EDICIÓN DIARIA WWW.LAVOZDEXELA.COM ·
MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO DE 2018 3522 5545
AÑO 1 · NÚMERO 54 · QUETZALTENANGO, GUATEMALA
EXIGEN PASARELA
DESDE HACE 10 AÑOS
Vecinos y estudiantes bloquean más de dos horas el periférico.
2 LEONEL RODAS
LA VOZ DE LA SOCIEDAD
Cuenta la historia de Quetzaltenango. 12
LEONEL RODAS
Docentes acompañaron a los niños en la protesta, la acción fue criticada en redes sociales.
Exigen instalación de pasarela LEONEL RODAS
M
ás de 300 vecinos, estudiantes, docentes y líderes comunitarios de la zona 7 de Xela bloquearon hoy, durante más de dos horas, el paso en El Periférico para exigir a las autoridades municipales la autorización de una pasarela en el ingreso a la colonia Trigales. Manuel Aguilar, vecino, mencionó que desde 2008 iniciaron los trámites ante la comuna, sin embargo, el Juzgado de Asuntos Municipales suspendió la obra. Abdulio Solís, maestro, expresó, “la estructura se va a construir con fondos de la comunidad y una institución, no entendemos por qué la muni no la autoriza si ellos no van a poner dinero”. Ante ello, el alcalde Luis Grijalva dijo que analizarán la solicitud porque existe una pasarela cerca del lugar.
2 NOTICIA DEL DÍA
El periférico es uno de los sectores con mayor incidencia de accidentes.
Yolanda Velásquez refirió que en el lugar se han suscitado varios accidentes de tránsito que han cobrado la vida de personas. Un caso es el que relató José Luis de León, estudiante, cuyo hermano murió atropellado en el sector hace un mes.
LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO DE 2018
www.lavozdexela.com
EMPRESAS QUE PERDURAN Ricardo Mansilla
EXPANSIÓN DE MERCADOS José Ascoli
TRANSFERENCIA GENERACIONAL José Turcios
ADMINISTRACIÓN DE JUNTAS DIRECTIVAS José Molina
Quetzaltenango
30 de agosto Donación Q.275.00
De 14:00 a 19:00 hrs.
Grupos Familiares: 2 personas Q250.00 c/u. 3 personas o más Q225.00 c/u.
Restaurante Tertulianos Casa Museo
RSVP: 7765-5809 y 5561-5113 astridgonzalez@lafirma.com.gt
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO DE 2018
3
Preocupan casos de adopciones irregulares LEONEL RODAS
H
oy, la Procuraduría General de la Nación (PGN) rescató a una bebé de 8 meses en San Carlos Sija. La alerta se activó luego de que la progenitora presentara una denuncia por el robo de su hija. Cecilia Méndez, de la PGN en Quetzaltenango, dijo que la menor fue hallada en una vivienda de terceras personas, por lo que fue rescatada y llevada ante un juez, que ordenó su inmediata protección. Fue trasladada a un hogar temporal en Mixco, Guatemala. Tres casos de adopciones irregulares se han registrado en el departamento este año.
Comuna adquirirá camiones El Concejo de Xela aprobó por mayoría de votos las bases para la compra de dos camiones de volteo. Luis Grijalva, alcalde, indicó que la compra es necesaria porque solo cuentan con un camión para trasladar materiales. Agregó que el costo es de Q 1,400,000.
Mercado amigable con el ambiente Hoy, el mercado de Los Trigales, zona 7, se convirtió en el primero de la ciudad en dejar de usar y entregar a sus clientes bolsas plásticas. La iniciativa es impulsada por los comerciantes con apoyo de la unidad ambiental de la municipalidad y líderes comunitarios.
4 HECHOS
LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO DE 2018
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO DE 2018
5
Las extorsiones han pasado a ser uno de los delitos más comunes en el país.
ARCHIVO
Panorama de extorsiones en Guatemala y Quetzaltenango JOSÉ RACANCOJ
7,923
46.8
por extorsión se registraron en Guatemala durante 2017.
de denuncias de extorsión por cada 100,000 habitantes en el país.
4,211
84.4
de extorsión se han registrado de enero a junio de este año en Guatemala.
de denuncias de extorsión por cada 100,000 habitantes en Quetzaltenango.
761
333
por extorsión se registraron en 2017 en el departamento de Quetzaltenango.
de extorsión registrados en Quetzaltenango en 2017 se dieron en la cabecera departamental.
denuncias
Tasa
denuncias
Tasa
de los casos
denuncias
*Datos presentados por el CIEN durante el evento Xela, ¿cómo vamos? Seguridad Ciudadana Local y Flujograma de la Justicia Criminal Nacional.
6 DATOS
LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO DE 2018
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO DE 2018
7
L
Basura influye en inundaciones
as celebraciones de los colegios ensucian toda la calle y eso tapa los drenajes, haciendo que se inunde el parque El Calvario.
Critican cobro municipal
Piden no tirar más desechos
Esto nos parece más un robo, no es justo que nos quieran cobrar tanto. En el acuerdo decía Q 25 por bocina, pero nunca nos dijeron que diario. Ahora, hay muchos que tienen hasta 10 bocinas. Imagínese lo que están cobrando ahí por dos nada más.
Vecinos de la zona 8 piden que ya no tiren basura en este sector. Por lo que se les pide a las personas que pasan por aquí no dejar tirada su basura y llevarla el jueves a las 7.00 am cerca del semáforo, donde pasa el tren de aseo.
8 LA VOZ DEL VECINO
LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO DE 2018
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO DE 2018
9
Un bloqueo estéril en la zona 7 de Xela EDITORIAL s cierto que, en atropellados y la posiese punto, a pocos bilidad de ser escuchaLa protesta de pasos de la rotonda y dos. Lo que se debería vecinos, padres monumento a Tecún evitar es la participade familia y Umán, en el periférico, ción de niños. entrada a Los Trigales, La otra situación estudiantes se registran muchos es que, en varios tenía como accidentes, atropellapuntos de Xela, donobjetivo una dos e incluso muertes, de hay pasarelas, las por lo tanto, debe hapersonas se cruzan respuesta de ber una respuesta inpor debajo, arriesparte del alcalde mediata de parte de la gando su integridad Grijalva, pero no Municipalidad. y comprometiendo respondió. Los vecinos quieren a los conductores de una pasarela desde vehículos. Se debe exihace más de 10 años, gir la construcción de desde el gobierno anterior, pero no más pasarelas, no solo en ese punto se les ha cumplido, por ello, tomaron de la zona 7, sino que en varios, pero la medida drástica y extrema de to- se debe tener la cultura peatonal de mar la carretera, con el riesgo de ser respeto y uso de estas estructuras.
E
LOS INFLUYENTES
Dejemos huellas no cicatrices… Francisco García Cara al Sol
Queda mencionar que las relaciones se acaban y a veces simplemente no hay modo de remediarlo, a quien creíamos el ideal para forjar un futuro. Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes César Pérez Méndez Director general
Marck Juárez Director editorial
Erwin Racancoj Director creativo
Avenida Las Américas 9-50, Centro Comercial Supercom Delco, primer piso, locales 4 y 5, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. Teléfono de oficina: 7763 5091 WhatsApp: 3522 5545 ventas@lavozdexela.com
10 LA VOZ DEL PENSAMIENTO
LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO DE 2018
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO DE 2018
11
CÉSAR PÉREZ MÉNDEZ
José Molina Calderón, Roberto Gutiérrez, Chepe Lepe y Rodolfo Custodio García.
Ojalá les interese a los jóvenes CÉSAR PÉREZ MÉNDEZ
E
sta noche, el académico y empresario Francisco Roberto Gutiérrez Martínez presentó su libro: Quetzaltenango, historias de su historia. Los invitados fueron personalidades de Quetzaltenango y representantes de instituciones locales. El programa fue conducido por el periodista Rodolfo Custodio García y el toque musical lo puso el maestro marimbista Chepe Lepe. El autor del libro, quien es químico, antropólogo y doctor en Historia, hizo una rica narrativa de acontecimientos históricos que han marcado los siglos pasados con hechos curiosos, tragedias naturales, acontecimientos políticos y económicos de Quetzaltenango. Los 14 capítulos de la obra hacen un compendio obligado de leer para las nuevas generaciones, que están llamadas a entender el pasado para construir el presente y futuro de Quetzaltenango.
12 LA VOZ DE LA SOCIEDAD
CÉSAR PÉREZ MÉNDEZ
Francisco Roberto Gutiérrez Martínez dedica su obra a los jóvenes quetzaltecos.
CÉSAR PÉREZ MÉNDEZ
José Molina Calderón, miembro de la Academia de Geografía e Historia, presenta el libro de Roberto Gutiérrez.
LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO DE 2018
www.lavozdexela.com
Sophia es la primera robot en el mundo con ciudadanía.
CORTESÍA TIGO
Evento presentará inteligencia artificial MARCK JUÁREZ
S
ophia, la robot humanoide más conocida por su aspecto y comportamiento humano, estará presente en el Tigo Business Forum 2018 Artificial Intelligence, the new reality of business (Inteligencia artificial, la nueva realidad de los negocios), que se realizará el 4 de septiembre en el hotel Westin Camino Real, en la capital guatemalteca. Sophia estará acompañada de su creador, el doctor David Hanson, fundador, CEO y dise-
ñador en jefe de Hanson Robotics. La robot cuenta con un software de inteligencia artificial (IA), que le permite aprender gestos, actitudes y comportamientos según interactúa con las personas, formando así su “personalidad”. Con este sistema también puede recopilar información de diversas fuentes de internet para ofrecer sus respuestas. Tiene capacidad de sostener conversaciones con las personas y mantener hasta 62 expresiones faciales para contextualizar sus palabras. TECNOLOGÍA
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO DE 2018
13
Deportivo Xela siempre ha sido protagonista en la Liga Femenina.
CORTESÍA
Chivas continúan con buen pie JOSÉ RACANCOJ
L
uego de tres jornadas disputadas en el torneo Apertura de la Liga Nacional de Futbol Femenino de Guatemala, el equipo de Deportivo Xela marcha invicto y es líder en su grupo y en la tabla general, siendo el único plantel con marca perfecta. En el último partido, las quetzaltecas golearon 6-1 a San Marcos en el estadio Mario Camposeco, triunfo
que les permitió quedar en solitario en la cima del grupo 2, con 9 puntos y una diferencia de 11 goles a favor; mientras que el segundo lugar es ocupado por Chimaltecas con 6 unidades y en tercero San Marcos, con los mismos 6, pero con una diferencia negativa de goleo. En la cuarta jornada, Deportivo Xela volverá a jugar en casa, esta vez contra Deportivo Femenino Palín, el domingo 2 de septiembre a las 12 horas.
A Rosario le urge sumar El próximo domingo 2 de septiembre, Rosario se medirá ante Santa Lucía, en la quinta jornada de la Primera División del Futbol Nacional. A la máquina le urge sumar, pues ocupa la última posición del grupo A con cero unidades y una diferencia negativa de 6 goles. En la fecha anterior cayó en casa 0-1 ante Deportivo Reu.
14 LA VOZ DEPORTIVA
Después de las dificultades para continuar en la Primera División, Rosario pasa por un momento difícil en lo deportivo. CORTESÍA
LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO DE 2018
www.lavozdexela.com
#GENTEDEXELA
TUCO CÁRDENAS ARTISTA
SE PRESENTARÁ EL 14 DE SEPTIEMBRE EN EL CUARTITO LA VOZ DE XELA
GENTE DE XELA www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO DE 2018
15
16
LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO DE 2018
www.lavozdexela.com