EDICIÓN DIGITAL #1043 del diario LA VOZ DE XELA by La Voz de Xela

LA VOZ DEL MIGRANTE

Remesas aumentan durante 2021 12 EDICIÓN DIARIA WWW.LAVOZDEXELA.COM ·

SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2021 4919 3319

AÑO 4 · NÚMERO 1043· QUETZALTENANGO, GUATEMALA

SOLIDARIDAD RELUCE

ENTRE QUETZALTECOS La Navidad trae el deseo de compartir con otros. 2

CORTESÍA

LEONEL RODAS

Ayudar a los más necesitados es una acción que se pone en práctica en esta época del año.

Diciembre: Un mes marcado por la solidaridad quetzalteca POR LEONEL RODAS

“

La solidaridad no es un acto de caridad, sino una ayuda mutua entre fuerzas que luchan por el mismo objetivo”, reza una frase del expresidente de Mozambique, Samora Machel, la cual se aplica a las acciones que durante esta época se realizan en Quetzaltenango. Personas individuales, empresas, iglesias evangélicas y católicas, organizaciones sociales, universitarias, deportivas y gubernamentales, entre otras, han unido fuerzas para llevar a cabo recaudaciones de juguetes, víveres, medicamentos y prendas de vestir para entregarlo a familias de escasos recursos y niños con el objetivo de alegrarles la Navidad. Ana Escobar, gerente comercial de la Fábrica de Uniformes Empresariales Nooles, explicó que organi-

2 NOTICIA DEL DÍA

zaron una maratón de juguetes y víveres hoy en el centro comercial Utz Ulew Mall para llevar alegría a niños y adolescentes. Moisés Vásquez, del Grupo Juvenil Misionero Génesis, dijo que recolectaron juguetes y víveres que llevarán el 25 de diciembre a 700 niños en Palestina de Los Altos y Xela. Por aparte, el Club de Leones de Salcajá entregó 1,100 juguetes, refacciones y sorpresas a niños de la localidad y el colectivo Xela-Oklahoma, el cual es financiado por migrantes quetzaltecos, llevó regalos y alimentos a 130 niños del caserío La Laguna, Sibilia. Las acciones de amor al prójimo seguirán la próxima semana porque el Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) de El Calvario, zona 1, entregará cien paches y bebidas calientes a personas en situación de calle.

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2021

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2021

Mañana llevaremos hasta tu hogar el Musical Navideño POR LA VOZ DE XELA

ienes una cita mañana en La Voz de Xela para vivir la experiencia del Musical navideño que llevaremos hasta tu casa con la participación de dos agrupaciones quetzaltecas. La magia de esta época debe de ser compartida por todos, para ello hay que dar sin esperar a recibir y sobre todo, brindar un afectuoso saludo sin mirar a quién. Para festejar esta época llena de ilusión para toda la familia, La Voz de Xela organiza y presentará Musical Navideño, -la magia inicia con los sentidos-, un evento que podrás presenciar con quienes más quieres desde casa y que llevará hasta tu comodidad un gran momento de alegría y sorpresas. Musical Navideño contará con la participación de dos grupos. Uno de ellos es Musicarte, una escuela de artes escénicas que reúne a artistas de la región y que ha sorprendido con sus espectáculos en diferentes partes de la ciudad. La otra agru-

4 NOTICIA DEL DÍA

EVENTOS GRACIAS A: Son presentados por La Voz de Xela con el apoyo de: • Pizza Vesuvio • Colegio Centro de Estudios Integrados C.E.I. • Restaurante El Asadero • Dalet • Universidad Mariano Gálvez • Teatro Municipal de Quetzaltenango

pación es Voces Luna, un conjunto que conmueve con sus interpretaciones y sus diferentes voces y que sin duda, te dejarán emocionado y con el corazón inspirado para vivir las aventuras de esta época. El evento lo podrás seguir desde tu casa y se realizará en vivo desde el centenario Teatro Municipal de Quetzaltenango con una producción que te dejará impresionado y trasmitida en un Facebook Live y a través de YouTube de La Voz de Xela. La fecha será este domingo 19 de diciembre a partir de las 20 horas.

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2021

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2021

INTERNET

Quetzaltecos se preparan para las celebraciones de Noche Buena, Navidad y Año Nuevo.

Olor, sabor y color de la Navidad en Guatemala POR OSMAR TOC

a Navidad es una fiesta universal en donde se celebra la llegada al mundo de Jesús. En Guatemala tiene sus propios matices del olores, sabores y tradiciones. “La Navidad en nuestro país tiene un olor a pino, frutas de estación, manzanilla y ponche”, indica Pablo del Valle, escritor quetzalteco. Los sabores tradicionales de estas festividades corresponden a los tamales y paches en cada hogar guatemalteco. Otro olor y sabor tradicional de la época más esperada por los guatemaltecos son los del tradicional ponche de frutas y chocolate acompañado del pan conocido como pirujo. Luisa Marroquín, vecina quetzalteca, indica que para ella el olor y sabor de esta tradición son los na-

6 ¡FELIZ NAVIDAD!

VIERNES día en que caerán Noche Buena y Año Viejo en este 2021

cimientos, sentir el olor del musgo y el aserrín que le trae recuerdos de su infancia cuando junto a sus padres realizaba la creación del tradicional nacimiento. “Sin duda alguna, algo que enmarca las tradiciones, el sabor, olor y color de las fiestas de fin de año son las tradicionales posadas que recorren cada calle y avenida de Xela”, indica Marroquín. Los nacimientos, villancicos, posadas, tamales, paches y el ponche son sin duda alguna para muchos quetzaltecos el color, sabor y olor que vuelven única esta celebración en Guatemala.

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2021

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2021

Así se encuentra en la actualidad la emblemática Cuesta Blanca

LEONEL RODAS

Seis datos sobre la histórica Cuesta blanca POR LEONEL RODAS

or este lugar pasan miles de vehículos diariamente y a lo largo de su historia se ha convertido en una de las vías principales de Xela. A continuación te compartimos detalles sobre este tramo.

1943

1955

en que ya existía el tramo pero era completamente de tierra

la vía y se construyen caminamientos para peatones

Año

Se mejora

Carriles se amplían

Mil vehículos

durante el gobierno del exalcalde Rigoberto Quemé Chay

se estima que pasan diariamente por el lugar

Avenidas

Zonas

abarca en extensión la Cuesta Blanca

abarca todo el tramo desde la 13 avenida hasta la rotonda a la Marimba

8 LA VOZ DE LOS DATOS

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2021

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2021

Consecuencias de dormir con el celular en carga POR OSMAR TOC

arte de la población opta por cargar sus celulares por toda la noche sobre la cama mientras duermen, sin saber que esto pude generar consecuencias. Luis Tom, experto en tecnología, indica que dormir con el celular en la cama mientras carga podría generar una descarga eléctrica que podría ocasionar quemaduras de primer y segundo grado en la piel, daño muscular, arritmias cardíacas e incluso la muerte. “Además a eso, la radiación que tienen los móviles ocasionan daños en la salud como dolores de cabeza constantes, daños en la vista e incluso en las manos al teclear y usar los dispositivos”, indica Tom. Entre los peligros de dormir a pocos metros del celular mientras está cargando también se encuentran los cambios en el ciclo del sueño; aumenta el riesgo de cáncer por la radiación, quemaduras en la piel, insomnio, estrés y dolor de cabeza. El experto recomienda que por lo menos a cada tres horas el usuario

10 LA VOZ DE LA U

INTERNET

Alrededor de 9 años en la vida pasa una persona viendo la pantalla de su celular.

Un estudio de la página de tecnología WhistleOut asegura que las personas pasan un promedio de casi nueve años mirando la pantalla de su Smartphone, equivalente a un poco más de 76 mil horas al frente del celular a lo largo de su vida.

se tome de 15 a 20 minutos para alejarse del dispositivo para evitar daños a futuro ante la constante ondas de radiación que provocan estos dispositivos.

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2021

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2021

Muchos guatemaltecos no logran cumplir el sueño americano.

INTERNET

Remesas familiares rompen récord POR ANGÉLICA VALENCIA

ara todos los países contar con información en materia migratoria y de remesas es una herramienta valiosa que puede fortalecer la política exterior y las políticas públicas, además, orientar a las instituciones gubernamentales, facilitar la iniciativa privada y de la sociedad civil. En Guatemala miles de connacionales viajan en busca de un mejor estilo de vida, según estudios en su mayoría son del área rural. Según la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), las remesas ayudan a las familias a sufragar sus gastos, a cubrir la canasta básica de alimentos y contribuyen a superar la línea de la pobreza. Según datos del Banco de Guatemala (Banguat), entre enero y noviembre de este año el país recibió US$13,7 millardos en remesas, un aumento del 34% en comparación con los US$10,1 millardos remitidos en 11 meses de 2020. Solo durante noviembre los guatemaltecos en el extranjero envia-

12 LA VOZ DEL MIGRANTE

ron US$1,3 millardos, un 37,9 % más que los US$983 millones del mismo mes de 2020. De igual forma, la meta de US$12,4 millardos prevista para 2021 por las autoridades de la banca central ya se superó en US$1,3 millardos, incluso a falta de un mes para cerrar el año. Los recursos que envían los emigrantes sirven para la supervivencia del 37 % del total de la población (16 millones de habitantes) que tiene el país. Según el Ministerio de Relaciones Exteriores, en el extranjero viven más de tres millones de guatemaltecos, la mayoría de ellos en EE. UU. y de manera irregular. Precisamente cada año más de 300 mil guatemaltecos intentan llegar a EE. UU. en busca de mejores condiciones de vida para huir de la pobreza y falta de empleo. Según cifras oficiales, el 59 % de la población vive bajo el umbral de la pobreza y entre un 15 y 20% intenta sobrevivir en condiciones de pobreza extrema. Además, uno de cada dos niños sufre de algún grado de desnutrición por la falta de alimentos.

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2021

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2021

La connacional que destaca como empresaria de salud en EE.UU. POR LEONEL RODAS

a guatemalteca Gabriela Asturias Ruíz es ejemplo de constancia y superación porque a pesar de estar lejos de su tierra natal se ha dado a conocer en Estados Unidos. Recientemente la edición 2022 de la revista Forbes la incluyó en su lista en la categoría de Healthcare por su trabajo en la salud mental con jóvenes estadounidenses. Esta emprendedora trabaja de la mano con la empresa estadounidense MiResource, a través de la cual ofrece un programa que conecta a los jóvenes con la atención de salud mental adecuada. El proyecto fue fundado por Asturias junto a una colega de universidad con el fin de mejorar y aumentar el acceso a servicios de salud en ese país. La plataforma creada por la guatemalteca se ha convertido en una guía que ayuda a los usuarios a identificar síntomas para obtener una atención especializada y personalizada según sus necesidades. Además, el programa ha sido tan eficiente que 45 centros universitarios

14 LA VOZ DEL MIGRANTE

CORTESÍA

La universitaria Gabriela Asturias pone en alto el nombre de Guatemala en Estados Unidos.

han contratado el servicio. Actualmente el servicio funciona únicamente en Estados Unidos, sin embargo, no se descarta la posibilidad de llevarlo a otras partes del mundo porque el mayor sueño de Asturias es regresar a Guatemala para ampliar los servicios de salud mental en el país.

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2021

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2021

LOS INFLUYENTES

LOS MÁS LEÍDOS DE LA SEMANA www.lavozdexela.com

¿Cuál es su escala de valores? P. ORLANDO PÉREZ Perspectiva 1

Felicidad en Navidad

La corrupción y pobreza general migración y muerte

OSWALDO SOTO

VILMA DEL ROSARIO XICARÁ

Cordura social

Zona holística

Sin gol no se pueden ganar los partidos…

Ojalá mi ojalá, se cumpla…

ALEXANDER RAFFO

FRANCISCO GARCÍA

Vamo Arriba

Cara al sol

Fracasar

¿Es usted corrupto?

SARA MARÍA MENDOZA G.

PERCY AGUILAR

Asexorandonos

Territorio económico

Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes

César Pérez Méndez Director general

José Juan Guzmán Editor

Erwin Racancoj Director creativo

Diagonal 2 30-79 Condado Santa María, ofibodega #6, local 1, oficina #3, zona 3 de Quetzaltenango. 4919 3319 ventas@lavozdexela.com

16 LA VOZ DEL PENSAMIENTO

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2021

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2021

Quetzaltenango, historias de su Historia

Roberto Gutiérrez Martínez Autor

CAPÍTULO XI Onomástico

Reina Barrios, José María de Jesús

(

San Marcos, San Marcos, Guatemala 24 de diciembre de 1854 – Ciudad de Guatemala, 8 de febrero de 1898). Fue Presidente de Guatemala del 15 de marzo de 1892 al 8 de febrero de 1898. Nació en San Marcos y era apodado Reinita o don Chemita por su baja estatura. Políticamente era uno de los moderados del Partido Liberal de Guatemala. A la edad de 14 años huyó de su casa para enlistarse en las filas de los rebeldes quienes se organizaban en Tapachula (México), listos para

atacar al Presidente conservador de Guatemala, Mariscal Vicente Cerna. Al mando de su tío Justo Rufino Barrios, fue redoblante de las fuerzas revolucionarias que derrocaron a Cerna el 30 de junio de 1871. Tras el colapso económico de Guatemala en 1897 provocado por la caída internacional de los precios del café y de la plata y del uso excesivo del erario nacional para embellecer la Ciudad de Guatemala, realizar la Exposición Centroamericana y construir los Ferrocarriles del Norte y de Iztapa enfrentó revueltas y finalmente fue asesinado.

Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes

18 LA VOZ DE LA HISTORIA

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2021

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2021

entro de la ciudad de Quetzaltenango a mediados del siglo XX. ARCHIVO

20 LA VOZ DE LA HISTORIA

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2021

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2021

Expertos recomiendan consumir frutas y vegetales para un mejor metabolismo.

INTERNET

Beneficios de consumir alimentos en cinco tiempos POR OSMAR TOC

xpertos indican que comer cinco veces al día ayuda a quemar calorías a través de la digestión, así como a mantener activo el metabolismo y consumir nutrientes que hacen falta estar más activos. Fabiola Velázquez, nutricionista, explica que comer cinco veces al día implica tener en cierta manera una mayor oportunidad de alimentar el organismo que a su vez ayuda a garantizar las proteínas, carbohidratos, fibra, vitaminas y minerales que el cuerpo requiere. “Cuando comemos cinco veces al día estamos ayudando a que nuestro metabolismo trabaje más rápido permitiendo evitar que nuestro cuerpo acumule grasas y calorías”, indica Velázquez. La experta indica que lo importante en estas cinco comidas es equilibrar a lo largo de todo el día los alimentos necesarios y saludables que

22 NOTICIA DEL DÍA

TIPO DE ALIMENTOS QUE DEBEMOS COMER • Vegetales, frutas, legumbres y hortalizas • Cereales, arroz, pastas y pan integral • Lácteos naturales o alternativas vegetales • Proteínas como pescado, carne, pollo, huevos • Aceite de oliva virgen extra para cocinar y aliñar

el cuerpo necesita, resaltando que el desayuno, almuerzo y cena son fundamentales, mientras que las otras dos comidas deben de ser leves una entre el desayuno y el almuerzo y entre el almuerzo y la cena. Además, recomienda que para tener un perfecto balance, por lo menos dos de estas cinco comidas deben de ser acompañadas únicamente con una bebida de agua pura.

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2021

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2021

LEONEL RODAS

Heinz Alexander Esteban Ruíz posa para La Voz de Xela en el interior del Teatro Municipal

Cantante quetzalteco lanzará su tercer disco POR LEONEL RODAS

einz Alexander Esteban Ruíz inició su carrera musical hace 22 años cantando canciones de otros artistas, sin embargo, su talento lo llevó a trabajar en material propio. Con la mira puesta en darse a conocer en la escena musical nacional empezó a crear sus propias canciones y en el año 2005 lanzó su primer disco titulado “La fábrica de mis sueños”, el cual está compuesto de nueve canciones entre las que destacan “Morenita”; “Sin ti”; y “Volverte a ver”, las cuales fueron bien aceptadas por el público y sonaron en emisoras radiales del país. Tras varios años dedicándose a la escritura y composición de nuevas

24 LA VOZ DEL TALENTO

melodías en el 2020 saca al mercado su segundo material discográfico llamado “Preseas” con el cual está integrado por seis canciones entre las que logró posicionar los temas titulados “Arriba mi Guate” y “Ángel”. Ruíz comentó que en octubre de ese mismo año en plena pandemia decidió componer y lanzar una canción dedicada a los blogueros como reconocimiento a su labor de entretención a las personas que guardaban cuarentena. La próxima meta del cantautor es lanzar un nuevo sencillo en marzo del 2022 y posteriormente, en abril, sacar al mercado su tercer disco que estará compuesto de diez melodías que serán una fusión entre pop, rock, bachata y heavy metal.

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2021

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2021

Vamos adquiriendo la sabiduría del Señor a través del estudio de la Palabra.

INTERNET

Crece en la sabiduría que viene de Dios POR LA VOZ DE XELA

a sabiduría que viene de Dios no es igual a la sabiduría humana. Por lo general, la sabiduría humana se centra en acumular conocimiento. Alguien sabio es alguien que sabe mucho. Sin embargo, la sabiduría que Dios nos da es una que nos capacita para hablar o actuar reflejando su carácter en medio de cualquier circunstancia. La verdadera sabiduría tiene su origen en Dios y mientras más nos acerquemos a Él, más sabios seremos. El libro de Santiago en el Nuevo Testamento dice cosas muy interesantes sobre la sabiduría. En el capítulo 1, versículos 2-6, vemos que nuestra reacción ante las pruebas de la vida es una señal del nivel de sabiduría que tenemos. Durante los

tiempos difíciles se ve con claridad si nos movemos impulsados por nuestras emociones y frustraciones o si lo hacemos guiados por la sabiduría que viene de Dios. Las pruebas pueden traer como resultado crecimiento y bendición. Será así, si permitimos que Dios nos guíe en todo y que nos dé la sabiduría necesaria para actuar de forma correcta. Sin embargo, si queremos ser guiados por la sabiduría que viene de Dios debemos pedirla. Es un paso de humildad. Debemos abrir el corazón para que sienta lo que el Padre siente en medio de esa situación y para que vea las cosas desde su perspectiva. El sabio que obra de forma justa contribuyendo siempre a un ambiente de paz, recibirá el fruto de sus actos de justicia y lo recibirá en paz.

Fuente: subiblia.com

26 LA VOZ DE LA FE

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2021

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2021

Xelajú MC tiene la tarea de luchar hasta el final por el pase a semifinales.

XELAJÚ MC

Xelajú con la misión de darle vuelta a la serie POR LA VOZ DE XELA

urante el partido de ida de los cuartos de final del Apertura 2021, el Rebaño Sagrado perdió por la mínima diferencia en el estadio Mario Camposeco frente a Municipal. El panorama es complicado para los Superchivos que ahora deben afrontar el partido de vuelta con el marcador en contra y en condición de visita. Por si eso fuera todo, el rival a vencer le ha apagado históricamente la fiesta a los Chivos en este tipo de instancias. El partido de vuelta se realizará en la ciudad capital este domingo 19 de diciembre a partir de las 11 horas. Las opciones que Xelajú prácticamente se reducen a ganar. Esta semana, el delantero de Xelajú, Harim Quezada, habló tras ana-

28 LA VOZ DEPORTIVA

lizar el encuentro de Vuelta e indica que espera encontrarse a un rival metido en su cancha, panorama que debe aprovechar el Aguerrido para poder anotar. Según Quezada, se trata de un partido de 180 minutos en los que hay que estar concentrados porque es de bastante responsabilidad y una gran misión. Por su parte el estratega superchivo, Irving Rubirosa, indica que el partido de vuelta debe afrontarse con la misma intensidad y el mismo orden que el de ida. “Aunque nos hayan metido un gol, tenemos que reponernos, sacudirnos el gol; ya pasó”, agrega. Estamos apenados con la afición. Las circunstancias deberían de estar a nuestro lado. Ahora, nuestro equipo debe mantenerse erguido”, puntualiza Rubirosa.

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2021

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2021

Estas galletas son libres de lactosa, sin gluten, sin huevos y con miel en lugar de azúcar. Si los dátiles y pasas están deshidratados o duros remójalos en agua primero por 10 minutos. RINA LANG

Galletas de jengibre Dos docenas de galletas dependiendo el tamaño INGREDIENTES • ⅓ taza de dátiles sin semilla • ½ taza de pasas • 1½ tazas de almendra o harina de almendra • 1½ tazas de coco rallado y licuado

• • • • • • • •

2 cucharadas de aceite de coco 1 cucharadita de canela 2 cucharaditas de jengibre en polvo ⅛ cucharadita de clavo de olor Una pizca de sal 2 cucharaditas de melaza ¼ taza de miel 1 cucharadita de vainilla

PREPARACIÓN

INA LAN

/delacocinaderina.lang

30 LA VOZ DEL SABOR

• En procesador moler almendras y coco hasta que parezca harina no tan fina. Puedes usar licuadora. • Si remojaste los dátiles y pasas, agrégalos junto con el aceite de coco, canela, jengibre, clavos, sal, melaza, miel y vainilla. • Incorpora todo en el procesador y forma una masa pareja. • Coloca masa entre dos hojas de papel parchment o parafinado y con el rodillo estira a un grosor de 1/4 de pulgada. • Congela esta masa por 10 minutos para facilitar cortar las figuras navideñas. • Corta al gusto. • Colócalas en bandejas y hornea en horno precalentado a 325 grados F. (Si quieres galletas suaves por 8 minutos y si quieres quebradizas por 14 minutos). • Decora al gusto.

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2021

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2021