LA VOZ DEPORTIVA
Xelajú MC contra Municipal 28 EDICIÓN DIARIA WWW.LAVOZDEXELA.COM ·
SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2021 4919 3319
AÑO 4 · NÚMERO 1037· QUETZALTENANGO, GUATEMALA
EL PERFIL DEL MIGRANTE GUATEMALTECO Se va huyendo, más que en busca de oportunidades. 2
GOBIERNO DE MÉXICO
El viaje del migrante en compañía de su realidad POR CÉSAR PÉREZ MÉNDEZ
L
a presente nota informativa es una interpretación del autor luego de escuchar varios testimonios y de ver muchas realidades. El migrante guatemalteco es tan humano como tú que estás leyendo estas líneas, pero, además, es vulnerable a la violencia y los accidentes como el ocurrido esta semana. Según estimaciones, Guatemala tiene 1 millón 205 mil 644 migrantes, lo que vendría siendo un 7% de la población del país. Sus principales países de destino son Estados Unidos, a donde va el 88,81%; seguido de lejos por México, con el 3,66% y Belice, con un 2,15%. ¿POR QUÉ LA GENTE SE VA? La migración no se ha detenido y sus causas son muchas y variadas, pero los guatemaltecos no se van principalmente en busca de oportunidades, sino que se van huyendo. Huyen de la pobreza, de la falta de oportunidades, de la falta de trabajo y también escapan de la violencia. El perfil del migrante guatemalteco tiene estas características: es joven, principalmente rural o de las periferias de la ciudades intermedias, con baja escolaridad y desempleado o con empleo parcial o informal. En segundo plano queda la idea de ir en busca del “Sueño Americano”, porque antes de sueños, tienen hambre y múltiples necesidades que, no les queda más que emprender el viaje. Un viaje que no es fácil, porque a pesar de los miedos, hay que en-
2 NOTICIA DEL DÍA
La reciente tragedia de migrantes guatemaltecos en tránsito deja 55 muertos y 105 heridos. HMEDIOS CHIAPAS
¿CUÁNTO CUESTA EL VIAJE? Este medio de comunicación realizó un sondeo con quienes han viajado y quienes desean viajar y han cotizado recientemente. Los “coyotes” de la región occidental del país cobran Q125 mil por persona. Y “lo más barato” sale en Q90 mil por persona. Deben dar un anticipo del 25% al reservar su espacio y al salir un 50% más. Al avisar que llegan a su destino, cruzando la frontera de México con Estados Unidos, entregan sus familiares el último 25% del pago. No todos llegan a ese punto porque la sombra de la muerte los persigue.
frentar la realidad de la criminalidad, como la narcoviolencia y los infortunios por irresponsabilidad como el accidente del jueves en Chiapas, México, que dejó 54 muertos y 105 heridos. El 98% de las víctimas son guatemaltecos.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2021
3
Atiende estos consejos para evitar enfermarte en época fría POR LEONEL RODAS
C
on la llegada de la temporada de bajas temperaturas a Quetzaltenango se registra un aumento considerable de las enfermedades respiratorias. Víctor Bautista, meteorólogo del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), explica que en noviembre se registraron temperaturas de cero grados centígrados, sin embargo, este mes se prevé que desciendan más. Autoridades del Centro de Atención Permanente (CAP) refieren que los adultos mayores y los niños son los más vulnerables a sufrir padeci-
mientos por el frío excesivo. Salvador Soto, director del CAP, indicó que cuentan con el personal apresto para atender un posible incremento de casos de enfermedades de este tipo. José Luis Muñoz, médico general, brinda los siguientes consejos para esta temporada: Mantenerte abrigado con gorro, guantes, bufanda (cubriendo principalmente nariz y boca) y calcetines gruesos. De acuerdo con Muñoz, también es importante consumir variedad de frutas y verduras para mejorar las defensas de tu cuerpo, estornudar correctamente utilizando un pañuelo desechable o cubriéndote con el ángulo interno del brazo.
LEONEL RODAS
El Insivumeh pronostica descensos bruscos de temperatura durante este mes en Xela.
4 NOTICIA DEL DÍA
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2021
5
INTERNET
La Virgen de Guadalupe recibe devoción internacionalmente, en Guatemala no es la excepción.
12 de diciembre: Día de la Virgen de Guadalupe POR OSMAR TOC
C
ada 12 de diciembre en varios países, en especial en México, Guatemala y Estados Unidos, se celebra el Día de la Virgen de Guadalupe en donde millones de fieles católicos acuden a los diferentes templos donde se encuentra la imagen. Este año, a diferencia del año 2020, se ha anunciado que las actividades por el Día de la Virgen de Guadalupe regresarán en México, donde se tendrán protocolos especiales contra el coronavirus para este festejo. Los católicos celebran este 12 de diciembre los 489 años de la aparición de la virgen de Guadalupe en el Cerro Tepeyac. Es una tradición que cientos de peregrinos de diversos estados de la república viajen para visitar a la “Morenita” en su recinto
6 NOTICIA DEL DÍA
durante diciembre. La Virgen de Guadalupe tiene 46 estrellas con las constelaciones que se vieron desde México en el año que ocurrió su aparición, además la “Morenita del Tepeyac” lleva en la imagen el pelo suelto en señal de virginidad para los aztecas aunque el cinto que lleva es signo que está embarazada. Además en el en el vestido de la Virgen está la flor “Nahui Ollin” que es un símbolo náhuatl sobre la presencia de Dios y al ángel que está a los pies de la virgen de Guadalupe tiene alas de quetzal, guacamaya y pelicano. Entre los datos más curiosos está cuando Fernando Ojeda, un matemático, dibujo notas musicales tomando en cuenta las flores y estrellas de la imagen de la virgen de Guadalupe que dieron como resultado una melodía.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2021
7
LEONEL RODAS
El lugar donde se encuentra el monumento es conocido como Rotonda a la Marimba.
Un monumento símbolo de la identidad quetzalteca POR LEONEL RODAS e ubica en uno de los ingresos principales a la ciudad y le da la bienvenida a miles de visitantes
cada día. Es una de las obras escultóricas más importantes de Xela. A continuación te compartimos seis datos que debes conocer sobre el histórico Monumento a la Marimba.
1978
1.5
el monumento por el insigne artista Rodolfo Galeotti Torres
mide de altura la marimba plasmada en el monumento
3
3
S
Es construido
Metros
Metros es la altura
Materiales se utilizaron
de la mujer ubicada sobre la marimba portando el traje ceremonial de Xela
para la construcción, bronce, cemento martelinado y barro
7
3
Escalones
Planchas de concreto
hay para subir al área donde está la base del monumento
conforma la base de la rotonda donde se asienta el monumento
8 LA VOZ DE LOS DATOS
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2021
9
Acepta lo que no puedes cambiar y disfruta tu vida.
INTERNET
Tres formas practicas para manejar el estrés POR ANGÉLICA VALENCIA
T
odos en algún momento u otro padecen del llamado estrés. Esta es una reacción normal y saludable a un cambio o desafío. Pero el estrés que continúa por más de unas cuantas semanas puede afectar tu salud. Aquí te dejamos tres sencillos pasos para poder lidiar con este problema: IDENTIFICA EL ESTRÉS El primer paso para manejar el estrés es reconocer la presencia del estrés en tu vida. Todo el mundo experimenta el estrés de manera diferente. Es posible que te enojes o estés irritable, que no puedas dormir o que sufra dolores de cabeza o malestar estomacal. Una vez identifiques las señales debes buscar ayuda y comenzar a manejarlo. EVITA MANEJAR EL ESTRÉS DE MANERAS POCO SALUDABLES Al sentirte estresado, puedes
10 LA VOZ DE LA U
recurrir a comportamientos poco saludables que te ayuden a relajarte. Estos comportamientos pueden incluir: Comer en exceso, Fumar cigarrillos, beber alcohol y consumir drogas, Dormir demasiado o no dormir lo suficiente. Estos comportamientos pueden ayudarte a sentirte mejor en un principio, pero pueden hacerte más daño de lo que ayudan. ENCUENTRA TÉCNICAS SALUDABLES PARA MANEJAR EL ESTRÉS Existen muchas maneras de manejar el estrés. Prueba algunas para averiguar cuáles funcionan mejor para ti. Reconoce las cosas que no puedes cambiar. Aceptar que no puedes cambiar ciertas cosas te permite dejarlas ir y no alterarse. Por ejemplo, no puedes cambiar el hecho de que debes conducir durante la hora pico. Pero puedes buscar maneras de relajarse en el trayecto, como escuchar un podcast o un audiolibro.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2021
11
HOSPITAL TEMPORAL COVID-19 QUETZALTENANGO
En Xela ya inició la vacunación de dosis de refuerzo en colaboradores.
¿Qué vacunas de refuerzo se deben aplicar? POR ANGÉLICA VALENCIA
E
l Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social explica que el refuerzo de la vacuna contra el Covid-19 debe aplicarse de acuerdo a las anteriores dosis aplicadas, a excepción de la Sputnik V. Actualmente el refuerzo está disponible para quienes cumplen con las siguientes condiciones: personas que se vacunaron en el extranjero, trabajadores o estudiante de Salud con atención directa con pacientes en todos los niveles de salud, cuerpos de socorro, trabajadores de funerarias y trabajadores mayores de 60 años. Las medidas también aplican a ciertos a sectores vulnerables de la población ya sea por edad o por alguna condición de enfermedad crónica importante a atender; personas mayores de 60 años; población mayor a 18 años con algún factor de riesgo o enfermedad crónica y grupos de la población entre 12 a 17 años que presenten alguna morbilidad.
12 NOTICIA DEL DÍA
Para aplicar a las vacunas se debe tomar en cuenta el tiempo transcurrido entre la última dosis aplicada, ya que será colocada después de seis meses de la colocación de la segunda dosis. El refuerzo corresponderá al tipo de vacuna colocada según el esquema de vacunación nacional de la siguiente forma: Aquellos que recibieron Moderna, recibirán Moderna como tercera dosis. Personas que recibieron Pfizer, recibirán Pfizer como tercera dosis. Para quienes recibieron AstraZeneca, recibirán AstraZeneca como tercera dosis A las personas que recibieron Sputnik V, pueden recibir o Sputnik V, AstraZeneca, Moderna o Pfizer. Puedes abocarte a los centros de vacunación ya sea con registro previo o presentando su carné de vacunación que demuestre el esquema completo. Además, debes presentar tu Documento Personal de Identificación (DPI).
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2021
13
CORTESÍA
Roland Omar Gramajo Reyes es un orgulloso guatemalteco que reside en Estados Unidos.
El retalteco que ayuda a otros migrantes en EE.UU. POR LEONEL RODAS
R
oland Omar Gramajo Reyes es originario del departamento de Retalhuleu y cuando tenía 15 años decidió dejar su tierra natal para emigrar a Estados Unidos, en busca de mejores oportunidades. El connacional se ha establecido en Houston, Texas, desde donde con su activismo se ha dedicado a ayudar a migrantes latinos para mejorar sus condiciones de vida. Gramajo tomó la iniciativa de crear asociaciones que ayudan desde diferentes áreas a los connacionales, una de ellas es SW Empower Families, la cual brinda asistencia social en caso de desastres naturales, además, ha participado en otras organizaciones
14 LA VOZ DEL MIGRANTE
como el Centro Organizativo Guatemalteco (COGUA) y la Cámara de Comercio para Emprendedores. Su incansable labor le valió para que el alcalde de la Ciudad de Houston, Sylvester Turner, declarara el 17 de mayo como el Día de Roland Omar Gramajo Reyes en Houston en reconocimiento a su trabajo. Roland fue pieza clave en lograr que el Documento Personal de Identificación (DPI) estuviera disponible en Houston a un precio de 15 dólares y para hacer realidad el voto para los guatemaltecos en ese país. Desde que comenzó la pandemia el connacional junto a varios vecinos de la comunidad ha organizado donaciones de comida para las personas necesitadas en EE.UU. y Guatemala.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2021
15
LOS INFLUYENTES
LOS MÁS LEÍDOS DE LA SEMANA www.lavozdexela.com
La prudencia es una buena consejera P. ORLANDO PÉREZ Perspectiva 1
A Xelajú le ganaron con poco…
Deja tu brillo a donde quiera que vayas…
ALEXANDER RAFFO
FRANCISCO GARCÍA
Vamo Arriba
Cara al sol
2
3
La corrupción se sufre en el precio del gas
La fiebre mexicana en Guatemala
PERCY AGUILAR
HUGO SILIEZAR LÓPEZ
Territorio económico
Columnista
4
5
El negocio de la privatización de carreteras
Por qué el 2021 es mejor que el pasado y por qué el 2022 superará a ambos
VILMA DEL ROSARIO XICARÁ
CÉSAR PÉREZ MÉNDEZ
Zona holística
Puntual
6
7
Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes
César Pérez Méndez Director general
José Juan Guzmán Editor
Erwin Racancoj Director creativo
Diagonal 2 30-79 Condado Santa María, ofibodega #6, local 1, oficina #3, zona 3 de Quetzaltenango. 4919 3319 ventas@lavozdexela.com
16 LA VOZ DEL PENSAMIENTO
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2021
17
Quetzaltenango, historias de su Historia
Roberto Gutiérrez Martínez Autor
CAPÍTULO XI Onomástico
Recinos, Adrián
(
Antigua Guatemala, 5 de julio de 1886 – Ciudad de Guatemala, 8 de marzo de 1962). Fue un político, historiador, ensayista y diplomático. Fue un gran estudioso de la historia nacional, principalmente de la civilización maya y de los antiguos manuscritos maya quichés y cakchiqueles.
Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes
18 LA VOZ DE LA HISTORIA
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2021
19
J
acobo Árbenz Guzmán degustando de un platillo. ARCHIVO
20 LA VOZ DE LA HISTORIA
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2021
21
Toma en cuenta los siguientes números de emergencia.
INTERNET
Números de emergencia que debes tener a la mano POR OSMAR TOC
E
NÚMEROS INSTITUCIONALES DE SERVCIOS
n el caso de cualquier eventualidad que se te llegue a presentar, es importante tener siempre a la mano en tu directorio de teléfono o en una agenda los números de emergencia. Es por ello que en la siguiente lista te presentamos los números de teléfono más importes para pedir ayuda ante cualquier hecho que se llegue a presentar. RELACIONADOS CON LA POLICÍA • Línea Antinarcótica, 1577 • Centro de llamadas contra la extorsión, 1574 • Atención a las mujeres víctimas de violencia física, 1572 • Escuelas Seguras, para evitar la violencia estudiantil, 1510 • Denuncias contra agentes de la PNC, 1518, 5554-2115 y 4065 1502 • Denuncias de actividades relacionadas al crimen organizado, 1561 • Atención a la Víctima, 2329 0088 y
22 NOTICIA DEL DÍA
• Municipalidad de Quetzaltenango, 7888 5200 • Empresa Municipal Aguas de Xelajú, 7767 2000 • Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, 7767 4093
4012 6777 • Denuncias contra pandillas, 1518
NÚMEROS DE EMERGENCIA EN XELA • • • • •
Bomberos Municipales, 4030 1948. Bomberos Voluntarios, 7761 2002 Comisaria 41 de la PNC, 5204 4580 Cruz Roja Xela, 7761 2746 Hospital Regional de Occidente, 7763 5140 • Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, 7829 1200 • Conred delegación Quetzaltenango, 7955 5100
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2021
23
LEONEL RODAS
Kimberly Rivera se ha ganado el cariño y admiración del público gracias a su talento y carisma.
Kimberly Castañeda lanzará su primer disco POR LEONEL RODAS
A
sus 23 años de edad la talentosa Paola Andrea Kimberly Mishel Rivera Castañeda, conocida artísticamente como Kimberly Rivera se posiciona como un talento quetzalteco que gusta al público y tiene un futuro en la industria musical. Ella se dedica a esta rama del arte desde que tenía seis años y se ha dado a conocer en eventos como La Voz Guatemala y Nace una Estrella; actualmente interpreta melodías en los géneros pop, románticas y cumbia. Su talento también lo pone de manifiesto como cantautora ya que hasta la fecha cuenta con cuatro te-
24 LA VOZ DEL TALENTO
mas de su autoría “Brillas tan alto”; “Ángel”, “Amarte“ y “Como la luz de tus ojos”. Kimberly comentó que en la actualidad trabaja en la letra de más canciones porque planea lanzar su primer disco el próximo año. Agregó que además de cantante estudia el quinto semestre de la carrera de auditoría y labora en una agencia bancaria. Además, es madre de Hanz Alejandro quien se ha convertido en su inspiración en la música. Si deseas conocer más sobre su vida y su carrera musical puedes buscarla en redes sociales como Kimberly Rivera Castañeda.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2021
25
Si confesamos nuestros pecados, Dios, que es fiel y justo, nos los perdonará y nos limpiará de toda maldad. (1 Juan 1:9) INTERNET
¿Cómo recibir el perdón de Dios? POR LA VOZ DE XELA
E
l perdón es uno de los temas principales de la Biblia. Desde la historia de Adán y Eva en el libro de Génesis y a través de las Escrituras vemos a muchas personas que pecaron y cometieron grandes errores. También leemos cómo Dios las perdonó y restauró. Son historias llenas de luchas y también del triunfo sobre el pecado y el mal. Así es como Dios desea que vivamos, en comunión con él. Anhela perdonar nuestros pecados, restaurarnos en su amistad. Dios quiere que nuestras historias también reflejen la transformación que llega como producto de su perdón y su amor. Nos gusta pensar que somos buenos y justos, pero en nuestro interior sabemos que cometemos errores e injusticias. Mentimos y causamos dolor a otros por causa de nuestro
egoísmo. La Biblia llama a esto pecado, errar en el blanco, vivir separados de Dios. Sin embargo, él ha provisto la manera de reconciliarnos para restaurar nuestra relación con él. En la Biblia encontramos pasajes inspiradores que nos hablan del perdón de Dios y nos dicen cómo recibirlo. Se debe expresar y reconocer las cosas malas que hemos hecho, decirlas a Dios. Él conoce todo y ya lo sabe. Pero nosotros necesitamos aceptar en humildad delante de él que le hemos fallado y que hemos hecho cosas que van en contra de su deseo para nosotros. Este paso de confesión abre la puerta para que su perdón fluya y nos alcance. Dios nos limpia de toda maldad. No hay absolutamente nada que podamos confesarle que él no pueda perdonar. Su amor y su perdón alcanzan y cubren cada rincón de nuestro corazón.
Fuente: subiblia.com
26 LA VOZ DE LA FE
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2021
27
XELAJÚ MC
Xelajú MC debe hacer un buen papel de local en el partido de ida de cuartos de final.
Xelajú MC con la misión de ganar en casa POR LA VOZ DE XELA
E
l cuadro altense está a horas de jugar su partido más importante del torneo Apertura hasta el momento: los cuarto de final de ida contra su viejo rival de Municipal. Durante la semana, los dirigidos por el mexicano Irving Rubirosa, realizaron trabajo táctico y emocional con el objetivo de estar mentalizados para el encuentro que se realizará mañana a las 20 horas en el estadio Mario Camposeco. También en la semana, el técnico Rubirosa explicó que buscan mejorar la puntería en el marco rival para concretar las opciones que se presenten durante el partido. La finalidad, según indicó, es definir la llave en casa y jugar la mejor manera posible de visita para mantener el
28 LA VOZ DEPORTIVA
resultado favorable y así avanzar a las semifinales. ““Vamos a jugarles al tú por tú porque así se deben afrontar este tipo de llaves. Todos los equipos que estamos en esta instancia tenemos la misma chance de ganar el torneo y les aseguro que vamos a aprovechar la condición de local”, expresa el entrenador. SIN PIROTÉCNICA La entrada al estadio vale Q100 y solo hay mil boletos disponibles por las medidas de bioseguridad ante la pandemia del coronavirus. Durante el encuentro no se permitirá que se utilice pirotecnia, pues durante la semana el club fue multado por el Órgano Disciplinario de la Liga Nacional con Q10 mil por el uso de estos productos y de persistir, la pena podría subir a Q40 mil.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2021
29
Se trata de una saludable y refrescante receta.
RINA LANG
Mecedonia de frutas INGREDIENTES • • • • • • • • • •
PREPARACIÓN
1 mango 2 naranjas ½ piña pequeña 1 kiwi 1 manzana 18 uvas 2 peras 1 rodaja de sandía a trozos Hojas de lechuga 2 palmitos
PO
RR
INA LAN
G
• Trocear la lechuga a modo de juliana y los palmitos en pequeñas ruedas. • Luego trocear la manzana, el mango y el kiwi en trozos pequeños. • Las naranjas se parten en dos o tres cada gajo. • Los granos de uva por la mitad. • Hacer una vinagreta a base aceite de oliva, zumo de media naranja y un poco de miel hasta que quede una salsa espesa. • Poner como base la lechuga y el palmito en una fuente. • Añadir las frutas. • Rociarlo todo con la salsa. • Se adorna con hojas de hierbabuena o menta.
/delacocinaderina.lang
30 LA VOZ DEL SABOR
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2021
31
32
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com