NOTICIA DEL DÍA
Nueva opción de comida mexicana 16 EDICIÓN DIARIA WWW.LAVOZDEXELA.COM ·
JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2021 4919 3319
AÑO 4 · NÚMERO 1030 · QUETZALTENANGO, GUATEMALA
MÁS DE 1 MIL POLICÍAS
EN LAS CALLES POR ÉPOCA NAVIDEÑA Pago de Aguinaldo amplía patrullajes. 2
LEONEL RODAS
Agentes policiales patrullan los alrededores de las agencias bancarias en Xela.
LEONEL RODAS
Más de mil policías cuidarán a quetzaltecos en época navideña
245
POR LEONEL RODAS
A
nte la llegada de las festividades navideñas y de Año Nuevo, además, del fuerte movimiento económico en el departamento por el pago del Aguinaldo, la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC) activó el plan de seguridad en Quetzaltenango. Byron Aguilar, jefe de la Comisaría, explicó que las acciones consisten en patrullajes en autopatrullas, en motocicletas, en bicicletas y a pie en las zonas más concurridas de Xela y en los alrededores de agencias bancarias y cajeros automáticos. De acuerdo con Aguilar, otra de las acciones serán los puestos de control en carretera y el abordaje de buses del servicio colectivo urbano y extraurbano para identificar a los pasajeros. Mariana Díaz, cuentahabiente, refirió que es necesario que exista coordinación entre la PNC y los bancos para garantizar la tranquilidad
2 NOTICIA DEL DÍA
policías
forman parte del plan en Xela
1,350 agentes
cuidarán a la ciudadanía en el departamento
de los usuarios. Juan Carlos Choc, vecino, opinó: “Me parece bien que existan agentes en los cajeros y bancos, sin embargo, considero que la respuesta policial debe ser más efectiva al momento de un hecho delictivo porque en la mayoría de casos tardan en accionar”. Mario Santisteban, analista en temas de seguridad, aconseja a la ciudadanía evitar retirar cantidades grandes de dinero en efectivo y utilizar los servicios electrónicos para no correr riesgo de asaltos.
LA VOZ DE XELA · JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2021
3
Jorge Horacio García Ochoa representará al turismo del país en Iberoamérica.
LEONEL RODAS
Jorge García: “Vamos a promocionar el turismo nacional en Iberoamérica” POR LEONEL RODAS
E
l empresario y presidente de la Cámara de Comercio de Quetzaltenango, Jorge Horacio García Ochoa, fue electo recientemente como representante de la Cámara de Comercio de Guatemala ante la Comisión Iberoamericana de Turismo, adscrita a la Organización de los Estados Americanos (OEA). El objetivo del nombramiento de García Ochoa es apoyar en la reactivación económica del turismo nacional que ha sido afectado drásticamente por las restricciones generadas por la pandemia del coronavirus. “Es una gran responsabilidad y a la vez un reto que asumo con madurez porque vamos a trabajar por la competitividad de las empresas turísticas, la transformación digital en el sector turístico, exigir al gobierno central que se generen po-
4 NOTICIA DEL DÍA
líticas públicas a través de las instituciones estatales que incentiven el turismo en el país y que se mejore la conectividad turística del país con carreteras en buen estado y aeropuertos con tarifas accesibles para los turistas. Además, vamos a promocionar el turismo nacional en Iberoamérica”, expresó García. De acuerdo con el empresario, el Inguat se ha convertido en una institución inoperante que no ha podido llevar al país a un nivel turístico mundial. “Nuestro país es el que más impuestos paga por hospedaje en Iberoamérica con un diez por ciento, lo cual se destina para sostener al Inguat, mientras que en otros países pagan el tres y cinco por ciento”, aseveró. García también es fundador de la gremial de hoteles, restaurantes y turismo de Quetzaltenango.
LA VOZ DE XELA · JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2021
5
El adolescente Sebastián Gómez fue inhumado en San Martín Sacatepéquez.
CORTESÍA
Viaja al mar por bautizos pero encuentra la muerte POR LEONEL RODAS
¿QUÉ ES UN ALFAQUE?
E
l 30 de noviembre el joven Sebastián Gómez Aguilar, de 15 años, salió de su amada comunidad Toj Mech, San Martín Sacatepéquez, Quetzaltenango, junto a un grupo de personas con la ilusión de disfrutar de la playa de Champerico, Retalhuleu, sin imaginarse que todo se convertiría en tragedia. El objetivo de los viajeros era celebrar bautizos en la playa, sin embargo, cuando Gómez ingresó al agua para nadar fue arrastrado por un alfaque mar adentro junto a otras dos personas que lograron salir a tiempo, pero en el caso del joven sus acompañantes no pudieron hacer algo para salvarle la vida.
6 NOTICIA DEL DÍA
Es un banco de arena que se forma generalmente en la desembocadura de los ríos o puertos y que avanza mar adentro.
Tras una ardua e incansable labor de Bomberos Voluntarios de la 13 Compañía de Champerico y elementos del Ejército de Guatemala lograron localizar su cuerpo ayer. Familiares, amigos y conocidos expresaron que están devastados por lo ocurrido porque se trata de un adolescente que tenía sueños por cumplir en la vida. Ayer sus restos mortales fueron trasladados hacia su municipio natal para darle cristiana sepultura.
LA VOZ DE XELA · JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2021
7
OSMAR TOC
En un 60 por ciento ha disminuido el indicie de vacunación diaria en menores en Xela.
Padres esperarán a inicios de año para vacunar a sus hijos POR OSMAR TOC
E
n esta semana, los dos centros de vacunación contra el coronavirus para los adolescentes, han reportado una disminución considerable de solicitantes al inmunizador. “La disminución de la población de 12 a 17 años en el anexo de la Universidad Rafael Landívar, zona 3 y en el Centro Universitario de Occidente (Cunoc), zona 1, se debe a que los padres de familia han indicado que prefieren esperar a enero del 2022 para que sus hijos inicien con el proceso de inmunización”, explica Luis Mardoqueo Santos, auxiliar interino del Centro de Atención Permanente (CAP). “La razón es para que cuando regresen a clases -como el gobierno lo ha anunciado-, los menores estén
8 LA VOZ DE LA CIUDAD
protegidos aún”, indica el trabajador del CAP. Luis Ajtuj, padre de familia, comenta que esperará a principio de año para vacunar a sus dos hijas, debido a que confía que para entonces la efectividad será mejor. “Prefiero esperar el otro año; tengo entendido que las vacunas tiene un cierto límite de inmunización y protección al virus, mejor el otro año vacuno a mi hijo e hija para que cuando ingresen a clases presenciales aún estén protegidos”, indica Angélica Estacuy, madre de familia. El CAP explica que no solo en el distrito de Xela se ha reportado baja en la vacunación contra el virus, sino también en otros del departamento. Autoridades de Salud hacen el llamado a la población para que acuda a los centros de vacunación.
LA VOZ DE XELA · JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2021
9
Quetzaltecos se preocupan por vacunarse contra la influenza POR OSMAR TOC
E
l reciente martes, el Centro de Atención Permanente (CAP) dio inicio con la aplicación de la vacuna contra la influenza. Luis Mardoqueo Santos, auxiliar interino del CAP, explica que se ha tenido una respuesta excelente de ciudadanos, quienes se han acercado al CAP para solicitar ser vacunados contra la influenza. “En tan solo tres días que llevamos aplicando esta vacuna, tenemos un registro de 692 personas adultas vacunadas y 34 niños, para
un total de 726 dosis administradas”, indica Mardoqueo Santos. El Ministerio de Salud destinó a Quetzaltenango un total de 40 mil dosis, de la cuales 10 mil son para Xela y el resto fueron distribuidas en los 24 distritos del departamento. Esta vacuna ayuda a prevenir también contra los virus AH1N1, AH3N2 y dos virus de la influenza B. Por lo regular, es aplicada durante las temporadas de exposición de bajas temperaturas. La dosis es aplicada a personas de seis a 36 meses de edad y de ocho años en adelante.
40 mil dosis para la población adulta y 25 mil para la pediátrica fueron destinadas para Quetzaltenango. INTERNET
10 NOTICIA DEL DÍA
LA VOZ DE XELA · JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2021
11
270 escuelas reciben uniformes para utilizar en educación física
51 mil
POR OSMAR TOC
L
a mañana de este jueves, el Ministerio de Educación a través de la Dirección Departamental de Educación de Quetzaltenango (Dideduc) y de la Dirección General de Educación Física (Digef) realizó la entrega de uniformes para educación física a estudiantes del sector público. Francisco Huinac, director de la Dideduc, explica que la entrega se realiza a los centros educativos que cuentan con maestros de educación física, ya que los 24 distritos no cuentan con este curso por falta de docentes. “La entrega consta de una playera y una pantaloneta para la práctica de ejercicio”, indica Huinac. La entrega consiste en 51 mil
174
estudiantes recibirán el uniforme
174 implementos deportivos para los estudiantes de los grados de cuarto y sexto primaria para 271 centros educativos con una inversión de Q2 millones 862 mil 161.82. La Dideduc espera culminar con la entrega de estos implementos en 2022. Además tienen previsto realizar otra entrega a los docentes. Xela, Cabricán, Colomba Costa Cuca y Coatepeque son los primeros municipios en recibir el uniforme de educación física.
La ropa deportiva será utilizada durante el ciclo escolar 2022.
12 LA VOZ DE LA EDUCACIÓN
LA VOZ DE XELA · JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2021
OSMAR TOC
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2021
13
Arte milenario chino que puedes aplicar en tu hogar POR ANGÉLICA VALENCIA
E
l Feng Shui es una de las técnicas más utilizadas en decoración en el mundo, busca el equilibrio de la energía de la persona a través de la decoración de espacios. Esta es una filosofía china de más de 3 mil 500 años de existencia, muchos aseguran que encuentran una mejor energía personal a través de la distribución y orientación de los espacios en los que desarrollan sus actividades cotidianas. El Feng Shui se puede utilizar para acumular energía positiva, favorecer la salud, las buenas relaciones familiares, atraer el dinero, la inspiración y el bienestar en casa. Este arte da gran importancia a la entrada del hogar, ya que es por donde entra el flujo de chi, por eso aconseja que esa zona esté bien iluminada, limpia y ordenada. Pero sus principios se expanden por toda la casa para hacer de la energía un oasis en la vivienda y que ninguna área ocasione el desequilibrio y genere un flujo correcto y de muy buena vibración. Estas son algunas técnicas para utilizar esta legendaria técnica: LA ENTRADA A PUNTO La puerta de tu casa debe esta señalizada con el número correspondiente. Sácale brillo y asegúrate de que el timbre funciona bien. La idea es crear la armonía desde antes de entrar en la casa. QUITA LOS ESPEJOS QUE QUEDEN FRENTE A LAS PUERTAS Si tienes un espejo frente a tu puerta de entrada o frente a cual-
14 NOTICIA DEL DÍA
quier otra puerta, quítalo para evitar que la energía que entra en tu casa salga de nuevo hacia fuera. Puedes poner el espejo en las otras paredes. UN RECIBIDOR ACOGEDOR Un cuadro bonito y alegre, una alfombra, una luz cálida pero intensa y una plantita te acogerán a tu regreso a casa después de un duro día. El recibidor es otro de los aspectos que debes cuidar para empezar a notar la buena energía en casa. UN COMEDOR QUE UNE A LA FAMILIA La mesa para las comidas y cenas en pro del sofá o la cocina puede perjudicar las relaciones familiares: se pierde en comunicación y con el tiempo se distancia. Así que invéntate cualquier excusa para usar tu mesa de comedor hoy mismo. COJINES EN EL SOFÁ Unos cojines siempre aportan comodidad en un sofá, pero no debemos sobrepasar su número al de las plazas disponibles. Es decir, que en un sofá de 4 plazas no debería haber más de 4 cojines. El exceso no invita a sentarse a gusto y puede generar una energía de separación o incomodidad en el propio hogar. ROJO PASIÓN EN EL DORMITORIO Añade algún complemento de color rojo en tu dormitorio para el amor y la pasión. Puede ser algo grande como la colcha o pequeño como un par de cojines, una manta al pie de cama, una alfombra o unas flores. Así notarás un ambiente más cálido y cómo surge la pasión con tu pareja.
LA VOZ DE XELA · JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2021
15
Cholos le brinda a sus clientes los sabores de México.
OSMAR TOC
Cholos une lo mejor de dos culturas POR LA VOZ DE XELA esde este jueves los amantes de la gastronomía pueden disfrutar de una gran opción en la ciudad con Cholos Authentic Mexican Food en la 3ra. Calle 9-08, zona 1 de Xela; un restaurante que combina lo mejor de dos mundos: la tradicional y exquisita comida mexicana con la excentricidad de Los Ángeles. El restaurante abre sus puertas
gracias a la iniciativa y el esfuerzo de una familia de Los Ángeles, Estados Unidos, la cual ha experimentado y conocido a profundidad la sazón que hoy ponen a tu disposición. Con la apertura, la ciudad sigue creciendo, pues el proyecto le da empleo a 15 personas. Además cuentan con cocina profesional y platillos tradicionales y nuevos como el Molcajete, el cual, debes descubrir.
El restaurante es ideal para compartir con familia y amigos. OSMAR TOC
Juan Carlos y Andrea te dan la bienvenida a Cholos. OSMAR TOC
D
16 LA VOZ DE LA SOCIEDAD
LA VOZ DE XELA · JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2021
17
LOS INFLUYENTES
No se queden atrapados en la transición
P
ero Moisés le dijo al pueblo: “No tengan miedo. Manténganse firmes, y vean la salvación que el Señor llevará hoy a cabo en favor de ustedes. Los egipcios que hoy han visto, nunca más volverán a verlos. Quédense tranquilos, que el Señor peleará por ustedes.» Éxodo 14:13-14 El Pastor Craig Cooney comparte en su libro “La tensión de la transición” algunas señales para reconocer que estamos ante un cambio de temporada. Entre ellas dice: “LA OPOSICION Y LAS DIFICULTADES pueden ser en realidad una señal de que estás entrando en una nueva temporada. Se necesitó un Goliat para que David pasara de la temporada de pastorcillo a la del reinado. Y a veces esa tensión que sentimos es en realidad una señal de la transición, nos estamos moviendo de una temporada a otra”. “LAS PUERTAS CERRADAS pueden
Magie de Cano Las Cartas de Magie
ser una señal de una nueva temporada. Estás haciendo lo que antes te daba resultados, pero de alguna manera ya no funciona. No importa cuánto lo intentes, parece que estás golpeando una pared de ladrillos. Podría ser una señal de que estás entrando en una nueva temporada”. “CAMBIOS EN LAS RELACIONES: Algunas personas que eran centrales en tu vida ya no están ahí o simplemente ya no sientes que tienes la misma conexión. Y se han formado algunas nuevas relaciones, tal vez incluso con personas con las que hace 6 meses nunca habrías imaginado tener una conexión. Podría ser una señal de que estás cambiando de estación”. “LA NECESIDAD DE UN CAMBIO/ DESEOS. Las cosas que antes te daban mucha satisfacción y alegría ahora ya no te dan la misma satisfacción.
Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes
César Pérez Méndez Director general
José Juan Guzmán Editor
Erwin Racancoj Director creativo
Diagonal 2 30-79 Condado Santa María, ofibodega #6, local 1, oficina #3, zona 3 de Quetzaltenango. 4919 3319 ventas@lavozdexela.com
18 LA VOZ DEL PENSAMIENTO
LA VOZ DE XELA · JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2021
19
LOS INFLUYENTES
¿Cómo emprender?
Roy Balcárcel Columnista
n un inicio del año, gran cantidad de personas se propone emprender su propio negocio, pero para lograr alcanzar el éxito vamos a ver qué es lo que se necesita para lograrlo. Antes de buscar la idea fabulosa, de una empresa disruptiva, que cambie la vida de la humanidad, vea primero hacia su interior y observe si usted cuenta con las condiciones mentales y emocionales para asumir las responsabilidades de su emprendimiento necesarias para sobrevivir y ser parte del selecto grupo del 20% de empresas que pasan el primer año. Para continuar, permítame hacerle algunas preguntas importantes, si usted quiere emprender ¿Qué esta dispuesto a hacer para conseguir que su emprendimiento funcione? ¿Tiene la energía suficiente para hacerlo? ¿esta dispuesto a dejar la supuesta seguridad de un salario por ir hacia los ingresos según el beneficio que genere su emprendimiento? Esta son solo algunas preguntas de reflexión, sea honesto y deje que le vengan las respuestas, si tiene dudas, no inicie porque seguramente esa inseguridad la trans-
mitirá a su emprendimiento. Ahora bien, esto no quiere decir que no se pueda cambiar, lo puede hacer, pero comience sintiéndose seguro de usted mismo, de lo que quiere hacer, convencido que conseguirá el éxito y póngase en acción. Hay otros mitos que se han generado alrededor del emprendimiento que me gustaría explicar, seguramente usted habrá escuchado o dicho -emprendo para ser mi propio jefe-, la verdad, esto no funciona así, al contrario, tendrá más jefes llamados clientes, ellos son quienes pagaran las cuentas del negocio incluyendo su sueldo. Otra frase que se dice comúnmente es -voy a tener tiempo libre para mí- déjeme decirle que un emprendedor pasa más tiempo ocupado que un empleado promedio, muchas veces los emprendimientos requieren horas de preparación, planificación y actuación que van más allá de los horarios de un trabajo convencional, es posible que requiera de su presencia en fines de semana, descansos y momentos en que el resto de las personas gozan de momentos de ocio.
E
Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes
20 LA VOZ DEL PENSAMIENTO
LA VOZ DE XELA · JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
Lo amantes del futbol vivirán la acción de ver jugar a Xelajú MC este viernes. INTERNET
AGENDA
Agenda de actividades POR LA VOZ DE XELA
D
isfruta ya de la temporada navideña con estas actividades para convivir, disfrutar y tener grandes experiencias.
Sets navideños Hasta el 24 de diciembre, de jueves a domingo, puedes disfrutar los sets navideños de Interplaza Xela, ubicados en varios puntos del centro comercial. En ellos te podrás tomar fotografías con tus amigos junto a Santa Claus y sus duendes. Los horarios son de 11 a 19 horas.
Xelajú MC contra Comunicaciones Los Superchivos se enfrentarán a los Cremas por la última fecha de la fase de clasificación del Torneo Apertura este viernes a las 20 horas en el Estadio Mario Camposeco en un partido adelantado. El Aguerrido ya está clasificado a la siguiente ronda de la competición.
Startup 2021 Conoce ofertas académicas y gana tu inscripción gratis para el ciclo académico 2022 y otros premios en este evento que podrás presenciar desde tu casa a través de un Facebook Live. La cita es este viernes 3 de diciembre a las 17 horas.
AGENDA www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2021
21
REDES SOCIALES
22 REDES SOCIALES
LA VOZ DE XELA · JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
Al final, puedes agregarle a esta receta cascara rallada de naranja. RINA LANG
Magdalena de naranja INGREDIENTES • • • •
½ taza de mantequilla suavizada 1 taza de azúcar 2 huevos 1 ½ cucharaditas de ralladura de naranja • ½ cucharadita de extracto de limón o jugo de limón • 1/2 cucharadita de vainilla
• 1/4 cucharadita de extracto de almendra • 1 ½ tazas de harina • 1 ½ cucharadita de polvo para hornear • ½ taza de leche
PARA EL GLASEADO • 1 taza de azúcar glass • 4 cucharaditas de jugo de naranja
PREPARACIÓN
PO
RR
INA LAN
G
• Batir mantequilla y azúcar por tres minutos. • Agregar los huevos, ralladura y los extractos. • Mezclar harina y polvo para hornear. • Agregar a la mezcla cremosa alternando con leche. • Colocarlo en un molde de tubo engrasado y enharinado. • Hornear a 350 grados F por 45 minutos. • Dejar entibiar por 10 minutos. • Trasladar a una rejilla para que termine de enfriar.
PARA EL GLASEADO /delacocinaderina.lang
• Mezcla el azúcar glass con el jugo. • Colocar encima del pastel como se ve en la foto.
LA VOZ DEL SABOR www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2021
23
24
LA VOZ DE XELA · JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com