LA VOZ DE LA SOCIEDAD
El 14 de bandas y celebración. 8 y 12 EDICIÓN DIARIA
VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2018
WWW.LAVOZDEXELA.COM ·
3522 5545
AÑO 1 · NÚMERO 68 · QUETZALTENANGO, GUATEMALA
NATALICIO DE JACOBO
ÁRBENZ GUZMÁN
El presidente (1951-1954) nació el 14 de septiembre de 1913 en Quetzaltenango.
2Y 4
TRILOGÍA DOCUMENTAL JACOBO ARBENZ GUATEMALA
FERIA ESPECIALIZADA DE LA INDUSTRIA GRÁFICA Y PUBLICITARIA DE GUATEMALA EXHIBICIÓN - COMPRA / VENTA / LEASING - NETWORKING - TALLERES - CHARLAS COMERCIALES / RIFAS - CONCURSOS
GUATEMALA
EXPO CENTER GRAND TIKAL FUTURA
19 - 20
Abierto de 10:00 AM. A 8:00 PM.
SEPTIEMBRE 2018
Q. 20.00
TRILOGÍA DOCUMENTAL JACOBO ARBENZ GUATEMALA
Árbenz se casó con María Vilanova, de una familia de la aristocracia salvadoreña.
Hoy se conmemora el nacimiento de Árbenz MARCK JUÁREZ
D
e madre quetzalteca, Octavia Guzmán Caballeros, y padre suizo, Hans Jakob Arbenz Gröbli, se convirtió en el presidente de Guatemala número 25 en 1951, y siete años antes fue uno de los líderes de la Revolución de octubre de 1944. El quetzalteco Juan Jacobo Árbenz Guzmán, llamado “El Soldado del Pueblo”, nació coincidentemente en el preámbulo de la conmemoración de la Independencia patria, el 14 de septiembre de 1913, por lo que hoy cumpliría 105 años, falleció en la ciudad de México el 27 de enero de 1971, donde se exilió. Llegó a gobernar mediante las elecciones democráticas realizadas en 1950, y sucedió a Juan José Arévalo Bermejo, con el apoyo de los partidos Renovación Nacional, Acción Revolucionaria e
2 NOTICIA DEL DÍA
Integración Nacional. Renunció el 27 de junio de 1954, “es preferible mi renuncia, a 20 años de tiranía fascista y sangrienta bajo el poder de las bandas que ha traído Castillo Armas”, expresó en su discurso de despedida. Su gobierno se puede resumir en tres postulados: Independencia económica de la nación (diversificación de la agricultura); transformación del país en una nación capitalista autónoma (aunque fue catalogado de comunista por la CIA) y; elevación del nivel de vida del pueblo, refiere EcuRed. Árbenz se cuenta entre los personajes más destacados de la historia de Quetzaltenango, y su más importante figura política, fue un militar considerado estudiante excepcional en la academia.
LA VOZ DE XELA · VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Fuentes: EcuRed, BuscaBiografías y gazeta
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2018
3
El cumpleaños de Jacobo Árbenz U
n día como hoy, pero de 1913, nació en Xelajuj No’j (Quetzaltenango) “El Soldado del Pueblo”, Jacobo Árbenz, personaje insigne de la revolución.
Ante todo, lo que pasa en el país, este día me hizo recordar el escrito de otro gran hijo desaparecido de la eterna Xelajuj, Otto René Castillo:
Hoy, por ejemplo, sufro tu dolor, patria mía, hasta lo más alto de mi alma. Y no puedo escapar, llagado como estoy, de tu tragedia, debo vivirte, porque no he nacido para darte el contrapecho de mi vida, sino lo más noble y provechoso que tengo: la vida de mi vida”
El gran inconforme La verdadera libertad nos espera... SAQB’ECH PÉREZ LÓPEZ
Saqb’ech, originaria de Cajolá, ha integrado el Consejo Regional de Mujeres y el CPO de Quetzaltenango. CORTESÍA
4 NOTICIA DEL DÍA
LA VOZ DE XELA · VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2018
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2018
5
Encienden el fuego patrio LEONEL RODAS
H
oy, más de 60 grupos provenientes de distintos departamentos del país arribaron a la ciudad para encender las tradicionales antorchas, y trasladarlas a sus lugares de origen.
El encendido se realizó en el pebetero ubicado en el interior de la municipalidad, donde el alcalde Luis Grijalva dio la bienvenida a los grupos, conformados principalmente por estudiantes y catedráticos, y les exhortó a mantener vivo el sentimiento de patriotismo.
Lluvias causan pérdidas millonarias
Municipalidad prohíbe ventas en el parque
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) reporta daños en más de 1,500 hectáreas de frijol y maíz en zonas de cultivo de siete municipios de Quetzaltenango. José Tistoj, delegado, dijo que las pérdidas ascienden a más de Q 7 millones.
Altercados entre un grupo de comerciantes informales y autoridades municipales se registraron este día, ante la prohibición de instalar ventas en el parque central. Luis Grijalva, alcalde, dijo que el Concejo acordó no permitir comercios en ese sector.
6 HECHOS
LA VOZ DE XELA · VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2018
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2018
7
JOSÉ RACANCOJ
Números de la Granja Penal
Cantel de Quetzaltenango
34
JOSÉ RACANCOJ
reos
10 internos
han fallecido entre 2012 y 2018 en esta cárcel por diversas causas. Se contabilizaban 30 hasta junio, ellos se suman cuatro que murieron en agosto.
murieron en 2017 en la Granja, siendo la cifra más alta en los últimos siete años; le sigue este año, hasta septiembre, con ocho fallecidos.
69
2,171
habían muerto este año, hasta agosto, en las prisiones del país.
se contabilizaban en la Granja Penal Cantel hasta el 22 de agosto. La capacidad es de 600.
24,221
11,723
de libertad se contabilizan hasta ayer en las prisiones del país.
de los reos cumple sentencia. Mientras que 12,498 están en prisión preventiva.
reclusos
internos
privados
del total
Fuentes: CIEN y Dirección General del Sistema Penitenciario.
8 DATOS
LA VOZ DE XELA · VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2018
www.lavozdexela.com
La Independencia de estos tiempos EDITORIAL n cada celebranidad, sin manipulacioción de las fiesnes, por ejemplo, en Este 15 de tas patrias, pocos los procesos llamados septiembre se se detienen a plandemocráticos de cada celebra el 197 tearse preguntas cuatro años. aniversario de la trascendentales, esGuatemala y sus Independencia pecialmente si lo que habitantes deberían de Guatemala celebramos en estos ser libres de los prinde España, un tiempos tiene vigencipales problemas que hecho histórico cia y si los postulados aquejan a la sociedad, que da cabida a no deberían cambiar como la violencia, el replantearse ese conforme el presente. desempleo y la pobreacontecimiento. ¿Guatemala es realza. Se sigue depenmente un país independiendo de un sistema diente?, lo ha sido y en o Estado, que no perqué aspectos, porque para comenzar mite que las familias vivan en dignidebería haber una independencia de dad. Y más allá, el país debería ser lipensamiento, una libertad para la bre de toda corrupción e impunidad actuación de cada persona con dig- para avanzar integralmente.
E
LOS INFLUYENTES
Libertad o cooptación del Estado guatemalteco Percy Aguilar Territorio Económico
Autoridades civiles y militares… Arnoldo Soch Tzul Aj’quem
El 13 de septiembre cumplió un año el llamado “Pacto de Corruptos”
Dios guarde si no se le rendía pleitesía al comandante de la base militar, al de reservas militares incluso al comisionado militar.
Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes César Pérez Méndez Director general
Marck Juárez Director editorial
Erwin Racancoj Director creativo
Avenida Las Américas 9-50, Centro Comercial Supercom Delco, primer piso, locales 4 y 5, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. Teléfono de oficina: 7763 5091 WhatsApp: 3522 5545 ventas@lavozdexela.com
LA VOZ DEL PENSAMIENTO www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2018
9
Ponen ritmo a Xelafer LEONEL RODAS
E
sta tarde, estudiantes de establecimientos educativos del nivel primario y diversificado participan en el tradicional Festival de Bandas de Independencia. El recorrido de las bandas escolares y de exalumnos inició frente al Instituto Normal para Varones de Occidente (INVO) y baja por la 12 avenida de la zona 1, hasta llegar al parque central, donde son recibidos por miles de personas. Las agrupaciones interpretan melodías nacionales y populares, y realizan una presentación especial frente a la municipalidad, donde se encuentra ubicada una tarima, con la presencia de las autoridades municipales y reinas locales, nacionales e internacionales.
Estudiantes del Instituto por Cooperativa La Colina se presentaron frente a la municipalidad. JOSÉ RACANCOJ
“Es un desfile muy bonito. Vengo cada año con mi esposo y mis tres hijos a verlo”, expresó Zulma Samayoa, vecina. Julio César Quemé, gobernador, dijo que desplegaron más de 300 agentes para brindar seguridad en la ciudad.
La banda escolar de la Escuela Soledad España abrió el festival.
10 LA VOZ DE LA SOCIEDAD
LA VOZ DE XELA · VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2018
LEONEL RODAS
www.lavozdexela.com
JOSÉ RACANCOJ
Celebración
en Xela LEONEL RODAS
LEONEL RODAS
JOSÉ RACANCOJ
JOSÉ RACANCOJ
LA VOZ DE LA SOCIEDAD www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2018
11
¡
Muchas felicidades Noma! Que Dios te bendiga todos los días de tu vida, damos gracias a Dios por tenerte con nosotros, y gracias por todo el amor que nos das siempre. Atte. Cinthia, Mati y Mateito.
Feliz cumpleaños a Héctor González, de su familia.
12 LA VOZ DEL CORAZÓN
LA VOZ DE XELA · VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Felicidades en tu cumpleaños querido hermanito y tío, te amamos. Atte. Familia López Ramírez
www.lavozdexela.com
#GENTEDEXELA
JULIO RODOLFO CUSTODIO GARCÍA PRESIDENTE DE LA COMISIÓN PERMANENTE DE JUEGOS FLORALES HISPANOAMERICANOS DE QUETZALTENANGO RENÉ MERLOS
GENTE DE XELA www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2018
13
FERIA ESPECIALIZADA DE LA INDUSTRIA GRÁFICA Y PUBLICITARIA DE GUATEMALA EXHIBICIÓN - COMPRA / VENTA / LEASING - NETWORKING - TALLERES - CHARLAS COMERCIALES / RIFAS - CONCURSOS
EXPO CENTER GRAND TIKAL FUTURA
19 - 20
Abierto de 10:00 AM. A 8:00 PM.
SEPTIEMBRE 2018
Q. 20.00
Entérate de los horarios en nuestras redes sociales. FeriaGraficaCA @FeriaGraficaCAs
FeriaGraficaCA
OFERTAS - DESCUENTOS - PRECIOS DE FERIA
EQUIPO - MATERIA PRIMA - PRODUCTO TERMINADO
FeriaGraficaCA
LITOGRAFIA OFF-SET li
GRAN FORMATO SERIGRAFÍA
IMPRESIÓN DIGITAL il
TEXTIL
SUBLIMACIÓN
TAMPOGRAFÍA
CENTROS DE COPIAS
FLEXOGRAFÍA
PACKAGING
www.feriagrafica.com
El Salvador:
Guatemala: (502) 2367 - 1345
(503) 2519 - 0129
ventas2@feriagrafica.com
ventas@feriagrafica.com ventas1@feriagrafica.com
(503) 7748 - 2924
PATROCINADORES:
SERIGRAFIA & SUBLIMACIÓN GUATEMALA
14
PRODUCE:
EL SALVADOR
LA VOZ DE XELA · VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2018
www.lavozdexela.com