Voz 97

ISNN 1695-209X

Hasta el 3 deSeptiembre de 2004

PUERTO

PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL Pág. 9

El Puerto sufrió el sábado pasado un nuevo corte en el fluido eléctrico

Entrevista Francisco Blaya Blaya

CULTURA

Pág. 27

Agustín Vera expone sus fotografías en el Centro de Recursos del Puerto

AÑO V

DEPORTES

Nº 97.

Pág. 30

El Bala Azul ganó al Mazarrón en el partido de la pretemporada

Bascuñana visita la dársena del Puerto Deportivo y anuncia 300 nuevas plazas de garaje

La semana pasada, el consejero de obras de la futura dársena del puerto Obras Públicas, Joaquín Bascuñana, deportivo de Puerto de Mazarrón.

Entre otros puntos abordados visitó la localidad con el propósito por Bascuñana, destaca el anuncio de inspeccionar la marcha de las

de la construcción de 300 plazas de garaje en unas obras complementarias a las de la futura dársena del Puerto Deportivo.

Pag. 3

La playa del Puerto permaneció cortada por un vertido de aguas fecales La semana pasada, la playa de Puerto de Mazarrón permaneció cortada durante dos días a raíz de un vertido de aguas residuales que se produjo al probar la nueva bomba instalada en las inmediaciones del cuartel de la guardia civil.

El vertido provocó numerosas protestas por parte

1

de los vecinos de la zona, mientras que fuentes municipales aseguraban que sólo se había cortado el 14% de la playa y que el resto 80% estaba libre. Los afectados se desplazaron a la oficina del Consumidor a expresar sus quejas.

Pag. 10

Hasta el 3 de Septiembre de 2004

2

AGENDA

20 Agosto - 2004

La frase “Mejor sueño duerme el pobre que no el que ha de guardar con solicitud lo que con trabajo ganó y con dolor ha de dejar.” (José Agustín Rojas, 1572-1616)

Premio de Novela: Murcia Mazarrón en el recuerdo ya a la venta Tres Culturas Plazo de presentación de originales: 31-1-2005 Bases para el Premio de Novela Murcia Tres Culturas 1. Pueden participar autores y autoras de cualquier nacionalidad.

2. Las novelas han de estar escritas en lengua castellana.

3. Cada concursante podrá presentar una sola obra.

4. Las obras han de ser inéditas y no pueden haber sido premiadas con anterioridad.

5. El tema debe tener relación con el encuentro entre culturas del libro (judia, cristiana, musulmana) pero no se requiere contenido histórico.

6. Los trabajos no deben tener una extensión inferior a 200 páginas ni superior a 500.

7. Los trabajos pueden presentarse: a) mecanografiados a doble espacio, por una cara en papel tamaño DIN A-$,en original y tres copias; b) mediante soporte informático.

En ambos casos con un máximo de 30 líneas por página.

8. Los trabajos, sin firmar y sin dato alguno que permita identificar al autor o autora, se presentarán bajo lema o pseudónimo. En plica

a parte, en sobre cerrado, se incluirán los datos personales (nombre y apellidos, nº de documento de identificación, dirección, teléfono y dirección de correo electrónico -en su caso-). en el sobre debe figurar el lema o pseudónimo.

9. Desde el momento de la presentación de la obra el autor se comprometea no retirarla, así como a aceptar las bases.

10. El plazo de admisión de originales quedará cerrado el 31 de enero de 2005.

11. Las obras presentadas podrán se evaluadas en primera lectura (siempre que el volumen de originales recibidos los requiera) por una Comisión Lectora designada por la Concejalía de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Murcia, con el objetivo de realizar una selección previa.

12. El jurado, compuesto por personas de reconocido prestigio en el ámbito de la literatura y de la cultura nacionales, dará a conocer su veredicto en un acto público que tendrá lugar en la ciudad de Murcia dentro del marco del Festival Murcia Tres Culturas (mayo-junio).

13. El premio estará dotado en

su primera edición con 12.000 euros.

14. Además de la dotación en metálico, la novela premiada se publicará en la editorial Pretextos.

15. Los originales han de remitirse a la siguiente dirección: Oficina de Festivales Plaza de Romea, s/n 30001 Murcia.

Organiza: El Ayuntamiento de Murcia Colaboran: Universidad de Murcia El Corte Inglés RNE (Radio Nacional de España) TVE (Televisión Española) Patrocinan: Consejería de Cultura y Festejos de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia Fundación Cajamurcia Caja de Ahorros del M e d i t e r r á n e o La Verdad con la Cultura Murcia Turística Estrella de Levante Tecón

"Mazarrón en el recuerdo", último libro publicado por el mazarronero Antonio Rico y editado en nuestro municipio que ya puede retirar de su librería o kiosco habitual. Libro que recoge toda la historia de Mazarrón en fotografías. Nuestro deporte, las minas, festejos (incluidas sus Reinas de las Fiestas), calles, castillos, iglesias, plazas, alcaldes, párrocos y ecónomos, momentos y personalidades, semanas santas, etc...

Hasta el

3 de Septiembre de 2004

ACTUALIDAD

3

Durante su estancia se firmó el plan de vivienda joven

Joaquín Bascuñana visitó las obras del Puerto Deportivo

El miércoles de la semana pasada, día 11, el consejero de Obras Públicas, Joaquín Bascuñana, visitó Mazarrón con motivo de la firma del convenio plan de vivienda joven, durante su estancia también se visitaron las obras del nuevo Puerto Deportivo de Puerto de Mazarrón. El consejero vino acompañado del director general de Transportes y Puertos, Marcos Ortuño, el director general de Carreteras, Fernando Mateo, y el director general de Vivienda, Arquitectura y Urbanismo, Manuel Alfonso Guerrero.

En el trascurso de la rueda de prensa ofrecida tras la visita, el alcalde, Francisco Blaya, indicó que se habían puesto en marcha muchas de las obras históricas del municipio como el Puerto Deportivo del que se puso la primera piedra hace tan sólo unos meses o la autovía de Mazarrón de la que ya ha pasado el periodo de alegaciones y se ha sacado a exposición pública lo que será el trazado definitivo. Blaya recordó que, independientemente de

estas inversiones, se han acometido otras obras como el arreglo de los accesos al municipio, de la carretera de Bolnuevo y la circunvalación, la rotonda del Árbol, las nuevas oficinas de la Lonja, la ampliación de la zona de venta de la Lonja y su acondicionamiento con cristaleras para aislarla cuando las inclemencias meteorológicas así lo exijan, y el cierre de la zona de estancia de los barcos.

Respecto a la firma del convenio plan de vivienda joven, Blaya explicó que se firmaba una actuación histórica también en el municipio, ya que se conveniaba con la comunidad el poner a su disposición terrenos para hacer viviendas para jóvenes del municipio. Según el convenio, el Ayuntamiento de Mazarrón se compromete a aportar tres parcelas, con una superficie de 507, 520 y 608 m2 de suelo edificable de propiedad municipal, apto para la construcción de viviendas. Y el Instituto de Vivienda y Suelo, por su parte, convocará el concurso público para seleccionar las empresas que asuman la promoción de

cada grupo de viviendas de protección pública, acogidos a los beneficios del Plan de Vivienda Joven 2003-2005. Una vez resuelto el concurso, el IVS formalizará contrato administrativo con el promotor adjudicatario. En cuanto al Ayuntamiento de Mazarrón, en el plazo máximo de 30 días desde la firma del contrato, formalizará escritura pública de la compra de los solares resultantes por importe del 15 por ciento máximo de venta de la totalidad de las viviendas.

Finalmente, el alcalde indicó que se solicitaron nuevos proyectos como el desdoblamiento de la carretera de Mazarrón al Puerto y una circunvalación que evite el tráfico de vehículos pesados por el interior del municipio y, en particular, por la calle de la Vía.

Así mismo, el primer edil señaló que también se ha solicitado al consejero la restauración de algunos edificios importantes en la localidad.

Por su parte, el consejero de Obras Públicas, Joaquín Bascuñana, señaló que durante

la visita se había pretendido mantener una reunión con el equipo de gobierno con el fin de valorar las necesidades del municipio, por este motivo se habían desplazado a Mazarrón varios miembros del equipo de la consejería. El punto más importante lo centró Bascuñana en la autovía de Mazarrón, de la que dijo era la primera que se iba a poner en marcha de forma inmediata. El consejero indicó que está previsto que la autovía entre en funcionamiento para 2006.

En cuanto a la variante de Mazarrón con objeto de retirar la circulación de los vehículos pesados por el casco urbano, Bascuñana afirmó que ésta podría estar disponible para el año próximo. La ejecución de la misma se llevará a cabo mediante convenio entre el Ayuntamiento y la propia consejería y su ejecución se iniciará brevemente con la delimitación del trazado urbanístico.

Bascuñana también anunció que la circulación por la zona de la antigua Pirámide pronto se verá favorecida por la construcción de una rotonda cuya ejecución se encuentra ya publicada en el boletín oficial del estado. Las obras comenzarán a finales de este año con el fin de que esté acabada para la semana santa del año próximo, o a lo sumo, para antes del verano.

La consejería también iniciará en breve el proyecto para el desdoblamiento de la carretera de Mazarrón al Puerto, que actualmente está calificada con un IMD por la intensidad de

tráfico que soporta y que se calcula hasta en unos 20.000 vehículos para determinados momentos.

La finalización de las obras del Puerto Deportivo está prevista para primeros del año próximo. En este sentido Bascuñana anunció la posibilidad de que se inicien las obras de las plazas de aparcamiento en octubre-noviembre, para que estén terminadas antes del próximo verano. En total se realizarán 300 plazas de garaje como obra complementaria a la actuación del Puerto Deportivo.

En el proyecto también se ha incluido un surtidor de gasoil reclamado desde la Cofradía de Pescadores.

Finalmente el consejero explicó que se abordaron otros temas en infraestructuras como la carretera D-4 de Morata o la N-332 en la que la consejería se había comprometido a mejorar mediante unas obras a llevar a cabo en paralelo a las de la autovía.

Seguidamente, el consejero y el alcalde se trasladaron al Puerto de Mazarrón para comprobar sobre el terreno la marcha de los trabajos de la nueva dársena deportiva. Les acompañaban el secretario general de la Consejería, Diego Pardo; los directores generales de Transportes y Puertos, Marcos Ortuño; de Vivienda, Arquitectura y Urbanismo, Manuel Alfonso Guerrero; y de Carreteras, Fernando Mateo; y el director gerente del Instituto de Vivienda y Suelo, Leopoldo Navarro.

Hasta el

4

3 de Septiembre de 2004

POLÍTICA

Entrevista, Francisco Blaya

“Intentamos que todo funcione de la mejor forma posible y de que haya actividad en el municipio. Para nosotros lo más importante es encontrar el máximo equilibrio.”

Pregunta: Usted se refirió en el acto de entrega de premios del Villa de Mazarrón a las obras de la depuradora, un comentario que, por otra parte, estuvo fuera de lugar ¿Cómo está el tema de la depuradora?.

Respuesta: Bueno, la noche de los cuentos era un día importante por ser un acontecimiento mundial por el que Mazarrón recorre todo el mundo, pero además también era un día histórico ya que el nombre del municipio se está difundiendo también por televisión llegando a todas partes y, a este hecho, se sumaron las buenas noticias de la conexión de los pozos de bombeo y los trabajos que se han venido haciendo desde hace tiempo como el colector de la Vía Axial, el pozo del impulsión del cuartel de la guardia civil, la curva del balón o el de Bolnuevo.

Creo que es muy importante este hecho ya que todas las aguas residuales irán a partir de ahora a una depuradora con la mayor tecnología de europa y no acabarán en el cauce de la rambla.

P.: Ha dicho Ud. que se empiezan a conectar, ¿no se había comenzado ya?

R.: No, ha sido a partir de finales del mes pasado cuando se han iniciado las conexiones que, además, presenta la dificultad de que al ser nuevas instalaciones hay que ir probando una por una.

Hasta ahora, aunque existían tramos que ya estaban terminados, no se había realizado ninguna prueba en ellos. Ayer noche ya había tres o cuatro secciones que estaban llegando bien, aunque aún quedan muchas más por realizar.

Una vez que las aguas lleguen con normalidad a la depuradora, los regantes podrán aprovecharla para el riego, De hecho ya se han preparado para

ello y se encuentran dispuestas las conexiones para optimizar el aprovechamiento de las aguas residuales y no desperdiciar una sola gota de agua.

P.: ¿Las lagunas de la rambla desaparecerán?

R.: Lógicamente cuando las instalaciones de la depuradora comiencen a funcionar plenamente todas las aguas irán a esa depuradora con lo cual las lagunas de la rambla, que han sido la depuración más antigua del mundo que hemos tenido aquí en nuestro municipio, tenderán a desaparecer. Ahora bien, lo que tendremos que plantearnos es el mantenimiento de un canal ecológico, por llamarlo así, para que no desaparezcan con el fin de que toda la fauna del hábitat pudieran continuar en las lagunas.

Algunos grupos ecologistas así nos lo han pedido y, de hecho, se han instalado en la zona pequeños observatorios para visitar las aves.

En mi opinión, la conservación de las lagunas supondría la conservación del esquema completo de reciclado del agua en la que tendríamos las lagunas de gravera, la depuradora actual con su sistema terciario, y la depuradora que entrará en funcionamiento próximamente y que empleará un sistema biológico en el proceso de saneamiento de las aguas. No sería descabellado dar una vuelta por el entorno de las depuradoras porque se han adaptado incluso los edificios al entorno para no desentonar y se ha cuidado hasta el más mínimo detalle en cuanto a decoración y arbolado.

P.: Estos días tenemos una importante población flotante de vacaciones, ¿se ha pensado en actividades nocturnas del tipo de verbenas o fiestas similares?

R.: Este verano se ha distribuido

un folleto de actividades en el que se recogen visitas culturales, rutas medioambientales que terminan con un baño en alguna de las calas del municipio y también se ofertan varias actividades deportivas.

Además de esto, la semana central del mes de agosto se ha llenado con actuaciones y verbenas, en la que hemos tenido también la elección de Miss Mazarrón, valedero para Miss Murcia. Con todo ello creo que hemos cubierto las necesidades que se nos planteaban, a las que hay que añadir la promoción que el municipio ha tenido este verano en televisión y a través de la Gala de la Región de Murcia.

P.: Hay una artista de alto nivel que tiene una fecha reservada para la Región de Murcia, concretamente Chenoa, ¿es posible que esa fecha esté reservada para Mazarrón?

R.: En un principio era algo que estaba previsto, pero al final no tendremos la actuación de Chenoa en Mazarrón.

P.: En algunos puntos del Puerto podemos observar, incluso a determinadas horas de la tarde, que la basura no se recoge en el horario establecido, ¿qué ocurre con la retirada de la basura?.

R.: El servicio de basura de la tarde existe, lo que pasa es que tiene que hacer su recorrido.

Además de esto, el recorrido es selectivo y atiende a las principales zonas de bares, restaurantes y otros puntos de mayor necesidad. Esta medida pretende mantener limpias zonas importantes como puede ser el centro del Puerto. Si hay algunos contenedores sin recoger, esto se debe a que el servicio tiene un itinerario marcado y se van recogiendo las zonas por orden.

El servicio es el mismo que el del año pasado y está funcionando con la maquinaria.

Estamos esperando una nueva máquina de recogida de basura que entrará en servicio en los próximos días, a la que se sumará un camión de basura que no hemos podido tener para este verano y que dispondremos de él a partir de septiembre. Y ya disponemos de un nuevo vehículo que entrará en funcionamiento en el momento en el que lleguen los contenedores de recogida selectiva de basuras que ya se han pedido.

P.: Ahora que ha mencionado el centro del Puerto, ¿existe un límite para las terrazas de los bares ubicadas en el paseo?, porque algunas de ellas llegan prácticamente hasta la fuente de la plaza de las Comunidades.

R.: La ocupación del paseo permite la utilización de un carril de paso y una zona para que la gente pueda caminar por el entorno. Se ha buscado un equilibrio entre la zona comercial y la zona de ocio.

P.: Puerto de Mazarrón crece y cada vez tenemos menos aparcamientos.

R.: Ahora mismo se ha adoptado, como solución transitoria, el acondicionamiento de varios solares con el fin de que sean habilitados como zona de aparcamiento. La zona de obras del Puerto Deportivo ha eliminado una gran extensión de terreno que se aprovechaba para aparcamiento, pero se le han buscado soluciones.

P.: ¿Por qué han estado paradas las obras del Puerto Deportivo?

R.: Las obras del puerto no han estado paradas, si bien es cierto que se han visto ralentizada durante un tiempo al ser zona arqueológica, permitiéndose el acceso a los arqueólogos para que pudieran trabajar en ella. Esto ha sido el único hecho que las ha ralentizado, pero en ningún momento se han detenido.

Los estudios arqueológicos suelen llevar tiempo, además en este caso la zona se encuentra próxima a la fábrica de salazones en la que hay que tener cuidado cada vez que se inicia cualquier obra.

Actualmente ya se pueden ver algunos diques terminados y ahora en verano se ha dejado el paso de vehículos en la zona, lo que se ha reflejado en el ritmo de las obras. Esto no retrasará las obras, que en su fase final irán mucho más rápidas, aunque se prolongarán un poco más al añadirse la construcción de los nuevos aparcamientos, que también contribuirá a paliar los problemas de aparcamiento, y la construcción añadida de un dique para las embarcaciones de pesca tradicional.

P.: Estos días hemos asistido al problema de Playa Grande, ¿se comprometió usted en algo con los vecinos de Playa

Grande?.

R.: No, yo con los vecinos de Playa Grande me comprometí a la realización de siete u ocho actuaciones, entre las que se encuentran la colocación de un semáforo que ya se ha colocado, dos pasos sobreelevados que también se han hecho, luchar contra el ruido para lo que se han instalado los limitadores en los bares, e incluso se han levantado actas a algunos de ellos.

En este caso se ha buscado un equilibrio para esta zona de ocio que se halla en urbanizaciones. Se trata de encontrar el punto para que los que quieran descansar lo puedan hacer, el que quiera tomarse una copa también, y el que se quiera acercar a la zona pueda encontrar un sitio para aparcar.

P.: ¿Y en cuanto al botelleo?.

R.: Estamos hablando de un problema que existía en la zona, y que el año pasado se traducía en que los coches aparcaban donde querían, los jóvenes abrían los maleteros y se ponían a hacer botelleo en cualquier sitio, ponían la música muy alta y se producían continuamente llamadas de vecinos protestando por la presencia de esos vehículos en las calles de Playa Grande y del Castellar con la música muy fuerte. Del año pasado a éste se han reducido en más de un 60% el número de llamadas al 112 por este hecho, para el que se buscó la solución de encontrarles una zona de aparcamiento y de ocio próxima a la también zona de ocio de Playa Grande en torno a la que se suelen reunir.

P.: Como máxima autoridad usted conoce la ley que prohíbe el consumo de bebidas alcohólicas en la vía pública ¿qué ocurriría si pasara algo en Playa Grande?.

R.: Nosotros intentamos tener la máxima vigilancia posible y que se cumpla la ley en la medida de lo posible, hay la máxima vigilancia policial en aquella zona para que no se incumplan las normas.

P.: En el momento en el que se consume alcohol se está incumpliendo la ley.

R.: El que toma una copa en una terraza también está en la calle.

Nosotros intentamos que todo funcione de la mejor forma posible y de que haya actividad en el municipio. Para nosotros lo más importante es encontrar el máximo equilibrio.

Hasta el

3 de Septiembre de 2004

POLÍTICA

5

Los efectos de la guerra La campaña “Agua para Héctor todos” repartió 300 sombrillas Javier Rojas entre los veraneantes

El Gobierno regional realizó el pasado día 5 una nueva actividad dentro de la campaña “Agua para Todos”, que consistió en la instalación de 1.100 sombrillas con el citado slogan en distintas playas del litoral murciano. En Mazarrón fueron alrededor de 300 las sombrillas que se regalaron a los veraneantes que se encontraban esa mañana en la playa Negra en el Alamillo.

En esta sombrillada

estuvieron presentes distintos concejales de la corporación municipal, el alcalde de Mazarrón, empresarios del municipio, el presidente de la Comunidad de Regantes de Mazarrón, José Hernández Zamora, y el presidente de Proexport, Miguel Durán, entre otros.

Durante la campaña, se explicó a los medios de comunicación que el objetivo

era hacer llegar a otros rincones de nuestro país la situación del agua en Murcia y concienciar sobre la necesidad que esta Región tiene. Por eso se habían elegido las zonas de baño, ya que a éstas acuden miles de veraneantes procedentes de todos los rincones de la geografía nacional, y era posible llegar directamente a ellos e informarles sobre éste problema.

Ya nos imaginábamos que la ocupación de Iraq, por parte de los Estados Unidos, no iba a quedar sólo en eso, hay que considerar que este país árabe tiene una reserva de petróleo para 100 años y ello es muy apetecible para cualquier expansionista con ganas inmensas de seguir presumiendo de todo poderoso.

Hay que recordar que, a pesar de los infructuosos intentos, por persuadir a la colectividad mundial, y explicarle que se está haciendo lo correcto, y que la designación de un gobierno provisional iraquí sería la pauta para legitimar la ocupación, pues con ello, sus ciudadanos tendrían un marco de gobernabilidad y un sistema de vida digno. Pues ni lo uno ni lo otro, ni autoridad soberana, peores condiciones humanas de vida. Desgraciadamente, la violencia desgarradora que a diario viven hombres, mujeres y niños iraquíes, les está llevando la aniquilación sumando a aquello la nostalgia de los soldados de la “coalición”, embriagados y obligados por un falso patriotismo

aberrante, inducido por gobernantes, con ansias y complejos de superioridad.

Pues bien, los efectos a la vista están, a Bush la opinión pública norteamericana, si hoy fueran las elecciones, lo desalojarían de la casa blanca, día a día las protestas por esta guerra indecente lo tienen al borde del KO. Estas causas y consecuencias no son ajenas a la realidad política española, muy a pesar de chocar en mis opiniones, con los incondicionales del expresidente Aznar, quiero reiterar que ha quedado demostrado hasta la saciedad, que la metedura de pata de Aznar, con el tema Iraq y el servilismo de su gobierno con la política de Bush, les costó su continuidad en la Moncloa. Lo saben, no lo quieren reconocer, porque ésta realidad les aturde y, muy a pesar de haberse convertido en perdedores, su arrogancia y terquedad les hace opinar lo contrario.

Hasta tanto, esperaremos haciendo un equilibrio emocional enfatizando que para esta desgraciada población árabe, ha sido peor el remedio que la enfermedad.

Hasta el

6

3 de Septiembre de 2004

POLÍTICA

Estos dos municipios no alcanzarán el porcentaje de ocupación hotelera del año anterior

Las reservas alcanzan el cien por cien en la zona del Mar Menor

Caída de la ocupación hotelera en Águilas y Mazarrón

Los alojamientos turísticos de la Región prevén una ocupación media del 94% para el mes de agosto

Redacción Según los datos dados a conocer por el consejero de Turismo , José Pablo Ruiz Abellán, la semana pasada, los municipios de Águilas y Mazarrón junto a Fortuna y Archena no llegarán a alcanzar el porcentaje de ocupación hotelera registrado el año anterior.

Ruiz Abellán explicó que los hoteles de Águilas y Mazarrón y los balnearios de Archena y Fortuna registrarán este mes de agosto una ocupación por debajo de los índices correspondientes al mismo periodo de 2003. El consejero contrastó este dato con las estadísticas del mes de julio de este año donde se refleja que, en líneas generales, los hoteles de toda la costa murciana han registrado subidas en la ocupación y, por tanto, mejores cifras que las del ejercicio 2003.

Este dato contrasta con los publicados por Hostetur, que para el mes de julio ha cifrado en dos puntos la caída del turismo en la franja de la Manga y el Mar Menor.

Ruiz Abellán explicó que los datos que se manejan desde la consejería han sido tomados a través de llamadas telefónicas realizadas a los propios hosteleros. Según los datos ofrecidos por los empresarios del sector, desde la consejería ya se tiene conocimiento de que las previsiones de ocupación turística para el mes de agosto en Águilas sufrirá un retroceso de dos a cuatro puntos mientras que, en Mazarrón, la caída será incluso más acusada. Por el contrario, la previsión para el Mar Menor ofrece una mejora en dos puntos para este mes de mayor afluencia veraniega.

El consejero dijo no compartir las estimaciones

ofrecidas por los empresarios del sector en lo referente a una bajada de dos puntos en la ocupación hotelera para la Manga y el Mar Menor durante el mes de julio. Según los datos que se vienen manejando desde la consejería, la Manga y el Mar Menor no habrían sufrido retroceso, sino que habrían aumentado en dos puntos, mientras que Mazarrón y Águilas, según el consejero, habrían experimentado una subida de hasta cuatro y cinco puntos. Estos datos estadísticos, según Ruiz Abellán, se habrían recogido a través de consultas realizadas ya en este mes de agosto. Sin embargo, el consejero recordó que los últimos datos oficiales se refieren al mes de junio y se mostró satisfecho con los índices globales de ocupación que apuntan una crecida de 7 puntos para Región de Murcia en lo que va de año.

Los alojamientos turísticos de la Región prevén para las vacaciones de agosto una ocupación media del 94% de sus plazas. Según los datos estimados que maneja la Consejería de Turismo, Comercio y Consumo, los establecimientos del Mar Menor colgarán el cartel de completo, ya que tienen aseguradas reservas del 95 al 100% de su oferta.

En cuanto al resto los destinos de litoral, la estimación de la ocupación hotelera del 3 al 31 del próximo mes alcanza un 95% en la zona de La Manga, mientras que Mazarrón ronda el 85%. Por lo que respecta a Águilas, los empresarios consultados tienen cerradas reservas que cubren el 90% de su capacidad. Las estadísticas elaboradas por la Unidad de Estudios de la Consejería reflejan que los balnearios de Archena y Fortuna conseguirán una ocupación del 90%.

Según ha destacado, el consejero de Turismo, José Pablo Ruiz Abellán, «de momento se mantienen las

previsiones de ocupación hotelera para estos días, aunque el sector insista en la influencia que marca la climatología, sobre todo en la costa. Las reservas de última hora que se siguen recibiendo pueden hacer que se roce el lleno.

Como ha ocurrido en años anteriores, la ocupación real se elevará en el litoral varios puntos, al mismo tiempo que avanza el ritmo de dichas reservas».

La ocupación de julio se ha incrementado en todos los destinos de litoral Por lo que respecta al avance de datos de ocupación hotelera del mes de julio, este año se ha incrementado con respecto a las cifras conseguidas en 2003 en todos los puntos del litoral.

La Manga ha alcanzado un 91% de su capacidad, frente al 89% de 2003, el Mar Menor, con 92%, también supera en cinco puntos al mismo mes del año anterior. Por lo que respecta a Águilas, ha conseguido una ocupación del 81%, mientras que la subida de Mazarrón supera en 10 puntos los datos de la temporada anterior.

Hasta el

3 de Septiembre de 2004

SOCIEDAD

7

La nueva Miss Laura Los vecinos de Playa Grande de la Fuente cede el título protestan por las agresiones que

El pasado fin de semana el Puerto acogió, como viene siendo tradicional en estas fechas, la Gala Miss Mazarrón 2004. La ganadora de la edición de este año fue Laura de la Fuente Pérez quien se mostró en un principio muy ilusionada y emocionada ante la decisión final del jurado. A este galardón, esa misma noche se sumaron los concedidos a las damas de honor que recayeron en Isabel Moreno García, primera dama, y Natalia Marín Martínez, segunda dama.

El pasado martes se conocía la noticia de que la recién estrenada miss, Laura de la

Fuente, había rechazado el titulo por motivos personales, el cual pasaba automáticamente a la primera dama de honor, Isabel Moreno García, que será quien definitivamente represente a Mazarrón en la gala Miss Murcia.

Durante la celebración de la gala, la noche del sábado tuvo lugar para la moda, el flamenco y los ritmos latinos, a los que se sumó la belleza de las candidatas.

Lo peor de la noche sobrevino a raíz del corte de luz que afectó al Puerto y que provocó algunos problemas alterando el curso normal de la gala, que se vio muy retrasada en su realización.

Muere una mujer ahogada en Puerto de Mazarrón El pasado domingo, día 15, falleció una mujer ahogada en Puerto de Mazarrón cuando se encontraba buceando en la playa del Puerto.

Los hechos ocurrieron en torno a las dos de la tarde en la playa del Mojón, cuando unos veraneantes se percataron de la presencia de un cuerpo flotando en el agua. Acto seguido dieron aviso a los socorristas de la Cruz Roja quienes procedieron a sacar

a la víctima del agua. Los servicios de socorro poco pudieron hacer en los sucesivos intentos de reanimación por auxiliar a la fallecida, ya que esta presentaba una parada cardiorrespiratoria.

El cuerpo de la fallecida fue trasladado al centro de salud del Puerto donde, una hora más tarde, el juez decretaba el levantamiento del cadáver.

sufren en las viviendas próximas a las zonas de marcha

El pasado martes, día 17, los vecinos de Playa Grande protagonizaron una protesta frente al Ayuntamiento de Mazarrón a partir de las diez de la mañana cuyo objetivo era protestar por los sucesos y las agresiones que vienen padeciendo en las zonas de marcha.

Estos sucesos se traducen en actos vandálicos, robos y agresiones tanto personales como a la propiedad.

Los vecinos se quejan de que

los “marchosos” implicados en los hechos denunciados no suelen ser detenidos ni amonestados ya que la presencia policial en la zona durante las noches de marcha es nula.

Los vecinos explican que los jóvenes rompen vasos, retrovisores y otros elementos susceptibles de ser arrancados de los vehículos, roban y destrozan enseres y mobiliario diverso de las terrazas y, sobretodo, aniquilan cuanto

encuentran a su paso. Las oleadas de vandalismo suelen tener incluso unas horas determinadas, lo cual permite una actuación policial con la salvedad, según fuentes vecinales, “de que los policías sencillamente no están”.

Los vecinos también afirman haber sido testigos de agresiones, en muchos casos entre los propios jóvenes y que, ante estos hechos, reusan intervenir por temor a recibir ellos también una paliza. Los veraneantes de Playa Grande pidieron que se pusiera fin de una vez por todas a esta situación vandálica y de inseguridad en la que les repele tener que salir al jardín después de un día de marcha ya que, según denunciaron, “no es difícil ir a coger la ropa y observar cómo las toallas y otras prendas están manchadas de heces”.

Ayer jueves, los vecinos también acordaron repetir su protesta mediante una concentración en la zona de marcha de Playa Grande.

Éxito de la campaña de ocio y tiempo libre Un incendio arrasa 20 hectáreas de arbolado en las Cuestas del Cedacero El pasado viernes, 13 de agosto se desataba un incendio en la subida de las Cuestas del Cedacero en el que ardían 20 hectáreas de matorral bajo y pinos. El incendio se declaró cuando eran poco más de las once de la mañana y los incentivos de protección civil desplazados a la zona tardaron más de tres horas en extinguirlo.

Aunque las causas del incendio aún no han sido notificadas se piensa que pudo ser una colilla mal apagada o un cristal el origen de las llamas.

El aparatoso incidente hizo que la carretera de Cartagena por la subida del Cedacero permaneciera cortada al tráfico desde poco antes de media mañana hasta pasadas las dos de la tarde. El motivo principal del corte de la vía sobrevino cuando las llamas se aproximaron peligrosamente a la carretera.

En la extinción del incendio

del Cedadero participaron varias dotaciones de bomberos del Consorcio Regional entre las que se citan miembros del parque de bomberos de Mazarrón y de Cartagena.

A la zona se desplazaron varios vehículos de los parques de bomberos a los que se sumaron en acción conjunta dos helicópteros de Protección Civil y otro de medio ambiente que consiguieron dominar rápidamente la situación.

Tras la actuación de los helicópteros se pusieron en marcha los retenes forestales que acudieron a la zona y que procedían de Mazarrón, Zarzadilla de Ramos y Alcantarilla, los cuales fueron los encargados de rematar los trabajos de extinción, trabajando directamente sobre el terreno para evitar que el fuego pudiese reavivarse de nuevo.

La campaña de ocio y tiempo libre que el Ayuntamiento de Mazarrón puso en marcha el pasado mes de julio está teniendo una respuesta más que aceptable por parte de los veraneantes y vecinos del municipio. Miles de personas se han apuntado al “Más que sol y playa” y participan de las diferentes actividades que se realizan diariamente. La estadística arroja unas cifras para la primera quincena de agosto de diez mil inscripciones en la oficina de

turismo para participar en alguna actividad.

La salida estrella es la excursión nocturna del lunes por la noche que ha llegado a reunir hasta cien personas en cada una. Además de esto, las preferencias entre los participantes suelen ser en primer lugar los recorridos por el entorno natural de Mazarrón y su Bahía, seguido de la opción cultural con la visita a las minas y el recorrido por el casco antiguo del municipio. La media

de participación supera el medio centenar de inscritos por salida.

La oferta de tiempo libre “Más que sol y playa” es una experiencia piloto que se ha puesto en marcha por primera vez en la zona y que está dando muy buenos resultados. Las actividades son totalmente gratuitas y entre ellas destacan el mercadillo medieval, el zoco de verano, conciertos y actuaciones musicales, senderismo, recorridos turísticos, deporte, etc.

Hasta el

8

3 de Septiembre de 2004

SOCIEDAD

Nuevo vehículo y kit de limpieza Detenido con seiscientas dosis de cocaína para elAyuntamiento Redacción

El pasado fin de semana, la guardia civil de Puerto de Mazarrón procedió a la detención de una persona que transitaba por las inmediaciones de una de las zonas de ocio de la localidad. Al advertir la presencia de los agentes, el detenido mostró una actitud sospechosa por lo que se le realizó un cacheo superficial.

El resultado del cacheo se tradujo en la localización de una

Sucesos

Redacción El pasado viernes, día 6, se presentó en la plaza del Ayuntamiento un nuevo vehículo dotado con kit de limpieza y generador de electricidad adquirido por el consistorio y que irá destinado a la concejalía de Servicios.

Al acto de presentación se dieron cita el alcalde, Francisco Blaya, el concejal de Servicios, Miguel Ballesta, y el cura párroco de Mazarrón, José Antonio Abellán, quien, tras el acto de presentación procedió a la bendición del nuevo vehículo.

El concejal delegado de Servicios, Miguel Ballesta,

explicó a los medios de comunicación que el nuevo vehículo destaca por el generador de electricidad con el que viene equipado ya que permitirá ahorrar en gastos de alquiler de grupo electrógenos de tal forma que se espera que en el plazo de un año, el vehículo ya esté amortizado.

La cofradía Virgen del Cisne celebró las fiestas en honor a su patrona La cofradía Reina del Virgen del Cisne celebró el pasado fin de semana en Mazarrón las fiestas en honor a su patrona la Santísima Imagen de la Virgen del Cisne.

Para ello, se elaboró un programa en colaboración con la concejalía de Fiestas del Ayuntamiento de Mazarrón que se inició en la mañana del sábado con un repique de campanas en honor a la Virgen. A las dos de la tarde se llevó a cabo un lanzamiento de cohetes desde la plaza del Ayuntamiento donde, horas más tarde, a partir de las siete, se llevó a cabo una concentración de fieles, devotos y priostes. A las ocho, misa campal en la iglesia de San Antonio tras la cual se celebró

la procesión con la Santísima Imagen de la Virgen del Cisne que realizó el siguiente recorrido por las calles de Mazarrón: Plaza del Ayuntamiento, Alfonso X el Sabio, del Pino, Avenida Constitución, Copo de Oro, Vía, Pabellón de Deportes, finalizando en las Canchas lugar de concentración de todos los inmigrantes ecuatorianos, donde se honró a la Santísima Imagen antes de iniciar el regreso de nuevo hacia la Plaza del Ayuntamiento.

El sábado por la noche, a partir de las diez y media se llevó a cabo la quema de juegos recreativos y pirotécnicos Vaca Local, además se representaron diversos Sainetes y Dramas participando varios cantantes

aficionados durante las representaciones. La noche se prologó hasta altas horas con bailes populares en los que participaron todos los presentes.

El domingo por la mañana se realizó en levantamiento de cohetes a las seis de la mañana.

A las dos de la tarde se celebró la cuadrangular de Boley-Bool masculino y femenino y, a partir de las tres, tarde creativa con juegos infantiles y de mayores donde se realizaron entre otras actividades un torneo de cintas, el baile del tomate, carreras de ensacados, el juego del Sartén Mágico, las ollas encantadas y el palo encebado. A las nueve se realizó la entrega de premios de las actividades realizadas a lo largo del fin de semana.

La Concejalía de Seguridad Ciudadana y Tráfico del Ayuntamiento de Mazarrón informa de los servicios más destacados llevados a cabo por la Policía Local en los últimos días: -La Policía Local procede a la inmovilización de los siguientes ciclomotores por no presentar la documentación correspondiente: C-0839-BNZ, C-7576-BBK -La Policía Local procede a inmovilizar los siguientes turismos por no presentar la documentación correspondiente: MU-2011-AM, 5448-BNV, 7748-CRN, MU5538-AB, FSG503, M-495-OUJ, MU-2497-S, MU-4011-AB, M-542-YF, 1887BDK, 9215-CSX, A-6315BJ, MU-6992-AU, T-9767-AH, MU-8156-BC, MU-4976AL, MU-6180-AH -La Policía Local instruye diligencias sobre los siguientes accidentes: -C/ Lardines con C/ Calatrava, en el que se vieron implicados los vehículos MU8690-CF y C6245-BNT, resultwando herido leve el conductor del ciclomotor.

-Av/ José Alarcón Palacios, en el que se vieron implicados los vehículos matrícula MU-617613H y ML7-9627-AW, registrándose daños materiales.

-C/ Canalejas con C/ Salvador Mtnez Saura, en el que se vieron implicados los vehículos matrícula MU-0700-AK y MU6256-AX, registrándose daños materiales. Av/ Juan arlos I, en el que se vieron implicados los

cantidad ingente de estupefacientes que los servicios de seguridad han valorado hasta en 600 dosis de cocaína que el detenido portaba ocultas entre la ropa. Tras esto, el individuo que responde a las iniciales de J.M.I.C., y que una vez identificado resultó proceder de la vecina localidad de Cartagena, fue detenido como supuesto autor de un delito contra la salud pública al tiempo que se incautaron las sustancias que portaba. vehículos matrícula MU1038-BS y MU-8156-BC, resultando un herido leve.

-C/ Caminos Cruzados, en el que se vieron implicados los vehículos matrícula MU-3520CH y 7075-CRY, registrándose daños materiales.

-C/ Castillo con C/ san Isidro, en el que se vieron implicados los vehículos matrícula B-1648-VL y 5966-CPS, registrándose daños materiales.

-Se procede a la detención de: M.B.G, C.J.P.D, J.W.L.I, M.R.N.P, C.J.L.M, S.A.C.C., J.M.Q.T, L.A.Q.T y S.A.C.D, por encontrarse en situación irregular en territorio Español.

-Se realiza control de vehículos controlando a nueve vehículos, procediendo a la inmovilización de uno de ellos por carecer de seguro.

-Se levanta acta a dos vendedores ambulantes, procediendo al decomiso de seis películas y sesenta compac disc piratas.

-Se efectúa denuncia ante la Delegación del Gobierno contra G.M.Y.P, por infracción a la Ley 1/1992 (alterar la seguridad colectiva).

-Se instruyen diligencias por conducir un vehículo a motor bajo los efectos de bebida alcohólicas al conductor del vehículo matrícula M-5542-YF. -Se levanta acta a cuatro establecimientos de Puerto Mazarrón por incumplimiento sobre colocación de limitador y sensor.

-Se realiza control de alcoholemia controlando a lo conductores de 8 vehículos, de los cuales tres dieron positivo.

Hasta el

3 de Septiembre de 2004

PUERTO DE MAZARRÓN

Las obras del Puerto Deportivo destacar la vigilancia y marinería 24 horas al día todo el año, radioescucha, información meteorológica, limpieza y escuelas y actividades náuticodeportivas.

El plazo de ejecución de

La futura dársena deportiva El Club Náutico Puerto de Mazarrón resultó adjudicatario para construir y explotar la nueva dársena deportiva. El presupuesto de ejecución es de 1.271.296,86 euros e incluye como única edificación el Club Náutico. El plazo concesional es de 25 años.

Según el proyecto de construcción presentado, habrá 286 puntos de atraque, distribuidos así, según sus dimensiones: 92 (6 x 2,51), 95 (8 x 3,03), 65 (10 x 3,60), 22 (12 x 4,00), 9 (15 x 4,75) y 3 (18 x 6,81). De estos puntos, 22 se destinan a embarcaciones en tránsito.

Para el reparto de atraques, se están construyendo seis pantalanes, además de los correspondientes a los 586,21 m. de muelles de atraque y espera (540,21 m. de atraque y 46 de espera).

Los muelles y pantalanes cuentan para los servicios a embarcaciones con la instalación de cajas estancas de suministro eléctrico y agua potable.

La superficie total de la concesión es de 39,891 m2, repartida en 12.011 m2 de superficie de tierra y 27.880 de

espejo de agua.

Club Social En cuanto a edificaciones, está construyéndose un club social con cafetería-restaurante, de 525 m2, con dos plantas, y un local destinado a equipamiento comercial para usos náuticos, de 638 m2.

El club social, además de sus propias dependencias, dispondrá de aseos públicos, vestuarios y oficinas de administración.

Las obras incluyen la completa terminación del puerto, tanto en infraestructuras portuarias, escolleras, muelles y rampa varada para embarcaciones ligeras, como la urbanización de toda la superficie objeto de concesión, con viales, aparcamientos, jardines, aseos públicos, alumbrado, centro de transformación, teléfono público, TV y FM, sistema con incendios, balizamiento, depósito de aceite usado, mobiliario urbano y supresión de barreras.

Además de las construcciones reflejadas en el proyecto, el concesionario ofrece a los usuarios una serie de servicios a los que está obligado durante todo el periodo concesional, entre los que cabe

las obras es de 12 meses, desde la firma del acta de replanteo, que fue en enero pasado.

Actualmente, las obras se encuentran en marcha y se ejecutan a buen ritmo.

Aparcamiento subterráneo El mismo concesionario de la dársena deportiva ha presentado

9

una nueva solicitud, que se encuentra en tramitación, para construir un aparcamiento subterráneo, situado a lo largo del lado este de la concesión original.

Sobre este aparcamiento, que tendrá cabida para 347 plazas y ocupará 7.044 m2, irá una zona destinada a locales comerciales.

El Puerto sufrió un nuevo corte de electricidad Los vecinos de Puerto de Mazarrón sufrieron el pasado sábado un nuevo corte de luz, el tercero, de los que ya vienen siendo habituales este verano, y de características similares al que se padeció el pasado sábado día 7 en el que resultaron afectadas varias zonas del Puerto y el Rihuete El apagón se produjo a las diez de la noche y se prolongó hasta las doce. El sábado anterior se produjo otro apagón en torno a las diez y media de la noche y se prolongó durante algo más de una hora. Éste es el tercer corte de electricidad que se produce este verano, y los vecinos de algunos barrios protestan porque también se está conviertiendo en algo habitual el hecho de que no haya luz en algunas calles, como es el caso de Playa Grande que el sábado pasado registraba un apagón que afectaba a toda la avenida.

Los empresarios han mostrado su indignación ante la situación generada por los apagones que se suceden de forma sistemática sábado tras sábado y observan impotentes cómo las pérdidas suben, alcanzando ya cifras millonarias según fuentes de la asociación

de hostelería.

En cuanto al apagón del día 7, fuentes de Protección Civil explicaron que la causa del mismo se encontraba en el incendio de un transformador, lo que dio lugar a la interrupción del suministro eléctrico que también afectó a diversos puntos de la vía pública, cines y establecimientos hosteleros.

La única actividad que pudo continuar con relativa normalidad fue la del mercadillo medieval que se celebraba en ese momento y que pudo continuar ya que la electricidad que utilizan la obtienen de los

generadores portátiles que ellos mismos instalan.

Como anécdota, el corte en el suministro afectó a la realización de las últimas pruebas de la carrera contra la droga que se celebraba esa misma tarde en el Rihuete, como viene siendo tradicional. Al cortarse el suministro la concejala delegada de Deportes, Maria José Lorente, se vió obligada a recurrir a la iluminación de urgencia que le proporcionaban las motos de la Policía Local y otros vehículos de protección civil para realizar el acto de entrega de medallas y trofeos a los participantes.

El alcalde exige a Iberdrola que adopte las medidas para evitar nuevos cortes A raíz de los cortes que se están produciendo en Puerto de Mazarrón este verano, fuentes municipales indicaron que el alcalde, Francisco Blaya, se había puesto en comunicación con responsables de Iberdrola con el fin de conocer de primera mano los motivos que están motivando los sucesivos cortes de luz y, en particular, el del pasado sábado 7.

Las mismas fuentes señalan que “además de solicitar información sobre las causas de los acontecido, el alcalde ha exigido a la compañía

eléctrica que se destinen los recursos necesarios, tanto técnicos como humanos, para que no se vuelvan a producir deficiencias en el servicio eléctrico”.

A raíz de este comunicado, los vecinos han protestado ya que, después de esta nota no se ha vuelto a saber nada, por lo que creen que Iberdrola no ha hecho caso de la solicitud del primer edil, aun a pesar de haberse constatado repetidamente el hecho de que la red eléctrica en la localidad es deficitaria.

Hasta el

10

3 de Septiembre de 2004

PUERTO DE MAZARRÓN

Las pruebas de la nueva depuradora acabó en vertido

La Playa del Puerto se cierra al público por un vertido de aguas fecales Redacción El pasado martes, día 10, los bañistas y asiduos de la playa del Puerto sufrieron el cierre de la playa ante la presencia de un vertido de aguas fecales procedente de las pruebas de la nueva depuradora. Los bañistas afectados, que se contaban por cientos, manifestaron a los medios de comunicación locales su indignación y su protesta por el “tradicional corte de la playa del Puerto, que por estas fechas se repite desde hace años”.

La Dirección General de Asistencia Sanitaria del Servicio Murciano de Salud anunció que hasta que no se tuviera plena

prohibido el baño en la playa del paseo del Puerto.

Mientras la consejería de Sanidad realizaba estas declaraciones, fuentes municipales anunciaban al mismo tiempo que los bañistas podían disfrutar del 80% de la playa del Puerto, aun cuando los técnicos de la consejería habían delimitado un perímetro de 150 metros alrededor de toda la zona afectada y los socorristas habían sacado del agua a todos los bañistas ante la presencia de la gran mancha sobre el agua.

Según fuentes municipales el incidente se produjo en una bomba de impulsión, concretamente la

"los bañistas podían disfrutar del 80% de la playa del Puerto" seguridad de que las aguas de Mazarrón no reunían las condiciones de higiene necesarias no se levantaría la restricción para bañarse.

Los técnicos de Salud Pública de la Consejería de Sanidad tomaron muestras de las aguas de las playas de Mazarrón, afectadas ayer por los vertidos procedentes de la red de saneamiento, para el posterior análisis de la calidad de las aguas. Los técnicos decidieron delimitar la zona acotada hasta 150 metros alrededor de la zona del vertido, ya que en un principio estaba

situada junto al Cuartel de la Guardia Civil, que registró un fallo de ajuste “que fue solucionado por los técnicos de las empresas Aqualia y Ferrovial en aproximadamente 5 minutos”; “este corte de funcionamiento provocó un pequeño vertido a la Playa del Puerto, por lo que se colocó bandera roja como medida preventiva”, añadieron.

La playa del Puerto se abrió al público el jueves por la mañana a las diez horas, tras permanecer acotada en un 14% según fuentes municipales. Por su parte, la consejería de

Sanidad emitió una nota de prensa en la que se recogía que “los técnicos de la Dirección General de Salud Pública de la Consejería de Sanidad consideran que los análisis realizados en las playas de Los Nietos y Mazarrón están dentro de los límites normales para el baño, por lo que se puede proceder a su apertura inmediata. Ambas playas fueron cerradas por los vertidos procedentes de la red de saneamiento. Tras analizar en los dos últimos días todos los parámetros, los técnicos consideran que se puede proceder a su apertura”.

La actuación sobre el vertido consistió en la colocación de una cinta

separadora de la zona de baño con un cartel en el que se leía “Prohibido el baño” acompañado de la preceptiva bandera roja. Al mismo tiempo, una escavadora practicaba un muro de contención al tiempo que intentaba achicar los efectos del vertido.

La concejala delegada de Medio Ambiente, Alicia Jiménez, manifestó que todo se había debido a un fallo técnico cuando esa misma mañana los técnicos procedieron a la puesta en marcha de la nueva depuradora situada junto a la Rambla de las Moreras. La bomba no pudo soportar el exceso de agua residual y terminó desbordando hacia el mar.

En la playa, cientos de veraneantes y vecinos se desplazaron a la Oficina de Consumo para exponer sus quejas ante lo sucedido, al tiempo que declaraban que “en qué cabeza cabe ponerse a probar una bomba de aguas fecales en pleno mes de agosto, cuando está todo el mundo bañándose”.

Por otra parte, la tubería de aliviadero de aguas fecales tiene su salida junto a la zona que el propio Ayuntamiento acababa de habilitar para el baño de personas mayores y minusválidos. Con la salvedad del año pasado, los vertidos son habituales en la playa del Puerto desde hace muchos años.

Hasta el

3 de Septiembre de 2004

PEDANÍAS / LEIVA

Miguel Navarro, es el mejor alcalde del PP que tiene el PSOE en Lorca Rogelio Morales La asociación Marina de CopeRamonete, compuesta por afectados por la autopista de peaje Cartagena –Vera, tuvo una reunión el pasado jueves 19 de agosto en el Salón Social de El Garrobillo. Los asistentes manifestaron su intención de seguir protestando y luchando con todas las fuerzas y medios que dispongan, contra la innecesaria y nociva Autopista que va a hacer un daño irreparable a la naturaleza y que llevará a la ruina a muchas personas.

También hubo duras críticas para ciertos políticos, especialmente contra Miguel Navarro, alcalde de Lorca, al que acusaron de ser “un ínclito personaje, que hace su política por libre y que no respeta los acuerdos y el programa de su partido”.

En la reunión, a la que asistieron afectados de Águilas, Lorca, Mazarrón y Cartagena, también se dieron explicaciones sobre la situación del recurso Contencioso Administrativo que se ha interpuesto ante la Audiencia Nacional, y que ha sido admitido a trámite. Así mismo se informó a los reunidos sobre los escritos que han sido registrados ante los ministerios de Fomento y medio Ambiente, en los que se advierte de las irregularidades que se han encontrado en el expediente.

También se ha solicitado al consejo de Ministros y al Ministerio de Fomento certificación sobre el plan de infraestructuras 200/2007, por si se deduce que el proyecto

se basó en una ilegalidad.

Para esta asociación “los mayores despropósitos del proyecto de la autopista de peaje, están en el orden social, económico y ambiental; así como la falta de alternativa; en condiciones aceptables, para la CN-332, cuya mejora es compromiso del Gobierno de la comunidad de Murcia. Esta mejora, en condiciones similares a la efectuada por la Junta de Andalucía en los años 90, en el tramo almeriense, haría innecesaria la autopista de peaje y evitaría un tremendo impacto al territorio (persona, fauna y flora).”

La asociación también denunció que algunos ayuntamientos que aprobaron mociones oponiéndose al desarrollo de la autopista de peaje, no han dado traslado de sus acuerdos a la Administración de Estado y de las CC.AA. afectadas.

“El caso más significativo está en el Ayuntamiento de Lorca, ya que en los más de cien documentos registrados en el índice que se abrió en 1.999 en el Ministerio de Fomento, ninguno corresponde a esta Corporación, a pesar de los acuerdos tomados por el Pleno del ayuntamiento, instando a su tramite. Miguel Navarro, alcalde de Lorca, ha estado en julio en Madrid para pedir que el proyecto no se paralice. Por lo tanto esta asociación, puede asegurar sin temor a equivocarse, que es el mejor alcalde del PP que tiene el PSOE en Lorca.”

11

Los Piñana en la playa

Desde la playa del Puerto, en una estrellada noche, los hermanos Piñana llenaron de flamenco, del bueno, toda la bahía de Mazarrón.

Varios cientos de privilegiados, pudimos disfrutar la noche del 12 de agosto, con la sorprendente actuación de Carlos y Curro Piñana, acompañados por Nadia Márquez, una joven bailaora del Pilar de la Horadada.

Lo de actuación sorprendente es por varios motivos: porque no estamos acostumbrados en Mazarrón a que se programen actuaciones de esta calidad, porque no se hizo ningún tipo de publicidad del espectáculo, lo que privó a muchos aficionados al flamenco de poder asistir y por que no había ni una silla para que el público se pudiera sentar.

Al concluir el espectáculo, un Curro Piñana todavía sudoroso pero muy simpatico, accedió a contestar a unas preguntas para nuestro periódico.

-¿En que momento de su carrera de cantaor se encuentra?

- Muy bien, en plenitud de facultades. Llevo más de veinte años cantando, comencé a los siete años a cantar, creo que ahora estoy en plena madurez.

Ahora mismo estoy grabando en Sevilla mi tercer disco, en el que colaboran entre otros Chano Lobato y Juan Manuel Cañizares.

Estoy muy satisfecho de cómo está quedando el disco, espero que

a la gente también le guste.

-¿Cuándo podremos verle en el festival del cante de las Minas?

- No lo sé, a mí encantaría volver a cantar en el Mercado de la Unión, porque para mí significa mucho, pero lo cierto es que desde que gané la Lampara Minera no me han vuelto llamar. ¿Corren buenos tiempos para el flamenco?

- Sí, sin duda alguna.

Vivimos una buena época. Hay muy buenos artistas tanto veteranos, como jóvenes. Y hay mucha afición que es lo más importante. ¿Qué le ha parecido esta actuación en la playa del Puerto?

- Mi hermano y yo lo hemos pasado muy bien. El

sonido ha sido muy bueno y la gente nos ha escuchado con mucho respeto. Nos gustaría volver a Mazarrón.

Al público también le gusto la actuación de los hermanos Piñana. Fue breve, intensa y muy digna. Hubo tiempo para que Carlos se luciera con su guitarra, para que Nadia bailara unas “ soleás” con mucho dramatismo, y para que Curro cantara “fandangos”, “alegrías”, “bulerías “y por supuestos los cantes de la tierra: “mineras”, “tarantas” y “cartageneras”. Entre aplausos y gritos de “otra, otra” los hermanos Piñana se marcharon. Quedaron las estrellas y el mar, y también la sensación de haber asistido a una buena noche de flamenco y las ganas de volver a escuchar a los Piñana en Mazarrón.

Una calabaza de 26 kilos

Manuel Andreo, es un vecino de Mazarrón que tiene una pequeña parcela en Leiva, con una casita y un huerto. Aquí pasa los fines de semana y las vacaciones de una forma relajada y sana. Se entretiene en su pequeño huerto, cultivando hortalizas y algunas frutas. Este verano se ha llevado

una gran sorpresa cuando se ha dispuesto a recolectar las calabazas, ya que se ha encontrado con que una era de grandes dimensiones y que pesaba 26 kilos. Esta calabaza, según nos cuenta Manolo, la ha criado exclusivamente con agua y estiércol.

Hasta el

12

3 de Septiembre de 2004

EDITORIAL

AÑO III NÚMERO 97 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Ramonete Fco. Sánchez Méndez Camposol Alan Kemp Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Mari Cruz Agüera José García Rogelio Morales Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel...

Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Con el reglamento en la mano José Baltasar Navarro Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Marta M. Sampedro Foto Vídeo López Fotos Toledo EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.

L

as estructuras clientelares nacen a finales del siglo XIX, en un momento político digamos “confuso”, y en sí mismas constituyen un fenómeno inherente al periodo de alternancia liberoconservadora nacido a raíz de la entrada en vigor de la constitución de 1874, efecto de la fracasada I República de 1873.

Varios han sido los autores que han pretendido analizar las causas del clientelismo a la luz de diversos factores económicos, sociales, políticos, etc. (Tusell, Llull), siendo los más sorprendente en sus trabajos las conclusiones que éstos extraen, en particular las referidas a la capacidad que estas estructuras poseen de mimetizarse y adaptarse a las modificaciones que con el tiempo se producen en el seno de las sociedades en las que se insertan. De este modo, el caciquismo sobrevive como un virus informático que se adaptará a los nuevos sistemas operativos, siendo capaz de sobrevivir sin problemas en un MS-dos o un Windows.

Al igual que otros puntos de la geografía nacional, a principios del siglo pasado el caciquismo se hallaba plenamente implantado en la sociedad mazarronera en forma de gobierno oligárquico, éste último mimetizado a su vez en un “democrático” turno de partidos que permitía a un mismo individuo ser proclamado alcalde una, dos, y hasta una docena de veces en un periodo de cinco, diez, o veinte años.

Las estructuras clientelares tienen, por su propia definición, una vida limitada que teóricamente no debería mantenerlas en activo más allá de mediados del siglo pasado. Sin embargo, basta hablar con cualquiera de nuestras mayores para descubrir que en la geografía local éstas se mantienen, y baste como ejemplo significativo el trato que solían dar los propietarios de las tierras a los encargados de mantenerlas durante todo el año, del que se deriva el hecho de que aquéllos que trabajaron en ellas se refieren siempre a sus propietarios como “el amo”.

Pasado el tiempo, las estructuras clientelares subyacen bajo el sustrato democrático, enmascaradas en numerosas ocasiones en forma de buenas intenciones, llamando la atención en el panorama general el hecho de que las nuevas juventudes aparezcan intoxicadas por éstas corrientes de las que nunca participaron ni tuvieron contacto. De este modo volvemos al punto de hace un siglo, donde Mazarrón no era otra cosa que lo que unos poco querían que fuese. El panorama es lamentable para los que pululamos por el Mazarrón del Siglo XXI, donde determinados aspectos decisivos para el futuro, no sólo nuestro sino el de los que aquí se queden cuando nosotros ya no estemos, sean orientados por esos pequeños hilos de marioneta invisibles a nuestros ojos. Es triste pero, nos guste o no, es así.

T

he clientele structures were born at the end of the 19th C., at a moment considered “confusing”. They were themselves an inherent phenomenon in the alternating libero-conservative period that was born when 1874 Constitution, effect for the failure of the 1873 Republic I, started.

Several authors have tried to analyse the causes of the Clientelism under the light of some economic, social, and political factors.

The most surprising things in their works are the conclusions they reach out, particularly, those referred to the capacity these structures own to hide and adapt themselves into the changes produced in the societies they belong to. So, Caciques survive as a computer virus that will get adapted to the new operative systems, and will be able to survive inside Ms-dos or Windows.

At the beginning of last century, Caciques were in Mazarrón’s society as an oligarchy, government that was hidden into a democratic turn of parties that allowed the same subject being mayor, once, twice and a dozen times for a period of five, ten or twenty years.

Clientele structures have, according to their own definition, a limited life that, in theory, should not keep them active for more than half of last century. However, when we talk to our old, we will find out that they still are around our local geography. As a significant instance, the treat that the landlords used to have with the people maintaining their properties for the whole year. These workers referred to those owners as “the boss”.

When time passed by, the clientele structures laid under the democratic substratum, sometimes disguised as good intentions, and catching the general attention due to the fact that new youngsters get intoxicated by these currents that they never had a contact with.

So, we come back to a century earlier when Mazarrón was not other thing than what few people wanted it to be. The panorama is pathetic for those who are walking around 21st Century Mazarrón, where certain and important aspects for the future -not only for us, but also for those people remaining here when we will not-, are guided by those little and invisible threads of puppets. It is sad, but it is so, you like it or not.

Hasta el

3 de Septiembre de 2004

OPINIÓN

13

A un panal de rica miel ...

El rincón de Mateo

Agua para los peces

La muela

orque dicen los entendidos Fraga para demostrar que ni la en los asuntos marineros radioactividad puede con los que los peces que todavía nacidos para llevarnos camino de no son “pescaos” –porque vagan un destino en lo universal, hizo un libres por las aguas marinas- amago de beber –pero solo eso: hace ya unos meses, el ademán – porque según, de concretamente desde que se semejantes charcos voluminosos inició el verano y con él el a los que pomposamente se les volumen de alcantarillado llama oficialmente depuradoras de almacenado en la rambla de Las lagunaje, se puede perfectamente Moreras, que, pese a que aquí, beber el agua resultante. Y según declaraciones también, perfectamente, se consistoriales, pueden, de con la mierda seguir la cosa se hacen como va, virguerías, escuchar más incluidas lindeces de atracciones semejanza. para los turistas, los Ocurriendo, mentados en siendo peces, que cosas del agua van desnudos ya se sabe, como buenos que los hijos de la mar, malasombras sin necesidad, de los por tanto, de sociatas, maleta alguna llevan muchos se han años que no Juan E. Palmis largado de la hacen nada desembocadura por el pueblo de la mentada rambla porque encima de que son concejales y quieren seguir siendo eso: peces cobran sueldo por ello. Porque qué que les gusta nadar en las aguas menos que disponer de una del mar; ajenas, con mucha razón depuradora en condiciones en este diferencial, con las aguas de las nuestro amado y bien amado cloacas que, según una técnica pueblo, de la que se lleva hablando especial “mazarronera de unos veinte años, y se dejan las lagunaje”,va a lograr que nuestro “modernas técnicas de lagunaje pueblo, en extremo amado y bien mazarronero” para aquellas amado, salga en los periódicos del localidades que quieran tener mundo entero como noticia por fabricas de mosquitos para haber gestado la primera ola - más exportarlos. peligrosa que aquellas de los Los patos y demás maremotos a las que los japoneses emplumados viajeros que pasan llaman tsunamis – de pura cloaca, de largo por nuestro amado y bien tan pronto y como los terrosos amado municipio, cuando desde taludes que soportan un volumen arriba ven semejantes lagunaje, de alcantarillado demencial, se como los animalicos no tienen desmoronen y se vaya la merde nariz por aquello de los picos, si (en francés queda como más se posan en ellas en plan de unos fino) rambla de Las Moreras días de vacaciones, se pegan tal abajo camino de la mar, que es el “jartá de mierda” que, como dice morir de la caca en esta nuestra el cuplé, se van piando, los muy pía Comunidad que, encima, dice ingratos, sin apreciar para nada apostar por el medio ambiente y que no hay nada más sano y puro la ecología. para la bebida que aquello Tan demencial ola nos resultante de dejar secarse al sol permitiría, siguiendo la tendencia dentro de un charco los anunciada desde el consistorio, alcantarillados de toda una obtener un buen reclamo población muy superior a los publicitario gratuito que ya ciento cincuenta mil habitantes en quisieran para sí muchos pueblos verano que, entre otras muchas de los alrededores que nos carencias incuestionables, dispone envidian. Y según rumores del de una depuradora batidora de mentidero de la villa, un técnico alcantarillados adecuada para los de nuestra pía Comunidad, de un cortijo, y no muy grande. rememorando con su dicho baños Poco a poco, como el que de antaño, de aquel famoso de no quiere la cosa, como los

éjate de pamplinas y cómprame el perfume que el progreso es el progreso, mujer. En la replaceta puedes comprar también piolas y si te venden aunque sea de matute lo que tú sabes, te lo traes.

El matute no era otra cosa que tabaco americano, por entonces, a más de prohibido, escaso, y dos rollos de papel p’al culo y una pera de goma en la botica para lavar el oído de la cría, que la tienes que cuidar que ya va siendo grandecica. (Y tan grandecica, musitó entre dientes la mujer); él tenía que pulir un madero, sacarle punta pues era para una estaca y había que clavarla en el suelo.

Mientras volvía la «recadera», pinchó un trozo de carne que tenía a la brasa, colocó bien unos ripios que preparaba como cimiento para alzar un muro, escarbó con la picaza señalando la línea que seguiría la pared, de un palmo de ancha v roció el suelo donde asentaría los ladrillos, con una especie de hisopo empapado en agua. ¿Por qué se le habría metido a la mujer entre ceja y ceja hacer una habitación para la nena que sólo tenía nueve años? Si dormía bien

en una cama pequeña junto al matrimonio en la misma alcoba...

Mudó algunas cosas que estorbaban para la obra cambiándolas de sitio, mientras el gato de la casa runruneaba (ronroneaba) junto al fuego a satisfacción plena.

A1 parecer había pasado algo que él desconocía y que a la mujer no le gusto ni pizca; quería como solucionar un problema y él no iba a llevarle la contraria; ya lo dice el refrán: «Si la mujer te pide que te tires por un tajo..., ruégale a Dios que sea bajo».

El caso es que su alcoba era amplia y junto a la cama grande había espacio para la otra pequeña, para su mocosa como él decía. Pero resultaba que un atardecer había sucedido algo preocupante; habían comprado una tele preciosa donde la niña veía los programas infantiles asiduamente tras salir del colegio y hacer los correspondientes deberes.

Pero después de la merienda, la niña se acurrucó entre los papás y se quedó profundamente dormida en el sofá. Se hizo de noche y ellos la acostaron, cenaron y continuaron con la novedad televisiva, observando todos cuantos programas había en «cartera».

Sobre la media noche hubo uno un tanto subido de tono que derivó en una porno novela que hizo subir el termómetro de los que miraban sin titubear, lo que estaban viendo.

No eran de piedra, eran jóvenes y como es natural

iniciaron la retirada hacia el dormitorio que esa noche no les iba a servir precisamente para dormir. Lo normal en estos casos en que las gentes quieren más que nunca y se llega... pues a eso. ¿Para qué dar más explicaciones?, hasta quedarse en una laxitud de extenuación.

A la mañana siguiente el papá marchó a la faena, el ama de casa entró en la cocina, preparó el desayuno de la niña, fregó platos y despertó a la criatura dormida como un tronco; una vez desayunado, los consabidos cola-cao, bollicaos, y todos los caos que queramos agregar, la nena dijo a la mamá: ¿Qué te pasaba anoche que te oía mucho? La mujer estaba puede decirse que desmemoriada. ¡A mí, nada! ¿Qué me iba a pasar? ¡Pues yo te oía como gemir muchas veces, eso es, como gemir. No era nada nena, no era nada.

Si gemías era por algo, pues no faltaría más.

La mamá no tuvo otra salida que decir: ¡Ah, ya me acuerdo! Me dolía una muela, eso, me dolía una muela.

La niña, erre que erre, dijo: Pues no te dolería mucho, vaya. ¿Que no me dolería mucho, mocosa, tú que sabes...?

Y la niña le retrucó: Pues yo oí cómo el papá te decía: ¿Te la saco ya? Y tú contestaste: ¡Todavía no, todavía, no!

El cielo, como una enorme losa, cayó sobre la cabeza de la aturdida mujer. ¡¡Tieeerra, tráaagame!!

charcos de la excelente, y probablemente pronto patentada “técnica mazarronera de lagunaje depurador y recuperador de líquidos y sólidos urbanos”, mediante una pillería muy a lo

Peninsular, se va largando por unos aliviaderos rambla de La Moreras abajo camino de la mar, los peces, porque los bañistas nos lo merecemos porque nada hacemos al respecto, como está

muy de moda, nos organizan una manifestación pidiendo agua limpia para ellos y cloaca para nosotros.

Si no nos dicen otras cosas en sus pancartas.

P

Mateo García

D

Hasta el

14

3 de Septiembre de 2004

OPINIÓN

La Isla y el Puerto que conocí (II)

Carlos Corvalan

L

a Isla estaba entonces -años 50 y principios de los 60preciosa, y como se dice en las películas, cualquier parecido con la realidad actual es pura coincidencia. Hoy día, presenta un ecosistema absolutamente degradado por la existencia de una excesiva colonia de gaviotas y por la desaparición a causa de la mixomatosis de los conejos que la poblaron en su día. Tras la frustrada iniciativa faraónica de Mariano Yúfera -fue él quien le puso el nombre de su hijo Paco- de urbanizarla y construir en ella un casino, pasó a ser verdaderamente pertenencia del dominio público: latas, bolsas de plástico, botellas rotas, condones, defecaciones fosilizadas por el paso de los años, lo que había construido destrozado y lleno de pintadas y graffitis…Una auténtica vergüenza.

La “alemana”, que era como todos conocíamos a su dueña, la tenía muy cuidada, con zonas de cultivo y una auténtica red de caminos que permitían recorrerla con facilidad. La casa, el aljibe con su aclarador, los girasoles, aquel balandro de madera, la mesa de piedra en la parte trasera superior, en donde tantas meriendas se hicieron y en cuyos alrededores no pocas promesas de amor nacieron… Todo era de una sencillez y atractivo extraordinarios.

Con el paso de los años, mi padre me contó que en los primeros tiempos, finales de los 40 y principios de los 50, se celebraban fiestas que, ya entrada la noche, entre velas cimbreantes, terminaban en el juego de la “gallina ciega”, con “carrerillas”, “risitas” y “escondites” de jóvenes y señoritas -como se decía entoncesque originaban el escándalo por fuera y sin duda la envidia por dentro del puritanismo reinante en algunos corazones.

En la playa, con la fresca del atardecer, doña Marusa Navarro, invitaba en ocasiones a los niños a subir a su casa del cabezo (la Casa del Aire), y nos obsequiaba con una merienda y golosinas. A los críos nos resultaba apasionante aquella experiencia de cruzar el puente de madera, sobre las aguas del canal, al que se podía entrar con embarcación, llenas de bandas de mújoles (exactamente igual que en la actualidad) y acceder a las terrazas de las casas que siempre llamamos de Escribano, por don José y su hija Conchita. (D. José era por los años de mi infancia un venerable anciano

que daba siempre su paseo en los atardeceres por la orilla de la playa.

Vestido de impecable blanco, con bastón y sombrero, que siempre se quitaba -era todo un señor- para decir: ¡buenas tardes! Su hija Conchita sufrió un desprendimiento de retina como consecuencia de un balonazo recibido en uno de los muchos partidos de fútbol que se celebraban en la playa. La pobre terminó ciega y vivió hasta el final de sus días en su amada casa del cabezo.

También se hacían tertulias en las terrazas. Se reunían, entre otros, con las respectivas esposas, Bruno Palomo, Jacinto García, Bartolomé Ballesta, Carlos García, Antonio Hernández, Antonio Campoy, Luciano Fructuoso, Gregorio Navarro, Antonio Martínez, mi padrino Antonio Maza, y mi padre. Y mientras los mayores estaban en sus cosas, los niños jugábamos al “escondite”, al “pillao” “a la una, la mula; a las dos, la coz”, y con las niñas, en menor medida, claro, a “las prendas” y al “veo, veo”. Las casas de Bermejo, ya demolidas por parte de Costas al haber caducado su concesión, eran lugar obligado para aquellas actividades infantiles. Con ellas se ha ido algo de lo mejor de toda una época de la Isla, nada menos que más de 60 años. Queda el recuerdo de la alegría de los bailes en las terrazas superiores, de las merendolas, de los campeonatos de “brisca” y “parchís”, del cariño que los Bermejo siempre tuvieron a la playa y a sus vecinos.

Sobre las 19 h. pasaba el barquillero (¡Pero qué ricos que estaban los barquillos!) y poco después, más o menos a las 20´30 h. lo hacía Pedro el Sereno, siempre con su fiel pastor alemán al lado, recogiendo la correspondencia y anotando si era necesario despertar a alguien en la ronda de madrugada.

Cariñoso con los niños. Honrado y noble con las personas. Presto a ayudar a los demás. Así era Pedro.

Los acordes de guitarra y los cantos de habaneras, coplas y pasodobles, hacían su aparición iniciados por los jóvenes y seguidos y coreados por los mayores, y se prolongaban hasta los inicios de la madrugada. Luego, la serena belleza del azul del cielo mazarronero repleto de estrellas; ese mar inigualable, la silueta de las semiderruídas chimeneas de la fundición del faro, y el gachero con las traíñas fondeadas… La belleza del peñón y la isla, ya oscurecidos por la noche, ya plateados por la luna, abocaban a la imaginación, al sueño y al descanso.

En otras ocasiones, nos íbamos andando al cine Avenida, ya que el Mastia de la Isla aún no existía. Se proyectaban dos películas, con los correspondientes descansos para cambiar los rollos.

En los intervalos se escuchaban canciones de Antoñita Moreno (“Bahía de Mazarrón”), los Llopis

(“Hasta luego Cocodrilo” y “Tras la puerta verde”), José Luis y su guitarra (Mariquilla)… Las casas se quedaban abiertas, de puertas y ventanas, y ni había robos, ni apropiación indebida de lo ajeno, como eufemísticamente se dice ahora.

Si mi padre tenía previsto salir de pesca, me autorizaba a ir caminando por la orilla de la playa hasta el gachero, donde se sacudía las redes conforme iban llegando los barcos a partir de las 6 de la madrugada. Creo que, en el fondo, a los pescadores les hacía gracia ver a un crío como yo -empecé con no más de 9 años- a las 7 de la mañana, recogiendo las capturas enmalladas que caían tras la correspondiente sacudida. Por eso quizás, los de más edad decían: “¡Jesús María con er “sagal!” “¡Tan temprano y de pie!” “¡En er mundo!”. Llegaba a llenar dos cofas con boquerón, sardina (gorda para comerla y pequeña para la pesquera), jurel, caramel... Las bogas y las lachas iban al fondo por doquier, lo que con los restos de los demás pescados hacía que aquello estuviese lleno de mújoles, magres, corvinas, dobladas, raspallones y sargos, aparte de hermosos pulpos.

Para la pesca a corcho comprábamos la mejor masilla que podía existir: la que preparaba Fernandillo, que enseñó lugares “mágicos y desconocidos de pesquera” al Picante, a Antonio Maza, a Antonio Hernández y a otros muchos. Pasados los años llegó a ser la envidia de los “señoritos” que venían con cañas de fibra y telescópicas y con cebos ultramodernos. Él se ponía, bien en el muelle que había delante de la antigua lonja, bien en el del por entonces recién construido puerto pesquero, sentado en el suelo, con una caña del mismo material y un cubo lleno de de un grumege oloroso cuyos ingredientes sólo él conocía, y al poco, un mujolazo, y al rato otro, y venga. Mientras tanto, los “foráneos”, con dos palmos de narices, sonreían forzados y decían: ¡je, je, je! ¡Hoy está usted de suerte, abuelo! ¡A ver si nos deja alguno! ¿Qué les pone usted?

La flota pesquera tenía ya unas cuantas traíñas. De las pequeñas recuerdo La “Pura Concepción”, la “Tres Hermanos”, la “Virgen de África”, la “Santa Rita” (donde pescaban mi amigo Lorenzo García Gaitán y el buenazo de Juan Ballesta) y la “Bartolomé”. En las medianas estaban la “Cirila” (donde faenaba el entrañable Juan “El Cojo”, a quien recuerdo con la consabida boina negra de hombre de la mar, la muleta de madera en el suelo, el cigarrillo en la boca y la jarcia sujetada y cambiada de un lado para otro con los dedos de los pies, mientras con la aguja en las manos remendaba los rotos. ¡Menudo arte tenía!), la “Juan y Manuel” y la “Pedro y Luciano”. ¿Quién con

unos cuantos años a las costillas no recuerda también en las grandes “La Milagrosa”, “El Sape”, la “Hermanos Kalsita” y la “Catalina Ibáñez”? ¡Qué gentes, los pescadores! Arriesgados, sufridos, honrados, nobles, trabajadores…

Allá por 1958, mi padre encargó al calafate Javier “El Mondraga” la construcción de un bote. Si yo ya adoraba la mar y su mundo, aquello fue para mí el no va más. Aprendí a bogar como el mejor y a golpe de remo y conforme iba creciendo, de verano en verano, me desplazaba de un lado para otro. Al peñón, a la Isla, a la chapa; a los salientes de roquedales existentes antes de la construcción del puerto deportivo, a la playa de Bahía, al Pico del Gavilán; a la cala de las corvinas, a Peña Rubia y a la cala del aljibe, en el cabezo del Faro.

Pegándole a los remos, disfrutaba como nadie se puede imaginar y llegué a hacerlo bien. Tanto fue así que mi padre me concedió el honor de llevarlo a pescar a “los puentecillos” (los tres agujeros que hay en unas rocas del lado derecho de la isla, junto a “la mona”). Allí permanecía el hombre hasta las 13h. aproximadamente, cuando haciendo señales con su salacot indicaba que se fuese a recogerlo.

Gracias a la necesidad de tener el bote en condiciones pude conocer a una de las personas que más he querido y de las que más he aprendido en mi vida: el Tío Juan El Garrote. Lo recuerdo con cariño y gratitud; sonriente, con sus esparteñas, su pantalón gris, su blusón azul y su sombrero de paja; las manos encallecidas por el trabajo y la cara curtida por el sol y la mar; su “chisquero” y su paquete de “Celtas Largos” y su bicicleta Orbea con la caja de herramientas en el sillín, en la que venía a la casa de mis padres desde el Puerto o Bolnuevo. ¡Qué santa paciencia la de aquel hombre! Yo lo asaeteaba a preguntas sobre esto y sobre aquello. Palabras como “garlopa”, “cepillo”, “mazo”, ”formón”, “barrena”, “berbiquí”, “azuela”, ”escalamera”, “quilla”, “cuaderna”, “forro”, “ e s t o p a ” … Te r m i n a r o n resultándome completamente familiares, y, con el paso del tiempo,

“Mi padre y mi padrino Antonio Maza tostaditos al sol. Obsérvense las tiendas de campaña en la playa. La casa de dos pisos pertenece a los Marín. El padre falleció en accidente en el cruce de Alhama allá por los años 70.

A la madre, la nuera (María Dolores Bermejo) y un nieto les cupo la misma desgracia, aplastadas por un camión de Paconsa hace cuatro años. llegué a hacer mis pinitos en ese arte.

En las pesqueras, para qué hablar. Me enseñó lo que era un “palangre”, “un trasmallo”, “un boliche” y una “nasa”; gracias a él aprendí a empatillar anzuelos y a encarnar el cebo, a “grumegear” para atraer a los peces. Cuando nos íbamos al cabezo de Bolnuevo, mientras esperábamos a que picase algún pez, recuerdo que, en ocasiones, el cielo se llenaba de nubes. Yo sentenciaba: ¡Juan, va a llover! Y él sonriente, miraba al cielo y me corregía: ¡Que va, Carlitos!

Dentro de un rato cambiará el viento y las nubes se irán. Así sucedía, en efecto. Podrá comprenderse que para un chavalillo como era yo aquel hombre era poco más o menos que un mago, que sabía más que el hombre del tiempo de la tele. En ocasiones, con el correspondiente permiso de mis padres, me quedaba a comer en su casa de Bolnuevo, donde Isabel, su mujer nos había preparado un sabrosísimo asado de melva con patatas y piñones. ¡Y qué anchoas en salmuera que preparaban! ¡Y qué brevas tenían!

Me trataban como si fuera su hijo y me sentía entre ellos como en mi propia casa.

Con el paso de los años, los esfuerzos que su columna realizó en las labores de calafateo lo dejaron encorvado y tras una intervención quirúrgica que le realizaron en Madrid, terminó con muletas y postrado en una silla de ruedas. Ni aún así perdió los ánimos.

Yo me acercaba a veces a verlo jugarse sus partidas en “El Caimán”, donde siempre me invitaba a tomar algo (él que nunca estuvo sobrado de dinero) y me contaba que tenía en su casa de Bolnuevo un bote que estaba empeñado en “enlistir”. Sólo la muerte le impidió llevar la empresa a cabo.

Hasta el 3 de Septiembre de 2004

OPINIÓN

15

Radares José García García

E

s realmente incomprensible que en una zona turística como la costa murciana esté infectada de radares que ponen multas de cientos y de miles de euros a los nativos y turistas, les quitan el carné y los someten a demás vejaciones. En aras de un argumento cínico: “Por tu bien te ponemos una multa de cien mil pesetas y te quitamos el carné tres meses”. Esto es lo realmente alarmante, el cinismo que emplean, dicen que lo hacen por nuestro bien.

Recordemos cuando en el juicio a Besteiro, después de la Guerra Civil, el abogado que pedía la pena de muerte para el reo llegó a pronunciar las frase siguiente: “Por el bien del propio Besteiro pido la pena capital para él”.

Téngase en cuenta que lo más preciado que tiene el ser humano es su libertad, más preciado que la vida es la libertad. fíjense la cantidad de guerras y de luchas que ha habido por conseguir la libertad, la Revolución Francesa fue por la libertad, la Revolución Bolchevique fue por la libertad, etc., etc. Esos radares son un ataque directo a la máquina que he convertido en realidad la “Libertad” de la que hablaron los teóricos, Diderot, D´Alembert, Voltaire, Rousseau, etc., etc. Con el coche puedes ir donde te plazca, donde el uso del derecho de tu libertad te permita, puedes trabajar en Madrid y vivir en Fuenlabrada, en Móstoles, en Toledo, etc. tiene un problema sin resolver: que puede haber accidentes y puede haber muertes tanto por los fallos humanos, del conductor, como técnicos o mecánicos del vehículo. Y no diga usted, querido lector, aquel tópico de “Es que hay algunos que van como locos”, porque cada vez que por despiste o descuido cometemos una infracción de tráfico alguien puede decir “Es que van como locos”. Errores los cometemos todos y está reconocido universalmente el “derecho a equivocarse”. Hay personas que cometen unos tres, cuatro, o mil errores en su vida y hay personas que viven una vida equivocada, hay personas que toda su vida ha sido un error. Fíjese, querido lector, la de veces que se le ha caído a usted mismo una cosa de sus propias manos y se ha tenido que agachar para recogerla; pues bien, eso ha sido un error. ¿Se merece por ello una multa de trescientos euros o que lo metan en la cárcel?

Pero parece ser que esto de los radares y del tráfico no le interesa a los políticos. Hemos oído decir recientemente: “Si quieres solucionar tu problema haz que tus intereses coincida con los intereses personales de los políticos”. Esos nefastos radares, que amargan la vida a los ciudadanos coinciden con los intereses de los políticos, forman parte de una especie de impuesto fortuito, arbitrario y aleatorio que engrosa las arcas del estado para poder pagar los astronómicos sueldos de los políticos y funcionarios de alto nivel. Sirve, incluso, ese impuesto aleatorio para pagar el Hecho Diferencial de Cataluña y del País Vasco.

Son radares situados donde hay señales de prohibido superar los cincuenta kilómetros por hora, situados en rectas donde suele haber casas viejas donde nadie vive o en zonas industriales, es la trampa para cazar al conductor que conduce un coche que según la tecnología moderna no supone ningún riesgo para nadie ir a cien, mientras que si supone un riesgo para su coche el ir a cincuenta porque el coche a esa velocidad de cincuenta va forzado. La señal unas veces se ve otras no, el conductor puede ir centrado en la conducción y no ver una “señal trampa” que está allí puesta hace poco o que se puso hace cincuenta años.

Queremos comunicarles que hay personas que no usan el coche desde hace años por culpa de esas señales mezcladas con los radares, que hay turistas que se han vuelto a su lugar de origen tras ser multados, que hay personas que han muerto por no ir al médico a su debido tiempo por miedo a esos radares. Según el periódico tienen como cercado a Mazarrón con cualquier vía de acceso a Murcia, se sitúan casi sistemáticamente en las carreteras comarcales 602 y 603.

Mazarrón es un pueblo pequeño, cuando tenemos que ir al

médico, a comprar algo de ropa, a solucionar cualquier problema a Murcia capital, porque en ella está nuestra administración tenemos que ir en nuestro coche particular y los radares nos cazan como a conejos. Para ir a Murcia el que vive en Mazarrón no puede ir en tren porque no hay, no puede ir en metro porque no existe, no tenemos bus ni microbús, tampoco podemos ir ni en avión ni en helicóptero.

Estos aparatos de detección por radio se suelen poner a la hora de entrada y salida del trabajo de los obreros de la agricultura de la construcción etc., en zonas estratégicas donde hay limites de velocidad de 30, 40,50 etc Kms./hora y en unas pocas hora pueden conseguir millones de pesetas con las multas que ponen, además de dejar al obrero sin trabajo uno o dos meses, porque al quitarles el carné no pueden ir a trabajar durante el periodo que carecen de él por tenerlo retirado por las autoridades competentes. Hay incluso personas que trabajando en Mazarrón han tenido que cambiar de destino, pedir permisos médicos de meses y cosas por el estilo. Para más INRI, si no pagas la multa, hacienda, te embarga las cuentas. Cuando el terrorismo lo practican forajidos es malo y pueden ser castigados, si el terrorismo lo practicasen las autoridades competentes de los estados y de los gobiernos no podría ser castigado y además sería bueno, aunque produjese el mismo terror que el de los forajidos. Y a todo esto los políticos callarían como zorras porque a ellos solo les interesaría alpargatarse, que funcionasen bien sus negocios y sus inmobiliarias. Cuando algo se denuncia en los periódicos es porque están los ladrillos detrás, o negocios que a ellos les interesan. El slogan de “Agua para todos” puede llevar millones de ladrillos detrás, o quizás billones”.

Sobre estos radares, fíjense hasta el extremo al que se llega, que en La Opinión de Murcia” del domingo ocho de los corrientes en su página 27, el humorista Enrique publica una viñeta que es un símil de lo que pasa en Port Aventura, en el Parque de Atracciones de Madrid, en Terra Mítica, etc., etc. En los parque de atracciones te hacen por

sorpresa, al entrar una fotografía y luego la exponen y ponen un cartel que dice “Su foto aquí” si quieres la compras y si no quieres no la compras. Aquí es distinto, quieras o no quieras tienes que pagar la multa; porque si tu no se la pagas a tráfico, hacienda te la embarga de una cuenta bancaria. ¿Cree Vd. Sr. Turista que va a disfrutar de nuestras playas gratuitamente por su cara bonita, sin pagar un impuesto? Pues podría ser que no. Ese puede ser el impuesto y para eso y solo para eso pueden estar los radares: para sacarnos los cuartos porque hay que pagar las pagas extras de julio de los funcionarios, etc y demás.

Puede Vds., mi amigo turista, pensar que usted ya paga sus impuestos para disfrutar de uno, dos, tres o más meses de vacaciones. Piense esto ¿Y si esos impuestos que Vd. religiosamente paga hace ya muchos años que nuestros administradores alegremente se los gastaron y ahora tienen que sacar dinero de debajo de las piedras?.

Por el bien de Vds., por el nuestro, por el de España, por el de las generaciones futuras, etc. y demás no se callen la multa, díganlo a bombo y platillo, díganselo a los medios de información, a los jueces, fiscales y abogados, comuníquenlo en todos los sitios, que no quede bicho viviente sin saberlo para ver si de esta forma llega a enterarse el Altísimo y hace algo por solucionar esto que nos parece una injusticia. Díganselo a todo el mundo porque si todos el lo hiciese no podrían tomar represalias contra todos porque seriamos muchos.

Recuerden lo que pasó en España hace unos cuarenta años cuando Franco abolió el Impuesto de Arbitrios Municipales, que no representó ningún tipo de daño para nadie porque los funcionarios de arbitrios Municipales pasaron a ocupar otras funciones, los comerciante pudieron empezar a vivir, bajaron los precios de la comida, de la ropa, etc. y demás. Y lo más grande: antifranquistas acérrimos, dejaron de serlo y algunos llegaron incluso a abrazar el franquismo. ¿No lo recuerdan?.

Hasta el

16

3 de Septiembre de 2004

OPINIÓN

Hechizados por la cerveza

Centro ciudad

H

e venido de nuevo este verano a estas riquísimas playas, y me he sorprendido al ver el nuevo cinturón de circunvalación, para poder llegar antes al Puerto. Pero cierto día de mi descanso vinieron unos amigos a visitarnos y pasar unos días con toda la familia. Cuál fue mi mejor idea, en una de nuestras salidas, de volver a coger la pequeña autovía que rodea el maravilloso pueblo de Mazarrón, para decidir entrar por arriba y enseñarles las cosas bonitas que tiene.

Nos salimos justo cuando nos encontramos la señal de tráfico indicando centro ciudad.

Y nada más bajar por el Portichuelo, a mí migo le empezó a sorprender el edificio existente al entrar al pueblo a la derecha, con la fachada a falta de una buena mano de pintura, puertas y ventanas rotas, hombres, mujeres y niños sentados en las aceras y corrillos de gente de aspecto, digamos, poco curioso (o aseado), antenas y cables eléctricos enganchados por doquier, bajos con puertas rotas y arrancadas... en fin, un aspecto indeseable (por decir algo) impropio de la sociedad actual.

A falta de que se le extienda una buena mano social para solucionar el problema de los que habitan el inmueble (y de paso el de los que viven en sus inmediaciones), vistas sus condiciones de hábitat nos detuvimos a observar el hecho de que hasta la fachada del edificio está ahumada, debido a los más de un incendio que se han producido en el interior. Visto lo visto, que un día, no quiera Dios, se provoque una catástrofe en tan magna ruina no es una idea descabellada en absoluto. Y cuando se produzca, más de un edil tendrá que correr por dejar la situación en manos del destino y pagarlo con cárcel, por incumplimiento de sus obligaciones, de las cuales en ocasiones muchos políticos se olvidan.

Seguimos hablando en las inmediaciones del lugar, sin bajarnos del vehículo, y de un golpe en nuestro sentido del olfato recibimos una insoportable bocanada fresca de aire con olor a perros muertos, un olor tan inaguantable que nos anulaban todos los sentidos, incluso la idea que llevaba de contarles a mis invitados todo lo que conozco de

este extraordinario pueblo. Pero para mi amigo todo eran sorpresas, incluidas las homogéneas aceras, caracterizadas por ser unas más estrechas que otras y poseer una variedad de bordillos de todas las alturas. A esto se añade la presencia de vehículos aparcados donde a sus conductores bien les venía, y un cacao de circulación que, al final, nos quitó las ganas de quedarnos y decidimos marcharnos a casa.

Mas tarde, cuando salimos a cenar, nos encontramos con un sorprendente apagón de luz.

Observamos el gran malestar de todos los comensales del restaurante, incluído el disgusto del dueño, gentes que se fueron sin pagar, género descongelado que no se podía aprovechar, camareros y personal parado sin poder hacer nada, impuestos abonados sin nada a cambio.

Las protestas y los comentarios de algunos colegas de la hostelería allí reunidos clamaban al cielo, “que no había derecho, que con lo que cuesta unas vacaciones, unas inversiones, los desplazamientos y encima la consentida autorización a locales y chiringuitos, que no pagan durante todo el año, y que no se gastan nada en proyectos ni instalaciones, que lavan los vasos en barreños, que no tienen aseos, ni si quieran accesos preparados ni para los minusválidos y que encima cierran a la hora que les daban la gana, mientras que los que han emprendido un negocio, a los que han invertido por un futuro próspero por seguir y continuar teniendo fe en los gobernante de Mazarrón, incluidos a todos los que visitamos y disfrutamos de esta tierra comprando su vivienda para veranear, estamos desamparados en todos los aspectos generales, porque ¿quién nos devuelve ahora los gastos? ¿ quién nos compensa ahora los daños?”. Señores políticos no se olviden Udes que los impuestos abonados por los ciudadanos tienen unas contraprestaciones a cambio, que deben de darnos, de lo contrario es una apropiación indebida, incluido sus sueldos.

De esta manera llegamos todos en familia a altas horas de la madrugada criticando todo lo que en estas vacaciones hemos visto en este

“Gambrinus, dios cervecero, desafió al diablo, y concibió un vino sin uva” us orígenes, se remontan a Mesopotamia, y el antiguo Egipto.

Considerada regalo de la diosa Isis, o del dios Osiris. Los egipcios las llamaban –Buza-, diferenciaban una variedad floja y dulce, -Henget-; de otra fuerte en sabor y textura, -Sejepet- y – Jeneas-. Por su indiscriminado consumo entre adultos y niños, deducimos su deficiente graduación alcohólica. Su inclarificado aspecto obligaba al uso de pajitas filtradoras, eruditos conocedores de los dolores de cabeza, causa de sus impurezas.

Mostrada fue la cerveza en jeroglíficos de Tumbas Faraónicas; en el Libro de los Muertos; y en pasajes mitológicos del dios Ra, desatado en ira contra los mortales. Era mal presagio “soñar con beber cerveza caliente”, justificaba inminente merma en los bienes del soñador.

El plebeyo, accedía a ella en las “casas de la cerveza”, o tugurios de moral descuidada.

Hipócrates, eminente médico-farmacéutico griego, la recetaba por su suave sedación, antagonista de la sed, facilitaba la elocución, fortalecía corazón y encías.

Investigaciones actuales desvelan los tributos del preciado néctar, siempre a consumo moderado (2 botes hombres, 1 bote mujeres)día: -El efecto aperitivo del lúpulo, estimula la secreción de jugos gástricos, y

activa los movimientos estomacales, expone el Dr. Tobey – Ideal complemento vitamínico, rica en cobre y manganeso, baja en sodio, proteínas y calcio, carente de grasas, y escasas calorías (90 cal/ caña).-Favorece la eliminación de desechos desintoxicando el organismo, merced a la resina de lúpulo contenido. –Su riqueza en flavonoides (quarcetina, catequina) ejerce protección hepática frente al daño oxidativo, incrementando la inmunidad, descubren biomédicos españoles.

–La lupulina, le confiere propiedades tranquilizantes e hipnóticas, mantiene el Dr. Parrish – Pospone la menopausia, por incremento estrogénico, según científicos chilenos. –El ácido láctico de su composición, estimula la motricidad, actuando como desinfectante intestinal, y laxante. –Científicos holandeses asocian el incremento de dehidroepiandrosterona, y decremento de testosterona, con el consumo controlado del refrescante brebaje, confiriendo protección arteriosclerótica, aumentando el colesterol HDL beneficioso para el sistema arterial.

Para disfrutar con esplendor el mágico y ancestral elixir, ha de aceptar ciertas sugerencias: Hemos de servirla con suavidad y ternura, una ligera inclinación del vaso, favorece el deslizamiento de la preciada sustancia por sus paredes, satisfecho el cincuenta por ciento de la dosis, recupere la verticalidad del recipiente, protegiendo con su espuma el mejunje de la acción del aire. El groso de tal espuma ha de ser 3-4 cm., con presto

decrecimiento hasta 1-2 cm. La temperatura ideal de la cerveza ha de ser entre 2-4º, congelada pierde sabor, es fotosensible, el sol desnaturaliza los aromas conferidos por el lúpulo. No sea ambicioso, compre provisiones para un mes máximo, óptimo tiempo de almacenaje. El indocto que congele las copas, sepa que la posterior licuación de agua, se mezclará con el rico manjar desmereciendo sus dotes, por dilución.

La cerveza perfecta, gozará de agradable amargor, espuma cremosa y suficiente gas carbónico. El mercado, nos ofrece tipos de, alta, baja y espontánea fermentación.

Respecto a sus descontroladas variedades, la Lager, muy rica en gas carbónico; la Stout, oscura, densa y dulzona, anglosajona; la Bock conserva el aroma levaduriforme; la Clara conserva fuertes aromas del lúpulo; la Tutankamon, joya de la cava, la mas cotizada mundialmente, elaborada según antigua técnica egipcia en el Templo del Sol de Nefertitis.

Los belgas, los más ambiciosos en marcas de la mágica pócima, cuentan con un arsenal de 400 distintas. Los alemanes fabrican helado de cerveza bajo en alcohol.

Ante la lacra alcohólica mundial, manifiesto, que el abstemio, ha de perdurar, nuestro magnífico arsenal farmacéutico garantiza los efectos terapéuticos de la cerveza sin ingerirla, a más de las exquisitas “00”. Mas si eres amante de ella, “hoy, el egoísmo te engrandece, no la compartas con tu automóvil, deshazte de el, y ¡disfrútala solo!

municipio, hasta el punto de que mis invitados y visitantes hicieron un chiste, que en vez de escribir el indicativo de tráfico centro urbano, debería de ser sustituido por centro marrano.

Y para los que eligen el verano y las costas de nuestro país no se olviden que en la mayoría de las Comunidades Autónomas, el cierre de los locales, sea la hora que sea es, mientras que haya público en el mismo, el usuario y consumidor el que tiene la última decisión de su forma de veranear, lo que pasa aquí no pasa en ninguna costa de todo el territorio español, y mucho menos cuando no se

han creado unos hábitos. Unos cierran cuando les da la gana, y otros tienen a la policía en la puerta a la hora dictada de cierre, porque el público entra y sale de los locales cuando le place, pero al propietario con esta prohibición le están perjudicando la inversión, amortización y beneficios de su proyecto.

La vigilancia debe de cuidar que todo ciudadano se comporte y cumpla democráticamente sus obligaciones legales y cívicas y sino que no elija la costa para veranear y que elija el lugar, el sitio, la ubicación, los días, los momentos el paisaje para vivir los ratos de su vida.

Cumpliendo cada uno con sus obligaciones, no pasaría nada, la democracia empieza donde acaba la del otro, igual que el respeto, sin excesos y con los limites de velocidad, de lo contrario aplicar las leyes, que para eso está la policía y tráfico, por eso tengan cuidado señores legisladores a la hora de publicar las leyes porque las mismas están para cumplirlas, pero vdes se olvidan, siempre por intereses, que el ser humano nace libre y muere libre, por eso todos debemos de estar conformes a la hora de tomar la decisión de la forma o manera de pasar las vacaciones y vivir la vida.

A B G.

Cayetano Pérez Gómez

S

Hasta el

3 de Septiembre de 2004

OPINIÓN / CARTAS AL DIRECTOR

17

De lo políticamente correcto y lo socialmente justo Sr. Director:

S

iempre está en la memoria de los padres los primeros pasos de un hijo, sus primeras palabras, sus hazañas en el colegio, su primer dibujo, su primera caída de la bicicleta,... Son momentos que todos los padres se merecen vivir porque deben forman parte de una vida. Hay padres en Mazarrón que no sentirán el brillo de los ojos de quien se siente libre ( aunque después de su primer paso haya caído ) porque su hijo no andará; hay quien no escuchará un te quiero aunque lo sienta con un

abrazo... porque su hijo no hablará; hay padres que intentarán formar parte del mundo de su hijo aunque el autismo haya establecido su barrera.

Mi reconocimiento desde estas líneas a todos los padres de los niños discapacitados de Mazarrón porque se merecen un respiro.

Un respiro porque han dejado de tener su vida; han dejado muchas cosas para pasar a formar parte del libro de consecuencias de « los renglones torcidos de Dios».

No hay ya ni culpables ni

Murcia turística Sr. Director:

E

l viernes, 6 de agosto de 2.004, a las diez y media de la noche pude presenciar en una cafetería de la zona turística de Mazarrón lo siguiente: Un matrimonio de unos cuarenta años, elegantemente vestidos con blusas, camisas, pantalones y calzado a juego, no les faltaba un detalle. Posiblemente vestidos en la ciudad de donde viven en una boutique de alto standing. El matrimonio entra en el local muy correctamente,

mala suerte, solamente existe un problema con el que saber vivir y doy fe de que lo hacen y además con mucho cariño.

Mi admiración para todos los niños que no juegan en el patio del colegio, que no van al parque cuando terminan su horario escolar porque desde que nacen tienen unas obligaciones con su cuerpo que les hacen más esclavos de lo que ya son. Esclavos de unas sillas que sólo se mueven si las empujas, esclavos de otra persona que les ayudan, reo de una mente impredecible que en algunos casos puede

más que su voluntad.

Siendo políticamente correcta y socialmente justa no voy a pedir lástima ni pena porque son sentimientos de vida corta y sin sentido. Si pido la conciencia de un pueblo que aún siendo comprensivo y generoso debe saber que en la Cañadica hay muchos niños luchando porque no se deben conformar y muchos padres que son el apoyo de sus esfuerzos.

Muchas son las cosas que se necesitan pero estoy segura de que por mucho que sea... se lo merecen. Abrir la

igual que todo el comportamiento que luego hicieron; saludaron al entrar, mientras. el marido miraba las instalaciones del local y se entretenía mirando ciertos detalles bonitos, elegantes y alegres de la cafetería, la señora, se coloca a mi izquierda, muy correcta y educadamente pide al camarero un café con hielo, el camarero le pone primero una copa de cristal con dos cubitos de hielo, luego el café en un pocillo de loza sobre un plato también de loza, con su cuchara y su azúcar. Acto seguido se dirige el marido hacia el café, le echa el azúcar y lo mueve para que se disuelva bien, le da dos sorbos tranquila y paulatinamente. A continuación coge la distinguida señorita el pocillo de loza y deposita un poco de café sobre la copa que contenía el hielo, deja el pocillo sobre el plato y el marido da unos sorbos, ella se bebe sorbo a sorbo,

Recordamos a nuestros lectores que este periódico no se identifica ni se hace responsable del contenido de los artículos de opinión o de las cartas publicadas en esta sección. Insistimos en la necesidad de que dichas cartas deben estar firmadas y acompañadas de una fotocopia del

piscina de tratamiento y poder mantenerla, una furgoneta adaptada, un centro ocupacional que por 1o menos tenga aire acondicionado, más profesionales que den tratamiento a los que hay y a los que están esperando; profesionales para los niños entre 12 y 16 años que legalmente se encuentran en situación de vacío legal...

Hay una cosa clara en este mundo, hay vidas que cambian en un segundo pero hay otras que por desgracia nunca cambiarán.

T. R. M.

sin prisas y con largas pausas el café frío de la copa de cristal. Una vez terminado el consumo del servicio, piden la cuenta, pagan y se van saludando a todo el mundo muy correcta y cortésmente. Turismo de las tres pes (PPP), paseo, pipas y playa.

Esto me recordó el tiempo en que vivía en Madrid y veía cómo los matrimonios, antes de irse de vacaciones, llenaban los coches de comida comprada en Alcampo y otros supermercados.

La leche, el aceite, el azúcar, los botes de conserva y hasta la sal la compraban en Madrid y luego se iban de vacaciones. ¿No será el turismo en Mazarrón y en otros lugares de España una especie de “Bluff” que nos cuesta más dinero del que nos deja?.

J.G..G.

We remember our readers that this newspaper neither get identified nor responsible for the content in the opinion articles and the letters published in this section. We insist in the necessity that all the letters have to be signed and enclose a

Hasta el

20

3 de Septiembre de 2004

NEWS

Joaquín Bascuñana visited Neighbours in Playa Grande complain Sport Dock’s works

Joaquín Bascuñana, Public Works Counsellor, visited Mazarrón last Wednesday 11th, with the purpose of signing the agreement on Young Home Plan.

He also visited the works

developing in the new Sport Dock in Puerto de Mazarrón.

The Counsellor was with the General Director of Transports and Ports, Marcos Ortuño, the General Director of Roads,

Fernando Mateo, and the General Director of Home, Architecture and Urbanism, Manuel Alfonso Guerrero.

The Sport Dock’s works will be finished early in 2005.

Bascuñana announced the possibility of starting the works for the parking places in October/November. There will be 300 parking places and a pump station.

The Mayor talked about the agreement on the Young Home Plan and said that some public lands will be given by the Town Council to build houses for young people in the town.

According to the agreement, the Town Council will provide three building plots (507, 520 and 608 sqrm.) apt for houses building.

On the other hand, Bascuñana focused his speech in Mazarrón highway and said that it will be the first to get started. The Counsellor pointed out that the highway will be working in 2006.

New electricity cut in Puerto Neighbours in Puerto de Mazarrón and Rihuete suffered from the consequences of a new electricity cut last Saturday 7th.

It happened about 10.30 p.m. and lasted for more than an hour.

This is the second electricity cut this summer.

According to Protección Civil, the last cut was caused by the lighting of one transformator.

The only activity that could go on was the Medieval market since the electricity used there

is coming from portatile generators.

As an anecdote, the electricity cut affected the race against drugs happening at that moment in Rihuete. The Councilwoman, María José Lorente, had to use the emergency lights from the Policía Local and Protección Civil in order to deliver the medals and prizes around the participants.

The Mayor demands Iberdrola to adopt the

necessary measures to avoid new cuts According to local sources, the Mayor, Francisco Blaya, has talked to Iberdrola in order to know about the electricity cuts.

The same sources pointed out that “besides applying for the information about the causes, the Mayor has demanded the electricity company the needed resources, as technique as human, to avoid deficiencies in the electricity supplies”.

about the aggressions on the houses close to party area Neighbours in Playa Grande complained outside Town Hall last Tuesday 17 th at 10 a.m.

The reason was that the areas around bars and pubs are being damaged.

It is about vandalism, robbery and aggressions towards not only people, but also properties. Neighbours claim that the people involved in the denounced facts are not usually arrested or fined, since

the presence of police in that party area at nights is zero.

Neighbours explain that young people break glasses, carmirrors and other elements from cars, steal and smash objects and furniture of the terraces, and above all, they crash every thing they find.

These vandals act especially at times when police are not there, and even fight each others.

Neighbours also reached the agreement of complaining again in Playa Grande.

Successful leisure and free time campaign The Town Council got started a campaign on leisure and free time last July. The answer from holidaymakers and neighbours is being more than acceptable.

Thousand people joined “More than sun and beach” and participated in the several activities everyday. According to the statistics from the Tourism Office, ten thousand inscriptions were done the first fortnight in August.

The star activity is the night tour on Mondays that has gathered hundred people each night. Besides, the preference

among participants is firstly, walking around natural environment in Mazarrón and its bay; secondly, the cultural option with a visit to the mines and the old part of the town. Participation is up fifty people average each visit.

“More than sun and beach” is a pilot experience getting good results. The activities are totally free, and we can highlight the Medieval market, summer zoco, concerts and musical performances, trekking, tourist walks, sport, etc.

Hasta el

3 de Septiembre de 2004

REGIÓN / BAJO GUADALENTIN

21

Medio ambiente ha entregado esta semana seis ecoparques a otros El precio del gasóleo agrícola ha tantosAyuntamientos subido un 22,5% en los primeros siete meses del año

UPA considera que si los precios del gasóleo siguen la tendencia alcista, los costes de producción del sector agrario se dispararan y repercutirán en una disminución muy grave de las rentas agrarias

La Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos (UPA), muestra gran preocupación por la espectacular subida del precio del petróleo en los siete primeros meses del año que se ha traducido en un incremento de precios del gasóleo agrícola en un 22,5%, pasando de una media de 0,40 •uros por litro en enero a 0,49 •uros en la primera semana de agosto (14 pesetas de incremento por litro en siete meses). UPA vuelve a denunciar la actuación de las petroleras que sobre todo en el mes de julio han repercutido de “forma desproporcionada” el aumento de los precios del petróleo en el mercado internacional directamente a los consumidores y usuarios. Con un alza de 2,7 céntimos de •uro por litro de gasóleo. En un año los precios del gasóleo agrícola se han incrementado en un 25%.

UPA considera que si los precios del gasóleo siguen esta tendencia alcista en los próximos meses afectará de forma muy negativa al sector productor agrario, ya que el alza de sus

costes de producción donde los carburantes juegan un papel muy importante podría repercutir en una disminución alarmante de las rentas agrarias, ya que la situación del mercado impide a los productores repercutir sus costes de producción en una subida de los precios que perciben por la venta de sus productos.

UPA va a pedir al Gobierno una reunión urgente para revisar los acuerdos que se firmaron en septiembre del año 2000, donde una crisis de precios similar a la actual produjo graves pérdidas al sector agrario que tuvieron que ser compensadas mediante la aplicación de medidas de apoyo fiscales, créditos blandos, incremento del IVA repercutido, etc... En este sentido UPA pide al gobierno que se negocie en Bruselas la posibilidad de disminuir los impuestos especiales que gravan los hidrocarburos y por otra parte que controle a las petroleras e impida una concertación en la subida de precios de los carburantes no sólo para los consumidores en general, sino

sobre todo por las graves repercusiones que puede tener para la economía social productiva de millones de pequeñas empresas y profesionales (agricultores, transportistas, taxistas. etc..).

UPA resalta la escasa competitividad de la industria de refino y distribución de gasóleo española, ya que con datos oficiales del Ministerio de Industria, se comprueba que el precio del gasóleo antes de impuestos en España es superior entre un 4 y un 6% a la media comunitaria, y de un 14 a un 17% respecto a Francia que es nuestro principal competidor agrícola.

Por último UPA recuerda que sigue abierto el procedimiento abierto ante el juzgado nº 1 de la Audiencia Nacional por la denuncia presentada en abril del 2002 por UPA y el resto de organizaciones que integran la Plataforma Nacional de Consumidores de Carburantes, contra las grandes petroleras por la posible concertación de precios de los carburantes.

IURM pide al consejero Cerdá que explique las razones para modificar la ley de Medio Ambiente El Diputado Regional de IU, Cayetano Jaime Moltó, ha pedido la comparecencia ante el Pleno de la Cámara del Consejero de Medio Ambiente, Agua y Agricultura, Antonio Cerdá, para que de explicación de por qué el Gobierno Regional tiene la intención de proseguir con la reforma de la Ley de

Medio Ambiente, como ha anunciado públicamente.

Este Proyecto de Ley fue sometido hace unos 15 días a la consideración del Consejo Asesor Regional de Medio Ambiente. En la reunión, los grupos ecologistas presentes abandonaron el Consejo en señal de disconformidad. A pesar de esto, el Ejecutivo Murciano sigue adelante en la tramitación de este proyecto.

La Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio ha entregado esta semana seis ecoparques a otros tantos Ayuntamientos de la región. El último ha sido el de San Pedro del Pinatar, cuyo acta de cesión en propiedad al Ayuntamiento ha sido firmada hoy por el consejero, Francisco Marqués, y el alcalde, Pedro José Pérez. Días atrás fueron entregados los de Jumilla, Abanilla, Yecla, Santomera y Águilas.

Los ecoparques son construidos por la Consejería en terrenos de propiedad municipal y el presupuesto de cada uno es de 120.495 euros. Una vez recibidas las obras, los ayuntamientos se comprometen a garantizar su conservación y explotación. También se considera como parte fundamental de las actividades de las instalaciones aquellas referidas a la formación y educación ambiental.

Este lugar, denominado también Punto Limpio, es un centro de recogida selectiva de residuos sólidos urbanos domiciliarios, valorizables y especiales, que no pueden depositarse en los contenedores tradicionales.

En estos ecoparques tienen cabida, desde los enseres voluminosos, a los medicamentos caducados, pasando por radiografías, restos de pinturas disolventes, baterías y pilas.

Así pues, el Punto Limpio es un lugar donde los ciudadanos pueden depositar los residuos con la certeza de que serán retirados por personal autorizado, que procederán a su posterior reciclaje o procesamiento.

El proyecto de construcción comprende un

conjunto modular de edificaciones asentadas sobre una superficie de 1.200 m2, donde se sitúan los contenedores.

El diseño modular básico consta, entre otras partes, de caseta de control, edificio de residuos domiciliarios especiales, aula de información y educación medioambiental y almacén de mantenimiento, zonas verdes y área de residuos sólidos urbanos.

El conjunto modular del Punto Limpio está dimensionado de tal forma que permitirá su posible ampliación, tanto en edificación como en el conjunto de su superficie, dependiendo de las necesidades de demanda futura de cada municipio.

El Gobierno regional, basado en el Plan de Residuos Urbanos y Residuos no Peligrosos de la Región de Murcia, comenzó en 2003 la construcción de 15 ecoparques en los municipios de Abanilla, Águilas, Alhama de Murcia, Aledo, Bullas, Calasparra, Caravaca de la Cruz, Cehegín, Cieza, Fortuna, Jumilla, Moratalla, San Pedro del Pinatar, Santomera y Yecla, además de dos estaciones de transferencia en Campos del Río y Mazarrón, el sellado de vertederos en Cehegín, Cieza, Fortuna, Mazarrón y Moratalla y tres centros de gestión de residuos en Mazarrón, San Javier y Torre Pacheco. Todo ello con un presupuesto global de 13 millones de euros, procedentes de los Fondos de Cohesión de la UE. Posteriormente, empezó la construcción de 11 nuevos ecoparques en los municipios de Águilas, Alcantarilla, Alguazas, Los Alcázares, Mula, Murcia, Pliego, San Javier, Santiago de la Ribera, Torre Pacheco y Las Torres de Cotillas.

Hasta el

22

3 de Septiembre de 2004

REGIÓN / BAJO GUADALENTIN

COAG-Murcia exige la puesta en marcha del Murcia exporta su modelo solidario Servicio Regional de del agua a países de Iberoamérica Defensa de la Competencia Durante el año 2004 la Comunidad invertirá 464.000 euros en proyectos los cooperación internacional Araucaria XXI

La Región de Murcia exporta su modelo de gestión del agua a los países de Iberoamérica. El presupuesto general de la Comunidad incluye una partida de 464.009,26 euros para los proyectos de cooperación internacional dentro del programa Araucaria XXI La Comunidad subvenciona 7 proyectos de Organizaciones No Gubernamentales (ONGs) en Ecuador, Panamá, Guatemala, Bolivia y Perú. Murcia es solidaria con los que más lo necesitan al exportar sus conocimientos y tecnología del agua a nuestros países hermanos de Iberoamérica, asegura el secretario General de Presidencia y Relaciones Externas, José Antonio Ruiz Vivo.

En concreto, la Región financia un proyecto para desarrollar un modelo de gestión productiva sostenible en el

bosque tropical de las Esmeraldas de Ecuador. En este mismo país financia dos proyectos de abastecimiento de agua potable, uno en los Recintos de Villao, las Cañitas y las Anoas del Cantón Pedro Carbo, y otro para construir un sistema de agua potable y de riego en el Centro Binacional de Formación Técnica de Zapotepamba, en Loja.

En Guatemala se está construyendo un sistema de agua potable para 115 familias de la comunidad El Corozal, dentro del municipio guatemalteco de La Libertad, en Petén. También se está mejorando las condiciones higiénicas y sanitarias del agua de boca mediante pozos en Perú, dentro de las comunidades de Hilata y Mucra, en el Departamento de Puno.

Por último, para mejorar las condiciones de los regadíos en estas zonas de extraordinario

valor ambiental, la Región está financiando dos proyectos de producción agrícola sostenible. El primero, en la Comarca Ngöbe Buble, (dentro de las microcuencas de las quebradas Cabuya, Sábalo, Candela y las Subcuencas de los ríos Santiago Jevay, Soloy, Huso y Balsa), en Panamá. Y el segundo, en Bolivia, mediante la construcción de la infraestructura de riego para el incremento de la producción agrícola de 6 comunidades de Malmiza.

El programa Araucaria XXI, en el que participa la Región de Murcia, aspira a generar el desarrollo sostenible del ser humano compatible con la conservación del medio ambiente en algunos de los ecosistemas más singulares de Iberoamérica, y se realiza en colaboración con la Agencia Española de Cooperación Internacional.

El IPC durante 2003 en la Región de Murcia ha sido del 3,2%, el más alto de España, y muy por encima de la media nacional que se situó en el 2,6%, según los datos facilitados por el instituto Nacional de Estadísticas.

El grupo de alimentos y bebidas no alcohólicas fue el más inflacionista en el año 2003, con un aumento del 5,2%, en el que hortalizas, frutas frescas, legumbres, huevos, aceites y pan, fueron los principales responsables de esta subida.

Como suele suceder, siempre que se produce una subida de los productos de alimentación, se mira más hacia el productor que a los grandes circuitos de comercialización y distribución, que son en definitiva quienes ponen los precios de venta al público, en los que para nada intervienen, ni los agricultores ni sus organizaciones.

Para COAG Murcia, corresponde a la Administración el vigilar e impedir que los márgenes comerciales sean tan abusivos como este pasado año se ha puesto de manifiesto, lo que evidentemente habría contribuido a que el IPC no fuese tan alto como el registrado, lo que pone de nuevo de actualidad, en aplicación de la Ley 16/1989, de Defensa de la Competencia y de la Ley 1/2002, de Coordinación de las competencias del Estado y las Comunidades Autónoma, la urgente necesidad de puesta en marcha del Servicio Regional de Defensa de la Competencia, hoy en proyecto de Decreto del Gobierno regional.

Por último, para mejorar las condiciones de los regadíos en estas zonas de extraordinario valor ambiental, la Región está financiando dos proyectos de producción agrícola sostenible.

Hasta el

3 de Septiembre de 2004

REGIÓN / BAJO GUADALENTIN

25

Agriculture gas-oil price raises 22.5% C O A G - M u r c i a in the first seven months of the year demands the Regional Service for Defence of the Competition gets started

UPA (union of small farmers) are very worried about the spectacular increasing price in gas-oil during the first seven months of the year, that has meant a raise of 22.5%, that is 0.09 euros more from January to the first week of August.

UPA consider that if the gas-oil prices keep on this tendency for the following months, the farming producing trade will be negatively affected, since the raise in the production costs would mean an alarming decrease of farm rents, since the trade situation forbids producers pass their production costs on a price raise got by their products sells.

UPA are going to demand

Government with an urgent meeting to review the agreements signed in September 2000, when a similar prices crisis caused serious loss in agriculture field. Then, some measures as fiscal, soft credits, increase of the rebounded VAT had to be applied. UPA want the Government to deal in Brussels the possibility of diminishing the special taxes that aggravate hydro carburant, and on the other hand, the control of the petrol companies in order to avoid prices increase in the carburant, since this can have great repercussions in the productive social economy of million of companies and professionals

(farmers, transporters, taxi drivers, etc.)

UPA stress the little competition of the industry of gas-oil in Spain. The gas-oil price is above 14-17%, taking into account France as our main farm competitor.

Finally, UPA remember that the open procedure in the Court no.1 in the National Audience is going ahead. This denouncement was presented in April 2002 by UPA and the organizations forming up the National Platform of Consumers of Carburant, against the big petrol companies because of the possible concentration of carburant prices.

According with the data given by the National Institute of Statistics, the Region of Murcia’s 2003 CPI is 3.2%, the highest in Spain, and also above the national average that is 2.3%.

The most inflationist products were food and nonalcoholic drinks. Their prices were increased 5.2%.

According to COAG-Murcia, the Administration have to watch and avoid that the abusive commercial margins. This fact makes urgent the need to establish the Regional Service for the Defence of Competition,

applying the Law 16/1989 on Defence of the Competition and the Law 1/2002 on Coordination between the Competition of the State and the Autonomic Communities.

The mentioned service would act inside its realm –as watching the commercial margins of the feeding products- by own initiative or demanded by the different economic and social agents in the Region of Murcia.

This would be complemented in the Tribunal of Defence of the Competition, with State realm and located in Madrid.

Murcia exports its water model of solidarity to Ibero-American countries IURM demands the The Region of Murcia exports its model of management of water to the countries in IberoAmerica. The Community general budget includes 464,009.26 euros aimed at the projects of international cooperation inside the program Araucaria XXI. The Community is supporting 7 projects from NGO in Ecuador, Panama, Guatemala, Bolivia and Peru. According to the General Secretary of Presidency and External Relationships, José Antonio Ruiz Vivo, Murcia is showing great solidarity with the most needed countries when exporting the

knowledge and technology of water to our brother countries in Ibero-America, Especially, the Region is supporting a project to develop a model of sustainable and productive management in the tropical wood in Esmeraldas of Ecuador. Also, two other projects of drinkable water supply, and another one to build a system of drinkable water as well as for irrigate.

A system of drinkable water for 115 families is being built in Guatemala. Also, the hygienic and health conditions of water are being improved by means of wells.

Finally, the Region is supporting two projects of sustainable farm production in order to improve the condition of these irrigated lands that have an extraordinary environmental value.

The program Araucaria XXI, where the Region of Murcia is collaborating, wants to generate the sustainable development of humans compatible with the conservation of the environment in some of the most genuine ecosystems in Ibero-America.

This is done with the collaboration of the Spanish Agency of International Cooperation.

Counsellor Cerdá to explain the reasons to modify the Environment Law

The IU Regional Member of Parliament, Cayetano Jaime

Moltó, has demanded the Environment, Water and Agriculture Counsellor, Antonio Cerdá, to appear in the Plenum of the Chamber to explain why the Regional Government is intending to reform the Environment Law, as they have announced.

The Law Project was under the consideration by the Regional Adviser Counsel of Environment. During the meeting, the present ecologist groups left the Counsel as a show of disappointment. Despite, the Murcia Executive are going ahead with this project.

Hasta el

3 de Septiembre de 2004

CULTURA Agustín Vera García

Instantes en la Retina

27

La labor de un fotógrafo se puede dividir en dos partes, la fotografía como trabajo y la fotografía como arte. En tí, como trabajo, destacan la seriedad, la técnica, el orden, la calidad exigida a cualquier trabajo que se precie. En tí, como arte, destacan la luz, los sentimientos que se pueden interpretar en tus obras, esos INSTANTES de los que se forman los grandes recuerdos, esos detalles que marcan las momentos que van almacenándose en nuestra RETINA. De las obras que aquí expones lo que más me gusta de ellas es que.... como expresarlo..., en ocasiones cuando el ritmo natural, vienen a mí mente esos INSTANTES, vienen a mí recuerdos esas fotografías que me hacen evocar momentos vividos y momentos por vivir. Gracias Agustín.

César Carrillo

Agustín Vera García

El pasado sábado, día 14, se inauguró la última de las cuatro muestras de fotografía que se han programado para este verano en el Centro de Recursos Socio-Educativos de Puerto de Mazarrón.

En esta ocasión le ha correspondido el turno al fotógrafo cartagenero Agustín Vera García, quien se reconoce

Nacido en Cartagena en 1971 donde se formó como Ingeniero industrial, fue desarrollando entre otras habilidades su capacidad autodidacta para captar en una imagen fija la esencia de la vida.

Amante de Mazarrón y su paisaje, de donde ha extraído los colores de su mar y atardeceres, no desdeña ninguna otra forma de expresión gráfica y considera que cualquier tema es susceptible de ser fotografiado, sintiéndose obligado a retener gráficamente cualquier imagen que impresione su retina.

Colaborador de fotógrafos profesionales en eventos deportivos, ha obtenido un amplio reconocimiento por su realización de trabajos en publicaciones deportivas y encargos a Cofradías de la Semana Santa cartagenera.

un enamorado de esta tierra y de las posibilidades que ofrece al ojo del artista, su luz y color.

La muestra de Agustín Vera permanecerá expuesta en el Centro de Recursos del Puerto hasta el próximo 27 de agosto.

El horario de visita es de nueve y media de la mañana a nueve y media de la noche.

“Rocas Vivas” Daniel José Aragón

Rocas Vivas es una colección de 30 poesías que nos describen con la magia del verso y el color de la imaginación 30 enclaves paisajísticos de Mazarrón y su entorno. Através de cada uno de estos enclaves descubrimos seres y animales que nos contemplan parados desde los parajes naturales e históricos que conforman nuestra tierra.

La Galerica

El vigía del horizonte Por tu través navego Te varaste en los bajos antaño Y tu casco se fundió en piedra

Cuando un solo pedazo de tierra significa tanto para los hombres, este parece cobrar vida propia. Y la verdad es que los islotes de nuestra costa, han sido los testigos mudos de nuestra historia y se han hecho querer por las gentes como símbolos de nuestro litoral. En este caso, La Galerica, que

frente a la playa del Puerto surge del mar para mirar curiosa nuestros avatares por los siglos, es sin duda una de estas marcas singulares de nuestro paisaje, que podemos admirar desde el espigón del puerto pesquero, con una bella panorámica de las playas del Puerto y Rihuete como fondo.

El castillete de popa quedo al occidente Dando la espalda a tierra Como diciendo: - no volveré, En la mar me quedare – Tu proa rompe las olas Que del naciente rolan.

En el recuerdo de tus palos Un faro se enarbola Para que seas marca De la tierra a la mar De día y de noche.

Boya de esta bocanada de puerto Que de ti, la más vieja Usaron para trazar el dique Y ahora las naves duermen Tras de ti, tras de este.

Ahora eres la única Que surca el mar, aun sin moverse Que aunque pequeña te nombren Sola estas tú, en tu grandeza Eres tú, Galerica vieja de historias De naufragios de barcas, galeras y goletas Eres tú, referencia de hombres Balcón de neptuno, periscopio del mar.

Daniel José Aragón García.

Hasta el

3 de Septiembre de 2004

SALUD

Glosario de términos sanitarios VIII Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo ... I: Inestabilidad: sensación de inseguridad o de pérdida del control de una articulación.

Suele ocurrir como consecuencia de lesiones repetidas o de tratamiento incorrecto, insuficiente o inexistente de la lesión. Muy frecuente en lesiones de rodilla y tobillo.

Infarto: necrosis o muerte de una porción de tejido como consecuencia de una falta de oxígeno en la zona. Infarto de miocardio: cuando la necrosis sucede en el músculo del corazón (miocardio).

Infrarrojos: luz de color rojo utilizada para la aplicación de calor (termoterapia) durante el tratamiento de diversas patologías.

Injerto: tejido u órgano que se toma de una zona o persona y se coloca en otra parte para

reparar un defecto existente. El más común es el de piel utilizado para favorecer la cicatrización tras heridas importantes o quemaduras Inmovilización: busca disminuir la movilidad de una determinada zona o articulación para evitar dolor, impedir malas posiciones, favorecer la cicatrización, etc.

Generalmente, y para que la recuperación sea más eficaz, se debe mantener el mínimo de tiempo posible.

Iontoforesis: técnica de fisioterapia que posibilita la absorción de determinados medicamentos por vía tópica mediante ciertas corrientes terapéuticas.

Isquemia: disminución del aporte sanguíneo a un órgano o a una determinada zona del cuerpo.

Produce daños graves cuando afecta a órganos importante como corazón, cerebro, etc.

J: Juanete: o “Hallux valgus”.

Deformidad de la articulación del primer dedo del pie que

además de dolor provoca hinchazón, engrosamiento de la piel y desviación hacia dentro del dedo.

K: Kinesiología: técnica de diagnóstico y tratamiento de cualquier dolencia que se basa en la utilización de tests musculares que reflejan el estado de la persona.

Klinefelter, síndrome de: síndrome caracterizado por la presencia de cromosomas X extras en los varones; lo que provoca, entre otras manifestaciones, alteraciones en el aparato genital masculino y desarrollo de rasgos sexuales femeninos.

L: Laminectomía: operación en la que se quitan los arcos posteriores de una o más vértebras. Se realiza para disminuir la presión en la médula espinal, para la operación de hernias discales, etc.

Lasegue, signo de: permite comprobar si existe lesión en el

Sanitary terms’ glossary VIII ... I: Instability (inestabilidad): feeling of insecurity or loss of control of a joint. It usually happens as a result of repeated lesions or improper, deficient or inexistent treatment. Very common in knees and ankle lesions.

Heart attack (infarto): necrosis or dead of a piece of tissue as the result of a lack of oxygen in that area. “Infarto de miocardio” when the necrosis is in the heart muscle.

Infrared (infrarrojos): red light used for heat application (thermotherapy) in the treatment of several pathologies.

Graft (injerto): tissue or organ taken from a zone or person and put in another place in order to mend an existing failure. The most common one is the skin draft used to favour scar after important wounds or burns.

Immobilization (inmovilización): for diminishing mobility in a certain area or joint in order to prevent pain, bad postures, favour scar, etc. Generally, it is kept the shorter time possible to get better recovering.

Iontoforesis: physiotherapy technique that makes easier absorption of certain medicines through topic via by means of certain therapeutic currents.

Isquemia: decrease in the blood provided to an organ or to a

certain area of the body. It makes serious damage when important organs like heart, brain, etc. are affected.

J: Bunion (juanete or Hallus Valgus): deformity in the joint of the first toe that, besides pain, makes swelling, gets the skin thicker, and the toe vents towards inside.

K: Kineticology (kinesiología): diagnosis technique and treatment of any pain based on muscular tests that show the state of the person.

Klinfelter’s syndrome: syndrome consisting on the presence of extra X chromosomes in men.

This makes disorders in the male genital system and development of female sexual features.

L: Laminectomy (laminectomía): surgical operation in which the posterior arches in one or more vertebras are replaced. It is done to diminish the pressure on the spinal cord, in dish hernias operations, etc.

Lasegue’s sign: it allows checking if there is a lesion in the sciatic nerve. It consists on elevating the extended leg until medium height and watching if there is pain in the run by the nerve (posterior part of bottom, thigh and leg).

Laxity (laxitud): when there is

more flexibility than the common in any part of the body (i.e.: rhythmic gymnastics, skaters, etc.). When laxity is excessive it may cause joint lesions on knees, shoulders…

Cord lesion (lesión medular): generic name to design lesions affecting the spinal cord. The most common: paraplegia, tetraplegia or quadriplegia, spina bifida, multiple sclerosis, etc.

Ligament (ligamento): tissue bands with certain consistency and different shapes (usually plane or cord shaped) that join bones and give them stability.

nervio ciático. Consiste en elevar a media altura la pierna extendida y observar si aparece dolor en el recorrido del nervio (parte posterior de la nalga, muslo y pierna).

Laxitud: cuando se posee más flexibilidad de lo normal en alguna parte del cuerpo (p.ej. las gimnastas rítmicas, patinadores, etc). Cuando la laxitud es excesiva puede dar lugar a lesiones articulares en rodillas, hombros...

29

Lesión medular: nombre genérico de las lesiones que afectan a la médula espinal. Las más frecuentes: paraplejia, tetraplejia o cuadriplejia, espina bífida, esclerosis múltiple, etc.

Ligamento: bandas de tejido de cierta consistencia y de diferentes formas (normalmente aplanados o con forma de cordón) que unen unos huesos con otros aportándoles estabilidad.

Hasta el

30

3 de Septiembre de 2004

DEPORTES

Presentación del Mazarrón CF. 2004/05

Real Murcia 8 - Mazarrón 0

El Real Murcia se presentó a una nueva cita por el trofeo de Mazarrón con ganas de revancha

y planteó un partido al equipo local en el que no le dejó pasar ni una.

Lejos quedaba el año

El Mazarrón no puedo con el Bala

Bala Azul 3 Mazarrón 1 Bonito partido el que se pudo presenciar en el Puerto de Mazarrón con buen fútbol y goles, ya que tratándose de los eternos rivales lo de amistoso sobraba, aunque hubo deportividad en su mayor parte.

La primera mitad estuvo muy igualada, con una presión por parte local que asfixiaba por todo el campo al Mazarrón Chuecos tendría la primera jugada de peligro en el m. 3, pero su disparo con la izquierda salió flojo y atrapó

Navarro, poco después seria Íñigo quien de chilena remataría cerca del poste. La mayor parte de este periodo la pasarían los dos equipos intentando tocar y mantener el balón, pero sin encontrar espacios, tan sólo Viti Gómez en el m. 35, entraría por su banda derecha y su centro lo atajó bien Navarro.

El segundo periodo fue otra historia, el Bala Azul metió otra velocidad al partido y desbordo al Mazarrón y a los

pasado al final del encuentro, cuando el Murcia caía derrotada ante el Mazarrón y perdía el trofeo en la tanda de penaltis. Por esto, en lo que se puede llamar la segunda vuelta, el Murcia no perdonó y arrancó un demoledor triunfo por 8-0 a los muchachos de Trasante.

El resultado conseguido no quita para que los jugadores del Mazarrón no plantaran cara al Murcia, con el que se tutearon en varias ocasiones pero sin la fortuna de los murcianos que tuvieron mucha mejor puntería y la suerte de convertir en gol todo lo que tocaban.

Los murcianos se

encargaron pronto de tranquilizar el encuentro, poniendo el marcador a su favor y no dejando que el partido escapara a su control en nigún momento. De hecho, no llegaron a pasar nigún apuro en el marcador en los primeros momentos del encuentro.

El equipo de Trasante demostró que todavía le queda rodaje antes de coger el punto de cara a la liga que se avecina, máxime si aspira a situarse en los primeros puestos al igual que el año pasado y colocarse en la liguilla de ascenso.

En el apartado de incidencias lo único destacable es

que el Mazarrón jugó con las bajas de Pablo Box, Navarro, Sergio, Floro y Santana, y el Murcia sólo dejó en el banquillo a Iván Cuadrado y a Sietes.

pocos minutos de este periodo, Villanueva cerraría una gran actuación con un golazo por toda la escuadra izquierda de la meta mazarronera el Mazarrón intento irse arriba, pero no llegaba con peligro; aunque Íñigo en el m. 16 de este periodo, engancho una volea que tras dar en el poste se fue dentro, fue el empate, aunque muy protestado por la parroquia local, que recriminaban a Íñigo de seguir el juego con jugador lesionado sobre el césped. Sin embargo diez minutos después, una gran jugada de contra del equipo de Paco García comenzada por el meta Juan Carlos, seguida por Tato, centro de Viti y gol de Chuecos, un gran gol muy ovacionado; el Mazarrón apretaría y tuvo sus ocasiones en sendos disparos de Julián (m. 30)

que salió fuera por poco y otra vaselina de Emilio (m.34) que tras dar en el larguero también se marchó fuera; en el m. 36 se producen un apagón en todo el

estadio que dura unos 15 minutos, y tras la reanudación quedaría tiempo para ver otro gran gol de Chuecos que cerraría el marcador.

Camposol Open 2004 Steve Forde, Presidente del Camposol Open 2004, informó la semana pasada acerca del torneo que tendrá lugar del 6 al 11 de septiembre.

Camposol Open 2004 cuenta con 130 jugadores procedentes de Inglaterra, Noruega, Holanda y Alemania, de todas las edades y con categorías senior y júnior.

Aún quedan 20 plazas libres. El periodo de inscripción se extenderá hasta finales de agosto.

El precio será de 10 euros por jugador socio del club, y de 50 más 10 euros para aquellos jugadores que no sean socios.

Camposol Open 2004 no sólo está orientado a población inglesa, sino también a españoles que quieran participar como jugadores o patrocinadores, según Steve Forde, “es una manera de socializar”.

Más información, contactar con Steve Forde 680 491 957

Hasta el

3 de Septiembre de 2004

DEPORTES

Pretemporada del C.D. Bala Azul

Bala Azul 4 Pozo Estrecho 0 Primer bolo veraniego del Bala Azul, ante el Pozo Estrecho de Preferente; el encuentro resulto

un partido típico de pretemporada, donde quizás lo mejor se vio en la primera mitad,

totanero dirigido por Asensio Vera, que cuenta con un plantel totalmente renovado, estuvo bien posicionado, y tapó bien los huecos al conjunto de Paco García, pero no pudo evitar el golazo de cabeza del lorquino Juanfra en el minuto 35

abriendo el marcador, que fue uno de los destacados de la noche.

En la segunda parte se realizaron muchos cambios y el juego decreció, tras el empate, en una contra totanera con un bonito gol de Jaime en el 66 de encuentro, se activo el juego, pues ambos querían ganar, pero fue nuevamente Juanfra el que desniveló el marcador en el minuto 79 de partido haciendo el definitivo 2-1 para el equipo de Puerto de Mazarrón

Luis, Díáz, Ruben, Pedro Curtido, Victor y Paco.

El Bala Azul cayó derrotado ante el Baza, equipo que dirige el ex-técnico del Bala José Miguel Campos, y que cuenta en sus filas con jugadores que también estuvieron en el equipo de Puerto de Mazarron, como Vidal, Virivi y Alvaro.

El partido comenzó a buen ritmo y con claras llegadas a las áreas, y en una de estas Chuecos abría el marcador. Poco después, Viti

Gómez, tras driblar al meta Bacas, la envió al poste cuando tenia toda la portería para él Por parte andaluza seria Dura el que remataría al larguero, éste era el aviso para el empate por obra de Dani Sánchez, y poco antes del descanso Virivi en una gran jugada de contragolpe marcaría el 1-2; el Baza que jugaría toda la segunda mitad’con un hombres menos, estuvo siempre mejor situado que los locales y a la contra con dos goles mas sentencio el partido.

En el Bala Azul con la incorporación de Andréu, Villanueva y Nervios, tiene prácticamente cerrada la plantilla.

Bala Azul 2 Olímpico de Totana 1 Diego Hernández Encuentro amistoso y entretenido el que disputaron Bala Azul y Olímpico; el juego no fue de gran nivel, pero si de lucha y garra, la primera mitad estuvo mas igualada, el equipo

Bala Azul 1 Baza 4 Diego Hernández Bala Azul: José Javier, Reche, Andréu, Tornel, Juanjo, Siles, Viti Gómez, Tato, Chuecos, Villanueva, Juanfra y tras los cambios, Raúl, Salva, Ramón, Javi Meroño, Jorge Ato, Perico, José Manuel y Nervios.

Baza: Bacas, Igna, Vidal, Nino Bosca, Juanlu, Álvaro, Dani Sánchez, Duran, Villalba, Virivi y también jugaron, Juan

con buen juego por parte de los locales, donde destaco la buena forma de Jorge Ato y el trabajo de Tato, que además marco un gran gol.

El Pozo Estrecho dirigido por David Zamora, pese al rosario de cambios que realizó destacó Raúl y Luis.

31

Hasta el

3 de Septiembre de 2004

EMPRESA

TRABAJAR COMO AUTONOMO O CREAR UNA EMPRESA

33

Luis Galindo

Tengo la intención de abrir un negocio en WORKING AS SELF-EMPLOYED OR SETTING UP A BUSINESS Mazarrón, pero no he decidido todavía si realizar la actividad como persona I intend to open a business in Mazarrón and I haven’t decided whether to carry out autónoma o, si por el contrario, constituir the activity as self-employed or otherwise set up a limited company. Could you advise me what the best option is? una sociedad limitada. ¿Me pueden please Different aspects of the prospective activity have to be taken into account when deciding which is the more convenient aconsejar sobre cuál es la opción más legal way to start up an activity. There are two ways: a) as self-employed or individual employer, b) setting up a company operating through another legal entity. conveniente?

En cuanto a saber qué forma jurídica es la más conveniente para iniciar una actividad, la respuesta es, depende, ya que hay que tener en cuenta diferentes aspectos de la futura actividad. Existen por lo tanto dos formas: a) como autónomo o empresario individual, b) crear una sociedad operando a través de otra personalidad jurídica.

El actuar como empresario individual o autónomo es aconsejable para el funcionamiento de empresas de tamaño muy reducido, gestionándose personalmente la empresa, no distinguiéndose entre empresa y persona, lo que conlleva el no distinguir entre el patrimonio de la empresa y el de la persona.

Esto quiere decir que si la actividad se endeuda excesivamente o tiene problemas monetarios, el autónomo responde con todos sus bienes (los que tiene y los que vaya a tener en el futuro), y además si tiene cónyuge, las deudas pueden afectar también al patrimonio de éste aunque no tenga nada que ver con la actividad, dependiendo del régimen de bienes del matrimonio. Sin embargo esto no ocurre en la sociedad limitada ya que las deudas de la empresa a las que no pueda hacer frente van a poder cubrirse con el capital de la misma, de modo que la responsabilidad patrimonial de los socios se limita inicialmente a su aportación a la sociedad. Por otro lado, si la empresa como autónomo empieza a tener muchos ingresos hay también que considerar que estos tributan por el Impuesto de la Renta de las Personas Físicas, teniendo dicho impuesto una serie de tipos impositivos a aplicar según el nivel de renta, de modo que si hablamos de ingresos muy altos puede dar lugar a tipos impositivos muy altos (mayores de los que paga una sociedad). Por el contrario, si los ingresos son bajos, los tipos de gravamen también serán más bajos. Las sociedades por el contrario, tributan por sus beneficios a un tipo general del 35% (será del 30% para las sociedades de reducida dimensión), aunque dichos beneficios sean muy altos.

Resumiendo, es menos ventajoso fiscalmente para actividades con pocos beneficios el ser sociedad limitada que ser autónomo, y es más ventajoso fiscalmente ser sociedad para el caso de actividades con grandes beneficios.A la hora de llevar el registro de la facturas y cuentas, los autónomos en principio, excepto para aquellos con facturaciones muy grandes, no es obligatorio que lleven una contabilidad de acuerdo con el Plan General de Contabilidad y al Código de Comercio, sino unos libros de Ingresos y Gastos y Bienes de Inversión que tendrán que diligenciar en Hacienda, implicando un ahorro en la gestión contable y administrativa con respecto al caso de formar una sociedad, que debe llevar la contabilidad de acuerdo con el Código de Comercio, llevando por lo tanto el Libro Diario, Libro inventario y de cuentas anuales y Libro de Actas. A su vez las sociedades en caso de tener empleados ,debe presentar las correspondientes retenciones de IRPF y están obligadas a efectuar declaraciones periódicas de IVA. La actividad como autónomo, aun siendo uno de los sectores más activos, no tiene una ley propia que la regule, sino que viene regulada por el Código de Comercio en su aspecto empresarial, y por el Código Civil en el aspecto personal, lo que supone cierta inseguridad jurídica. Sin embargo la sociedad limitada tiene su propia ley reguladora en todos sus aspectos.

En cuanto a los trámites administrativos para el inicio de la actividad como autónomo son mucho más sencillos que los de una sociedad, sin necesitar por ejemplo un capital mínimo ni acudir al Notario, así como otra serie de trámites que en otra ocasión se explicarán, como ocurre para la constitución de una sociedad limitada. Lo mismo ocurre a la hora de cesar la actividad, teniendo la sociedad que formalizarlo igualmente, siendo la baja de un autónomo un proceso sencillo y rápido. Por lo tanto hemos podido comprobar, en rasgos generales, las ventajas y desventajas de iniciar una actividad como autónomo respecto a hacerlo como sociedad limitada, y podemos concluir diciendo que en la mayoría de los casos las actividades no fracasan por dificultades de mercado ni por falta de recursos, sino por no haber acertado con la forma de iniciar dicha actividad, por lo que es fundamental el valorar los diferentes aspectos de la misma.

To act as individual employer or self-employed is advisable for the running of very small-size companies. The company will be personally managed and no distinction will be made between company and individual, hence no distinction will either be made between the company’s patrimony and that of the individual. This means that if the activity gets into excessive debts or has financial difficulties, the self-employed will settle the debt with all his or her assets (those he or she already owns and those he or she will have in future).

Besides, if the self-employed has a spouse, depending on their matrimonial property regime, the debts may also affect his or her spouse’s patrimony, irrespective of he or she being involved with the activity. However, the above does not occur in a limited company since the company’s debts will be covered by the company’s capital, so that the patrimonial liability of the partners is initially limited to their contribution to the company. On the other hand, if the self-employed company starts to earn high incomes, these incomes will be subject to the Spanish Individual Income Tax, whose tax rates will vary according to the level of income. Thus, very high incomes could result in high tax rates (higher than those paid by a company), whilst low incomes will give rise to low tax rates. In contrast, company profits will be subject to a general tax rate of 35% (30% for small-size companies), regardless of the profits being very high. In summary, from a fiscal point of view it is less advantageous to be a limited company for activities that generate poor profits, whilst it will be more advantageous to be a company in the event of high profit activities. As for recording invoices and balances, self-employed, in principle, except for those with considerable invoicing, do not have to do their bookkeeping according to the Spanish General Bookkeeping Plan and Code of Commerce. However, they must keep Incomes Books, Expenses Books and Capital Goods Books that must be obtained at the Tax Office. Accounting and administrative management is therefore less expensive for self-employed. In contrast, companies’ bookkeeping must comply with Spain’s Code of Commerce and the following books must be kept: Cash Books, Inventory and Annual Accounts Books, Books of Proceedings. Besides, the relevant income tax deductions shall be filed if the company has self-employees and the company must file periodical VAT returns. Although self-employment is one of the most active sector, its activity does not have its own regulation, but is regulated by Spain’s Code of Commerce, as far as its business aspect is concerned, and by Spain’s Civil Code regarding its personal aspect, which implies some legal uncertainty. The limited company has its own regulation that covers all its aspects.

As for the initial administrative steps to be taken in order to start up the activity, they are much easier for self-employed who do not need to provide a minimum capital or go to the Notary office, or fulfil many other requirements that will be explained in another occasion. The same occurs when terminating the activity, which will be a much easier and quicker process in the case of self-employed. Finally, it must be pointed out that in most cases unsuccessful activities are not due to market difficulties or lack of resources, but to not having made the right choice regarding the way start up of the activity.

Hasta el 3 de Septiembre de 2004

MASCOTAS

35

Peritonitis infecciosa felina

Francisco Sánchez Vera

E

n el transcurso del último mes, han acudido a nuestra consulta tres gatitos de diferentes camadas, procedentes de un albergue para animales abandonados aquejados de peritonitis infecciosa felina. Ésta es una enfermedad típica de colectividades en donde conviven gran cantidad de gatitos. Generalmente la transmisión es por vía vertical

de madres infectadas a su progenie y suele ser difícil de erradicar de los criaderos.

Puede presentarse un amplio rango de síntomas dependiendo de la virulencia de la cepa viral participante, la eficacia de la respuesta inmunológica del huésped y el sistema orgánico afectado.

La enfermedad se presenta de dos formas clásicas, la forma húmeda o efusiva que interesa a las cavidades corporales, y la seca o no efusiva residente en diferentes órganos.

Tal como hemos dicho, hay una gran variedad de síntomas que comprenden: depresión, retardo en el crecimiento, adelgazamiento, pelo poco brillante, alteraciones oculares comouveitis,

alteraciones neurológicas diversas, vómitos, disnea, etc.

Para el diagnóstico, los veterinarios debemos hacer pruebas que comprenden radiografías, ecografías, así como análisis de sangre y de líquido ascítico o pleural si los hubiere.

Por desgracia, la enfermedad es muy grave una vez instaurados los síntomas y no hay ninguna medicación eficaz. En todo caso podemos dar interferon (caro y de resultados dudosos), antibióticos y tratar los síntomas con diferentes medicaciones sin buenos resultados. La infección es especialmente grave en gatitos, por lo que una vez diagnosticada recomendamos la eutanasia.

Por desgracia, la prevención es también difícil pues existen en el mercado unas vacunas que las aplicamos por vía intranasal que no reportan un grado de inmunidad suficiente para proteger eficazmente a los animales frente a infecciones por este virus.

En los criaderos y albergues infectados recomendamos una desinfección rutinaria de los comederos y bebederos, puesto que inactivamos al virus y reducimos la transmisión desde gatos infectados o portadores hacia los no infectados.

animals against infections by this virus efficiently.

Everyday disinfections of the recipients where animals eat and drink is recommended at those breeding places and

houses that are infected, so the virus will be inactivated and the transmission from the infected or carrier cats towards the non infected ones will be also reduced.

Infectious feline peritonitis

T

hree kittens from different litters, and coming from a house for abandoned animals, have coming to our clinic suffering infectious feline peritonitis, along last month. This is a typical disease in collectives where a great amount of kittens are living together. Generally, its transmission is by vertical via, from infected mothers to their progenies, and it is difficult to take away from breeding places.

It may cause a big range of symptoms depending of the virulence of the viral cepa participating, the efficiency of

the immune response in the guest and the organic system affected.

The disease is presented in two classic ways: wet or effusive way, that affects corporal cavities, and the dried or non-effusive way, resident in different organs.

As we have said, there is a great variety of symptoms: depression, delay in the growth, slimming down, little shining hear, ocular and neurological disorders…

To diagnose, vet must do tests as X-rays, ecographies, blood tests and ascistic and pleural liquids tests if they are.

Unfortunately, the disease is so serious when the symptoms get installed and there is no efficient medication.

We can give interferon (expensive and doubtful results), antibiotics, and treat the symptoms with different medicines with no good results.

The infection is serious especially in kittens, so once the disease is diagnosed, euthanasia is recommended.

Unfortunately, prevention is also difficult.

There exist some vaccinations that we can apply through the nose, but they do not give enough immunity to protect