LA VOZ DE LA SOLIDARIDAD
Lukana y Cklass donan zapatos 22 EDICIÓN DIARIA WWW.LAVOZDEXELA.COM ·
LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2021 4919 3319
AÑO 4 · NÚMERO 1044 · QUETZALTENANGO, GUATEMALA
LUTO EN IXTAHUACÁN Exigen justicia al gobierno 2, 4 y 24
LEONEL RODAS
NOTICIA DEL DÍA
Guatemala logra el Guinness 8
LEONEL RODAS
Una familiar de las personas masacradas llora frente a los féretros en el Inacif de Xela.
Lloran a sus muertos y exigen justicia POR LEONEL RODAS
DESCANSEN EN PAZ
“
Estamos devastados por lo que ocurrió, porque nuestros seres queridos no merecían morir de esta forma”, expresa la familiar de una de las 12 personas masacradas el viernes en la aldea Chisquisis, Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá; 11 fueron trasladadas a la sede del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) de Xela. En medio del llanto, dolor, desconsuelo y repudio este lunes los deudos recibieron los restos mortales de sus seres queridos y los trasladaron al kilómetro 170 de la ruta Interamericana donde se realizó un homenaje póstumo y se exigió justicia al gobierno central. Una líder comunitaria de Santa Catarina Ixtahuacán condenó la matanza porque los autores del hecho actuaron con saña sin importar que entre las víctimas habían cuatro menores de edad. Manuel Guarchaj, dirigente comunitario, explicó que las víctimas son los integrantes de tres familias y un carismático pastor evangélico,
2 NOTICIA DEL DÍA
• Manuela Tzapol Rosario, de 20 años. • Antonia Rosalía Guarchaj Guarchaj, de 27 años. • Catarina Guarchaj Ixmatá, de 52 años. • Manuel Chox Gómez, de 55 años. • Lorenzo Tambriz Ixquier, de 57 años. • Martín Fernely Gervin Tambriz Cotiy, de 6 años. • María Tambriz Cotiy, de 19 años. • Miguel Tambriz Cotiy, de 14 años. • Isabel Cotiy Tziquin de Tambriz, de 43 años. • Alonzo Guarchaj Ixquier, de 78 años. • Manuela Tambriz Ixquier, de 10 años.
originarios de las comunidades Pasaqwach, Chisquisis, Tzanjuyub y Pasajquim donde fueron inhumados. “Ellos solo iban a traer sus cosechas cuando fueron masacrados. Duele que nos estemos matando entre hermanos sololatecos, yo perdí a mi abuelo”, expresó una vecina.
LA VOZ DE XELA · LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2021
3
Cuerpos fueron entregados esta mañana a los familiares.
ELMER VARGAS
Gobierno declara Estado de Sitio tras masacre POR ANGÉLICA VALENCIA
E
l presidente de la república, Alejandro Giammattei, da a conocer en un mensaje a la nación sobre un Estado de Sitio para imponerlo en Santa Catarina Ixtahuacán y Nahualá, Sololá, con el fin de instaurar el orden e impedir nuevos incidentes de violencia. Minutos después, Kevin López Oliva, secretario de Comunicación Social de la Presidencia, informó a la población que atendiendo al llamado urgente del presidente en Consejo de Ministros, se declara Estado de Sitio en Nahualá y Santa Catarina Ixtahuacán. El Estado de Sitio tendrá un plazo de 30 días y de vigencia inmediata. Dijo que se procede a la convocatoria al Congreso de la República para que en el plazo de tres días
4 NOTICIA DEL DÍA
conozca, ratifique, modifique o impruebe el Decreto Gubernativo. ANTECEDENTES Santa Catarina Ixtahuacán y Nahualá, mantienen un conflicto limítrofe que ha dejado muertos y heridos en varios enfrentamientos armados a lo largo del tiempo. El incidente más reciente se registró pasado fin de semana, cuando 11 personas perdieron la vida. Según la PNC, el total de fallecidos es de 13, incluyendo un agente policial que perdió la vida el pasado viernes. Este lunes, los familiares de las víctimas acudieron al Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Quetzaltenango, donde recogieron los cadáveres de ocho personas de 11 que se encuentran en la morgue.
LA VOZ DE XELA · LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2021
5
2 mil 280 dosis echadas a perder tras el mal manejo de la cadena de frío, según fuentes consultadas. OSMAR TOC
Diputado dice encontrar vacunas echadas a perder POR OSMAR TOC
E
ste lunes, el diputado Cristian Álvarez, del bloque CREO, realizó una visita a Quetzaltenango, tras denuncias relacionadas al tema de la vacunación contra el coronavirus. Álvarez, explica que la visita se hace tras denuncias de ciudadanos que manifestaron que se estaban aplicando vacunas vencidas en el municipio de El Palmar, Quetzaltenango. “Hemos constatado que son 2 mil 280 vacunas de Moderna echadas a perder, la jefa de distrito quiso esconder el problema, pero lo más lamentable es que se tiene conocimiento que el Área de Salud estaba aplicando estas vacunas vencidas, eso no se vale”, expresa Álvarez
6 LA VOZ DE LA CIUDAD
Nancy Vélez Marcus, jefa de distrito de Salud de El Palmar, explica que la perdida de estas vacunas se debe a los constantes cortes de energía que se registran en el municipio. Oliver Martínez, director del Área de Salud de Quetzaltenango, informa que se ha brindado un informe detallado de lo ocurrido, además explica que se tiene un chat de la encargada de distrito donde se indica que las vacunas no fueron aplicadas. Álvarez detalla que hay evidencia que la encargada de ese servicio de Salud solicitaba que se vacunara con esas dosis, sin embargo autoridades del Área de Salud han indicado que se tomarán acciones pertinentes ante este caso con forme avanza la investigación.
LA VOZ DE XELA · LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2021
7
511 músicos guatemaltecos logran trascender internacionalmente POR JOSÉ J. GUZMÁN
L
una de Xelajú y El Ferrocarril de Los Altos son melodías que siguen trascendiendo más allá de nuestras fronteras y el tiempo, pues han sido entonadas por la agrupación más grande de marimba de toda la historia y que ha valido para que se le entregue al país un Guinness World Récords. La noticia ha causado alegría entre los guatemaltecos, porque pone a la música nacional en lo más alto. En el evento participaron 150 marimbas y más de 500 músicos; el concierto, que tuvo patrocinio de Cementos Progreso y Banrural, se realizó en la Finca El Pilar de Cementos Progreso, la cual está ubicada en San Juan Sacatepéquez. Natalia Ramírez, representante de Guinness World Récords, explicó al dar la noticia del logro que se pudo comprobar que se cumplieron con todos los lineamientos internos y el número oficial mínimo de participantes logrados fue de 511 . “Así que felicitaciones. Les extiendo la bienvenida a nuestra familia de Guinness World Récords”, exclamó. MELODÍAS EJECUTADAS PARA LOGRAR EL RÉCORD • Luna de Xelajú – Autor: Paco Pérez • El Ferrocarril de Los Altos – Autor: Domingo Bethancourt • El Grito – Autor: José Ernesto Monzón y Everardo De León • Mi Lupita – Autor: Mario Margarito Tactic • Guatemala – Autor: Rocael Hurtado • El Rey Quiché – Autor: Daniel
8 NOTICIA DEL DÍA
Ramírez anunciándole la buena nueva a los guatemaltecos. CORTESÍA
Más de 500 marimbistas ponen en alto el nombre de Guatemala. CORTESÍA
El proyecto fue realizado por la organización Marimbas por Guate. Hurtado • Mi Bella Guatemala – Autor: Germán Alcántara. Interpreta Marian Corzo • La San Juanerita – Autor: José Ernesto Monzón. Interpreta Marian Corzo • Guatemala Es Mi Tierra – Autor: Andrea Arias • Himno Nacional de Guatemala – Autor: Rafael Álvarez Ovalle, José Joaquín Palma. Interpreta Gustavo Palomo.
LA VOZ DE XELA · LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2021
9
LEONEL RODAS
La iglesia Catedral Metropolitana de Los Altos está preparada para recibir a los devotos.
Catedral celebrará misas especiales esta semana POR LEONEL RODAS
A
partir de este lunes, la iglesia Catedral Metropolitana de Los Altos inició su programación de eucaristías con motivo de la temporada navideña. Marto Tulio Zelada, representante de la comisión de liturgia de Catedral, explicó que de hoy al jueves se celebrarán misas a las 6.30 de la mañana y 12.15 del mediodía, mientras que el 24 de diciembre serán a las 6.30, 12.15, 18 y 20 horas estas dos últimas serán las llamadas Misas de Gallo. Agregó que el 25 de diciembre serán a las 6.30 y 12.15 y 19 horas, mientras que el domingo 26 las eucaristías serán a las 6.30, 8, 10, 12 y 19 horas. De acuerdo con Zelada, los feligreses que deseen participar en las eucaristías deberán llenar cupo en la Oficina Parroquial o llamar al 5978 1171 porque el aforo es limitado a
10 LA VOZ DE LA CIUDAD
El aforo durante las misas esta semana será limitado a 70 personas. LEONEL RODAS
70 personas. Monseñor Mario Alberto Molina Palma dijo que la devoción del pueblo católico quetzalteco es admirable y que durante las Misas de Gallo expresarán un mensaje de fe, solidaridad, esperanza, amor y paz a los asistentes. Angélica de León, devota, comentó: “Vengo a apartar cupo para participar en las misas del 24 de diciembre junto a mis padres y mis hijos como lo hemos hecho siempre”.
LA VOZ DE XELA · LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2021
11
Inicia el proceso de repatriación de los migrantes fallecidos en Chiapas POR ANGÉLICA VALENCIA
E
l Ministerio de Relaciones Exteriores (minex), da a conocer que por instrucciones del presidente de la república, han brindado asistencia a los connacionales lesionados y a sus familias en todo momento. Pedro Brolo, ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, puso en alerta a toda la Red Consular de Guatemala en el Estado de Chiapas, en particular al Consulado General en Tuxtla Gutiérrez, que atiende la circunscripción de esa localidad. En ciudad de Guatemala se ha atendido a 53 familiares, por medio del número telefónico 1541, y cinco más en las delegaciones regionales del Minex, a quienes se les ha informado sobre la necesidad de viajar a Tuxtla Gutiérrez para efectuar la identificación o reconocimiento de los cuerpos, por lo que se tramitó ante el Instituto Nacional de Migración de México el ingreso y viaje seguro de 38 familias. Este sábado 18 de diciembre, en las instalaciones de la Fuerza Aérea Guatemalteca, altas autoridades de la Cancillería recibieron los primeros cuatro cuerpos, que lamentablemente pertenecen a connacionales originarios de San Marcos y Chimaltenango. De acuerdo a datos del Ministerio de Relaciones Exteriores, 101 guatemaltecos se encuentran hospitalizados, 37 en situación grave, 14 con heridas leves; mientras que 50 han abandonado los hospitales de manera voluntaria. Por su parte Brolo indicó que México asumió el costo de la repa-
12 NOTICIA DEL DÍA
Los primeros cuatro cuerpos ingresaron al país la madrugada del domingo. CORTESÍA
REQUISITOS PARA REPATRIACIÓN • Inspección de fotografías. • Reconocimiento ocular. • Lectura de huellas dactilares.
triación hasta ciudad de Guatemala y ellos el traslado a sus lugares de origen. El viceministro de Relaciones Exteriores de Atención a Migrantes de Guatemala, Eduardo Hernández, dijo que para que se pudiera repatriar los cuerpos se requirieron tres condiciones para ser identificados: una inspección de fotografías, el reconocimiento ocular por parte de las familias y la lectura de huellas dactilares. Los parientes de las víctimas tienen un permiso especial para estar en Tuxtla Gutiérrez. Se coordinó con autoridades mexicanas un permiso de 10 días de estadía para los familiares que efectúan diligencias ante la Fiscalía o el Servicio Médico Forense de esa ciudad.
LA VOZ DE XELA · LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2021
13
Pronostican bajas temperaturas para Nochebuena y Navidad POR OSMAR TOC
E
l Insivumeh pronostica para esta semana un nuevo descenso de temperaturas. Víctor Bautista, meteorólogo del Insivumeh estación Los Altos, informa que el frío permanecerá para el 24 y 25 de diciembre, con la presencia de lluvias dispersas que se podrán presentar durante la noche y madrugada. “La temperatura mínima para el occidente del país oscilará entre los 0 a 2 grados durante la noche, madrugada y mañana en Xela”, indica el pronóstico del Insivumeh. En la última semana los fríos han aumentado, manteniéndose en una temperatura mínima de los 2 a 5
grados centígrados para el altiplano, siendo los municipios como San Carlos Sija, Sibilia, San Juan Olintepeque y Xela los que han registrado las temperaturas más bajas. En cuanto a la presencia de lluvias leves y nubladas se debe al paso de una onda de alta presión que generara estas precipitaciones climáticas para el resto de la semana en Quetzaltenango. Ante el pronóstico de temperaturas bajas, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres y la Coordinadora Municipal para la Reducción de Desastres, estarán realizando recorridos en la ciudad para detectar a personas que necesiten ser albergadas.
Temperaturas para esta semana llegarán a los 0 grados.
14 LA VOZ DE LA CIUDAD
LA VOZ DE XELA · LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2021
OSMAR TOC
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2021
15
Román Bethancourt muestra la “Orden Domingo Bethancourt” que le fue entregada por su trayectoria. LEONEL RODAS
Reconocen trayectoria de marimbista quetzalteco POR LEONEL RODAS
D
esde el 11 de noviembre de 1996 cuando tenía 11 años y se integró a la histórica Marimba Ideal la vida de Román Alfredo Bethancourt Serrano cambió para siempre. Este talentoso marimbista quetzalteco viene de una familia de artistas entre los que se encuentran su abuelo Agustín y los hermanos Rodolfo, Domingo, Francisco y Alfredo Bethancourt que dejaron un legado invaluable. “Para mí ha sido de mucha satisfacción el hecho de representar a mi Quetzaltenango con el instrumento nacional. Cuando inicié a ejecutar el instrumento con el apoyo de mi padre tenía apenas cinco años y grabé mi primera canción a los nueve años. Mi papá vio mi talento y decidió integrarme a la Marimba Ideal y gracias a la bendita marimba conozco casi toda Guatemala, México, Nicaragua, Estados Unidos, El Salvador,
16 NOTICIA DEL DÍA
El talentoso marimbista obtuvo el galardón Luna de Xelajú. LEONEL RODAS
Honduras, Costa Rica”, expresó. El fin de semana Román Bethancourt fue homenajeado con los galardones Luna de Xelajú y la “Orden Domingo Bethancourt a la Excelencia de la Música” por sus 25 años de ejecutar marimba de manera profesional. “He tenido muchas alegrías que me ha dado este hermoso y sagrado instrumento. Esto me insta a seguir trabajando y ayudando a más jóvenes a que aprendan a ejecutar nuestras teclas morenas”, concluyó.
LA VOZ DE XELA · LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2021
17
LOS INFLUYENTES
Lo que no se hizo en 23 partidos se hizo hoy, pero no alcanzó
X
elajú MC encaró el partido de vuelta por los cuartos de final del torneo Apertura, en la cancha de El Trébol; lo ganó 0 a 1 pero no fue suficiente, ya que al empatar la serie contra Municipal 1 a 1, la posición en la tabla de los escarlatas (tercer lugar) lo premió con el pase a semifinales. Lo que no hizo Xela a lo largo de 23 partidos, lo hizo hoy, lo intentó, pero no le alcanzó para lograr la hazaña. Fue un partido agradable para el espectáculo, ida y vuelta de ambos bandos, Xelajú con un fútbol ordenado, equilibrado y contundente, jugando a la contra pero con mucha pelota a ras de piso que le permitió verse mejor en sus transiciones, mientras que Municipal desempeño su futbol directo y vertical que acostumbra, buscando sorprender con pelotazos largos y mucho fút-
Alexander Raffo Vamo Arriba
bol por las bandas. Los primeros 7 minutos fue un acecho constante de los Rojos, pero los Chivos supieron contener el embate, posterior a eso, el cuadro lanudo encontró espacios con muy buenas transiciones y asociaciones entre la defensiva y el medio campo, Mynor de León le dio equilibrio y recuperación, mientras que Ramírez y El Ruso Moreira se conectaban en reiteradas ocasiones en busca de penetrar el bloque rojo, y fue al minuto 12 cuando en una triangulación entre estos 2 jugadores, terminó con un centro preciso a la cabeza de Juan Barrera que hizo en un golazo para poner el 0 a 1 que finalmente sería el definitivo. La zona defensiva chiva jugó un partido muy ordenado y precisó, sumándole el gran partido de Rafa García, que una vez más demuestra que es sólido para el arco lanudo.
Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes
César Pérez Méndez Director general
José Juan Guzmán Editor
Erwin Racancoj Director creativo
Diagonal 2 30-79 Condado Santa María, ofibodega #6, local 1, oficina #3, zona 3 de Quetzaltenango. 4919 3319 ventas@lavozdexela.com
18 LA VOZ DEL PENSAMIENTO
LA VOZ DE XELA · LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2021
19
LOS INFLUYENTES
Relaciones Sergio Madrazo El estratega
U
na llave fundamental en el liderazgo son las relaciones, estas te dan acceso a donde tú solo no podrías llegar, y lo vemos claramente en José el estratega,b específicamente en el libro de Génesis capítulo cuarenta, en donde José se relaciona con el copero y el panadero e interpreta sus sueños. Esa relación con el copero hizo que, dos años después el copero se acordara de él, y lo presentara delante del Faraón. Y a través de esa relación, José, llega a ser el gobernador de Egipto. Eso quiere decir que una relación puede llevarte a un rey, en este caso al Faraón. Igualmente vemos un liderazgo que opera en relaciones con Daniel el Influyente, un hombre de revelación que sabía la importancia y el poder que tiene una relación. Todo inicia con el rey Nabucodonosor, que al saber que nadie podía inter-
pretar su sueño declara un edicto de muerte para todos los sabios, y cuando Daniel se entera habla con Arioc, el encargado de ejecutar el edicto, para que lo lleve a la presencia del rey. Y al revelarle ese sueño es posicionado en el Reino. Vemos entonces que las relaciones, tanto en la vida de José como en la de Daniel, son ese canal, ese factor que les permitió, y que hoy te permitirá llegar a los reyes de estos tiempos. Y como John Maxwell, el gurú del liderazgo, afirma “si uno desea triunfar debe aprender a relacionarse con otros”. Porque las relaciones son la clave fundamental de tu liderazgo. : 1. cuidar, 2. cultivar y 3. honrar las relaciones. Desde ya cuida, cultiva y honra las relaciones que el Señor te ha permitido alcanzar porque son estas relaciones las que te llevarán a los reyes.
Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes
20 LA VOZ DEL PENSAMIENTO
LA VOZ DE XELA · LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2021
21
Niños reciben zapatos nuevos gracias a Lukana y Cklass.
MIGUEL PÉREZ
Llevan alegría y zapatos a 550 niños 5577 7057 P POR CÉSAR PÉREZ MÉNDEZ
or quinto año consecutivo Distribuidora Lukana y Cklass realizan un gesto de amor y solidaridad en la comunidad de San Lorenzo El Tejar, Pastores, Sacatepéquez. Ayer de forma organizada acudieron los beneficiarios al campo de futbol de la localidad, donde las sonrisas fueron evidentes al recibir zapatos nuevos para esta Navidad. En apoyo logístico a Distribuidora Lukana intervienen los voluntarios de One Way Community ONG, quienes seleccionan a los beneficiarios y con anticipación toman las tallas de los niños y niñas, para que el regalo
sea exacto. Luis Ángel Salazar, gerente general de Lukana, explica que este apoyo se ha convertido en una tradición. Karla Díaz, gerente de Lukana, indica que es una bendición acudir y compartir con los niños. Bilsan Ramírez, director One Way Community ONG, dijo que están agradecidos con las marcas que apoyan este proyecto de amor.
Luis Ángel Salazar y Karla Díaz, gerentes de Lukana. MIGUEL PÉREZ
El equipo de Lukana y Cklass y One Way Community. MIGUEL PÉREZ
22 LA VOZ DE LA SOLIDARIDAD
Contacto
de Lukana por Whatsapp
LA VOZ DE XELA · LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2021
23
REDES SOCIALES
24 REDES SOCIALES
LA VOZ DE XELA · LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com
POSTALES DE XELA CUESTA BLANCA ZONA 3.
@HEY_SERYI
INSTANTÁNEA DE XELA www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2021
25
26
LA VOZ DE XELA · LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2021
www.lavozdexela.com