Voz 99

ISNN 1695-209X

Hasta el 1 de Octubre de 2004

SOCIEDAD

PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL Pág. 6

PUERTO

Pág. 11

AÑO V

CULTURA

Nº 99.

Pág. 27

ElAyuntamiento presenta la nueva página web oficial del municipio

La cofradía de pescadores prohíbe el paso al puerto a los pescadores

Rocas Vivas Daniel José Aragón

Las Apas se movilizan en protesta por la masificación de las aulas

El pasado lunes una representación de padres y madres del colegio de la Cañadica se concentraba frente a la puerta de la Universidad Popular donde tiene su sede la concejalía de Educación para protestar or la

La escuela de adultos presenta su nuevo programa de cursos

masificacion de las aulas y pedir la construcción de un nuevo centro educativo en Mazarrón. Por otro lado, las Apas decidieron en una reunión posterior adoptar un criterio unánime frente al problema que se

1

ha planteado estos últimos días y han anunciado movilizaciones, la primera de ellas la manifestación del pasado miércoles. Para el próximo día 22, los padres anunciaron una suspensión de las clases.

Pag.3

Firmado el convenio para la adquisición de un nuevo vehículo de recogida de residuos El pasado lunes, el consejero de Medio Ambiente, al servicio de recogida de residuos sólidos urbanos.

La nueva dotación supone una inversión de 48.000 Francisco Marqués, y el alcalde, Francisco Blaya, firmaron un convenio para la adquisición de un nuevo y 36.000 euros que serán sufragados por la comunidad vehículo dotado de caja recolectora que irá destinado autónoma y el Ayuntamiento respectivamente. Pag.4

Hasta el 1 de Octubre de 2004

2

AGENDA

17

Septiembre - 2004

La frase “Todos soltamos un hilo, como los gusanos de seda. Roemos y nos disputamos las hojas de morera pero ese hilo, si se entrecruza con otros, si se entrelaza, puede hacer un hermoso tapiz, una tela inolvidable.”

(Manuel Rívas)

Mazarrón en el recuerdo Las nuevas actividades de Servicios Sociales ya a la venta Eduteca -Dirigido a: niños y niñas del municipio de 4 a 12 años.

Horario: de lunes a viernes de 5 a 8 de la tarde. Cuota: 30 Euros al mes. Lugar de realización en Mazarrón en el Colegio Público

Ginés García Martínez. y en el Puerto en el Colegio Público Manuela Romero. Máximo inscripciones: 80 plazas.

Inscripciones: Servicios Sociales.

Plazo: del 13 al 24 de septiembre.

Taller de Autoestima

Inscripciones: Oficinas de Servicios Sociales de Mazarrón y Puerto.

Taller Gratuito dirigido a mujeres del municipio a impartir en Mazarrón en horario de mañana y en Puerto por la tarde.

Primer certámen de teatro amateur Villa de Alguazas Redacción

"Mazarrón en el recuerdo", último libro publicado por el mazarronero Antonio Rico y editado en nuestro municipio que ya puede retirar de su librería o kiosco habitual. Libro que recoge toda la historia de Mazarrón en fotografías. Nuestro deporte, las minas, festejos (incluidas sus Reinas de las Fiestas), calles, castillos, iglesias, plazas, alcaldes, párrocos y ecónomos, momentos y personalidades, semanas santas, etc...

La concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Alguazas ha convocado para los próximos meses de octubre y noviembre el Primer certamen de teatro amateur “Villa de Alguazas”, y en el que podrán participar todos los grupos de teatro de carácter no profesional, que tengan su sede en cualquier Comunidad dentro del Territorio Nacional.

Los grupos podrán presentar a concurso el número de obras que desee, de las cuales sólo podrá ser seleccionada una.

Cada uno de ellos deberán entregar en el Ayuntamiento o Biblioteca hasta el l de octubre del 2004 la correspondiente hoja de inscripción debidamente cumplimentada, un dossier sobre el grupo que se presenta a

concurso, la sinopsis de la obra y reparto de la misma, y un vídeo en formato VHS, DVD o reportaje fotográfico del espectáculo.

Previo a la celebración del certamen un Comité de Selección determinará qué grupos son admitidos a este Certamen y cuáles rechazados.

Tras el fallo se comunicará la decisión del Comité a todos los grupos participantes, seleccionados o no.

Las actuaciones se realizaran en el Cine-Teatro durante el mes de OctubreNoviembre. Los grupos seleccionados dispondrán del equipamiento técnico del CineTeatro ( luz, sonido, etc.).

Derechas de autor, transporte y cualquier necesidad técnica no cubierta por el equipo de la sala

correrá a cargo de los participantes el día que le corresponda su actuación.

El Ayuntamiento de Alguazas ha establecido los siguientes premios: Premio al mejor espectáculo, 600•; Premio al mejor actor o actriz, 350•; Premio del público, 300•; Menciones especiales a1 mejor decorado, vestuario o dirección.

Así mismo, todos los grupos seleccionados dispondrán para gastos de transporte de 150•. El premio del público puede coincidir o no con el que establezca el jurado.

Los interesados pueden dirigirse al Ayuntamiento de Alguazas, concejalía de Cultura, Plaza Tierno Galván, 1-30560 Alguazas (Murcia), o a la Biblioteca Pública Escuelas, s.n.

– 30560, Alguazas. Para ampliar información se pueden dirigir a los teléfonos 968 620 022 – 968 620 412 y 968 622 143.

Hasta el

1 de Octubre de 2004

ACTUALIDAD

3

Padres y alumnos del Colegio Público de La Cañadica se manifestaron en protesta por la masificación de las aulas en marcha del nuevo curso, y afirmaron que si no se busca una rápida solución a estos

problemas recurrirán al Defensor del Pueblo si es necesario.

Apas de Mazarrón

Nota de Prensa

Más de doscientos padres y madres de alumnos del colegio de la Cañadica se manifestaron el pasado lunes frente a la concejalía de Educación, ubicada en el edificio de la Universidad Popular, con el fin de protestar contra la masificación de las aulas y reclamar un nuevo centro educativo para la localidad.

Las protestas de los padres, que se reunieron en torno a las nueve de la mañana frente a la Universidad Popular e invadieron la entrada al centro, coincidieron con la reunión de la comisión de escolarización, ocasión que aprovecharon para protestar por el hecho de que la ratio en Mazarrón supera los 30 alumnos por aula y, en muchos casos llega hasta los 39 alumnos.

La portavoz de la asociación de madres y padres de la Cañadica, Carmen Navarro, explicó que la ley establece una ratio máxima

de 25 alumnos por clase.

Tras la manifestación, los padres de alumnos acordaron reunirse con el fin de definir un calendario de manifestaciones e interrumpir las clases en los centros de la localidad una vez por semana hasta que no se les ofrezca una solución a este problema.

Los padres manifestaron sentirse engañados, ya que llevan por lo menos 5 años de reivindicaciones y todavía no se ha conseguido nada, ni la construcción del Instituto de Mazarrón ni la del colegio público del Puerto. A estos problemas, las quejas de los padres han denunciado que aún no se ha dotado de calefacción ni ascensor al colegio Francisco Caparrós y que, a pesar de que el equipo de gobierno prometió que las aulas de infantil del Bahía estarían funcionando este curso, éstas aún no se encontraban

disponibles al inicio del mismo y los niños continúan dando clase en las aulas prefabricadas. Así mismo, los padres recordaron las declaraciones de la edil responsable de educación, Yolanda Vivancos Blaya, que el año pasado afirmaba que el instituto estaría funcionando este año, para primeros del curso que se acaba de poner en marcha, cosa que tampoco ha ocurrido.

La portavoz del AMPA de la Cañadica, Carmen Navarro, explicó que a la vuelta de clases no sólo se han encontrado las aulas masificadas sino que este hecho ha ocurrido cuando aún hay 150 niños extranjeros pendientes de ser escolarizados, algo que ha roto con todas las previsiones.

Los padres pidieron soluciones para todos los problemas de escolarización del municipio que se han agravado visiblemente, a su modo de ver, con la puesta

Tras la grave situación presentada en los centros escolares de Municipio, debido a la masificación de aulas en todos los centros é informados que al día de hoy faltan mas de 65 alumnos por distribuir y teniendo en cuenta que los alumnos de 1° y 2° de la ESO. Que son más de 350 alumnos ubicados en once aulas de primaria.

Pensamos que la situación se ha creado por habernos dado largas en nuestras reivindicaciones por un nuevo IES. Que al día de hoy no tenemos ni sabernos para cuando se construirá a pesar de las promesas del Consejero de Educación de que estaría construido para Febrero o Marzo del 2005 y estaría en funcionamiento para el curso 2005-2006.

Por lo que los padres reunidos en la noche de hoy en la escuela de música de Mazarrón hemos decidido, en apoyo y solaridad con los alumnos de primaria que no tienen por qué sufrir esta situación, reivindicar la creación de un centro de secundaria de aulas prefabricadas que acoja a estos 350 alumnos de inmediato en horario de mañana y solo

para el presente curso escolar. {Para aliviar en lo posible el grave problema que se ha creado} La Concejala de Cultura trate los temas de consulta en el correspondiente Consejo Escolar con la participación de todos los miembros de la comunidad Educativa, no en reuniones privadas con algunos miembros de la Comunidad Educativa.

El comienzo de inmediato de las obras del nuevo IES prometido. La construcción de un nuevo centro de primaria en Mazarrón y Puerto que permita bajar la ratio y devolver los espacios perdidos, (aulas multiusos, salas de profesores, bibliotecas, etc.) Para evitar de forma enérgica, que se repita la situación actual el próximo año.

Como medida de presión se convoca a todos los padres a la manifestación que tendrá lugar d próximo Miércoles » las 20 horas en la Plaza del Ayuntamiento de Mazarrón y e!

Viernes día 17 u las once horas en W Puerta de la Consejería de Educación.

Mantener reuniones con las Juntas Directivas de las Apas y Directores de Centros Escolares para suspender las clases el Miércoles 22 de Septiembre de 2004 en todo el municipio de Mazarrón.

Hasta el

4

1 de Octubre de 2004

POLÍTICA

El consejero de Medio Ambiente y el alcalde firmaron un convenio para la adquisición de un camión con caja recolectora sola peseta en la recogida de los residuos sólidos, ya que carecía de los medios y las infraestructuras adecuadas. En cuanto al hecho de que no se haya abordado esta empresa con anterioridad, Marqués

El pasado lunes, el consejero de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio, Francisco Marqués, y el alcalde de Mazarrón, Francisco Blaya, firmaron un convenio para la adquisición de un camión con caja recolectora que ayudará a realizar la recogida selectiva de basuras y supondrá una inversión de 48.000 euros por parte de la comunidad autónoma y 36.000 euros por parte del

Ayuntamiento de Mazarrón.

Durante la rueda de prensa celebrada tras su reunión con el equipo de gobierno el consejero indicó que el sellado y las actuaciones pendientes en el vertedero municipal son una cuestión que se irá ejecutando poco a poco, y no es conveniente precipitar las cosas ya que éstas actuaciones en realidad suponen un trabajo de pocos días. La prioridad en este

momento, según Marqués, es la realización de la planta de trasferencia, ya que es totalmente necesaria para clasificar los residuos urbanos antes de llevar la basura a una planta de reciclaje. En cuanto este paso fundamental esté, se procederá al sellado del vertedero.

El consejero explicó que hasta ahora, el Ayuntamiento de Mazarrón no había gastado una

explicó que se ha respetado la temporada veraniega porque, de otro modo, con doscientas mil personas en el municipio no se podía hacer nada con la basura y el vertedero hubiera sido el Puerto de Mazarrón.

Continúan las obras del nuevo Puerto Deportivo

El Consistorio negocia su deuda de 10 millones con la Seguridad Social El pasado martes, día 31, el pleno de la corporación trató, entre otros asuntos, la propuesta del equipo de Gobierno de aplazamiento de la deuda con la Seguridad Social, que asciende a 10 millones de euros, la segunda exposición pública del proyecto del polígono industrial Las Pedreras, unas modificaciones presupuestarias y el estado del plan de saneamiento en la red de alcantarillado. La sesión ordinaria del pleno tuvo lugar a las ocho y media de la tarde en el salón de plenos del edificio consistorial.

El equipo de Gobierno del P.P., informó antes de la celebración del pleno, de la presentación del acuerdo previo al que ha llegado con la Seguridad Social para el pago fraccionado de la deuda que mantiene desde hace años y que asciende a 10 millones de euros.

El acuerdo supone el compromiso de pago del Ayuntamiento a la Seguridad Social de 150.000 euros al mes (25 millones de pesetas) de las

cotizaciones actuales del Ayuntamiento más intereses, además de una amortización mensual de deuda anterior de 42.000 euros al mes (7 millones de pesetas), cantidad igual a la que suponía el recargo por el pago fuera de plazo de las cotizaciones adeudadas. El acuerdo con la Seguridad Social sería para diez años.

El concejal de Hacienda, Segundo Muñoz, señaló que el acuerdo es muy ventajoso para las arcas municipales, porque le permite al consistorio ponerse al corriente del pago en la cuota mensual de la Seguridad sin recargos, cuyo importe destinará al pago de deuda.

Pero sobre todo el acuerdo permitirá el levantamiento del embargo sobre las liquidaciones económicas de tributos del Estado favorables al Ayuntamiento y el desbloqueo para poder recibir subvenciones y ayudas estatales y europeas.

A este acuerdo se ha llegado tras un año de negociaciones con la dirección general de la Seguridad Social de Murcia y

el ministerio de Trabajo. La deuda del Ayuntamiento de Mazarrón con la Seguridad Social por impago de cotizaciones comenzó a generarse hace mas de quince años.

El pleno de la corporación tuvo también en el orden del día la aprobación del Plan de Inversiones en Infraestructuras para Saneamiento de la Red de Alcantarillado para el año 2004 por importe de 200.000 euros, cuyas obras se realizarán en Bahía y Puerto por parte de Aqualia. Se trata de adaptar la antigua red de alcantarillado a los nuevos pozos de impulsión, con cargo al fondo generado con la subida del canon de saneamiento del año 2000.

Las obras afectarán al colector de la calle Teide de La Cumbre, calle Sierra de la Pila, ampliación del colector del paseo del Puerto, mar de Cristal, Martín, entronques en Mundo Noche, calle Vivero, Paseo Rihuete, calle Castillo, Fuensanta y Poeta Lobo del Puerto.

Las obras del nuevo Puerto Deportivo continúan como está previsto, así lo han confirmado desde el equipo de gobierno a través de un comunicado hecho público recientemente.

Esta importante infraestructura, que cuenta con un presupuesto de ejecución de 1.271.296’81 euros (más de 212 millones de pesetas), contará con 286 puntos de atraque, distribuidos en función de sus dimensiones. Concretamente se dispondrá, de 92 puntos con una dimensión de 6 x 251 m.; otros 95 de 8 x 3’03 m.; 65 puntos de 10 x 3’60 m.; 22 puntos de 12 x 4’00 m.; 9 de ellos de 15 x 4’75 m.; y 3 más de 18 x 6’81 m.

Siendo 22 de ellos para

embarcaciones en tránsito.

Para su distribución se están construyendo 6 pantanales, además estas instalaciones contarán con 540’21 metros de muelle de atraque y, 46 metros de espera, acondicionados con la instalación de cajas estancas de suministro eléctrico y agua potable.

El nuevo Puerto Deportivo también albergará un club social dotado con cafetería / restaurante, oficinas, aseos públicos y vestuarios, un local comercial destinado a usos náuticos, un aparcamiento subterráneo con capacidad para casi 350 vehículos, y una amplia zona destinada a locales y establecimientos comerciales.

Hasta el

1 de Octubre de 2004

POLÍTICA

5

Rueda de prensa del PSOE

“No se entiende cómo un alcalde se permite el lujo de pedir la dimisión del presidente de una confederación hidrográfica”

“El alcalde de Mazarrón no es quién para pedir la dimisión del presidente de la confederación hidrográfica por ser socialista”, así lo ha manifestado el portavoz de la agrupación socialista de Mazarrón tras las declaraciones que recientemente han aparecido publicadas en un medio regional en las que el alcalde, Francisco Blaya,

solicitaba la dimisión del presidente de la confederación hidrográfica, José Salvador Fuentes Zorita.

El portavoz socialista, Francisco García, explicó que el presidente de la confederación hidrográfica se ha limitado a cumplir con su obligación y a hacer su trabajo. En este caso, denunciar la situación irregular

en la que se encontraba el cauce de la Rambla de las Moreras ya que estaba sin limpiar y se trata de despejar el cauce desde los diques hasta la desembocadura para prevenir posibles situaciones de emergencia.

García indicó que “la solicitud del primer edil viene dada por un alcalde que no tiene

ningún tipo de legitimidad, ya que éste mantiene un pacto con el partido independiente el cual está basado exclusivamente en el tema económico y que es tan vergonzoso que no se han atrevido a reconocer desde el primer momento, sino que lo han terminado por reconocer un año después, cuando la situación era tan evidente que no se podía ocultar por más tiempo”.

El portavoz socialista pidió al Sr Valcárcel “que manifieste si va a seguir permitiendo que este pacto continúe vigente en Mazarrón y que es una situación que costará a los mazarroneros más de 40 millones de pesetas al final de la legislatura”.

En cuanto a las afirmaciones del alcalde en las que indicaba que “la situación generada por la CHS hace daño al municipio de Mazarrón”, el portavoz socialista declaró que “lo que realmente hace daño al municipio es la situación que los

turistas se encuentran cuando llegan y que no se corresponden con la publicidad que se les ofreció ya que es sucio, e impera el caos del tráfico y se encuentran con medidas como la del botellón”.

Por si esto fuera poco, añadió García, los turistas también se encuentran con vertidos de aguas fecales y residuales en las playas.

Finalmente, Francisco García explicó que “puestos a pedir dimisiones se podría pedir la del propio alcalde por mentir de forma sistemática a los ciudadanos y sobre la gestión engañosa que se está realizando de forma ya alarmante en el Ayuntamiento”. Así mismo, García denunció la manipulación informativa por parte del equipo de gobierno e insistió en la posibilidad de pedir la dimisión del alcalde por aspectos de la gestión como la autovía, o el instituto.

Hasta el

6

1 de Octubre de 2004

SOCIEDAD

Se presenta la nueva página web Fallecen dos jóvenes en delAyuntamiento de Mazarrón un accidente de moto

El pasado viernes, día 3, se presentó al público la nueva página web del Ayuntamiento de Mazarrón en un acto en el que se dieron cita el director General de Ciencia y Tecnología de la Comunidad Autónoma, José María Salinas Leandro, el alcalde de Mazarrón, Francisco Blaya, una representación de los concejales de la corporación municipal del propio Ayuntamiento de Mazarrón, y diversos técnicos y directivos de Totana.com, la empresa que ha sido encargada de la realización de la página. La presentación se llevó a cabo en la Zona Social de la Urbanización Country Club de Mazarrón (HUMA MEDITERRANEO).

Fuentes municipales manifestaron que la página web “será accesible desde la dirección www.mazarron.es y ha sido realizada con mucha ilusión, buscando alcanzar dos objetivos: por un lado que sea

útil para los ciudadanos que residen en Mazarrón, y por otro, que sirva de carta de presentación para todos aquellos que todavía no lo conocen, o que quieren saber más sobre Mazarrón, el Puerto y sus Pedanías”.

La web se ha instalado en un servidor que cuenta con la posibilidad de contenido multimedia, gran ancho de banda para una navegación más rápida y cuenta con un potente sistema estadístico que permitirá conocer qué secciones son más demandadas por los usuarios.

La empresa concesionaria de la web, «Álamo Networks», la ha diseñado con el fin de disponer de una web funcional y moderna y basándose en los principios inspiradores de la experiencia acumulada en la participación de otros proyectos como «Totana.com», Ciezanet, Ayuntamiento de Totana y

Ayuntamiento de Albacete (entre otros) y permitiendo la accesibilidad a personas con discapacidad visual.

El municipio de Mazarrón se encuentra situado en un enclave privilegiado, junto al Mediterráneo, con 35 km de costa, de los cuales 10 km se encuentran aún en estado virgen, en un entorno natural y climatológico único, con siglos de historia que han dejado su huella en sus edificios, calles y paisajes. Pero una de las características de este rincón son sus gentes. Desde la antigüedad los mazarroneros se han caracterizado por su personalidad abierta y acogedora y así continúa siendo: miles de ciudadanos de España y Europa eligen todos los años Mazarrón para pasar unos días de descanso, y cada vez más son los que no se conforman con ir una temporada sino que se quedan a residir allí.

El pasado martes, día 7, el municipio se conmocionaba ante el grave accedente de moto que costó la vida a Alberto Húmmer Hernández, de 15 años y miembro de una conocida familia del municipio, y a Juan Francisco Baeza Melgarejo que iba de pasajero en la moto.

El fatal accidente se produjo en torno a las ocho y media de la tarde. Un testigo avisó a emergencias de que había visto a dos jóvenes en la cuneta, en el paraje de la loma, junto a la carretera que une Mazarrón con el Puerto. Una vez presentados los servicios de emergencia poco pudieron hacer por las vidas de los dos jóvenes.

Al parecer, los muchachos se dirigían de Mazarrón al Puerto por el paraje de la Media Legua, a la altura del kilómetro número 34 de la N-332, en un ciclomotor Aprilia, cuando por causas que aún no han sido aclaradas se salieron de la calzada por el lado de su derecha hacia la barrera.

Al parecer, el ciclomotor cayó al canal del desagüe que discurre paralelo a la vía sin que se pudiesen observar restos de frenada aunque, en las proximidades había un casco.

Tras el aviso recibido de que los jóvenes estaban en la cuneta, se desplazó a las imediaciones del accidente una unidad UME, incentivos de la Cruz Roja y Protección Civil, procediéndose al traslado de los accidentados al Centro de Salud de Mazarrón donde nada se pudo hacer por su vida.

Uno de los fallecidos pertenece a una conocida familia

mazarronera de hondas raíces en el municipio, ya que era hijo del ingeniero Alberto Hummer, y nieto del conocido farmacéutico mazarronero Hummer Unda, que tenía una farmacia en la zona del paseo. Su madre, Josefa Hernández, también pertenecía a una familia de las de “toda la vida” de Puerto de Mazarrón.

El miércoles, día 8, fueron numerosos los vecinos de la localidad que se sumaron al sepelio y pasaron por el tanatorio a dar el pésame a la familia. Más de mil vecinos, y numerosas personalidades de la vida política y social del municipio como el diputado regional, Juan Durán, o su hermano, el empresario Miguel Durán, el concejal de IU, Miguel Silva, o el portavoz de la agrupación socialista local, Alfonso Raja.

Un herido grave al salirse de la carretera y volcar con su vehículo El miércoles de la semana pasada, un joven de 29 años de edad resultó herido al sufrir un accidente en el kilómetro 33 de la N-332 en el que se salió de la carretera y volcó con su vehículo.

El accidente se produjo en torno a las 22.30 horas, cuando el vehículo conducido por el herido, Pedro A.B., se salió de la vía por el margen derecho y volcó, según indicaron fuentes de la Guardia Civil.

Hasta el

1 de Octubre de 2004

SOCIEDAD

7

El municipio acoge un El Ayuntamiento presenta la interesante taller con nueva temporada de la diferentes técnicas para Eduteca con más actividades motivar la autoestima

Mazarrón y el Puerto acogen un novedoso “Taller de Autoestima” destinado a todas las mujeres del municipio. Esta iniciativa tiene como objetivo no sólo ayudar a aquellas personas que estén pasando por un momento difícil, sino también dar a conocer diferentes técnicas para ayudar a entender determinados comportamientos humanos.

La iniciativa va dirigida a todo el sector femenino, en general, y algunos de sus principales fines son modificar actitudes negativas y hacer que el nivel de autoestima se mantenga o se incremente.

Los cursos son gratuitos y las plazas son ilimitadas. Cada seminario consta de 10 sesiones, en las que se abordarán diferentes temas bajo los epígrafes: “El precio de la felicidad”, “Siente como piensas”, “Tú puedes cambiar tu forma de sentir”, o “Cómo dejar atrás el mal humor”, entre otros.

El plazo para inscribirse comienza el próximo martes, 14 de septiembre. No es un curso cerrado, de manera que las mujeres que decidan unirse a los grupos una vez empezado el curso lo podrán hacer.

Los seminarios se impartirán en Mazarrón del 14 de septiembre al 14 de octubre, todos los martes y jueves, de 10:00 a 11:30 horas. Por otra parte, en el Puerto de Mazarrón los cursos se desarrollarán desde el 2 de noviembre al 2 de diciembre, los martes y jueves, de 16:00 a 17:30 horas. Los horarios se han elegido para que a las amas de casa con hijos en edad escolar puedan tener la oportunidad de apuntarse.

Todas aquellas mujeres que quieran disfrutar de este interesante taller, deben acudir a las oficinas municipales de Servicios Sociales de Mazarrón y de Puerto de Mazarrón, para recoger y rellenar los boletines de inscripción.

El Ayuntamiento de Mazarrón ha organizado la nueva temporada de EDUTECA, tras su excelente acogida por parte de los vecinos. Se trata de un servicio dirigido a todas las familias para que los hijos, con edades comprendidas de 4 a 12 años, disfruten de diversas actividades, mientras que sus madres están trabajando. A través de esta iniciativa se permite que los padres puedan compatibilizar su vida profesional y familiar.

Este año las actividades

se desarrollarán en el colegio público Ginés García, y como novedad se ha ampliado el servicio al colegio público Manuela Romero. El horario es de 17.00 a 20.00 horas y se ofrecen un total de 40 plazas.

Entre las distintas actividades que los niños pueden hacer destacan talleres de manualidades, expresión corporal, talleres medioambientales y de reciclaje, o actividades de refuerzo escolar.

El plazo de inscripción se encuentra abierto desde el 13 de

septiembre hasta el día 24 del mismo mes. Todos aquellos que quieran inscribir a sus hijos pueden hacerlo en la Concejalía de Política Social, situada en la calle Canalejas, en Mazarrón o llamando al teléfono 968592819 Aquellos que quieran inscribirse en Puerto de Mazarrón, tienen que dirigirse a los Servicios Sociales de Puerto de Mazarrón, ubicados en el edificio del Centro de Salud, 1ª planta. Para más información pueden llamar al teléfono 968153313.

Se inaugura un nuevo jardín junto a la iglesia de Majada El pasado miércoles, día 8, el alcalde, Francisco Blaya, en compañía del concejal de Infraestructuras, José Antonio Román, procedieron a la inauguración del nuevo jardín sito junto a la iglesia de Majada.

Durante el acto de inauguración, Francisco Blaya explicó que el nombre de la plaza, Cardenal Belluga, había sido elegido por ser el cardenal que quiso que se erigiera la iglesia. El jardín tiene una extensión de 600 metros cuadrados e incluye una pista de petanca y una zona infantil de recreo. Esta nueva dotación, que Blaya calificó como “un progreso para la zona rural”, ha tenido un coste en su realización de 25.000 euros.

Hasta el

1 de Octubre de 2004

SOCIEDAD Los que deseen utilizar el servicio podrán hacerlo en horario de mañana y tarde

El nuevo ala de informática ya está en funcionamiento

El aula de libre acceso de Mazarrón entró en funcionamiento el lunes de la pasada semana. La concejala de Cultura, Yolanda Vivancos, explicó que el nuevo ala de informática se viene a sumar a la oferta de libre acceso que ya existía en la biblioteca municipal y el Informajóven. Este nuevo ala de libre acceso permanecerá abierta en horario de 8 de la mañana a 2 de la tarde y, a partir del 13 de octubre, en horario ininterrumpido de 8 de la

mañana a 6 de la tarde.

La sala se ha ubicado en la primera planta del edificio de la Universidad Popular, adonde podrán dirigirse los interesados que deseen acceder a este nuevo servicio.

Vivancos explicó que se está barajando la posibilidad de ampliar el ala y capacitarla con una nueva dotación de ordenadores, aunque por ahora la idea era que este nuevo servicio entrase ya en funcionamiento.

9

El Ayuntamiento acerca internet a las pedanías y a las zonas rurales del municipio Las pedanías de Leiva, Pastrana, Atalaya y Cañada del Romero contarán con un aula con conexión gratuita a Internet el próximo mes de octubre, según han informado fuentes municipales. Este nuevo servicio está provisto de modernas instalaciones dotadas de cuatro ordenadores de última generación, una impresora y un escáner. La conexión a la red es por vía satélite y cuenta con una. línea de banda ancha, ADSL, que permite una mayor rapidez a la hora de navegar por Internet.

Las aulas permanecerán abiertas todas las tardes. El principal objetivo es acercar las Nuevas Tecnologías de la Información a todos los

habitantes del municipio y especialmente a aquellos que residan en zonas con dificultades de conexión. Además, el Ayuntamiento quiere ofrecer este servicio a todos los agricultores y ganaderos de la localidad para que puedan acceder a la página web de la consejería de Agricultura, Agua y Medio Ambiente y estén informados de los proyectos, ayudas y subvenciones, entre otros aspectos.

Por otro lado, está previsto la ampliación del número de aulas y de ordenadores con conexión a Internet, en las pedanías de Majada y Cañada de Gallego y el pueblo de Mazarrón. Esta segunda fase se

realizará el próximo mes de diciembre y contará con unos cuarenta ordenadores. Las alas informáticas tendrán libre acceso durante todas las mañanas y por las tardes se impartirán cursos de formación gratuitos.

Estas dos iniciativas permitirán que todos los vecinos del municipio puedan acceder a las nuevas tecnologías. La primera fase del proyecto, que afecta a las zonas rurales, cuenta con una importante inversión y está confinanciado por el Fondo Social Europeo, la Dirección General de Ciencia y Tecnología y la de Agricultura de la Comunidad Autónoma de Murcia.

Sucesos

5547-Alt MU-0407AS, MU9522 AB, AY-895-MW, GR0858-AJ, MU-6819-V. -La Policía Local instruye diligencias sobre los siguientes accidentes: C/ Marín Baldo, en el que se vieron implicados los vehículos matrícula 4842BDY y B-9360-0M; C/ Convento, en el que se vieron implicados los vehiculos matrícula M-4778-KX y MU-0593-AX, rcgistrándose daños materiales; C/ Gómez Jordana, en el que se vieron implicados los vehículos matricula C-4655-BHM y 7655CM, registrándose daños materiales; Vía Axial, en el que se vieron implicados los vehículos matríceda 8426-HGY y GR-0858-AU, registrándose daños materiales.

-Se procede a la detención de Y.O., H.B., B.A., M.B.B., A.S, A.M, Y A.C., por encontrarse en situación irregular en territorio español.

-Se realiza control de vehículos controlando un total de 14 vehículos inmovilizando tres de ellos.

-Se levanta acta a dos establecimientos de Pucrto Mazarrón, por realizar actividad sin licencia.

-Se procede a la detención de C.S y VD, por un presunto delito de hurto en establecimiento público.

-Se realiza denuncia ante la Delegación del Gobiemo contra A.K. y H.F.R.S., por infracción a la Ley 1/1992 (alteración de1 orden público).

La Concejalía de Seguridad Ciudadana y Tráfico del Ayuntamiento de Mazarrón ha informado de los siguientes sucesos y actuaciones ocurridas en los últimos días en el municipio: -La Policía Local procede a la inmovilización de los siguientes ciclomotores por no presentar la documentacián correspoadieflotc: 4104, dos patinetes a motor, MU9908-CG, G5364-BFX. -La Policía Local procede a inmovilizar los siguientes turismos por no presentar la documentación correspondiente: L-9319-U, MU-1800-5, MU-

Hasta el

10

1 de Octubre de 2004

SOCIEDAD Había sido nombrado hijo predilecto de la villa

El barrio de los mineros celebró el 50 aniversario desde su fundación Falleció el ex presidente del TSJ Francisco Martínez Muñoz

Foto TeleMazarrón

La semana pasada, decenas de amigos y compañeros del ex presidente del Tribunal Superior de Justicia, Francisco Martínez Muñoz, se acercaron ayer al Tanatorio de Jesús para acompañar a los seis hijos y a la esposa de Francisco Martínez.

Este hecho conmocionó al mundo de la judicatura, que permaneció unido para despedir al ex presidente del TSJ en un funeral tras cuya celebración, se procedió a la incineración de los restos mortales del

magistrado, según expreso deseo de la familia.

Tras la incineración, los restos serán depositados en Mazarrón, donde Francisco Martínez y su familia tenían hondas raíces, y donde el magistrado había sido nombrado Hijo Predilecto de la villa hace algunos años. El juez, que trabajaba en la Región desde 1986, siempre se sintió muy vinculado a la localidad, donde en su memoria permanece el nombre de una avenida que la villa le dedicó en su día.

Nuevo plazo de matrícula para la Escuela de Música Foto TeleMazarrón

Foto TeleMazarrón

El grupo de viviendas fundado en 1954 como el Barrio de los Mineros y más conocido por los vecinos de Mazarrón como “las casas nuevas” celebró el pasado miércoles, día 11, las primeras fiestas en honor a la fundación del barrio y a los mineros.

Los actos se han celebrado en la Plaza del Salitre y contaron con un programa que

comenzó con la actividad “Dibuja tu barrio”, que se ha celebrado en dos tramos, de “0 a 15 años” y de “15 a 150 años”.

A las seis de la tarde del miércoles, se celebraron carreras de cinta en bici y equilibrio al más lento. A las siete se celebró santa misa y a las siete y media se inauguró la exposición de fotos y objetos relacionados con la minería y el divertimento infantil.

La jornada finalizó tras la

verbena celebrada a partir de las nueve de la noche en la que se contó con la participación de una Disco Móvil, Karaoke, Paco Moyano y un cantaor de flamenco.

Las fiestas del barrio de los mineros han sido organizadas por la Asociación de Vecinos del Salitre y en ellas han colaborado diversos particulares, y la concejalía de Festejos del Ayuntamiento de Mazarrón.

El Ayuntamiento ha puesto en marcha este verano una campaña de domiciliación bancaria del pago de impuestos con el fin de ofrecer un mejor servicio y para mayor comodidad de los ciudadanos. A través de

la domiciliación bancaria se evitan a los vecinos desplazamientos y el hecho de perder el tiempo guardando colas. Además de esto, se evita la preocupación por recordar las fechas del calendario fiscal local, para no tener que pagar recargos.

Todas las personas que estén interesadas en realizar la domiciliación bancaria pueden hacerlo en su entidad bancaria en el momento de efectuar el pago, o dirigirse a la Oficina Municipal de Recaudación, situada frente al antiguo Ayuntamiento.

Redacción

La Escuela Municipal de Música de la Asociación Musical “Maestro Eugenio Calderón” de Mazarrón ha informado que desde el pasado día 13 de septiembre y hasta el próximo día 30 permanecerá abierto el plazo de inscripción para todos aquellos que deseen estudiar música en el curso escolar 20042005. Los interesados pueden dirigirse a las oficinas de la Escuela de Música sitas en la Plaza del Salitre de Mazarrón, que permanecerán abiertas de lunes a viernes de 19.00 a 21.00

horas.

La dirección y el equipo docente de la Escuela Municipal de Música recuerda a todos sus alumnos/as que las clases comenzarán a partir del día 20 de Septiembre, lunes, en los locales de las Escuelas Graduadas y en el horaria indicado.

En el tablón de anuncios del centro se publicará a partir del día 13 del presente mes horario de las clases correspondientes a cada uno de los grupos y niveles.

Viaje cultural del Club de Campaña de domiciliación bancaria de Pensionistas y Jubilados de impuestos Mazarrón

Continúa abierto el plazo voluntario para el impuesto de bienes inmuebles urbanos y rústicos Fuentes municipales recordaron a los vecinos que, hasta el próximo 5 de octubre estará abierto el período de pago voluntario del Impuesto

sobre Bienes Inmuebles (IBI), tanto urbanos como rústicos. Las mismas fuentes han recomendado a los vecinos el pago del impuesto

durante este periodo para evitar recargos innecesarios.

En el momento de pago en la entidad bancaria, el interesado podrá solicitar la domiciliación de este impuesto para años sucesivos.

El Club de Pensionistas y Jubilados de Mazarrón ha informado acerca del viaje cultural de próxima realización, en el que los socios y socias del club podrán conocer la ciudad de Matalascañas, Sevilla, el Rocío y Córdoba.

El viaje está previsto para los próximos días 15, 16 y 17 de octubre, que se corresponden con un fin de semana, (viernes, sábado y domingo). Como viene siendo habitual, la salida está prevista a las seis de la mañana desde la Plaza del Callao.

Los interesados pueden realizar la correspondiente inscripción a partir del próximo lunes, día 20, a las 10 de la mañana

en las oficinas del club. Para mayor información y consultas, éstas se atenderán en el propio Club de Pensionistas o en el teléfono 968 590 947.

Igualmente, el Club de Pensionistas y Jubilados de Mazarrón ha recordado que ya se encuentra a la venta el número 53.594, que todos los años juega el club desde el año 1990. La administración del club recuerda que se suele jugar la serie completa por lo que éste número sólo se puede encontrar en los locales del club. Esta actividad, que resulta beneficiosa para el cumplimiento de los objetivos y la mejora del propio club ha sido publicitada con el máximo interés para que tanto los socios como los no-socios del club se sumen a ella.

Hasta el

1 de Octubre de 2004

PUERTO DE MAZARRÓN

11

Nueva directiva de la El Recorte asociación de vecinos de La Cofradía de Pescadores la playa del Alamillo prohíbe el paso de personas a las instalaciones del Puerto

La semana pasada se presentó a los medios de comunicación la nueva Asociación de vecinos de la Playa del Alamillo que funciona desde hace algún tiempo. El miembro de la junta directiva, Juan Oliva, se refirió a que el objetivo era dar a conocer los nuevos miembros de la junta directiva de la asociación, elegidos el pasado verano, al tiempo que también indicó los objetivos más inminentes de esta asociación.

La nueva junta directiva de la Asociación de vecinos de la Playa del Alamillo es la siguiente: Presidente: Presidente: D. José Lara Castro; Vicepresidente: D. Balbino Hermosilla Olmos; Secretario: D. Joaquín Carrasco Palazón (centro comercial); Tesorero: D. Pedro Hellin Castaño (centro comercial); Vocales: D .

Antonio del Valle Armario. D. Rafael Argudo Marco, D. Antonio Oliva Arnaldos, D. José Lorente Tomas y Dª. Lucia Propios Santamaría.

Dentro de los objetivos que esta asociación de vecinos

contempla para su ejecución en breve plazo se encuentra la regeneración de la playa y limpieza de la misma, la construcción del Paseo Marítimo, la limpieza de calles y zonas comunes con regularidad o la terminación y solado de aceras, así como zonas verdes y su mantenimiento. Otros objetivos serían la recogida de basuras con más contenedores, ya que consideran que los que hay son muy deficientes en calidad y cantidad; la mejora del acceso peatonal a la playa por la zona norte de la rotonda mediante semáforo o paso elevado y una suficiente iluminación que hoy es totalmente inexistente. Este último punto es considerado de vital importancia por los vecinos, ya que sostienen que está en juego la vida de las muchas personas que cruzan diariamente para acceder a la playa y al centro urbano del Puerto.

Finalmente los vecinos piden que llegue a esta zona el servicio de autobús urbano, que a pesar de que no existe sí que hay una bonita marquesina instalada hace tres años en la parada. Los vecinos también han acordado solicitar al Ayuntamiento que cumpla con la antigua promesa de arreglar la zona verde pública existente en la calle Punta de Tarifa incluyendo la posibilidad de construir un local para la asociación y una pista polideportiva al aire libre.

Los aparejos, los cebos y las cañas de pescar podrían estar condenadas al olvido en algún rincón del viejo almacén de la casa de la playa. Olvidadas porque han prohibido su uso en el Puerto de Mazarrón, uno de los lugares más frecuentados por los pescadores durante la época estival.

La Cofradía de Pescadores ha restringido el tránsito de personas y vehículos a las instalaciones del puerto, por lo que los pescadores de caña no podrán seguir practicando su actividad. Los cañeros, como ellos se denominan, tuvieron hace unos días una ocasión única: las puertas estaban abiertas y no desperdiciaron la ocasión. Hicieron caso omiso del veto y lanzaron al mar los sedales cargados con la ilusión de llevarse algo para casa.

El fuerte olor a pescado, el suelo manchado con grandes charcos de agua salada y algunos restos de sardina machacada es el escenario del cañero. La mayoría de estos aficionados a la pesca se levantan temprano antes de que el calor amenace con hacerse insoportable. Aseguran que su afición no es nueva, es más,

muchos de ellos son jubilados que se han pasado media vida contemplando el reflejo de sus anzuelos.

El clamor y la indignación por la prohibición de pesca en el puerto entre este pequeño colectivo es unánime. «¿A dónde vamos a ir ahora y con nuestras edades?». El mar es de todos y no tienen ningún derecho a echarnos de aquí. Además, ya se ha creado una leyenda negra en torno a nosotros y nos acusan de llevarnos productos», exclama indignado Juan García.

Miguel Ballesta lleva toda la vida pescando en Mazarrón.

Dice que no hay otro lugar como su puerto para echar las cañas mientras se espera la llegada del atardecer. «Vengo casi todos los días, yo me levanto, cojo mi cañica y no le hago ningún mal a nadie. Las que sí hacen daño son las traíñas pequeñas embarcaciones de pesca-.

Algunas noches echan las redes en el recinto portuario y eso sí que está prohibido. Nos acusan de echar porquería pero en realidad los que tiran la basura y lo dejan todo sucio son los barcos.

Estamos muy cabreados por este asunto.

Muchos aficionados han tenido que vender sus casas porque no les dejan pescar».

Los pescadores afirman que los pequeños negocios del

puerto que venden artículos de pesca también se están viendo afectados por la prohibición, «nosotros hacemos que ellos vivan. Si nosotros morimos, ellos mueren con nosotros. Le damos a medio pueblo de comer porque Mazarrón vive de esto», aseguran.

Alfonso García tiene 82 años. Sentado en una silla plegable y resguardado por una sombrilla se une al crítico grupo aportando la voz de la experiencia. «Vivo en Murcia y pesco desde hace 70 años.

Lo hago por afición, por pasar el ratico, ya que en realidad nunca saco gran cosa. Cuando termino, cojo el cubo con agua, que la recojo del mar, y lo dejo todo limpio. Yo ahora, con mi edad, no me puedo ir a un acantilado ni a una roca, lo tienen que entender».

En realidad, el Ayuntamiento obliga a los pescadores a sacarse el carné de pesca para realizar la actividad y les da permiso para llevarla a cabo desde las 8 de la tarde a las 9 de la mañana en acantilados o rocas, pero, al parecer, estos viejos lobos de mar no están dispuestos a renunciar a su libertad marinera.

Fuente: www.laverdad.es

Hasta el

12

1 de Octubre de 2004

EDITORIAL

AÑO III NÚMERO 99 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Ramonete Fco. Sánchez Méndez Camposol Alan Kemp Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Mari Cruz Agüera José García Rogelio Morales Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel...

Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Con el reglamento en la mano José Baltasar Navarro Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Marta M. Sampedro Foto Vídeo López Fotos Toledo EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.

E

l mes de septiembre se está convirtiendo, para bien y para mal, en el mes de la educación. Lo cierto es que, a nivel formativo, Mazarrón va consiguiendo una oferta auténticamente abierta, en la que se puede afirmar que poco a poco nos vamos acercando a ese nivel democrático-educativo en el que el individuo accede al sistema de enseñanza de una forma consciente, definiendo por sí mismo su formación y los canales a través de los cuales la materializa.

Y aunque aún falta mucho camino que recorrer, es bueno que se hayan puesto en marcha iniciativas regladas en las que se oferte, aunque sólo sea tímidamente, un servicio de acceso al idioma que abre nuevas vías formativas en el municipio. En este sentido, la nueva escuela de idiomas, con sus virtudes y defectos, constituye un hito equiparable al que en su día pudo ser la apertura de la escuela de adultos.

Triste y lamentable ha sido la situación del municipio hasta hoy, en la que recuerdo que, cuando llegué a Mazarrón ni siquiera había un instituto de BUP y los chavales tenían que irse a Totana. Afortunadamente, a día de hoy, existe una oferta reglada y no reglada que, a través de diversos organismos e instituciones, permiten a todos acceder a materias tan dispares como la música, la fotografía, el inglés o la informática.

Esperemos que esta línea de actuación que se ha definido continúe así en el futuro y, en este aspecto, prosiga la ampliación de la formación continua de adultos.

Pero como todo, la felicidad nunca es completa, así que no podemos pasar por encima la situación que presentan los centros escolares del municipio, los cuales empiezan a soportar unos niveles próximos a la masificación. En este sentido, la necesidad de un/os nuevo/s centro/s escolar/es ya no es una mera petición, hace mucho tiempo que dejó de serlo. Es más que evidente que el municipio necesita de nuevas infraestructuras escolares y educativas, en las que puedan tener el debido acomodo las ofertas dentro y fuera de la enseñanza, digamos, tradicional.

Es lamentable que, después de tanto tiempo, aún no se haya comenzado siquiera la construcción de un nuevo centro escolar, y lo más penoso, porque es de vergüenza, es que en la recién estrenada página web del Ayuntamiento se nos anuncie a bombo y platillo el inicio de la construcción del nuevo instituto. Menos samba y mais travaillá, hombre, que no sólo de carne vive el perro.

S

eptember is becoming the month of the education, with the good and bad things this matter means. The truth is that Mazarrón is getting a wide open offer and we can say that we are getting closer to that educative-democratic level little by little where the subject gets consciously into the teaching system, defining by him/herself his/her academic formation and the channels it is materialized through.

However there is still a long way to walk, it is good the regulated initiatives where an access to languages is offered, although it is in a shy way. In this sense, the new school of languages, with its advantages and disadvantages, is a target comparable to what the adult school meant in the past.

Sad and lamentable has been the situation of the town until today. I remember that when I came to Mazarrón, there was not a high school, so youngsters had to go to Totana.

Luckily, today there is an official and non-official offer that allows everybody to reach diverse subjects such as music, photography, English or computers. We hope that this line keeps on this way in the future as well as the rise of the continuous academic education for adults.

Happiness is never complete, so we cannot forget the situation the local schools are presenting. They are suffering from massive levels. In this sense, the need to have one new school is not just a demand. It is more than obvious that the town needs new school infrastructures where the offers can have the right comfort in and out of the traditional teaching.

It is sad that the construction of a new school does not get still started after so long time, and the most pathetic thing is that the construction for a new high school is announced with great song and dance in the Town Council new web site. Less samba and mais travaillá because dogs not only live out of meat.

Hasta el

1 de Octubre de 2004

OPINIÓN A un panal de rica miel ...

El rincón de Mateo

Que viva España

Tragaldabas

...Pero que no debería de vivir tan lejos como en el chiste mejicano de Pancho Villa, ni tan cerca como la tenemos ¡ay! para sufrirla día tras día, verano tras verano, escuchando los triunfalismos municipales que nos hace rememorar aquellos siniestros tiempos pasados cuando una España infectada, putrefacta, era expuesta en los medios de comunicación como ejemplo del m u n d o mundial a seguir.

desde nuestro amado y muy amado Ayuntamiento, sino que, por el contrario, un triunfalismo trasnochado, propio de otros tiempos nos es devuelto atado en papel de regalo, con lazo incluido, en repuesta a todo un cúmulo de absurdas y desagradables peripecias que, con tan sólo un mínimo de saber lo que se lleva entre manos, se podían prever y evitar en un altísimo porcentaje.

Si los ayuntamientos, y el nuestro especialmente, contablemente Mazarrón, no fueran dos que de seguir “sacos rotos” así dicho en uno de los topónimo va a cuales se pasar al colocan los Diccionario ingresos y en de la Real el otro los Academia de gastos. Si la Lengua realmente nos bajo la d i e r a n acepción de cumplida cuna de la cuenta de Juan E. Palmis suciedad, la ingresos y improvisación g a s t o s y el amiguismo caciquil, con una limpiamente y por partidas, los sordera tradicional hacia todo lo cabreos que cogeríamos el que no sea el halago y la personal de pié sería de aquellos complacencia hacia los de infarto. Máxime en mandamasillos munícipes, deja, municipios como el nuestro en el cuando se va el verano y los que cual un porcentaje altísimo de nos visitan por la primera vez, un servicios y de impuestos se regusto amargo, y unas cobran pero no dan quehacer preguntas a los que nos ninguno a la administración local. quedamos aquí, que en muchos Por tanto, no es que los casos nos da vergüenza el no ayuntamientos como el nuestro poder responder, no ya al nivel no dispongan de recursos de gesta al estilo de Agustina de económicos para resolver los Aragón, sino al nivel de asuntos que dependen del dinero exigencia que los vecinos de – que no son todos- sino que otros municipios demandan de nuestro municipio es pobre sus ediles que, entre otras porque está administrado muchas cosas, no es pobremente desde precisamente “moco de pavo” posicionamientos que están los sueldos que cobran para que indicando claramente que el traje después puedan alegar o exhibir les cae demasiado grande. impunemente ignorancia.

Puede que alguna vez El verano que se nos va veamos, aunque fuese una vez de las manos nos ha dejado a al año, un camioncete ramblas nivel comunal tantas arriba o abajo recogiendo los insuficiencias en todos y cada utensilios que muchos vecinos uno de los aderezos que son los depravados tiran impunemente condicionantes que motivan la y sin solidaridad alguna porque existencia de las Casas le estorba en la casa. Puede que Consistoriales, que por más que en las calles, una vez a la gentes de todas la condiciones semana, veamos hacer lo mismo. sociales que por escrito, de Puede que alguna vez, sin que palabra e incluso de hecho, han sea por causa de la lluvia, la calle manifestado su inconformidad, en la que este siervo mora sea como si estuviéramos limpiada por máquinas que rememorando tiempos de existen para tal asunto. Y puede, antaño, no sólo no es que no ha porque se puede, que alguna vez brotado ni una sólo disculpa – lo estamos deseando- pueda

13

Eran un grupo de verdaderos tragapanes que se comían una gamella repleta de lo que fuera.

Tenían una andorga como bodega sin fondo y cuando abandonaban el lugar de sus comilonas había que airear el local porque todos eran de la misma calaña: Ventoseaban sin el menor de los escrúpulos, de la forma más sonora y estrepitosa, regoldaban y se daban gran maña en que el ruido se extendiera al máximo en sus eruptos.

En sociedad eran unos jóvenes como los demás.

Armaban en sus reuniones, aparte tradicionales canciones, una tronaera que hacía las delicias de los autores, pero que hubieran asustado a cuantos no estaban al tanto de sus pantagruélicas comidas, de la libertad de su expresión sonora, de sus bascas, de sus tragaeras.

Callacuezos, afuera, aquí en la bodega cada uno daba rienda suelta a sus más íntimas expresiones estruendosas, sin tapujos.

No eran hipócritas, todos aceptaban lo que cualquiera hiciera, sin restricciones, aunque el ruído hiciera temblar la construcción.

No armaban gresca; era una reunión amical por

excelencia, adoraban a Pantagruell de la forma más alegre, con la máxima expresión posible. ¡Menuda «asaura» poseían los andovas!

Le daban un unto a la tripa como para facilitar su distensión y que la capacidad se ampliara.

Aquella noche hacía un sosquín fuerte como si con un soplillo aventaran frío que se colaba por todas partes; aquellos cerebros iban a celebrar una de sus comilonas que empezaron por cascaruja, vino a granel, soda para aliviar los grados primeros y luego dieron «cabezás» de aprobación a una ensalada provista de aceitunas, tomate, lechuga, apio, pepinillos, cebolla, unos trocitos de sepia, unos tacos de bacalao, que hicieron brincar de contento los ojos de los comensales. ¡Menudo balamío armaron!, cuando aparecieron unos cochinillos al horno, adornados con perejil y ajos tiernos, y alrededor de las fuentes unas rodajas de patata, unos gusanos de zanahorias, salsa, endibias, etc, etc.

En platos, no excesivamente «pequeños» rodajas de morcón, unos metros de longaniza enrrollada, blanco, butifarra, unas morcillas que previamente habían sido pasadas por las brasas... angulas, ostras, mejillones, percebes... y alguna carne de cabrito en pequeñas «diócesis» como decían ellos jocosamente.

Los brazos se alzaban provistos de porrones y escanciaban en fino chorro su bermejo contenido, de vino un tantico abocado.

El grupo comía sin descanso, se reían, hablaban poco por aquello de que «oveja que bala, bocado que pierde...» y a medida que avanzaba la noche, las risas se hacían más

estridentes.

Estaban en un mesón y el mesonero se ponía las manos en la cabeza al observar aquel grupo tan animoso en el convite; ellos, los comensales, se habían propuesto portarse en «casa ajena» como personal normal y estaban cumpliendo con lo previsto.

Comían como limas nuevas; trasegaban los manjares, continuaron con unos pollos asados y unas perdices al pebre, es decir, con salsa de pimienta, ajo, perejil y vinagre.

Ellos decían que «El que al comer es parco, al cagar no hace charco». A alguno se les caía a manera de baba, la salsa por la comisura de los labios, mientras bajaba el volumen, la baldomera del condumio...

Risas, carcajadas, con comedimiento, nada del escándalo normal en ellos.

Comedidos, dicharacheros, querían portarse como caballeros... sin caballo; pero caballeros a fin de cuentas.

Varios habían ido soltándose los cinturones, abriendo la bragueta al distenderse el «estómago»; evitaban regoldar, ventosear, pues tenían que cumplir lo prometido.

Acabaron muy tarde; el ventero dormitaba cuando ellos salían y el encargado del grupo, de abonar la cuenta, hubo de espabilarlo después de zamparse hasta el último de los residuos del ágape.

Estaban ya en los coches salvo el «pagano» que a manera de despedida dijo al mesonero: Quede usted con Dios, buen hombre. A lo que el ventero, entre nubes de ensueño contestó: «Que usted lo cague bien».

uno escribir que Mazarrón y su Puerto están en consonancia con las demás localidades de su entorno o circunstancia. Pero, por el momento, es un ataque a la inteligencia más minusválida el intentar sacar pecho y decir que todo va poco a poco a mejor cuando ocurre todo lo contrario.

Mediado julio – a título anecdótico – mi perro “Tizón”, que acaba de pasar altivamente ante una hermosa rata a la que ya no le hace ni puñetero caso – yo creo que es por puro miedo-, cansado y sudoroso, en un

descuido de este siervo que estaba mirando asuntos que no debe uno de mirar cuando se es viejo, pero la carne es débil, el caso es que el animalico, en el Rihuete, en la zona playera de las piedras, en un soberano charco se pegó un remojón para calmar sus calores. Y lo que no podía imaginarse mi perro es que se estaba bañando en un rebose tremendo de alcantarillado que por más de veinte días, durante todo el corazón del verano, para disfrute de nuestros visitantes, ha estado alimentando y dándole un

extraordinario verdor a una parra silvestre que, cuando por fin, pasadas varias semanas lo eliminaron desde los servicios correspondientes, la parra se quedó más triste y, paradójicamente, cuantas gentes pasaban por el lugar se alegraban de no ver semejante foco de infección y desidia.

El triunfalismo municipal que encima es jaleado y alentado por mandamases de nuestra pía Comunidad, nos acerca más a aquella España que vivía cada vez más lejos de nosotros.

Mateo García

Hasta el

14

1 de Octubre de 2004

OPINIÓN // Carlos Corvalán // El Aquelarre

Romance del nuevo curso político

Carlos Corvalán

Estamos de pleno en septiembre. Retornó lo laboral. La Enseñanza, la Política y el trabajo empresarial. / Las fiestas, ferias y eventos de esta Murcia sin igual ponen ya punto y a aparte al período estival. / Es séptimo mes romano y noveno actual. Nostalgia de vacaciones, del sol, la siesta y el bar. / Reinicio del aquelarre y de la danza infernal en que están metiendo a España los del Frente popular. / Zapatero el del Talante, Maragall el Catalán, el líder de Izquierda Hundida y el Golfo de Perpignan.

E

l PSOE va a cumplir 190 días en el Poder. Su gobierno y su presidente se asemejan cada vez más a un orfeón desafinado, sin orden ni concierto, donde brillan gallos, gallitos y falsetes, donde cada uno va por su lado y a destiempo, y en el que su director, ZP, se destaca mantecoso en el ejercicio de su liderazgo, sin ideas y sin criterio y proyecto creíbles.

Con ser insufribles la estupefacción y sonrojo que produce esta charlotada, de mucha risita y poca seriedad, de escasa firmeza y menor convicción, de decir y declarar hoy lo contrario de lo que se dijo y declaró ayer, lo más grave es que España corre el riesgo de trocearse, de hundirse en la mediocridad y en el tercermundismo bananero, de perder la esencia de todos aquellos valores que la hicieron y la hacen, todavía, ser una gran nación.

El modelo de Estado.

Con motivo de las elecciones del pasado 14-M, advertía en los términos que sigue, en este mismo periódico, de los riesgos de un gobierno zapateril, débil, sumiso y vasallo de sus apoyos: “Transformación de España en un patio de monipodio, en una almoneda de taifas, donde los “reyezuelos” y sus legiones de enchufados y burócratas, se pelean entre sí, haciendo gala de un aldeanismo villano, insolidario y provinciano, trasnochado y cavernícola, con una Lengua, una Justicia, una Educación, una Sanidad, una Hacienda, una Seguridad Social, un Fomento y un Medio Ambiente diferentes para cada una de las nacionalidades del Estado Español”. Pues bien, lamentablemente, ahí estamos. ¿Tan necesario es cambiar la Constitución de 1978? ¿Tan mal está funcionando? ¿A quiénes beneficiarían en exclusiva los posibles cambios si no a Cataluña, País Vasco y Andalucía, la cual, haciendo gala de una vergonzosa irresponsabilidad, se ha subido al carro a última hora? ¡Si hasta el Presidente de Extremadura, Juan Carlos Rodríguez Ibarra, ha declarado: “muchos dirigentes se han lanzado al pillaje sin escrúpulos, y, detrás de las propuestas sobre cómo debe llamarse cada comunidad, vendrán las demandas de dinero” para terminar sentenciando “aquí se trata de saber quiénes quieren ser españoles y quiénes no”!

La Diada de Cataluña.

Digámoslo bien alto. La bandera de España es la enseña nacional. Representa a todos y cada uno de los españoles. Es símbolo, al mismo tiempo, de paz y concordia, de unidad y variedad, de respeto y tradición. Acorde con lo establecido en la Constitución, debe figurar, en lugar destacado, en edificios públicos y organismos institucionales. Los Poderes Públicos tienen la obligación de cumplir y hacer cumplir esta norma.

Que los ayuntamientos gobernados por los perpignanenses la retiren de sus fachadas y balcones no es de extrañar: son unos renegados. Que lo haga el PSC maragalliense produce repugnancia. Que el Gobierno no actúe con contundencia llena de decepción. Sin embargo, se sabe que unos y otros han desfilado felices bajo guiñapos republicanos, del arco-iris, y de la hoz y el martillo. Amén.

El prestigio exterior de España.

Sin ningún tipo de rubor, en vísperas del tercer 11-S, Talante-Sonrisas ha invitado al resto de países que permanecen junto a EE. UU. en Irak a desertar -retirarse, ZP dixit- igual que vergonzosamente hizo España en su día. ¡¡¡Él, presidente del gobierno de una nación soberana en cuyo nombre firmó recientemente la Resolución 15.46 de la ONU para enviar más tropas a Irak!!! ¿Pero de qué va este hombre? ¿Pero cómo se puede ser tan frívolo y tan insolidario? ¿Pero a dónde va a descender internacionalmente la credibilidad de España? ¿Cuál es la diferencia entre Afganistán sí e Irak no? ¿Se debe abandonar a los irakíes a su suerte? ¿Se debe dejar que en el nombre de Alá se siga secuestrando, asesinando a niños y matando y degollando a personas.? Procede recordarle, parafraseando a su antecesor, que “el terrorismo no es la consecuencia de la pobreza y de la injusticia social, sino de la miseria moral de quienes lo practican”. Y si así no lo piensa, que promueva la puesta en libertad de los asesinos islamistas y etarras encarcelados en España y la de todos los terroristas enchironados en el resto del mundo, ya que sus acciones han obedecido a falta de diálogo, a que son pobrecitos y marginados, a que no se les han respetado sus derechos, a que no se les han reconocido sus peculiaridades y a que se les ha negado el derecho a la autodeterminación.

El País Vasco y la carrera a la lehendakaritza.

Los discípulos de Sabino Arana (aquel que decía que los españoles somos una raza de hijos de puta), Arzallus e Ibarreche, se han despachado a gusto. Xavier ha afirmado que existen contactos entre el Gobierno de ZP y ETA, pero que no prosperarán porque Bambi es muy blando. El PSOE, naturalmente, se ha apresurado a desmentirlo, y sus socios de ERC, los de Perpignan, han dicho que ojalá fuese cierto. ¿Por qué será? En todo caso, aunque ello supondría pasarse el Pacto contra el Terrorismo y por las Libertades por la entrepierna, a nadie debería extrañar que se estuviesen produciendo dichas negociaciones oficiosas. ¿Recuerdan cuando los contactos de Argel, en época del “One” González, con Rafael Vera como Secretario de Estado para la Seguridad, que oficialmente eran negados por activa y por pasiva? ¿Tendrá razón el ex jesuita y a ello se deberá que ETA haya atentado sólo de forma simbólica, una vez quitada de en medio su “bestia negra”, el PP? Juan José, en lugar de atacar a ETA, a los abortos y adláteres de HB y a los canallas de la Kale-Borroka, ayuda con 150.000 euros a los familiares de los presos etarras, retira las subvenciones a la Asociación de Víctimas del Terrorismo y se ceba en emprender acciones judiciales -cuando sea necesario, dice él- contra la AVT, Basta Ya, Foro de Ermua y el resto de colectivos de gentes honradas y decentes que no se doblegan ante las pistolas.

Ya en clave electoral, Zapatero ha dicho en la presentación de Pachi López a lehendakari que “la mejor y la patria más importante es el bienestar y la libertad”. Muy bonito y muy de marketing, pero no ha mencionado allí, en Vasconia, para nada, la palabra España. ¿Será un tributo a una posible ulterior colaboración con el PNV? ¿Sentirá vergüenza? ¿Le dará miedo?

Sobre los astilleros de Izar, ya ha recibido la recompensa de EE. UU a nuestra lealtad en los compromisos adquiridos: nos han quitado el supercontrato para reparar la VI Flota.

Claro que podemos suplicarle a los marroquíes que nos presten la suya, que es muy potente y además está más cerca.

Doblez en Instituciones Penitenciarias.

No se sabe -hasta el momento- que la firme y decidida Directora General de Prisiones, Mercedes Gallizo, haya tomado ningún tipo de medidas ante la situación creada en la biblioteca de la cárcel de Topas, en Salamanca, que ha sido convertida nada menos que en una mezquita por los encarcelados apóstoles de mahoma e hijos de Alá.

Esta señora, que lleva el nombre de la patrona de los presos, debiera ser consecuente y arbitrar las medidas tendentes al arreglo del desaguisado, ya que las bibliotecas -foros de luz, razón y saber- no deberían tener, de acuerdo con el espíritu laico y laicista que a ella y a los suyos les preña, nada que ver con ninguna religión.

Volvió la Comisión.

Pregúntense los comisionados a quién benefició el atentado del 11-M. ¿No fue al PSOE (ganó las elecciones) y a Marruecos (Sahara, emigración, pesca)? Quien tenga dudas que se lea el libro de Casimiro García Abadillo, 11-M: La Venganza, y verá que (aparte de posibles colaboraciones desde el Norte) hay fundados indicios de participación de los Servicios Secretos Marroquíes. ¿Y ahora qué, Sres. ZP y Moratinos? ¿Van a seguir ustedes queriendo marroquizarnos?

Otra vez con las víctimas del Franquismo.

Rottenmeyer Fernández de La “Vogue” va a presidir la comisión encargada de rehabilitar moral y jurídicamente a una parte de las víctimas del franquismo. Parece mentira que PSOE, ERC, PCE, y todos cuantos con ellos tuvieron que ver con el Frente Popular no hagan un acto de contrición y humildad y pidan perdón por los robos, profanaciones, saqueos, destrozos, expolio del Tesoro Nacional, y asesinatos a mansalva -seleccionados y con sádico ensañamiento en ocasiones- que protagonizaron durante la República y a lo largo de la Guerra Civil, directa, indirecta, activa o pasivamente. No tienen absolutamente ninguna legitimidad, ni moral, ni política, para dar lecciones a nadie y menos aún credibilidad para erigirse en reparadores de nada, ni de nadie. Y, puestos a reivindicar, y por citar sólo algunos casos, reivindiquemos todos.

1.Que se honre y reivindique la memoria de los cientos de asesinados durante la Revolución de Asturias de Octubre de 1934, auténtico Golpe de Estado contra la República promovido por el PSOE, en connivencia con ERC, CNT-FAI y, en menor medida, PCE. 2.Que se honre y reivindique la memoria de don José Calvo Sotelo, diputado a las Cortes de la República por el partido Renovación Española, asesinado en la madrugada del 13 de julio de 1936 por un grupo de milicianos socialistas y Guardias de Asalto.

3.Que se honre y reivindique la memoria de los asesinados -casi siempre tras torturas- obispos de Sigüenza, Lérida, Cuenca, Barbastro, Segorbe, Jaén, Tarragona (auxiliar), Ciudad Real, Guadix, Almería, Barcelona y Teruel, así como la de 4.184 sacerdotes y seminaristas del clero secular, 2.365 religiosos de órdenes masculinas y 283 religiosas.

4.Que se honre y reivindique la memoria de los 11.705 españoles asesinados en Madrid y provincia bajo el gobierno del Frente popular (julio del 36-marzo del 39) con el protagonismo, directo, activo y “eficacísimo”, de la checa de Bellas Artes y las socialistas de García Atadell, Marqués de Riscal y de la Agrupación Socialista Madrileña, en estrecha y absoluta colaboración con el a la sazón titular del Ministerio del Interior, Ángel Galarza Gago.

Se podría hablar también de los precios de los libros, de lo que quieren hacer con la clase de Religión, de la avalancha de emigrantes, de la negativa de Francia y Alemania (queridas de ZP) a que España siga percibiendo los Fondos Estructurales de la UE… ¡Que Dios nos coja confesados!

Hasta el 1 de Octubre de 2004

OPINIÓN

15

La leche José García García

L

a leche es un alimento completo, lo mismo que la miel, luego tenemos los huevos y los plátanos, que son alimentos casi completos, y así sucesivamente. Un alimento completo es el que contiene todas las vitaminas, proteínas, grasas, y minerales necesarios para que una persona pueda subsistir toda su vida tomando ese alimento. Los beduinos del desierto del Sahara solo beben leche de cabra a la que le echan un poco de la sangre de la cabra a la que le hacen una pequeña herida en la pata para que sangre y la dejan caer en el recipiente de la leche; viven toda su vida alimentándose solo de leche y de dátiles.

Una propiedad de la leche que mucha gente desconoce es el hecho de que contrarresta los efectos nocivos de los productos químicos. En la sociedad en que vivimos el tomar leche puede ser un método profiláctico, para preservarnos de la enfermedad, es de decir el de poner la solución antes de tener el problema. Si tomas leche el daño que te pueda producir el respirar la contaminación de los coches que van por la calle es menor que si no la tomas. También apareció en los periódicos hace unos meses un artículo en que se decía que unos científicos habían descubierto que la leche prevenía el cáncer. Sobre este punto hemos de decirles que el primero que nos lo dijo fue un señor que trabajaba en un laboratorio, en un frigorífico que tenía en el laboratorio donde trabajaba tenía varios cartones y botellas de leche. La bebía directamente del envase y al decirles que le gustaba mucho la leche nos dijo que era necesaria por su trabajo porque estaba científicamente demostrado que la leche eliminaba los efectos perjudiciales de los productos químicos.

La mejor forma de tomar la lecha es del frigorífico porque tiene menos sabor, sin azúcar ni nada, tomarla sola, porque de esta forma, nos dijo este señor, no se aburre o no se aborrece, es decir, que la puedes tomar diariamente como si bebieses agua. Si le pones azúcar, mejora el sabor, si le hechas canela, aún está mejor, etc. Pero, nos decía el químico al que conocimos hace unos años, que se trataba de todo lo contrario, de procurar que no tuviese sabor porque de esta forma no se aburriría o aborrecería jamás lo mismo que no se aborrece el agua ni el aire, porque carecen de sabor, el aire y el agua son insípidos. No se trata de tomarla como postre ni como desayuno sino de beberla de vez en cuando, cuando se te ocurra, lo mismo que cuando te tomas un vaso de agua. Nos decía también que al principio cuesta trabajo renunciar al ritual de echarle azúcar a la leche pero que al cabo del tiempo eso se supera y se llega a darse cuenta de que el azúcar cambia por completo el sabor de la leche.

También nos explicó que la mejor forma de beber leche es tragándola o deglutiéndola, es decir, inclinar un poco la cabeza hacia atrás y dejándola caer en la boca para que caiga sobre la garganta y entonces tragarla, algo así como el beber agua a gallete de las cántaras o botijos, esta es la forma ideal, nos decía nuestro amigo químico. La otra forma de tomar leche es dejando la cabeza en su posición normal, inclinar el vaso, e ir bebiéndola sorbo a sorbo, la leche va pasando lentamente por la lengua, estimula las papilas gustativas, se le toma más el sabor pero se corre el

"La mejor forma de tomar la lecha es del frigorífico porque tiene menos sabor, sin azúcar ni nada, tomarla sola, porque de esta forma no se aburre o no se aborrece, es decir, que la puedes tomar diariamente como si bebieses agua" riesgo de aborrecerla o aburrirla.

Es curioso que en este punto, nuestro amigo, nos hiciese una disertación sobre la distinta forma de beber de las diversas clases sociales. Nos dijo lo siguiente: las familias pobres, antiguamente bebían en botijos por lo cual tenían que procurar no ensuciar el pitorro de la cántara con la saliva y por ello bebían a gallete tirando la cabeza hacia atrás (ésto era visto por los ricos por una forma de perder la compostura) levantaban el botijo y dejaban que el agua cayese sobre la garganta y entonces la iban tragando rítmica y acompasadamente. Los ricos por el contrario no tiraban la cabeza hacia atrás para no perder la compostura y conservar su estiramiento, bebían en vaso, inclinaban el vaso e iban dejando que el liquido fuese corriendo lentamente por la boca hasta llegar a la garganta y luego la tragaban lentamente. También nos dijo que actualmente los nuevos ricos o “gárrulos” suelen beber

de esta forma, sorbo a sorbo.

En el fondo lo esencial de la leche es que es un alimento completo que contiene todos los nutrientes que el hombre necesita para alimentarse, que también contrarresta los efectos de los productos químicos de la sociedad moderna. Y, lo más importante, que se puede mezclar con todo: con azúcar, con canela, con coñac, etc.; tomarla fría, a temperatura normal o caliente; incluso se puede congelar o granizar con azúcar y canela; se puede hacer arroz con leche, etc, etc. Incluso, perdónennos la expresión, se puede tomar mala leche, es decir, los yogures. El yogur es leche cortada, leche que se está echando a perder.

Perdónennos el chiste: “Es tan buena la leche que hasta la mala leche es buena”. La leche se puede tomar como desayuno, como postre, como cena, para calmar la sed como si fuese agua, por tomar algo, etc, etc.

Hasta el

16

1 de Octubre de 2004

CARTAS AL DIRECTOR

Sueños y momentos de relax de una mujer trabajadora

Maruja Miras Lorente

A

quí entre la Isla y Bahía nos venimos a descansar, porque hace más fresquito y puedes mejores despropósitos de ponerte a trabajar, ¡joder con los momentos de relax!.

Ni de noche ni de día te dejan descansar, es más, con una cagadita de ellas, que las dejan por donde van, en la ropa tendida, tu cabeza, y a veces hasta comida con guarnición de una o de dos.

Os estoy hablando de las gaviotas, que con perdón nos están tocando bien las pelotas, y nos hacen de rabiar a todas horas, de noche y de día, ¡bueno, de noche mucho más!, y no te puedes fiar.

Van en bandadas entre 25 y 40 a la vez, como si de patrullas del ejército se tratase, haciendo maniobras, pero éstas chillan, el ruido se te mete en la tetera, y ya sólo oyes eso sin parar. ¡jo, por ahí vienen lo menos 15!, toca

retirada, pues estoy en la terraza y no me quiero marchar.

Ya estoy aquí de nuevo, es que ahora se están bañando encima en la piscina del residencial, ¡será que no tienen mar!.

El año pasado había una pequeñita bañándose, los niños que había, al versa se acercaron a tocarla y acariciarla, ¡Ella inmune!. En unos segundo, vimos

a los niños, haciéndoles heriditas.

Si íbamos a por ellos se nos tiraban a los mayores. Menos mal que los niños de ahora, son muy inteligentes y tienen buenos pulmones, sumergiéndose bajo el agua lograron escaquearlas.

Hasta que se llevaron sus papás al bebé gaviota.

Automáticamente los mayores nos tiramos al agua, para sacar a los críos, se pegaron un buen

Antes cuando era pequeña me gustaba verlas pasar ¡pero eran tan pocas las que había!. Ahora es angustioso os lo digo de verdad.

No hay pescado por el mar, ¡no tienen que comer!, por lo que se han vuelto carroñeras, todo lo que pillan, pa dentro. Los vertederos de basura hay gente que se los deja abiertos. Pues ellas allí están. La mayoría están

un montón de esas tamaño familiar que iban directas a la piscina, lógicamente en busca del bebé perdido, empezaron a picar

susto, pero todos estaban sanos y salvos, con alguna picadura que hubo que curar pero síntomas de ahogo casi ná.

con la tapa echada que es como tiene que ser, ¡pues nada, a chillar y chillar!,k no hay sonido más desagradable que el ruido que

Recordamos a nuestros lectores que este periódico no se identifica ni se hace responsable del contenido de los artículos de opinión o de las cartas publicadas en esta sección. Insistimos en la necesidad de que dichas cartas deben estar firmadas y acompañadas de una fotocopia del

hacen 50 gaviotas cabreadas.

Durante el día pasa pero la noche se pasa fatal. Tienes que cerrar los cristales a veces, cuando las ves muy mosqueadas pues se topan contra el cristal.

Son capaces de aparte de hacer sus necesidades por casa, de vaciarte la despensa en un plis pals.

Yo propongo un plan a nuestro concejal de Turismo, o a ti Paco, ya que vuestro símbolo es la gaviota, porque no cogéis la isla de Paco, que siempre la hemos llamado así, y puesto que no hay na de na, la hacéis zona protegida y os ponéis de acuerdo con os pescadores, y todo ese pescadito que cogen y lo tiran porque no vale para la venta, se los lleva una barquita allí, y que coman las pobrecitas. Y dejen de buscar entre la basura.

Y ya con la barriguita llena que vuelen to lo que quieran, pero seguro que no chillarán, por que en el fondo da gusto verlas, pero calladitas y en vuelo de recreo y no a la caza y captura. Sería una satisfacción que a los veraneantes se les podría dar. Sobre todo a los que hacen noche, ¡que dar de comer a las gaviotas no es ningún derroche!.

Y estarían tan bonitas todas revoloteando en su islita.¡A ver si el próximo verano tenemos esa satisfacción!

We remember our readers that this newspaper neither get identified nor responsible for the content in the opinion articles and the letters published in this section. We insist in the necessity that all the letters have to be signed and enclose a

Hasta el

1 de Octubre de 2004

PEDANÍAS / LEIVA

Vuelta al cole

Rogelio Morales El pasado jueves 8 de septiembre comenzó con total normalidad el curso escolar 2004-05 en el Colegio de Leiva. Este año serán 15 los alumnos, entre tres y doce años, los que estudiarán en este centro, dos menos que el pasado año. Es significativo que mientras en el resto de colegios del municipio cada año aumentan los alumnos, en el de Leiva se está produciendo el fenómeno contrario. Si el próximo curso no aumentan los alumnos, posiblemente solo habrá un maestro en el colegio.

Este año continuaran impartiendo las clases, los dos maestros del curso pasado. José Joaquín Hernández que

17

atenderá a los alumnos de 3º a 6º, y María Noguera a los de infantil, primero y segundo, a demás de continuar ejerciendo de directora del colegio.

La semana anterior al inicio del curso, personal del Ayuntamiento de Mazarrón, (pintores, electricistas y jardineros) han trabajado en el colegio para dejarlo en perfectas condiciones para el inicio de las clases. La directora del colegio nos ha comentado que se encuentra satisfecha con el trabajo realizado por los empleados municipales, especialmente por que se han plantado varios árboles en el patio del colegio, aunque espera que pronto se ponga riego por goteo pues piensa que de no ser así se secaran.

Cambio de Párroco

Internet en el Salón Social

El obispo Manuel Ureña ha acordado el cambio de parroquia de más de cincuenta sacerdotes.

Estos traslados de sacerdotes en las parroquias, según el Obispado, son un proceso habitual para reforzar la labor

El Ayuntamiento de Mazarrón va a instalar en el Salón Social de la pedanía de Leiva, cuatro ordenadores de última generación, una impresora y un escáner. Los ordenadores tendrán acceso a internet, y los vecinos podrán utilizarlos a partir del próximo mes de octubre.

Según ha informado el Ayuntamiento, el objetivo

pastoral.

Una de las parroquias afectadas ha sido la de Ntra. Sra. del Carmen, de Leiva. Enrique Escribano, que ha sido el párroco en estos últimos dos años, será sustituido por José Antonio

Abellán Jiménez, que también será párroco de La Purísima de La Majada. Así mismo Pedro Martínez González, será el vicario de ambas parroquias, además de San Andrés- San Antonio de Padua de Mazarrón.

principal es “acercar las nuevas tecnologías de la información a los residentes en las pedanías, que tienen dificultades de conexión con internet”.

Además de la pedanía de Leiva, también se instalarán ordenadores en Pastrana, Atalaya, Cañada de Romero, Cañada de Gallego y La Majada.

Hasta el

20

1 de Octubre de 2004

NEWS

Parents and students of La Cañadica Environment Counsellor School protested by crowd in the rooms and Mayor signed an agreement to achieve a truck with collector box

Francisco Marqués, Environment and Territory Order Counsellor, and Francisco Blaya, Mazarrón More than two hundred students’ parents of La Cañadica School protested last Monday outside Education Council against the crowd in the rooms and to demand a new school. Carmen Navarro, spokeswoman of La Cañadica Parents Association, stated that sometimes there are 30-39 students per room while Law establishes 25 students per

room.

After the demonstration, parents agreed to meet again in order to design a demonstrations calendar and stop lessons once a week until a solution to the problem is offered.

Parents manifested that they are fighting for 5 years and they have not got anything.

Among the demands by parents are: absence of calefaction and

lift at Francisco Caparrós School, children rooms at Bahía School, and the construction of a new high school.

Carmen Navarro explained that another problem is that there are still 150 foreign children without school. Parents asked for the solutions of all these problems. If they do not get a fast solution they will recur to the Town Defender.

The Town Council take Internet into the little villages and rural areas in the town Leiva, Pastrana, Atalaya and Cañada de Romero will have a room with free connection to Internet next October. This new service is provided with modern installations and four last generation computers, one printer and one scaner. The connection is through satellite and it counts with a wide band line, ADSL, that allows a faster service in Internet.

The room will be open every evening. The main goal is to take the new information technologies around the

population, especially for those people who are living in areas hard to be connected. Besides, the Town Council wish to offer this service to the local farmers in order they can have access to the Agriculture, Water and Environment Council’s web site and be informed about the projects, supports and subventions.

On the other hand, the number of rooms and computers with Internet connection will be enlarged in Majada, Cañada de Gallego and Mazarrón. This will

be done next December and forty will be the new computers.

The computer rooms will be free access every morning. There will be free courses in the evening.

Both initiatives will allow all the neighbours to contact the new technologies. The first step in the project, the rural areas, counts with an important investment and it is supported by the European Social Fond, The General Direction of Science and Technology and The General Direction of Agriculture in Murcia Autonomic Community.

Mayor, signed an agreement last Monday to achieve a truck with collector box that will help the selective rubbish collection. This means 48,000 euros investment by Autonomic Community and 36,000 euros by Mazarrón Town Council.

The installed server allows visual disabled people to access Mazarrón Town Council’s new web site presented Mazarrón Town Council’s new web site was presented last Friday, 3rd. The General Director of Science and Technology in the Autonomic Community, Jose María Salinas Leandro, Mazarrón Mayor, Francisco Blaya, a representation of the local Councilpeople, and several ingeneers and directors of Totana.com –creators of the web- were gathered at the Social Zone of the Country Club Urbanization (HUMA MEDITERÁNEO) for the presentation.

Local sources informed that the web site’s address is www.mazarron.es and “it has been made with much illusion, looking for two goals: firstly, its

utility for Mazarrón population, and secondly, as a presentation card for everybody who does not know Mazarrón yet, or who wants to know more about it and its villages around.

The web has been installed in a server with multimedia content, wide band line and a powerful statistic system to know which matters users demand the best. Álamo Networks have designed it with the objective of getting a functional and modern web, taking into account their experience in other projects as Totana.com, Ciezanet, Totana Town Council, Albacete Town Council... Besides it allows the visual disabled to access.

Hasta el

1 de Octubre de 2004

BAJO GUADALENTIN

21

El plan de residuos urbanos prevé el sellado y recuperación ambiental de todos los vertederos La Dirección General de Calidad Ambiental de la Comunidad Autónoma, dependiente de la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio de la Región de Murcia, ha emprendido desde el año 2.002 una serie de actuaciones de sellado en los vertederos tradicionales municipales de Calasparra, Cieza, Cehegín, Fortuna, Moratalla y Mazarrón. El Director General de Calidad Ambiental, Antonio Alvarado asegura que «actualmente, cumpliendo la planificación establecida, se encuentra sellado y regenerado el vertedero de Calasparra y presellado el vertedero de Moratalla. Por otra parte están adjudicadas las obras para el Sellado y regeneración de los vertederos de Cehegín, Moratalla y Fortuna y los vertederos de Cieza y Mazarrón, se encuentran

en fase de contratación, estando previstas las adjudicaciones de estas obras mediante concurso durante este último trimestre».

«Este plan de sellado de vertederos» ha continuado Alvarado, «se encuentra registrado en El Plan de Residuos Urbanos y de Residuos no Peligrosos de la Región de Murcia. Este Plan establece lo que se va a hacer con los recursos una vez que se hayan sellado los vertederos tradicionales. De forma paralela al sellado de vertedero, se han construido en los últimos años, tres estaciones de transferencia (Loa Alcázares, Alhama de Murcia y Calasparra), estando prevista la construcción de las de Mazarrón y Campos del Río, estas estaciones de transferencia junto con el Centro de Tratamiento, Selección y Compostage (Situado en Ulea),

cierran el ciclo desde que se tira «la bolsa de Basura» en el contenedor hasta que se produce la selección de las fracciones de residuo sólidos urbanos domiciliarios en ella depositados.

Murcia, Cartagena y Lorca tienen sus propios centros públicos».

En las ciudades cada vez viven más personas que generan más residuos: según los Anuarios Estadísticos entre 1987 y 1997 el volumen medio de residuos depositados en vertedero aumenta en un 36%. Así en 1987 un español medio producía del orden de 0.79 kilos de basura al día, mientras que ese mismo español producía en 1997 casi 1.00 kilos de basura al día.

En el proceso de sellado de un vertedero se han de seguir varias fases, la primera consiste en adaptar el terreno para que

sean posibles las escorrentías pluviales. El segundo paso consiste en cubrir los residuos con una capa de material arcilloso e impermeable que impide la entrada de agua, la homogeneización de la superficie y actúa de barrera física contra las posibles emanaciones de gas procedentes del vertedero.

Los gases proceden de la descomposición biológica de los residuos, son gases como anhídrido carbónico, metano y nitrógeno. Los lixiviados se generan por la interacción del agua sobre el residuo sólido. El movimiento de estos gases y lixiviados han de ser controlados, por ello el sistema más seguro es el de dispersarlo en la atmósfera, impidiendo los movimientos laterales y/o a través del terreno, mediante caminos preferentes, zanjas desgasificadoras, de material granular que confluyen en los

pozos de captación de biogás, en los cuales, en las fases posteriores al sellado se seguirán los pertinentes protocolos de comprobación, medición y evaluación de los posibles gases emanados. La red de extracción de biogás, está diseñada para la captación de gas procedente de la descomposición de los residuos. El sistema está constituido por chimeneas desgasificadoras y Zanjas desgasificadoras.

Finalmente es muy importante la readaptación al medio físico, que consiste en cubrir la capa de material arcilloso con otra capa de material granular, es un relleno de tierra apta para plantación, que servirá de sustento a las especies vegetales que con el tiempo han de colonizar de forma natural el nuevo espacio y que confirmará la plena recuperación e integración en el medio.

Afirma que Castilla-La Mancha es la única región con déficits importantes en recursos hídricos

Cuarenta y siete centros COAG-IR propone reducir a la mitad participan en el programa el volumen del trasvase Tajo-Segura de bibliotecas escolares Ante la reunión mantenida entre el presidente de Castilla-La Mancha, José María Barreda y su homólogo de Murcia, Ramón Luis Valcárcel, COAGIniciativa Rural dijo que «Castilla-La Mancha es la única región con déficits importantes en recursos hídricos que ha sido solidaria y ha enviado agua a otras zonas, como las levantinas, a través del Trasvase Tajo-Segura». «En el

antiguo Plan Hidrológico Nacional se mantenía esta injusta situación para los todos ciudadanos de Castilla-La Mancha y, en particular para los agricultores de nuestra región».

En opinión de la organización, «es el momento de corregir esa injusticia; sobre todo si no existen garantías, como parece ser a la vista de las manifestaciones hechas por distintos responsables de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, de que el agua trasvasada esté siendo utilizada para los fines previstos por la Ley».

El secretario regional de COAG-IR en Castilla-La Mancha, Antonio Castellanos, ha afirmado en relación a este asunto que «los agricultores castellano-manchegos han de tener prioridad para utilizar el agua del Tajo por encima de las necesidades de los complejos turísticos y los de las empresas turísticas murcianos».

Según estimaciones de COAG-IR, si Castilla-La Mancha enviara la mitad del agua que actualmente manda a Levante y Murcia a través del trasvase Tajo-Segura ‘habría más que suficiente para

solventar los problemas hídricos de nuestra comunidad autónoma’.

Para la organización agraria «es prioritario revisar las condiciones del Trasvase Tajo-Segura con miras a su derogación en un futuro próximo y, además, asegurar la financiación para acometer el Plan Especial del Alto Guadiana ya en el 2005 y empezar a mejorar la difícil situación de los acuíferos sobreexplotados, sobre todo el 23».

En este sentido, COAGIR avala la propuesta del Gobierno autonómico de incrementar la superficie de regadío en la región, «que ahora se encuentra por debajo de la media nacional mientras que Murcia se sitúa por encima de ese porcentaje», dice COAG. La organización entiende que «cada región debe defender sus estrategias de desarrollo, de las que depende el bienestar de sus ciudadanos, y que en Castilla-La Mancha, el regadío agrícola, sobre el que se sustenta alrededor del 40 % de la producción final agraria regional es fundamental para las economías rurales».

La consejería de Educación incorpora este curso escolar a 27 nuevos centros educativos en el programa de Bibliotecas Escolares cuya primera fase se inició en el curso 2002/03 con la participación de 20 centros, 13 correspondientes a primaria y 7 a Educación Secundaria.

En este programa la consejería, desde la dirección general de Formación Profesional e Innovación Educativa, ofrece formación a los profesores responsables de las bibliotecas, asesoramiento, así como una aportación económica destinada a equipamiento de la misma, ya sea para fondos bibliográficos, ordenadores o material, en general.

La relación de los nuevos centros que se incorporan en el curso 2004/05 son los siguientes: CENTROS DE EDUCACIÓN PRIMARIA CP «San Antonio» de Molina de Segura / CP «AL-KAZAR» Los Alcázares / CP «Stella Maris» Cartagena / CP «Ntra Sra de la Salud» Alcantarilla / CP «Cervantes» Molina de Segura / CP «Juan Carlos I» Llano de Brujas. Murcia / CP «San José» Lorca / CP «Ntra Sra Asunción» Alcantarilla / CP «José Marín» Cieza / CP «Garre Alpañez»

Balsicas. Torre Pacheco / CP «Pedro Martínez Chacas» Barqueros. Murcia / CP «Hernández Ardieta» Roldán.

Torre Pacheco / CP «Ntra Sra de la Consolación» Molina de Segura / CP «San Antonio Abad» Cartagena CP «José Mª La Puerta» Bº Peral. Cartagena / CP «Ntra. Sra. de Fátima» Molina de Segura / CP «Virgen del Carmen» Cartagena / CP «Gerónimo Belda» Cieza CENTROS DE EDUCACIÓN SECUNDARIA IES «Príncipe de Asturias» Lorca / IES «Aljada» Puente Tocinos / IES «Arzobispo Lozano» Jumilla / IES «Francisco de Goya» Molina de Segura IES «Las Salinas del Mar Menor» La Manga. Cartagena / IES «Rector D. Francisco Sabater» Cabezo de Torres / IES «Vega del Táder» Molina de Segura / IES «Oróspeda» Archivel.

Caravaca / IES «Ginés Pérez Chirinos» Caravaca de la Cruz Los centros escolares que tomaron parte en la primera fase de este programa continuarán recibiendo asesoramiento y apoyo desde la consejería de Educación y se intentará que exista relación entre estos centros y los que se incorporan en este curso 2004/05.

Hasta el

22

1 de Octubre de 2004

REGIÓN

Ruiz Abellán expone el modelo El PSOE de la Región de Murcia celebrará su regional de turismo náutico

El Consejero de Turismo, Comercio y Consumo, José Pablo Ruiz Abellán, participó la semana pasada en la conferencia de clausura del proyecto europeo de INTERREG ETSM, que tuvo lugar en Carthago (Túnez), donde expuso las ventajas de promocionar una oferta turística de deporte náutico como un referente para el turismo sostenible y como un complemento idóneo al modelo de sol y playa.

Ruiz Abellán destacó la apuesta de la Región de Murcia por combinar la actividad náutica

con un turismo respetuoso con el medio ambiente. «Para ello, haciendo uso de una infraestructura natural muy particular como es el Mar Menor, fomentamos el desarrollo de los deportes náuticos», explicó el consejero, quien también incidió en los acuerdos entre Administración y empresarios para incrementar esta oferta deportiva y natural, «complementaria al turismo tradicional y con la que contribuir a romper la estacionalidad».

El titular de la Consejería de Turismo, Comercio y Consumo también destacó las ventajas de desarrollar el turismo náutico, poniendo como ejemplo el litoral de la Región y, en especial, el Mar Menor, «donde existe una amplia oferta de actividades náuticas a través de la Estación Náutica del Mar Menor y sus más de 20 escuelas». Ruiz Abellán se refirió además a la conveniencia de los paquetes-oferta donde se unen estancias y deporte, «como los que ya se ofrecen en la Región de Murcia y se publicitan en la

mayoría de los folletos de turoperadores nacionales y extranjeros».

Con la conferencia en Carthago se pone fin a dos años de trabajo, que han llevado a los integrantes del proyecto a visitar las zonas participantes para observar los medios y las infraestructuras que poseen cada una de ellas, con el fin de contrastar sus ofertas e instalaciones turístico-deportivas y poder mejorar y ampliar así su oferta en el marco de un turismo sostenible. Con este objetivo, la Región de Murcia organizó un encuentro el pasado 23 y 24 de abril, en el que se reunieron los representantes de Italia, Portugal, Túnez y Ceuta, quienes pudieron visitar la ciudad de Cartagena y conocer las actuaciones en materia de turismo cultural del proyecto Cartagena Puerto de Culturas, así como el complejo turístico La Manga Club, donde las actividades deportivas (fútbol y tenis) que se ofertan como paquetes turísticos con alojamiento.

XII Congreso Regional

El PSOE de la Región de Murcia se dispone este fin de semana a celebrar su XII Congreso Regional, una importante actividad dentro de la dinámica del partido que se extenderá durante las jornadas de hoy viernes 17 y mañana sábado 18. La cita es en el Auditorio y Centro de Congresos “Víctor Villegas” de Murcia y el programa a desarrollar durante el congreso será el siguiente: Viernes, 17 de septiembre 11,00 - 14,00 A c r e d i t a c i ó n Delegaciones de Agrupaciones y Organismos participantes, por parte de Portavoces.

12,00 Inauguración Exposición 125 Aniversario PSOE 15,00 - 16,30 Acreditación Prensa, Invitados, Observadores y recogida de material 16,30 Inauguración XII Congreso Regional · Dictamen de la Comisión de Credenciales· Apertura Secretario de Organización y Acción Electoral de la CER· Elección de la Mesa del Congreso· Saludo Presidenta Federación Socialista Región de Murcia · Saludo Comisión Ejecutiva Federal 17,15 Elección de la Comisión

Electoral 17,30 Informe de Gestión de la CER a cargo del Secretario General · Debate y votación Memoria de Gestión 19,00 Finalización plazo presentación candidaturas a la S. General· Intervención candidatos/as a la Secretaría General y presentación proyecto político.· Votación candidatura/s a la Secretaría General 21,30 Constitución de Comisiones · Debate de enmiendas a la Ponencia Marco · Elaboración de Resoluciones Sábado, 18 de septiembre 11,00 Reanudación del Plenario· Apertura de plazo presentación candidaturas a Órganos.

11,15 Presentación y votación resoluciones de Comisiones 14,00 Descanso 17,00 Reanudación del PlenarioFinalización de plazo de presentación candidaturas y votación de Órganos:- Comisión Ejecutiva Regional- Comisión Revisora de Cuentas- Comisión Regional de Ética - Comité Federal 19,00 Clausura XII Congreso Regional · Secretario General· Saludo Comisión Ejecutiva Federal

Hasta el

1 de Octubre de 2004

REGIÓN / BAJO GUADALENTIN

23

“Narbona’s critics are a new attack to Murcia” Jose Pablo Ruiz Abellán, Tourism Councillor, highlighted Minister’s ignorance on the Murcia coast and advised her to compare our coast with Chaves urban politics. Ruiz Abellán remembered Narbona that the regeneration of Portman Bay is a competence exclusive of her ministry. The Counsellor talked

about the last declarations done

by Environment Minister, and said “it is inadmissible that the Minister wants to impose a development model in Murcia, when that is a right of Murcia population and the government they voted”.

“Narbona, said the Counsellor, damages the national

tourism with the excuse of attacking Murcia and Valencia.

The Minister does not know the tourist growing up in our region or the tourist activity in our country”. “Cultural, interior, spas, or nature tourism are some of the tourisms supported in our region, besides the sun and beach one, that is why we can say that the

Minister talked from the ignorance with the only purpose to attack us in all the activities”.

Coast’s lines According to the Counsellor, and answering Minister Narbona, “the coast’s lines establish an order in the coast in order to avoid the massive and messy growing up, produced in other

parts of Spain”.

These lines have new measures based on the protection of the landscape, geomorphology, ramblas, agriculture... Besides, they establish a better use of the land for residencies, that is, less residency and more tourist use of the new developments, less buildings”.

RuizAbellán shows the regional model Regional PSOE will hold its 12th Regional Congress of nautical tourism Tourism, Commerce and Consume Counsellor, Jose Pablo Ruiz Abellán, participated last week in a lecture on the INTERREG ETSM European project that took place in Carthago (Tunez).

The Counsellor showed the advantages of promoting a tourist offer based on nautical sport as a reference for the sustainable tourism and as an ideal complement to the model of sun and beach.

Ruiz Abellán stressed the

bet placed by the Region of Murcia to combine nautical activity and tourism respectful with environment. Besides, Abellán talked about the agreements between the Administration and businesspeople to increase this sportive and natural offer.

The Carthago Lectures put an end to two-year work that lead the members of the project to visit the area of the participants in order to see their means and infrastructures with

the purpose to contrast their sports-tourist offers and settings as well as to improve and enlarge their offer in the sustainable tourism frame. The Region of Murcia organised a meeting last 23rd and 24th April with this goal. Representative from Italy, Portugal, Tunez and Ceuta visited Cartagena city and knew about the performances on cultural tourism in the project called Cartagena, Port of Cultures, as well as Manga Club tourist resort, where the sports activities are offered as tourist packs.

Forty-seven centres in the School Libraries program Education Council include 27 new educative centres in the School Libraries Program whose first part got started last course 2002-03 with 20 centres.

This program provides the teachers responsible of the libraries with advice and economic support to equipment and material.

The new centres for the 200405 course are the following: Primary education: CP “San Antonio”, Molina de Segura / CP “AL-KAZAR”, Los Alcázares / CP “Stella

Maris”, Cartagena / CP “Ntra Sra de la Salud”, Alcantarilla CP “Cervantes”, Molina de Segura / CP “Juan Carlos I”, Llano de Brujas. Murcia / CP “San José”, Lorca / CP “Ntra Sra Asunción”, Alcantarilla CP “José Marín”, Cieza / CP “Garre Alpañez”, Balsicas.

Torre Pacheco / CP “Pedro Martínez Chacas”, Barqueros.

Murcia / CP “Hernández Ardieta”, Roldán. Torre Pacheco / CP “Ntra Sra de la Consolación”, Molina de Segura / CP “San Antonio Abad”, Cartagena / CP “José Mª La Puerta”, Bº Peral. Cartagena / CP

“Ntra. Sra. de Fátima”, Molina de Segura / CP “Virgen del Carmen”, Cartagena / CP “Gerónimo Belda”, Cieza Secondary Education IES “Príncipe de Asturias”, Lorca / IES “Aljada”, Puente Tocinos / IES “Arzobispo Lozano”, Jumilla / IES “Francisco de Goya”, Molina de Segura / IES “Las Salinas del Mar Menor”, La Manga. Cartagena / IES “Rector D. Francisco Sabater”, Cabezo de Torres / IES “Vega del Táder”, Molina de Segura / IES “Oróspeda”, Archivel. Caravaca / IES “Ginés Pérez Chirinos”, Caravaca de la Cruz.

PSOE in the Region of Murcia will hold its 12 th Regional Congress next weekend at Víctor Villegas Auditory and Congress Centre in Murcia. The program is the following: Friday, September 17th 11.00 a.m.-2.00 p.m.

Authorization for participating Delegations of Groups and Organisms by spokespeople.

12 a.m.

125 th PSOE Anniversary Exhibition opening.

3.00 p.m.-4.30p.m.

Authorization for media and attendants. Material collecting.

4.30 p.m. 12 th Regional Congress opening.

Authorizations Commission’s law. Secretary of Organization and CER Electoral Action opening. Congress Table election. Greeting by the President of the Socialist Federation of the Region of Murcia. Greeting by the Federal Executive Commission.

5.15 p.m. Electoral Commission election.

5.30 p.m. Report on the CER management by the General Secretary. Discussion and voting about the management memo.

7.00 p.m. End of the period to present candidates for the General Secretary. Intervention of candidates. Resolutions.

Saturday, September 18th 11.00 a.m.

Plenarium Continuation. Starting of the period for candidates to organs.

11.15 a.m. Presentation and voting on Commissions resolutions.

2.00 p.m. Break.

5.00. p.m.

Plenarium continuation. End of the period for candidates and voting for organs: Regional Executive Commission.

Accounts Reviewer Commission. Ethic Regional Commission. Federal Committee.

7.00 p.m. 12th Regional Congress closing. General Secretary. Greeting by the Federal Executive Commission.

The 125th Anniversary of PSOE foundation exhibition can be visited during the Congress Last May 2 nd , PSOE celebrated its 125th anniversary.

Socialist members said, “Any other political organism or party cannot show such a long and fruitful existence along all our contemporary history”. PSOE has survived through all this time, so a show from the beginning until nowadays will be done to celebrate.

The show will be at Victor Villegas’ Auditory and Congress Centre in Murcia during the 12th Congress.

Hasta el

1 de Octubre de 2004

CULTURA

La Repoblación

Juan Eladio Palmis En una novela antigua, de aquellas que estaba muy bien encuadernadas, decía su autor advirtiendo con toda la veracidad de sus datos que, en unos años, la Gran Bretaña se iba quedar sin combustible alguno tan pronto y como desapareciera el último de los árboles talado para quemarlo en el fogón. Supuesto que el carbón, un combustible no desconocido, pero no puesto en parte alguna en explotación, no se vislumbraba como una alternativa energética de uso mayoritario. Y aquel buen escritor – y probablemente persona - por el siglo quince metía miedo al respecto entre sus lectores, no tan grande como si a uno lo castigaran con tener que leer los años en La Moncloa de José Mari y los de su distinguida esposa, pero si vaticinaba pesadillas que aunque no fueran tan grandes como el anterior dicho suplicio, sí llegarían a ser muy problemáticas para la sociedad en su totalidad y, en especial, para la isleña del otro lado del Canal de la Mancha.

Las gentes de la época se

pasaron por la entrepierna las veraces advertencias de aquel escritor y siguieron talando árboles para hacer el puchero y calentarse los huesos, entre otras cosas porque nadie les ofrecía una alternativa energética. Y, como si de un cuento de príncipes y hadas madrinas se tratara, el carbón comenzó a explotarse y a sustituir en gran parte a la madera en muchos fuegos, menos en los del infierno que todavía no sabemos qué tipo de combustible utilizan; aunque todo llegará.

Arrancar árboles, cuanto más grandes mejor, es una actividad que al hombre de siempre le ha encantado (salvado sea el señor Bush que él prefiere verlos quemados). Y en las traviesas de los ferrocarriles, en todos los tendidos de vías por lo ancho y largo del mundo, tenemos la prueba más clara y determinante que habla por sí sola con toda claridad de lo burro e irrespetuoso que somos los hombres a la hora de derrochar naturaleza; supuesto que las dichas traviesas perfectamente se pudieron haber construido con piedra de sillería y el anclaje del hierro del carril a la piedra efectuarse de diferente manera al que es utilizado cuando esa

cantidad de madera, que al hombre más parco asusta, cuando piensa en la de árboles que en su día se sacrificaron para hacer los tendidos férreos.

Hechas salvajadas de semejanza, más anteriormente la construcción de navíos y demás, el hombre nunca debería de haber abandonado la repoblación forestal porque, en principio, de siempre la madera le ha solucionado muchas cosas.

Nuestros actuales gobernantes, los que ordenan y mandan en nuestra pía Comunidad, unidos a nuestros excelentísimos ayuntamientos, se gastan en repoblación forestal lo mismo que este siervo entre los siervos en tiempo en escuchar los serenos, apacibles y graciosos mensajes de los que demanda agua para todos...los que sepan jugar al golf.

Existe actualmente tecnología para que nuestros montes pelados plantándoles aquellos árboles más adecuados para cada lugar y circunstancia poco a poco fueran, entre otras muchísimas cosas buenas, atrayendo las lluvias y reteniendo los terrenos, evitando la desertización. Y todo, como solían decir aquellos excelentes vendedores ambulantes callejeros, por mucho menos dineros de lo que vale un peine... de balas, un avión de combate, o un congreso en el que un puñado grande de gente se reúnen para aplaudir cuando pueden hacerlo perfectamente desde sus casas.

En nuestro Mazarrón, existen pinadas que han resistido y resurgido como consecuencia de la repoblación forestal. Si el pino es un árbol de crecimiento lento y difícil, a lo mejor existen otros arbolados que para nuestros parajes puedan ser más interesantes. Pero lo que no se ajusta a lógica laguna es que nuestros montes y laderas se encuentrén huérfanas de toda

repoblación, cuando existen testimonios de que son aptas, de que están capacitadas para darle belleza al paisaje, frescor a la mañana y vida a la vida.

Del mismo modo que si se hubiesen mantenido activas las aljibes que antaño fueron, en el peor de los casos, el agua para los servicios de las casas, y sin lógica alguna han desaparecido hasta de casas solitarias de los campos, como si con su desaparición el hombre hubiese progresado. Semejante y absurdo desaprovechamiento de aguas que podían cubrir muchas necesidades domésticas, nos están haciendo caminar hacia algo que, a aparte de ser impredecible, lo que sí lleva de componente claro es que la sociedad en todo su conjunto, está en un plan derrochador, sin poner límite ni traba a un galope que puede que al final salga bien a los que vendrán después, pero que existen realidades papables

25

que hablan de lo poco prácticos que somos, salvo en lo que no sea el que no nos falte nada a cada cual en su despensa privada.

Y es que a lo mejor, lo que realmente está ocurriendo es que en vez de una repoblación forestal para plantar nuevas arboledas, quizá la Humanidad entera de lo que realmente está necesitada es de una repoblación de gentes nuevas, diferentes, de otras leches, crecimientos y creencias. Porque no parece humano el dicho ese tan abundante del que venga detrás que arreé.

Y si no que se lo pregunten, entre otros animalicos, a nuestros lagartos, que ya no es que necesitan cantimploras para pasear en los veranos, sino que se ponen más negros que el futuro político de los que empezaron a hablar por lo bajini mal de José Mari pensando que realmente se iba de la política.

Con “La Voz de Mazarrón” se llega a todas partes

El periódico La Voz de Mazarrón, en vista de la demanda y las nuevas vías de difusión que va emprendiendo ha aumentado su tirada a 1.500 ejemplares y, en la actualidad, llega a numerosos puntos de la geografía local, Bajo Guadalentín y el litoral de la Región de Murcia.

De este modo, esta publicación se posiciona entre las de mayor difusión del municipio, ya que estadísticamente el alcance estimado para un periódico de las características de La Voz nos ofrece en la actualidad un índice de lectura en torno a los 3.000 lectores.

Hasta el

1 de Octubre de 2004

CULTURA

27

El Centro de Educación de Rocas vivas Adultos de Mazarrón abre La Sierra de Las Moreras el plazo de matrícula (Cara del Suroeste) Fuentes del Centro de educación de adultos de Mazarrón han informado que se encuentra abierto el plazo de matrícula de todos los cursos de Educación Permanente de Adultos, tanto en la oferta formativa como en la organización de actividades que propicien el funcionamiento similar al resto de las instituciones del sistema educativo.

La oferta del centro de adultos está orientada a todas aquellas personas de la localidad mayores de 18 años que deseen continuar o completar su formación. Los interesados pueden dirigirse a las oficinas del centro sitas en la Plaza del Salitre de Mazarrón, de lunes a viernes en horario de 10 a 1 y de 20 a 21 horas. En Puerto de Mazarrón, los interesados pueden dirigirse al Centro de Recursos SocioEducativos del Puerto, sito en la calle San Hilario, de lunes a jueves en horario de 19.00 a 21.00 horas. En Cañada de Gallego, se mantendrá un servicio de oficina en el Centro

Parroquial de esa pedanía en horario de 18.99 a 20.00 horas los martes, miércoles y jueves.

El centro de educación de adultos ha informado que este año se continuarán ofertando los cursos de aprendizajes iniciales como los de Alfabetización-Carnet o el Español para Inmigrantes. Del mismo modo, también se mantendrán diversos niveles de las enseñanzas de Inglés y la preparación para el Acceso a la universidad para mayores de 25 años. También, y por tercer año consecutivo, según las directrices de la ley de educación LOGSE, se continuará con los preparativos para las pruebas de Graduado de Educación Secundaria y para el Acceso a los Ciclos Formativos. Así mismo, se recuerda que ya están en marcha los diferentes cursos de las enseñanzas MENTOR, en los que se contemplan la interactividad a través de los medios informáticos.

Oferta del Centro Comarcal de Adultos de Mazarrón Redacción Enseñanzas técnicoprofesionales: - Taller de Informática - Taller de Inglés - Taller de Lectoescritura Enseñanzas para preparación de pruebas de acceso: - Preparación para las pruebas de acceso a la Universidad, mayores de 25 años.

- Preparación de la prueba libre para la obtención del Título de Graduado en Educación Secundaria.

Español para inmigrantes Alfabetización-carne de conducir Enseñanzas mentor: Sistema de formación abierta y libre a través de internet y mediante materiales impresos y audiovisuales, que permite el estudio de una amplia oferta

de cursos al ritmo y en el momento que convenga al alumno. El comienzo de los cursos y su duración son definidos por éste en función de sus posibilidades.

El alumno se presenta a examen cuando lo estima oportuno. El tutor, a través de un sistema de interacción telemática, sigue el proceso de aprendizaje del alumno.

La oferta de cursos es la siguiente: -Informática.

–Escuela de Padres -Turismo rural -Ecología y Medioambiente -El Euro -La Publicidad Para más información los interesados pueden dirigirse a la Plaza del Salitre s/n Teléfono: 968 590 631 o cualquiera de los puntos reseñados anteriormente.

Igualmente, podrán realizarse peticiones en la siguiente dirección de correo electrónico mu012562@murcia.dp.mec.es.

Hay lugares que siendo conocidos pasan habitualmente desapercibidos bien porque visualmente están camuflados o simplemente porque no les prestamos atención. Las montañas y sierras son un claro ejemplo de esta circunstancia para la mayoría de personas que solo las miran como si mirasen un cuadro, sin llegar a descubrir la profundidad de sus cañadas, barrancos o valles.

La Sierra de las Moreras alberga precisamente un valle, conocido como el Barranco de los Algezares. A este barranco se accede fácilmente por la N-332 saliendo de Mazarrón dirección Águilas, justo después de la conocida Cuesta La Dura y antes de la Rotonda que da acceso a nuestra ahora pequeña autovía, sale un camino a mano izquierda quedando al fondo una pared de caliza blanca entre oculta por un mogote. El camino con forma de hoz nos lleva hasta el cauce del barranco y adentrándonos en este, descubrimos una pinada y otros tesoros. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Por el suroeste junto a un Pantano De fuente de Juan Rodríguez, se corta tímido En un estrecho de paredes bien empinado Dando este, a un amplio collado

Daniel José Aragón

Balcón de Poniente Donde no mira nadie Me asombro Donde no mira nadie Me escondo Tan solo unos pocos saben Que en esta sierra nacen Pinos que reverdean en un valle Tan solo unos pocos conocen

Sumidero y mirador de Los Algezares Custodio de minas bajo El Cantar Muestra el verdor de la umbría férrea Que de vetas de hierro y oligisto Salpican de rojo los verdes pinos Componen de color junto al malva de laguenas Y el color nieve de las calizas El retrato de un colorido oasis En esta tierra de pálidas solanas.

Y si desde este collado, La Paridera Me asomo al mar Veo Veo Veo Veo

una sucesión de calas un poniente Salar y Benzal una cañada, Cañada de Gallego más allá de Puntas, veo Cope

Ifre me tapa el Lomo de Bas Y a la derecha me deja ver Una sucesión de montañas de Lorca y Águilas Es este escondido collado Que el corazón de Las Moreras Un balcón a poniente No es otro, que este viejo barranco Una terraza del colorido Algezares Que corta en englete la sierra Una ventana sin dentro ni fuera De suroeste a noreste parte Donde pararse a mirar Haciendo valle entre Cantar y Morro Blanco Contrastes que no pensaste jamás.

Hasta el

1 de Octubre de 2004

SALUD

Fisioterapia en la madurez Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo Como consecuencia del aumento de la expectativa de vida todo lo relativo a la atención y cuidado de nuestros mayores está tomando protagonismo; éste es también el caso de la fisioterapia en geriatría.

Debemos saber que la edad está predeterminada genéticamente por un proceso de envejecimiento, es decir, todas nuestras células poseen una especie de programa que establece las pautas de nuestro envejecimiento. Es algo innato, que tenemos desde el mismo momento del nacimiento pero que puede verse alterado por nuestra higiene de vida, en otras palabras, nuestras costumbres y hábitos diarios. Es aquí donde el ejercicio físico tiene un papel importante en la “desaceleración” de este

envejecimiento fisiológico.

La fisioterapia en esta etapa es de gran importancia ya que su objetivo es conservar o incluso mejorar las capacidades físicas y psicológicas del anciano. Por eso la máxima prioridad del tratamiento fisioterápico es la prevención, para evitar que aparezcan pérdidas de movilidad y, cuando éstas están presentes se hace necesario su tratamiento inmediato (para impedir que sigan evolucionando) y continuado (para que los efectos beneficiosos del tratamiento se mantengan). En definitiva, la fisioterapia posibilita la autonomía (gracias al mantenimiento de la movilidad) y la independencia física de las personas mayores, la realización por sí solos de actividades básicas como comer, asearse, etc., la total independencia económica y la plena

integración de la persona mayor en la sociedad actual.

Pero la práctica de ejercicio físico, sin ser necesariamente sinónimo de deporte o práctica deportiva, no sólo actúa sobre el envejecimiento sino que también mejora la capacidad pulmonar de quien lo practica, permite un buen trabajo cardíaco, mejora la fuerza de la musculatura, mantiene flexibles las articulaciones y tiene un efecto psicológico altamente beneficioso. Es por esto que la práctica de ejercicio está indicada tanto en personas sanas, para prevenir y mantener las cualidades físicas; como en personas con algún tipo de patología, adaptando el ejercicio a la misma.

Dentro de la gran variedad de deportes existentes sin duda los más recomendables a estas edades son la marcha,

Physiotherapy in maturity As life expectancy is increasing, everything doing with the attention and care of our elderly becomes a main aspect in our lives; this is also the case of physiotherapy in geriatrics.

We must know that age is genetically predetermined by an oldness process, that is, all our cells own a kind of program that establishes the paths for us to get old. It is something innate that we have since the very moment when we are born, but that can be altered by our hygiene in life, in other words, by our daily costumes and habits. This is where the physical exercise plays an important role, since it contributes to the “lateness” of that physiologic oldness.

Physiotherapy in this period is great important since its main goal is to keep and improve the physical and psychological capacities of the aged. This is why physiotherapy treatment’s main concern is prevention to avoid loss of movements.

However, if it is already present, the immediate treatment (to prevent the evolution) and the continuous one (to keep the beneficial

effects) are needed. In any case, physiotherapy makes possible the autonomy (because it keeps mobility) as well as the physical independency in old people, they are able to do by themselves some basic activities as eating, personal washing, etc.; a complete economic independency and an entire integration of the old people in the present society.

However, the physical exercise, term that does not have to mean necessarily a synonym for sport, not only act over the oldness, but also improves the pulmonary capacity of that person who practices it, it allows a good cardiac job, improves the muscles strength, keeps the joints flexible and has a highly beneficial psychological effect. This is why practising physical exercise is recommended as in healthy people, to prevent and keep their physical features, as in people with any kind of pathology, adapting the exercise to it.

Inside the great range of sports nowadays, undoubtedly the most recommended at this age are marching, walking, bicycle,

golf, swimming, tennis, skiing and, especially, the functional gym for the third age, and also the so called gerontogymnasia. This is a gym based on easy and general movements adapted to the elderly possibilities. It is done in groups, with a great range of accessories (rings, balls, sticks, etc.) and with a musical base that makes nice and kind this healthy practice, because taking care of oneself is not only for young people.

senderismo, bicicleta, golf, natación, tenis, el esquí de fondo y muy especialmente la gimnasia funcional para la tercera edad o, la también llamada, gerontogimnasia. Ésta es una gimnasia basada en movimientos sencillos y generales adaptados a las

29

posibilidades de los mayores. Se realiza en grupo, con gran variedad de accesorios (aros, pelotas, palos, anillas, etc.) y con una base musical que amenizan y hacen más agradable esta saludable práctica. Porque cuidarse no es sólo cosa de jóvenes.

Hasta el

30

1 de Octubre de 2004

SERVICIOS

Ofertas y demandas de Trabajo Se ofrece traductora licenciada, especialidad inglés, con conocimientos de alemán y francés y experiencia laboral como traductora o auxiliar administrativo con idiomas. Tlf:620 090 007 .....................

Importante empresa de nuestra localidad precisa persona con conocimiento en mediciones y planos. No es imprescindible titulación.

Importantes remuneraciones.

Vehículo y móvil a cargo de la empresa. Interesados Tlf.: 696 472930 ...........................................

EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Mazarrón 968 590 005 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón

Joven de 33 años, desearía trabajar en cualquier cosa, preferiblemente en Murcia capital o pedanías. También desearía relacionarme para amistad sana con chicos y chicas.Telf: 606 783 470 (Llamar por las mañanas) ...................................

Licenciada en Filología Hispánica se ofrece para dar clases de lengua y literatura a todos los niveles:Primaria, ESO, bachillerato Telf: 646 27 38 32 ........................................

Se necesita personal masculino y femenino para

968 333 007 Puerto 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Sogesur 968 592 266 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 049 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Localia 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036

trabajar en empresa de servicio de Puerto de Mazarrón, se valorará experiencia y carnet de conducir; 968 33 20 54. ..............................

Se necesita administrativa y si es posible con conocimientos de Inglés. Tlf. 968 33 30 26 ......................

Tienda de electrodomésticos busca conductor/repartidor con experiencia y a ser posible con buen nivel de inglés y capacidad organizativa. Se ofrece contrato fijo y salario acorde con exigencias del puesto, interesados llamar al telf.: 616592665.

BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 632 Don Mario Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 Europa Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 Karaoke Calipso.- Centro Comercial el Alamillo, junto a al farmacia, Tlf. 607 39 14 74La Azohía Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 EN EL INTERIOR Casa Colorá Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885 PUERTO DE MAZARRÓN Alboran Restaurante-Hotel C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Av e n i d a

Compra -Venta Se vende Audi A4 TDI de 130 CV., año 2002, negro, doble climatizador, navegador de abordo, etc...

Precio 24.300 euros Tlf.: 689602518 ....................

Se vende plaza de garaje en el Edificio Capitan Cortes, cerca de la Avenida Constitución de Mazarrón.

Los interesados pueden ponerse en contacto con este periódico, teléfono

C/Mayor 968 594 055 Bala Azul Paseo Marítimo Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Cabo Real Pto. Deportivo 968 153 063 Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca C/Hernán Cortés Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Patio de Gregorio Islas Bahamas 968 153 743 El Pescador Paseo de la Sal 7-8, 968 153 470 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 Navío Montañés Paseo del Rihuete 968 595 464 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 594 154 La Pantera Rosa Vía Axial s/n, 968 595 448 La Peña

968 59 24 59, o directamente en el número 610 56 19 56. .....................

Se vende piso de 3 dormitorios con plaza de garaje incluida, 150.000 euros.

Tlf 606 54 08 48 .................

Se Vende Opel Corsa con 10 años, seminuevo, 3.000 euros Tlf. 626 88 24 76 .............................

Se alquilacasa, tercer piso, con vistas al mar y para todo el año; 360 euros al mes Tlf. 654 55 70 88

Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes Avda. Doctor Meca Los Toneles, Tasca.- El Alamillo, detrás de la farmacia, Tlf.- 626 44 04 54 Madrid Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Pato Laqueado Avda. Doctor Meca Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Rosendo Avda. Mediterráneo, Bahía 968 154 158 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Proa El Alamillo 968 153 138 Virgen del Mar Paseo de la Sal 968 595 057 MAZARRÓN Baguettos Avda. Constitución 968 592 750 Copo de Oro Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe C/del Pino Lardín Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Mesón El Duende C/La Vía 61, 968 591 778 Molera Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Romanos Avda. Constitución Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el

1 de Octubre de 2004

DEPORTES

El Bala Azul perdió en el descuento

Relesa las Palas 2 Bala Azul 1 El Bala Azul perdió el segundo partido de la temporada disputado frente al Relesa las Palas en un partido que el Relesa sentenció en el tiempo de descuento.

El Bala Azul comenzó con buen pie el partido, encarándolo

de manera que, apenas transcurridos 14 minutos de la primera mitad, ya se adelantaba en el marcador con un gol de Tato.

Pero el Relesa no tiró en ningún momento la toalla y, al poco de iniciarse la segunda

R. Murcia B 2 Mazarrón 2 El segundo partido de liga dejó muy buen sabor de boca a los aficionados del Mazarrón, a pesar de que, al final, se repartió los puntos en el partido disputado fuera de casa frente al Murcia B. El peor momento llegó cuando Tato se vio obligado a

abandonar el terreno de juego a raíz de una lesión producida por rotura de fibras que le mantendrá alejado del terreno de juego durante una buena parte de esta temporada.

A pesar de esto, el Mazarrón se mantuvo fuerte y, en esta ocasión, la estrella sería

Mazarrón 2 Molinense 1

lamentablemente no le duró mucho, le dio la vuelta al marcador y se llevó el partido de cara.

En la segunda mitad, cuando ya todo parecía complicársele al Mazarrón porque no sabía cómo superar la situación que el Molinense le había planteado con el gol de David hacia la mitad de la primera parte, dos goles en el minuto 53 y 57 de Mejilde y Campillo hicieron saltar a los más de los 500 seguidores del equipo que se dieron cita la tarde del domingo en el estadio

Difícil partido le planteaba el pasado domingo el Molinense al Mazarrón que, con un gol en contra, parecía que se encontraba frente al primer desengaño de la temporada. Sin embargo, al final esto no fue así y el Mazarrón, en tan sólo diez minutos de juego fluido sobre el campo y una buena exhibición de buen fútbol que,

mitad, en el minuto 57, igualaba el resultado. A partir de aquí sobrevino un juego frenético en el que ambos equipos lucharon hasta el final por los puntos. Una lucha en la que tuvo más suerte el Relesa, cuando ya dentro del tiempo de descuento, en el minuto 92, Expósito conseguía batir la meta del Bala y daba la victoria a su equipo.

El Bala Azul se sitúa, al final de este segundo partido de liga en la decimonovena posición de la tabla del grupo VII de Tercera División.

Iñigo que marcó los dos goles de la tarde mazarronera.

Pero el Murcia B no se conformó en ningún momento con el resultado y mantuvo la lucha hasta el final, una postura que acabó dando sus frutos en el minuto 66 con la llegada del empate. Bonito partido el disputado en la segunda jornada de liga en el que, a pocos minutos de su final, aún no se tenía claro un seguro vencedor mientras las oportunidades se sucedían en ambos campos. local.

El resto del partido ocurrió sin incidencias y, al final, se saldó con una cuenta en la que el dominio corrió a ratos de un equipo a otro, una vez superado el agobio del gol en contra. Por su parte, los locales pudieron haber salido más airosos del encuentro si hubieran sabido aprovechar la numerosas ocasiones que se les plantearon y de las que apenas pudieron materializar el mínimo para los tres puntos.

31

El Bala Azul no dio una a derechas

Bala Azul 0 Jumilla 3 Diego Hernández El Bala Azul no dio una a derechas y se vio superado por el Jumilla en todo momento. La primera mitad el Jumilla fue mas vertical y sacó provecho de sus

ocasiones y de las pocas que tuvo acertó en dos y se fue al descanso con ventaja de 0-2, ambos goles de José García. La segunda mitad, el Bala Azul tuvo mas posesión del balón, pero sólo eso, pocas ocasiones de gol, un disparo de Tato que atajó el meta Tomás, poco bagaje para los locales, y por el Jumilla de tres ocasiones, una de José García, otra de Solves y la tercera de Cazorla que si acertó y cerro el marcador.

Hasta el

32

1 de Octubre de 2004

DEPORTES

Abierto el plazo de inscripción para las Escuelas Deportivas 591 852.

Desde la concejalía se espera que con estas actividades se logre la máxima participacion de los niños y niñas en la práctica del deporte y contar con la implicación de padres y familiares, apoyándoles en su esfuerzo y aportando sugerencias para que este servicio se adapte a las nuevas demandas y mejore cada día.

La concejalía de Deportes ha anunciado que ya se encuentra abierto el plazo de inscripción para las Escuelas Deportivas y que los interesados en acceder a este servicio podrán inscribirse en las oficinas de la citada concejalía, sita en el Pabellón de Deportes hasta el próximo día 30 de septiembre.

Con esta iniciativa no sólo se busca el fomento del deporte como hábito saludable desde edades tempranas sino fomentar determinados valores como el trabajo en equipo, la superación o el compañerismo, que muy ligados al deporte, contribuyen a su educación en valores positivos.

La concejalía también ha

anunciado descuentos especiales para las inscripciones procedentes de familias numerosas, que podrán obtener hasta el 20 por ciento de descuento. El inicio de la clases será el próximo cuatro de octubre y éstas constarán de una hora diaria. La concejalía recuerda que las plazas son limitadas y éstas se cubrirán respetando estrictamente el orden de llegada de los interesados.

Para mayor información los interesados pueden dirigirse al Pabellón Municipal de Deportes de Mazarrón, en la calle Santo Tomás, 1 de Mazarrón, o bien realizar sus consultas por teléfono en el 968

Hasta el

1 de Octubre de 2004

EMPRESA

En reclamaciones de cantidades inferiores a 900 euros, si no es aceptada la solicitud de arbitraje queda la posibilidad de ir a juicio verbal. La Ley de Enjuiciamiento Civil es clara “no será necesaria la intervención de abogado y de procurador “pero tengo algunas dudas. Si me condenan a costas en un proceso de menos de 900 euros 1.- ¿Se excluirán los honorarios de abogados y procuradores de la otra parte?

2.- ¿Si la parte demandada es una persona jurídica? ¿Le es aplicable la misma norma para ellas?

La mayoría de las ocasiones los litigantes deben de comparecer asistidos por procurador y dirigidos por un abogado. Lógicamente existen algunos supuestos donde esta intervención es meramente facultativa. Entre las salvedades referidas, la LEC señala que no se requiere de abogado ni procurador en los juicios verbales si la cuantía de la reclamación no excede de 900 euros, sin distinguir entre personas físicas y jurídicas. Pero deben darse los dos presupuestos: que el juicio sea verbal y que la cuantía sea inferior a la citada cifra. El principal motivo por el que se articula este supuesto es porque existen muchos asuntos que debido a su escasa complejidad y cuantía no es necesaria la intervención de los profesionales del derecho y que el no conocimiento de la ley no sea impedimento para poder acudir personalmente a los juzgados a resolver dichos asuntos.

La regla general en las costas es bastante clara en lo referente a que si una de las partes acude con abogado y con procurador no siendo obligatoria su intervención y la otra parte acude sin abogado y procurador, de la condena en costas se excluirán los honorarios.

Pero la regla general tiene dos excepciones: que el domicilio de la parte representada y defendida esté en un lugar distinto al que se ha tramitado la reclamación o que el tribunal aprecie temeridad (mala fe) en la conducta del condenado (por ejemplo, si una persona, a pesar de conocer que su contrario tiene razón, le obliga a entablar un litigio judicial para después aceptar lo que le pide). No obstante, si concurre alguna de estas dos excepciones, el litigante al que correspondan las costas de los abogados sólo está obligado a pagar una cantidad que no exceda de la tercera parte de la cuantía del proceso.

Determinados sectores de la doctrina no están totalmente a favor de la facultad de los particulares a acudir a dichos juicios sin intervención de los profesionales del derecho y opinan que la cuestión de fondo puede resultar muy compleja aunque la cuantía del proceso sea pequeña.

33

Luis Galindo When an amount below 900 euros is claimed, you can go to a trial unless an application for arbitration has been accepted.

The Spanish Civil Prosecution Act is clear “a solicitor or an attorney will not be necessary” but I have some doubts. If I have to pay legal costs in a proceedings below 900 euros 1.- Will the solicitors’ fees from the other part be excluded?

2.- If the defendant is a legal person, does the same rule affect them?

In many cases, the claimants must appear in court represented by an attorney and run by a solicitor.

Obviously, there are some cases in which this intervention is optional.

Among the said exceptions, the Spanish Civil Prosecution Act rules that nor a solicitor or an attorney are necessary in a trial when the amount of the claim doesn’t exceed 900 euros, regardless of being a natural or a legal person. But both assumptions must be fulfilled: that it is really a trial and that the amount is lower than the aforementioned figure.

The main reason to support this assumption is the existence of many matters in which the intervention of the lawyers is not necessary due to its little complexity and amount and the ignorance of the law is not an excuse to appear before the court in person to solve such matters.

The general rule in the costs is quite clear: if one of the parties appears accompanied by a solicitor and an attorney when their intervention is not obligatory, and the other part appears without solicitor or attorney, the solicitors’ fees will be excluded from the court costs.

But this general rule has two exceptions: that the defendant is domiciled in a place different to where the claim has been presented or that the Bench of Judges estimates bad faith in the behaviour of the convicted (For example, if a person, in spite of knowing that the other part is right, forces the other part to go to law and then accept what he or she claims). However, if one of these exceptions is occurred, the claimant to whom the solicitors’ fees belongs, is only under the obligation to pay an amount which doesn’t exceed a third part of the total amount of the proceedings.

Certain groups of the doctrine are not completely in favour of the power of the individuals to appear before a court without the intervention of a professional in law and they think that the background might be very complex although the total amount of the proceedings can be small.

Hasta el 1 de Octubre de 2004

MASCOTAS

de adipocitos no está aumentado, pero contienen una cantidad superior a la normal de grasa; mientras que en la hiperplásica está aumentado tanto el número como el tamaño de las células.

Este tipo de obesidad aparece sólo en etapas tempranas del desarrollo y responde peor al tratamiento, de forma que un animal que desarrolla hiperplasia del tejido adiposo su tendencia a la obesidad es mayor de por vida.

La obesidad no siempre va acompañada de un consumo excesivo de alimento. En una primera fase, denominada fase dinámica de incremento de peso, el animal consume más energía de la necesaria y aumenta su peso. En una segunda fase o estática, el peso corporal permanece constante y el consumo de alimento es similar

al normal.

Respecto a los riesgos asociados a la obesidad, contrariamente a lo que ocurre en las personas, en los animales no hay una correlación entre obesidad y padecimiento de tumores (salvo lipomas) o enfermedades cardiovasculares.

Tampoco parece existir, en contra de la opinión de muchos veterinarios, una evidencia clara que relacione la obesidad con una resistencia disminuida a enfermedades infecciosas, o mayor incidencia de problemas dermatológicos. Sin embargo, está claramente demostrado el aumento de la incidencia de diabetes y alteraciones articulares entre los perros obesos, así como de lipidosis hepática en el caso de los gatos.

Aunque existen algunas alteraciones hormonales como el síndrome de Cushing, hiperinsulinismo o

hipotiroidisrno, que pueden ocasionar diabetes, la mayoría de las ocasiones es debida a un excesivo consumo de alimento por parte del animal. La castración es un factor que favorece igualmente los depósitos de grasa orgánica tanto en machos como en hembras. De igual forma, existe una predisposición racial. Así razas como el Beagle, Coker Spaniel y Labrador, entre los perros, o los siameses o abisinios, entre los gatos, tienen tendencia a la obesidad.

Como es lógico, la prevalencia de la obesidad en animales de compañía varía de un país a otro. Por ejemplo, se estima que en Dinamarca tienen hasta un 40% de gatos obesos, mientras que en el Reino Unido este porcentaje es del 10%. En general, este problema es más frecuente en perros que en gatos, y se da más en animales

que realizan poco ejercicio y no son alimentados con piensos comerciales.

Es muy frecuente ver en la consulta perros labradores de 45 Kg. o gatos de hasta 12-15 Kg. de peso (recuerdo un gato que provenía de Suecia que pesaba 23 Kg.). Si su mascota tiene un problema de obesidad, puede poner remedio dándole dietas comerciales hipocalóricas y ricas en fibra, así como aumentando el ejercicio de su animal. Hay que ser muy estrictos y dar solamente la dieta a las cantidades que nos recomienda el fabricante según el peso óptimo de cada raza. De igual forma, aconsejo pesar una vez al mes al animal en la misma báscula y, si no se obtienen resultados satisfactorios en tres o cuatro meses, sería interesante descartar causas de origen metabólico mediante análisis de sangre y orina.

happens only in the earlier episodes of the development and responds worse to the treatment, so an animal developing hyper-plasia of the adipose tissues will tend to obesity in a greater deal through all its entire life.

Obesity not always means an excessive ingestion of food. In a first phase, called dynamic phase of increase of weight, the animal consumes more energy than the needed, so consequently, it increases its weight. In the second phase, or static, the body weight remains constant and the consumption of food is similar to the normal one.

Bearing in mind the risks linked to obesity, opposite to what happens to humans, in

animals there is no correlation between obesity and tumours (except lipomas) or cardiovascular diseases.

Neither it seems to exist, against what many vet think, a clear evidence relating obesity to an inferior resistance to infectious diseases, or superior incidence of skin problems. However, it is clearly demonstrated the increase in the incidence of diabetes and joints disorders in obese dogs, as hepatic lipidosys in cats.

Although there are some hormonal disorders, as the Cushing syndrome, hyperinsulinism or hypo-thyroidsm, that may provoke diabetes, this is often due to an excessive consumption of food by the

animal. Castration is a factor that also favours the deposits of organic grass, as in males as in females. The same, there is a racial predisposition. So races as Beagle, Coker Spaniel and Labrador, among dogs, and Siamese or Abyssinian, among cats, tend to obesity.

Logically, the prevalence of obesity in pet animals varies from one country to another. For instance, it is estimated that there are up to 40% of obese cats in Denmark, while this is a 10% in UK. Generally, this problem is more common in dogs than in cats, and in animals doing little exercise and that are not fed with commercial food.

It is so usual having in the consult Labrador dogs weighing

45 kilos or cats weighing 12-15 kilos (I remember a cat from Sweden, weighing 23 kilos). If your pet has an obesity problem, you can solve it feeding your pet with the commercial hypocaloric diets rich in bran, as well as increasing the exercise of your animal. You have to be so severe and give that diet according to the amounts recommended by the producer for the optimum weight in each race. Also, I recommend you weighing the animal once a month in the same balance and, if you do not get satisfactory results within three or four months, it would be interesting to eliminate causes of metabolic origin by means of blood and urine analysis.

Obesidad

Francisco Sánchez Vera La obesidad se define como un exceso de tejido adiposo, y podríamos considerar que un incremento de un 15-20% sobre el peso corporal óptimo para la raza en cuestión, es indicador de obesidad.

Desde el punto de vista histológico, la obesidad de las personas se clasifica en dos tipos: hipertrófica e hiperplásica, siendo esta clasificación de interés también para los animales. En la obesidad hipertrófica el número

Obesity Obesity is defined as an excess of adipose tissues, and we may consider that a 15-20% increase over the optimum body weight for a determined race is also an indicator of obesity.

From the histological point of view, obesity in humans is classified in two groups: hyper-trofic and hyper-plasic.

And this division is also valid for animals. In the hyper-trofic obesity, the number of adipocites is not increased, but they contain a bigger amount of grass than the normal; in the hyper-plasic, as the number as the size of these cells is increased. This kind of obesity

35