La Voz Hispana Amarillo Tx March 20 2013

Educacion Para Nuestra Gente Siempre Lo Principal!

Amarillo’s Hispanic Newspaper

la voz

Hispana Issue Number 793-Año 20

www.lavozamarillo.net

SING OUT FOR THE Y

03/20/2013 - 04/09/2013

Un Producto de Grisham Publishing desde 1993

El Festival de la Can- ceso a Internet y una dición YMCA para la rección válida de e-mail.

Asamblea General Los participantes pueden ser un individuo o grupo (con ¿Conoce a algún músico cinco o menos miembros) o banda suficiente talen- que no está bajo contrato to y pasión por la Y para con un agente de estudio, escribir y representar una la etiqueta o la grabación. canción acerca de noso- Una entrada consiste de tros y de la diferencia que una canción original realihacemos? Si es así, hacer- zación, registro y enviados les saber que esto podría a través de una cuenta de ser su momento de brillar. YouTube ® con letras preYMCA de los EE.UU. sentadas en el momento de está en busca de músicos la entrada. Las inscripciocon pasión por la Y para nes enviadas por cualquier escribir e interpretar can- otro no será considerado. ciones originales acerca Las entradas serán juzde las formas en que están gadas por la creatividad, mejorando las vidas de las la originalidad y la inpersonas en nuestras co- terpretación musical, la munidades. Los finalistas calidad de impresión no tendrán la oportunidad de es un factor decisivo. interpretar sus canciones Canciones debe incluir originales en vivo frente “YMCA” en las letras y desa miles de representantes cribir atributos positivos sode la YMCA de todo el bre o experiencias con el Y. país en la Asamblea Ge- Todos los finalistas selecneral de este mes de julio. cionados deberán estar disponibles para llevar a Entradas del concurso serán cabo sus canciones en vivo aceptadas 1 febrero hasta durante nuestro evento, 31 marzo 2013, usted pue- 17 a 21 julio, 2013. Apode encontrar las reglas com- yo y dirección musical pletas del concurso y los Backline se proporcionarequisitos de acceso aquí. rá, según sea necesario.

Todas las inscripciones A algunas pautas: se deben a más tardar del 31 de marzo de 2013 a la Los participantes de- medianoche, hora central ben tener al menos 13 (CT). No hay excepciones. años de edad, tienen ac- Todos los trabajos presenta-

dos por los menores de edad requieren el consentimiento de los padres / tutores en el momento de la inscripción.

Los tres finalistas recibirán un viaje con todos los gastos pagados a Philadelphia en julio para interpretar sus canciones YMCA en el escenario para una audiencia de miles de entusiastas del personal y los voluntarios de YMCA de todo el país.

Usted puede ayudar a promover este concurso para músicos en su Y y de la comunidad al compartir este enlace en su propia línea de tiempo de Facebook, y la promoción a través de los canales de comunicación de Y tu.

LA VOZ TAX SERVICE 220-2869 LLAME PARA SUS PREPARACIONES DE

IMPUESTOS

Responde a DHS Reconocimiento de las emisiones de detenidos del ICE

Los músicos que están listos para presentar sus canciones puede haEE.UU. El senador John cer clic aquí para entrar Cornyn (R-TX) emitió hoy y ver donde su canción la siguiente declaración YMCA podría llevarlos! después de que el director del Servicio de InmiTodos los detalles del congración y Control de Adcurso, las reglas oficiales, y uanas de EE.UU. (ICE), las instrucciones para crear John Morton, declaró ante una cuenta de YouTube ® un subcomité de la Cáy cargar una canción origimara que confirma que el nal están disponibles aquí.

ICE libera 2.228 inmigran¿Tiene más preguntas? Por tes ilegales en febrero por favor, póngase en contacto “motivos presupuestarios, con ga@ymca.net. “incluyendo 10 personas que son el nivel más

alto de los delincuentes: personas que fueron liberadas cuando nos enteramos “Tengo un montón de pre- ahora que estaba a miles? guntas. ¿Por qué DHS liberar a más de 2.000 in- “Esta es una evidencia de migrantes ilegales, incluy- la mala gestión grave en endo 10 que califican como el DHS bajo la secretaria el más alto nivel de los cul- Napolitano. El pueblo espables? ¿Por qué el Secre- tadounidense merece saber tario de Seguridad Nacional por qué su Departamento no tiene conocimiento de de Seguridad Interior está la liberación de los conde- haciendo Estados Unidos nados por su propia agen- sea menos seguro. “ cia? ¿Por qué se nos dice que era sólo cientos de

LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX.• 03/20/2013 - 04/10/2013•

Cuídate amigo! Cuídate de la mala gente ! Las personas que abusan de gente trabajadora, cuídate de las personas que no deben practicar leyes de inmigración y cuídate de los que ya fueron a corte y su orden fue NO SERVICIO DE INMIGRACION!.

No entiendo porque nues-

Servicio de Notary Public en nuestra oficina

2801 W Amarillo Blvd

PAGINA 02

por Glenda Grisham

tra raza le gusta la caca si lo digo porque es cierto lo digo porque sabes que existen personas que no deben hacer ningún trabajo de inmigración y son ordenados por el abogado general y les importa poco pero mi raza están en línea para dales dinero.

Van a la mera boca del

lobo y les encantan que los roben.

Yo trato de educarlos pero no se puede ayudar a las personas que no se ayudan propios, Que puedo hacer .. Solo repetir lo mismo hasta que puedan comprender, entender, educar y rezar que tu mente acepte

El Consul Mexicano le pide al pubico en general que no se deje de enganar por notarios o abogados de la expetante REFORMA MIGRATORIA, solo es expetante no es seguro!.

Se comete FRAUDE MIGRATORIO y ninguna ley es aprovada.

Informate pero haga todo legal y preparate pero no ocupes un abogado hasta que todo este aprobado

que este seguro.

Tambien se platica durante una entrevista en nuetra oficina de LVH que el consul mexicana viene a Amarillo en el mes de junio por tres o cuatro dias para asistir a toda la gente que necesite ayuda con Pasaportes, La Matricula, Asistencia de Proteccion, Violencia Domestica, Asistencia si tienes un familiar encarcelado, Se puede ayudar a la gente y por

las palabras “NO DEJES QUE TE ROBEN,,, EXISTE MUCHO FRAUDE”.

Yo abrir mi periódico con una meta, mi meta fue y es ayudarte si yo puede ayudar una persona a un mejor trabajo, vida, decisión entonces yo cumplí!.

Cuídate y no te dejes en-

gañar, no crees en toda persona... ahora en día existe el internet usalo! Busca la manera de investigar con quien tratas y no enpenes tu casa y no regales dinero “Mariachi pagado toca mal son”.

Pues solo te puedo dar el consejo si lo tomas gracias y si no lo tomas Dios te

ayude buscar un segundo trabajo.

Nos vemos pronto y te agradezco si les dices a tus amigos que se puede leer LA VOZ HISPANA por la computadora LAVOZAMARILLO.NET. Cuídate que las víboras pican!.

pasaportes o una matricula, Personas que nececiten renovar sus pasaportes o matricula que hoy en dia parece que el pasaporte es el mas fuerte.

Vas hacer una cita llamando a un numero de MEXTEL que La Voz Hispana estara promoviendo el numero durante el mes de mayo y se aceptaram citas DOS semanas antes de que el Consul Movil se presentara en Amarillo,Tx.

Tampoco se deje enganar que un negocio y un medio traer al Consul Mexicano a nuestra area ellos vienen por las llamadas telefonicas que reciben y es como ellos se dan cuenta quesu precencia es requerida.

Cada vez que la Voz Hispana sea imprimida tendremos un nota del Consulado para que no se te olvide que estaran en Amarillo en el mes de Junio, 2013.

Consul Mexicano Viene a Amarillo esa razon desean estar en Amarillo mas que un fin de semana desean estar presentes duranta los dias de la semana.

El consul Mexicana esta conciente que se necesita ayuda y quieren ayudar pero tambien se lleva tiempo para que tu el quien busca ayuda se prepare!.

La primer pocision para citas seran para los jovenes buscando ayuda para la accion deferida si necesitas

IRCA y sus historias de éxito WASHINGTON, DC – IRCA suena a mala palabra. La última amnistía promulgada en 1986 por el presidente republicano, Ronald Reagan, se recuerda siempre por lo negativo, sobre todo la falta de mecanismos de seguridad en la frontera y en los centros de trabajo. Sin efectivas sanciones, los empleadores siguieron burlando leyes y contratando indocumentados.

De legalizar a casi tres millones con la amnistía de 1986, ahora se defiende un plan de reforma migratoria para ofrecer una vía de ciudadanía ganada para 11 millones de indocumentados.

Jeb Bush, el ex gobernador de Florida y ahora proponente de una confusa postura en torno a conceder o no una vía de ciudadanía a esos 11 millones de indocumentados, también argumenta que 60% de los inmigrantes que se beneficiaron de esa amnistía de 1986 no se hicieron ciudadanos y que por lo tanto, ahora en 2013 no sería necesario conceder una vía a la ciudadanía para

los inmigrantes. Bush no dice nada de quienes sí se hicieron ciudadanos.

La afirmación de Bush está mal por donde se le mire pues propone, por ejemplo, un estatus de segunda clase para 11 millones de inmigrantes mayormente hispanos pisoteando la tradición inmigrante que busca integrarlos y darles la opción de convertirse en activos participantes de la democracia, incluyendo mediante el voto. Y está mal por provenir de un republicano que siempre defendió la reforma migratoria con una vía a la ciudadanía y que ahora, cuando se perfila como un potencial aspirante a la nominación presidencial republicana en 2016, echa mano de una estrategia errada y cansada que aleja a los votantes latinos. Pero eso es harina de otro costal.

IRCA pasó a emplearse como una mala palabra pero rara vez se reporta lo positivo de la amnistía de 1986. Que las familias beneficiadas, se hayan hecho o no ciudadanos, sa-

WWW.HSSHLAW.COM ¿Un accidente grave o fatal?

HOFFMAN, SHEFFIELD, SAUSEDA & HOFFMAN

806-373-7952

800-234-6187

Servicio de 24 horas del dia los siete dias de la semana Fianzas Federales • Ciudad • Condado y Estado de Texas

Si estas encerrado te podemos dar tu libertad!

USTED CUIDE A SU FAMILIA... ¡ NOSOTROS NOS ENCARGAMOS DE LO DEMAS!

1008 S MADISON • AMARILLO, TEXAS •806-376-8903

7th and Pierce Amarillo, Tx

lieron adelante. Que las historias de éxito logradas gracias a esa amnistía han beneficiado a familias, comunidades y al país.

Trabajo con una de esas historias de éxito.

La familia de mi colega María Ponce se regularizó gracias a la amnistía de 1986. La familia, los padres y sus seis hijos, tres mujeres y tres varones, llegaron de Mascota, Jalisco, a Santa María, California en 1989. IRCA legalizó a quienes llegaron a Estados Unidos antes de 1982 y a quienes laboraban en los campos agrícolas, como los padres de María.

Ella apenas tenía ocho años.

Siempre narra cómo su padre era trabajador agrícola por temporadas mientras la familia permanecía en Mascota. Con el paso de los años y el nacimiento de los hijos, juntaron todos sus ahorros y decidieron que era mejor radicarse de este lado para dar a los hijos mayores oportunidades educativas. También recuerda la odisea de los primeros años en California y cómo poco a poco, con trabajo y esfuerzos, fueron adaptándose, se regularizaron gracias a IRCA y eventualmente se integraron como ciudadanos de este país.

Los padres de María levantaron seis hijos que ahora son seis profesionales: contables, maestros, agrónomos, dueños de sus propios negocios.

María es una de esas profesionales y ahora lucha para que otros inmigrantes tengan las mismas oportunidades. ¿Qué significó IRCA para María?

“Significó una gran oportunidad de seguir adelante y a la misma vez una gran responsabilidad de trabajar más duro para alcanzar mis metas y es por eso que le puse más esfuerzo para aprender inglés y ser una estudiante aplicada, para agradecerle la oportunidad a este país. Significó un orgullo inmenso para mis papás porque que íbamos a tener una oportunidad de salir del campo y estudiar y aspirar a ser alguien en la vida.

Significó que con mucho sacrificio y trabajo se consiguen las cosas. Y por eso, siempre estaré muy agradecida a este país”, señala María.

Las condiciones actuales no son las de 1986. Si siguieron llegando más inmigrantes ha sido por un quebrantado e hipócrita sistema migratorio que protegió a los empleadores y se hizo de la vista larga en la frontera y al interior del país cuando esos empleadores contrataban indocumentados con bajos salarios y sin protecciones en detrimento de los propios inmigrantes y de los trabajadores estadounidenses. Pero un buen día todos se percataron de que ya no eran tres millones sino once, de que esos trabajadores indocumentados eran mayormente hispanos, hablaban otro idioma, lucían diferentes y estaban cambiando el rostro a ciudades, estados, al país. Y esos indocumentados echaron raíces y tienen hijos ciudadanos. Y esos inmigrantes que contribuyen a la economía con su trabajo y el pago de diversos impuestos han servido de chivos expiatorios en momentos de crisis y de vacas flacas, o cuando es efectivo explotarlos para fines político partidistas.

Las condiciones de 2013, en el umbral de un debate migratorio en el Congreso, no son lo que eran en 1986. La frontera está más segura que nunca y las medidas de control al interior del país y en centros de trabajo son más severas y sin duda ambos rubros serán fortalecidos en cualquier proyecto que emerja del Congreso.

IRCA no es una mala palabra. Fue la solución al problema de otra época, de 1986, que no aplica al problema de 2013, pero que debe servir de recordatorio de que no todo estuvo mal con la amnistía de 1986. María y su familia son vivo ejemplo de que la vituperada ley también produjo historias de éxito.

LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX. •03/20/2013 - 04/10/2013• PAGINA 03

Los protagonistas de la reforma migratoria 2013 WASHINGTON, DC – Mientras el Congreso se apresta a debatir proyectos de reforma migratoria amplia, los personajes de esta discusión son tan diversos como sus intereses.

En pasados debates esa diversidad de intereses y de opiniones confabuló con los malos vientos políticos provocando el fracaso de la reforma migratoria en 2007, el último debate del Congreso en este frente. Ni siquiera medidas más limitadas, como el DREAM Act, superaron la prueba en 2010 cuando el Senado la engavetó.

Pero la elección presidencial de 2012 cambió el panorama político y soplan favorables vientos de cambio a favor de la reforma migratoria. Hay mayor coincidencia entre los diversos grupos de presión sobre la urgente necesidad de esa reforma. Incluso, pasados rivales, como los sectores empresarial y sindical, han emitido juntos los principios que esperan ver en el proyecto de reforma. El movimiento pro inmigrante está mejor organizado; los antiinmigrantes debilitados, aunque no caídos.

Y la elección presidencial envió un mensaje contundente a los partidos políticos: los votantes latinos tuvieron un papel estelar apoyando la reelección del presidente Barack Obama con más de 71% de su voto. El mensaje: no cumplió su promesa de reforma de 2008, pero le dan otra oportunidad para que la cumpla. Así los demócratas buscan solidificar el apoyo del elector hispano y Obama pretende que su legado sea la reforma y no su cifra récord de deportaciones. Con su voto, los latinos otorgaron un mandato para concretar la reforma.

Los republicanos, por su parte, vieron concretarse lo que por años venía advirtiéndose: necesitan del voto latino para ganar la presidencia. En 2012, el abanderado republicano, Mitt Romney, apenas logró 27% del voto latino con posturas migratorias de línea dura, incluyendo su apoyo a la autodeportación.

Tras el desastroso desempeño, líderes republicanos decidieron volver a la mesa de negociaciones para tratar de concretar la reforma que por la pasada década han rechazado y que irónicamente puede ser su tabla de salvación para recuperar la Casa Blanca.

Estos son los protagonistas del debate migratorio 2013: LOS INDOCUMENTADOS Es difícil precisar su cifra exacta, pero se calcula que son 11 millones de inmigrantes, mayormente de países latinoamericanos, encabezados por México, pero también de otras diversas nacionalidades. No constituyen un grupo homogéneo. Siempre se asume que todos cruzaron la frontera ayer, pero la realidad es más compleja. Más del 40% de esos indocumentados llegaron legalmente a Estados Unidos y se quedaron una vez vencieron sus visados. Asimismo, el grueso de la población indocumentada lleva más de una década viviendo en Estados Unidos, algunos incluso más de dos décadas. Tienen hijos ciudadanos, familias establecidas, negocios propios, son trabajadores dedicados,

pagan diversos tipos de impuestos (sobre propiedades, sobre ventas, algunos sobre ingresos), son activos en sus comunidades, son brillantes estudiantes que no conocen otro país que no sea éste, en resumen, están ampliamente integrados a la fibra del país, pero sin el documento que lo compruebe. Se calcula que más de cinco millones de niños ciudadanos de Estados Unidos tienen cuando menos un padre o una madre indocumentados. Tanto la Casa Blanca como el Grupo de los Ocho, los senadores que negocian un proyecto bipartidista, contemplan otorgar una vía a la ciudadanía para estos indocumentados, aunque no se ha fijado cuán larga será la espera. Otros, sobre todo republicanos de la Cámara Baja, abogan por un plan de legalización sin vía a la ciudadanía y éste parece ser uno de los puntos contenciosos del presente debate.

LOS DREAMers Punta de lanza del movimiento pro inmigrante, los Soñadores se han convertido en el rostro central de los esfuerzos por su particular situación: fueron traídos de niños por familiares, es decir, no ingresaron sin papeles al país por cuenta propia. Son estadounidenses en todo el sentido de la palabra excepto por el documento que lo comprueba. Hace más de una década se presentó el proyecto de ley DREAM Act que busca legalizarlos, pero no ha logrado aprobarse de manera independiente. El DREAM Act también forma parte de cualquier plan de reforma migratoria amplia que se discuta en el Congreso.

Tras el fracaso legislativo del DREAM Act en 2010, los Soñadores reforzaron su estrategia solicitando un amparo administrativo de la deportación y lo lograron en junio de 2012. No sólo obtuvieron la acción diferida o DACA, sino que resucitaron los esfuerzos por impulsar la reforma migratoria amplia que los legalice a ellos, sus familias y a inmigrantes trabajadores. Cada año 65,000 estudiantes indocumentados se gradúan de las escuelas secundarias del país.

BIBLIAS, INSIGNIAS Y EMPRESAS – Bibles, Badges and Businesses (BBB) El movimiento conservador tiene un influyente y vital papel en presionar al Congreso y lograr los votos requeridos para aprobar una reforma migratoria, particularmente entre los republicanos. En esta oportunidad, los grupos de fe, las agencias policiacas y las empresas se agruparon en un solo movimiento llamado Biblias, Insignias y Empresas o BBB, por sus siglas en inglés. Los grupos de fe, con iglesias de diversa denominación, consideran que la reforma migratoria es un asunto moral. Cientos de miles de indocumentados son feligreses en miles de iglesias a través del país y de hecho, han dado un soplo de vida, con su membrecía, a muchas de estas iglesias. Por su parte, los grupos policiales argumentan que la falta de una reforma migratoria dificulta su labor de mantener a las comunidades seguras porque las personas sin documentos, por temor a las autoridades, no reportan si son víctimas o testigos de delitos. Finalmente, el sector empresarial necesita mano de obra: des-

de profesionales extranjeros hasta trabajadores extranjeros no especializados. El tope de los visados existentes para profesionales extranjeros (H1B), para trabajadores agrícolas temporales (H2A) y para trabajadores temporales no especializados (H2B) son insuficientes y no se ajustan a la realidad de las necesidades de los empleadores. Se calcula que al presente hay casi ocho millones de indocumentados en la fuerza laboral estadounidense. En el debate de 2007, las empresas y los sindicatos no se vieron cara a cara porque los primeros se oponían a una comisión favorecida por la mayor parte de los sindicatos para regular los futuros flujos de trabajadores de acuerdo a las necesidades del mercado laboral. Los empresarios favorecieron un plan de trabajadores huéspedes rechazado por los sindicatos. En esta oportunidad, sindicatos y empresarios presentaron un conjunto de principios acordados sobre la reforma migratoria, aunque el tema de los futuros flujos sigue siendo contencioso.

LOS SINDICATOS Forman parte integral del movimiento pro reforma migratoria toda vez que cientos de miles de trabajadores indocumentados integrarían los sindicatos renovando las reducidas filas de trabajadores estadounidenses sindicalizados. En el debate de 2007, la central sindical AFL-CIO y el Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU) tuvieron diferencias por el tema de los futuros flujos de trabajadores dentro del plan contemplado entonces en el Senado. Esta vez las pláticas se centran en garantizar una reforma amplia con una vía a la ciudadanía. De hecho, los sindicatos están aplicando las mismas estrategias que utilizaron para movilizar votantes en las elecciones presidenciales de 2012: manifestaciones, bancos de llamadas, anuncios locales, estatales y nacionales, redes sociales.

LOS TRABAJADORES AGRICOLAS Quizá uno de los sectores laborales indocumentados más explotados en el país son los trabajadores agrícolas. Se calcula que 72% de los trabajadores agrícolas de Estados Unidos son extranjeros y la mayoría, entre 75% y 90%, son indocumentados. La falta de mano de obra estadounidense que lleve a cabo esta labor es palpable a diario y más aún en los momentos en que el quebrantado sistema migratorio ha quedado expuesto, por ejemplo, cuando Alabama implementó la antiinmigrante ley HB 56 y agricultores perdieron sus cosechas porque los indocumentados, por temor a ser detenidos, dejaron de laborar en los campos. Las visas para trabajadores agrícolas temporales H2A ascendieron a 55,921 en el año fiscal 2010 mientras los agricultores contratan a cerca de 900 mil trabajadores cada año. El proyecto de ley AgJOBS, que formaría parte de un plan de reforma migratoria amplia, busca legalizar a lo más de 1.5 millones de trabajadores agrícolas, y concederles las protecciones laborales de las que carecen.

EL MOVIMIENTO PRO INMIGRANTE

Las lecciones aprendidas por las derrotas de la pasada década han resultado en un movimiento pro inmigrante más unido y mejor organizado y para este nuevo debate se han agrupado bajo la coalición Alianza para la Ciudadanía (A4C, por sus siglas en inglés) integrada por sindicatos y organizaciones locales de base, estatales y nacionales que buscan presionar al Congreso y a la administración a diversos niveles. Desde los pasillos del Congreso hasta las oficinas distritales de los legisladores que hay que convencer para apoyar la reforma migratoria. El punto central del movimiento pro inmigrante es una reforma migratoria que contenga una vía a la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados.

Cuando arranque el debate migratorio y comience el tira y afloja para ver qué medidas quedan y cuáles salen, este movimiento será puesto a prueba por los ya tradicionales roces de quienes quieren todo o nada, sin ningún tipo de concesiones, y quienes quieren lograr algún alivio aunque ello suponga hacer algún tipo de concesión. De momento, sin embargo, se han mantenido unidos en la petición de una vía a la ciudadanía y no una legalización sin ciudadanía, como han propuesto algunas figuras republicanas. Contrario a fallidos debates previos, el movimiento pro inmigrante está combinando efectivamente elementos tradicionales de presión como marchas, manifestaciones y visitas a legisladores, con las nuevas armas de presión vía redes sociales inmediatas y virtuales que permiten que millones de personas se sumen a la lucha por la reforma y ejerzan presión en momentos claves del debate.

EL MOVIMIENTO ANTIINMIGRANTE Con el fracaso de la reforma migratoria en 2007, se manifestó el poder de persuasión que tuvo en el Congreso un movimiento antiinmigrante reducido pero vociferante, capaz de inundar con llamadas de oposición a la reforma los teléfonos del Congreso.

Con ese triunfo a cuestas, se envalentonaron para impulsar la aprobación de medidas antiinmigrantes a nivel estatal que dieron paso a leyes como la SB 1070 de Arizona o la HB 56 de Alabama. El freno a muchas de estas leyes en los tribunales, el renovado esfuerzo pro reforma tras la elección de 2012 que probó la importancia del voto latino para ganar la Casa Blanca, y la mejor organización del movimiento pro inmigrante han neutralizado en gran medida a los antiinmigrantes, pero no hay que bajar la guardia. En este sector antiinmigrante confluyen organizaciones, movimientos e instituciones que van desde las extremistas agrupaciones neonazis, hasta reconocidos centros de investigación con sede en Washington, D.C., sin olvidar a ciertos legisladores y comentaristas que parecen voceros de estas organizaciones. Según la institución de defensa de los derechos civiles, Southern Poverty Law Center (SPLC), la médula de la corriente anti inmigrante está interconectada y financiada por una misma fuente.

En el informe “El cabildeo nativista, Tres caras de la intolerancia”, el SPLC sostiene que la Federación Ameri-

cana por la Reforma de Inmigración (FAIR), el Centro de Estudios de Inmigración (CIS), y NumbersUSA fueron creadas por el restriccionista John Tanton, quien ha estado vinculado con el Fondo Pioneer, una institución que ha realizado estudios intentando probar la superioridad de la raza blanca. Según SPLC, FAIR es el brazo de cabildeo y acción del movimiento anti inmigrante; CIS es el centro “independiente” de pensamiento; y NumbersUSA el organizador de las bases.

nos identificaron el tema de la inmigración como asunto principal mientras que 38% entendía que la economía era lo principal a tratar.

LA FRONTERA

LOS REPUBLICANOS

Punto neurálgico de todo debate migratorio es la seguridad fronteriza. En 2007 los llamados a rechazar la reforma hasta que la frontera estuviera segura, sumado a otras diferencias de contenido, echaron por tierra la reforma.

Y en 2007, tras el fracaso de la reforma amplia, lo único aprobado fue un proyecto de ley que fijaba requisitos en materia de seguridad que debían cumplirse. En 2013 ya la mayor parte de esos requisitos se han cumplido y aunque la excusa de la seguridad fronteriza sigue esgrimiéndose por quienes se oponen a la reforma migratoria, la frontera está más segura que nunca antes. Un reciente informe del Instituto de Política Migratoria (MPI, por sus siglas en inglés) concluyó que en el año fiscal 2012 Estados Unidos gastó 18 mil millones de dólares sólo en la aplicación de leyes migratorias, más que el FBI, la DEA y el Servicio Secreto combinados. Armados de tecnología, bardas virtuales y físicas y duplicando la cifra de agentes fronterizos, los cruces de indocumentados están a su nivel más bajo en 40 años.

También tienen mucho que ganar. Su viabilidad política en elecciones generales depende de ampliar su base y de atraer al grupo demográfico y electoral de mayor crecimiento: los hispanos, y apoyar una reforma migratoria es la forma de atraer a ese sector del electorado. Una victoria compartida con los demócratas puede rendir frutos. Una encuesta de Latino Decisions para America’s Voice, SEIU y el Consejo Nacional de la Raza (NCLR) encontró que un 44% de los votantes latinos a nivel nacional dicen que se inclinarían a votar republicano si el partido toman liderazgo y se esfuerza para que se apruebe una reforma migratoria con un vía hacia la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados. Esto incluye un 43% de latinos que le dieron el voto a Obama en el 2012, y un 49% de latinos que se identificaron con independientes. De hecho, 52% de los votantes latinos han apoyado a candidatos republicanos en algún momento.

EL VOTO LATINO

Prometió una reforma migratoria en 2008 en su primera campaña presidencial. La promesa no se cumplió y en su lugar Obama ha roto récords de deportaciones, el grueso de ellas mediante la ampliación de los programas de colaboración migratoria entre autoridades federales, estatales y locales como 287(g) y Comunidades Seguras. Obama, enfrentado a la posibilidad de un voto latino apático en 2012 por la falta de reforma, amparó a los Soñadores de la deportación en junio de 2012 y con ello movilizó al voto latino. Obama quiere ser recordado como el presidente que promulgó la reforma migratoria y no como el que más inmigrantes deportó

Fue protagonista en las elecciones presidenciales de 2012. El “gigante dormido” despertó y la inmigración fue sin duda uno de los elementos movilizadores. A pesar de que el presidente Obama no cumplió su promesa de 2008 de impulsar una reforma migratoria, su decisión en junio de 2012 de amparar temporalmente de la deportación a los Soñadores o DREAMers, le sirvió para demostrarle a los votantes latinos que estaba dispuesto a invertir capital político en la reforma y concretarla en su segundo mandato. Le concedieron el beneficio de la duda ante un candidato republicano, Mitt Romney, que optó por alienarlos promoviendo la autodeportación como solución a los 11 millones de indocumentados, y prometiendo vetar el DREAM Act si llegaba a su escritorio. Obama logró más de 71% del voto latino y Romney 27% y se manifestó claramente el papel del voto latino en ayudar a determinar quién ocupa la Casa Blanca y el papel que juega la inmigración sobre la percepción de los votantes latinos sobre los candidatos y en determinar por quién votan. El voto latino fue tan contundente, que en cuestión de horas líderes republicanos manifestaron la necesidad de atajar el tema de la reforma prontamente. En noviembre del 2012 la reforma migratoria era el asunto principal a tratar para un 35% de los votantes latinos mientras que la economía y los trabajos contaban con un 53% de apoyo. En febrero del 2013, un 58% de los votantes lati-

LOS DEMOCRATAS Tienen mucho que ganar con la aprobación de una reforma migratoria, particularmente al solidificar su apoyo entre los votantes latinos al cumplir una promesa pendiente. En ese universo de indocumentados existen futuros votantes que cortejar.

EL PRESIDENTE BARACK OBAMA

Directorio

La Voz Hispana un periodico para la comunidad de Amarillo y pueblos arrededor existe desde 1993, se imprime y se circula cada semana .

Dueña: Glenda Grisham Grisham Publication® 806-220-2869 oficina 806-220-2619 Fax miembro de servicios para periodicos (informacion privada) Glenda es miembra de La Ciudad de Amarillo Community Develpment Advisory Committee, Los Barrios De Amarillo, Amarillo Hispanic Chamber of Commerce, Licencia Federal en comunicaciones (FCC) Notary Public para El Estado de TEXAS. Un periodico que se mantiene con articulos educativos y locales.

LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX.• 03/20/2013 - 04/10/2013 • PAGINA 04

TU SALUD Y BELLEZA Tips de salud

Bombas de salud ¿Te gustan los aguacates?

Espero que sí porque estas bombas de salud ricas en grasas monoinsaturadas te mantienen fuerte y libre de dolores.

Muchos estudios demuestran que las dietas bajas en grasas saludables debilitan nuestra musculatura y articulaciones, haciéndonos más propensas a lesiones.

Unos trocitos de aguacate en tus ensaladas o como acompañamiento a tus platos será suficiente para mantenerte en forma.

Dieta y niveles de azúcar

Si tu objetivo es perder unos quilos pero tus niveles de azúcar en sangre se bajan por los suelos al reducir el consumo de calorías, estas recomendaciones te interesan.

- Vigila lo que comes. Muchos poductos que proclaman ser bajos en grasa contienen una elevada proporción de hidratos de carbono que elevarán rápidamente tus niveles de azúcar y en breve, los harán caer en picado.

Lee las etiquetas.

- Asegúrate de tomar fibra, en especial la fibra soluble, productos 100% integrales, manzanas, naranjas, verduras de hoja verde, semillas y frutos secos. Esta fibra ralentiza la absorción de azúcar, manteniendo tus niveles de azúcar estables.

- Evita realizar comidas basadas sólo en hidratos de carbono. Incluye proteína o grasa en todas tus comidas o tentempiés.

Así, en vez de ingerir una pieza de fruta simplemente, añade un trocito de queso o

como nuevos. Son sencillísimas de hacer, así que tomé buena nota: se trata de coger una ramita de tomillo y ponerla a hervir de 2 a 3 minutos.

Una vez en el vaso o la taza se le añade una cucharada de miel, ¡está deliciosa y es sanísima!

unos frutos secos.

Tomillo con miel para los resfriados Las infusiones son de lo más agradable cuando empiezan los primeros fríos… y de lo más efectivas para remediar los incipientes síntomas de un resfriado. Este fin de semana estuvimos en una casa rural un grupo de amigos, y con tanta lluvia –quien más, quien menos– empezamos a notar dolor de garganta. Menos mal que Irene, una de la cuadrilla, nos preparó a todos unas buenísimas infusiones que funcionaron tan bien que la día siguiente estábamos

Los beneficios de la Jalea Real De sobras conocidas son las propiedades contra el cansancio y la fatiga, así como para completar la dieta de niños y jóvenes aportándoles un extra de energía, de la jalea real, una sustancia segregada por las abejas que sirve de alimento a las larvas durante sus primeros días de vida. Pero es que además ahora se están estudiando otros beneficios de esta masa altamente vitaminada: varios ensayos publicados aseguran que su acción también es válida como producto antibacteriano, para frenar la artritis reumatoide e incluso para aliviar la sintomatología durante la menopausia.

Ejercicios para mujeres a los 60 nuestro nivel de fitness en general Antes de empezar cualquier programa de ejercicios, consulta con tu médico.

CATHY SUTTON INSURANCE Carros • Trocas• Vans • SUVs • Motos • Barcos Casa • Propiedades • Bienes • Vida

Cathy es una agente honesta y tiene raditos honestos!

Cotizaciones libres por teléfono

Una mujer de 60 años que realiza 30 minutos de ejercicio 3 veces por semana tiene el corazón, los pulmones y los músculos de una mujer 10 años más joven.

Lo ideal es combinar 3 tipos de ejercicios: • estiramientos para mejorar la flexibilidad, movernos con más soltura y evitar lesiones • entrenamiento de la fuerza para fortalecer los músculos y huesos • cardio para fortalecer el corazón y

Vp

Norma Munoz esta para asistitlo !

Llame al 806-355-2021 Llamada Gratis al 1-800-687-8970

* Más beneficios: Algunos beneficios preventivos - incluyendo la detección del cáncer -- están disponibles sin costo para los pacientes cuando son suministrados por profesionales de la salud calificados y participantes de Medicare.

MECANICA GENERAL MOTORES Y MÁS Frank Luna

Mecanico Experto

Rotaciones de cabeza Trae la barbilla al pecho y, poco a poco, rota la cabeza hacia el hombro derecho, hacia atrás, hacia el hombro izquierdo hasta llegar al punto de partida. Repite 5 veces y cambia de sentido.

Patadas Cógate al marco de una puerta y eleva

Arriba y abajo De pie sobre una colchoneta. Arrodíllate sobre la rodilla derecha, seguida de la izquierda. Vuelve a ponerte de pie y repite empezando con la otra pierna. Repite 10 veces.

Carrera sentada Siéntate con las piernas juntas y estiradas. Sin colocar las manos en el suelo, desplázate hacia delante y hacia atrás utilizando los glúteos durante un minuto.

Rotaciones de tronco De pie, con las piernas separadas a la altura de los hombros. Gira el tronco hacia la derecha como si quisieras mirar detrás tuyo y luego hacia de izquierda. Hazlo de forma relajada y deja que los brazos acompañen el movimiento. Repite 10 veces.

Medicare está más fuerte que nunca

(NewsUSA) - Medicare está más fuerte que nunca, con más beneficios, mejores opciones y costos más bajos.

isitenos ara aseguro para viajar a Mexico

Los siguientes ejercicios mejoran tu movilidad y te ayudan a conservar la fuerza y tono muscular:

una pierna hacia delante y hacia atrás.

Repite 10 veces con cada pierna.

1909 East 11th Amarillo, TX

La visita anual de bienestar le permite platicar con sus doctores acerca de sus necesidades médicas y cómo mantenerse saludable.

los costos cada año. Es por eso que siempre es importante evaluar sus opciones de Medicare. La Inscripción Abierta es del 15 de octubre al 7 de diciembre. * Mejores Opciones: Este periodo es el único Medicare utilizará la her- momento del año en que ramienta en línea Bus- TODAS las personas con cador de Planes para fo- Medicare pueden revisar y mentar la inscripción en comparar costos, cobertuplanes de buena calidad. ras y qué nuevos beneficios está ofreciendo Medicare. * Costos Más Bajos: La prima promedio del 2013 * Visite es.medicare.gov/ para la cobertura de medi- default.aspx para comcamentos recetados y los parar su cobertura actual planes de salud de Medi- con todas las opciones care se mantendrá estable. que están disponibles en Las personas que lleguen su área, e inscribirse en al “período sin cobertura” un nuevo plan si usted en el beneficio de medica- decide hacer un cambio. mentos recetados de Medicare podrán aprovechar * Llame al 1-800-MEDIdescuentos de 53 por ciento CARE (1-800-633-4227) aproximadamente en medi- 24 horas al día / 7 días a camentos de marca cubier- la semana para averiguar tos y ver un mayor ahorro en más sobre sus opciones medicamentos genéricos. de cobertura. Los usuarios de TTY deben llaSus necesidades de salud mar al 1-877-486-2048. cambian cada año. Su plan de salud también podría * Revise el manual Medicambiar los beneficios y care y Usted 2013. Este

se envía por correo a las personas con Medicare en septiembre. * Si usted tiene ingresos y recursos limitados, es posible que califique para obtener ayuda adicional (el Beneficio Adicional) para pagar sus costos de cobertura de medicamentos con receta. Para obtener más información, visite www. socialsecurity.gov/i1020 o llame el Seguro Social al 1 800-772-1213. Los usuarios de TTY deben llamar al 1-800-325-0778. * Obtenga ayuda personalizada de su Programa Estatal de Asistencia sobre Seguros (SHIP en inglés).

Visite www.medicare.gov/ contacts o llame al 1-800MEDICARE para obtener el número de teléfono.

Esta información fue preparada por el Departamento de Salud y Servicios Humanos del los Estados Unidos.

LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX. •03/20/2013 - 04/10/2013 •

PAGINA 05

LAS MEJORES RECETAS LAS ENCUENTRAS AQUI MISMO! Paella latina

das finas 2 tazas de ejotes (habichuelas verdes), cortados en pedazos de 2 pulgs.

1 taza de habas (frijoles) de Lima frescas 2 cucharadas de queso parmesano rallado KRAFT Grated Parmesan Cheese Hazlo

Necesitas 1 cucharada de aceite 8 muslos de pollo (thighs) con hueso y sin pellejo (2 lb) 3 tomates Roma (plum), finamente picados 1 cebolla pequeña, finamente picada 3 dientes de ajo grandes, bien picaditos 6 rebanadas de jamón ahumado OSCAR MAY-

ER Deli Fresh Smoked Ham, finamente picadas 3 tazas de agua 1 paquete de condimentos surtidos con azafrán (achiote) 1 cucharadita de páprika 1 cubito de caldo de pollo 1-1/2 taza de arroz blanco de grano largo, sin cocinar 2 chiles poblanos, asados, pelados y en rebana-

Ingredientes Porciones: 4 150 gr de manteca 150 gr de azúcar 170 gr de chocolate en barra 170 gr de almendras moli-

das 4 cucharadas de nutella 6 huevos 1 pizca de sal Los huevos están hechos con chocolate, manteca, azúcar, nueces y huevo.

CALIENTA el aceite en una sartén grande a fuego medio-alto. Agrega el pollo; cocínalo 4 min. por lado o hasta que se dore.

Pon el pollo a un lado de la sartén. Agrega los tomates, las cebollas, el ajo y el jamón al otro lado; cocina 4 min.

MEZCLA el agua con el condimento con achiote y el páprika. Agrégala a la sartén con el cubito de

Huevos de Chocolate

caldo; revuélvela. Deja que hierva. Incorpora el arroz y los chiles; revolviendo de vez en cuando, mantén un hervor suave a fuego medio durante 6 min.

AGREGA los ejotes y las habas; pon la tapa.

Revolviendo de vez en cuando, mantén un hervor suave a fuego medio durante 20 min. o hasta que estén tiernos. Retíralas del fuego; déjalas reposar 5 min. Cubre la paella con el queso.

Consejos de las Cocinas Kraft Hazlo antes Los chiles se pueden asar, pelar y picar con anticipación. Guárdalos en el refrigerador por un máximo de 24 horas antes de utilizarlos según se indica.

Alternativa

Una vez que están duros, se pegan las dos partes con nutella. Dejar que los chicos los decorenn con granas de colores.

Listo en 40 minuto/s

Ensalada de primera con, cocido y desmenuzado 1/2 taza de mayonesa KRAFT Real Mayo Mayonnaise 1/2 taza de crema agria BREAKSTONE’S Sour Cream o la de KNUDSEN 1 cucharada de azúcar H a z l o

N e c e s i t a s 4 tazas de lechuga romana troceada y sin compactar 1 taza de rábanos rebanados 2 tazas de arvejas (chícharos o guisantes) congeladas; descongélalas antes de usar 1 pimiento (pimentón) rojo, picado

5 huevos duros, cortados en cuartos 4 cebollitas verdes, picadas 1 taza de queso cheddar fuerte desmenuzado KRAFT Shredded Sharp Cheddar Cheese 4 rebanadas de tocino (tocineta) OSCAR MAYER Ba-

PON la lechuga en un tazón grande transparente; cúbrela con capas de los 7 ingredientes siguientes.

MEZCLA bien los ingredientes restantes; espárcelos sobre la ensalada, cubriendo completamente la capa superior.

REFRIGERA la ensalada

por varias horas. Revuélvela justo antes de servirla.

Consejos de las Cocinas Kraft V a r i a n t e Prepárala con mayonesa con aceite de oliva reducida en grasa KRAFT Mayo with Olive Oil Reduced Fat Mayonnaise y crema agria reducida en grasa BREAKSTONE’S Reduced Fat o la de KNUDSEN Light Sour Cream.

Cómo servir la ensalada Usa unas tenazas para mezclar la ensalada con el aderezo.

Hazlo antes La ensalada se puede refrigerar hasta por 24 horas antes de aderezarla y servirla.

Lasaña de vegetales asados al 2% KRAFT 2% Milk Shredded Italian* Three Cheese Blend, cantidad dividida 9 láminas de pasta para lasaña de trigo entero, cocidas 3 cucharadas de queso parmesano rallado KRAFT Grated Parmesan Cheese Hazlo Necesitas 4 tazas de vegetales sin almidón frescos surtidos ya cortados en trocitos (zanahorias, berenjena, pimientos rojos y verdes), pedazos de 1 pulg.

2 cucharadas de aderezo italiano ‘de la casa’ reducido en grasa KRAFT Light House Italian Dressing 3 dientes de ajo, bien picaditos

1 frasco (24 oz) de salsa para espagueti 1/2 taza de agua 1 huevo, batido 1 envase (16 oz) de queso cottage bajo en grasa con leche al 2% BREAKSTONE’S 2% Milkfat Lowfat Cottage Cheese o el de KNUDSEN 1-1/2 taza de mezcla de tres quesos italianos* desmenuzados con leche

CALIENTA el horno a 375°F. REVUELVE los vegetales con el aderezo y el ajo; espárcelos en el fondo de un molde de 15x10x1 pulgs.

Hornéalos, revolviéndolos de vez en cuando, hasta que estén tiernos pero crujientes. Ponlos en un tazón mediano; incorpora la salsa para espagueti y el

Cheesecake ensueño de naranja bajo en grasa

Necesitas 1 galleta integral de miel HONEY MAID Honey Graham, triturada (unas 3 cucharadas) 2/3 taza de agua hirviendo 1 paquete (0.3 oz) de gelatina sin azúcar sabor naranja JELL-O Orange Flavor Sugar Free Gelatin 1 taza de queso cottage bajo en grasa con leche al 2% BREAKSTONE’S 2% Milkfat Lowfat Cottage Cheese o el de KNUDSEN 1 envase (8 oz) de queso crema sin grasa PHILADELPHIA Fat Free Cream Cheese 2 tazas de cobertura descremada COOL WHIP FREE Whipped Topping descongelada Hazlo ESPOLVOREA las migas de galletas sobre el fondo de un molde con aro desmontable de 8 ó 9 pulgadas, rociado con aceite en aerosol.

AÑADE el agua hirviendo a la gelatina en polvo; revuelve 2 min. hasta que esté completamente disuelta. Déjala enfriar 5 min.; viértela en la licuadora.

Agrega el queso cottage y el queso crema; mezcla todo bien. Vierte esto en un tazón grande. Incorpora el COOL WHIP con un batidor de varillas. Vierte la mezcla en el molde que preparaste; emparéjala por arriba.

REFRIGERA el cheesecake por 4 horas o hasta que cuaje. Pasa un cuchillo entre el molde y el cheesecake para soltarlo; quita el aro del molde.

Consejos de las Cocinas Kraft Toquecito adicional Adórnalo con hojitas frescas de menta y/o con rebanadas de naranja justo antes de servir.

Alternativa Sustituye el molde de aro desmontable por una tartera de 9 pulgadas.

La cruz en los pechos y el diablo en los hechos

agua.

MEZCLA bien el huevo, el queso cottage y 1 taza de queso desmenuzado.

PON 1 taza de salsa en el fondo de un molde para hornear de 13x9 pulgs. que hayas rociado con aceite en aerosol; ponle encima capas de 3 láminas de pasta y la mitad de la mezcla de queso cottage.

Repite las capas. Ponle las láminas restantes, la salsa y el queso desmenuzado; espolvoréalo con el queso parmesano.

Crees que tu restaurante vende platillos de comida porque estan ricos? si tu respuesta es SI pues digalo a a 20.250 personas cada semana!

Crees que tu haces el mejor pan? Pues quien más lo sabe? solo la misma gente que visita tu panaderia .

ES TIEMPO de invitar gente nueva.. es dinero nuevo!

Personas en Plainview, Tulia, Hereford, Dimmitt, Amarillo, Dumas y Cactus leen este periodico, si vendes mueblesdebes anunciarte para que ellos tambien tengan la oportunidad de comprar su producto!.

HORNEA la lasaña 45 min. o hasta que se termine de calentar. Déjala reposar 15 min. antes de cortarla para servir.

Glenda 220-2869 es mi numero llame si desea hacer m s dinero para su negocio

LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX.• 03/20/2013 - 04/10/2013 • PAGINA 06

COUNTDOWN USA TOP 10 #1 MANOS ARRIBA CINCO DOCE UK #2 LA PERSONA DE MI VIDA EMILIO NAVAIRA UK #3 TE MUERES POR VOLVER JESSICA SANCHEZ UK

#6 UN MILLION DE PRIMAVERAS ROBBIE MARTINEZ Y LA MIRADA UK #7 ETERNAMENTE GARY HOBBS AMMX #8 TE PROMETO GARZA BROS & FRIENDS NUEVO BARRIONE

#4 FESTIVAL GARY GUAJARDO ftr J MEDRANO UK

#9 SOLO CONTIGO JORGE DAVID MARROQUIN UK

#5 BESITOS ROBADOS RODEO GLO

#10 TE PROMETO AL CHAVARRIA Y MAYO UK

Aries (21 de marzo - 19 de abril) Es tiempo de poner en marcha tus proyectos. Une esfuerzos con familiares o amistades para que puedas poner en acción tus planes.

Busca nuevas fuentes de información en lo relacionado a inversiones y pon a ganar tu dinero. Finaliza todo asunto legal pendiente. Números de suerte: 3, 9, 11.

Tauro (20 de abril - 20 de mayo) Toda inversión de dinero promete ser exitosa, si estudias bien la situación.

Deja ya de pensar negativamente. Sé más optimista, ya que todo saldrá hoy como tú deseas. Organiza tu trabajo y actividades desde temprano. Atrévete a arriesgarte en aquello que temes. Números de suerte: 5, 42, 37.

Horoscopos Leo (23 de julio - 22 de agosto) Cuida de tu salud emocional. Ante todo problema mantente sereno, tranquilo.

No hables, ni opines o critiques aquello que no conoces a fondo. Piensa bien lo que vas a decir. Estudia los puntos de vista de las demás personas e investiga toda situación antes de dar tus consejos. Números de suerte: 26, 15, 2.

Virgo (23 de agosto - 22 de sept.)

Las estrellas pondrán a prueba hoy tus niveles de tolerancia, de paciencia.

El tratar de ayudar a otros podría traerte problemas además de alterar tu paz interior. Permite que cada cual resuelva lo suyo.

Ahorra tu energía para lo realmente importante en tu vida. Relájate y disfruta.

Géminis Números de suerte: 13, 40, (21 de mayo - 20 de junio) 23.

Baja tu nivel de tensión y Libra tranquilízate. Procura un (23 de sept. - 22 de oct.) momento de meditación Se activa tu mundo sotemprano en la mañana cial. Visitas inesperadas para que organices tus serán motivos de alegría. ideas antes de lanzarte a la Actividades sociales no calle. Ubícate en tu centro planificadas serán todo un para que puedas dar lo me- éxito. Acepta invitaciones jor de ti. Cuida de tu vida y diviértete, te hace falta. personal. No divulgues Proponte disfrutar de cada tus más íntimos secretos. día. Números de suerte: 8, Número de suerte: 14, 34, 16, 12.

18.

Cáncer Escorpión (21 de junio - 22 de julio) (23 de oct. - 21 de nov.)

Las estrellas derraman No sigas cargando con energía sobre tus relacio- problemas ajenos, ni sufnes. Se impone un inter- riendo por quien no sufre cambio de pensamientos por ti. Basta de sacrificios y sentimientos entre tú y absurdos e inútiles. Pon en tu pareja. Es momento de práctica lo que has aprenestabilizar tus relaciones dido de tus experiencias personales. Te sorpren- pasadas. Lleva a cabo un derás de los cambios que inventario de tu vida y corpuedas lograr para que esa rige las fallas que encuenrelación perdure. Números tres. El momento es ahora. de suerte: 10, 22, 9.

Números de suerte: 2, 19, 5.

ARTISTA NUEVA!!!

Conjunto’s Hottest Five #1 QUE ME FALTO JOE ZUNIGA UK #2 MI MUNDO SE ACABO SIGGNO FREDDIE #4 LA MUJER QUE TANTO AME HOMETOWN BOYS AMMX #5 LLORAR Y PADACER MONICO CORTEZ/CHENTE UK #3 INOLVIDABLE SOLIDO FREDDIE

Sagitario (22 de nov. - 21 de dic.)

Gente negativa y dominante rondándote. Una persona mucho mayor que tú, tratará de dominarte y fiscalizar tu vida. Los cambios que llevas a cabo en tu vida no son del agrado de muchos. Complacer a todo el mundo es imposible. El tiempo te dará la razón, sé persistente. Números de suerte: 17, 32, 46.

Capricornio (22 de dic. - 19 de ene.)

Lleva las cosas a cabo tú solito(a), sin intermediarios. La presencia de otras personas en tus asuntos sólo logrará complicar las cosas. Confía en tus talentos, tu buen juicio, tu experiencia y tu sabiduría. Corrige actitudes derrotistas y satúrate de paz infinita.

Ten mucha fe en ti, tú puedes. Números de suerte: 11, 22, 35.

Acuario (20 de ene. - 18 de feb.)

Libérate de aquello que no te hace bien. Pon énfasis en tu salud. Busca la manera de envolverte en algún plan de ejercicios que te estimulen a alimentarte saludablemente. Enfatiza más que nada en lo natural.

En asuntos de amor tendrás suerte, lánzate sin miedo a la conquista. Numeros de suerte: 41, 8, 25.

Piscis (19 de feb. - 20 de marzo) Se expande tu círculo de amistades. Una persona de tu pasado vendrá a sacudir, a interferir en una relación actual. Sé sincero al expresar tus sentimientos ya que tú no tienes nada que ocultar. Lo que no funcionó en el pasado no va a funcionar ahora. Números de suerte: 39, 12, 48.

Kat Dahlia utiliza su voz como una arma. Es una voz que corta agudo y profundo directamente a las cámaras del corazón. La cantante y rapera nacida en Miami es también compositora de sus temas con un resultando en una propuesta artística embriagadora e inolvidable.

A los 22 años, Kat Dahlia es una artista de su propia creación. “No hay otra manera de destacar que ser siempre uno mismo”, dice.

“Escribo mi propia música.

La gente dice que mi voz es muy singular y que mi interpretación es diferente, pero si realmente quieres saber lo que hago, solo estoy siendo yo misma.”

Kat fue criada por padres de origen Cubano en Miami Beach. Aunque con fluidez en Ingles y Espa-

ñol su apellido Francés, Huguet se debía a sus bisabuelos paternos que vinieron a Cuba de Líbano.

Sus padres emigraron a los Estados Unidos siendo niños y su cultura de la isla traslado al lenguaje y el estilo de música salsa fue fundamental para su educación, la música de artistas como Celia Cruz, Tito Puente y Willie Colon flotaba por el aire en la concina de su abuela. Kat interpreto su primer solo, “Tomorrow”, del musical Annie en un beneficio cuando tenía 8 años de edad.

“Siempre supe que quiera hacer música. Yo no sabía cómo iba a llegar.” A los 15 años comenzó a escribir sus propias canciones. “Usaba instrumentales de YouTube para hacer canciones porque yo no tenía un productor o una banda.”

El sonido electrizante Kat es una mezcla sensual de Nelly Furtado y Rihanna con toques latinos, hip-hop y las influencias del reggae esparcidos a lo largo de sus canciones pop infecciosas.

Tiene una habilidad de lirica que son puro fuego, un lírico infecciosos como en la canciones del club, “Fuego” y “Fire Man” y poéticamente pensando en desamor y relaciones en” temas destacados como “Mi Jardín” y “Walk On Water”. “Me siento como una mensajera,” explica.

“Quiero enviar un mensaje positivo de amor y de poner buena música que constantemente me desafía como artista.” CUIDADO: Kat Dahlia ha llegado, esta armada y es peligrosa. http://www.katdahlia.com

Llame para hacer su cita al (806) 376-4611 o solo pase y espere un ratito!

Abiertos de Martes a Viernes de 10am - 6 pm Sabados de 10am-5pm

Mary’s Barber Shop Calles 10 y Cleveland En El Barrio De Amarillo

LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX. • 03/20/2013 - 04/10/2013• PAGINA 07

UN de buen humor Rato Estos son un español y un inglés en la varandilla de un barco observando el mar y de repente el inglés se cae al agua y dice: -Help, help!! Entoces constesta el español: -Gel no tengo, pero si quieres te dejo el champú --------------------------------

¿En que se parece un pato viudo a un pato cojo? En que los dos se quedaron sin pata ------------------------------¿Cómo les llaman a los cardenales que siguen al nuevo papa? Los Hombres de Paco ------------------------------Dos locos querian escaparse del manicomio.

Dice uno: -El plan para escapar es saltar la barrera

a las once de la noche.

-Está bien. En esto, el que llegó primero le dice al otro: -No ha funcionado el plan. -¿Por qué? -Porque la barrera estaba abierta y no lo podemos saltar!

------------------------------Dos locos hablando: -Si car es coche y men es hombre...entonces Carmen es un transformer!!

------------------------------¿Por qué la torre de pisa esta doblada? Porque tuvo mas reflejos que las torres gemelas!-------------------Dos amigos le dice uno al otro: -En un segundo pueden pasar muchas cosas!

-Es cierto, tu donde vives?

-En un primero y se oye todo!

------------------------------Dos amigos le dice uno al otro: -En un segundo pueden pasar muchas cosas!

-Es cierto, tu donde vives?

-En un primero y se oye todo!

-------------------------------Entra un enano al barbero y este ,mientras le corta el pelo, le pregunta - Caballero, ¿quiere que le corte las patillas? - ¡¡Si hombre, si!!!. Y andaré con los huevecillos, si le parece!!

-------------------------------Una mujer en el confesionario: -Padre, anoche mi primo me hizo suya -¿Contra tu voluntad? -No contra la pared

El Dicho De La Semana

“Candil de la calle y... oscuridad de su casa”

se necesita carabinas ni armas que matan miles de personas o enemigos.

Se necesita que investigar quien tiene armas peligrosas no es necesario traer armas que usan para matar osos gigantes como la arma que Sebastian Roys uso en matar a mi hijastra Candice Herrera en Octubre del 2007.

Una arma ilegal que un hombre que le gustaba pistolas, armas y quiera ver que y como se podía destrozar un humano.

Si personas en gangas, con cargos de drogas, con probation anterior aunque eran jovenes y personas con problemas mentales, con mucho coraje o historia de depresión no deben de cargar ni comprar ar-

duros fue cuando cayó en las garras del alcoholismo.

Algo que lo tuvo durante cinco años detrás de todas las botellas. “Toqué fondo cuando comencé a beber agua con loción, con colonia, ahí dije basta”.

Una persona lo ayudó mucho a salir de su adicción, Lucía Méndez a quien llama su “ángel de la guarda”. “Yo tomaba cervezas desde la mañana y ella buscaba entretenerme todo el tiempo para que no pensara”, dice.

Eduardo Yañez es conocido por ser uno de los galanes mexicanos más importantes de las telenovelas latinas y a la vez el más controvertido.

Sin embargo, detrás de todos esos títulos, el actor guarda sufrimiento, dolor. Padeció una infancia dura donde una madre estricta ejercía castigos violentos. Un fuerte problema de alcoholismo que lo tuvo cinco años pensando solo en beber hasta llegar a tomar agua con colonia y la preocupación de un hijo que vivía sin documentos en Estados Unidos.

Como pocas veces se lo ha visto, Eduardo abrió su corazón y se confesó con Tanya Charry del show de entretenimiento de Univision “El Gordo y la Flaca” y allí compartió lo difícil que fue su vida y que muchas veces su forma de ser polémica tiene que ver con lo vivido: “Mi madre y mi abuela trabajaron en la cárcel como celadoras y eran estrictas. Mis castigos eran bien latinos, de la mano en la plancha caliente”, confiesa con una triste sonrisa.

Pero sin duda, uno de los momentos que considera más

Pero no solo eso confesó, también habló de sus tiempos difíciles cuando se fue a vivir a Los Angeles y perdió todo su dinero y no pudo triunfar en el mercado americano, ni dejar de vivir preocupado por su hijo que estaba en el país indocumentado y tenía miedo que en cualquier momento fuera deportado.

Hoy, Eduardo Yañez volvió a ser el galán más importante de México y de las telenovelas de Univision en Estados Unidos protagonizando “Amores Verdaderos”, pero el camino fue largo y duro.

Kate del Castillo interpreta en cine a transexual

Glenda Opina

Si escuchas las noticias escucharas la plática de las elecciones de presidente ...

Parece que ya paso que o a la mejor lo soñé.

Mitt Romney a corrido para elecciones 17 veces cuando va dejar de estar en la política?, Y todavía esta enojado porque no fue electado.

Ese hombre tiene un problema es lo que yo creo.

Pues mi opinión es que 4 años no es suficiente para hacer un impacto a la economía y todo mundo lo sabe, nadie va hacer esa diferencia en ese corto tiempo, deja que el presidente haga su trabajo.

Ahora armas... que piensas?.

Armas para ir a cazar o para protección pero no

Eduardo Yañez de su alcoholismo: ‘Llegué a tomar agua con colonia’

mas que pueden matar.

Si no esta uno de acuerdo debemos de investigar y cuando un hombre que hace su vivir ilegalmente te mata a tu hijo o hija creo que cambiaras de mente.

Yo he tenido armas pero so una persona con disciplina y no tengo convicciones de felonías, Armas de fuego no son un juego y los Games en xbox y otros que enseñan a los niños y jovenes en matar tienen culpa también porque el mono se vuelve a levantar en la vida real no se levanta nadie.

Piénsalo y habla con tus amigos es un tema excelente!.

Nota; Sabes mi posición

AJ CASTILLO

Kate del Castillo en su papel de trasnexual “K-11”, la película en donde Kate del Castillo interpreta a un transexual, ya tiene su primer trailer. Este jueves salió a la luz junto al poster en donde la actriz mexicana es la cara del mismo.

En la película, Kate es la mala de la historia, una violenta transexual que dominará la sección K-11 de una cárcel de máxima seguridad. Está bajo la dirección de Jules Stewart, madre de la actriz Kristen Stewart.

Benicio del Toro dará vida a

Pablo Escobar en el cine Benicio del Toro se pasea por alguna parte de Panamá transformado en Pablo Escobar. Este viernes inició el rodaje del filme Paradise Lost, que trata sobre la vida del exjefe del cartel colombiano de Medellín, anunció el productor francés Dimitri Rassam a través de un comunicado.

La cinta relata la historia de Nick, un joven surfista que viaja a Colombia de vacaciones y se enamora de una joven colombiana que resulta ser sobrina de Escobar. Además del actor puer-

torriqueño de 46 años, esta película cuenta con la participación de los actores Josh Hutcherson, Carlos Bardem y Corbet Brady. El filme ha sido escrito por el actor italiano Andrea di Stefano, quien además es el director.

El rodaje se extenderá hasta junio y se estima que llegue a los cines en el 2014.

Del Toro ha realizado a lo largo de su trayectoria varios personajes vinculados al mundo de las drogas y el narcotráfico, como el caso de 21 Grams, Savages y Traffic, cinta con la que obtuvo en el 2000 un Oscar como Mejor actor de reparto.

Los famosos reaccionan a la elección de un Papa latino noticia.

Aquí los comentarios de algunos de ellos: Adamari López: “Feliz de saber que el nuevo representante de la Iglesia Católica es latino. Que Dios lo llene de sabiduría y nos guíe por senderos paz”.

Humo blanco en la chimenea del Vaticano avisó en la tarde del miércoles que había sido elegido un nuevo papa.

El cardenal argentino Jorge Mario Bergoglio es el nuevo líder máximo de la Iglesia Católica y a los pocos minutos de conocerse su nombramiento las redes sociales se llenaron de comentarios al respecto. Muchos famosos también reaccionaron ante la

Mario López: “Emocionado porque el papa es de América Latina. San Francisco de Asís es uno de mis favoritos. Tremenda decisión. Su segundo nombre es Mario. Eso es una señal. No podrán ir mal las cosas con un nombre como ese”.

Lucero: “Se hablan cosas muy buenas de Francisco I. Austero, humilde, cercano, sonriente, bondadoso... Que sea bueno para el mundo y la fe católica”.

Charytín Goyco: “Francisco.....primer papa latinoamericano, de Argentina... ¡que emoción!”

en el cielo…”.

Luis Fonsi: “¡Tenemos papa argentino! Papa Francisco I... latino, ¡que felicidad! Muy emocionante ver a un papa sonriente... ¡hacía falta!”.

Verónica Castro: “Dios bendiga a la Argentina. Oremos mucho y unidos por nuestro santo padre Francisco”.

Marco Antonio Solis: “¡Felicidades Argentina! Nacido en su hermoso país el nuevo dirigente de la iglesia católica. ¡Que orgullo!”

Giselle Blondet: “¡Nuevo papa! Dicen que es “muy cercano al pueblo” y llevará el nombre de Francisco. El papa que habla español. Estoy feliz. ¡Su sonrisa me da esperanza! Padre nuestro que estás

Toni Costa: “¡Habemus Papa! Os imaginais a Osmel Sousa diciéndole....Eres Papa… firma aquí. ¡Jajaja sería un puntazo!”

LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX. •03/20/2013 - 04/10/2013 • PAGINA 08

IRS tiene $ 86 millones para los tejanos que no han La Migra Y Tu! presentado su declaración de impuestos de 2009 Trayendo Noticias De Inmigracion A Tu Puerta

L

os reembolsos por un total de más de $ 86 millones podrían estar esperando a un estimado de 86.000 contribuyentes de Texas que no presentaron una declaración federal de impuestos para el 2009, según el Servicio de Impuestos Internos. Sin embargo, para cobrar el dinero, un regreso para el 2009 debe ser presentada ante el IRS a más tardar el Lunes, 15 de abril 2013.

El IRS estima que la mitad de los reembolsos potenciales para 2009 son más de $ 500.

Algunas personas ganan ingresos y pueden tener los impuestos retenidos de su salario, pero no están obligados a presentar una declaración de impuestos porque no tienen ingresos muy bajos”, dijo Clay Sanford, un portavoz del IRS en Dallas. “Un ejemplo podría ser un estudiante de la universidad con un trabajo de verano.”

Otros trabajadores pueden no haber tenido ningún impuesto retenido, pero serían elegibles para el reembolsable Crédito por Impuesto a la Renta, aunque deben presentar una declaración para reclamarlo. En

los casos en que una declaración no fue presentada, la ley prevé la mayoría de los contribuyentes con una ventana de tres años de oportunidad para reclamar un reembolso.

Para el año 2009, el Crédito por Ingreso del Trabajo es un valor de hasta $ 5,657. El EITC ayuda a individuos y familias cuyos ingresos están por debajo de ciertos umbrales. Los umbrales para el año 2009 fueron: $ 43,279 ($ 48,279 si es casado que rinde planilla conjunta) para aquellos con tres o más hijos calificados, $ 40,295 ($ 45,295 si es casado que rinde planilla conjunta) para las personas con dos hijos calificados, $ 35,463 ($ 40,463 si es casado que rinde planilla conjunta) para los que tienen un hijo calificado, y $ 13,440 ($ 18,440 si es casado que presenta conjuntamente) para las personas sin hijos calificados.

Para obtener más información, visite la Página de Inicio EITC. Por declaraciones de 2009, la ventana se cierra

el 15 de abril de 2013. La ley requiere que la declaración se realice correctamente dirigida, por correo con matasellos de esa fecha. No hay penalidad por presentar tarde una declaración calificando para un reembolso.

El IRS recuerda a los contribuyentes que buscan un reembolso de 2009 que sus cheques pueden ser retenidos si no han presentado declaraciones de impuestos para 2010 y 2011. Además, el reembolso será aplicado a las cantidades pendientes de pago al IRS oa su agencia estatal de impuestos, y puede utilizarse para compensar pagos de manutención morosos o deudas atrasadas federales, tales como los préstamos estudiantiles.

Las formas actuales y de años antes de impuestos y las instrucciones están disponibles en los formularios y la página de Publicaciones de IRS.gov o llamando al número gratuito 800-TAX-FORM (800-829-3676). Los contribuyentes que faltan las Formas W-2, 1098, 1099 o 5498 para el 2009, 2010 o 2011 debe solicitar copias de su empleador, banco u otro pagador.

Estimada doctora: Hola. ¿Como esta? Espero que bien. Ojala me pueda ayudar con mi problema. Tengo 21 años de edad y soy ciudadano americano pero quiero empezar los tramites para arreglar a mi madre que esta y vive en Mexico. Nunca ha venido a USA y no tiene mal record criminal, pero lo que queria saber es si puedo y/o debo llenar las formas correspondientes yo mismo o necesito un abogado para hacerlo. He escuchado que cobran mucho y la verdad no tengo mucho.

Ahora mi problema o la razon por la que le escribo es si hay alguna razon para que pueda arreglar a mis 3 hermanos menores. Ellos son los que MAS me preocupan por la situacion de Mexico y la delincuencia y no quiero que les pase nada y tambien porque me gustaria que mis dos hermanitas de 3 y 7 años fueran a la escuela aqui ya que son muy inteligentes y quiero tenerlas conmigo

porque alla estan pasandola muy mal, pero he escuchado que si yo las pido tardarian anos en poder arreglar y venir. Tambien me dijeron que ellas pueden entrar en un paquete junto con mi madre para que arreglen todos juntos. Bueno espero que me pueda contestar ya que en unos dias voy a Mexico y quisiera saber que documentos de ellos necesito traer conmigo.

Gracias.

Esteban Estimado Esteban: No tiene que usar un abogado para hacer una peticion para un pariente. En su caso va a necesitar los actas de nacimiento de usted, su madre y sus hermanos. Tiene que traducir los actas de nacimiento e incluir una declaracion de traduccion que dice que la persona quien traducio los actas es bilingue en los dos idiomas y esta traducion es

verdadera.

El caso para su madre no debe demorar mucho tiempo - de seis a doce meses. El caso para sus hermanos sera mucho mas lento. Ellos no estan incluidos en la peticion para su madre y usted tendra que hacer una peticion para cada uno. Yo creo que usted debe depositar peticiones para sus hermanos anuque hay mucha espera porque nunca se sabe lo que pasara en el futuro.

Cuando su madre llegue y ya es residente permanente, ella puede hacer peticiones para ellos tambien. Si ella lo hace los hermanos tendran que esperar mas o menos dos años y medio. Deben quedarse en Mexico y esperar hasta que hay una visa para ellos porque es muy peligroso viajar y pueden perder su abilidad de cambiar su estatus aqui si entra sin una visa.

Buena suerte.

Información de Inmigración

• Conduzca UN automóvil en cualquier parte de mundo • Alquile UN automóvil en el lugar donde se encuentre • Asegure, registre o tramite documentos e su vehículo • Util como identificación • Sin examen, se tramita con su licencia de conducir vigente

Con la internacional puede obtener aseguranza para su vehiculo!

Sabia usted que una infraccion le puede costar cerca de mil dolares, porque cuando maneja sin aseguranza la ciudad le cobra y el estado tambien. llame hoy y haga su cita para que maneje con más tranquilo y con la seguridad .

International Drivers License $ 185.00 Identificaciones $75.00 An International Driving Permit (IDP) allows an individual to drive a private motor vehicle in another nation when accompanied by a valid license from their home country. The document is slightly larger than a standard passport and is essentially a multiple language translation of one’s own existing driver’s license, complete with photograph and vital statistics. It is not a license to operate a motor vehicle on its own.

Not A Goverment Document

LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX. • 03/20/2013 - 04/10/2013•

Clasificados SERVICIOS

Numeros Telefonicos DJ Barrio Loco 806-444-5755 DJ Flaco 806-341-7250 DJ Goku 806-4339256 DJ JoJoe 806-367-7294 DJ Luisillo 806-477-2291 DJ Sammy 806-584-2754 DJ Tejano Macho 806-382-6787 DJ Tino 806-626-4837 DJ Manyoso 806-382-3385

Trabajo de impuestos Cualquier año, 1040X y mucho mas!

Trabajo honesto LA VOZ TAX 220-2869 Juarez Tire Shop arregla llantas ponchadas y trabajo de mecanica Precios muy razonables pase por la Amarillo Blvd al WEST y la calle Virginia Victor Juarez lo espera

Servicio Se ponen pestañas de una por una con duracion de 15 dias, pintadas y enchinadas.

Precio 20.00 y retoques gratis! quieres mas informacion llama al 806-2363602 Se hacen remoldeciones....por favor llamen al 806-236-0378

Servicio De Limpieza Residencial y comercial 10 años de experiencia llame a Selina al 806-444-3940 Se TRADUCE Actas y otros documentos La Voz Hispana 806-220-2869 Reparacion de vidros de carro y Tinting llame al 640-7433 Bobby Ramirez Hago trabajos de handyman 806-220-8202 pregunte por Alfedo

PINTURA Y TEXTURA LLAME AL 806-223-7341 LIMPIO CASAS Llame al 806-418-1163 Arreglo puertas de garage 806-576-6623

Venta

SE VENDE

¡Su ranchito en el pueblo! $95 mil. Se vende casa con casi un acre de terreno en una vecindad tranquila, buen lugar para caballos o un jardín, arboles de fruta y de nuez. 3 recámaras, 1 baño, garage de 2 carros, CHEVY TAHOE almacén con sótano. Lista 2002 ($7800) para ocupación con bastante 130 k millas lugar para expansión. Calhaga su oferta efacción y aire central. Sin 433-1690 restricciónes de animales de ganado. Districto de esFord F150 1997 motor 4.6 ltr, 147 mil millas cuelas River Road. 300 W Hastings Ave., Amarillo, Se pide $3600 LLAME AL TX. Llame al 806-367-0669 806-576-8496 para más información.

1989 FORD ESCORT llantas nuevas se pide 1,000.

Double Wide Mobile Home 38,000 806-645-5509

806-340-8667

SE VENDE UN RESTAURANT El negocio esta operando en Panhandle, esta grande y hace dinero, mi problema es que yo trabajo fuera de esta area y tengo que venderlo, sta totalmente equipado y sentado sobre dos acres de terreno.

Si te interesa llame al 806-537-4548 Si no contesto deje su recado yo le regreso la llamada -------------------------------SE VENDEN 4 CASITAS pase a verlas en el 1108 N Washington se Venden Duplex localizadas en el 405 N Madison mi numero es 806-537-4548

AUTOS

Se Vende una station ‘98 y una Ford ‘98 Mexicana llame al 806-420-5114 TAHOE 1999 $3000 LLAME AL 282-8210

SE BUSCAN HOMBRES PARA TRABAJAR.. Tengo trabajo para ofrecerte, si te interesa trabajar afuera en las yardas, sprinklers trabajo LANDSCAPE! Yo te ocupo pero llame y deseo que tenga ganas de trabajar porque tengo trabajo y buena posición llame a ROBERT 806-6727997 Secret Gardner

SERVICIOS

CARLOS PLUMBING 806-231-2504

Hago trabajos de plomeria,linias de agua, gas, Sewer, tengo licencia.

MF39433

Necesita un NOTARY PUBLIC Voy a donde este llame a Glenda 223-6444

POR VENTA en PLAINVIEW Traila de DOS recamaras y Un baño, Cocina, Sala. pido 6,500 CASH esta sentada en un lote de trailas por el Dimmitt Highway y se paga 165 por mes.

806-220-2869

Se vende ingles si barreras NUEVO! 471-3605

APARTAMENTOS BETHESDA MANOR APT

EN PLAINVIEW,TX

asistencia HUD es aceptada 1 recamara o cuarto efficiency para persona disabilitada, todos biles pagados llame a Linda

806-293-7225

Se Renta un apt de una recamara (upstairs) biles pagados 617 N Pierce 806-373-4193

CASAS

Se vende una casa, 1109 Shasta Drive • 3 recamaras • 2 Baños • Garage para dos carros • Se vende por $115 mil llame al 335-5846 CASA POR VENTA 3 recamaras, 2 banos, cocina, comedor, Plomeria, pipas de gasolina nuevas.

Recamara muy grande y pisos nuevos, 918 N Adams, Amarillo,TX. se pide 40 mil dolares.

806-326-1234 951-515-4282 VENTA O RENTA

CLASIFICADOS EN LA VOZ SON GRATIS PARA PERSONAS SE COBRA 100.00 POR MES PARA NEGOCIOS.

AHORA ES EL TIEMPO DE LIMPIA SU GARAGE Y VENDA LO QUE NO LE HAGA FALTA! LLAME A LA VOZ HISPANA Y PONGO SU ANUNCIO COMPLETAMENTE GRATIS 806-220-2869

PAGINA 09

$100.00 por mes llame al 220-2869

SE VENDE

SE VENDE 2002 Utility 53 FT REF R I G E R AT E D TRAILER se pide 15,000 solamente compradores serios me pueden llamar al 806-292-0740 cell 806-995-4880 casa Se ofrece servicio de viajes adonde quiera ir yo lo llevo 806-685-6400 GO CART se vende motor bueno, llantas. asiento nuevo pido 200. en efectivo Tambien vendo una mini bike con solo 150 hrs de uso, se vende porque no quiee encender pague 300. en Academy y pido 100.

220-2869 LVH BUSCO AMISTAD CON UNA MUJER soy un hombre amable y quisiera tener una amistad para salir a tomar cafe, comer o bailar llame por favor al 806-685-6400

ALLSTARZ TEJANO DJ BASH Musica y artistas en vivo!

Coming Soon

En Amarillo TX

Si eres parte de una organizacion no lucrativa y necestan que levantar dinero para sus projectos llame al 806-223-6444 y le puedo ayudar participar y ser parte de este evento para que levante fondos.

SE VENDE Una casa duplex APARTAMENTOS 208 N BELLVEIW 806-517-5703

BUSCAS CASA? AQUI ESTA! SE VENDE UNA CASA DE TRES RECAMARAS , COCINA , BANO, CASITA ATRAS DE UNA RECAMARA QUE SE RENTA, 1527 MAPLE ST. PASE A VERLA HABLE CONMIGO.. TENGO QUE VENSERLA LO MAS PRONTO POSIBLE. PIDO 52 MIL DOLARES, SU PRECIO REGULAR ERA 80 MIL. SNOW CONE STAND por venta ! equipado totalmente listo para que se ponga a trabajarlo!

806-236-4807

Anunciate

llama 806-220-2869 Invita al publico a tu negocio!

Se busca un choffer para traila tractor con Hogan Trucking. 6mil dolares por aplicar y ser empleado (sign up bonus) 1,400 semana. puedes informarte llando al 1-866-275-8841 con Tabitha. www,hogan1.com debes tener CLASS A CDL.

TIENES UN NEGOCIO Y NESECITAS UN PERSONA QUE SE ENCARGUE DE SUS IMPUESTOS MENSUALES? LLAMENOS Y LO ASISTIMOS CONTABILIDAD PROFESIONAL

LA VOZ TAX SERVICE 806.220.2869

LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX. • FECHA 03/20/2013 - 04/10/2013–– • PAGINA 10

LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX.• FECHA 03/20/2013 - 04/10/2013 • PAGINA 11

Servicio deContabilidad • Impuestos • Numeros ITIN

Si tienes un negocio o quieres abrir tu propio negocio te ayudamos para que tengas todo en orden!

• Tienes que registra el nombre de tu negocio (DBA).

• Tienes que conseguir tu numero para los impuestos del State Comptroller.

• Los impuestos se tienen que reportar y pagar cada mes.

• Si tienes empleados tienes que pagar Impuestos Federales y FICA • llevamos la contadura en orden mensualmente • Si tienes empleados necesita tu numero federal del IRS • Sus impuestos anuales.

• Perdidas y Ganancias • Pago de empleados

HAGA UNA CITA CON NOSOTROS! LLAME AL 806.220-2869 ASEGURE SU NEGOCIO HAGA TODO LEGAL

806.220.2869

Servicio de Impuestos

Enero 22, 2013 será el primer día que el gobierno procesara los impuestos electrónicos

Confía en un SERVICIO HONESTO! en nuestra oficina

PUEDES ELIGIR: Deposito Directo a tu cuenta de banco Deposito a tu cuenta de ahorros Cheque por correo del IRS Cheque de nuestra oficia Una tarjeta DEBIT CARD

Visite Nuestra Oficina en el 2801 West Amarillo Blvd esquina de Florida y La Blvd West

Horario Regular Lunes a Viernes de 9am hasta las 8pm

mas tarde si necesario con o sin cita

Se puede hacer cita para fines de semana

806-220-2869 806-223-6444