EDICIÓN DIARIA
MARTES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2018
WWW.LAVOZDEXELA.COM ·
3522 5545
AÑO 1 · NÚMERO 65 · QUETZALTENANGO, GUATEMALA
ENVIADOS AL PREVENTIVO Cicig y FECI los señalan de siete delitos: > Asociación ilícita > Fraude > Cohecho pasivo > Cohecho activo > Lavado de dinero y otros activos > Malversación y > Abuso de autoridad
2Y 4
JORGE ROLANDO BARRIENTOS
ROSSANA SCHOENFELD
MAXIMILIANO INGEMAR DE LEÓN
CARLOS DANIEL ILLESCAS
MARÍA ELISA LÓPEZ IXTABALÁN
CARLOS ROBERTO PEREIRA
WILLY ROLANDO VÁSQUEZ
CARMEN MARÍA BARRIENTOS
RENÉ ARTURO MORALES
ANA GABRIELA BARRIENTOS
JULIO CÉSAR SAJ
LUIS ALBERTO MENCHÚ
MARIO CÉSAR PACAY
VIVIAN CAROLINA JACOBS
CELSO SARCEÑO GONZÁLEZ
WERNER GUDIEL DOMÍNGUEZ
LEONEL RODAS, JOSÉ RACANCOJ Y ARCHIVO
Capturados y prófugos
del caso #CorrupciónEnXela LA VOZ DE XELA 1. Jorge Rolando Barrientos Pellecer (alcalde de 2004 a 2016). 2. Rossana Schoenfeld Gramajo de Barrientos (esposa del exalcalde). 3. Maximiliano Ingemar de León Argueta (concejal segundo 20122016 y hermano de Carlos de León Argueta, fiscal general de la República de 2002 a 2004). No 4. Carlos Daniel Illescas López (síndico tercero en el último periodo de Barrientos). 5. María Elisa López Ixtabalán (fue gobernadora de Quetzaltenango y diputada en el Parlamento Centroamericano). 6. Carlos Roberto Pereira Gálvez (síndico segundo 2012-2016). 7. Willy Rolando Vásquez de León (ingeniero, empresario constructor dueño de la empresa Ingenieros, Consultores y Constructores —ICYC—). 8. Carmen María Barrientos Salguero (hija del exalcalde, abogada y notaria). 9. René Arturo Morales Rosal (yerno del exalcalde, licenciado en ciencias políticas, se perfilaba como candidato a la alcaldía de Xela por el partido CREO). 10. Ana Gabriela Barrientos Salguero (hija del exalcalde, abogada y notaria). 11. Julio César Saj Güinac (propietario de la empresa Servicio de Electrificación Universal —Selun—, con proyectos con el Gobierno en varios departamentos). 12. Luis Alberto Menchú Maldonado
2 NOTICIA DEL DÍA
(ingeniero civil, representante legal de la empresa Teniconstrucciones S.A.). 13. Mario César Pacay García (encargado del sistema de Guatecompras en la Municipalidad de Quetzaltenango 2012-2016). 14. Vivian Carolina Jacobs Rodríguez (licenciada en Ciencias de la Comunicación, directora de la Oficina de Comunicación Social de la municipalidad de Xela en el primer periodo de Barrientos). 15. Celso Sarceño González (propietario de la empresa Disycogua, dedicada a la construcción). 16. Werner Gudiel Domínguez Sánchez (ingeniero civil, dueño de la empresa Inversiones Comerciales, Invercom).
Pendientes de captura: 1. Carlos Prado Bravo (ingeniero agrónomo, fue concejal primero en el último periodo de Barrientos) 2. Antonio Agustín Bautista Joachin (ingeniero civil, originario de San Marcos, propietario de la empresa A.B. Ingeniería y Constructora) 3. Castulo Domínguez Cayax (contratista del Estado, dueño de la Constructora Dicovi) 4. Marvin Obdulio Rodas López (maestro de educación primaria, propietario de Constructora Rodas) 5. Edwin Ariel Pérez Álvarez (representante legal de la empresa Coeleq) 6. José Miguel Sarceño Jiménez (Construcciones Internacionales)
LA VOZ DE XELA · MARTES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2018
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · MARTES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2018
3
La audiencia de hoy terminó hasta las 21.30 horas.
LEONEL RODAS
12 de los 16 capturados enviados a prisión preventiva LEONEL RODAS
E
sta noche continúa la audiencia en el Juzgado de Mayor Riesgo de Xela, donde la fiscalía del Ministerio Público y de la FECI-Cicig notificaron el motivo de su detención a los 12 capturados como parte de la investigación denominada “Corrupción en Xela”, quienes no estuvieron presentes fueron Carlos Illescas, Maximiliano de León, Luis Menchú y Celso Sarceño. De acuerdo con la investigación, la estructura criminal era liderada por el exalcalde Jorge Barrientos, la cual defraudó al erario municipal por Q 21 millones, por medio de la adjudicación fraudulenta de 122 proyectos a 13 constructoras, por un monto total de Q 73 millones, de
4 NOTICIA DEL DÍA
2007 a 2012. Los abogados defensores alegaron que existió violación de los derechos de los sindicados. El exjefe edil Barrientos está sindicado de los delitos de asociación ilícita, cohecho pasivo en forma continuada, lavado de dinero u otros activos, abuso de autoridad y malversación. De acuerdo con la investigación, el préstamo de Q 81.5 millones solicitado por la comuna ante una entidad bancaria en 2013 fue utilizado para adjudicar obras fraudulentas a cambio de coimas. Al cierre de la edición, la jueza resolvió enviar a los detenidos al Preventivo para Varones y el Preventivo para Mujeres, respectivamente. Y fijó el 25 de septiembre como fecha de primera declaración.
LA VOZ DE XELA · MARTES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2018
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · MARTES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2018
5
Llama a cambiar rutinas en hospitales JOSÉ RACANCOJ
U
na capacitación sobre lactancia materna y la importancia del cambio de algunas rutinas establecidas desde hace años en los hospitales, fue impartida por el pediatra español José María Paricio, a más de 200 trabajadores del Hospital Regio-
nal de Occidente (HRO). El especialista dijo que hay procesos que no son buenos para que la madre y los niños puedan establecer sus primeras relaciones. Uno es separar a un recién nacido de su mamá, o decirles que tienen que alimentar a sus hijos en un horario fijo.
Acusadas de invadir terreno
Acuerdan recibir bono
Tres mujeres fueron capturadas este día por las fuerzas policiales en la zona 6 de Xela. Se les acusa de haber invadido, junto con otras personas, un terreno ubicado en la misma zona. Las detenidas fueron llevadas al Centro Regional de Justicia.
Sindicalistas del HRO informaron que aceptaron una propuesta del Ministerio de Salud, de recibir un bono mensual de Q 3,000 a partir de enero de 2019, y un bono único de Q 2,000. Este pago aplica para todos los trabajadores; el movimiento es diferente al de médicos y profesionales.
6 HECHOS
LA VOZ DE XELA · MARTES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2018
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · MARTES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2018
7
Requisitos de reposición de DPI LAURA XUNUX
E
l documento personal de identificación (DPI) es el único instrumento de identificación, y si te lo han robado, lo has extraviado, ya ha caducado, o por cualquier otro motivo debes solicitar la reposición lo antes posible, porque no puedes realizar varios trámites sin este. Si es por daño debes presentar el documento estropeado. Si es por robo o extravío tienes que realizar una denuncia ante las autoridades correspondientes. Si tu DPI ya ha caducado, debes presentarlo para poder hacer una renovación. Acude a una de las sedes del Registro Nacional de Personas para
8 ORIENTACIÓN AL VECINO
Esto es lo que necesitas para reponer tu DPI:
1 Fotocopia de certificado de nacimiento reciente.
2 Fotocopia de boleto de ornato vigente.
3 Recibo de pago de Q 85. realizar el trámite, que dura unos 20 minutos, y la entrega del documento entre dos y tres meses.
LA VOZ DE XELA · MARTES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2018
www.lavozdexela.com
La Academia de Geografía e Historia de Guatemala, Patrimonio Cultural de la Nación,
se complace en invitar al acto conmemorativo del 197 aniversario de la Independencia de Centro América, en el cual el doctor Francisco Roberto Gutiérrez Martínez dictará la conferencia,
“La Independencia y su impacto en la Provincia de Quetzaltenango”, Miércoles 19 de septiembre, 18:15 horas Auditorio de la Academia (3a. Avenida 8-35, zona 1)
Como consecuencia de los acontecimientos de la Independencia en 1821, las clases altas de Quetzaltenango buscaban alcanzar el mayor poder político y económico posible. Deseaban liberarse no sólo del dominio español sino también del sometimiento a la oligarquía de la capital, así como de un régimen impositivo que consideraban perjudicial para la provincia. La rebeldía de las ciudades de Quetzaltenango, León, Comayagua, así como la de San Salvador –que Plaza de Quetzaltenango, Eadweard Muybridge, 1875 fue más fuerte– suele atribuirse a los proverbiales abusos de los comerciantes guatemaltecos que controlaban sus mercados, mediante el monopolio del Consulado de Comercio, limitando con ello el potencial de su producción y por tanto su desarrollo económico. Esa rebeldía se manifestó en las resoluciones políticas que en Quetzaltenango tomaron sus líderes inmediatamente después de la Declaración de Independencia. Para comprender mejor la actitud de los quetzaltecos, es importante mencionar lo acordado en el Acta de Adhesión al Imperio Mexicano de Iturbide, celebrada el 15 de noviembre de 1821, apenas dos meses después de declarada la Independencia, en la cual se menciona que: “…estando todos en esta Sala Capitular, juntos y congregados, en unión de este Ayuntamiento acordaron por voto general lo siguiente: la agregación de Quetzaltenango al Imperio Mexicano, comunicándole por correo extraordinario a su primer jefe, el excelentísimo Don Agustín de Iturbide esta acta, y pidiéndole su protección para la defensa de este Pueblo. Disponer a prevención al Batallón de Milicias contra cualquier opresor de la voluntad general del pueblo”. Firmaron esta Acta, además de todos los vecinos convocados, el Doctor Cirilo Flores “por los que no saben hacerlo”; y el Alcalde Primero don Manuel Aparicio. La principal fuente de información de los acontecimientos que se darán a conocer en esta conferencia, es el contenido en las Actas del Ayuntamiento de Quetzaltenango. Después de la independencia los líderes de Quetzaltenango continuaron muy activos en política. El conferencista Francisco Roberto Gutiérrez Martínez es Ingeniero Químico, Licenciado en Administración de Empresas, cuenta además con una Maestría en Antropología Social y Etnología y otra en Reingeniería y Tecnología de Aseguramiento, así como un Doctorado en Ciencias Políticas y Sociología. Actualmente es doctorando en Historia en la Universidad Francisco Marroquín, director de FUNDESA, ASIES y Gutiérrez y Cía. S.A. y presidente de FUNDAP, Instituto de Estudios Avanzados de Occidente y de la Asociación Red de Grupos Gestores. Ha realizado algunas publicaciones y recibido varias distinciones. Se invita al público interesado en asistir. La entrada es gratuita. Hay dos parqueos públicos frente a la Academia. Ciudad de Guatemala, septiembre 2018 www.academiageohist.org.gt
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · MARTES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2018
9
Una luz en lucha contra la corrupción local EDITORIAL oce años goberfamiliares y funcionanó el municipio de rios allegados. La Cicig Nadie se Xela el exalcalde Jorge y el MP determinaron esperaba que Rolando Mito Barrienla existencia de una tos Pellecer, tiempo estructura criminal en plena Xelafer en el cual, según las insertada en el go2018 se llevaría investigaciones de la bierno local. a cabo un Comisión InternacioLas revelaciones martes de Cicig nal contra la Impude esta investigación en la ciudad de nidad en Guatemala dan cuenta que se Quetzaltenango, (Cicig) y el Ministerio habrían prostituido con saldo de 16 Público (MP), tejió una 131 proyectos de la capturados y red para desfalcar al comuna, pero seguraseis prófugos. erario municipal. mente eso no es todo, La red habría por ello, creemos que creado un bloque de esta revelación es empresas que solo prestaban su solo la punta del iceberg, y que el papelería para favorecer a deter- saqueo pudo ser mayor, porque no minada constructora, la que luego solo fueron obras, sino que también devolvía coimas a los funcionarios, el manejo de otros fondos, como el entre ellos, el entonces alcalde, sus de la Empresa Eléctrica Municipal.
D
CIFRA
5 veces se han multiplicado las exportaciones de Guatemala a Taiwán luego de 11 años de vigencia del tratado de libre comercio. En 2017 las divisas para el país fueron de US$ 76.5 millones. Fuente: Banguat
César Pérez Méndez Director general
Marck Juárez Director editorial
Erwin Racancoj Director creativo
Avenida Las Américas 9-50, Centro Comercial Supercom Delco, primer piso, locales 4 y 5, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. Teléfono de oficina: 7763 5091 WhatsApp: 3522 5545 ventas@lavozdexela.com
10 LA VOZ DEL PENSAMIENTO
LA VOZ DE XELA · MARTES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2018
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · MARTES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2018
11
Otro tema del desfile fue el cuidado del medio ambiente.
JOSÉ RACANCOJ
Promueven juegos infantiles en desfile JOSÉ RACANCOJ
M
ás de 10,000 estudiantes del nivel preprimario de Quetzaltenango, del sector público y privado, participaron este día en el segundo desfile de Xelafer 2018. Durante el recorrido, los niños hicieron gala de sus talentos y creatividad, por medio de presentaciones y bandas musicales, además promovieron los juegos y las rondas infantiles, que era el tema principal de este año, comentó Ramón Yax, supervisor de educación. El desfile, en el que participaron unos 45 centros educativos, inició en el parque Benito Juárez, donde se realizaron actos protocolarios, recorrió la 4a. calle y 14 avenida, y finalizó en el parque central altense. El jueves próximo, 13 de septiembre, se realizará el Desfile Intercultural, que iniciará en el parque central y culminará en la plaza Japón.
12 LA VOZ DE LA CIUDAD
Niñas promovieron un mensaje de unidad familiar. JOSÉ RACANCOJ
También participaron con sus propias bandas musicales. JOSÉ RACANCOJ
LA VOZ DE XELA · MARTES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2018
www.lavozdexela.com
E
nlazan sus vidas en feliz matrimonio. Siguen las felicitaciones para los nuevos esposos Bety Martínez y Carlos Rodas.
Viajan ilusionados. Este grupo de quetzaltecos partió hoy a Alemania para participar el próximo domingo en el Maratón de Berlín. LA VOZ DEL CORAZÓN www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · MARTES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2018
13
AGENDA
Presentación del documental: Sobre las bananas y las repúblicas Miércoles 12 de septiembre 16 a 18 horas 6ª. calle 7-31 zona 1, Xela Sin costo
Premiación de los Juegos Florales Hispanoamericanos Miércoles 12 de septiembre 18 horas Teatro Municipal
Taller de oratoria y lenguaje corporal
Elección de Reina Nacional de las Fiestas de Independencia
Miércoles 12 de septiembre 16 a 19 horas Hotel Bella Luna
Jueves 13 de septiembre 19 horas Teatro municipal Luneta vip: Q 175 – luneta Q 150 – palco bajo Q 175 – palco alto Q 150
Grito de Independencia
Ángeles del Infierno en Xela
Viernes 14 de septiembre 24 horas Frontispicio de la municipalidad
Sábado 15 de septiembre 18 a 23 horas Centro Intercultural Preventa: Q 150 - vip Q 400
14 AGENDA
LA VOZ DE XELA · MARTES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2018
www.lavozdexela.com
#GENTEDEXELA
CAMILA MARTÍNEZ HERRERA
NIÑA QUETZALTENANGO 2018-2019
FACEBOOK NIÑA QUETZALTENANGO
GENTE DE XELA www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · MARTES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2018
15
16
LA VOZ DE XELA · MARTES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2018
www.lavozdexela.com