Lavoz october2015

La Voz Hispana

Educación Para Nuestra Gente Debe ser Lo Principal!

Issue Number 839 Year 22 Issuu.com

Amarillo’s Hispanic Newspaper La Voz Hispana Amarillo • Octubre 2015

Un Producto de Grisham Publishing desde 1993

TRES arrestados por robo de un auto aqui en Amarillo!

Zedekiah Nehemiah Ortega, 17; Guillermo Yair Espinoza, 17; y Tristan Luis Gonzales, 19, fueron arrestados y transportados alas 11:30 de la noche el POtter County Detention Center. Un testigo vio a estos tres hombres destrangando carros en el estacionamiento del Renaissance Apartments, 8200 W. Amarillo Blvd. destrancando carros y robandose cosas como dinero, mochila, cosas personales de los vehículos.

Texas Bar & Grill

ABIERTO PARA SIRVIR CERVEZA Y MEZCLADAS 2801 W AMARILLO BLVD

International Drivers License

220-2869

•Traiga su carro en su nombre

T EX AS B AR & G RILL

2801 W AMARILLO BLVD • AMARILLO,TX.

Venga a Jugar Billar y Tomar Una Cerveza Elada!

Happy Hour de Martes a Sabado de 5pm a 7pm Margaritas $2.50 y Cerveza de Botella $2.00 Draft Beer 12 oz $1.25 Piña Coladas, Cuba Libre, Mojitos, Tea De La Isla, Todas las bebidas mezcladas que son de tu gusto.

ABIERTOS! 2801 W Amarillo Blvd.

Informacion llame al 806-223-6444

LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX.•

October 2015

• PAGINA 02

Directorio

trabajo o descanso?.

La verdad tenemos que trabajar y hacer dinero y alzar dinero tambien porque una dia llegara que no vamos a poder trabajar y nos vamos a quedar sin un chicle en la bolsa solo que se tiene que prepara G G para esos dias.

L R Tambien se tiene que vivir solo que se permite gasI E tar y gozar con quienes no S quieren no solo guardar y N H guardar para que otro chanD A go lo gaste cunado vayamos A M a la puerta de San Pedro.

Que pasa amigos... como les Antes de que la jubilación va?, Espero todo vaya bien te tome por sorpresa, ten y ya estamos pensando en la en cuenta que para ser elenavidad... Dia de Gracias y gible a los beneficios del seguro social: el Halloween.

Muchas actividades familiares esta a la vuelta de la Los hispanos no conocen esquina y aveces es la unica los beneficios de seguro sovez del año que se comparte cial por jubilación tiempo con familiares.

Yo siermpre me ocupo pero 1. La ciudadanía no es un se la importancia de es- requerimiento. tar cerca a mi familia y me siento muy contenta cuando 2. Actualmente, la edad de mis hermanas vienen a visi- jubilación varía dependiendo del año de nacimiento de tarme y vice versa.

Que haremos para la navi- cada trabajador. dad este año ? Vacaciones,

Por Glenda Grisham

3. Los beneficios de seguro social por jubilación se pagan solamente mientras el trabajador vive.

Educate como se pueda para que que tengas los benificios necesarios y para que puedas planear con tu familia DIAS FESTIVOS!

en 2014 (o mil más si eres mayor de 50 años) y las ganancias tampoco pagan impuestos. Puedes ahorrar en estas cuentas hasta el 15 de abril del año fiscal siguiente si quieres hacer máximas las deducciones.

Hay varios tipos de ahorro individual que te ayudan a preparar la jubilación

Las obligaciones con el Tío Sam llegan cuando empiezas a usar el dinero para lo que se pensó, la jubilación. A partir de los 59 años y medio puedes empezar a retirar dinero de la cuenta y a partir de los 70 es obligatorio que uses al menos un mínimo; si no lo haces te penalizan.

Quienes quieren prepararse para su retiro pero no trabajan en una empresa que ofrezca cuentas de ahorro 401k (de las que hablamos la semana pasada) tienen una buena alternativa en las IRA o Cuentas de Retiro Individuales IRA. Está diseñada para que los menores de 70 años y medio que tienen ingresos por sus trabajos hagan aportaciones anuales a esta cuenta de ahorros. No hay impuestos inmediatos sobre estas contribuciones si no sobrepasan los $5,000

Pero si tomas dinero de esta cuenta antes de los 59 y medio no solo tendrás que pagar impuestos sino que además pagas una penalización del 10% sobre la cantidad retirada a no ser que lo necesites para para pagar la universidad para ti, tu esposo/a o hijos, hacer frente a cargos médicos

Directorio

La Voz Hispana es un periódico independiente para la comunidad Hispana. Estamos localizados en el 2805 W Amarillo Blvd, Amarillo, TX. 79106 LVH se imprime dos veces al mes. Se registro como negocio en el condado de Potter, Estado de Texas en 1993.

Dueña Glenda Grisham 806-220-2869

que excedan un porcentaje de tus ingresos, tengas una repentina minusvalía o quieras usar una parte para pagar tu primera vivienda.

Estas cuentas son una buena idea para personas que calculen que una vez retirados van a estar en un nivel contribuitivo (tax bracket) menor al que tienen durante sus años activos laboralmente.

Puedes ir a tu banco y hacer preguntas que no entiendes... ARRIBA y Gracias.

La Voz Hispana es un periódico independiente para la comunidad Hispana. Estamos localizados en el 2805 W Amarillo Blvd, Amarillo, TX. 79106 LVH se imprime dos veces al mes. Se registro como negocio en el condado de Potter, Estado de Texas en 1993.

Dueña Glenda Grisham 806-220-2869

NOTARY PUBLIC EN NUESTRA OFICINA

2805 WEST AMARILLO BLVD, AMARILLO,TX. 79106

La Voz Hispana Siempre Listo Para Ayudarte!

Localizados en el 2805 W Amaril o Blvd, Amaril o, Tx. 79106 Numero de fax 806-220-2619 numero de oficina 806-220-2869

La humanidad de migrantes y refugiados El pasado fin de semana otra frágil embarcación preñada de migrantes naufragó en las costas de Grecia. Mohammed Reza, de 18 años de edad, fue uno de los sobrevivientes.

Huyó de Afganistán y dejó al resto de su familia en Irán. Aseguró que mientras estuvieron varados por horas en el mar, ni la Guardia Costera de Grecia o de Turquía los socorrió: “En ese momento, todos nosotros, pensamos que no valíamos nada, que no éramos humanos”.

vecinas, además de que los acecha la explotación sexual, la trata de seres humanos, el narcotráfico, la corrupción y brutalidad de sus respectivos gobiernos, así como la atrocidad de grupos que quizá existían, pero que se reforzaron tras estrategias bélicas de medias tintas, luego de guerras sustentadas en mentiras.

Tienen muchos denominadores comunes y huyen buscando lo mismo: un lugar donde ganarse la vida y proveer techo, alimento El desplazamiento de siri- y mínima seguridad a su os ha puesto de relieve la familia. crisis de refugiados y migrantes en todos los pun- ¿Son algunos más importos de nuestro planeta. tantes que otros? Por suLos desplazan la miseria puesto que no. Los une su económica, el hambre, valor como seres humanos, las guerras civiles y las a quienes la comunidad que libran contra naciones global ―y sobre todo los

países más privilegiados― mundial. deben ayudar.

Tampoco tenemos que Después de todo, muchos irnos lejos. Desde que de estos desplazados huy- México inició su gueren, en muchas instancias, ra contra el narcotráfico por situaciones creadas o en 2006, se calcula que sustentadas por esos mis- han habido más de 60 mil mos países más privilegia- muertos. A eso súmele la corrupción gubernamental, dos. la violencia, la mala distriNo soy experta en el Medio bución de la riqueza y tiene Oriente, pero no hay que los elementos que justifiser un genio para saber que can que a diario miles de muchas de las situaciones mexicanos quieran venir actuales empeoraron tras a este lado buscando una los ataques terroristas del mejor vida para ellos y sus 11 de septiembre de 2001, familias. cuya respuesta inicial fue adecuada: atacar a quienes Lo mismo puede decirse de habían perpetrado los sini- muchos países de América estros; pero poco a poco fue Latina, pero especialmente degenerando en estrategias naciones centroamericanas injustificadas, incluyendo sumidas en la violencia, una guerra en Irak basada como Honduras y El Salen mentiras que aún hoy vador, por nombrar sólo sigue teniendo secuelas en a dos. No olvidemos a los Estados Unidos y a nivel hermanos caribeños de

Escuche Musica en su Idioma !!! aqui en Amarillo, TX Apoye nuestras estaciones locales

República Dominicana, pequeños poblados.

Cuba y Haití que también hacen la peligrosa travesía Y cuando Trump asegura buscando un mejor futuro. que los inmigrantes son una carga o intenta enfrenNo todos son considerados tarlos con los trabajadores refugiados por provenir de estadounidenses de cuello azul, parece olvidar que ha países “amigos”. sido el imán de los trabaComo en las situaciones jos ofrecidos por sus code otras partes del mundo, legas empresarios el que aquí también se pasa por ha hecho que estos inmialto nuestra responsabili- grantes lo arriesguen todo dad compartida en muchos para trabajar por menos de estos flagelos. Cuando dinero, sin prestaciones y el puntero republicano por sin protecciones de ningún la nominación de su parti- tipo. do, Donald Trump, declaró que los mexicanos son Mohammed Reza sintió narcotraficantes, no sólo que no era humano. Pero cometió el error de echar él y los refugiados y mia todos los inmigrantes en grantes, sean de Siria, de un mismo saco, sino que Honduras o de México, olvidó agregar que las dro- merecen que ésta y otras gas llegan para quienes las potencias mundiales los consumen de este lado en traten, precisamente, como cada rincón del país, desde las grandes urbes hasta los

619 N. Fillmore • Amarillo, TX Lunes a Sábado 7am - 6pm

Visite los Profesionales!!

Traiga ropa, abrigos y materiales delicados.

10

de % descuento

619 N. Fillmore Amarillo, TX

Con Este Cupon

LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX. •

October 2015

• PAGINA 03

No es ningún secreto que el gasto de tiempo al aire libre es bueno para su salud y bienestar. De tomar el aire fresco durante un paseo por el parque para tomar ventaja de las instalaciones recreativas al aire libre en su comunidad, conseguir fuera hace un buen cuerpo.

En el contexto de la epidemia de obesidad de la nación, parques y espacios de recreación ofrecen salidas para los estadounidenses que tienen una actividad física tan necesaria con piscinas, pistas de bicicleta y varios campos deportivos. Algunas comunidades cuentan incluso con parques con instalaciones para fomentar el uso durante todo el año, tales como plazas que cuentan con pistas de patinaje sobre hielo en el invierno.

Más allá de los beneficios de salud mental asociados con la actividad física, pasar tiempo al aire libre es bueno para el cuerpo, también. Innumerables estudios demuestran los beneficios para la salud de la naturaleza cuando las personas que han estado sufriendo de estrés, enfermedad o un trauma pueden pasar tiempo contemplativa tranquilo en jardines o salir a las montañas o bosques para sanar. En algunas comunidades, especialmente en las zonas de bajos ingresos urbanos, zonas de juegos ofrecen la única interacción que muchos niños tienen con la naturaleza.

Las personas que viven en comunidades que son transitable, tener acceso a los senderos para bicicletas, y están cerca de parques y espacios verdes tienen mayores niveles de salud que los de las comunidades que carecen de esos servicios, según el Dr. Richard J. Jackson, ex director del Centro Nacional para la Salud y la estrella de la serie de PBS Ambiental “Diseñar Comunidades Saludables.”

Lo que no saben es que el trabajo y la planificación significativa entra en la creación de espacios al aire libre que promueven el bienestar físico y mental. Arquitectos paisajistas ayudan a las comunidades a maximizar las oportunidades de ejercicio diario, como caminar y andar en bicicleta, así como lugares que optimizan la restauración física y mental, tales como jardines terapéuticos.

Tenga en cuenta estos consejos para aprovechar al máximo los diseños de vida activos, tales como parques y plazas, en su comunidad: * Mezcla tu rutina para tomar ventaja de un paisaje fresco. Elija el camino bordeado de árboles brillantes sus colores del otoño o tomar una ruta que permite apreciar las flores de fines de temporada en una cama de flores bien cuidados. * Ponte en forma mediante la exploración. El parque más cercano a la casa puede ser más conveniente, pero aventurarse a descubrir nuevas áreas de recreación al aire libre es una gran manera de mantener activa mientras se disfruta de una dosis diaria de la naturaleza.

TIENES TU NUMERO ITIN ?

Todavia puedes hacer tus impuestos

• Este numero es necesario para que puedas reclamar tu regreso de impuesto (INCOME TAX )

• Tienes que enviar tu 1040 (regreso de impuestos)con la aplicación W-7, algunas cartas, y identidad • Si te interesa el numero ITIN para ti, tus hijos, tus padres familiares calificados en tu regreso haz tu cita hoy mismo, solo llama al 220-2869 Se requiere el Pasaporte Mexicano.

TIENES EL DERECHO DE RECIBIR TU REGRESO DE IMPUESTOS

ES TU DINERO RECLAMALO!

De 7 a 14 días

806-220-2869 • 806-220-2472 2805 West Amarillo Blvd cerca de la calle Georgia- McMasters y calle Florida Visite la oficina de La Voz Hispana certificados como preparadores de impuestos. No pierdas más tiempo y favor de siempre investiga la persona que esta haciendo tu regreso de impuestos, es algo muy importante porque el regreso de impuestos tendrá un afecto en su estacia aqui en los estados unidos en el futuro será la manera que el gobieno puede comprobar los años que haz vivido aqui y que haz trabajado.

Mary’s Barber Shop 10th and Cleveland en El Barrio!!!

a Olivi

Mary

Edie

376-4611 llame para su cita o solo llegue...

Lo Atendemos!

Martes a Viernes de 10 - 6 pm

Sabado 10- 5pm

Mary’s Barber Shop

LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX.•

September, 2015

•PAGINA 04

The Walk Basada en las memorias escritas por Philippe Petit (Joseph Gordon-Levitt), un funambulista francés que en 1974 caminó sobre un cable el espacio que separaba las Torres Gemelas de Nueva York.

Freeheld Basada en la historia real de Stacie Andree, una mecánica de coches de Nueva Jersey, y su novia Laurel Hester, una agente de policía. Ambas lucharon para que a Laurel se le concediera una pensión después de que le fuera diagnosticada una enfermedad terminal.

Sicario

Everest

En la zona fronteriza que se extiende entre Estados Unidos y México, una joven e idealista agente del FBI es reclutada por un oficial de una fuerza de élite del Gobierno para ayudar en la creciente guerra contra el narcotráfico. Liderados por un asesor enigmático y de turbio pasado, el equipo se embarca en un viaje clandestino que obliga a la mujer a cuestionarse todo en lo que cree con el fin de sobrevivir.

Inspirada en los hechos que tuvieron lugar durante un intento por alcanzar el pico más alto del mundo, narra las peripecias de dos expediciones que se enfrentan a la peor tormenta de nieve conocida. En un desesperado esfuerzo por sobrevivir, el temple de los alpinistas se ve puesto a prueba al tener que enfrentarse a la furia desatada de los elementos y a obstáculos casi insuperables.

Maze Runner: The Scorch Trials Thomas (Dylan O’Brien) y los demás clarianos tendrán que enfrentarse al mayor desafío de sus vidas: buscar pistas sobre la misteriosa y poderosa organización “CRUEL”. Esta aventura los llevará a “La Quemadura”, un apocalíptico lugar lleno de inimaginables obstáculos. Aliados con miembros de la Resistencia, tendrán que descubrir quiénes son los dirigentes de la secta y cuáles son sus planes.

Pan Peter, un chico rebelde de 12 años, ha pasado toda su vida en un sombrío orfanato de Londres.

Durante una noche delirante, se ve transportado desde el orfanato a un mundo fantástico de piratas, guerreros y hadas llamado Nunca Jamás. Mientras vive extraordinarias aventuras, intenta descubrir por qué su madre lo abandonó en el orfanato después de nacer. En compañía de la guerrera Tigrilla y de su nuevo amigo el Capitán Garfio, Peter debe derrotar al implacable pirata Barbanegra para salvar el país de Nunca Jamás y descubrir su auténtico destino: convertirse en el héroe que será conocido para siempre con el nombre de Peter Pan.

Hotel Transylvania 2 Todo parece estar cambiando a mejor en el Hotel Transilvania... La rígida política de “sólo para monstruos” establecida por Drácula para el hotel, se ha relajado por fin y se han abierto las puertas también a huéspedes humanos. Pero, de ataúdes para dentro, Drácula está preocupado al ver que su adorable nieto Dennis, medio humano y medio vampiro, no muestra signos de ser vampiro. Así que mientras Mavis está ocupada visitando a sus suegros humanos en compañía de Johny –e inmersa ella misma en su propio choque cultural– el abuelito Drácula recluta a sus amigos Frank, Murray, Wayne y Griffin para hacer que Dennis pase por un campamento de “entrenamiento de monstruos”. Lo que ellos no saben es que el gruñón padre de Drácula, Vlad, está a punto de visitar a la familia en el hotel. Y cuando Vlad descubra que su bisnieto no es de sangre pura –y que los humanos también son ahora bienvenidos en el Hotel Transilvania– las cosas se van a poner complicadas... Secuela de Hotel Transilvania

LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX. •

October 2015

El Dicho De La Semana

La vida es muy peligrosa. No por las personas que hacen el mal, sino por las que se sientan a ver lo que pasa.

Cancion De La Edicion El Pato Nada

hay veces que el pato nada ahy veces que ni agua bebe y no se awite mi compa que los tiempos van y vienen hay veces que tienes mucho hay veces que nada tienes bonito es tenerlo todo viejas dinero y amigos pero si no tienes nada como vas a conseguirlo tanto tienes tanto vales dice un dicho conocido

y el mundo da muchas vueltas hay que saber esperar los golpes que da la vida hay que saber aguantar y aunque el barco se ladee tu no te vallas a ahogar recuerdo tiempos atras que todo era diferente todos me trataban bien como si fuera influyente seria porque me apreciaban o seria por los billetes

la virgen de guadalupe y el anima de malverde me cuidan por todos lados porque la muerte no duerme porque hay muchos envidiosos que vivo no quieren verme y el mundo da muchas vueltas y hay que saber esperar los golpes que da la vida hay que saber aguantar y aunque el barco se ladee tu no te vallas a ahogar

Glenda Opina Amores de lejos es amores de la esperanza de encontrar una persona que te acepte asi como eres.

Hoy tanto las mujeres como los hombres buscan su pareja por los sitios del INTERNET por cual razon... por estar solos la soledad es quien hace que busquen otra persona que le hable con respeto y con compasion porque la relacion antigua fue muy grave, fue fea, fue lo peor.

La nueva relacion es mas amigable y se comparte una sonrisa, tener una relacion de distacia es especial por la razon que NO ESTAS OBLIGADO a nada

fisicamnete y es una relacion sin el estrees.

La relacion te llena como si tienes a una amor un amante pero duermes bien sin esa persona porque la verdad no se busca sexo se busca con quien platicar.

Existen tantos sitios hoy en dia que hasta se anuncian por television para la atracion de las personas mirando la tele.

Se nunca se debe decir nunca pero por mientras es nunca para mi... Ja Ja Ja ... no es nada negativo creo que esta bien confiar en otra persona pero no mucho. Tener cuidado que no vaya ser un loco o loca y

no dar mucha informacion para que no te vayan llegar de repente.Cuidado pero vive y si se reporta que parejas salen de con una buena relacion y se conocen se respeta y aprenden querersen.

Para los valientes animo y sigan adelante y recuerda si quieres una momjita vaya a la iglecia si buscas un mas salvaje vaya a las cantina s y si quieres una sopresa pues el INTERNET es tu mejor amigo!

Adios y nos vemos en el TEXAS Bar & Grill.≠

Hot Latin Songs 1. El Perdon Nicky Jam & Enrique Iglesias

11. Aunque Ahora Estes Con El Calibre 50

2. Propuesta Indecente Romeo Santos

12. Despues de Ti Quien La Adictiva Banda San Jose de Mesillas

3. Sunset Farruko Featuring Shaggy & Nicky Jam

13. La Mordidita Ricky Martin Featuring Yotuel

4. La Gozadera Gente de Zona Featuring Marc Anthony

14. Baddest Girl In Town Pitbull Featuring Mohombi & Wisin

5. Borro Cassette Maluma

15. El Taxi Pitbull Featuring Sensato & Osmani Garcia

6. Piensalo Banda Sinaloense MS de Sergio Lizarraga

16. Mi Vicio Mas Grande Banda El Recodo de Cruz Lizarraga

7. Te Metiste Ariel Camacho y Los Plebes del Rancho

17. Se Va Muriendo Mi Alma La Septima Banda

8. Hilito Romeo Santos

18. Pongamonos de Acuerdo Julion Alvarez y Su Norteno Banda

9. Cual Adios Banda Clave Nueva de Max Peraza

19. No Valoraste Roberto Tapia

10. Bailando Enrique Iglesias Featuring Descemer Bueno & Gente de Zona

20. Confesion La Arrolladora Banda el Limon de Rene Camacho

• PAGINA 05

CHISTES.....

UN RATO DE BUEN HUMOR!!!

Llega Jaimito a casa llorando y le pregunta la madre: -¿Qué te ha pasado? -Que la vecina me ha pegado!

Va corriendo a junto de la vecina y le dice: -¿Por qué ha pegado a mi hijo? -Es que me ha llamado gorda!!

-Ah! ¿Y cree que así va a adelgazar?

-------------------------------Una pareja en el dormitorio: -¡Dime algo sucio! y contesta el novio: -¡Volkswagen!

------------------------------Llega un hombre a casa después de una semana de duro trabajo fuera y le dice a la mujer: -Prepárate que tengo muchas ganas!! Vete para la habitación que vamos a hacerlo como nunca!! Al rato cuando están a ello se escucha al vecino gritar: -¡Ya está bien, ¿no? toda la semana igual!

-------------------------------Un hombre medio borracho va por la calle y se encuentra con una chica muy atractiva: -¿Cómo te llamas guapa? -Mercedes.

-¡Que curioso! ¿Y tienes alguna relación o parecido con Mercedes Benz? -Si, me parezco en el precio.

Dos viudas en un cementerio, una llorando desconsoladamente y otra toda feliz poniendo flores. En esto dice la desconsolada: -Señora ¿Cuanto hace que enviudó? -Pues hace 2 meses, y usted? -Pues yo hace 3 años, ¿Cómo es que ha superado la pena tan rápido? -Hay querida, porque despues de muchos años se donde está y quien se lo está comiendo...

-------------------------------Estaba un hombre comiendo en la mesa con su mujer y empieza a hablar: -¡Cuanto te quiero! ¡Gracias a ti he aguantado todos estos años! -Gracias cariño, pero eres tu o la cerveza la que habla? -Soy yo, pero le hablo a la cerveza!

-------------------------------Le pregunta Jaimito a la maestra: -Maestra, maestra! ¿A cuantos años muere un burro? -¿Por qué lo preguntas Jaimito? ¿Te encuentras mal?

--------------------------------Jaimito, te llevo avisando de que estudies toda la semana, como suspendas el examen de mañana ya te puedes ir olvidando de que soy tu madre!! Al día siguiente le pregunta la madre: -¿Qué tal el examen hijo?

-¿Quien diablos eres tu?

-------------------------------Estaba un loco subido en lo alto de un poste de la luz y nadie era capaz de convencerlo para que bajara... Así que deciden llamar al cura que era muy sabio. Al llega el cura le hace la señal de la cruz y el loco se baja inmediatamente... Los que estaban mirando le preguntan al cura: -¿Cómo sabía iba a bajar así? y el cura

contesta: -Solo le dije por señas: O bajas o corto el poste!

-------------------------------Llega un matrimonio a una terapia de pareja y le dicen al recepcionista: -Buenas tardes, venimos por lo de la terapia de pareja... -Muy bien, lo primero es aparcar las diferencias... -¡Eso ya lo hago yo! ¡Que ella no sabe conducir!

-------------------------------Un hombre todo alborotado haciendo las maletas en casa de sus futuros suegros... En esto entra la madre de la novia y le dice: -¿Qué te pasa Pedro?¿Qué haces haciendo las maletas? -Me voy señora María, ayer le mandé un mail a su hija diciendole que volvía hoy de mi viaje de negocios y cuando llego, la he encontrado en cama con otro hombre! -¡Qué me dices! Eso no es propio de mi hija, espera que averiguo que fue lo que pasó... al rato entra en la habitación y le dice a Pedro: -Ya me parecía a mi... El problema estuvo en que mi hija no leyó tu mail!

-------------------------------Dos amigos: -¿Qué le puedo regalar a mi abuela por su cumpleaños? -¿Cuantos años cumple? -Noventa y tres... -¡Un ataud!

--------------------------------Compadre! tenemos que montar un bar del alterne, que hay mucho dinero ahí!

-¿y si nos va mal? -Si nos va mal, la abrimos al público y listo!

-------------------------------Jaimito ¿por qué no has hecho los deberes? -Pues porque usted dijo ayer que los deberes eran para casa... -¿Y que? -Pues que yo vivo en un apartamento!

-------------------------------Un señor gritando en público: -¡Arriba, abajo, al centro y pa dentro! -¡MANOLO! No te pases que es el entierro de mi madre!

-------------------------------Un hombre entra en un bar y le dice al barman: -MI mujer me ha dejado por mi mejor amigo... -Cuanto lo siento.... ¿Y quien ha sido?

-Pues no lo se... pero ahora ya es mi mejor amigo jejeje -------------------------------Mamá mamá ¿Cual es el animal más viejo del mundo? -El pingüino!

-¿Porqué? -Porque está en blanco y negro -------------------------------Un hombre todo alborotado haciendo las maletas en casa de sus futuros suegros... En esto entra la madre de la novia y le dice: -¿Qué te pasa Pedro?¿Qué haces haciendo las maletas? -Me voy señora María, ayer le mandé un mail a su hija diciendole que volvía hoy de mi viaje de negocios y cuando llego, la he encontrado en cama con otro hombre! -¡Qué me dices! Eso no es propio de mi hija, espera que averig-

uo que fue lo que pasó... al rato entra en la habitación y le dice a Pedro: -Ya me parecía a mi... El problema estuvo en que mi hija no leyó tu mail!

-------------------------------Llega una mujer a casa y le dice al marido: -Cariño, mi madre ha muerto... -Toma quince mil pesos y compra todas las coronas que encuentres... -¡Que generoso eres! -Si, y si no hay compra Heineken!

-------------------------------Entra un borracho en un bar: -Camarero! Póngame una cerveza! -Son 2 euros. -Vale, apuntalo en mi cuenta -Aquí no se apunta nada! -Que envídia, yo lo tengo que apuntarlo todo!

-------------------------------Este es un bar de lujo, la otra vez que estuve fui al bater y es todo de oro -¡¡Manolo!! ¡¡Está aquí el que vomitó en el trombón!

-------------------------------Un loro gritando en el medio de la selva: -Soy el rey de la selva, soy el rey de la selva! Lo escucha un león y le da una paliza... lo deja inconsciente y a la semana se despierta en una jaula y dice: -¡Qué paliza le tuve que dar al león que me metieron preso!

-------------------------------Una pareja hablando por teléfono: -Cariño, por la mañana no puedo desayunar porque te echo de menos, al mediodia no puedo comer porque no se hacerlo sin tu compañía, a la cena no puedo comer porque te extraño y de noche no puedo dormir por... -¿Por lo mucho que me echas de menos? -No cariño, no puedo dormir por el hambre...

-------------------------------Le dice el padre a Jaimito: -Hijo, te voy a dar una gran lección: En esta vida, hay dos palabras que te abrirán muchas puertas.... -¿si? ¿Cuales son? -Tirar y empujar hijo, tirar y empujar!

-------------------------------Un lechero fallece y va toda la familia al día siguiente a ver su testamento. Llaman a un abogado y empieza a leerlo: -A mi hijo le dejo las casas del norte, a mi hija las urbanizaciones del sur y a mi mujer los edificios de la ciudad... En esto el abogado pregunta: -¿Su marido era rico? Y dice la señora: -Que rico ni que narices! esas son las rutas para ir a repartir leche!

--------------------------------¿Qué tal el viaje en tren?

-Bastante mal,me tocó un asiento en contra de la marcha y me mareo... -Vaya ¿y cómo no le pediste al de enfrente que te cambiara?

-Es que no había nadie...

-------------------------------Una pareja le dice uno al otro: -Oye cari, tu padre me parece que piensa que soy media tonta! -No te preocupes, eso es que aun no te conoce de todo

LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX.• October 2015

•PAGINA 06

Cocina Con La Voz Recetas son bienvenidas puede enviarla a lavoz@suddenlinkmail.com

La actualizacion de las recetas familiares es una gran manera de convertirlas en las favoritas de la familia.

“La cocciûn con caldo, en lugar de agua, es una manera r·pida de acentuar el sabor de un plato”, afirmÛ la Chef Amanda Freitag, jueza de la serie Chopped de Food Network. “Para mejorar las recetas, me gustan los caldos College Inn Broths, preparados con ingredientes de primera calidad como pollo de campo, carne tierna y verdu-

ras de la huerta”.

Consejos de Amanda Freitag sobre la coccion con caldo -Realce el sabor del purÈ y utilice el caldo de pollo College Inn(r) Chicken Broth en lugar de leche o crema y manteca.

-Agreguele sabor al arroz y al couscous al cocinar con caldo en lugar de agua.

Sopa crema de enchilada de pollo

Para untar: 4 onzas de queso crema, suavizado 4 rodajas de provolone ahumado,

Porciones: 4 a 6 Tiempo de preparaciÛn: 20 minutos Tiempo de cocciÛn: 45 minutos Sopa: 4 a 5 muslos de pollo, sin piel ni hueso (1 libra) 1/2 taza de aceite de canola, dividida 1/2 cucharadita de sal, dividida 2 tortillas de maÌz suaves, cortadas en tiras de 1/4 pulgada 1 cebolla pequeÒa, cortada en cubos 1 diente de ajo, picado 1 1/2 cucharadita de pimentÛn 1 cucharadita de comino, molido 1/4 taza de jugo de lima 1/4 cucharadita de ralladura de lima 1 cuarto de caldo de pollo College Inn(r) Chicken Broth 1 lata (14,5 onzas) de tomates cortados en cubos Del Monte(r) Diced Tomatoes, sin escurrir 1 lata (4 onzas) de ajÌes verdes, cortados en cubos y escurrido 4 onzas de queso crema reducido en grasas Aderezos:tiras de tortilla frita 1/2 taza de queso cheddar rallado 2 cebollas verdes, cortadas en trozos de 1/4 pulgada

picado 2 cucharaditas de cebollino picado 1/2 cucharadita de salsa Worcestershire 12 panecillos dulces estilo hawaiano o portuguÈs, cortados en rodajas 1. Precaliente el horno a 350 ∞F. 2. Para preparar la salsa, mezcle las cerezas, el caldo de pollo, el ajo, el aceto bals·mico y el tomate triturado en una sartÈn mediana. Cocine a fuego medio durante 15 minutos o hasta que la preparaciÛn estÈ espesa y forme burbujas.

Retire del fuego y coloque en el procesador de alimentos, procese durante 2 minutos, rocÌe aceite de oliva y salsa caliente hasta que estÈ completamente emulsionada. Si lo desea, sazone con sal. Reserve.

3. Para preparar el pastel de carne, en un recipiente mediano, coloque la carne picada en trozos grandes. Agregue el pan rallado, el perejil, la cebolla, los pickles y el ajo. Sazone con sal y pimienta, si lo desea. Agregue el caldo de carne y los huevos, y mezcle hasta incorporar.

4. Coloque la mezcla del pastel de carne en forma diagonal en una placa para horno (de 9 x 13 pulgadas) en forma de leÒo grande (15 pulgadas de largo x 2 pulgadas de ancho).

Empareje la parte superior y hornee durante 30 minutos. Pincele con 2 cucharadas de salsa para el glaseado. Hornee otros 1. Precaliente el horno a 350 ∞F. 2. Coloque el pollo en una fuente de vidrio para hornear de 8 15 minutos y retire del horno. Deje reposar el pastel de carne durante 10 minutos antes de cortarlo. x 8 pulgadas. Pincele con 1 cucharada de aceite y rocÌe con 1/4 cucharadita de sal. Cocine en el horno de 15 a 20 minutos 5. Para preparar la pasta para untar, en un recipiente pequeÒo, mezcle el queso crema, el provolone, el cebollio hasta que ya no estÈ rosado en el interior. Desmenuce el no y la salsa Worcestershire hasta formar una pasta untable pollo cocido con 2 tenedores y reserve.

3. Caliente el aceite restante en una sartÈn pequeÒa. Agregue espesa.

6. Para servir, corte el pastel de carne en 12 porciones, en las tiras de tortilla en 2 partes; frÌalas hasta que estÈn doradas (aproximadamente 2 minutos para cada parte). SÈquelas rodajas de 1 pulgada de espesor. Coloque cada rodaja en un en un plato cubierto con una toalla de papel. RocÌelas con 1/4 panecillo abierto y c˙brala con 1 cucharadita de salsa y otra cucharadita de sal y resÈrvelas. Guarde 1 cucharada de aceite de pasta para untar. para el paso 4.

Sabrosos higos y peras hervidos con mostaza a la 4. Caliente 1 cucharada del aceite reservada en una cacerola miel a fuego medio. AÒada la cebolla y cocÌnela hasta que estÈ Porciones: 4 a 6 transparente (aproximadamente 3 minutos). Agregue el ajo Tiempo de preparaciÛn: 10 minutos y cocine de 30 a 60 segundos, revuelva constantemente. No Tiempo de cocciÛn: 25 minutos dore el ajo. Agregue el pimentÛn y el comino, revuelva y 2 tazas de caldo de pollo College Inn(r) Chicken Broth cocine de 15 a 30 segundos.

1 taza de vino blanco seco 5. Incorpore r·pidamente el jugo y la c·scara de lima, el cal1 taza de agua do, los tomates y los ajÌes en cubos. Ponga la mezcla a hervir 1/2 cucharadita de mostaza tipo Dijon y baje el calor para que se cocine a fuego lento. Agregue el 3 cucharadas de miel, divididas queso crema. Cocine hasta que se haya derretido el queso 1 cucharada de jugo de limÛn crema.

2 hojas de laurel 6. Agregue el pollo desmenuzado y cocine durante 5 minu4 peras (de una variedad firme, por ejemplo, Bosc), tos. peladas, en mitades y sin carozo 7. Coloque en recipientes individuales para sopa y decore 6 onzas de higos disecados, sin tallo con las rodajas de tortilla, el queso cheddar y la cebolla 1/2 taza de avellanas picadas verde.

1/2 taza de queso azul o queso de cabra, desmenuzado Emparedados de pastel de carne con cerezas 1. Marque el di·metro de una sartÈn grande en un papel enPorciones: 4 a 6 cerado. Corte y reserve.

Tiempo de preparaciÛn: 20 minutos 2. Mezcle el caldo, el vino blanco, el agua, la mostaza, 2 Tiempo de cocciÛn: 55 minutos cucharadas de miel, el jugo de limÛn y las hojas de laurel Salsa: en una sartÈn grande. Ponga a hervir y revuelva ocasional1 taza de cerezas disecadas picadas mente. Baje el fuego y cocine 5 minutos.

1 taza de caldo College Inn(r) Chicken Broth 3. Agregue las peras, con el lado interno hacia arriba, y los 4 dientes de ajo higos. Cubra con el papel encerado de manera que las peras 2 cucharadas de aceto bals·mico queden completamente sumergidas.

1 cucharada de tomate triturado Del Monte(r) Tomato Paste 4. Cocine durante 20 minutos hasta que las peras estÈn tier1/2 taza de aceite de oliva extravirgen nas al pincharlas con un tenedor.

1 cucharada de salsa caliente sal, al gusto Pastel de carne: 5. En una sartÈn pequeÒa antiadherente, tueste las avellanas 1 libra de carne magra molida a fuego medio durante 2 minutos o hasta que comience a 1/2 taza de pan rallado panko sentir el aroma; mezcle constantemente. Quite las avellanas 1/4 taza de perejil fresco, r·pidamente de la sartÈn y colÛquelas en un plato separado. picado fino 2 cucharadas de cebollas picadas 6. Para servir, retire las peras del lÌquido donde las hirviÛ y 2 cucharadas de conserva de pickles colÛquelas en platos individuales para ensalada. RocÌe con 1 diente de ajo, molido sal y pimienta, al gusto la restante cucharada de miel y cubra con las nueces y el 1/2 taza de caldo de carne College Inn(r) Beef Broth queso.

1 huevo, ligeramente batido

-Congele el caldo sin usar en una cubetera.

Estas recetas resultaron ganadoras en el concurso College Inn Ultimate Recipe Challenge, y seguramente ser·n un Èxito en su mesa familiar. Para obtener m·s recetas, visite www.collegeinn.com. Encuentre el caldo College Inn(r) Broth en las principales tiendas de alimentos.

LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX. •

October 2015

• PAGINA 07

TU SALUD Y BELLEZA Cómo cuidar las uñas para fortalecerlas

Además de nutrirlas desde el interior mediante una alimentación sana es muy importante que las cuidemos también por fuera, que no las maltratemos y que las hidratemos frecuentemente. Es imposible esconder las manos y sabemos que estas tienen mucho que decir de nuestra personalidad.

Si nos ponemos a pensar, casi siempre reparamos en el estado de las manos y de las uñas para llevarnos cierta impresión sobre las personas y, así mismo, también se fijan en las nuestras. El cuidado de las uñas es algo que va más allá de lo estético. Al formar parte de las manos y estar todo el tiempo en contacto con diversas superficies y elementos, estas acumulan suciedad y bacterias que pueden dar lugar a varias enfermedades de no ser eliminadas.

Padecer de uñas quebradizas o que tardan mucho tiempo en crecer puede ser el indicio de un problema de salud o algún tipo de deficiencia nutricional. Por suerte, hoy en día existen cientos de tratamientos para mejorar su aspecto y reducir todos esos daños que sufren por muchos factores.

En esta ocasión vamos a compartir algunos trucos naturales que por un bajo costo podrán serte útiles para mejorar y fortalecer tus uñas.

Aceite de oliva para nutrirlas El aceite de oliva tiene ácidos grasos esenciales y vitaminas que nutren y fortalecen las uñas.

Su uso regular puede disminuir

el quiebre y acelerar su crecimiento.

Vierte aceite de oliva extra virgen en una taza o recipiente y sumerge las uñas durante 15 o 20 minutos.

Recuerda que te puede servir para reutilizarlo unos cuantos días, así que no tires el aceite del tratamiento.

Vitamina E para las cutículas La nutrición de las cutículas impide que se debiliten y den paso a las bacterias que afectan la salud. Una adecuada humectación puede proporcionarle elasticidad y belleza.

Puedes utilizar vitamina E en cápsulas o algún producto que la contenga. Aplícalo varias veces al día para mejores resultados.

Vinagre para darles brillo ¿Tus uñas se ven opacas y desgastadas? Es momento de proporcionarles un poco de brillo para que se recuperen y luzcan sensacionales.

Sumerge un trozo de algodón en vinagre blanco y frótalo sobre la superficie de las uñas varias veces al día.

Ajo para endurecerlas ¿Cansada de las uñas quebradizas y frágiles? Un ingrediente natural puede endurecerlas para estimular su crecimiento saludable en poco tiempo.

Machaca varios ajos e incorpóralos en un esmalte transparente.

El uso regular de este tratamiento te ayudará a tener unas uñas impartibles.

Jugo de cebolla para desinfec-

tarla.

Las bacterias que se acumulan en el interior de las uñas pueden ocasionar enfermedades y la aparición de hongos.

Las propiedades antibióticas y antivirales de la cebolla ayudan a combatirlas de forma natural para que estas no las debiliten.

Extrae el jugo de una cebolla y sumerge tus uñas durante 15 o 20 minutos.

También puedes triturarla y aplicarla con un vendaje.

Biotina para fortalecerlas desde adentro La biotina, también conocida como vitamina H o vitamina B7, es un nutriente esencial que las uñas necesitan para conservar su esmalte y su estructura.

Un incremento de este nutriente en la dieta es la mejor forma de apoyar los tratamientos para lograr su crecimiento saludable.

Elige aquellos alimentos que te proporcionen biotina, calcio y proteínas.

El hígado.

Los huevos.

Los cereales integrales.

Los tomates.

Los frutos secos.

La coliflor.

Consumir más agua para hidratarlas La fórmula perfecta de la hi-

dratación corporal es el agua.

Este preciado líquido que desempeña un papel muy importante en muchas funciones del cuerpo también tiene mucho que ver con el estado de las uñas.

Si eres de las personas que no toma suficiente agua, considera incrementar su consumo hasta lograr beber 8 vasos al día.

Masaje para estimular su crecimiento Un masaje sobre las uñas puede mejorar el flujo sanguíneo en la zona para estimular su crecimiento y fortalecimiento natural.

Toma un poco de aceite esencial o crema hidratante y hazte suaves masajes con las yemas de los dedos.

Protección para evitar su debilitamiento El uso de productos químicos agresivos para la limpieza del hogar es una de las causas principales del debilitamiento y quiebre de las uñas. Estos componentes causan irritación, generan sequedad y provocan daños en la estructura natural de la uña.

Para manipular químicos y elementos de limpieza protégete utilizando guantes.

Por ninguna razón intentes abrir frascos o latas utilizando las uñas.

Tratamientos sencillos para cuidar de la belleza de tu escote

Para obtener buenos resultados es fundamental que, además de aplicar estos tratamientos, nos hidratemos adecuadamente, tanto externa como internamente y que evitemos broncearnos en exceso, ya que el sol envejece la piel.

El escote femenino es una de las partes más atractivas de la mujer. No obstante, también hemos de saber que la piel de esta zona es muy delicada, de ahí que tanto el sol como el paso del tiempo suelan dejar sus huellas.

Es importante saber cuidar tanto la parte del cuello, la papada, la clavícula y los pechos. Podemos hacer uso de los tratamientos de belleza habituales pero, a su vez, existen sencillos remedios caseros que nos serán muy útiles, además de económicos.

1. Crema casera para tratar los efectos del sol Tal y como te hemos indicado al inicio, la piel de la zona comprendida entre el cuello y el pecho es muy delicada. Los efectos del sol suelen propiciar el envejecimiento prematuro, la aparición de manchas y arruguitas. ¿Qué podemos hacer para recuperar y mejorar la belleza de nuestro escote?

Toma nota de esta sencilla mascarilla casera para tratar los efectos del sol.

Ingredientes 2 cucharadas de arcilla blanca (50 g) Medio aguacate 2 cucharadas de miel (50 g) 5 gotas de aceite esencial de rosa mosqueta 5 cucharadas de agua (50 ml) Descubre cómo tonificar y dar belleza a tu pecho Preparación Es posible que te preguntes cómo puedes conseguir arcilla blanca. La encontrarás

en tiendas de belleza especializadas, puesto que se utiliza mucho para hacer mascarillas caseras.

En un cuenco pondremos las dos cucharadas de arcilla blanca, para después añadir el agua e ir removiendo para que espese.

Quedará un poco líquida, pero más tarde adquirirá consistencia con el resto de ingredientes.

En otro recipiente, con ayuda de un tenedor, obtén una crema suave con el medio aguacate y las 2 cucharadas de miel. Mézclalo bien y añade las 5 gotas de aceite de rosa mosqueta. A continuación, incluye la arcilla blanca y haz una crema bien homogénea.

Una vez lista nuestra mascarilla, aplícala en la zona del cuello hasta el inicio de tu pecho. Deja que actúe durante 20 minutos y enjuaga con agua tibia.

Repítelo 3 veces por semana. Este tratamiento es ideal para curar y recuperar la piel castigada por los efectos del sol. ¿Te animas a probarla?

2. Agua limpiadora y tonificante Limpiar y tonificar la piel del escote debe convertirse en una rutina diaria.

Para ello podemos preparar un agua medicinal que nos ayudará a reactivar y proteger esta zona tan delicada.

Ingredientes 3 ramas de romero ½ litro de agua 5 gotas de aceite esencial de rosa mosqueta Preparación Empezaremos haciendo una sencilla infusión con el romero. Calienta el agua y, cuando llegue a ebullición, añade esta planta medicinal. Deja que infusione a lo largo de 20 minutos para después apagar el fuego y dejar que se enfríe.

Una vez este preparado alcance temperatura ambiente, añade las 5 gotas de rosa mosqueta.

Lleva nuestra agua de romero a una botellita con vaporizador y aplica por la mañana y por la noche en la zona del escote.

Con ayuda de un disco de algodón ve

limpiando con movimientos circulares, desde el cuello hasta la parte del pecho.

De este modo limpias y tonificas la piel. ¡Es estupendo!

3. Agua fría o tratamiento con hielo Si has ido alguna vez a un centro de belleza o un spa, habrás visto la importancia que le dan a los tratamientos con hielo para recuperar la belleza de la piel.

Es una sencilla técnica de rejuvenecimiento que nos ayuda a reactivar la circulación y a mejorar la salud de la piel, actuando en todos estos aspectos.

El tratamiento con hielo nos ayuda a combatir el acné y a eliminar las manchas que aparecen en la zona del escote debido al sol o a los cambios hormonales.

Previene la aparición de arrugas.

El hielo cierra los poros abiertos y reduce la inflamación de la piel. ¿Cómo debo realizar mi tratamiento con hielo en la zona del escote?

Limpia la zona del escote. Si lo deseas, puedes hacerlo cada mañana después de haberte aplicado el tónico anterior a base de romero y agua de rosa mosqueta.

Nunca pondremos el hielo directamente sobre la piel. Toma un par de cubitos y utiliza un paño de algodón para evolverlos.

Aplica en la zona del cuello, pasando en especial por la zona de la papada con movimientos circulares. Una vez hayas masajeado esta parte unos 10 minutos, baja al inicio de tu escote.

En esta zona puedes pasar el paño con hielo en intervalos de 10 segundos. A los pocos minutos notarás la piel más firme, los poros se irán cerrando y la circulación reactivará y oxigenará la parte de tu escote, devolviéndole su belleza original.

Si eres constante los resultados se notan. Una vez hayas estado entre 15 y 2o minutos recuerda aplicarte una crema hidratante.Puedes realizar este sencillo tratamiento con hielo dos veces al día.

Para completar estos sencillos trucos de belleza, no olvides beber abundante agua y seguir una dieta equilibrada.

También es importante que te apliques una crema con protección solar cada día.

De este modo protegerás esta parte tan atractiva de tu cuerpo.

Las barreras culturales entre los latinos y la atención médica

La carencia de conocimiento sobre la atención médica se puede atribuir parcialmente a la barrera lingüística que muchos latinos en EE.UU. enfrentan. Según el Consejo Nacional Hispano sobre Envejecimiento (NACHOA, por sus siglas en inglés), la alfabetización de salud se refiere a la capacidad de entender, obtener y procesar la información y los servicios médicos básicos para poder tomar decisiones adecuadas con respecto a la salud. Ya que los latinos son la población de mayor crecimiento en los Estados Unidos, se debe de tomar medidas para disminuir el índice de hispanoamericanos que carecen de alfabetización de salud.

dicen que casi nunca se enferman, y el 13 por ciento dicen que prefieren auto-medicarse.

“Si nuestros automóviles necesitan servicio de rutina para mantenerse en buen estado, cuánto más necesitan nuestros cuerpos de atención médica de rutina para su buen funcionamiento y longevidad”, dijo Russ Bennett, vicepresidente de Latino Health Solutions de UnitedHealthcare. “Por lo tanto es importante para los latinos no considerarnos autosuficientes y hacer lo posible para superar las barreras culturales con respecto a la atención médica y el cuidado de salud”.

A continuación le ofrecemos tres consejos que Sin embargo, el idioma puede tomar en cuenta no es la única razón por para obtener longevidad y la cual los hispanos tienen prevenir enfermedades: bajos índices de conocimiento médico. Mien- Utilice su médico de tras celebramos la música, atención primaria como las tradiciones y la cultura herramienta de preen este Mes de la Heren- vención. Muchas enfermecia Hispana, debemos ten- dades se pueden prevenir o er en cuenta que algunas controlar si son detectadas de nuestras tradiciones en su fase temprana. Mantambién pueden poner tener una rutina de visitas a nuestra salud en ries- médicas le puede ser de go. Por ejemplo, nuestra mucha ayuda. tradición de usar remedios Mantenga la actividad caseros en lugar de recibir física. Datos de una enatención médica puede ser cuesta nacional de los Esperjudicial cuando se trata tados Unidos reportan que de enfermedades crónicas. las personas mayores que mantienen actividad físiDe acuerdo a una encues- ca por un mínimo de 300 ta conducida por el Centro minutos a la semana son de Investigaciones Pew: un 18 por ciento más saTendencias Hispanas, la ludables que aquellos que razón principal por la cual son menos activos. los hispanos no tienen un Tome suficiente agua. El médico de atención pri- agua ayuda a regular su maria es por su creencia de temperatura corporal, luque no lo necesitan. El 41 brica sus coyunturas, y por ciento de las personas protege su médula espinal que carecen de un médi- y otros tejidos sensibles. co de atención primaria

Cathy Sutton Insurance Asegure su Auto • Casa • Moto • Barco Propiedades • Bienes y Vida con Nosotros!

Norma Muñoz y Minnie lo asisten con todas sus preguntas Y te ayudan encontrar lo que mas le beneficia

Si buscas seguro para viajar a México Pase por nuestra oficina.

3419 Coulter St, Amarillo, TX

806.355.2021 llame gratis 1.800.687.8970

LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX.•

October 2015

•

PAGINA 08

No Se Deje!!!!

OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES EN

La ley requiere que toda persona involucrada en cualquier tipo de accidente automovilístico se detenga, aún si no fue su culpa. No detenerse o huir del lugar del accidente es una ofensa criminal grave que conlleva fuertes castigos, incluyendo multas, encarcelamiento, y la suspensión y revocación de su licencia de conductor. En el lugar del accidente, las partes implicadas también tienen otras responsabilidades, entre las cuales se encuentran: Verificar si algún conductor, pasajero o peatón está lastimado. La ley requiere que cualquier persona involucrada en un accidente debe auxiliar a los heridos. No mueva de lugar a una persona que esté seriamente lastimada, a menos que se encuentre en extremo peligro.

Llamar a una ambulancia o pedirle a otra persona que lo haga mientras alguien permanece con la persona lesionada.

Cubrir a la persona herida con una cobija o abrigo y, si es posible, intentar de-

tener la pérdida de sangre aplicando presión leve a la herida o envolviéndola con un paño; Poner señales (luces de bengala) alrededor del accidente. Si el vehículo tiene luces de emergencia intermitentes, activarlas y pedir a otros conductores que hagan lo mismo.

Un conductor involucrado en un accidente solamente puede abandonar el lugar si él es la única persona presente y tiene que llevar a un herido al hospital más cercano. En tal caso, el conductor debe de comunicarse con la policía tan pronto como llegue al hospital con el herido, e informarles del lugar de donde está llamando, el lugar donde sucedió el accidente, y por qué abandonó el lugar del accidente. Es muy importante no admitir culpabilidad, aún cuando usted crea que fue su culpa.

Si el oficial de la policía le da una boleta por infracción (en inglés “ticket”), la persona que la recibe deberá firmarla, al hacerlo, no está admitiendo culpa-

bilidad, sino simplemente firmando una promesa de comparecer en corte en la fecha señalada para responder a los cargos imputados. Quien rehúse firmar un ticket de infracción, puede ser arrestado y llevado a la cárcel.

Antes de comparecer en la corte, la persona debe de consultar con un abogado para asesorarse sobre cómo contestar a los cargos alegados en el ticket.

Si algún conductor involucrado en un accidente intenta escaparse o rehúsa dar la información requerida por la ley, las otras personas deben de anotar el número de placas del vehículo.

Si existen testigos del accidente, sus nombres, direcciones y números telefónicos deben ser anotados y se les debe pedir que permanezcan en el lugar del accidente hasta que un agente de la policía llegue para interrogarlos.

Si alguien daña un vehículo estacionado o la propiedad de un tercero, deberá tratar de localizar al dueño de la propiedad. Si

no puede localizarlo, quien causó el daño deberá dejar una nota con su nombre, dirección, y número de teléfono y una explicación de lo que sucedió. Es ilícito abandonar el lugar a menos que se deje una nota adecuada al perjudicado. Quien causó el daño deberá comunicarse con la policía local, el alguacil del condado o con la patrulla de caminos para informarles dónde ocurrió el accidente y que una nota fue dejada.

Después que las necesidades médicas de emergencia de las partes han sido atendidas, los implicados en el accidente deben consultar con un abogado que se encargará de contactar a la compañía de seguros del reclamante y del demandado, y asistirá al reclamante a procesar su reclamo. Los reclamos por lesiones físicas deben ser presentados sólo por personas que han sido realmente lastimadas como resultado de un accidente. ¡NO SE DEJE!®

El Lic. Araujo es experto comentarista sobre asuntos legales. Su bufete se especializa en la representación de personas lesionadas en accidentes de trabajo y en general. Es autor del único libro bilingüe sobre las leyes de los EE.UU., La Ley y Sus Derechos Legales/The Law and Your Legal Rights; asimismo

es catedrático universitario sobre materias legales. En la actualidad, funge como Asesor Jurídico del Consulado de México y El Salvador en el Condado de Orange. Puede comunicarse con el Lic. Araujo al 714-835-6990, ó al 1-800-248-4100 Web Site: http: //www.jessaraujo.com -- E-Mail: *+

Pensiones en Latinoamérica en peligro por una población que envejece los gobiernos evaluar esa alternativa, siempre que se Esas diferencias harán que considere su sostenibilidad gran parte de la población financiera, en momentos en latinoamericana recurra que la región atraviesa una a otras formas de ingreso desaceleración económipara garantizar su jubi- ca y un presupuesto fiscal lación, como un nuevo tra- constreñido. bajo, activos inmobiliarios, el apoyo familiar y las Pero también llaman a los países a diseñar políticas pensiones sociales. que incrementen la particLas pensiones sociales ipación en el mercado labse están expandiendo en oral formal, especialmente América Latina, y son de de las mujeres, para que gran importancia para los puedan construir por su sistemas de pensiones de cuenta y a su medida sus Guyana y Bolivia, segui- pensiones. dos de Venezuela y Brasil. grandes.

La tasa de fertilidad en América Latina, en caíEn respuesta, muchos da en las últimas décadas, países se han volcado a las registró un promedio de pensiones sociales -trans- 2,57 niños por mujer entre

2005 y 2010. Para 2025- contribuciones relativa2030 se espera que la tasa mente mayores. caiga hasta 2,10, y 1,91 “Sólo del 20 al 40% de los veinte años después. trabajadores de ingresos En promedio en la región medios contribuyen a una solo 45 de cada 100 tra- pensión, lo cual les hace vulnerbajadores cotizan o están particularmente afiliados a un plan de pen- ables a los riesgos de posiones, “un porcentaje que breza en la vejez”, según no ha cambiado mucho en el estudio realizado en 26 la última década” y que países. responde a factores educativos, de género y nivel de Lea: La crisis ha empujado a los países de la OCDE a ingresos. modificar sus sistemas de Los trabajadores más edu- pensiones. cados, los hombres (83% de los hombres trabajan También contribuyen más frente a 56% de las mu- a los sistemas de pensiones jeres) y quienes tienen los asalariados y los traingresos elevados hacen bajadores de empresas

Algo que achaco a dos causas fundamentalmente. La primera es que si alguien tiene dinero ahorrado son las personas de mediana edad para arriba. Porque el resto de la población, o está hipotecada hasta el cuello o no tienen trabajo ni ahorros por los que temer. Y la segunda razón, es la falta de cultura y educación financiera.

Este pensamiento, se ha ido extendiendo aun más desde que en mayo el Banco de España decidiese intervenir Bankia. Que fue un detonante que hizo a mucha gente comenzar a preocuparse por sus ahorros. La verdad que no comparto para nada la idea de guardar dinero en casa.

Pero si aun así estas decido a ello, te voy a decir como puedes guardar dinero en casa de forma segura.

Al protegerte del riesgo de corralito y de quiebra de tu

jo o una baldosa, bajo el colchón, en el fondo de un cajón o en doble fondo de un armario empotrado, son algunos de los clásicos.

Todos ellos vulnerables al robo y al incendio.

Otro método popular y más sofisticado, es guardar dinero en el congelador. Se envuelven los billetes con papel de aluminio, se introduce el paquete en una bolsa hermética de envase al vacío y se coloca al fondo del congelador para que el hielo haga su trabajo y cubra el bulto. También puedes optar por escoger un recipiente de helados opaco para colocarlo en su interior. Con este método, el dinero está a salvo del fuego, pero sigue siendo poco seguro contra el robo porque los ladrones ya se lo saben.

La táctica del despiste.

Dentro de la mala idea que representa guardar dinero

No se me había olvidado, lo que pasa es que no me parece una gran solución.

Los fabricantes de cajas fuertes celebran enormemente que estemos muertos de miedo por nuestros ahorros. Las ventas se han incrementado más de un 30%. El problema es que si realmente la vas a utilizar, necesitas instalarla en un lugar accesible. Y si te pillan los ladrones en casa, como encuentren la caja, vas a cantar mas que un gallo y les dirás la combinación para abrirla.

De todos modos, esto de guardar dinero en casa tiene un tercer problema, que va implícito en el hecho de esconder joyas o dinero sin que nadie lo sepa. Y es que como te mueras, ese dinero que has metido el rincón mas inesperado para que nadie lo encuentre, puede que se quede allí para siempre. O

Las pensiones en América Latina y el Caribe corren el riesgo de volverse muy costosas para los países a medida que la población envejece, según un informe del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) publicado este lunes.

La región enfrenta una baja cobertura de los sistemas de pensiones, tanto en la cantidad de trabajadores que contribuyen a los fondos como de personas de la tercera edad que reciben algún tipo de pensión.

ferencia directa de dinero-, según el informe, patrocinado también por el Banco Mundial y la OCDE. Lea: Pensiones millonarias en México, país con 52 millones de pobres.

“Sin embargo, estas políticas podrían plantear desafíos fiscales significativos en las próximas décadas debido a que la población envejece”, concluyeron los autores.

Por eso los organismos de desarrollo recomiendan a

Cómo guardar dinero en casa de forma segura banco, llevándote el dinero a casa expones tus ahorros fundamentalmente a los riesgos de incendio y robo.

Tienes que saber que en la misma medida en la que cada vez mas gente por miedo y desconocimiento de otras medidas, quiere llevarse su dinero a casa por lo que pueda pasar, los siniestros por robo en hogar han ido en aumento.

Estos últimos motivados por la situación económica del país, que deriva en una mayor inseguridad.

Luego para guardar dinero en casa, tienes que buscar un sitio en el que si hay un incendio, no se queme y si entran a robar no sea fácilmente identificable.

Los expertos en seguridad, al igual que los ladrones, conocen muy bien los sitios en lo que habitualmente la gente guarda dinero u objetos de valor.

Un hueco tras un azule-

en casa, si pretendes esconder una suma de dinero importante, te puede resultar mas efectivo dejar un señuelo. Es decir, una cantidad de dinero significativa en uno de los lugares clásicos y colocar el grueso del dinero en otro lugar menos accesible y un poco más creativo. De ese modo si entran a robar, te encontrarán el dinero que dejaste más o menos accesible y se marcharán sin mirar más.

El método del escondite evidente, es otra opción.

Se trata de dejar el dinero en un lugar visible o poco oculto. Normalmente si buscas dinero o algo de valor, no esperas tenerlo en las narices y a veces pasa mas desapercibido de ese modo.

Si se te está pasando por la cabeza la idea de esconder dinero en casa, a lo mejor has pensado en una caja fuerte o caja de seguridad.

hasta que un reformista o vaya usted a saber quien, se lleve una grata sorpresa.

Aunque te suene a historia de leyenda, ya habido casos y otros tantos de los que por supuesto nadie se habrá enterado.

Estarás pensando que con lo que te he contado, todavía no te he dado ninguna solución definitiva para guardar dinero en casa de forma segura. Tienes razón. Después de darle muchas vueltas he llegado a al conclusión, de que la mejor opción para guardar dinero en casa, es no guardando dinero, sino cheques de viaje.

Los cheques de viaje que emite American Express, nacieron como un medio de pago simple y seguro para proteger el dinero en metálico, pensado para las personas que iban de viaje a otro país.

Precios: LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX. •

October 2015

La Voz Hispana

• PAGINA 09

Precios:

Negocios: $100.00 Por Mes Individos: GRATIS!

AUTOS USADOS

BETHESDA MANOR APARTMENTS EN PLAINVIEW,TX.

asistencia HUD es aceptable 1 recamara o cuarto Efficiency para persona disabilitada, todos biles pagados llame a LINDA 806.293.7225

VENTA Y RENTA DE CASAS

SERVICIOS

Se Renta Se renta una Trailer House de tres recamaras, yarda con cerco, no se aceptan perros ni gatos no animales domesticos.

CENTRAL calor y frio y mangueras para lavadora y secadora 806 670-1164 Un apartamento de una recamara esta amueblada con biles pagados llame al 806.584.5063

Meseros y Cocineros aplica en persona con la Señora Mary Martinez en La 2001 NE calle 3 aqui en Frontera Restaurant Amarillo cerca de Ridge1402 S Arthur en Amarilmere, Tengo area para Bolo. degas, Body Shops, # 512800-3614 por Ricky. La Secret Gardener areas son de 2000 a 4000 Landscape Contractors pies cuardados. llame para necesita personas para que vaya a ver el local. trabajar en yardas. llama al ROBERT Photos By Andie 316-9399 Si necesitas fotos para tu fiesta puedes comunicarte con Andrea Farias al 806-683-8015

Arreglo puertas de garage 806-576-6623

Se vende una casa de 2 recamaras y un baño, TECHO NUEVO Y CENTRAL localizado en el 206 N Kentucky llame a GLORIA 813-376-3115 LIMPIO CASAS 806.336.7038 Trabajadores Profesionales de CERAMICA. y Madera... Cocinas • Baños • Pisos• PRECIOS razonables llame a Jesus al 806-673-2666 o 806-381-0205

806.220.2869

PO Box 10194, Amarillo, Tx

Se renta una Trailer House de tres recamaras, yarda con cerco, no se aceptan perros ni gatos no animales domesticos.

CENTRAL calor y frio y mangueras para lavadora y secadora 806 670-1164 Casa de Renta 806-336-2261 5 recamaras, 3 baños gente responsable solamente

ANUNCIATE GRATIS LLAMA AL 220-2869 PARA TU CLASIFICADO Cuarto Por Renta 280. por mes biles –incluyidos llame al 433-3579 con Jose CHIMENEA DE LEÑA DE VENTA para informacion llame al 806.433.1690 pregunte por Luis

EMPLEOS

y mucho más

El nuevo Walmart Neighborhood Market en Amarillo se abrirá a la comunidad Miércoles, 14 de octubre, con lo que una amplia variedad de tiendas de comestibles, frescos asequibles VIAJES a precios bajos todos los Dentro el pais llame al días de Walmart. Los cli806.678.6333 entes también podrán disSr. Tony frutar de la comodidad de CAMBIOS DE ACIETE los servicios en las instalaciones, como una farmacia al domicilio completa y la estación de llame al combustible y un servicio 806-316-8464 de recogida en tienda graRemodelación, pizos, pin- tuito que proporciona una tura y mas el mejor trabajo manera fácil de comprar posible precios razonables millones de productos en 806.433.3579 Walmart.com. La nueva tienda empleará a hasta 95 CARLOS PLUMBING socios de tiempo completo ya tiempo parcial.

806-231-2504 Rento Toro Mecánicos y Brinca Brincas a domicilio.

Los pongo y los quito llame para un precio 806-336-3084 806-678-0849

Hago trabajos de plomeria,linias de agua, gas, Sewer, tengo licencia.

MF39433 Se TRADUCE Actas y otros documentos La Voz Hispana 806-220-2869

Vendo

UNA CASA y 3/4 de acres se pide 35,500

llame al 813-376-3115

Pinto Casas

Trabajo de pintura interior y exterior 806-567-2569

TEXAS BAR & GRILL meseros - cocinerosBartenders 223-6444 pase a llenar su aplicacion de empleo, se ofrece dos tardes por semana de 3pm12 media noche CDL DRIVER NEEDED ARAON TRANPORTS BUSCA UN CHOFER 2 ANOS MINIMO

LLAME AL 806-280-0342 500 BONUS Busco un TUTOR Deseo aprender español estoy dispuesto en pagar. llame al 806.383.3717 Alfred Coggins

Se renta un apartamento de un a recamara , secundo piso, 316 NE 7th ST, llame para mas informacion al 806•584•5073

“Estamos orgullosos de ser parte de la comunidad de Amarillo”, dijo el gerente de la tienda Tonny Glynn.

“Esperamos con interés la apertura y residentes en la zona con precios bajos todos los días de Walmart para la próxima temporada de vacaciones.”

Productos frescos y asequible, Carne y Abarrotes La tienda ofrece productos frescos y carne, alimentos básicos de la despensa y una línea llena de comestibles de primeras marcas.

Además de materia orgánica y la elección de alimentos nutritivos, los clientes también encontrarán una tienda de delicatessen de servicio completo y una panadería en la tienda que ofrece pasteles personalizados.

Farmacia Servicio Completo El Neighborhood Market incluye una farmacia con una gama completa de productos, vacunas y servicios y farmacéuticos Walmart listos para ayudar a los clientes con preguntas sobre productos y prescripción. Residentes en Amarillo pueden transferir fácilmente las recetas y las recargas de orden sobre la marcha con la aplicación móvil de Walmart. Un coche a través de ventana de la farmacia hace prescripción dejar y recoger rápido y fácil.

Millones de artículos con Seamless Digital y InStore Compras La tienda es de aproximadamente 41,000 pies cuadrados y ofrece una amplia variedad de productos para satisfacer las necesidades de los residentes de Amarillo. Los clientes encontrarán de

salud y belleza, productos para mascotas y productos de limpieza. Ir de compras es más conveniente que nunca, ya que los residentes de Amarillo pueden comprar siete millones de artículos en Walmart.com, muchos de los cuales se pueden enviar de forma gratuita a cualquier tienda de Walmart a través Pickup Walmart.

La aplicación móvil de Walmart para iPhone y Android hace que las compras más fácil que nunca.

Los clientes pueden rellenar los medicamentos recetados, crear listas de compras, busque la ubicación de los artículos en su tienda, revisar los anuncios semanales y precios, salvo eReceipts y comprar Walmart.com través de la aplicación.

“Creo que es genial que tenemos tanta participación y el crecimiento en estos barrios. Veo grandes corporaciones como WalMart en movimiento en áreas de relleno que están en necesidad de sus servicios. Estos trabajos grandes corporaciones con fines de lucro se beneficia realmente a nuestra comunidad “, dijo Paul Harpole, alcalde de Amarillo.

Oportunidades de empleo en Walmart La tienda empleará a hasta 95 asociados para posiciones de tiempo completo y de medio tiempo dentro de la tienda. Los solicitantes interesados en ​​ carreras en Walmart pueden aplicar en casa de una tienda de contratación kiosco o en línea en Walmartcareers.com. Glynn comenzó su carrera como asistente del gerente en El Paso en 2010.

En Walmart, más del 75 por ciento de los equipos de gestión de almacén comenzó asociados como por hora. En 2014, 160.000 asociados fueron promovidos, y el 40 por ciento de esas promociones se fueron a los asociados en el primer año de su empleo. A principios de este año Walmart anunció que invertirá más de $ 1B en salarios más altos y la formación y otras mejoras para sus asociados.

Dar Comunidad La celebración de gran apertura incluye presentaciones de $ 8,000 en becas de la Fundación Walmart

a grupos comunitarios locales, incluyendo Big Brothers y Big Sisters de Amarillo y City View Elementary La nueva tienda también continuará el compromiso de Walmart y la Walmart Foundation para combatir el hambre en Amarillo ya través de los EE.UU. Walmart y la Walmart Foundation recientemente superado una meta de $ 2 mil millones para combatir el hambre un año antes de lo previsto y han donado más de 1,5 millones de libras de alimentos a las personas necesitadas en todo el país.

Dos acontecimientos de la celebración: la gran inauguración y una gran familia de bienvenida Socios locales ofrecerán una bienvenida especial a los miembros de Amarillo en dos eventos públicos.

Asociados de la tienda será el anfitrión de una breve ceremonia de inauguración el día de la gran inauguración, 14 de octubre, a las 7 am El sábado siguiente, 17 de octubre, los residentes locales están invitados a A Bienvenido Big Family, que dará a los clientes la oportunidad de conocer y disfrutar de Glynn actividades de diversión familiar y muestras gratuitas de alimentos hasta agotar existencias. Únete a la celebración del mediodía a las 3 p.m.

Acerca de Walmart Wal-Mart Stores, Inc. (NYSE: WMT) ayuda a las personas en todo el mundo a ahorrar dinero y vivir mejor - en cualquier momento y en cualquier lugar - en las tiendas al por menor, en línea, ya través de sus dispositivos móviles. Cada semana, servimos a casi 260 millones de clientes que visitan nuestros 11,532 tiendas bajo 65 banderas en 28 países y sitios web de comercio electrónico en 11 países. Con fiscal 2015 unos ingresos de $ 486 mil millones, Walmart emplea a más de 2 millones de asociados en todo el mundo. Walmart sigue siendo un líder en sustentabilidad, filantropía corporativa y oportunidades de empleo. Información adicional acerca de Walmart visitando http://corporate. walmart.com en Facebook en http://facebook. com/walmart y en Twitter en http://twitter.com/ walmart. Comprar mercancía en línea en http://www. walmart.com y http:// www.samsclub.com.

LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX.• September, 2015 •

Y0109_MKNTX16AD2_SP_CMS Accepted 0915

PAGINA 10

Inscríbase Hoy

¡Servicio de Salud que está al alacance de su presupuesto!

Opciones disoponibles del Plan de Salud Prominence Medicare Advantage HMO EL PLAN DE SALUD PROMINENCE PROVEE: • Una Prima de $0 del Plan mensual * • Acceso a una red completa de proveedores, incluyendo Northwest Texas Healthcare System **

Asistir a un seminario gratuito, parada en nuestra oficina local o llame al 1-855-969-5869 para registrarse para un seminario: PROMINENCE/ LIBERTY TAX OFFICE 3101 S. Western, Suite 12 1596 E. Amarillo Blvd, Suite 200 Nuestros representantes ofrecen servicio personal e información sobre Medicare y Medicare Advantage en una forma que es fácil de entender.

PRÓXIMOS SEMINARIOS: Northwest Texas Healthcare System Gestión de Materiales Aula 1501 S. Coulter Viernes, 16 de Octubre: 9 am Jueves, 22 de Octubre: 9 am Martes, 27 de Octubre: 1 pm

• NO SE REQUIEREN REFERENCIAS • Copagos de farmacia al alcance de su presupuesto • Membrecía GRATUITA Silver&Fit® en instalaciones deportivas participantes***

“El Plan de Salud Prominence es como se debe brindar la atención médica.”

— MARK CRAWFORD, NORTHWEST CEO, y su madre, Virgie Crawford, Miembro del Plan de Salud Prominence

Para más información visite prominencemedicare.com

Le invitamos a aprender más.

JO Wyatt Clinic 1411 E. Amarillo Boulevard Martes, 20 de Octubre: 9 am Jueves, 29 de Octubre: 9 am Liberty Tax Office 3101 S. Western, Suite 12 Martes, 20 de Octubre: 10 am Martes, 27 de Octubre: 10 am Liberty Tax Office 1586 E. Amarillo Boulevard, Suite 200 Jueves, 22 de Octubre: 10 am Jueves, 29 de Octubre: 10 am

* Usted debe continuar pagando la Parte B de Medicare de su prima. ** Otros proveedores se encuentran disponibles en su red. *** El programa Silver&Fit es proporcionado por American Specialty Health Fitness, Inc. (ASH Fitness), una filial de American Specialty Health Incorporated (ASH).

La información de beneficios es un resumen breve, no una descripción completa de beneficios. Para más información comuníquese con el plan. Pueden imponerse limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios y la prima pueden cambiar el 1 de enero de cada año. El Plan de Salud Prominence es un plan de HMO con un contrato con Medicare. La inscripción en el Plan de Salud Prominence depende en la renovación del contrato. Un agente de ventas estará presente con información y con solicitudes. Para adaptaciones de personas con necesidades especiales en reuniones de ventas llame al 855-969-5882. Usuarios de TTY llamen al 711. Esta información se encuentra disponible gratuitamente en otros idiomas. Por favor llame a nuestro servicio al cliente al número 855-969-5882, usuarios de TTY/TDD: 711 8 am a 8 pm, 7 días a la semana. Esta información está disponible gratuitamente en otros idiomas. Por favor llame al departamento de servicio de miembros al 855-969-5882, TTY/TDD: 711 para más información.

Los médicos son profesionales independientes que no son empleados o agentes de South Texas Health System o del Plan de Salud Prominence y no serán responsables de las acciones o tratamientos proporcionados por médicos.