone una buena postura y un buen control de nuestras extremidades.

Estiramiento: maniobra que busca estirar el músculo para “calentar”, elastificar y tonificar la musculatura. Es la mejor forma de prevenir lesiones del aparato locomotor.

F: Fangoterapia: o crenoterapia es la aplicación de fangos con uso terapeútico, generalmente en problemas reumáticos debido a su poder antiinflamatorio.

Fascia: tipo de tejido conjuntivo que envuelve cualquier otro tejido, músculo u órgano.

Férula: tipo de inmovilización de yeso o material plástico que generalmente envuelve en parte el segmento del cuerpo afecto.

Fibromialgia: cuadro de dolor crónico osteomuscular (huesos y músculos) generalizado y generalmente asociado al síndrome de cansancio o fatiga crónica. (Ver: “Lo que hace falta saber de la fibromialgia”) Fibrosis: condensación o endurecimiento del tejido conjuntivo, fascias, músculos que provoca dolor profundo.

Fijador externo: tipo de inmovilización a base de clavos y barras metálicas que se coloca externamente en fracturas múltiples o grandes traumatismos. Reduce el tiempo de inmovilización y mejora la

Sanitary terms’ glossary III F: Fascia: sort of conjunctive tissue wrapping any other tissue, muscle or organ.

Ferula: a plaster device wrapping a part of the affected body.

Fibromialgia: chronic and generalized pain in bones and muscles, especially due to chronic fatigue.

Fibrosis: when the tissues around muscles get condensed and hard. It is deeply painful.

Fixative (external): sort of

immobilization by means of nails and metallic bars put externally in multiple fractures or big traumas. It reduces the time of immobilization and improves recovering.

Fissure: loss of continuity or big crack in a bone. It is not considered a fracture due to its extension.

Fracture: loss of complete continuity of a bone.

G:

Ganglion (Lymphatic): sort of node whose function is to accumulate lympha to make its body circulation easier and to get the waste products it has.

Gerontogymnasia: gym for old age people, based on easy movements done with the different parts of the body, especially adapted to their needs.

Gonalgia: algia located in the knees.

Gonarthrosis: arthrosis located in the knees.

recuperación.

Fisiológico: se dice de algo que es fisiológico cuando sigue las normas de la fisiología; es algo “normal”.

Fisioterapia: tratamiento de dolencias con métodos físicos y manuales: masajes, movilizaciones, electroterapia, hidroterapia, termoterapia, manipulaciones, etc.

Fisura: pérdida de continuidad no completa o surco más o menos extenso de una superficie ósea.

Por su extensión no llega a ser fractura.

Flebitis: inflamación de una vena, generalmente producida por la presencia de un trombo. Produce enrojecimiento y aumento de la temperatura de la zona.

Fractura: pérdida de continuidad

completa de una superficie ósea.

G: Ganglios linfáticos: especie de nódulo cuya función es acumular la linfa para facilitar su circulación corporal y captar los posibles productos de desecho que ésta contenga.

Gerontogimnasia: gimnasia dirigida a las personas de edad avanzada, basada en movimientos sencillos realizados con las diferentes partes del cuerpo y especialmente adaptados a sus posibilidades.

(Ver: “Fisioterapia en la madurez”).

Gonalgias: algia localizada específicamente en las rodillas.

Gonartrosis: se denomina así a la artrosis localizada en las rodillas.

Hasta el

6 de Agosto de 2004

SERVICIOS

29

Ofertas y demandas de Trabajo Se ofrece chica para cuidar niños. Interesados llamar al teléfono 676 41 22 31 ...................

Se necesita camarero/a para restaurante en Mazarrón.

Jornada completa. Para todo el año. Telf. 968590436 y 639623943. .....................

Importante empresa de nuestra localidad precisa persona con conocimiento en mediciones y planos. No es imprescindible titulación.

Importantes remuneraciones.

Vehículo y móvil a cargo de

EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Mazarrón 968 590 005 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón

la empresa. Interesados Tlf.: 696 472930 ...........................................

Joven de 33 años, desearía trabajar en cualquier cosa, preferiblemente en Murcia capital o pedanías. También desearía relacionarme para amistad sana con chicos y chicas.Telf: 606 783 470 (Llamar por las mañanas) ...................................

Licenciada en Filología Hispánica se ofrece para dar clases de lengua y literatura a todos los niveles:Primaria, ESO, bachillerato Telf: 646 27 38 32

968 333 007 Puerto 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Sogesur 968 592 266 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 049 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Localia 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036

Se necesita personal masculino y femenino para trabajar en empresa de servicio de Puerto de Mazarrón, se valorará experiencia y carnet de conducir; 968 33 20 54. ..............................

Se necesita administrativa y si es posible con conocimientos de Inglés. Tlf. 968 33 30 26 ......................

Se necesita mecánico de motores de 2 tiempos, se valorará experiencia.

Telf. 680441266 ...........................

Se ofrece chica para trabajar con coche propio; 686358402

BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 632 Don Mario Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 Europa Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 Karaoke Calipso.- Centro Comercial el Alamillo, junto a al farmacia, Tlf. 607 39 14 74La Azohía Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 EN EL INTERIOR Casa Colorá Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885 PUERTO DE MAZARRÓN Alboran Restaurante-Hotel C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Av e n i d a

Compra -Venta Se vende Audi A4 TDI de 130 CV., año 2002, negro, doble climatizador, navegador de abordo, etc...

Precio 24.300 euros Tlf.: 689602518 ....................

Se vende plaza de garaje en el Edificio Capitan Cortes, cerca de la Avenida Constitución de Mazarrón.

Los interesados pueden ponerse en contacto con este periódico, teléfono

C/Mayor 968 594 055 Bala Azul Paseo Marítimo Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Cabo Real Pto. Deportivo 968 153 063 Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca C/Hernán Cortés Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Patio de Gregorio Islas Bahamas 968 153 743 El Pescador Paseo de la Sal 7-8, 968 153 470 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 Navío Montañés Paseo del Rihuete 968 595 464 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 594 154 La Pantera Rosa Vía Axial s/n, 968 595 448 La Peña

968 59 24 59, o directamente en el número 610 56 19 56. .....................

Se vende piso de 3 dormitorios con plaza de garaje incluida, 150.000 euros.

Tlf 606 54 08 48 .................

Se Vende Opel Corsa con 10 años, seminuevo, 3.000 euros Tlf. 626 88 24 76 .............................

Se alquilacasa, tercer piso, con vistas al mar y para todo el año; 360 euros al mes Tlf. 654 55 70 88

Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes Avda. Doctor Meca Los Toneles, Tasca.- El Alamillo, detrás de la farmacia, Tlf.- 626 44 04 54 Madrid Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Pato Laqueado Avda. Doctor Meca Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Rosendo Avda. Mediterráneo, Bahía 968 154 158 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Proa El Alamillo 968 153 138 Virgen del Mar Paseo de la Sal 968 595 057 MAZARRÓN Baguettos Avda. Constitución 968 592 750 Copo de Oro Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe C/del Pino Lardín Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Mesón El Duende C/La Vía 61, 968 591 778 Molera Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Romanos Avda. Constitución Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el

6 de Agosto de 2004

DEPORTES

Es jugador de las categorías inferiores del Bala Azul

Juanma ficha por el Valencia CF

Diego Hernández El jugador del Club Deportivo Bala Azul, Juanma (18 años), formado en sus categorias inferiores, ha fichado por el Valencia Club de Futbol. El jugador de Puerto Mazarron, tras realizar una gran campaña can su equipo esta temporada en

tercera division, (Trofeo jugador Revelacion, La Voz dei Guadatentin, entregado en ta III Gala del Deporte), ha recibido varias ofertas de equipos de Primera Division, incluso estuvo el pasado mes de Junio haciendo pruebas en el Real Madrid; pero al final se ha decantado por la oferta del Valencia; club al que

se incorporara este proximo fin de semana. Su contrato se extiende por tres años, con opción a dos temporadas más; de momento jugará en el Valencia «B», pero si consigue disputar algun partido con el primer equipo, recibiria una importante suma de dinero; segun refleja su contrato, el cual lleva una clausula de rescision de 5 millones de euros.

Por otro lado, e1 C.D. Bala Azul, comenzará su pretemporada el próximo lunes 26 de julio, aunque aún está por confirmar su presentacion oficial. La plantilla está casi ultimada, a falta de unos cuatro refuerzos más; de momento continúan de la campaña pasada: Jose Javier, Juanjo, Tato, Vifi Gomez, Jorge Ato y Chuecos.

Las nuevas incorporaciones son: Javi Meroño, defensa (Pinatar), Ramon, defensa (La Union), Reche, medio, (La Union), Rai, medio (Balsicas), Bernabé, media punta (Murcia juvenil). La directiva ya tiene confirmado un partido de preparación, que será el día 11 de agosto ante el Baza C. F.

Finaliza la liga local de empresas Redacción Desde el pasado día 12 de junio se viene disputando en Mazarrón la liga local de empresas “Villa de Mazarrón”, organizada desde la concejalía de Deportes y en la que han venido participando los

equipos de cafetería El Santo, construcciones Oromaza, policlínica y seguros Muñoz Ortega, pub El Límite, Iberplus coop, y bar El Puente.

La liga se ha planteado este año a doble vuelta y mañana sábado, a partir de las nueve de

la noche se disputará el encuentro que decidirá el tercer y cuarto puesto. Seguidamente, a las diez se celebrará la final.

En la liga local de empresas se han disputado más de una treintena de encuentros repartidos en diez jornadas.

31

Hasta el

6 de Agosto de 2004

EMPRESA

33

Luis Galindo Después de un largo proceso en el juzgado y decretada mi separación matrimonial, el auto de liquidación de la sociedad de gananciales otorga a mi ex esposa la vivienda conyugal y el préstamo hipotecario sobre la misma, del que somos cotitulares ambos. Llevo tiempo pidiendo al banco ser excluido de la titularidad del préstamo hipotecario, conforme a la ejecución de la sentencia. Pero el banco rechaza mi petición y concede como única solución una novación del préstamo hipotecario, con lo que conlleva todo ese cambio como es pagar una nueva comisión de apertura , la cancelación del actual préstamo, etc…y además no mantendrían las actuales condiciones que tenemos concedidas por nuestro préstamo actual.

1-¿Estaría obligado el banco a permitir el cambio de titularidad del préstamo sin que comporte novación?

2-¿Puede el banco legalmente cambiar las condiciones del préstamo?

3-¿Si se mantiene la situación actual, qué ocurriría en el supuesto de que mi ex esposa dejase de pagar las cuotas del préstamo a las que esta obligada?

La decisión judicial no altera quiénes son los deudores frente al banco, ni los términos en que se contrajo la deuda ni las condiciones. Esta resolución judicial tampoco implica una novación de las obligaciones que se firmaron en el crédito hipotecario. Así, una vez adjudicada la vivienda y el pago del préstamo hipotecario a uno de los cónyuges en virtud de una resolución judicial, dicha adjudicación tendrá efectos entre ambas partes, pero no afectará a terceros. Y el banco se considera tercero, lo que implica que el préstamo hipotecario que grava la vivienda y firmado en su día por ambos cónyuges no tiene necesariamente que verse alterado por la nueva situación creada de disolución y liquidación de la sociedad de gananciales.

Es decir, que el banco no está obligado a modificar o novar los titulares del crédito. Consecuencia de esta situación sería que en caso de que la persona obligada a pagar, en este caso la ex mujer, no abone las cuotas mensuales del crédito, el banco podrá dirigir su reclamación contra los dos, y si el ex marido se viera requerido al pago, podría reclamar las cantidades abonadas al banco a su ex mujer. Es decir, no se litigaría contra el banco, sino contra la ex mujer.

Para poder estar libre del crédito hipotecario, la solución pasa por alcanzar un acuerdo entre las tres partes, el banco y los dos ex cónyuges, ya que la resolución judicial no altera los deudores frente al banco, afectando sólo a las relaciones internas entre ambos ex cónyuges.

After long proceedings in the court and once my legal separation has been pronounced, a court order ruling the distribution of profits grants my exwife the matrimonial home with its corresponding mortgage loan, in which we are joint owners. I have been asking the bank to be excluded from the ownership of the mortgage loan, in compliance with the enforcement of the judgement, but the bank refuses my request and proposes as only solution a novation of the mortgage loan, with all the consequences involved, such as the payment of a new commitment fee, the present loan write off, etc...

Moreover, they wouldn’t keep our present conditions granted by our current loan.

1-¿Would the bank be under the obligation of allowing the change of ownership without a novation?

2-¿Can the bank legally change the conditions of the mortgage loan?

3-If the present situation is kept, what would it happen if my ex-wife didn’t make the payments of the mortgage loan?

The judgement doesn’t modify the debtors before the bank, nor the conditions of the debt. In addition, this judgement doesn’t involve a novation of the duties signed in the mortgage loan. Likewise, once the dwelling and the payment of the mortgage loan have been awarded to one of the spouses, such award will be effective between both parties, but it will not affect third parties and the bank is considered as a third party. That means that the mortgage loan encumbering the dwelling, which was signed by both spouses, doesn’t have to be necessarily affected by the new situation caused by the dissolution of the marriage, that is to say, the bank is not under the obligation of modifying or novating the loan’s holders. In this situation, if the ex-wife, who is the person under the obligation of paying, didn’t pay the monthly instalments of the loan, the bank will be able to claim both ex-spouses, and in the event that the ex-husband was asked to pay, he would be able to claim his ex-wife the amounts paid to the bank. That means that he wouldn’t litigate against the bank, but against his ex-wife.

Therefore, if you want to free yourself from the mortgage loan, the only solution is to reach an agreement among the three parties, the bank and the two ex-spouses, because the judgement doesn’t change the debtors before the bank, it only affects the internal relations between both exspouses.

Hasta el 6 de Agosto de 2004

MASCOTAS

35

La rabia. El peligro llega del aire

Francisco Sánchez Vera

L

a rabia es una enfermedad producida por varios virus que forman el género Lysavirus. El grupo de mamíferos que soporta una mayor diversidad de estos virus son los murciélagos, para los cuales la infección no suele tener consecuencias graves, a diferencia de lo que ocurre con el resto de los mamíferos a los que el virus nos mata implacablemente. Sin embargo es el perro el que actúa de

reservorio del virus en los núcleos urbanos de todo el mundo, siendo ésta la forma epidemiológica responsable de la mayoría de los casos humanos.

La rabia urbana fue erradicada de Europa a lo largo del siglo pasado merced a la exhaustiva vacunación y control de perros, aunque no la rabia salvaje del zorro, cuyo origen se sitúa en los años cuarenta en la frontera ruso-polaca, desde donde se extendió paulatinamente hacia el oeste, alcanzando el norte de Francia.

Las campañas de vacunación de zorros, iniciadas a finales de los ochenta, mediante cebos de carne han invertido esta tendencia y actualmente la rabia retrocede. Gracias a ello Francia es actualmente un país libre de rabia salvaje, quedando como zona endémica más cercana a España el norte de África con

rabia urbana ( perros) y salvaje ( chacales, etc.).

España era un país endémico para rabia en perro hasta 1966. De hecho es fácil encontrar personas que nos pueden describir situaciones con perros «rabiando» durante estos años. Por fin en este año, las campañas de erradicación empiezan a dar su fruto y no se detecta ningún perro infectado.

Sin embargo en 1975, se produce un brote en la provincia de Málaga, que dura hasta 1978 y que afecta a 126 animales, constando la muerte de una persona. Desde entonces, no ha vuelto a haber ningún caso fuera de Ceuta y Melilla.

El brote de Málaga llevó a instaurar un sistema de vigilancia consistente en el estudio de todos los casos de mordedura en territorio español a través de un periodo de observación de 14 días y estudio

del cerebro de cualquier animal que muera o manifieste síntomas durante el mismo y para el caso de animales salvajes, suele procederse directamente al estudio del cerebro.

La rabia en murciélagos se conoce en España desde 1987, año en el que se detecta en Valencia el primer animal mordedor infectado, habiéndose producido episodios similares en Granada ( 1987 y 1994), Sevilla (1999) y Murcia (1999 y 2002).

Por cierto que el caso de 2002, fue mordido un niño que jugaba con el hijo del presidente del Colegio de Veterinarios de Murcia, que fue quien capturó el murciélago en cuestión. Por otro lado se han detectado animales infectados en comunidades de murciélagos de Andalucía, Aragón y Baleares, habiéndose constatado la presencia del virus en cavidad

oral e incluso en células sanguíneas.

Es por tanto, que aún siguiendo con todas las medidas de vigilancia epidemiológicas actuales, se hace necesario en mi opinión medidas de educación sanitaria de la población a fin de evitar el contacto con los murciélagos, así como la necesidad de acudir al médico si se produce una mordedura.

Por supuesto, al mismo tiempo hemos de evitar el pánico hacia estos animales y debe transmitirse la idea de que los murciélagos son animales beneficiosos para la salud pues controlan de forma natural las poblaciones de insectos lo que permite reducir el uso de insecticidas, tan sólo hemos de limitarnos a no molestarlos y evitar cogerlos y si no hay más remedio, hacerlo de forma que evitemos ser mordidos.

Rabies. The danger comes from the air

R

abies is a disease produced by several viruses that form the Lysavirus genre. Bats are the group of mammals that hold more diversity of these viruses, although the infection does not usually have serious consequences in them, a fact different from the rest of mammals, since the virus can kill us implacably. Dogs act like a deposit of this virus in the urban nucleus around the world, so this matter becomes the epidemic way responsible for mostly human cases.

Urban rabies was eradicated from Europe along last century thanks to the

exhaustive vaccination and control in dogs, although the wild rabies of foxes was not. It was born in the 40s at the RussianPolish frontier, and got spread westwards little by little, reaching the north of France. The vaccination campaigns for foxes started at the end of 80s through baits, so this tendency was inverted, and nowadays the rabies back down. Today France is a country free from wild rabies, and the closest endemic zone to Spain is the north of Africa with urban (dogs) and wild rabies (jackal, etc.)

Spain was an endemic country for rabies in dogs until 1966. In fact, to find people who

talk about their experiences with rabid dogs during these years is easy. The eradication campaigns started working that year and there was no dog infected.

However, in 1975, an outbreak arose in Málaga that lasted until 1978: 126 animals were affected, a one person died.

Since then, no case has been found out of Ceuta and Melilla.

Málaga outbreak lead in a vigilance system consisting on a research about all the cases of bites in the Spanish country by means of a 14 days period of observance, as well as a research of the brain of any animal that dies or manifests symptoms during the research;

the research of the brain was directly done in the case of wild animals.

Rabies in bats is known in Spain since 1987, year when the first biter animal infected is detected in Valencia. There were similar episodes in Granada (1987 y 1994), Sevilla (1999) and Murcia (1999 and 2002). In 2002, a boy that was playing with President of the Murcia Vets School’s son was bitten. The President himself was who captured the bat. On the other hand, animals infected by bats have been found in Andalucía, Aragón and Baleares. The virus was found in oral cavity and in blood cells.

So, in spite of keeping all the present measures on epidemiological vigilance, in my opinion some measures on health education are necessary with the purpose of avoiding the contact with bats, and the need to go to the doctor if a bite takes place.

At the same time, we must avoid panic towards these animals. Bats are beneficial animals for health since they control in a natural way the insects’ populations and this allows reducing the use of insecticides.

The only thing we must do is not to disturb them nor catch them, and if there is no other option, trying to do it without being bitten.