LA VOZ DEL TALENTO
Una versátil banda quetzalteca. 13 EDICIÓN DIARIA WWW.LAVOZDEXELA.COM ·
SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2018 3522 5545
AÑO 1 · NÚMERO 69 · QUETZALTENANGO, GUATEMALA
FELICIDADES XELA
EN EL DÍA DE LA INDEPENDENCIA
Gallardía de estudiantes en el desfile de diversificado este día.
2Y 4 JOSÉ RACANCOJ
Pintura de la firma del acta en 1821.
DOMINIO PÚBLICO
Quetzaltenango celebra la Independencia Nacional LEONEL RODAS
H
oy, como cada año, es una fecha conmemorativa para el país y para el departamento de Quetzaltenango. El tradicional desfile de Independencia, que se vivió en la ciudad, es una de las muestras de patriotismo que los quetzaltecos expresan al país y la región centroamericana. Ese sentimiento es parte de la historia, porque Quetzaltenango y Totonicapán jugaron un papel clave para que la Independencia nacional pudiera ser firmada el 15 de septiembre de 1821, refieren historiadores. La declaración de Independencia se aprobó con 23 votos a favor y siete en contra, y el acta fue firmada en el Real
2 LA VOZ DE LA CIUDAD
Palacio de la Nueva Guatemala de la Asunción, ante la presencia de representantes del Gobierno, Municipalidad, Iglesia católica, Universidad de San Carlos, el Concejo de Comercio y la junta legal. Posteriormente, el Real Palacio fue destruido por los terremotos de 1917, y actualmente en ese lugar se encuentra el parque Centenario de la zona 1 de la capital. De acuerdo con libros sobre la Independencia de Guatemala, de los 13 firmantes del acta, la primera en gritar la palabra ¡Independencia! fue la prócer María Dolores Bedoya. Después de 197 años de la emancipación política, los quetzaltecos viven y conmemoran con fervor el acontecimiento histórico.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2018
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2018
3
MARCK JUÁREZ
Estudiantes del Instituto por Cooperativa de Concepción Chiquirichapa desfilaron en zancos.
Estampas del desfile de diversificado MARCK JUÁREZ
4 LA VOZ DE LA CIUDAD
Esta fue una de las postales más aplaudidas.
MARCK JUÁREZ
uetzaltecos celebraron hoy la conmemoración del 15 de septiembre de 1821, Día de la Independencia de Guatemala. Las actividades comenzaron alrededor de las 7.30 horas, con el desfile de nivel diversificado, que salió del parque a Benito Juárez, zona 3; de 15 a 20 horas se realizó el Festival de Danza y Marimba en el teatro municipal; la arriada de banderas fue a las 17.30 horas en el parque central y esta noche se realiza un concierto en el Centro Intercultural. Unos 10,000 estudiantes de 65 establecimientos educativos de la cabecera departamental y municipios aledaños fueron vistos y aplaudidos por miles de personas que se ubicaron desde tempranas horas en la 4ª. calle y en la 19 avenida de la zona 3, en la 29 avenida de la zona 7, y en el periférico hasta el ingreso al campo de la feria.
MARCK JUÁREZ
Q
Las bandas se prepararon durante varios meses para esta presentación.
El desfile representó el fervor patrio e incluyó diversas alegorías, así como la participación de las bandas escolares.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2018
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2018
5
Conoce la agenda académica
de las universidades JOSÉ RACANCOJ
L
a recta final del semestre y del año está por comenzar, y este es el calendario académico de cuatro de los diferentes centros universitarios que funcionan en Quetzaltenango. Exámenes, últimos días de clases e inscripciones para el próximo año, son parte de las actividades programadas. “En el último trimestre del año, los estudiantes se deben esforzar más para lograr buenos resultados. Además, deben aprender a manejar el estrés, porque afrontan diferentes actividades, desde trabajos, proyectos hasta evaluaciones”, refiere Gonzalo Castillo, pedagogo. CENTRO UNIVERSITARIO DE OCCIDENTE (CUNOC) Octubre
UNIVERSIDAD RAFAEL LANDÍVAR, CAMPUS QUETZALTENANGO Octubre 7. Feriado patronal 15 a 19. Semana Landivariana 18. Aniversario URL, campus central 20. Asueto nacional UNIVERSIDAD MESOAMERICANA, SEDE QUETZALTENANGO Octubre 1. Aniversario Universidad Mesoamericana 4. Último día para presentar documentos para graduación 20. Día de la Revolución UNIVERSIDAD MARIANO GÁLVEZ, CENTRO UNIVERSITARIO QUETZALTENANGO
1 al 6. Semana para presentar carta de retiro de un curso asignado 1 al 13. Asignación de cursos extraordinaria 26. Último día para realizar trámite de equivalencia de cursos y cierres de pénsum
Octubre 1 al 7. Evaluaciones extraordinarias 20. Asueto Día de la Revolución
Para leer la agenda completa del trimestre visita lavozdexela.com
6 LA VOZ DE LA U
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2018
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2018
7
FACEBOOK SEMANA DEL GUATEMALTECO
La Semana del Guatemalteco se desarrolla los últimos días de agosto.
Celebran Semana del
Guatemalteco en EE. UU. LEONEL RODAS
E
ste año, como es tradición, miles de connacionales que radican en Los Ángeles, California, conmemoraron con actividades sociales, deportivas, musicales y culturales la Semana del Guatemalteco. durante los actos se entregaron reconocimientos a los connacionales destacados Gladys Solorzano Romero, ciudadana distinguida; Luis Alexander Villagrán, líder joven; Jonás Ramos de La Roca, ciudadano distinguido; Gerardo Antonio Hernández, escritor del año; Pablo Garzona, cantante del año; Bylly Adolfo
8 LA VOZ DEL MIGRANTE
José Muñoz, servidor público del año; Raúl Monterroso, pintor y escultor, y a la organización La Casa Grande, como organización comunitaria del año. Organizadores explicaron que el evento busca mantener vivas las costumbres y tradiciones guatemaltecas en ese país, y que los connacionales que trabajan por su comunidad y por sus lugares de origen sean visibilizados. La actividad es organizada por el “Comité Semana del Guatemalteco”, y es considerada una de las principales muestras de civismo y fervor patrio de guatemaltecos que viven en Estados Unidos.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2018
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2018
9
LOS INFLUYENTES
LOS MÁS LEÍDOS DE LA SEMANA www.lavozdexela.com
Libertad de pensamiento y libertad de expresión JORGE LEMUS
Coyuntura política 1
Principales problemas de la niñez guatemalteca —parte final—
¿Guatemala es libre e independiente?
ADÁN PÉREZ Y PÉREZ
P. ORLANDO PÉREZ
Realidades 2
Perspectiva 3
La magia de pensar en grande
¡Puchis muchá! FRANCISCO GARCÍA
IVAN J. IXCOT
Cara al sol 4
Dimensional 5
Para el estrés suelte
Libertad o cooptación del Estado guatemalteco
OSWALDO SOTO
PERCY AGUILAR
Cordura social 6
Territorio económico 7
Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes
César Pérez Méndez Director general
Marck Juárez Director editorial
Erwin Racancoj Director creativo
Avenida Las Américas 9-50, Centro Comercial Supercom Delco, primer piso, locales 4 y 5, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. Teléfono de oficina: 7763 5091 WhatsApp: 3522 5545 ventas@lavozdexela.com
10 LA VOZ DEL PENSAMIENTO
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2018
www.lavozdexela.com
EXPO CENTER GRAND TIKAL FUTURA
19 - 20
Abierto de 10:00 AM. A 8:00 PM.
SEPTIEMBRE 2018
Q. 20.00
O P.
IN A D O
-
-
ad id ic bl Pu
M
-
er ch an di si ng
¡ La feria donde tus ideas se producen !
. .P
A
rt
es
G
rá fic as
-
PR O D U C TO
TE
3D
R M
-
Visita la feria y encuentra los mejores PROVEEDORES de producto terminado de la Industria de las Artes Gráficas y Publicidad, que te brindarán soluciones creativas e innovadoras a los mejores precios.
es
or es pr
Im o
eñ
is
D o
fic
rá
G rt
-
A
ad
id
es
ic
G
bl
rá
Pu
fic
-
as
-
s
re
ito
P. O
Ed
.P .
-
se celebra simultáneamente con
PRODUCE:
(502) 2367 - 1345
(503) 2519 - 0129
ventas2@feriagrafica.com
ventas@feriagrafica.com ventas1@feriagrafica.com
FeriaGraficaCA
www.lavozdexela.com
El Salvador:
Guatemala:
(503) 7748 - 2924
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2018
11
Quetzaltecos participan en los conciertos de Xelafer.
LEONEL RODAS
Xelafer es destino de recreación LEONEL RODAS
L
a Feria Centroamericana de la Independencia (Xelafer) trae consigo eventos sociales, deportivos y musicales, que son la excusa ideal para vivir momentos de diversión y esparcimiento en familia y con amigos. Los eventos se llevan a cabo en el parque central, zona 1; en el Centro Intercultural, zona 3, y en el Centro de Ferias y Mercadeo de Quetzaltenango (Cefemerq), zona 6. Armando Castillo Gandinni, presidente de la comisión de diversiones populares, explicó que hoy, a partir
12 BUEN VIAJE
de las 15 horas, se realizó un festival de danza y marimba en el parque central, y un concierto de rock en el Centro Intercultural, a partir de las 19 horas; mientras que mañana se realizará un campeonato de skate boarding, desde las 16 horas en el Parque Extremo, zona 2. Además, en Cefemerq habrá música y juegos mecánicos ambos días. Agregó que, a excepción del concierto, el ingreso a las actividades es sin costo. Para movilizarte a los distintos puntos puedes hacerlo a bordo de microbuses colectivos, cuyo costo es de Q 1.25 y Q 2, según el destino.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2018
www.lavozdexela.com
M-LISH PLANNING & EVENTS
Jesús Ovalle y los K-nelas sueñan con trascender LEONEL RODAS
E
l grupo musical quetzalteco Jesús Ovalle y los K-nelas es una nueva propuesta musical que se proyecta como una de las más prometedoras. La agrupación surgió hace un año y medio, con tres integrantes, sin embargo, hace dos meses lograron fortalecerla con tres más. Su versatilidad les permite interpretar música de cumbia, rock en español, salsa y rancheras. Está integrado por Jesús Ovalle (Chus), vocalista y guitarrista; José González Santiesteban (Siro), a cargo de los timbales y congas; Edwin Ovalle, ejecuta el güiro y voces; Jo-
sué Batz Tobar, en el cajón; Omar Leiva López, piano y acordeón, y Carlos Villagrán, el bajo. La banda se ha presentado en distintos centros nocturnos de la ciudad, amenizado el evento de Señorita Quetzaltenango y Flor de la Feria en Salcajá, además, ha aportado su talento en eventos benéficos. Jesús Ovalle, líder del grupo, comentó que, pese a que generalmente interpretan versiones de canciones, tienen en planes lanzar próximamente dos canciones propias. La agrupación también planifica grabar un disco, en el cual incluirán dos temas propios, y trabajan para proyectarse a nivel departamental. LA VOZ DEL TALENTO
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2018
13
F
DO, centro académico felicita a las reinas del colegio Albert Einsten, quienes fueron coronadas recientemente.
Feliz cumpleaños tía Paolita, besos, te amamos.
14 LA VOZ DEL CORAZÓN
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2018
“La palabra que te define es amor incondicional”, feliz cumpleaños #29 al mejor hermano, padre, tío e hijo del mundo.
www.lavozdexela.com
DIGEF
16 quetzaltecos verán acción en Codicader 2018 JOSÉ RACANCOJ
A
partir de hoy, la delegación de Guatemala competirá en la edición 20 de los Juegos Deportivos Escolares Centroamericanos del Codicader Nivel Medio en Panamá, que finalizarán el domingo 23.
Dignos representantes Ellos son los 16 atletas escolares de Quetzaltenango, de acuerdo con registros de la Dirección General de Educación Física. Lucha femenina Natalie Adriana García Soto, del Instituto Normal para Señoritas de Occidente. Taekwondo femenino Beatriz Yolanda Rodríguez, Centro de Estudios Integrados (CEI) Ajedrez femenino Dulce Rocío Domínguez Guzmán, colegio La Patria Samantha Mishel Godínez Rodas, colegio Encarnación Rosal
Ajedrez masculino Roberto Carlos de León Méndez, Instituto de Estudios Avanzados Mycol Estuardo Chox Salanic, Instituto Werner Ovalle López Natación masculino José Efraín Barrios Colop, colegio urbano mixto Valle de Occidente Diego Alejandro Choc, Centro de Estudios Diversificado Natación femenina Gladis Jimena Ximín Reyes, Little Angels School Sofhya Fernanda Molina, colegio El Valle de Occidente Dulce María de León Aceituno, Centro de Estudios Avanzados Pino Montano Julia Mariana Pérez Quemé, colegio Avances Marlen Alejandra Abigail Aguilar Bolaños, colegio Tecnológico Don Bosco Atletismo masculino Lorenzo Guarchaj Tambriz, Telesecundaria Llanos del Pinal Atletismo femenino Josselin Vanessa Beltran, CEI Leidy Beatriz Pocom Archila, CEI
LA VOZ DEPORTIVA www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2018
15
La celebración de la Virgen del Rosario reúne a miles de católicos en Xela.
ARCHIVO
Conmemorarán 35 años de la coronación papal JOSÉ RACANCOJ
L
a celebración de la fiesta patronal de Xela en honor a la Santísima Virgen del Rosario es especial este año, pues se conmemoran los 35 años de la coronación papal. Fue el 7 de marzo de 1983 cuando el papa Juan Pablo II visitó Quetzaltenango para coronar a la imagen Virgen y entregar un Rosario, que porta el niño Dios que ella lleva en brazos. Para conmemorar esta fecha, el vestido que lucirá la imagen tendrá un detalle especial, donde se hará referencia a este acontecimiento “que es un orgullo”, refirió José Antonio Maldonado, presidente de la
Asociación de Varones de la Santísima Virgen del Rosario “Rosarinos”. Dicho vestido se empezó a confeccionar desde diciembre del año pasado en los talleres del señor Alejandro Toledo, en Antigua Guatemala, y está listo desde hace un mes. Además, se realizan trabajos de limpieza en la corona por parte de un orfebre de Antigua Guatemala, “también habrá un manto procesional que se utiliza en la procesión final, y lo va a donar la Asociación de Comerciantes e Industriales, quienes están cumpliendo 90 años de fundación”, agregó. La celebración será del 26 de septiembre al 28 de octubre.
Encuentra mañana la agenda de la fiesta patronal en lavozdexela.com
16 LA VOZ DE LA FE
LA VOZ DE XELA · MARTES 28 DE AGOSTO DE 2018
www.lavozdexela.com
Estado de trámite del DPI en línea LAURA XUNUX
encuentras en la parte superior en el apartado Hoja de Datos -DPI- de la hoja que te brindaron al solicitar dicho documento.
C
uando solicitas tu documento personal de identificación (DPI), ya sea por primera vez o reposición, el trámite suele ser muy tardado, pues el plazo de entrega es de 30 días, los cuales generalmente se extienden. Para evitar ir a la oficina del Renap en repetidas ocasiones por una respuesta de la disponibilidad de tu DPI, la página web del Renap tiene la opción de ver el estado del trámite de DPI.
1
Ingresa a www.renap.gob. gt/estado-tramite-dpi
2
Debes ingresar el número de solicitud de DPI, el cual
3
Escribe el código que te aparece en pantalla para poder ver el estado.
4
Da clic en consultar estado de trámite.
Te aparecerá la información requerida, tu nombre completo, oficina de solicitud y entrega, fecha de solicitud, tu fotografía a color y el estado actual de la solicitud.
ORIENTACIÓN AL VECINO www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2018
17
18
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2018
www.lavozdexela.com