EDICIÓN DIGITAL #1041 del diario LA VOZ DE XELA by La Voz de Xela

NOTICIA DEL DÍA

Se gradúan en empoderamiento 6 EDICIÓN DIARIA WWW.LAVOZDEXELA.COM ·

JUEVES 16 DE DICIEMBRE DE 2021 4919 3319

AÑO 4 · NÚMERO 1041 · QUETZALTENANGO, GUATEMALA

2022 TRAERÁ AUMENTO

DE PRESUPUESTO EN LA MUNICIPALIDAD Q452 millones serán destinados para funcionamiento de la comuna. 2

LEONEL RODAS

La distribución de los fondos fue aprobada de manera unánime por las autoridades.

Concejo Municipal aprueba Q452 millones para 2022 POR LEONEL RODAS

MONTOS QUE HA MANEJADO LA COMUNA

or unanimidad los integrantes del Cuerpo Colegiado de Xela aprobaron el presupuesto que manejará la comuna quetzalteca y sus empresas para el próximo año. Los fondos quedan distribuidos de la siguiente manera: Municipalidad Q247 millones 470 mil 840; Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ) Q185 millones y Empresa Municipal Aguas de Xelajú (Emax) Q20 millones 200 mil, lo cual arroja un total de Q452 millones 670 mil 840. Mario Menchú, titular de la Dirección Financiera Integrada Municipal, explicó que el presupuesto global aumentó en Q48 millones con respecto a lo manejado este año que fue de Q404 millones 177 mil 086. De acuerdo con autoridades mu-

2 NOTICIA DEL DÍA

Estos son los últimos tres presupuestos globales en Xela • 2019: Q343 millones 742 mil 710 • 2020: Q376 millones 77 mil 788 • 2021: Q404 millones 177 mil 086

nicipales, la mayor parte de los recursos se destinará a la ejecución de proyectos de infraestructura, a gastos de funcionamiento y al pago de salarios de los empleados ediles. Marck Juárez, director municipal de Comunicación, refirió que tras la aprobación del presupuesto el Concejo Municipal tomará un receso a partir de la próxima semana, el cual de no existir la necesidad de realizar sesiones extraordinarias, concluirá la primera semana de enero del 2022.

LA VOZ DE XELA · JUEVES 16 DE DICIEMBRE DE 2021

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · JUEVES 16 DE DICIEMBRE DE 2021

Kimberly necesita de tu ayuda para recuperar su salud.

CORTESÍA

Joven con leucemia lucha por su vida en el HRO POR ANGÉLICA VALENCIA

imberly Natalin Chul Osorio es una joven de 18 años que desde hace 15 días se encuentra internada en el Hospital Regional de Occidente (HRO) con leucemia (cáncer de los tejidos que conforman la sangre y que prohíbe que el cuerpo combata una infección). Kimberly es la mayor de dos hijos, por sus escasos recursos solo cuenta con sexto de primaria; el único ingreso en la familia es el de su madre, doña Leticia Osorio, pero que tuvo que dejar su empleo para poder cuidar de su hija. Kimberly es originaria de Retalhuleu; en agosto de este año comenzó a sentirse fatigada y fue lo que aparentemente era alergia en su cuerpo la que la llevó a pasar consulta. “Ella comenzó con los síntomas a finales de agosto; el 20 de junio le se hinchó y quedó en cama. Se sentía cansada y se la pasaba durmien-

4 LA VOZ DE LAS HISTORIAS

5453 9202 para

contactar.

do. Tenía unas manchas en el cuello como ver una alergia, la internaron en el hospital de Retalhuleu y estuvo 3 días con anemia severa, pero necesitaba otros estudios y la trasladaron a Xela y aquí le detectaron la leucemia”, explica doña Leticia. Según doña Leticia desde hace 15 días está internada debido a una hemorragia, por lo cual adeuda 10 unidades de sangre de tipo O+ y A+ al HRO. Actualmente la familia pasa por una situación difícil por lo cual solicita ayuda para poder sufragar los gastos y pagar las deudas que la realización de los exámenes dejaron; las quimioterapias se realizan cada 8 o 15 días dependiendo del seguimiento del médico.

LA VOZ DE XELA · JUEVES 16 DE DICIEMBRE DE 2021

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · JUEVES 16 DE DICIEMBRE DE 2021

Algunas de las mujeres que culminaron el curso junto a personeros de Agreca y la fundación Carlos F. Novella. LEONEL RODAS

Mujeres culminan curso sobre liderazgo y empoderamiento POR LEONEL RODAS

ras tres meses de formación hoy 40 mujeres de Xecaracoj, Tierra Colorada Baja y Pacajá obtuvieron hoy el diploma que las acredita como graduandas del “Módulo de liderazgo y empoderamiento”, impartido por la empresa Agregados de Guatemala (Agreca) con apoyo de la fundación Carlos F. Novella. Ana Liseth Pisquiy, de gestión comunitaria de Agreca, dijo que impartieron temas como autoestima, valor de la mujer, resolución de conflictos, la promoción de la paz y la importancia de la comunicación personal, grupal y comunitaria. Florentina Citalán, beneficiaria, dijo: “Estamos felices y agradecidas por el curso porque nos ayuda a ser mejores lideresas” Víctor Quixtán, gerente de gestión social de Agreca, refirió que impartir el módulo es importante

6 NOTICIA DEL DÍA

LEONEL RODAS

Directivos de Agreca y la fundación Carlos F. Novella durante el evento realizado en Xela.

porque las graduandas son lideresas de sus comunidades. Víctor Ayala, director ejecutivo de la fundación Carlos F. Novella, indicó que el taller es gracias a una alianza estratégica con Agreca. Gian Luca Beverini, gerente general de Agreca, expresó que como empresa están comprometidos con la proyección social en el Valle de Palajunoj.

LA VOZ DE XELA · JUEVES 16 DE DICIEMBRE DE 2021

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · JUEVES 16 DE DICIEMBRE DE 2021

OSMAR TOC

Trabajos de restauración del INVO podrían culminar para mediados del año 2023.

Colocan primera piedra de la restauración del INVO POR OSMAR TOC POBLACIÓN

a mañana de este jueves se realizó el acto simbólico de colocación de la primera piedra del proyecto de restauración del Instituto Normal para Varones de Occidente (INVO). Francisco Tirado, director del INVO, explica que los trabajos de restauración tendrán una duración de año y medio y constarán en la restauración de todo el centro educativo. “Realmente es un día histórico y transcendental ya que después de cuatro año con seis meses y un día este evento por fin da inicio, Quetzaltenango y el INVO se merecen una infraestructura de calidad”, comenta Tirado. Luis García, integrante del comité de exalumnos del INVO, indica que la inversión de la restauración es de

8 LA VOZ DE LA CIUDAD

Actualmente el Instituto Normal para Varones de Occidente cuenta con 900 alumnos inscritos.

Q22 millones ya que contempla la restauración total del edificio incluyendo el parque a la madre que se encuentra a un costado del instituto. “Nos sentimos muy contentos; es señal que los sueños si se hacen realizad, por fin iniciarán los trabajos en este bello monumento”, agrega García. Durante la actividad los integrantes del comité de exalumnos del INVO resaltaron que desde el año 1946 el establecimiento no había tenido trabajos de restauración en su infraestructura.

LA VOZ DE XELA · JUEVES 16 DE DICIEMBRE DE 2021

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · JUEVES 16 DE DICIEMBRE DE 2021

Dideduc informa que no está permitido solicitar el carnet de vacunación ante inscripción escolar para el 2022. OSMAR TOC

¿Pedirán carnet de vacunación para inscripciones en escuelas? POR OSMAR TOC

VACUNACIÓN

nte el inicio de las inscripciones del ciclo escolar 2022 varias han sido las dudas si el carnet de vacunación contra el Covid-19 de los adolescentes será un requisito fundamental para ser inscritos. Francisco Huinac, director de la Dirección Departamental de Educación de Quetzaltenango (Dideduc), indica que hasta la fecha el Ministerio de Educación no ha girado una instrucción para que los centros educativos del sector público y oficial soliciten este documento para permitir la inscripción de los estudiantes para el ciclo escolar 2022. “De momento, este documento no está permitido ser solicitado por los colegios y escuelas, esteremos atentos a las indicaciones del Mineduc”, comenta Huinac. Autoridades de educativas del departamento aseguran que de

10 LA VOZ DE LA EDUCACIÓN

Ante la baja afluencia de vacunación en adolescentes, este día Dideduc junto a autoridades de Salud, realizaron una jornada de vacunación contra el virus en los cinco municipios con menos población de 12 a 17 vacunada.

momento en Quetzaltenango no se han tenido reportes relacionados a la solicitud de este documento, sin embargo hacen el llamado a los padres de familia a denunciar ante la oficina jurídica de la Dideduc si se les llegara a exigir presentar el documento. El director de la Dideduc agrega que no se descarta que en algún momento se llegue a pedir el carnet, pues autoridades centrales de Educación están analizando la factibilidad de requerir este documento en los centros educativos.

LA VOZ DE XELA · JUEVES 16 DE DICIEMBRE DE 2021

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · JUEVES 16 DE DICIEMBRE DE 2021

Invitan a acudir a recibir “Un pachito navideño” POR LEONEL RODAS

ste mes está marcado por la solidaridad con el prójimo y en Xela esto se pone de manifiesto por medio de distintas actividades benéficas. Uno de los eventos que busca apoyar a personas necesitadas es “Un pachito navideño”, organizado por el Consejo Comunitario de Desarrollo (Codode) de El Calvario, zona 1. Dalila Castro, coordinadora general del Cocode, explicó que la cita es el 22 de diciembre, a partir de las 18 horas, en el parque de la localidad y que se trata de la segunda edición del evento. De acuerdo con Castro, la meta es entregar cien paches y bebidas calientes a personas en situación de calle y familias de escasos recursos, además, durante el evento habrá shows navideños y presentaciones artísticas. Virginia de León, comerciante, expresó: “Vamos a apoyar esta actividad porque debemos ser solidarios con las personas que más lo

12 LA VOZ DEL VECINO

LEONEL RODAS

Dalila Castro, coordinadora del Cocode, invita a la población a asistir al evento.

necesitan”. José Carlos Álvarez, vecino, opinó. “Me alegra que estén organizando esta actividad porque hay muchas personas indigentes que necesitan alimento”.

LA VOZ DE XELA · JUEVES 16 DE DICIEMBRE DE 2021

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · JUEVES 16 DE DICIEMBRE DE 2021

¿Qué hago si padezco de ansiedad? POR ANGÉLICA VALENCIA

a ansiedad es una emoción natural en el ser humano, se convierte en un problema cuando es intensa y los mecanismos de control de cada persona no pueden manejar la situación. Según Mayra Rodas, facilitadora de la Unidad de Psicología del Área Guatemala Central del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social: “la ansiedad es un trastorno del comportamiento que se caracteriza por temblores, sudoraciones, tensiones musculares, palpitaciones, problemas gástricos y mareos”. El trastorno puede desarrollarse por varias causas: preocupaciones, como el temor a contraer el Covid-19, problemas económicos, falta de trabajo, insuficientes ingresos para cubrir necesidades primarias, duelos no resueltos, entre otros. “Para prevenir la ansiedad es importante enfocarnos en una sola acción, si usted tiene una situación económica que resolver, debe empezar a buscar cuáles son todos los apoyos que necesita para poder resolverlo y accionar”, afirma Rodas.

14 NOTICIA DEL DÍA

Habla con familiares o amigos cuando te sientas nervioso o asustado. INTERNET

IDENTIFICA Y MANEJA EL PROBLEMA 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Duerme lo suficiente. Come alimentos saludables. Mantén un horario diario regular. Sal de la casa todos los días. Haz ejercicio todos los días. Manténte alejado del alcohol y las drogas ilícitas.

Es importante que cuando se identifique a un familiar con ansiedad, se le brinde atención y apoyo, evitando criticar, juzgar y acudir tan pronto como sea posible a un profesional de salud mental para que reciba atención.

LA VOZ DE XELA · JUEVES 16 DE DICIEMBRE DE 2021

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · JUEVES 16 DE DICIEMBRE DE 2021

Sacerdote mexicano llega a Xela El padre Samuel Montoya Cárdenas, originario de México e integrante de Los Misioneros Servidores de la Palabra, es designado como párroco de la iglesia de El Calvario, zona 1 de Xela, tras la muerte del religioso Francisco Javier Almanza. LEONEL RODAS

16 FOTONOTICIA

LA VOZ DE XELA · JUEVES 16 DE DICIEMBRE DE 2021

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · JUEVES 16 DE DICIEMBRE DE 2021

LOS INFLUYENTES

Fracasar Sara María Mendoza G. Asexorandonos

n los últimos días de un año que casi termina, muchos nos encontramos en un momento de la vida donde evaluamos los vivido en el pasado y pulimos los sueños y proyectos que tenemos a futuro, algunas veces decimos que nuestros fracasos son culpa de otra persona, de las circunstancias, algunas incluso culpamos a la suerte de nuestro fracaso. Hoy existe una tendencia especialmente con los niños y es que la mayoría de padres desean que aprendan a ser exitosos en la vida, pero el Institute Child Mind postula que es mucho mas importante enseñarle a un niño lo importante de fracasar. El fracaso nos coloca a los seres humanos en una posición de vulnerabilidad, que nos puede producir ansiedad, pero nos permite crear habilidades nuevas. Muchos niños están siendo presionados para que sean ganadores,

los padres sienten una presión de querer proveerles la mayor cantidad de cosas que puedan suponer ganar en este mundo, esto está generando angustia, ansiedad y estrés en los niños cuando sienten que no funcionan tan perfectamente como se espera de ellos. Trabajar en los niños y en nosotros como adultos la tolerancia a la angustia o a la frustración, es una habilidad que se puede aprender y es útil en cualquier momento de la vida. Algunas recomendaciones del Institute Child Mind son: ayudar a reconocer que se está angustiado, sin ignorar los sentimientos de frustración y decepción, sin invalidar los sentimientos. Explicar que el fracaso es parte de la vida y que a todos nos pasa en algún momento, reconocer en el fracaso una oportunidad para enseñar habilidades para aceptar y resolver los problemas.

Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes

César Pérez Méndez Director general

José Juan Guzmán Editor

Erwin Racancoj Director creativo

Diagonal 2 30-79 Condado Santa María, ofibodega #6, local 1, oficina #3, zona 3 de Quetzaltenango. 4919 3319 ventas@lavozdexela.com

18 LA VOZ DEL PENSAMIENTO

LA VOZ DE XELA · JUEVES 16 DE DICIEMBRE DE 2021

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · JUEVES 16 DE DICIEMBRE DE 2021

LOS INFLUYENTES

Crean grupo contra la red internacional de traficantes de personas

a creación del grupo de Acción Inmediata Contra la Red Internacional de Traficantes de Personas, responsable de la tragedia ocurrida en el estado de Chiapas, México, fue propuesto por gobierno mexicano y respaldado, esperando ver resultados a corto, mediano y largo plazo. Ante el trágico y lamentable accidente ocurrido esta semana en el estado de Chiapas, México, en el que ha costado la vida de, hasta ahora, 55 personas migrantes la mayoría de Guatemala y de otras nacionalidades y dejando un saldo lamentable de más de 107 heridos, todos presuntamente víctimas de una red internacional de tráfico de personas. Lamentar las pérdidas de valiosas vidas humanas y externar las condolencias y solidaridad a familiares y amigos de las víctimas, no es suficiente. Al igual que hacer votos por la pronta recuperación de las personas inmigrantes que resultaron heridas en el fatal accidente se queda corto ante el dolor de familiares por la amargura por la que están viviendo. Es de agradecer la atención de los heridos por autoridades sanitarias, como ha sido la prioridad efectuada se agradece. No solo ordenar y repudiar las

Fernando Castro Molina Sin frontera

acciones criminales de las redes internacionales de traficantes de personas se debe manifestar sino dar también con una investigación exhaustiva de los responsables por Fiscalía General de la República mexicana como ente investigador. Se agradece el trabajo coordinado en favor de las víctimas del accidente y sus familiares, para que reciban todas las facilidades y el apoyo consular que requieran los inmigrantes. Por lo que ante la lamentable tragedia y el dolor de inmigrantes y víctimas mortales, las autoridades mexicanas deben actuar con firmeza y determinación en dar con integrantes de tráfico de personas. El hecho de anunciar por el gobierno mexicano respaldado por representantes de los países de la región, la creación de Grupo de Acción Inmediata contra la red de Traficantes de Personas responsables de la tragedia en Chiapas para investigar, identificar, aprehender y presentar ante la justicia a los integrantes y mandos de la organización criminal transnacional responsable de esta tragedia humana, es meritoria aunque tardía y el hecho de haber perdido la vida inmigrantes sea el inicio de la persecución de redes de traficantes.

Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes

20 LA VOZ DEL PENSAMIENTO

LA VOZ DE XELA · JUEVES 16 DE DICIEMBRE DE 2021

www.lavozdexela.com

No te pierdas un fin de semana lleno de música.

CRISTY VÁSQUEZ

AGENDA

Agenda de actividades POR ANGÉLICA VALENCIA

ste fin de semana no te puedes perder las actividades en la antesala a la Navidad.

Sets de Navidad

Premios al instante

De jueves a domingo puedes disfrutar de Santa Claus y sus duendes en Interplaza Xela donde puedes disfrutar de 11 a 17 horas de tres sets navideño para una buena fotografía y así vivir una experiencia cautivante.

Este fin de semana también puedes ganar premios en Interplaza Xela con “La Fábrica de Santa” presentando tus facturas de compra por un monto mínimo de Q150 de cualquier establecimiento. Puedes ganar premios al instante de 11 a 19 horas.

Musical Navideño La Voz de Xela trae para ti el próximo domingo 19 de diciembre un concierto virtual presentado desde el Teatro Municipal a partir de las 20:00 horas. Se presentarán Musicarte y Voces Luna.

AGENDA www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · JUEVES 16 DE DICIEMBRE DE 2021

LO MÁS VISTO HOY

22 REDES SOCIALES

LA VOZ DE XELA · JUEVES 16 DE DICIEMBRE DE 2021

www.lavozdexela.com

Una receta ideal para la época de Navidad.

RINA LANG

Galletas europeas (estrellas) A DELIA RIVERA INGREDIENTES PARA 25 UNIDADES: • 3 claras de huevo • 250 gramos de azúcar en polvo o azúcar glass • 400 gramos de almendras • 2 cucharaditas de canela en polvo

INA LAN

/delacocinaderina.lang

PREPARACIÓN • Batir las claras a punto de nieve e incorporar el azúcar glass poco a poco. • Guardar 80 gramos aproximadamente de las claras batidas para el baño. • Moler 300 gramos de almendras hasta hacerlas polvo, e incorporarlas a las claras batidas. • Agregar la canela. • Moler 100 gramos de almendras y espolvorearla en la mesa sobre la que se colocará la masa. • Después aplanar la masa con las manos enharinadas. • Enharinar también rodillo para amasar y estirar la masa (1 cm de espesor). • Mojar el molde para cortar galletitas en forma de estrella. • Ve cortando y volviendo a humedecer el molde con frecuencia para que no se pegue la masa. • Disponer las estrellitas de canela sobre una bandeja previamente untada en mantequilla. • Por último, untarlas con la clara batida reservada y dejarlas secar durante la noche. Hornear durante 8 minutos a 160º C.

LA VOZ DEL SABOR www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · JUEVES 16 DE DICIEMBRE DE 2021