EDICIÓN DIARIA WWW.LAVOZDEXELA.COM ·
SÁBADO 29 DE ENERO DE 2022 4919 3319
AÑO 4 · NÚMERO 1077· QUETZALTENANGO, GUATEMALA
ORIENTACIÓN AL VECINO
¿QUÉ ES FLURONA? Ya hay sospechas de contagios en Xela. 2
INTERNET
INTERNET
A la espera de resultados sobre casos de contagios de Covid-19 e Influenza al mismo tiempo.
Ya hay casos sospechosos de Flurona en Xela POR OSMAR TOC
V
arios han sido los países que han detectado casos de personas que son portadoras de Covid-19 y a la misma vez Influenza o gripe. A eso se le cataloga como Flurona que hace referencia al contagio de los dos virus al mismo tiempo. En Quetzaltenango se han detectado dos casos de personas que han sido diagnosticadas con Influenza y Covid-19 a la vez, siendo el primer caso en el Centro de Atención Permanente (CAP) de Quetzaltenango y el otro en el Hospital Regional de Occidente (HRO). El primer caso fue detectado hace cuatro semanas en el CAP en una paciente quien al acudir a realizarse la prueba de Covid-19 y ser positiva también fue diagnosticada con el virus de la Influenza. “Esta persona no contaba con
2 NOTICIA DEL DÍA
ninguna vacuna y su estado de salud era algo delicado”, indican encargados de la realización de hisopados en el CAP. El segundo caso detectado fue en el HRO durante esta semana, se trata de un menor de 10 meses de edad, quien ingresó por complicaciones tras contraer el virus del Covid-19 y a su ingreso se le detectó que es portador del virus de la Influenza, según informa Giovanni Ortega, director del HRO. “Este caso nos llama mucho la atención pues el menor tiene los dos virus, sin embargo aún no lo catalogamos como Flurona”, agrega Ortega. Autoridades de salud añaden que para determinar si es Flurona es necesario recibir los resultados de las pruebas enviadas a Guatemala, sin embargo, son casos iguales que tratan de la detección de dos virus a la vez como se ha reportado en otros países.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 29 DE ENERO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 29 DE ENERO DE 2022
3
Se prevé una ola de contagios con síntomas leves .
INTERNET
Detalles sobre Ómicron y el curso de la pandemia POR ANGÉLICA VALENCIA
L
uego de más de dos años con especulaciones de cuándo será el final de la crisis por Covid-19, surgen nuevos detalles. Algunos, a pesar de haber recibido las dosis completas de vacunación, se han contagiado recientemente o conocen a personas que en estos momentos están en cuarentena debido a la infección. Sin embargo, a pesar de las alarmantes cifras de contagios, no solo en Guatemala, sino en todo el mundo, la variante Ómicron aparentemente causa síntomas más leves que las variantes anteriores lo que podría estar conduciendo a una trivialización de la enfermedad. Por ello muchas personas parecen haberse
4 NOTICIA DEL DÍA
resignado a que se contagiará. Ómicron, se ha catalogado como una de las variantes más contagiosas, llegando, según estimaciones, a más del 60 por ciento de los europeos antes de marzo, lo cual da paso a una nueva fase de la pandemia en la región y podría precipitar su final, dijo Hans Kluge, el director de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para Europa. “En cuanto la ola de Ómicron se calme, habrá durante algunas semanas y meses una inmunidad global, ya sea gracias a la vacuna o porque la gente se habrá inmunizado por la infección, y también una bajada a causa de la estacionalidad”, consideró. Pese a las declaraciones Kluge llamó a la prudencia a las personas debido a la versatilidad del virus.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 29 DE ENERO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 29 DE ENERO DE 2022
5
Esta semana la Quinta Compañía cumplió 61 años de fundación.
LEONEL RODAS
Una institución con loable labor POR LEONEL RODAS
E
sto debes saber sobre la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios de Xela.
1961
49
en que se funda la Compañía
de labor tiene el socorrista activo más antiguo, Santos Tohom
Año
Años
110
10
Bomberos
Vehículos
tiene la institución
cuenta para prestar servicios
15
2
Mujeres
Sedes bomberiles tienen,
socorristas hay en las filas
la Quinta Compañía y el Campo Escuela
6 LA VOZ DE LOS DATOS
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 29 DE ENERO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 29 DE ENERO DE 2022
7
No dejes demasiado tiempo solas a tus mascotas ya que podrían deprimirse.
INTERNET
¿Cómo cuidar a tus mascotas si comienzas la universidad? POR ANGÉLICA VALENCIA JUGUETES
A
unque quisieras pasar las 24 horas junto a tu mejor amigo de cuatro patas, no siempre es posible, ya sea por cumplir un horario laboral en oficina, ir a la universidad u otras actividades. El cuidado de las mascotas supone tener tiempo para dedicarles, un espacio de calidad en el que puedan vivir, recursos económicos para su manutención, entender sus necesidades y brindarles cariño. El cuidado responsable de las mascotas se trata de darles un espacio lúdico y el compromiso de sociabilización con otros animales. Aquí te damos consejos para el cuidado de mascotas ya que cuando los animales domésticos se quedan solos en casa pueden aburrirse, tener hambre, romper objetos y muebles o sufrir tu ausencia. Intentar que el animal doméstico se divierta solo mediante diversos
8 LA VOZ DE LA U
• • • • •
Peluches Cuerdas y pelotas Mantas olfativas Juguetes con luces y sonidos Juego dispensador de comida
juguetes, así no se aburre. Ordenar antes de dejar a las mascotas solas en casa Dejar entrar la luz natural para que tu mascota en casa no se sienta agobiada. No te olvides de dejar la ración necesaria de comida y agua para tu mascota. Existen bebederos y dispensadores de comida automáticos. No dejes a tu mascota sola en la terraza de la casa ya que podría insolarse. Si el espacio seleccionado es el jardín, procura tener una casita para que pueda resguardarse del sol.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 29 DE ENERO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 29 DE ENERO DE 2022
9
Los beneficios del frío para la salud POR LEONEL RODAS
E
n la actualidad en Quetzaltenango se vive la temporada de bajas temperaturas que son esperadas por muchos y poco apreciadas por otros que son más sensibles al frío. Sin embargo, expertos aseguran que el clima gélido trae múltiples beneficios para la salud, lo cual convierte a Xela en uno de los territorios ideales para aprovecharlos. José Elías Díaz, médico, explicó que algunos de los beneficios de las temperaturas bajas son quemar grasa; combatir la inflamación; aumentar la longevidad; fortalecer el sistema nervioso; regular los niveles de azúcar en sangre; mejorar el sueño; fortalecer el sistema inmunoló-
gico; combatir el estrés oxidativo y reducir el dolor. Miguel Ángel de León, traumatólogo, refirió que el frío no sólo es recomendado para todas las personas sanas, sino también debería incorporarse a nuestra vida diaria como un hábito saludable. Díaz agregó: “Es muy beneficioso en deportistas por su efecto antinflamatorio; en pacientes obesos por su capacidad para quemar grasa y en pacientes diabéticos por su efecto en el control de la glucemia”. José Carlos Quijivix, entrenador de atletismo, comentó que aconseja a deportistas correr durante horas de bajas temperaturas porque proporciona más beneficios que hacerlo en un ambiente cálido.
LEONEL RODAS
El clima frío característico de Xela trae múltiples beneficios para la salud, según expertos.
10 NOTICIA DEL DÍA
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 29 DE ENERO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 29 DE ENERO DE 2022
11
Ellos son algunos de los integrantes del grupo sin fines de lucro Fe y Acción.
CORTESÍA
Migrantes guatemaltecos y mexicanos unidos por una misma causa POR LEONEL RODAS
E
l amor al prójimo es algo que identifica a los integrantes del grupo sin fines de lucro Fe y Acción que desde hace 12 años han ayudado a cambiarle la vida a miles de personas en Quetzaltenango por medio de obras sociales. Los iniciadores del proyecto son Marta Vásquez, originaria de Quetzaltenango, y su esposo Marcos Sacor, quienes iniciaron su labor motivados por su hija Nancy quien les sugirió hacer algo por los migrantes que llegaban al barrio Reseda, ubicado en el Valle de San Fernando, Los Ángeles, California, Estados Unidos, en busca de empleo. A la labor humanitaria de la familia Sacor Vásquez se sumaron las mexicanas María Gudillo, Basilia Nuno, Maquirina García y Graciela López quienes han apoyado a familias, asilos, hogares de niños, y sedes bomberiles en Quetzaltenango por medio de la entrega de despensas familiares mensuales; útiles escolares; uniformes de estudio; internet;
12 LA VOZ DEL MIGRANTE
Niños y madres de familia de Xela fueron beneficiados con la entrega de ropa y juguetes. CORTESÍA
insumos médicos; prendas de vestir; sillas de ruedas; incentivos para la apertura de negocios propios; camillas; regalos; alimentos y juguetes. Marcos explicó que el proyecto es financiado con donativos de familias estadounidenses y de migrantes. Marta refirió que recientemente abrieron una académica gratuita de mecanografía en la calle Rodolfo Robles y la próxima meta es ampliar la ayuda a Coatepeque. “Lo que hacemos es compartir las bendiciones que dios nos da”, concluyó Marta.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 29 DE ENERO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 29 DE ENERO DE 2022
13
LOS INFLUYENTES
LOS MÁS LEÍDOS DE LA SEMANA www.lavozdexela.com
Gozo en la soledad OSWALDO SOTO Cordura social 1
Las aventuras de la vida
Resistencia a la fiscalización en entidades públicas
P. ORLANDO PÉREZ
VILMA DEL ROSARIO XICARÁ
Perspectiva
Zona holística
2
3
El tema no es jugar mejor, sino aprovechar cuando el rival es inferior
Democracia de la chingada…
ALEXANDER RAFFO
FRANCISCO GARCÍA
Vamo Arriba
Cara al sol
4
5
Segundo informe de Gobierno
Segundo año reprobado
ARNOLDO SOCH TZUL
PERCY AGUILAR
Ajq’em
Territorio económico
6
7
Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes
César Pérez Méndez Director general
José Juan Guzmán Editor
Erwin Racancoj Director creativo
Diagonal 2 30-79 Condado Santa María, ofibodega #6, local 1, oficina #3, zona 3 de Quetzaltenango. 4919 3319 ventas@lavozdexela.com
14 LA VOZ DEL PENSAMIENTO
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 29 DE ENERO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 29 DE ENERO DE 2022
15
Quetzaltenango, historias de su Historia
Roberto Gutiérrez Martínez Autor
CAPÍTULO XI Onomástico
Rosal, Sor Encarnación
B
eata de la Iglesia Católica. Nació el 26 de octubre de 1820 en Quetzaltenango. Reformó la Orden Bethlemita. Falleció en Tulcán, Ecuador en 1886 y desde entonces su cuerpo permanece incorrupto.
Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes
16 LA VOZ DE LA HISTORIA
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 29 DE ENERO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 29 DE ENERO DE 2022
17
A
ntiguo Teatro Zarco en Quetzaltenango. ARCHIVO
18 LA VOZ DE LA HISTORIA
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 29 DE ENERO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 29 DE ENERO DE 2022
19
INTERNET
Según la OMS, en Latinoamérica el 25 por ciento de la población padece de venas varices.
1 de cada 4 personas padecen de venas varices POR OSMAR TOC
REMEDIOS PARA ALIVIAR EL DOLOR DE PIERNAS CON VARICES
L
as venas varices por lo regular afectan a la población fémina en edades de los 30 años en adelante; en ocasiones pueden llegar a ser dolorosas. Alicia Puac, cirujana vascular, explica que las venas varicosas son más comunes de lo que se piensa y que afectan especialmente a las mujeres y que con forme el paso del tiempo se van agravando. “La condición inicia a manifestarse a través de cansancio y pesadez en las piernas, sensación de hormigueo o dolor al final de una jornada laboral”, comenta Puac. La experta indica que es importante prestar atención a esos síntomas, pues cuando se agravan pueden aparecer pequeños moretones
20 NOTICIA DEL DÍA
• Aplicar pequeños hidromasajes caseros durante la ducha • Masaje con aceites o cremas en dirección ascendentes en el área • Colocar las piernas en alto al final de la jornada • Prescindir de tacones altos en el día a día • Beber abundante agua • Consumir una dienta alta en fibras
sin causa aparente en el área e incluso inflamación en algunas venas. Puac añade que las varices son producto del cansancio de las piernas tras soportar el peso corporal, resaltando que estas complicaciones se dan más en personas con sobrepeso.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 29 DE ENERO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 29 DE ENERO DE 2022
21
LEONEL RODAS
Jhoselin Dayanna Toc Figueroa envía un cordial saludo a los lectores de La Voz de Xela.
Digna embajadora de la cultura quetzalteca POR LEONEL RODAS
C
on tan solo 13 años la adolescente Jhoselin Dayanna Toc Figueroa, de 13 años, Alaj Ukotzij Tinimit Re Xelajuj No’j, (Pequeña Flor del Pueblo) 2019-2022, se ha convertido en una auténtica embajadora de Quetzaltenango a nivel nacional y mundial por medio de diversos eventos a los que ha asistido y que han sido difundidos en las plataformas digitales. Su próxima parada es en el municipio de Livingston, Izabal, donde fue invitada de honor para participar el 19 de febrero de este año en un intercambio cultural con representantes de la cultura garífuna. Toc Figueroa explicó que cuenta con el apoyo de los integrantes de la asociación cultural Utz K’aslemal con
22 LA VOZ DEL TALENTO
quienes viajará en una comitiva que dará a conocer lo mejor de Quetzaltenango en ese departamento. “Como quetzaltecos debemos sentirnos orgullosos de nuestras raíces y darlas a conocer a nivel nacional e internacional. En el evento voy a exponer sobre la cultura, tradiciones, costumbres y razgos ancestrales”, expresó. Previo a emprender el viaje la Pequeña Flor del Pueblo acudió esta semana a la comuna quetzalteca para solicitar apoyo con transporte desde Xela a Izabal, lo cual está en análisis por parte de las autoridades ediles. En lo que va del 2022 Jhoselin ha asistido a dos eventos culturales y tiene agendadas otras participaciones en San Juan Ostuncalco, Huehuetenango y Totonicapán.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 29 DE ENERO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 29 DE ENERO DE 2022
23
Son muchas las oportunidades que se nos presentan cada día para orar.
INTERNET
Oren sin cesar, reflexión sobre 1ª Tesalonicenses 5:17 POR LA VOZ DE XELA
O
rar sin cesar es mantenernos conscientes de la presencia de Dios en todo momento y llevar todas las situaciones que se nos presentan ante él. Esto no quiere decir que lo único que haremos en nuestra vida será orar y dejaremos de hacer todo lo demás. ¡No! Orar sin cesar significa vivir nuestro día a día de la mano del Señor, hablando con él y permitiéndole guiar todos nuestros pasos. Oramos sin cesar cuando acudimos a Dios para darle las gracias por algo bueno que nos acaba de suceder. Nos detenemos un segundo para elevar un «¡gracias, Señor!» que sale de lo profundo del corazón y va acompañado por una sonrisa. También oramos sin cesar cuando vamos ante Dios a comentarle algo que nos preocupa en un momento particular. Por ejemplo, vamos por la calle, vemos un accidente de tránsito y comenzamos a orar por las personas envueltas en
el accidente. Sabemos que necesitan la ayuda del Padre y tomamos unos segundos para interceder por esas personas. Encontramos la frase «oren sin cesar» en 1ª Tesalonicenses 5:17. El versículo se encuentra entre las instrucciones finales de Pablo a los hermanos de la iglesia en Tesalónica. Él les estaba recordando algunas cosas prácticas que debían tener en mente y que debían cumplir como iglesia del Señor. Entre las cosas que él mencionó encontramos la importancia de orar sin cesar. Debemos recordar que cuando hablamos de orar sin cesar no nos referimos a tiempos extensos de oración. Hablamos de pequeñas oraciones de gratitud o peticiones que elevamos a Dios en medio de nuestros quehaceres diarios. Los tiempos de oración extensos también son importantes, pero orar sin cesar es la capacidad de elevar nuestra alma ante Dios en medio de las tareas diarias.
Fuente: subiblia.com
24 LA VOZ DE LA FE
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 29 DE ENERO DE 2022
www.lavozdexela.com
Xelajú MC no ha obtenido ninguna victoria en el presente torneo.
INTERNET
Xelajú MC enfrentará segundo partido en casa POR LA VOZ DE XELA
E
l cuadro altense empató durante el fin de semana ante su similar de antigua GFC con un marcador de 0 a 0. El encuentro se realizó en el Estadio Mario Camposeco de la zona 3 de Xela durante la segunda fecha del torneo Apertura 2022. Con ese resultado el Aguerrido consiguió su primer punto dentro de la competición. Hasta el momento el cuadro acumula una derrota, un empate y cero victorias. Tras los resultados de la jornada,
Xelajú MC sube una posición y ahora ocupa el noveno puesto con una unidad. El primer lugar es de Guastatoya con cuatro unidades y el último de Achuapa, único equipo que no ha acumulado puntos en este torneo. El próximo partido de Xelajú MC también será hoy de local en el Coloso de Hielo y el rival a vencer será Nueva Concepción, que hasta el momento ocupa la penúltima posición con un punto pero -7 goles de diferencia. El encuentro se realizará a partir de las 20 horas y se permitirá el ingreso de afición con aforo límitado. LA VOZ DEPORTIVA
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 29 DE ENERO DE 2022
25
Ponerlas sobre rejilla a que enfríen completamente y guardar en galletero. RINA LANG
Galletitas de avena sin harina INGREDIENTES • 2 tazas de avena molida del supermercado o licuada por ti • 1 taza de avena en hojuelas • 4 huevos medianos separados • 1 taza azúcar blanca o semi morena
• 3 cucharadas mantequilla • 1 cucharada de polvo para hornear • 2 cucharadas de chocolate en polvo o cocoa • Pasitas para darles más nutrición y sabor (opcional)
PREPARACIÓN
PO
RR
INA LAN
G
/delacocinaderina.lang
26 LA VOZ DEL SABOR
• Batir la mantequilla con el azúcar. • Agregar cada yema, y batir una por una. • Añadir la avena en polvo y batir a velocidad baja. • Agregar avena en hojuela, y el chocolate en polvo o cocoa. • Batir las claras a punto de nieve y se incorporan a la mezcla de avena (mosh) pero de manera envolvente. • Formar galletitas No muy grandes y colocarlas en bandejas sin engrasar para hornear en horno precalentado a 350 grados F por 10-12 minutos.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 29 DE ENERO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 29 DE ENERO DE 2022
27