LA VOZ COMERCIAL
Degusta de San Martín en febrero 26 EDICIÓN DIARIA WWW.LAVOZDEXELA.COM ·
SÁBADO 1 DE FEBRERO DE 2022 4919 3319
AÑO 4 · NÚMERO 1030· QUETZALTENANGO, GUATEMALA
TIENES UNA CITA
MAÑANA PARA VIVIR
EL AMOR Y LA AMISTAD Jorge Meza se presentará en concierto virtual de La Voz de Xela. 2
CORTESÍA
Jorge Meza lleva más de 20 años en el panorama musical.
CORTESÍA
Mañana es el Concierto Enamorados Bajo La Luna POR JOSÉ J. GUZMÁN
ESTE CONCIERTO CUENTA CON EL PATROCINIO DE:
M
añana la cita es a las 20 horas para que presencies junto a ese ser especial el Concierto Enamorados Bajo La Luna que te presentará La Voz de Xela con el apoyo de marcas amigas. Se trata de un evento junto al cantante Jorge Meza, quien prepara un repertorio especial y romántico a través de un concierto intimo acompañado de instrumentos dulces que te harán vivir bonitas emociones. La cita es este domingo a través de nuestra página de Facebook y de nuestro canal de YouTube. Llevaremos hasta donde te encuentres un espectáculo de lujo con audio de alta fidelidad para que disfrutes y compartas esta encantadora fecha. Meza es originario de Sololá, pero desde hace más de 20 años vive en Xela en donde se ha desenvuelto en el tema musical y cuyo talento le ha valido la participación en diferentes presentaciones internacionales, en-
2 NOTICIA DEL DÍA
tre ellas Latín American Idol Colombia y Panamá en 2008. Jorge Meza adelantó durante esta semana que parte del repertorio estará conformado por las melodías Si Tú no Estás y Perfume de Gardenias. César Pérez Méndez, director general de La Voz de Xela, indica que este concierto es resultado del esfuerzo de llevar el entretenimiento y la música a los hogares de los quetzaltecos.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE FEBRERO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE FEBRERO DE 2022
3
LEONEL RODAS
Juan Fernando López Fuentes además de los viáticos devenga Q696.87 por cada sesión del Concejo Municipal a la que asiste y Q12 mil en concepto de gastos de representación.
Muni proyecta erogar Q225 mil en viáticos para alcalde POR LEONEL RODAS
E
ste año la municipalidad de Quetzaltenango ha publicado en el portal del Sistema de Información de Contrataciones y Adquisiciones del Estado (Guatecompras) la planificación de compras y erogaciones que suman 218 con un monto total de Q194 millones 255 mil 735. En los archivos digitales se detalla que la Alcaldía, a cargo del jefe edil Juan Fernando López Fuentes, ha proyectado erogar un total de Q175 mil en concepto de pago de viáticos al exterior y Q50 mil en pago de viáticos al interior para López Fuentes. Por aparte, esa misma dependencia municipal tiene planificado destinar Q300 mil para el pago de servicios jurídicos a los asesores del jefe edil y Q267 mil para servicios
4 ORIENTACIÓN AL VECINO
de atención y protocolo, además de Q50 mil en concepto de alimentos. En el caso del Concejo Municipal los gastos planificados son de Q2 millones 400 mil para servicio de atención y protocolo y Q100 mil en concepto de alimentos. Salvador Cruz, representante de las autoridades ancestrales del Valle de Palajunoj, refirió que se trata de erogaciones no prioritarias porque existen comunidades sin servicio de drenajes y agua potable que necesitan esos fondos. Máximo Gómez, dirigente comunitario, calificó como una falta de respeto al pago de viáticos al alcalde porque devenga un oneroso salario mensual. “Estamos trabajando para cambiar la ciudad y poco a poco lo estamos logrando; lo que devengamos es justo por la labor que hacemos”, justificó López Fuentes.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE FEBRERO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE FEBRERO DE 2022
5
En la ciudad hay negocios que ofrecen diversidad de productos para la ocasión.
LEONEL RODAS
¿Ya sabes qué regalar el 14 de febrero? POR LEONEL RODAS
E
l próximo lunes se celebra el Día del Amor y la Amistad. En Xela
diversos comercios cuentan con artículos para regalar en esta fecha especial, te compartimos los costos de algunos de ellos.
Q75 a Q250
Q100
Arreglo
Peluche
con globos
mediano
Q50 a Q70
Q75
Almohadas
Botella de vidrio
con frases
con dulces y chocolates
Q50 a Q100
Q70 a Q150
Relojes para dama
Carteras
y caballero
para dama
6 LA VOZ DE LOS DATOS
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE FEBRERO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE FEBRERO DE 2022
7
Una persona puede llegar a presentar fatiga ocular en el transcurso de su vida.
INTERNET
Presta atención a la fatiga ocular POR OSMAR TOC SÍNTOMAS DE LA FATIGA OCULAR
L
a fatiga ocular o cansancio de la vista es una condición frecuente hoy en día, pues es a causa del constante uso de los dispositivos móviles y de las computadoras. Dorian Leiva, oftalmólogo, explica que el cansancio ocular puede ser molesto, pero raramente llega a la gravedad ya que desaparece cuando se descansa la vista o se toman medidas para reducir la incomodidad. “Hay casos, no son todos, cuando los síntomas o signos persisten. Entonces puede ser que la enfermedad ocular necesite ser tratada”, indica Leiva. El experto agrega que uno de los ejercicios más recomendados para reducir las molestias corresponde a mirar de lejos un objeto durante unos 10 a 15 segundos y posterior mirar un objeto cerca por el mismo. La finalidad es evitar borrosidad o cansancio en la vista. Según Leiva, los problemas de
8 LA VOZ DE LA U
• • • • •
Dolor de cabeza Visión borrosa o doble Ojos llorosos o secos Ojos adoloridos o ardor Sensación de no poder mantener los ojos abiertos • Mayor sensibilidad a la luz
CÓMO DESCANSAR LA VISTA • Mirar a la lejanía por lapsos de 5 minutos • Parpadear de tres a cuatro veces seguidas • Hacer movimientos rotarios con los ojos • Usar lubricantes
cansancio de vista han aumentado en los dos últimos años, esto debido a la nueva modalidad de vida cibernética ante la pandemia. Agrega que los más afectados son los estudiantes quienes han presentado este problema.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE FEBRERO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE FEBRERO DE 2022
9
Más de 500 millones de personas juegan ajedrez en el mundo.
OSMAR TOC
Beneficios que puedes conseguir al practicar ajedrez POR OSMAR TOC
E
l ajedrez es una actividad con múltiples beneficios y quienes lo practican indican que van más allá del desarrollo intelectual. María Rosario Rivera, de la Federación de Ajedrez, explica que este juego ayuda a la activación de los hemisferios cerebrales que a su vez ayudan a mejorar las habilidades de razonamiento y de creación. “El ajedrez ayuda y favorecer el desarrollo de las habilidades mentales: predispone a congruentes pensamientos lógicos y creativos”, explica Rivera. La experta también explica que practicarlo ayuda al funcionamiento de la anticipación, la elección de objetivos, la planificación, la conducta, la autorregulación, el autocontrol y realimentación.
10 NOTICIA DEL DÍA
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE FEBRERO DE 2022
OTROS BENEFICIOS DEL AJEDREZ • Estimula la capacidad del análisis y síntesis • Incentiva la creatividad y la imaginación • Entrena la memoria • Ayuda a prevenir el Alzheimer • Ayuda a entender a los niños las consecuencias de sus actos • Mejora el estado de animo • Incrementa la capacidad lectora
DETALLES El ajedrez es un juego de mesa en donde dos jugadores se enfrentan. Cada jugador tiene 16 piezas que constan de 8 peones, 2 torres, 2 caballos, 2 alfiles, un rey y una reina. Se juega sobre un tablero dividido en 64 cuadros que se alternan entre casillas blancas y negras. La finalidad es dejar sin posibilidades de juego al rey.
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE FEBRERO DE 2022
11
LEONEL RODAS
Esta es la fachada del “Restaurante Chapín” que dirige la quetzalteca Julia García.
Migrante quetzalteca lidera negocio en EE.UU. POR LEONEL RODAS
J
ulia Elizabeth García salió hace 18 años de su amado Cantel, Quetzaltenango, en busca del “sueño americano” el cual con esfuerzo y dedicación ha hecho realidad. Tras laborar durante varios años en un restaurante ella decidió comprárselo al dueño original hace diez años y lo rebautizó con el nombre de “Restaurante Chapín”, el cual se encuentra en el 4074 de West Century Boulevard, Inglewood, California, Estados Unidos. En su negocio atiende a la clientela de 7 a 19 horas todos los días con gastronomía guatemalteca y salvadoreña, además, de los tradicionales panes chapines. “Lo que más piden nuestros comensales son el pepián, el caldo de gallina y el revolcado, además, vienen para degustar de nuestras tradicionales tortillas hechas a mano. Es un orgullo representar a mi país en este lugar y a la vez generar empleo
12 LA VOZ DEL MIGRANTE
Este es el interior del negocio donde ofrecen pan, gastronomía y servicio de encomiendas. LEONEL RODAS
para otros connacionales”, expresó. De acuerdo con García, su comercio también ofrece el servicio de encomiendas de Guatemala a Estados Unidos y viceversa, además, de traslado de vehículos de ese país a Guatemala. “Mi meta al venir a este país era darle estudios a mis hijos y apoyar a mis padres. Aquí vivo con mi esposo y un hijo, además, en Quetzaltenango tengo a otros dos hijos. A las féminas les digo que nunca dejen de luchar por sus sueños”, concluyó.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE FEBRERO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE FEBRERO DE 2022
13
LOS INFLUYENTES
LOS MÁS LEÍDOS DE LA SEMANA www.lavozdexela.com
Puede más el que quiere más P. ORLANDO PÉREZ Perspectiva 1
La ausencia del padre en la niñez
A propósito del lunes, apuntes que inspiran
OSWALDO SOTO
CÉSAR PÉREZ MÉNDEZ
Cordura social
Puntual
2
3
Auditoria Concurrente en Instituciones Públicas
Tres puntos importantes y mucho por trabajar
VILMA DEL ROSARIO XICARÁ
ALEXANDER RAFFO
Zona holística
Vamo Arriba
4
5
Buscando ánimo…
Virus de papiloma humano
FRANCISCO GARCÍA
SARA MARÍA MENDOZA G.
Cara al sol
Asexorandonos
6
7
Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes
César Pérez Méndez Director general
José Juan Guzmán Editor
Erwin Racancoj Director creativo
Diagonal 2 30-79 Condado Santa María, ofibodega #6, local 1, oficina #3, zona 3 de Quetzaltenango. 4919 3319 ventas@lavozdexela.com
14 LA VOZ DEL PENSAMIENTO
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE FEBRERO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE FEBRERO DE 2022
15
Quetzaltenango, historias de su Historia
Roberto Gutiérrez Martínez Autor
CAPÍTULO XI Onomástico
Tekum Umam
N
oble y guerrero k’iché nacido dentro del señorío K’iché. Reconocido por la defensa de sus territorios ante los conquistadores. Murió en batalla en los Llanos de Urbina el 20 de febrero de 1524.
Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes
16 LA VOZ DE LA HISTORIA
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE FEBRERO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE FEBRERO DE 2022
17
E
l centro de la ciudad de Quetzaltenango durante la década de 1940. CORTESÍA
18 LA VOZ DE LA HISTORIA
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE FEBRERO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE FEBRERO DE 2022
19
INTERNET
Está comprobado que el alcoholismo es una de las causas principales de los problemas familiares.
Enfermedades que pueden derivarse del alcoholismo POR ANGÉLICA VALENCIA
ENFERMEDADES PROVOCADAS POR EL ALCOHOL
E
l exceso del consumo de alcohol puede ser perjudicial para la salud. En países como Estados Unidos, el consumo excesivo de alcohol causa más de 95 mil muertes anualmente y acorta en un promedio de 29 años la vida. Según la Organización Mundial de la Salud, Guatemala es el segundo país a nivel latinoamericano que más muertes registra por consumo de alcohol, con una taza de 22.3 muertes por cada 100 mil habitantes. Adicionalmente, el consumo de alcohol en exceso fue responsable de 1 de cada 10 muertes de adultos en edad laboral de entre 20 y 64 años. El consumo excesivo del alcohol tiene efectos inmediatos los cuales aumentan el riesgo de muchas consecuencias dañinas para la salud, con el tiempo, puede causar enfermedades crónicas y otros serios
20 NOTICIA DEL DÍA
• • • •
Alta presión arterial Enfermedad cardíaca Accidentes cerebrovasculares Enfermedad del hígado y problemas digestivos • Cáncer de mama, boca, garganta, laringe, esófago, hígado, colon y recto
problemas para la salud. Hay enfermedades que el consumo del alcohol puede llegar a provocarlas como problemas de aprendizaje y memoria, demencia y bajo rendimiento laboral, además, problemas de salud mental como depresión y ansiedad. Está comprobado que el alcoholismo es una de las causas principales de los problemas familiares, y problemas relacionados con el trabajo y desempleo.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE FEBRERO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE FEBRERO DE 2022
21
Jorge Derik Lima Lemus tiene una experiencia musical de 11 años y se siente orgulloso de ser quetzalteco. LEONEL RODAS
Talentoso músico quetzalteco lanzará primer disco POR LEONEL RODAS
J
orge Derik Lima Lemus lleva la música en la sangre porque sus antepasados son los integrantes y fundadores de la recordada Marimba Hermanos Hurtado, lo cual influyó para que desde niño se interesada por esta rama del arte. Cuando tenía siete años empezó a ejecutar la guitarra y a los 14 años interpretó sus primeras melodías, sin embargo, desde hace cinco años se dedica de lleno a la música y a producir sus propios temas como solista y bajo su nombre artístico Derik Lima. “Actualmente tengo tres sencillos lanzados en las plataformas digitales, los cuales son “Lunas Compar-
22 LA VOZ DEL TALENTO
tidas”; “Cuna del Sol” y “Hablemos de Ti”. Amo escribir y ponerle ritmo a lo que plasmo”, expresó. Su talento le ha valido para presentarse en diversos escenarios y ahora su meta es lanzar, a mediados o finales de este año, su primer producción musical en formato EP que estará compuesta de cinco temas. “Grabar un disco es un proceso bastante largo pero lo estoy trabajando con cariño y amor para Quetzaltenango y Guatemala. El género que canto es una mezcla de reggae, ska, pop y rock”, concluyó. Si deseas conocer más sobre su música puedes buscarlo en Facebook y plataformas digitales de música como Derik Lima y en Instagram como Derik_lima.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE FEBRERO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE FEBRERO DE 2022
23
Muévete siempre dentro de lo que sabes que agrada al Señor.
INTERNET
Versículos para comenzar bien el día POR LA VOZ DE XELA
¿
Cuántas veces te has levantado desanimado y sin deseos de hacer frente a un nuevo día? La Biblia nos da algunas claves para poder comenzar nuestros días con fuerza y valor. Mira aquí algunos versículos que cambiarán tus mañanas y la actitud con la que enfrentas cada nuevo amanecer. Por último, hermanos, consideren bien todo lo verdadero, todo lo respetable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo digno de admiración, en fin, todo lo que sea excelente o merezca elogio. (FILIPENSES 4:8). El gran amor del Señor nunca se acaba, y su compasión jamás se agota. Cada mañana se renuevan sus bondades; ¡muy grande es su fidelidad! (LAMENTACIONES 3:22-23). Alaba, alma mía, al Señor; alabe todo mi ser su santo nombre. Ala-
ba, alma mía, al Señor, y no olvides ninguno de sus beneficios. (SALMO 103:1-2). Encomienda al Señor tu camino; confía en él, y él actuará. (SALMO 37:5). Por la mañana, Señor, escuchas mi clamor; por la mañana te presento mis ruegos, y quedo a la espera de tu respuesta. (SALMO 5:3). Los planes bien pensados: ¡pura ganancia! Los planes apresurados: ¡puro fracaso! (PROVERBIOS 21:5). En conclusión, ya sea que coman o beban o hagan cualquier otra cosa, háganlo todo para la gloria de Dios. (1 CORINTIOS 10:31). El Señor afirma los pasos del hombre cuando le agrada su modo de vivir; podrá tropezar, pero no caerá, porque el Señor lo sostiene de la mano. (SALMO 37:23-24).
Fuente: subiblia.com
24 LA VOZ DE LA FE
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE FEBRERO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE FEBRERO DE 2022
25
San Martín ubicada en la Plaza Pradera en Xela.
OSMAR TOC
Disfruta el mes del Cariño en San Martín POR LA VOZ DE XELA an Martín presenta productos de la temporada para que compartas con esa persona especial en este mes del cariño y del amor. Puedes visitar tu tienda más cercana para degustarlos o pedir a domicilio a través de sanmartinbakery.com. Entre lo que podrás encontrar se encuentra un especial combo de vino más dip más tostaditos que puedes saborear junto a tu ser querido.
También se encuentra el Valentine´s Menu en donde puedes elegir una entrada más dos platos fuertes más un postre más dos refrescos medianos. Si deseas algo dulce se encuentra el Chocolate Corazón el cual está adornado con queso crema o las Galletas de Mantequilla las cuales son decoradas totalmente a mano. También puedes saborear cupcakes de chocolate y marshmallow y de bebida Chai Frappe que la puedes encontrar a 2 X1.
También puedes ubicar una tienda en la 4ª calle de la zona 3. OSMAR TOC
Degusta de los productos de San Martín en el Parque Central. OSMAR TOC
S
26 LA VOZ COMERCIAL
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE FEBRERO DE 2022
www.lavozdexela.com
Esta receta la puedes decorar con frosting de tu elección. RINA LANG
Red Velvet: ideal para el Día del Cariño INGREDIENTES
PREPARACIÓN
• Margarina para engrasar y harina para los moldes • 2 ½ de harina de todo uso • 1 cucharadita de sal • ¼ taza de cocoa • 1 ½ tazas de azúcar • 1 ½ tazas de aceite • 2 huevos • ¼ taza de colorante rojo brillante • 1 cucharadita de vainilla pura • 1 taza de leche agria • 1 ½ cucharaditas de bicarbonato de soda • 2 cucharaditas de vinagre blanco
• • • • • • • • • • • • • •
PO
RR
INA LAN
G
/delacocinaderina.lang
•
Calentar el horno a 350 grados F. Mezclar harina, sal y cocoa. Aparte, mezclar, azúcar y aceite. Batir a velocidad mediana por 3 minutos Agregar esto a la mezcla de harina. Poco a poco agregar los huevos y entre ellos colocar la leche agria, la vainilla y el colorante. Mezclar perfectamente. Luego agregar el bicarbonato y el vinagre. Terminar de batir por dos minutos más. Colocar en dos moldes de nueve por dos pulgadas engrasados y enharinados. Hornear por 35 minutos. Dejar entibiar sobre rejilla con todo y molde por cinco minutos. Luego de este tiempo, sacar los pasteles y dejar enfriar completamente sobre rejilla. Bañar cada pastel antes de montar con: ½ taza de 7up o similar para humedecer y darle un toque diferente. TIP: A 2/3 de taza de leche entera le agregas 3 cucharadas de vinagre; esperas unos minutos y esa es la leche agria.
LA VOZ DEL SABOR www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE FEBRERO DE 2022
27
28
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE FEBRERO DE 2022
www.lavozdexela.com