EDICIÓN DIARIA SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2022 AÑO 4 · NÚMERO 1273· QUETZALTENANGO, GUATEMALAWWW.LAVOZDEXELA.COM · 4919 3319 LA RAZÓN POR LA QUEESTA CIUDAD TAMBIÉN SE LLAMA XELAJÚ CÉSAR PÉREZ MÉNDEZ Descubre el significado de este nombre de la ciudad. 2 Xelajú MC quiere seguir de líder 24 LA VOZ DEPORTIVA
NOTICIA DEL DÍA LA VOZ DE XELA · SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 2
¿Por qué la ciudad también se llama Xelajú?
L
años cumplirá la ciudad en 2024
a ciudad de Quetzaltenango tam bién es conocida como Xejajú siendo uno de los nombres que más resalta al referirse a esta tierra tan to por los quetzaltecos y visitantes nacionales e internacionales.
Es entonces que con el paso de los años a la ciudad de Quetzalte nango se le comienza a llamar así y es mayormente conocida como Xelajú o Xela, siendo la segunda ciu dad más importante de la ciudad y la más visitada a nivel nacional como destinoDatosturístico.históricos indican que el volcán llamado Lajuj No´j hizo erup ción mucho antes de la Conquista, volcán que ahora lleva el nombre de Cerro Quemado pues en ese tiempo tras la erupción quedaron vapores calientes y piedras
POR OSMAR TOC
Las faldas del volcán en ese entonces los K’kiche’s lo llamaban She Lajuj No´j que significa “Debajo de las diez ideas”, además en la época prehispánica en la ciudad se situaba una población de origen Quiché lla mada “Xelajú” que significa bajo las diez colinas.
Xela es considerada como la Cuna de la Cultura. OSMAR TOC
500negras.
El nombre de Xelajú proviene de un imponente Volcán, que se llama ba en ese entonces Lajuj No´j que significa “Diez Ideas”, donde ade más en sus cima se ubicaba un altar maya sagrado del mismo nombre.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 3
Katherine Marycel Elías López es la Hija del Pueblo de Xelajú. LA VOZ DE XELA
X
Momentos de Xelafer 2022 que quedan para la historia
Guatemala cuenta con nueva Reina Nacional Zury Izaguirre de Alta Verapaz.
El parque central vuelve a ser el epicentro del fervor patrio. LA VOZ DE XELA
LA VOZ DE XELA
NOTICIA DEL DÍA LA VOZ DE XELA · SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 4
LA VOZ DE XELA
Luego de dos años es elegida una nueva Señorita Quetzaltenango, Yisel Gallardo.
Xela recibe nuevamente a jóvenes corredores con la tradicional antorcha.
elafer culmina y deja en esta edición, atípica, a nuevas representativas, además del regreso de actividades sociales y culturales. VOZ DE XELA
LA
LA VOZ DE XELA
Los desfiles regresan a las calles.
POR JOSÉ J. GUZMÁN
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 5
ealizamos un sondeo con emplea dos de los juegos mecánicos para
R
Esto debes pagar para subir a los juegos mecánicos de Xelafer
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 6 LA VOZ DE LOS DATOS Q20 El teleférico en la zona 6 Q15 y Q20 El tagada en ambos lugares Q20 El gravitron; el aro de fuego; las sillas voladoras y el barco grande en la zona 6 Q10 El carrusel y la rueda de Chicago pequeña en Centro Intercultural Q10 Carruseles y trenes pequeños en la zona Q156
El zíper y el gusanito en el Centro
POR LEONEL RODAS Este año las empresas que instalaron juegos mecánicos en Xelafer son Esquilandia y Diversiones Rodríguez LEONEL RODAS
adultos y menores de edad instala dos en el Centro Intercultural y en la zona 6 y estos son los costos este año para hacer uso de los atractivos.
Intercultural
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 7
Fuente: udep.edu.pe
Estudia todo lo que puedas durante esta última etapa del año académico. INTERNET
SACRIFICA
TRABAJA
Termina el año académico de forma excelente
Así que anímate a generar dis ciplina y entregar o mejor de ti en esta aventura que se viene. Toma en cuenta estos consejos.
CONVERSA
E
LA VOZ DE LA U LA VOZ DE XELA · SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 8
No basta con estar decidido sino con trabajar. Anímate a buscar las mejores fuentes para hacer tus trabajos y no pierdas el tiempo en Internet.
En el último lapso del ciclo aca démico deberás sacrificar otro tipo de actividades para concentrarte en ganar tus estudios. Deja en se gundo plano aquellas que son insig nificantes para tu carrera y priori za aquellas que te permitirán salir en limpio.
ESTRÉS AFUERA
Siempre mantente en comunica ción con tus profesores acerca de lo que te hace falta por cumplir, puede que en sus palabras encuentres el camino para llegar a la meta.
POR LA VOZ DE XELA
l ciclo académico ya está próxi mo a terminar y luego de la pau sa que supuso Xelafer 2022, es hora de retomar los apuntes y las investi gaciones y estudiar para lo que res ta del Tomaaño.en
cursos, quieras o no. Por eso a par tir de ahora tus tiempos de estudio deben de ser sagrados. Respeta tu horario y ponte en marcha.
cuenta que esta últi ma etapa es muy importante, pues aparte de definir los resultados de todo un año es la última oportuni dad para ganar los puntos necesa rios para salir de las materias.
Tienes que estudiar y ganar tus
CREA UN HORARIO
Crea sesiones de meditación para reducir el estrés, mientras más practiques el relajarte mejores re sultados tendrás y de forma más rápida.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 9
Guatemaltecos muestran la Bandera Nacional en el estadio del Barcelona.
El futbolista nacional Rubio Rubín porta con orgullo los colores nacionales en la liga de futbol norteamericana. CORTESÍA
La Bandera Nacional ondea en la ciudad de CORTESÍA
Jerusalén.
POR LEONEL RODAS
LA VOZ DEL MIGRANTE LA VOZ DE XELA · SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 10
G
La bandera más bella del mundo ondea en el extranjero
uatemaltecos radicados en dis tintos países portan y ondean con orgullo la Bandera Nacional para festejar los 201 años de Indepen dencia Nacional. Compartimos estas imágenes que enchinan la piel y ha cen aflorar el orgullo de ser guate maltecos.
Varios países rinden honor a Guatemala de esta manera. CORTESÍA
CORTESÍA
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 11
Municipalidad de Quetzaltenango recibe este año a varias personas para la encendida de la tradicional antorcha de Independencia.
El centenario Teatro Municipal de Quetzaltenango es el lugar que alberga las elecciones de los certámenes. OSMAR TOC
Así lucen los edificios en esta Xelafer 2022
Casa de la Cultura de Quetzaltenango en sus columnas son colocadas las banderas de Guatemala y Quetzaltenango.
OSMAR TOC
Parque central de Quetzaltenango visitado por muchas personas en estas fiestas de Independencia.
OSMAR TOC
H
icimos un recorrido por el cen tro histórico de la ciudad que luce con adornos en sus edificios en el marco de la Feria Centroamerica na de la Independencia.
OSMAR TOC
POR OSMAR TOC
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 12 FOTORREPORTAJE
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 13
LA VOZ DEL PENSAMIENTO LA VOZ DE XELA · SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 14 Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes LOS INFLUYENTES LOS MÁS LEÍDOS DE LA SEMANA perowww.lavozdexela.comIndependientes,dependientesVILMADELROSARIO XICARÁ Zona holística P. ORLANDO PÉREZ Perspectiva ¡Felices fiestas patrias! HUGO SILIEZAR LÓPEZ Columnista La nueva era Amarini EDWIN IBARRA Discipulado Empresarial 20/20 Pueblos liberados ALEXANDER RAFFO Vamo Arriba Xelajú tumba al líder con un gol de la casa… FRANCISCO GARCÍA Cara al sol Triste, pero cierto… PERCY AGUILAR Territorio económico Colonizados por la reina642 753 1 César Pérez Méndez Director general José Juan Guzmán Editor Erwin Racancoj Director creativo Diagonal 2 30-79 Condado Santa María, ofibodega #6, local 1, oficina #3, zona 3 de Quetzaltenango. 4919 3319 info@lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 15
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 16 LA VOZ DEL SENTIMIENTODE LA HISTORIA F ábrica de hilados y tejidos Montblanc. ARCHIVO
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 17
Rosa Vicente Ordóñez, vendedo ra de churros, expresa: “Venimos a instalar nuestro negocio porque lle vábamos dos años sin feria, gracias a Dios logramos ganar un poquito de dinero”.
A
El evento estuvo marcado por la desorganización en los lugares que ocuparían las ventas y juegos me cánicos donde a última hora los co merciantes obtuvieron los permisos para instalarse y ofrecer sus pro ductos a las miles de personas que visitaron las dos sedes en el Centro Intercultural, zona 3, y en terrenos de la zona 6.
POR LEONEL RODAS
José Daniel Alvarado, visitante, opina: “Vine al campo de la feria con mi familia, sin embargo, el tráfico es un calvario y no existe orden ni medidas de prevención del Covid-19 en los negocios”.
Miles de personas visitan el campo de la feria en la zona 6 y disfrutan de los juegos mecánicos. LEONEL RODAS
DESTINO XELA LA VOZ DE XELA · SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 18
Se despide la atípica edición 138 de Xelafer
David García, concejal y presi dente de la comisión municipal de Exposiciones y Piso de Plaza, explica que están satisfechos son la orga nización del evento y con la llegada
de más de mil vendedores a ambas sedes, lo cual contribuye con la re activación económica.
Graciela Alvarado, comerciante de feria, comenta que optó por no instalarse este año porque existe reducción de los espacios asignados y los costos son altos.
yer con el desfile de carrozas con reinas nacionales y locales y hoy con la despedida de las sobe ranas de la belleza culmina la Feria Centroamericana de la Independen cia (Xelafer) 2022 que deja aspectos positivos y negativos en el ambiente.
Yesmery Gómez, dueña de un res taurante, indica que es un negocio familiar de tres generaciones y que en esta Xelafer se vieron afectados por la tardía asignación de espacios.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 19
LEONEL RODAS
LA VOZ DEL TALENTO LA VOZ DE XELA · SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 20
sí se vive el Sexto Festival del Chocolate en las instalaciones del auditorio de la Casa de la Cultu ra, zona 1 de Xela, donde participan 15 chocolateros con variedad del producto y en distintas presenta ciones. El evento culmina mañana y durante esta semana han regalado 800 tabletas de chocolate.
Cacao y chocolate en barras son parte del festival en su sexta edición. LEONEL RODAS
Los expositores portan con orgullo la Bandera Nacional. LEONEL RODAS
Doña Olivia Suchí, propietaria de Chocolate Los Ángeles, muestra su producto.
POR LEONEL RODAS
A
LEONEL RODAS
Chocolate Xecul participa en el evento.
Xela se convierte en la capital nacional del chocolate
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 21
ra eso en gran manera.
Es de mucha valentía creer en las promesas de Dios y vivir con la ex pectativa de que veremos su cum plimiento. María es un buen ejemplo de una mujer que recibió una pro mesa de Dios y no se acobardó. Ella sabía que junto con la promesa ven drían consecuencias fuertes para su vida. Sin embargo, María tenía una certeza: Dios cumple lo que prome te, y vivir dentro de su voluntad es siempre lo mejor. ¡Aférrate hoy a las promesas de Dios!
Promesas de Dios para mujeres valientes
La mujer valiente es muy valio sa para Dios. Ella no se deja llevar por su apariencia exterior, pues su verdadera fuerza viene de su interior. Su relación con Dios es sumamente importante para ella y permite que Dios transforme su corazón cada día, haciéndola cada vez más semejante a él. Dios valo
Fuente: subiblia.com
INTERNET
Es lindo encontrarnos con muje res que son un buen ejemplo como hijas de Dios y en todas las áreas de la vida. La Biblia dice que el valor de esas mujeres es mayor que el de las piedras preciosas. No hay diamante, rubí o esmeralda que valga más que una mujer ejemplar.
POR LA VOZ DE XELA
L
Cuando una mujer se siente fuerte y digna en el Señor, puede afrontar con confianza los problemas que le presenta la vida.
a mujer, al igual que cada ser humano sobre la tierra, ha sido creada por Dios y tiene gran valor a sus ojos. En la Palabra de Dios en contramos preciosas promesas que podemos aplicar a nuestras circuns tancias. Como mujeres valientes, decididas a servir a Dios y a vivir para él, podemos recibir ánimo y afirmación para cumplir con la obra que Dios nos encomienda cada día.
LA VOZ DE LA FE www.lavozdexela.com 22 LA VOZ DE XELA · SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2022
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 23
visita contra Municipal y el 1 a 0 en casa contra Cobán.
Xelajú MC depende de sus pro pios resultados para mantenerse en la punta, por lo que no debe de per der la concentración. Según las pala bras del técnico Amarini Villatoro, el equipo debe mejorar, pero está mo tivado por conseguir cuatro de seis puntos posibles contra el segundo y tercer lugar de la tabla: el 1 a 1 de
Los jugadores están motivados por los últimos logros obtenidos.
El cuadro altense con posibilidades de mantenerse en primer lugar. XELAJÚ MC
El líder con el reto de mantener la posición
El encuentro se realizará a partir de las 11 horas.
18 puntos acumula
LA VOZ DEPORTIVA LA VOZ DE XELA · SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 24
Xelajú llega al encuentro estando en el primero lugar, mientras que Achuapa se encuentra en el octavo con 12 unidades. La tabla está cerra da pues entre el puesto 8 y el puesto 1 solo hay seis puntos de diferencia.
T
XELAJÚ MC Xelajú MC
ras lograr el liderato, en solitario, del torneo Apertura 2022, Xelajú MC continúa su travesía este domin go cuando visite a Achuapa por la jornada 11. Este partido significará la mitad de la fase de clasificación.
POR JOSÉ J. GUZMÁN
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 25
•
•
•
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com LA VOZ DEL SABOR26 Chojín Es un plato típico del área central de Guatemala.. JORGE DE LEÓN REGIL Ingredientes • 1 buche o panza de cerdo • 2 manojos de rábano • 3 tomates • 1 cebolla • 1 manojito de hierbabuena • Jugo de 4 limones • Chicharrón al gusto
•
•
Preparación Cocer el buche en una olla a presión por 30 minutos en agua con sal. Verificar que este blando, cortar en cubos y dejar enfriar. Lavar y cortar los rábanos en cubos (puede ser en procesador de alimentos para facilitar el trabajo). Picar a mano el tomate, la cebolla y la hierbabuena ya que estos en la procesadora tienden a deshidratarse. En un recipiente de tamaño adecuado mezclar todos los ingredientes y sazonar con sal, pimienta y el jugo de limón. Se puede agregar chicharrón de cerdo en pedacitos. Esto se come frío y acompañado con tortillitas tostadas. Es una delicia.
•
•
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 27
OBITUARIO LA VOZ DE XELA · MARTES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2018 www.lavozdexela.com 28
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 29
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 30
