Vivienda

Continuación de página 9

Arizona es uno de los siete estados que prohíben que los gobiernos locales promulguen la zonificación inclusiva obligatoria, según el informe, lo que significa que la ley estatal tendría que cambiar antes de que las ciudades y pueblos puedan implementarla.

Los desarrolladores también dijeron que se necesitan asociaciones sólidas entre los gobiernos y las organizaciones comunitarias para mejorar el proceso de desarrollo. Por ejemplo, los gobiernos podrían promover los fideicomisos de tierras comunitarias, un modelo innovador en el que el fideicomiso es propietario de la tierra en la que se asienta una casa y el comprador de la vivienda compra solo la casa en sí, lo que la hace significativamente más asequible que la propiedad de vivienda tradicional.

Finalmente, para mejorar las opciones de financiamiento e incentivar el desarrollo, el Congreso debe expandir el

Viaje

Continuación de página 8 incidentes importantes como Bascom Affair y Battle of Apache Pass, una lucha salvaje entre Cochise y 150 guerreros y una vanguardia de la Columna de California. Ya nada es abstracto. Todo está bien aquí. Este es el terreno donde estuvieron, donde lucharon y murieron. programa de crédito fiscal para viviendas de bajos ingresos, dijeron los desarrolladores. El programa, que ofrece créditos fiscales del 4 o del 9 por ciento, ha financiado más de 58 mil hogares en Arizona entre 1986 y el 2021, según The ACTION Campaign, una coalición nacional que aboga por expandir el programa.

Tan pronto como sales del bosque que rodea el manantial, puedes ver por primera vez lo que queda de Fort Bowie, que se extiende por las mesetas y está rodeado por colinas que se elevan.

Los caminos serpentean entre los edificios, cada uno identificado por placas que indican su uso original. Letreros adicionales y fotos históricas ayudan a darle vida al escenario. Incluso hay una foto de Geronimo y su banda después de su rendición en 1886. Fueron llevados al fuerte antes de ser exiliados a Florida y Alabama, poniendo así fin a las Guerras Apache. Fort Bowie fue abandonado en 1894.

Arizona financió solo 16 de las 33 solicitudes que recibió para el programa de crédito fiscal del 9 por ciento para viviendas de bajos ingresos en el 2022.

“Muchos desarrolladores creen que no hay suficientes créditos fiscales para todos los que deseen aprovecharlos”, según el informe.

El objetivo final del informe es "romper las barreras y los desafíos", explicó Cook­Davis del Instituto Morrison, "y poder encontrar formas de construir más viviendas en todo el espectro de viviendas".

Una subvención de la Arizona Community Foundation apoya la cobertura de la inseguridad de la vivienda en los medios de comunicación azcentral.com y The Arizona Republic.

Traducción Alfredo García

Cómo visitar el sitio histórico nacional de Fort Bowie

Cuándo: Del amanecer al atardecer todos los días. El centro de visitantes está abierto de 8:30 a. m. a 4 p. m. diariamente; cerrado en Acción de Gracias y Navidad.

Dónde: Al sureste de Willcox en el sur de Arizona. Desde Phoenix, tome la interestatal 10 este, pasando Tucson hasta Bowie (salida 362). Continúe hacia el este por la I­10 Business Loop y gire a la derecha en Apache Pass Road. Continúe 12 millas hasta el estacionamiento del comienzo del sendero. La última milla de la carretera no está pavimentada, pero por lo general es manejable en un vehículo de pasajeros. Esté preparado para caminar 3 millas por un sendero de tierra de ida y vuelta al fuerte y de regreso. El acceso para visitantes con movilidad reducida se puede obtener llamando al parque.

Admisión: Gratis.

Detalles: 520­847­2500, www.nps.gov/fobo.

Traducción Nadia Cantú

Aviso P Blico

El Departamento de Vivienda y Redesarrollo de la Ciudad de Chandler está solicitando comentarios sobre el Plan Anual 2023 propuesto y el Fondo de Capital preparado para el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD). Los planes son las guías integrales de la Ciudad de Chandler sobre las normas, programas, operaciones y estrategias para satisfacer las necesidades y objetivos locales de vivienda. Los planes están disponibles para su revisión en la Oficina de Vivienda ubicada en 235 S. Arizona Ave., Chandler, AZ, 85225, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m., y en nuestro sitio web chandleraz.gov/affordablehousing del 2 de Febrero de 2023 al 19 de marzo de 2023. Se llevará a cabo una audiencia pública durante la reunión de la Comisión de Vivienda y Servicios Humanos (HHSC) el 8 de febrero de 2023, a las 6 p.m., ubicada en 235 S. Arizona Ave., Chandler, AZ, 85225. Los comentarios escritos dirigidos al "Plan Anual" deben recibirse antes del 19 de marzo de 2023, a las 5 p.m. (MST); pueden enviarse por correo o dejarse en 235 S. Arizona Ave., Chandler, AZ 85225; o enviarse por correo electrónico a chandler.housing@chandleraz.gov. Para obtener más información, comuníquese con Amy Jacobson al 480-782-3200.

Aviso a Personas con Discapacidades: La Ciudad de Chandler está comprometida con el cumplimiento de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) y con el mantenimiento de instalaciones, servicios, programas y actividades accesibles; promover la inclusión a través de adaptaciones razonables; y esforzarse por hacer que todas las interacciones con el gobierno de la Ciudad sean positivas y exitosas para todos. Cualquier persona que requiera una ayuda o servicio auxiliar para una comunicación efectiva, o una modificación de políticas o procedimientos para participar en un programa, servicio o actividad de la Ciudad de Chandler, debe comunicarse con la División de Vivienda, al (480) 782-3200 (o TTY 7-1-1, o a través del Servicio de Retransmisión de Arizona al 800-367-8939, TTY English 800-367-8939 o Español 800-842-2088) o el Coordinador de la ADA de la Ciudad, Jason Crampton, al (480) 782-3402 (o 711 a través del Servicio de Retransmisión AZ) o ada. coordinator@chandleraz.gov, tan pronto como sea posible, pero preferiblemente no menos de dos días hábiles antes del evento o reunión programada. Las quejas de que un programa, servicio, instalación o actividad de la Ciudad no es accesible para las personas con discapacidades deben dirigirse al Coordinador de la ADA. Para obtener más información sobre la ADA y los servicios, programas y actividades de la Ciudad, consulte el sitio web de la Ciudad (chandleraz.gov) o comuníquese con el Coordinador de la ADA.

Es política de la Ciudad de Chandler tomar medidas razonables para proporcionar acceso oportuno y significativo a las personas con dominio limitado del inglés. La Ciudad de Chandler garantizará este acceso significativo en todo el alcance de su trabajo, incluidos los participantes en sus programas, actividades, información, servicios o beneficios cuando sea apropiado, así como el público en general. El personal de vivienda proporcionará servicios gratuitos de asistencia lingüística a las personas LEP con las que se encuentren o que se pongan en contacto con la División de Vivienda. Para obtener asistencia de traducción o interpretación, sin cargo, comuníquese con la Oficina de Vivienda al 480-782-3200 o envíe un correo electrónico chandler.housing@chandleraz.gov.

Oportunidades Equitativas para la Vivienda.

CITY OF CHANDLER

Notice of Public Hearing and Request for Public Input

ANNUAL ACTION PLAN for Fiscal Year 2023 – 2024 for Community Development Block Grant (CDBG) and HOME Investment Partnerships Program (HOME)

Date of Publication

January 27, 2023

The Annual Action Plan, an element of the Consolidated Plan, is required by the United States Department of Housing and Urban Development (HUD) in order for the City of Chandler to receive federal funds under the Community Development Block Grant (CDBG) program and HOME Investment Partnerships Program (HOME) Funds. The Plan provides an assessment of the community needs, goals, and priorities in the areas of affordable housing, human services, community development, and other programs designed to improve the quality of life for low and moderate-income Chandler residents. In addition, the Annual Action Plan for Fiscal Year 2023 – 2024 will identify priorities for use of the following estimated annual resources:

• CDBG: Approximately $1,402,691

• HOME: Approximately $453,008

The City of Chandler is seeking your feedback to identify housing and community development needs in your community and input on how CDBG and HOME funds be allocated for the development of the Annual Action Plan for the Fiscal Year 2023 – 2024, and invites you to attend a public hearing scheduled for Wednesday, February 8, 2023, at 6:00 p.m. The City of Chandler also invites Chandler residents and public members who serve the Chandler community to take a survey providing input on identifying and prioritizing housing and community development needs and the best methods and programs to address those needs. Your comments will be used to prepare the City of Chandler’s Annual Action Plan for the Fiscal Year 2023 – 2024. All public comments will become a part of the permanent record.

The public is invited to comment in writing, by email, or by phone. All comments should be addressed to City of Chandler, Karin Bishop, Community Development Senior Program Manager, Neighborhood Resources Office, PO Box 4008/ MS 600, Chandler, AZ 85244 or 480-782-4353 or community.development@ chandleraz.gov.

The public hearing will be held on: Wednesday, February 8, 2023, at 6:00 p.m.

Housing and Human Services Commission Meeting

City of Chandler Neighborhood Resources Office 235 S. Arizona Avenue Chandler, AZ 85225

For additional details about how to participate in the public hearing and community survey, please to go our website at: https://www.chandleraz.gov/ residents/neighborhood-resources/community-development/plans-and-reports.

The Arizona Relay Service provides free telephone access 24 hours for the deaf, hard of hearing, deaf-blind, and hearing or speech impaired at: 7-1-1. Si necesita assistencia en espanol, por favor llame al Karin Bishop at (480) 7824353.

For disability related accommodations, please contact Jason Crampton at (480) 782-3402 or AZ Relay Service English & Spanish (TTY) 7-1-1 for any special facilities including alternative formats that may be required including assistance with English. To the extent possible, additional reasonable accommodations will be made within the time constraints of the request.