LA VOZ DEPORTIVA
Xelajú MC por la victoria hoy 27 EDICIÓN DIARIA WWW.LAVOZDEXELA.COM ·
SÁBADO 2 DE ABRIL DE 2022 4919 3319
AÑO 4 · NÚMERO 1131· QUETZALTENANGO, GUATEMALA
SE VIENE UNA SEMANA SANTA DISTINTA Tras dos años de restricciones, regresan las vacaciones. 2, 4, 6, 22 y 24
LEONEL RODAS
CORTESÍA
Destinos turísticos de Quetzaltenango y la región esperan a miles de veraneantes.
Quetzaltecos se preparan para vivir una Semana Santa distinta POR LEONEL RODAS
T
ras dos años de restricciones generadas por la pandemia del coronavirus este 2022 los quetzaltecos podrán volver a disfrutar de los cortejos procesionales, los centros turísticos, los balnearios y las playas durante la Semana Santa. Vicente Chay, delegado regional del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), explicó que han iniciado con la promoción de la oferta turística regional para que los ciudadanos puedan visitar los diversos destinos de aventura, historia, recreación y religión. Pedro Ventura, delegado departamental de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), dijo que en los próximos días se prevé lanzar el sistema Nacional de Prevención en Semana
2 LA VOZ DE LA CIUDAD
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE MARZO DE 2022
Santa (Sinapresse) para garantizar una Semana Mayor segura. Julio Ernesto López, sociólogo, comentó que el retomar las tradiciones y costumbres de la época influye de manera positiva en el estado de ánimo de la sociedad. José Mendoza, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, dijo que están afinando los detalles del plan para orientar a turistas que arriben a la ciudad. Jorge Mario López, comandante de las Reservas Militares de Quetzaltenango, indicó que desplegarán a 120 reservistas para brindar seguridad y primeros auxilios a las personas que visiten destinos turísticos. De acuerdo con Salvador Soto, titular del Centro de Atención Permanente, hasta la fecha en Xela el 95 por ciento de la población está vacunada con primera dosis contra el Covid-19.
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE MARZO DE 2022
3
No olvides tu botiquín de viaje en Semana Santa POR JOSÉ J. GUZMÁN
E
s hora de irse de vacaciones, pero recuerda que un hombre o mujer precavido vale por dos. Por eso, refuerza tu seguridad al irte de descanso preparando un conjunto de productos que te permitirán salir adelante de problemas durante el viaje o que te sirvan para primeros auxilios. Cuando salgas de viaje, estos productos deben de estar en un lugar fresco y seco, alejado del fuerte calor o de lugares en donde se puedan mojar. No es necesario que los lleves contigo a todos lados, pero que sí que estén en un lugar al que puedas acceder a ellos de forma fácil, por ejemplo, ordenados correctamente dentro de un cajón en el cuarto del hotel. Recuerda siempre llevar tus documentos de identificación y no olvides aquellos que te servirán para PRODUCTOS QUE PUEDEN SERVIRTE EN VACACIONES • • • • • • • • •
Algodón Vendas o gasa enrollada Vendas adhesivas (curita) Termómetro Cremas solares Chaleco salvavidas Efectivo Documentos personales Números de amigos y familiares de forma impresa • Teléfonos de emergencia • Teléfono de aseguradora
¡Qué tengas unas felices y responsables vacaciones! INTERNET
evidenciar orden en tus responsabilidades ante autoridades, como licencia de conducir y papeles de tu vehículo. Es aconsejable que antes de salir de vacaciones visites a tu médico para recetarte medicamentos acorde a tu condición en caso los necesites, ya sea por una enfermedad preexistente o por otros sucesos, como predisposición a los mareos o intolerancia al calor. ¡No te automediques!
ANTES DE SALIR, NO TE OLVIDES DE: • Desconectar la energía eléctrica en tu hogar • Cerrar o desconectar llaves del gas • Recomendar a tus mascotas • Cerrar el paso del agua a la vivienda • Poner candado en todas las entradas de tu casa • Prevenir que la basura no quede en un lugar de fácil acceso para animales • Dejar tus alimentos en un lugar fresco y seco
Fuentes: clinicasantamaria.cl y sanitas.es
4 ORIENTACIÓN AL VECINO
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE MARZO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE MARZO DE 2022
5
LEONEL RODAS
En el Cideq, ubicado en la 20 avenida y 4a calle, zona 3, funcionan varias entidades.
Esto debes saber sobre el Centro Intercultural en su aniversario de fundación POR LEONEL RODAS sta semana se cumple un año más de la construcción e inauguración de uno de los inmuebles más emblemáticos de Xela y que
sigue siendo parte importante de la historia y cultura local. A continuación te compartimos seis datos que debes saber sobre el Centro Intercultural y Deportivo de Quetzaltenango (Cideq).
92
39
de historia cumple el Cideq (30 de marzo de 1930)
metros cuadrados abarcan las instalaciones
E
Años
4
Mil
5
Salones
Personas
y hangares tiene el inmueble
laboran actualmente en el lugar
50
14
es el usufructo otorgado al Cideq en el año 2005
tiene de funcionar como Centro Intercultural
Años
6 LA VOZ DE LOS DATOS
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE MARZO DE 2022
Años
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE MARZO DE 2022
7
Atento: Ten presente tus prioridades en vacaciones POR LA VOZ DE XELA
E
s común que estudiantes utilicen las vacaciones de verano para distraerse de la carga académica. Y está bien, pues es la finalidad del descanso, más allá de la razón religiosa de la época. Sin embargo, estudiantes cometen el error de olvidarse por completo de sus responsabilidades, y cuando las vacaciones llegan a su fin, se encuentran con una montaña de pendientes que generan estrés y poca empatía para realizarlos como debe de ser. Por eso, es aconsejable que durante los días previos a tus vacaciones hagas el trabajo que te toca, en un ambiente seguro y libre del estrés. Esta decisión te beneficia, pues aparte de terminar o dejar adelantadas tus tareas, te irás con la conciencia más tranquila a lo que te toca: disfrutar de tu descanso. Otro consejo, indispensable, es que no olvides tus prioridades en la vida, si bien las vacaciones son un tiempo para relajarse, debes tomar
Incluso estando de descanso, siempre hay tiempo para seguir aprendiendo sobre lo que te apasiona. INTERNET
en cuenta que solo será un momento de los muchos que experimentarás, contrario al estudio, que te prepara para ser funcional, profesional y tener ingresos económicos para el resto de tu vida. Otro consejo es que durante tus vacaciones lleves un libro para leer en tus tiempos de relajación entre actividades de verano; si aprovechas este tiempo y lo combinas pasivamente con el aprendizaje, regresarás a la vida académica con más ventaja que tus compañeros, por lo que tus estudios tendrán menos cargas, tendrás más conocimientos y te generarás mejores expectativas. ¡Aún estando de descanso, nunca dejes de aprender!
Fuentes: justificaturespuesta.com y grupogeard.com.
8 LA VOZ DE LA U
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE MARZO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE MARZO DE 2022
9
INTERNET
Estos ejercicios pueden hacerse varias veces al día ya que no tiene contradicciones.
¿Qué beneficios tiene aplicar hielo en el rostro? POR OSMAR TOC
U
tilizar hielo en la cara es una técnica a la que recurren muchas personas para tratar el envejecimiento, las ojeras y el acné, ya que el frío ayuda a hidratar, revitalizar y tonificar la piel. Luis García, especialista en dermatología, explica que el aplicarse hielo en el rostro de manera circular ayuda a mejorar tejidos debido a se hidrata la piel. “El hielo en el rostro, debido a sus bajas temperaturas, ayuda a mantener la piel más firme y tensa además de generar un efecto antiinflamatorio”, añade García. El experto agrega que debido a la consistencia fría, el hielo ayuda a que la sangre suba a la superficie de la piel ayudando a aliviarla y reafirmarla.
10 NOTICIA DEL DÍA
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE MARZO DE 2022
BENEFICIOS DE APLICAR HIELO EN LA CARA
• Alivia la piel irritada • Combate el acné • Atenúa los signos de envejecimiento • Cierra los poros • Disminuye la hinchazón facial • Disminuye la hinchazón en los ojos • Reduce la ojeras • Activa la circulación
CÓMO APLICAR EL HIELO EN LA CARA
• Limpiar el rostro • Envuelve el hielo en una tela o pañuelo • Dar un mensaje sobre el cutis con movimientos circulares • Realizar en sentido de los músculos para que penetre mejor • Realizar el proceso una o dos veces al día
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE MARZO DE 2022
11
Hija de guatemalteco actuará en serie de Star Wars POR LEONEL RODAS
L
a reconocida actriz puertoriqueña e hija del connotado cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, Adria Arjona Torres, participará en la nueva serie de Star Wars titulada “Andor” de la casa productora de Disney+. Adria compartirá escenas con multipremiados actores en una serie que se espera con ansias por parte de los amantes del cine. Este nuevo proyecto de Disney contará la historia de Cassian Andor, durante los años formativos de la Rebelión de Star Wars. La talentosa actriz de sangre chapina hizo oficial su participación en la serie esta semana y comentó que actuará al lado de Diego Luna, Denise Gough, Genevieve O’Reilly, Stellan Skarsgard, Fiona Shaw, Kyle Soller, Robert Emms, entre otros. En varias entrevistas en medios internacionales la actriz ha declarado sentirse orgullosa de pertenecer al elenco y formar parte de una de las sagas más importantes y reconocidas a nivel mundial. Los éxitos de Adria se presentan uno tras otro, ya que actualmente se
12 LA VOZ DEL MIGRANTE
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE MARZO DE 2022
Adria Arjona Torres, de 29 años y radicada en Estados Unidos, se hace un nombre en la pantalla grande del cine. INTERNET
encuentra de gira promocionando la película “Morbius” de Marvel Studios en la que interpreta el papel de Martine Bancroft, la prometida del reconocido músico y actor Jared Leto.
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE MARZO DE 2022
13
LOS INFLUYENTES
LOS MÁS LEÍDOS DE LA SEMANA www.lavozdexela.com
Cómo favorecer apego seguro en niños OSWALDO SOTO Cordura social 1
Convirtámonos en instrumentos del bien
Ejecución presupuestaria en instituciones públicas
P. ORLANDO PÉREZ
VILMA DEL ROSARIO XICARÁ
Perspectiva
Zona holística
2
3
El sol no sale para todos…
Estrategias educativas para prevenir embarazo en adolescentes
FRANCISCO GARCÍA
SARA MARÍA MENDOZA G.
Cara al sol
Asexorandonos
4
5
Subsidios o eliminación de impuestos. Parte I y final
Le pediría al alcalde su renuncia, pero no hay quien asuma
ARNOLDO SOCH TZUL
CÉSAR PÉREZ MÉNDEZ
Ajq’em
Puntual
6
7
Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes
César Pérez Méndez Director general
José Juan Guzmán Editor
Erwin Racancoj Director creativo
Diagonal 2 30-79 Condado Santa María, ofibodega #6, local 1, oficina #3, zona 3 de Quetzaltenango. 4919 3319 info@lavozdexela.com
14 LA VOZ DEL PENSAMIENTO
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE MARZO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE MARZO DE 2022
15
Quetzaltenango, historias de su Historia
Roberto Gutiérrez Martínez Autor
CAPÍTULO XII POEMAS A QUETZALTENANGO
LA CIUDAD DE LA ESTRELLA Autor: Porfirio Barba-Jacob (Poeta colombiano) I un numen fuerte, un fúlgido milagro: Del domo de los cielos se desprendió una estrella, Y su visión fue trazo de la belleza suma: ¡con inflamados besos dio un iris a la bruma E iluminó las almas la mística centella!
¿A dónde caería la gema azul, rodando desde el collar del día? ¡oh, quién mirar pudiese la sombra iluminada y como abierta en lampos de una aurora sagrada!
¿Y a dónde caería? Los bardos de aquel tiempo cantaban en sus rimas la ciudad memorada, donde se vio el prodigio arder, fluir, caer. Era un monte. Subiendo ese espacioso monte, Un limo que sería la pulpa en la granada. Cimera aún, la roca silenciosa y
II Ciudad feliz, aroádica de honrado amor se engríe porque la blonda tránsfuga de nívea luz la baña; en su ilusión de estrella sus nácares deslíe; los hombres que la vieron los nutre su montaña… Sus albas aún evocan auri-azulina huella;
A
nevada., Y después horizonte… horizonte… horizonte…
Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes
16 LA VOZ DE LA HISTORIA
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 2 DE ABRIL DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE MARZO DE 2022
17
D
os personas en el centro de Quetzaltenango. FOTOS ANTIGUAS DE GUATEMALA
18 LA VOZ DE LA HISTORIA
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 2 DE ABRIL DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE MARZO DE 2022
19
El Museo del Ferrocarril de Los Altos se ubica en el Centro Intercultural y Deportivo de Quetzaltenango en la zona 3. INTERNET
Lugares a visitar en Xela o cerca de la ciudad POR OSMAR TOC
X
ela se caracteriza por ser uno de los lugares más importantes y pintorescos de la región de Occi-
INTERNET
dente, siendo una ciudad con gran valor cultural y espacios naturales que enamoran a los turistas. Acá te presentamos lugares que puedes visitar en la ciudad.
El Cerro El Baúl se levanta sobre la zona 5 de Xela; es un lugar con mucho misticismo.
El Museo de Historia Natural se ubica en el centro histórico de Xela, cuenta con diversos objetos del arte Maya. INTERNET
Casa No’j cuenta con galerías de arte y busca dar a conocer el trabajo de diferentes artistas locales. INTERNET
La Laguna de Chicabal se encuentra en San Martín Sacatepéquez; podrás conectarte con la naturaleza. INTERNET
20 DESTINO XELA
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE MARZO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE MARZO DE 2022
21
INTERNET
Cléa Vincent visitó la ciudad altense recientemente para grabar la canción y el videoclip.
Xela cautiva a cantante francesa POR LEONEL RODAS
E
l clima, sus paisajes y la calidez de su gente hicieron que la ciudad altense y el departamento de Quetzaltenango se ganaran el corazón de la reconocida artista francesa Cléa Vincent quien esta semana oficializó en sus redes sociales el tema titulado “Xela”. Vincent, de 37 años, es una cantante del género pop, sin embargo, también se formó como pianista clásica. El videoclip de la canción muestra un escenario futurista, como salido de un cuento al estilo del libro “El Principito”.
22 LA VOZ DEL TALENTO
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE MARZO DE 2022
“Aquí el detrás de cámara de Xela el clip, ese día nos bañó una luz invernal extraordinaria, un frío gélido y el canto de los pájaros. El futuro es de los que madrugan, gracias café y gracias a todo este equipo que trabajó duro para rodar todas las tomas, fue muy ambicioso, Lesly Lynch lo visualizó a lo grande y aguantamos”, publicó en sus plataformas digitales. Esta es la segunda ocasión que la extranjera compone una melodía para Quetzaltenango, la primera fue en febrero de este año cuando lanzó la canción llamada “Recuerdo”, en la cual habla de cómo el departamento marcó su vida.
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE MARZO DE 2022
23
INTERNET
La Semana Santa comienza con el Domingo de Ramos y termina con el Domingo de Resurrección.
El verdadero significado de la Semana Santa POR LA VOZ DE XELA
H
ay muchas personas para las que la Semana Santa es solo un tiempo de vacaciones y de relajación. Sin embargo, la Semana Santa es mucho más que eso. Es el momento en el que los cristianos recordamos la pasión, muerte y resurrección de Jesús, nuestro Señor y Salvador. La Semana Santa debe ser una de reflexión, recogimiento espiritual y gratitud a Dios. Gracias al sacrificio de Jesús en la cruz tenemos perdón para nuestros pecados y la salvación de nuestras almas. Jesús tomó nuestro lugar en la cruz y sufrió el castigo que nos correspondía a cada uno de nosotros. ¡Y lo hizo todo por amor! ¿POR QUÉ MURIÓ JESÚS? Jesús murió en nuestro lugar
para que podamos tener el perdón de nuestros pecados y la vida eterna. No hay nada que nosotros, los seres humanos, podamos hacer para borrar nuestra maldad y asegurarnos la salvación. En la antigüedad, el pueblo de Israel fue librado de la muerte y de la esclavitud en Egipto gracias a la sangre de un cordero macho sin defecto (Éxodo 12). Así mismo, Dios proveyó en Jesús el Cordero perfecto que quita el pecado del mundo (Juan 1:29, 36). Gracias al sacrificio de Jesús somos libres del poder de la muerte y del pecado. No necesitamos hacer más sacrificios o conseguir intermediarios. Podemos acudir directamente a Dios para recibir su amor, su perdón y la vida eterna.
Fuente: subiblia.com
24 LA VOZ DE LA FE
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 2 DE ABRIL DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE MARZO DE 2022
25
Estas galletes se pueden guardar en galletero para consumir después. RINA LANG
Galletitas de avena INGREDIENTES
PREPARACIÓN
• 2 tazas de avena molida del supermercado (o licuada por ti) • 1 taza de avena en hojuelas • 4 huevos medianos separados • 1 taza de azúcar blanca o semi morena • 3 cucharadas mantequilla • 1 cucharada de polvo para hornear • 2 cucharadas de chocolate en polvo o cocoa • Pasitas para darles más nutrición y sabor (opcional)
• Batir la mantequilla con el azúcar. • Agregar cada yema y batir una por una. • Añadir la avena en polvo y batir a velocidad baja. • Agregar avena en hojuela y el chocolate en polvo o cocoa y pasitas si te gustan. • Dejar. • Batir las claras a punto de nieve y se incorporan a la mezcla de avena (mosh), pero de manera envolvente. • Formar galletitas no muy grandes y colocarlas en bandejas sin engrasar para hornear en horno precalentado a 350 grados F de 10 a 12 minutos. • Ponerlas sobre rejilla a que enfríen completamente.
PO
RR
INA LAN
G
26 LA VOZ DEL SABOR
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE MARZO DE 2022
/delacocinaderina.lang
www.lavozdexela.com
Así luce la tabla de posiciones del torneo Clausura 2022.
INTERNET
Xelajú con la oportunidad de terminar mala racha en casa POR LA VOZ DE XELA
E
l cuadro de Xelajú MC enfrenta esta noche a Cobán Imperial en el partido correspondiente a la jornada 15 (22) del torneo Clausura 2022. El encuentro se realizará en el estadio Mario Camposeco a partir de las 20 horas. Este partido es muy importante para los quetzaltecos, pues se encuentran en una mala racha en la que ha perdido los últimos cuatro partidos, por lo que se mantiene desde hace un mes tan solo con 15 unidades. Por el momento, el cuadro altense ocupa la posición 9 de la tabla y hasta el momento está fuera de zona de clasificación a falta de nueve partidos que le quedan por jugar, dos de ellos contra Comunicaciones, pues ambos deben aún verse las caras tras faltar el encuentro de la primera vuelta. Tiempo y jornadas para reivin-
PARTIDOS PARA ESTA JORNADA Sábado 2 de abril • Nueva Concepción contra Antigua GFC • Malacateco contra Iztapa • Xelajú MC contra Cobán Imperial Domingo 3 de abril • Sololá contra Achuapa • Guastatoya contra Cotzumalguapa • Comunicaciones contra Municipal
dicarse tienen los Chivos, pero todo depende los resultados que se generen en las jornadas restantes. Cabe destacar que esta semana la directiva hizo cambios dentro de plantel. Por el momento el líder de la tabla es Malacateco con 27 unidades, mientras que el sótano es ocupado por Sololá con tan solo 9 unidades. LA VOZ DEPORTIVA
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE MARZO DE 2022
27
28
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE MARZO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE MARZO DE 2022
29