Issue02 Fall2010

!"#$%&#'(()*+ 5&(6789(:$;;&<&

.!/012())*(34402(+

!"#$%&'()*(+,-,

!"#$%&'(#$&)$*#$+,-.$/&00#1#$2',(#$3456

R+1.),0$.#'B)&#.$0+,# !"#$%&&"'()%*+,'-.*$%'(%/01*% Z%$\+5$N##U79

K%,9$.*1(#,*.$%*$3#$4,5%$6+77#0#$7)B#$%*$"+:#$8)*"$*"#)'$-%'#,*.$ %,($&+::1*#$*+$.&"++7?$R+8#B#'D$.+:#$.*1(#,*.$(+$,+*$"%B#$*"%*$+-F *)+,$%,($:1.*$G$,($"+1.),0$+,$*"#)'$+8,?

S,*)7$4-')7D$;<<TD$.*1(#,*.$.##U),0$"+1.),0$&+17($1.#$%,$+,7),#$2+F '1:$3#$4,5%$6+77#0#$8#/.)*#D$*"#$3#$4,5%$R+1.),0$V+%'(?$4.$+2$*").$ 9#%'D$*"#$-%0#$).$+2W$),#? !"#$ 8#/.)*#$ %(B).#.$ .*1(#,*.$ *+$ &"#&U$ +,$ &%:-1.$ /177#*),$ /+%'(.D$ 7+&%7$,#8.-%-#'$7).*),0.$%,($1.#$6'%)0.7).*?+'0$*+$-+.*$%(.$+,7),#?

K%**$O1#B%'%D$%$G$'.*$9#%'$.*1(#,*$%*$3#$4,5%D$7)B#.$8)*"$").$:+*"#'$ /1*$).$-1557#($*"%*$*"#$+,7),#$"+1.),0$2+'1:$).$,+$7+,0#'$%B%)7%/7#?$ @X$*"),U$)*J.$/%($2+'$*"#$-#+-7#$%*$3#$4,5%$/#&%1.#$8"%*$)2$*"#9$&+:#$ 2'+:$'#%779$2%'D$7)U#$+1*$+2$*"#$&+1,*'9Y$N"%*$(+$*"#9$(+$)2$*"#9$%'#$

1,2%:)7)%'$8)*"$6'%)0.7).*YI$O1#B%'%$.%)(?$ 3#,,).$L"%,,%U)%,D$%(:),).*'%*)B#$%..).*%,*$%*$*"#$P2G$&#$+2$6+77#0#$ Z)2#D$.%)($*"%*$*"#$+,7),#$"+1.),0$.#'B)&#$8%.$1.#217$*+$.*1(#,*.$.#%'&"F ),0$2+'$%$-7%&#$*+$7)B#?$ @!"#$3#$4,5%$R+1.),0$.)*#$8%.$B#'9$.1&&#..217$%,($8#$U##-$0#**),0$ '#H1#.*.$2+'$)*$*+$&+:#$/%&UDI$L"%,,%U)%,$.%)(?$@N#$"+-#$)*$8)77?I$ L"%,,%U)%,$ .%)(D$ @X*J.$ /##,$ (+8,$ [$ /#&%1.#$ +2$ .#&1')*9$ &+,&#',.$ %,($*").$).$,+8$*"#$.#&+,($2177$H1%'*#'$8)*"+1*$+,#?I @!"#$P2G$&#$+2$6+77#0#$Z)2#$"%.$/##,$8%,*),0$*+$/'),0$/%&U$*"#$3#$ 4,5%$R+1.),0$V+%'($2+'$.+:#$*):#$,+8D$/1*$8#$&%,,+*$(+$)*$N)*"+1*$ *"#$3#$4,5%$N#/$*#%:?I !"#$ 3#$ 4,5%$ N#/$ !#%:D$ '#.-+,.)/7#$ 2+'$ :%),*%),),0$ 3#$ 4,5%J.$ 8#/.)*#D$"%.$,+*$9#*$/##,$%/7#$*+$0#*$*"#$R+1.),0$V+%'($/%&U$1-?$

V$A&<'$E7(4$=7P@

!%9"*#:"34#<,0-#-0"?(7# -(**-#%80#6"?(#H

!""#$%&!'()#*+,"#-

2=>?'9#(1=@&=A($B(6'#C#A!("/3#0%#B*"+C#6"?(#D 4&97(D$I;&@J( A='9;(K:$7L #'$;(M'&9NO($7( PH@>;9I(9#(#?&( .H@=9;(Q&'B$'AL H7<(6'#@(:&7L #&'J@(K/&9'7(#$( Q;9IO(&R?H%H#S( D$I;&@J(>9H7#&P( #?&7(>9@#&P( $F&'(%$9'P@( $B(>;IE$$P( ?97<H7<(H7(#?&( <9;;&'IS(T?&(&RL ?H%H#(@?$E"9@&@( <9A&(H7@>H'&P( 9'#(9@(E&;;(9@(9'#( H7@>H'&P(<9A&@S T?&(&R?H%H#(&7P@( U$FS(+)S( NXZZX4K$_A`OSLPa$>Z4$\P]$NAAMZ^

3#$4,5%$6+77#0#$ D'$E7(F&'@=@(G?H#A97 %&&'#()*%*)+,$.*%'*. E%F(/3%/#4(:"0(#6"?(#G 2"3."'4"*$).5 Z4$\P]$NAAMZ^

!"#$ %&&'#()*%*)+,$ -'+&#..$ "%.$ /#01,$ 2+'$ 3#$4,5%$ 6+77#0#$ %,($ 8)77$&+,*),1#$*+$/#$'#%..#..#($/9$ *"#$4&&'#()*),0$ 6+::)..)+,$ 2+'$ 6+::1,)*9$6+77#0#.$*"'+10"+1*$ *"#$;<=<>==$.&"++7$9#%'?$ $$$@AB#'9$.)C$9#%'.D$466E6$#)F *"#'$'#%2G$':.$%&&'#()*%*)+,$+'$'#F H1)'#.$%$&+77#0#$*+$%(('#..$)..1#.$ %,($ -'+B)(#$ '#-+'*.$ +1*7),),0$ )*.$ -'+0'#..$),$+'(#'$*+$%&")#B#$'#%2F G$':%*)+,$ +2$ %&&'#()*%*)+,DI$ 3#$ 4,5%J.$7)%).+,$*+$*"#$&+::)..)+,$

37P&R !"#$%&'()(*+&',',',',',',','*(.&',',',',',',',',',',',',',','/01 2"')34!(&',',',',',',',',',','''5 !"#$%&'!%8+%6(,',',90':0'; &$36+&',',',',',',',',',',',',',','7 3$4*43*&',',',',',',',','=>0'== !3#4!&'"*2'<"#(&',',=-

K%').%$L-%*%2+'#$.%)(?$$ !").$ ).$ L-%*%2+'#J.$ G$'.*$ *):#$ %.$ %$ 7)%).+,$ 2+'$ *"#$ %&&'#()*%*)+,$ -'+&#..D$*"+10"$@*"#'#$%'#$:%,9$ 2%&17*9$ %,($ .*%22$ 8"+$ "%B#$ /##,$ -'#B)+1.79$ ),B+7B#($ %,($ "%B#$ %$ 0'#%*$(#%7$+2$#C-#'*).#DI$."#$.%)(?$ 31'),0$ 3#$ 4,5%J.$ %..#..F :#,*D$ *"#'#$ "%.$ /##,$ &+,27)&*$ /#*8##,$6%7)2+',)%J.$%&&'#()*+'$ %,($ *"#$ &+::1,)*9$ &+77#0#.$ )*$ +B#'.##.?$!"#$6"'+,)&7#$+2$A(F 1&%*)+,$ +/*%),#($ %$ 7#**#'$ 8')*F *#,$/9$M%9$N?$O)7&"#'D$()'#&*+'$ +2$*"#$%&&'#()*%*)+,$()B).)+,$+2$ *"#$ A(1&%*)+,$ 3#-%'*:#,*J.$ P22)&#$+2$Q+.*.#&+,(%'9$A(1F &%*)+,D$&')*)&)5),0$

!""#.//012'3.3'%( *+,"#-

4?$#$N97(";=% M"/"0(# :(*0# 0(-0-7# )83?N;8#6",30:"**7# 6"?(#O

Q'$>$@H#H$7(-X P6,3,%3#"34######### 9%2,97#6"?(#KQ

>%26*(0(#0<(# 9/%--5%/4#"34# 5,3#;/((#I*8(#!,?<0# >,3(2"#2%F,(# 0,9)(0-J B"?(#KL

/9.$8U&E@W=7NI 6PS`!ALA^$P_$EA``^$V`PNa

2"4567+896#6+:;9;+8"# +:;#<574"7#/+=9<57:9+# )5>"7:57#?"77@#A75B:

6PS`!ALA^$P_$KAO$NRX!K4a

0"*CD=96+:#6+:;9;+8"# +:;#<574"7#"A+@#/1%## E",#FG984+:

6PP(=@($7( M9"&%$$N M$;;$E(=@($7( TEH##&' !"#$%&#'(()*+#,-#"#.,/-0# 12(342(30#3(5-6"6(/7# 6/%489(4#:+#-084(30-#;%/#0<(# =(#13&"#>%**(?(#9%2283,0+@# !"#$%&#'(()*+#,-#6/,30(4#8-,3?# -%+#:"-(4#,3)@

2

www.lavozdeanza.com

!"#$%&'()*+,& !"#$%&'()*+,(!"##$%&$%''()*&%('$+,--%&$&%./#&+ 00$123245678$9232:$.*(+$;<=>$*:$*&587

!""%H*'6%IJ%F(;%$"'-)>+%(#%/"'')#/%F;""%')*@"'+6

;#$*'?*$&#'&$.%&@6$!*AA$5808 &BCDEFB$G$1232$!CHI1J:$-1HK$LE1I

4"%5#3-%K"+'(;)#/%L$=*-')(#%M45KLN%)+%-%+'=$"#'O;=#% (;/-#)3-')(#% <(+')#/%P"#'% E)'9% '<)+% ?""@% '(% )#F(;7% +'=O $"#'+% -8(='% '<"% *(#')#=-')(#% (F% 8=$/"'% *='+% -#$% '<"% =.*(7)#/% ">"*')(#+6% !'=$"#'+% ?)>>% *-7.% (='% )#% '"#'+% '<;(=/<(='%'<"%?""@%'(%F(*=+%(#%)#F(;7)#/%('<";+%-8(='% A;(.+% QRG% QJ% -#$% S"-+=;"% L% MT,45% .-;*">% '-UN6% !'=O $"#'+%-;"%)#&)'"$%'(%-''"#$%'<"%"&"#'%'(%>"-;#%-8(='%8=$O /"'%*='+%-#$%<(?%'(%/"'%)#&(>&"$6

MA#*"'$&($NA*@O$*"&$#PQ%R%&$(N#'+ &E<=I1J=4&BEC=I1J=:$00$123247$9232 (ST2$U4'DV2$5U:$#E9BC1T$-E=<E3$DW$*CT

B1"-;#%'(%A>-9C%)#*>=$"+%&)$"(G%8(-;$%-#$%+(*)->%/-7"+%89% )#$)"%/-7"%$"+)/#";+6%V'%(FF";+%-%+">"*')(#%(F%.("')*G%-;')+')*% -#$%-;'F=>%/-7"+%'<-'%"78($9%'<"%W=->)')"+%(F%<=7-#%"UO )+'"#*"G%F(*=+)#/%(#%'<"%"U.";)"#*"%(F%.>-9)#/%-#$%>"-;#O )#/%'(%.>-96%P<"%L=.<;-'%S=+"=7%)#&)'"+%9(=%'(%*(7"%.>-9% /-7"+%(;%*;"-'"%9(=;%(?#%-'%'<"%"U<)8)'6%5%;"*".')(#%?)'<% '<"%-;')+'+%?)>>%'-@"%.>-*"%(#%X(&6%Y%F;(7%JZ[\O]Z[\%.676

./01$%&'()*+,(2

%..$N"#+#'&+$.A,R$;*@

00$123240$9232:$.139E=$.<KT<C$N1THD E(>>"/"% *>=8+% ?)>>% <(+'% )#F(;7-')(#->% '-8>"+6% !'=$"#'+% -;"%)#&)'"$%'(%>"-;#%-8(='%'<"%*>=8+%-#$%+)/#%=.%'(%.-;O ')*).-'"6%VF%)'%;-)#+G%'<"%"&"#'%?)>>%8"%<">$%#"U'%P<=;+$-96

!""%H*'6%IJ%F(;%$"'-)>+6

;#$*'?*$&#'&$.%&@6$!*AA$5808 &BCDEFB$G$1232$!CHI1J:$-1HK$LE1I

-,A&%.,A&,"*A$;*@

00678$123240678$9232:$-1HK$LE1I E">"8;-'"% 7=>')*=>'=;->)+7% -#$% "#D(9% F;""% /-7"+% -#$% F(($%?)'<% 9(=;%45!^%*-;$6%E(7"%$;"++"$%)#%9(=;%*=>O '=;->%*>('<)#/%'(%?)#%_-78-%_=)*"%(;%!'-;8=*@+%/)F'%*-;$+6% ,(+'"$%89%4)&";+)'9%-#$%L&"#'+6

30$#01$%&'()*+,(4 ;#$*'?*$&#'&$.%&@6$!*AA$5808 &BCDEFB$G$1232$!CHI1J:$-1HK$LE1I

.5/61$%&'()*+,(7 ;#$*'?*$&#'&$.%&@6$!*AA$5808 &BCDEFB$G$1232$!CHI1J:$-1HK$LE1I

!"##$%&%'()*"+,-.$"%-"/0,1 !"#$% "&"#'% #(')*"+% '(% ,-.."#)#/+01-2(34"5#3-6*(7% 89% #((#%:"$#"+$-9%.;"*"$)#/%'<"%.=8>)*-')(#%?""@6%A>"-+"%'9."% B,-.."#)#/+C% )#% '<"% +=8D"*'% >)#"6% 1-% 2(3% $("+% #('% /=-;-#'""% .=8>)*-')(#6%5>>%"&"#'+%'-@"%.>-*"%(#%'<"%4"%5#3-%E(>>"/"% *-7.=+%-#$%-;"%F;""G%=#>"++%+'-'"$%('<";?)+"6

8%+/6$%&'()*+,(:4 *+&"('(-@$X$A*+#"$+Q(Y+$

RA((;$;"%)#

T(;%)#F(;7-')(#%*(#'-*'%S-;9%!=>>)&-#G%R\]O]`RO]a[[6

G$9232:$!^HKT$.<KT<C$

5$92324G$9232:$.139E=$.<KT<C$"DD3=$*XR

+&*&#Y%;#$;*@$(!$*.&%('$ZHTB !%"+&$&Q,"+;*@$N#"!("-*'.#+ [4\$9232:$-1HK$+T1F<

P<"%b%;+'%P<=;+$-9%(F%"&";9%7(#'<%'<"%^!c%<(+'+%T);+'% P<=;+$-9%?)'<%+.(@"#%?(;$G%;-..)#/G%+)#/)#/G%$-#*)#/% -#$%-#%(."#%7)*%+"++)(#6%P($-9d+%"&"#'%)+%)#%*(#D=#*O ')(#%?)'<%45KL%-#$%'<"%!'-'"?)$"%4-9%(F%5*')(#G%-$&(O *-')#/%F(;%"$=*-')(#6

8%+/6$%&'()*+,(9 A1=T$I1J$TD$ICD9$ZHTB$KD$C<SDCI$DW$FC1I<

*+&"('(-@$X$A*+#"$+Q(Y+$ !E]HT=E$N^1K<T1CHE3

V#F(;7-')(#%M')7"+G%*(+'G%.;(/;-7%')'>"+N%)+%-'%<''.Zee???6 $"-#3-6"$=e.>-#"'-;)=76

.5/61$%&'()*+,(:G$9232:$!^HKT$.<KT<C

P<"% !-#% T;-#*)+*(% !97.<(#9% ?)>>% .;"+"#'% K-&">d+% B1"% P(78"-=% $"% E(=.";)#GC% K-*<7-#)#(FFd+% BK<-.+($9% (#% -%P<"7"%(F%A-/-#)#)C%-#$%:->'(#d+%B!97.<(#9%X(6%I6C% P)*@"'+%-&-)>-8>"%F;(7%P)*@"'7-+'";%F;(7%fIJOfaI6%V#F(;O 7-')(#%)+%-'%<''.Zee???6+F+97.<(#96(;/e6

;6<$%&'()*+,(:2 A1=T$I1J$TD$C<_E<=T$91==`KD$91==$FC1I<$WCD3$*I3H==HDK=

%&$%''()*&%('$+,--%& 00$12324[$9232:$!DCE3$0

g"9#('"%+."-@";%_=$)'<%L+';)#G%ELH%(F%_15^!G%11E%-#$% -='<(;%(F%BE>(+)#/%'<"%V##(&-')(#%h-.C%)+%(#%T(;'=#"%S-/-O 3)#"d+%>)+'%(F%'<"%J\%7(+'%.(?";F=>%?(7"#%)#%57";)*-6%T"-O '=;"$%-;"%&"#$(;+G%;(=#$%'-8>"%$)+*=++)(#G%>=#*<%-#$%D(8% ;"*;=)'";+6%5#%5..>"%)A-$%?)>>%8"%;-Fi%"$%(FF6%E(+'%)+%fI\%F(;% +'=$"#'+6%T;""%')*@"'+%?)>>%8"%-&-)>-8>"%'(%'<"%b%;+'%[\%E5H!% +'=$"#'+%?<(%*(7"%'(%E5H!%4"+@%5%)#%5PE%Q\[%(#%S(#O $-9G%H*'6%R%-#$%P="+$-9G%H*'6%J%8"'?""#%II%-676OQZ[\%.676% V#F(;7-')(#%)+%-'%<''.Zee)')##(&-')(#+=77)'6(;/e-/"#$-6

>-#$%5&"6G%!-#%T;-#*)+*(G%YRII\6%A;(*""$+%/(%'(%4"% 5#3-d+% k1L54l% .;(/;-76% T(;% )#F(;7-')(#% /(% '(% <''.Zee ???6;")#&)#'-/"+F6*(76

.5/61$%&'()*+,(=@

!E]HT=E$N^1K<T1CHE3

V#F(;7-')(#%M')7"+G%*(+'G%.;(/;-7%')'>"+N%)+%-'%<''.Zee???6 $"-#3-6"$=e.>-#"'-;)=76

!"##$%&$%''()*&%('$+,--%&$&%./#&+ +*'$!"*'.%+.($+@-NQ('@$ 00$123245678$9232:$.*(+$;<=>$*:$*&587

October 4, 2010

N#'%'+,A*$+@-NQ('@ P<"%A"#)#+=>-%!97.<(#9%.;(/;-7%)#*>=$"+%^-*<d+%BP(*O *-'-%-#$%T;=/="%)#%4%S)#(;GC%^""'<(&"#d+%BE(#*";'(%X(6% [%)#%E%S)#(;G%H.6%[aC%-#$%^;-<7+%B!97.<(#9%X(6%Q%)#%4% S-D(;G%H.6%a[6C%P)*@"'+%-&-)>-8>"%F;(7%P)*@"'7-+'";%F(;%f[]6% S(;"%)#F(;7-')(#%)+%-'%<''.Zee???6."#)#+=>-+97.<(#96(;/6

30$#01$%&'()*+,(=> +#*+('*A$!A,$+Q(&+ a$123247$9232:$ADS1THDK$&R*

P(%8"%;"."-'"$%H*'6%Qa%-#$%Q]6

.5/61$%&'()*+,(=:

&"*'+!#"$;*@$.(AA#b#$!*%" a$123240$9232:$-1HK$LE1I

5#%(..(;'=#)'9%F(;%+'=$"#'+%'(%7""'%?)'<%-$7)++)(#+%;".O ;"+"#'-')&"+% F;(7% E!cG% cE% -#$% )#$"."#$"#'% *(>>"/"+% -#$%=#)&";+)')"+6

8%+/6$%&'()*+,(?> *+&"('(-@$X$A*+#"$+Q(Y+$ !E]HT=E$N^1K<T1CHE3

V#F(;7-')(#%M')7"+G%*(+'G%.;(/;-7%')'>"+N%)+%-'%<''.Zee???6 $"-#3-6"$=e.>-#"'-;)=76

!A#*$-*"/#&

G$12324U$9232:$N1C>HKF$ADT=$*$X$R P<"%4"%5#3-%T>"-%S-;@"'G%?)'<%(&";%]\\%&"#$(;%+'->>+G%)+% <">$%'<"%b%;+'%!-'=;$-9%(F%"&";9%7(#'<6

+#*+('*A$!A,$+Q(&+

./01$%&'(A"B,(=

a$123247$9232:$ADS1THDK$&R*

P(%8"%;"."-'"$%H*'6%Qa%-#$%Q]6

"#*;%'b6$N(#&$c,*'$!#A%N#$Q#""#"*

#^<STHDK$;1J2$N^<1=<$VDT<e

30$#01$%&'(A"B,(?

0678$9232:$ADS1THDK$&R*

_=-#% T">)."% ,";;";-G% .("'% -#$% -='<(;% (F% BI]a% K"-+(#+% S"U)*-#(+%E-#d'%E;(++%'<"%^(;$";C%-#$%B,->F%(F%'<"%:(;>$% )#%1)/<'C%?)>>%+."-@6%P<"%X"?%j(;@%P)7"+%*(7.-;"$%<)7%'(% 5>>"#%h)#+8";/%-#$%$"+*;)8"$%<)+%.("';9%-+%B-%#"?%<98;)$% -;'G%.-;'%(;->G%.-;'%?;)''"#G%.-;'%L#/>)+<G%.-;'%+(7"'<)#/%">+"Z% -#%-;'%/;(=#$"$%)#%"'<#)*%)$"#')'9G%F=">"$%89%*(>>"*')&"%.;)$"G% 9"'%);;"$=*)8>9%)#$)&)$=->%'((6C%A;"+"#'"$%89%A="#'"6

+N#*/#"6$*,&Q("$c(Q'$!#A+&%'#" 00678$1232:$ADS1THDK$&R*

_(<#% T">+')#";G% !'-#F(;$% .;(F"++(;% "7";)'=+% -#$% -='<(;% (F%BE-#%A("';9%!-&"%'<"%L-;'<mZ%5%T)">$%h=)$"%'(%X-'=;"% A("7+C%?)>>%'->@%-8(='%.("';9%-#$%"#&);(#7"#'->%-*')&)+76% ,)+%?(;@%<-+%8""#%.;"+"#'"$%(#%XAKd+%S(;#)#/%L$)')(#6

C##"/#*0D0#+1

8%+/6$%&'()*+,(=? *+&"('(-@$X$A*+#"$+Q(Y+$ !E]HT=E$N^1K<T1CHE3

V#F(;7-')(#%M')7"+G%*(+'G%.;(/;-7%')'>"+N%)+%-'%<''.Zee???6 $"-#3-6"$=e.>-#"'-;)=76

8/#$%&'()*+,(=dA#*;e$!*+Q%('$+Q(Y$

0$9232:$"<HKVHKT1F<:$+1K$!C1KSH=SD 4"% 5#3-d+% k1L54l% -#$% K")#&)#'-/"% !T% .;"+"#'% -% F-+<)(#% +<(?% F"-'=;)#/% '<"% $"+)/#+% (F% k1L54l% -$O &)+";%S-;*%E(;(#-$(%+'-;;)#/%'<"%4)-%$"%>(+%S=";'(+% -#$% 4)+*(% 5.;(#% E(>>"*')(#+% -#$% -% +."*)->% $"8='% (F% k1L54l%+@);'+%-#$%$;"++"+6%K")#&)#'-/"%)+%-'%]Qa%E(;'O

."(++$.,A&,"*A$N*"&'#"$N"(b"*-

P<"% E;(++% E=>'=;->% A-;'#";% A;(/;-7% MEEAN% )+% -*O *".')#/% -..>)*-')(#+% (#>)#"% #(?% '<;(=/<% H*'6% IJ% -'% ???6$"-#3-6"$=e**.-;'#";+%(;%89%"O7-)>%-'%**.-;'O #";+0$"-#3-6"$=6%E(7"%+<-;"%9(=;%*=>'=;"n%#(%"UO .";)"#*"%)+%#"*"++-;96%

+&,;#'&$+,..#++$.#'&#"$f++.g

P<"% 4"% 5#3-% !'=$"#'% !=**"++% E"#'";% (FF";+% '='(;)#/G% +@)>>+% *>-++"+G% ?(;@+<(.+G% +'=$9% /;(=.+% -#$% -*-$"7)*% -$&)+)#/% F(;% +'=$"#'+% -'% #(% *<-;/"6% T(;% <">.% )#% 7-'<G% +*)"#*"%-#$%'"*<#(>(/9G%/(%'(%!OR[6%T(;%<">.%)#%;"-$)#/G% ?;)')#/G%+."-@)#/G%+(*)->%+*)"#*"+%-#$%<=7-#)')"+G%/(%'(% '<"%5PEG%[;$%i%((;6%V#F(;7-')(#%)+%-'%<''.Zee???6$"-#3-6 "$=e+'=$"#'+=**"++6

89:;%.0*<$+'(,%="##'++$$ !"#$%&'($)*+,-'.$)/'-0$*!$1'023"-45

!"#$%&' (#)*+%$#,-./012#3451,*#%-#.-4#46/4-14*243#1*#70%8%50%/999 (#:-4#1*84-45843#1*#.3;4-8151*,#%-#/-%<%81*,#4;4*85999 (#:-4#,-4.8#.8#8.=>1*,#8%#/4%/=4#.*3#<.1*8.1*1*,#-4=.81%*5999

!"#$%&"'(%")*%#$$+'(,-%"(%."(/01%0+%2344%5. '(%#$$+'(,%*""#%67 !""#$%"&'$()*%$(+)*),-. !"#$%&'()&)"#&*+,),-.&/&0#12,-.&!#-)#+3 4'$1)#2&,-&56!&789 :;#-&<'-21=>6"(+?21=&@+'A&BC785<>DC78E< 1-2&F+,21=?&@+'A&BC785<>GHC78E<

!"#$%-%&'((")*%+,")*$ www.lavozdeanza.com

3445678,3,89:!.%!"#$%#&'()*+",)-./')0 1/"%*66#"+01'#?% [)% 1/"% *#1069"% ST66#"+01'#% '5% >*905'#)0*% 6'99"-"4% 9*6O4% 6')(c%061%'5%0)1"#"41%E#'1"610')4N%5"+"#*9%#"A0"(%4*$4NV%1/"% 6/#')069"%+0469'4"+%1/"%9"11"#N%4*$0)-N%S%1/"%*66#"+01'#%(*4% 0)% A0'9*10')% '5% 4"A"#*9% 5"+"#*9% #"-89*10')4% 0)% 1/"% (*$% 01% 4"9"614%014%6'220440')"#4?%@/"%#"A0"(%(*4%8)+"#1*O")%0)% *%#"4E')4"%1'%6'2E9*0)14%9'+-"+%0)%,*$%:$%1/"%6'2287 )01$%6'99"-"%4$41"2M4%6/*)6"99'#N%!*6O%F6'11?V%d53%60*94%'5% 1/"%*66#"+010)-%6'22011""%4*0+%1/*1%1/"$%E9*)%')%2*O0)-% 6/*)-"4%*51"#%S5899$%#"A0"(0)-%1/"%9"11"#?V FE*1*5'#"%04%6')3%+")1%1/*1%1/"%6')c%061%0)%1/"%*66#"+010)-% 6'22011""%('89+%)'1%6*84"%*)$%+053%68910"4%5'#%C"%T)X*?%%%% @/"%6")1"#E0"6"%'5%*66#"+01*10')%04%*%4"957*44"442")1N%0)% (/06/%*%6'99"-"%*44"44"4%014"95%*66'#+0)-%1'%5'8#%*66#"+01*7 10')%41*)+*#+4%"41*:904/"+%0)%;<<;N%FE*1*5'#"%4*0+?% @/"% 41*)+*#+4% +04E9*$"+% ')% 1/"% C"%T)X*% *66#"+01*10')% (":401"%*#"%S0)4101810')*9%20440')%*)+%"55"610A")"44N%4187 +")1%9"*#)0)-%E#'-#*24%*)+%4"#A06"4N%#"4'8#6"4N%*)+%9"*+7 "#4/0E%*)+%-'A"#)*)6"?V%%@/"%5'8#%41*)+*#+4%*#"%*44"44"+% :$%4"E*#*1"%6'22011""4%6'2E#04"+%5'#%"*6/%41*)+*#+?% ST1% C"%T)X*N% ("% E#'A0+"+% 0)5'#2*10')% 1'% 1/"% 6'99"-"% 6'228)01$%')%*66#"+01*10')N%1/#'8-/%"72*09N%-'A"#)*)6"% -#'8E4%*)+%*)%'E")%4"440')%')%1/"%*66#"+01*10')%E#'6"44NV% FE*1*5'#"%4*0+?%b*6891$%*)+%41*55%(#'1"%1/"%41*)+*#+4%1/*1% 1/"$%("#"%0)1"#"41"+%0)%4"#A0)-N%*)+%418+$%1"*24%("#"%1/")% *44"2:9"+%5'#%"*6/%41*)+*#+N%4/"%4*0+?

FE*1*5'#"%*++"+%1/*1%1/"%E#'6"44%'5%4"957*44"442")1% 04% 68##")19$% 8)+"#(*$?% S,*)$% 5*6891$% 2"2:"#4% *#"% E*#1060E*10)-%')%1/"%4"957418+$%1"*24?%F18+")14%*#"%*97 (*$4% ("96'2"% 1'% E*#1060E*1"% 0)% 1/"% E#'6"44% *4% ("99?% @/"$% 6*)% A'98)1""#% 1'% 4"#A"% ')% ')"% '5% 1/"% 4"957418+$%

1"*24%1/04%5*99NV%4/"%4*0+?

ST)%0)4101810')7(0+"%+0*9'-8"%2841%:"%*1%1/"%/"*#1%'5%1/"% 4"957"A*98*10')%E#'6"44%5'#%1/"%6'99"-"%6'228)01$%1'%-*0)% *%6'2E#"/")40A"%E"#4E"610A"%'5%1/"%0)4101810')?%T91/'8-/% 1/"% 41*)+*#+4% *#"% E#"4")1"+% 0)% 5'8#% E*#14N% 1/"$% ('#O% 1'7 -"1/"#% 1'% 5*60901*1"% 1/04% +0*9'-8"% ')% 1/"% 0)4101810')M4% "57 5"610A")"44% *)+% ')% (*$4% 0)% (/06/% 01% 2*$% 02E#'A"?% @/"% 4"95%418+$%E#'A0+"4%1/"%6'220440')%(01/%1/"%0)4101810')M4% *44"442")1%'5%014"95%*4%*%(/'9"NV%*66'#+0)-%1'%1/"%C"%T)X*% *66#"+01*10')%(":401"?

T66'#+0)-% 1'% 1/"% T66#"+010)-% >'220440')% 5'#% >'27 28)01$%*)+%!8)0'#%>'99"-"%(":401"N%1/"%6'220440')%6*)% 0448"%*%(*#)0)-%1'%*%6'99"-"%'#%"A")%E9*6"%1/"%6'99"-"%')% E#':*10')%05%1/"%41*)+*#+4%*#"%)'1%2"1?%[1%6*)%'55"#%0+"*4% 5'#% 02E#'A"2")1N% 90O"% 0)% 1/"% 6*4"% '5% ,''#E*#O% >'99"-"N% (/"#"%1/"%6'220440')%#"6'22")+"+%*++0)-%S=G%*44'607 *1"%+"-#""%E#'-#*24%*)+%==%6"#103%6*1"%E#'-#*24%1'%:"%'57 5"#"+%]<%E"#6")1%'#%2'#"%1/#'8-/%*%2'+"%'5%+041*)6"%'#% "9"61#')06% +"90A"#$?V% d#N% 486/% *4% 1/"% #"6'22")+*10')% 1'% P*9*8%>'228)01$%>'99"-"N%1'%*++%*%460")6"N%1"6/)'9'-$N% ")-0)""#0)-% *)+% 2*1/"2*1064% E#'-#*2?% @/"% 6'22011""% *61"+% 1'% *EE#'A"% 1/"% E#'E'4*9% (01/% 1/"% E#'A04'% 1/*1% 1/"% 6'99"-"%6')40+"#4%1/"%E#'-#*2%*4%*%6"#103%6*1"?V%% T%401"%A0401%1'%C"%T)X*N%6')+861"+%:$%1/"%T>>!>N%04%"L7 E"61"+%1'%1*O"%E9*6"%1/04%2')1/? %%%%[5%418+")14%*#"%0)1"#"41"+%0)%E*#1060E*10)-%0)%')"%'5%1/"% 418+$%-#'8E4%1/04%5*99N%6')1*61%,*#04*%FE*1*5'#"%*1%e_<Gf% GD_7GD\;%'#%4E*1*5'#"2*#04*g+"*)X*?"+8?

!"#$%&$'(%)*%'+%#&,*-'%$'.%#&,*-#%)*%/0%1"2)3%#2%4&"54''

7F84E060'84%>0#68241*)6"4 C"%T)X*N%==R]D 7Z01%*)+%Q8) F1"990)-%-*#*-"N%=;R=G 7>0A09%F1*)+:$`E#"4"#A0)-% 1/"%E"*6"% ^G%:809+0)-N%=\R;G

!"#$%&'()*+ 7[)1#840')%T9*#2 Z041'#$%>")1"#N%\R]G 7@#*53%6%>'99040') 2*I'#%0)I8#$ F1"990)-%Q+?N%GR=D 7@#*53%6%>'99040') ^'1%TN%==R_=

,-./$%&'()*0 7@'("+%a"/069"% ^'1%>N%=DRKK 7@#*53%6%>'99040')%2*I'#% 0)I8#$N%A"/069"%A?%:06$69"

!"#$%&'.(/0)*1)&'()*+",)-./')0 F/*))*O0*)% *94'% 4*0+% 1/*1% 1/"% 047 48"% 6*2"% 8E% *% )82:"#% '5% 102"4% *1% 1/"% 9*41% C"%T)X*% dE")% Z'84"% 5'#%/0-/%46/''9%418+")14%*)+%1/"0#% E*#")14% 0)% 1/"% 4E#0)-?% C"% T)X*%

!

!"#$%&'$(#$)&$*)++#,#$-.&#$"/0$ 1##2$3/24.2,$4)$15.2,$1/(6$4"#$7#$ 829/$:);0.2,$<)/5=$&)5$0)>#$4.>#$ 2)3?$1;4$3#$(/22)4$=)$.4$3.4");4$4"#$ 7#$829/$@#1$!#/>A

"

!"##$%&'()##)*$)#& +,-&."&/,&0/11"2"&3$,"& )45$#$%67)6$8"&)%%$6)#6&

1'%3%)+%*%E9*6"%1'%90A"%)"*#%6*2E84?% Z'("A"#N% 5'#% 1/'4"% 418+")14% (/'% 2*$% )'1% :"% *66902*1"+% 1'% T2"#07 6*)%68918#"N%'#%+'%)'1%O)'(%/'(%1'% 84"%69*4403%"+%*+M4%401"4%90O"%>#*0-M4% ^041N% 1/"#"% 04% E'1")10*9% 5'#% 6')587 40')%'#%('#4"?% >#*0-4% ^041M4% (":401"% /*4% *% 5"(% -80+"90)"4%1'%*A'0+%:"0)-%46*22"+% (/09"% 4"*#6/0)-% 5'#% *)% *E*#12")1?% d)"% 04% 1'% +")$% *)$% (0#"% 4"#A06"% E*$2")1% #"H8"414% A0*% ."41"#)% B)0')%%'#%,')"$Y#*2%5'#%4"68#01$% +"E'4014?% F"6')+% 04% 1'% *A'0+% +"*97 0)-%(01/%*)$%E'1")10*9%#")1"#4%(/'% 4*$%1/"$%*#"%5#'2%'81%'5%1/"%6'8)7 1#$?%^*419$N%:"%(*#$%'5%*)$%9*)+9'#+% (/'%#"584"%1'%2""1%(01/%$'8%5*6"7 1'75*6"? @/"% d53%6"% '5% >'99"-"% ^05"% 68#7 #")19$% +'"4% )'1% O)'(% (/")% '#% 05% 1/"% C"% T)X*% Z'840)-% &'*#+% (099% :"%:*6O?%

P#"40+")1% &#0*)% ,8#E/$% /*4% *94'% "LE#"44"+% 6')6"#)4% *:'81% )'1% /*A0)-% 1/"% C"% T)X*% Z'840)-% &'*#+%8E%*1%1/*1%102"? b'#%)'(N%418+")14%(/'%+'%)'1%90A"% *1% /'2"% *#"% *4O"+% 1'% 84"% >#*0-M4% !"#$%&$':*#&3'!3;$"#3'%$ ^041N% *)+% '1/"#% /'840)-% #"4'8#6"4% &3;$"#31*#&3/0%1"2)3%#2%4&"54

Q'4"%&9'44'2%Q+?N%=GR;= 7Z01%*)+%Q8) b90)1%-*#*-"N%;=RK] 1.$#./$%&'()*( 2Z01%*)+%Q8) F1"990)-%-*#*-"N%==R__ 7Z01%*)+%Q8) ^'1%&N%=KR_] 7@#*53%6%>'99040') E"#02"1"#%#'*+%*1%^'1%TN%=]R]< 7Z01%*)+%Q8) =\R<;N%F1"990)-%-*#*-"

3

Y8:"#)*1'#0*9%4H8*#"%'55% 3%#41%'5%1/#""%+":*1"4 ;<'7-#=%#'4""> ^T%adh%.iiW^j

!"##$% &#'()% *)+% ,"-% ./012*)% ")-*-"+% 0)% 1/"% 3%#41% '5% 1/#""% 46/"+7 89"+% +":*1"4% 5'#% 1/"% ;<=<% >*905'#)0*% -8:"#)*1'#0*9% "9"610')?% @/"% +":*1"% *0#"+%90A"%5#'2%B>%C*A04%*1%D%E?2?%')% F"E1?%;G?% &#'()% *)+% ./012*)% #"4E')+"+% 1'% H8"410')4% 5#'2% *% E*)"9% '5% 1/#""% I'8#)*90414%+8#0)-%1/"%/'8#?%@/"%6*)7 +0+*1"4%*-#""+%1'%90201%*)4("#4%1'%J<% 4"6')+4%*)+%#":811*94%1'%K<%4"6')+4? @/"% +":*1"% "LE9'#"+% 1/"% 6*)+07 +*1"4M% 41*)6"4% ')% 1/"% 41*1"% :8+-"1N% 1/"% +"*1/% E")*91$% *)+% 41#*1"-0"4% 5'#% +"6#"*40)-%%%%1/"%8)"2E9'$2")1%#*1"? @/"%E*)"9%E#':"+%./012*)%')%/"#% A'10)-% #"6'#+N% :"5'#"% *4O0)-% &#'()% (/"1/"#%/"%6*)%:"%6'8)1"+%')%1'%5'7 684%')%1/"%I':%'5%-'A"#)'#N%#*1/"#%1/*)% #"E"*1%/04%E#"A0'84%#8)4%5'#%E#"40+")1?% P*)"9041%,*#0*))"%Q844N%>*E01*9%P8:7 906%Q*+0'M4%:8#"*8%6/0"5N%E#"4")1"+%*% H8"410')%1'%1/"%6*)+0+*1"4%5#'2%*%B>% C*A04% 418+")1R% ST4% -'A"#)'#N% ('89+% $'8% #'99% :*6O% 6814% 1'% B>N% >FB% *)+% 6'228)01$%6'99"-"%4$41"24U%./$%'#% (/$%)'1UV%% @/"% +":*1"% 6')10)8"+% (01/% :'1/% 6*)+0+*1"4% :"0)-% 1*O")% 1'% 1*4O% 5'#% 1/"0#%/*#4/%6*2E*0-)%*11*6O%*+4N%(01/% )"01/"#%6')6"+0)-?% W>QTM4% E'90106*9% #"E'#1"#% W"A0)% Q0--4% E'4"+% 1/"% /'1% :811')% 1'E06% '5% 0220-#*10')N% 1'% (/06/% &#'()% *)+% ./012*)M4% #"4E')4"4% ("#"% A*419$% +055"#")1?%&#'()%04%0)%5*A'#%'5%-#*)17 0)-%6010X")4/0E%1'%099"-*9%0220-#*)14N% (/09"%./012*)%04%3%#29$%*-*0)41N%6017 0)-%1/"%9*6O%'5%0)5#*#"+N%2'10')%4")7 4'#% 1"6/)'9'-$% *)+% S1('% -''+% 5")67 "4V% *4% 286/% '5% 1/"% E#':9"2?% @/")%

N A T I O N A L

,*#10)% Q0--4% 5'684"+% 1/"% 4E'190-/1% ')% *6684*10')4% *-*0)41% ./012*)% 5'#% *11"2E10)-%1'%S:8$%1/"%"9"610')V%*)+% (/"1/"#%&#'()M4%8)0')%10"4%('89+%:"% *)%02E"+02")1%1'%E*440)-%9"-049*10')?

F*6#*2")1'% &""% #"E'#1"#% *)+% E'90106*9%"+01'#%T2$%>/*)6"%*4O"+% (/*1% 1/"% )'20)""4% 0)1")+"+% 1'% +'% *:'81% >*905'#)0*M4% (*1"#% #"4'8#6"4% 05%"9"61"+%-'A"#)'#?% &#'()%#*04"+%1/"%0448"%'5%*%E"#0E/7 "#*9%6*)*9%1'%:#0)-%(*1"#%0)1'%1/"%41*1"N% :81% 8#-"+% 5'#% 6')4"#A*10')N% 41*10)-N% S1/"%:")"3%60*#$%/*4%1'%E*$%05%1/"$%-"1% 1/"%(*1"#N%)'1%1/"%-")"#*9%1*L%E*$"#?V ./012*)%10"+%1/"%0448"%0)1'%I':%6#"7 *10')%*)+%#"41*1"+%/"#%48EE'#1%5'#%1/"% (*1"#%:')+N%4*$0)-N%S("%/*A"%-'1%1'%+'% *%:"11"#%I':%'5%6')4"#A0)-%(*1"#%*6#'44% 1/"%41*1"N%)'%H8"410')%*:'81%01N%:81%1/"% (*1"#%:')+%(*4%1/"%#0-/1%E*1/?V% T)6/'#2*)% Y8941*)% C*#1% 5#'2% W>QT%2'+"#*1"+%1/"%+":*1"%5#'2%1/"% !*6O4')% Z*99% *1% B>% C*A04M% ,')+*A0% >")1"#?%@/#'8-/'81%1/"%+":*1"N%./017 2*)% 2*0)1*0)"+% *% 42090)-% 6'8)1"7 )*)6"%(/09"%4*$0)-%SE81%>*905'#)0*)4% :*6O%1'%('#OV%3%A"%102"4N%6'22011"+% 1'%"9020)*10)-%1/"%5*61'#$%1*L%*)+%681% ("95*#"% 0)% (/*1% 4/"% +""2"+% /*4% :"7 6'2"%*%S("95*#"%41*1"?V% !"##$% &#'()% *99'("+% *% 5"(% H80E4% *)+% "90601"+% 9*8-/1"#% 5#'2% 1/"% *8+07 ")6"N%:81%5'684"+%')%E#"4"#A*10')%'5% 1/"% 41*1"M4% -")"#*9% 58)+N% T44"2:9$% &099% K;N% *)+% 2*O0)-% 4*9*#$% 6814% 5'#% >*905'#)0*% 9"*+"#4/0E?% &'1/% 6*)+07 +*1"4% 601"+% 1/"0#% '()% 4E"603%6% :*6O7 -#'8)+4%*4%H8*903%6*10')%5'#%1/"%'53%6"% '5%-'A"#)'#?

!"#$%&$'64'78#&%#'!""-'%$' &""-9)8#&%#/0%1"2)3%#2%4&"54

U N I V E R S I T Y

&

Next !

!"#$%$""&'()*+',"-+)./01)(2"33456#7

October 4, 2010

National University # # # % !&" # # # % ! " ! ! % ! % !& " '

8 0 0 . N AT. U N I V #7833458998:;8:8<=$<>?7=7@)+;;"""%

$ ! ! !

!"#$%&'(#)*'+,$-. $/012#* An Affiliate of the National University System

|

g e t i n f o . n u . e d u /t r a n s f e r 4A4A%$"""%#B#>"CD

4

www.lavozdeanza.com

October 4, 2010

/010#2+34(+54#67*(4#M#"&3#C(7D#E#*"57"34+4*4+7"$% E*+$5*&&,*7#)$56)/$<*,/$6./,;$*:/#&$*AA#*;$,.$/"#$.,./"$F,&16,/$F96&/ !"#$%&'(")* aH#:Zb#<``\ac

!"# $# %$"&'$()# (*%+",# -.# /010# 2+34(+54# 67*(4# 8*&,9#:$*,;"#<$%)9(=#6$%+>7("+$?3#-$"#7"#3$'9@ 39A# '$((+$,9=# 74;9(B+39# )"7B"# $3# C(7D73+4+7"# E=#;$3#-99"#>7*"&#+"#F+7%$4+7"#7>#4;9#G7*(499"4;# H'9"&'9"4#7>#4;9#/"+49&#14$493#67"34+4*4+7"0 I;9#4(+$%3#%9$&+",#47#<$%)9(?3#&95+3+7"#-9,$"# +"#J7F9'-9(#KLLE=#$3#4;9#7(+,+"$%#C(7D73+4+7"# E#&9M#"9&#'$((+$,9#$3#N$#*"+7"#7>#7DD73+49@39A# 57*D%93#7"%.O#B$3#D$339&0## H%'734# 4B7# .9$(3# %$49(=# 7"#H*,0# P=#<$%)9(# D(939"49&# $# QRS@D$,9# &95+3+7"# B;+5;# 34$49&# 4;9# ND%$+"4+>>3# ;$F9# &9'7"34($49&# -.# 7F9(@ B;9%'+",#9F+&9"59#4;$4#C(7D73+4+7"#E#F+7%$493# 4;9+(# &*9# D(75933# $"&# 9T*$%# D(74954+7"# (+,;43# $"&#4;$4#4;9.#B+%%#57"4+"*9#47#3*>>9(#4;939#57"@ 34+4*4+7"$%#F+7%$4+7"3#*"4+%#34$49#7>M#5+$%3#59$39#

9">7(59'9"4#7>#C(7D73+4+7"#E0O N!4?3# KLQL=# !# '9$"=# !# &7"?4# ,94# B;$4?3# 4;9# D(7-%9'=O# 6$33+9# U$)9(=# $"# *"&95+&9&# '$V7(=# 3$+&0# NIB7# ,*.3# 7(# 4B7# ,+(%3# 7(# 7"9# $"&# 7"9=# 4;9.?(9#$%%#4;9#3$'9#47#'90O 14*&9"43# +"# 29# H"W$# 67%%9,9?3# X$.@14($+,;4# H%%+$"59#(9$549&#47#4;9#&95+3+7"#$3#B9%%0#G+%'#'$@ V7(#Y$(4+"#G+",9(#3$+&=#NZ"#$#D9(37"$%#%9F9%#!#;$F9# "7#D%$"3#"7B=#-*4#!?'#;$DD.#4;$4#!#B7*%&"?4#;$F9# 47#'7F9#47#Y$33$5;*39443#+"#7(&9(#47#'$((.0O NY.# (9$54+7"# B$3=# [\# ]# 4;+3# +3# 577%=?O# 3$+&# 6;9%3+# \7"39%%$=# X1H?3# 57@D(93+&9"40# N[U*4=# +4?3# V*34#,7+",#47#,94#$DD9$%9&#$".B$.0?O 1+"59#4;9#&95+3+7"=#$557(&+",#47#$#57*(4#&75@ *'9"4=#4;9#"+"4;#/010#6+(5*+4#67*(4#7>#HDD9$%3# ;$3#34$.9&#<$%)9(?3#7(&9(#*"4+%#$"#$DD9$%3#;9$(@ +",#7"#2959'-9(#S0#I;+3#'9$"3#4;$4#C(7D#E#+3# 34+%%# +"# 9>>954# $"&# "7# 3$'9@39A# '$((+$,93# '$.# 4$)9#D%$59#+"#6$%+>7("+$0

!"#$%&#'($)*+)

Z"9#D733+-+%+4.=#+'D%+9&#+"#4;9#3$'9#57*(4# &75*'9"4=# +3# 4;$4# 4;9# 67*(4# 7>#HDD9$%3# '$.# (*%9# 4;$4# D(7D7"9"43# 7># C(7D# E# &7# "74# ;$F9# 34$"&+",# 47# $DD9$%0# !"# 4;+3# 5$39=# 3$'9@39A# '$((+$,9#B+%%#-9#%9,$%#+"#6$%+>7("+$#$"&#B+4;@ 7*4#$#"9B#$DD9%%$"4#B+%%#,7#"7#>*(4;9(0

!

!"#$%&'(#()'(*+++!$,%-"'$'.(-/$'.(-0)$ 1(22$*.3-04$56(*/278$96'$'.47$1(22$ *.3-04+

"

!"#$%&'(%&)*#' (%+,',"-.#

4;9#34$493#B+4;+"#4;9#"+"4;#5+(5*+4#57*(4?3#V*(+3@ &+54+7"=# $557(&+",# 47# 4;9# /010# 67*(43# B9-3+490# J7"9# 7># 4;9# D749"4+$%%.# $>>9549&# 34$493# ;$F9# %9,$%+W9&#3$'9@39A#'$((+$,93=#$557(&+",#47#4;9# ^*'$"#_+,;43#6$'D$+,"#B9-3+490 !># <$%)9(?3# (*%+",# +3# 57"M#('9&=# 3$'9@39A# '$((+$,93#B+%%#-9#%9,$%#+"#$%%#"+"9#34$4930#!>#4;9# (*%+",#+3#7F9(4*("9&=#9$5;#34$49#B+%%#57"4+"*9#47# &949('+"9# 4;9# +33*9# +"&9D9"&9"4%.0# `+4;9(# B$.# 4;9#(*%+",#,793=#+>#C(7D#E#D(7D7"9"43#$(9#>7*"&# 47#;$F9#34$"&+",=#$DD9$%3#'$.#-(+",#4;9#5$39#47# 4;9#1*D(9'9#67*(4#7>#4;9#/"+49&#14$493=#+"#B;+5;# 5$39#4;9#7*457'9#B7*%&#;$F9#$#"$4+7"$%#357D90 N!?'# 7D4+'+34+5=O# G+",9(# 3$+&=# N!# &7"?4# 4;+")# 4;+",3#B+%%#5;$",9#T*+5)%.=#-*4#4;9.#B+%%#5;$",90O

!>#4;9#67*(4#7>#HDD9$%3#&95+&93#4;$4#4;9#D(7@ D7"9"43#7>#C(7D#E#&7#;$F9#34$"&+",=#4;9#(*%+",# !"#$%&$'(%)*+',-%./'%$' 7>#4;9#67*(4#7>#HDD9$%3#B+%%#$>>954#$%%#"+"9#7># 0-%./+%)*+12%)"3+4%#3%5&"65

!"#$%&%'"$()*)$+,-.'$,/$011#023$4-.&35&+'&,%$ E*+$5*&&,*7#$<,;;$4#$;#7*;$,.$*;;$.,.#$",7";,7"/#-$)/*/#)$,:$%&9A$G$,)$*AA#*;#-

C`I`_#1Z/bHd<^!I`#^Z/1`#Y`2!H

%&#),-#./$0*&*12$34*5*$-,)16))#)$",7"#&$#-61*8 /,9.$,.$*$19.:#&#.1#$1*;;$<,/"$19;;#7#$=96&.*;,)/)$ :&95$/"#$>",/#$?96)#$9.$@#A/B$CDB

Ha`g#Y`J2!ZaHdaH:Zb<``\ac

+

<9#;$F9#>$%%9"#-9;+"&0#!"#$#3+",%9#,9"9($4+7"#B9?F9# >$%%9"#>(7'#M#(34#47#QK4;#+"#57%%9,9#,($&*$4+7"#($493# >7(#.7*",#$&*%430##H"&#+>#B9?(9#39(+7*3#$-7*4#-*+%&@ +",#$#34(7",9(#957"7'.#$"&#'$)+",#3*(9#B9#3*5599&# +"#4;9#KQ34#59"4*(.=#4;9"#4;9#3+",%9#'734#+'D7(4$"4# 349D#B9#5$"#4$)9#+3#47#'$)9#3*(9#4;$4#9F9(.#.7*",# D9(37"#,943#4;9#-934#9&*5$4+7"#D733+-%9#]#-95$*39# 57*"4(+93#4;$4#7*4#9&*5$49#*3#47&$.#$(9#,7+",#47#7*4# 57'D949#*3#47'7((7B0

+

,

C$(4#7>#B;$4#!#4;+")#B9?F9#,74#47#9A$'+"9#+3#$(9#B9# &93+,"+",#7*(#*"+F9(3+4+93#+"#$#B$.#4;$4#>75*393#7"#4;9# D(+'$(.#4;+",=#B;+5;#+3#9&*5$4+7"0#c7*?(9#"74#,7+",#47# $#*"+F9(3+4.#47#V7+"#$#3D$e#.7*?(9#,7+",#4;9(9#47#%9$("# 37#4;$4#.7*#5$"#;$F9#$#>*%M#%%+",#5$(99(0##H"&#+>#$%%#4;9# $'9"+4+93#7>#$#D*-%+5#*"+F9(3+4.#34$(4#V$5)+",#*D#4;9#5734# 7>#4*+4+7"#3+,"+M#5$"4%.=#4;$4?3#$#D(7-%9'0

,

+

!#V*34#B$"4#47#(9'+"&#.7*",#D97D%9#000#4;9.f(9#,7+",#47# ;$F9#47#F749#+"#4;939#'+&49('#9%954+7"30##c7*?F9#,74#47# 4$)9#4;9#4+'9#47#M#"&#7*4#B;9(9#&793#.7*(#57",(933+7@ "$%#5$"&+&$49#34$"&#7"#F$(+7*3#+33*93=#B;9(9#&793#.7*(# 39"$49#5$"&+&$49#34$"&#7"#F$(+7*3#+33*93#$"&#'$)9#$"# 9&*5$49&#&95+3+7"#$"&#D$(4+5+D$49#+"#4;+3#D(75933#]#-9@ 5$*39#&9'75($5.#+3#"9F9(#$#7"9@$"&@&7"9#D(7D73+4+7"0## !4?3#37'94;+",#4;$4#(9T*+(93#3*34$+"9&#9",$,9'9"4#$"&# 3*34$+"9&#+"F7%F9'9"40##

,

October 4, 2010

!"#$%&#'("#&")*+

www.lavozdeanza.com

!" #$%&'(&)"*

5

0($'12#3($'#2("#2$*&

!"#$%&'()'*+',"-.'/0 ,"$+*'-#./.

0+4$84' (8' !%:-' ;+""858' 3*#<8%*' D".-' E#?&%32*8.%' ?&3&*3' (8' !%:-' /8,*C' FG' *+' *-"H' -=+#*' 2&3' #,B+$&%5' 5&5' I&*2' J-*8' K&52*'L+#38'M4838%*3N'OFO'E83&<8%*'/83P 3&+%3Q'-'$+%*2".'384&83'*2-*',4+?&<83'"+P B-"' 2+#38' ()3' -%' +#*"8*' *+' 32-48' *28&4' $#3&B'I&*2'*28'B+$$#%&*.C

!"#$$%&'%(")*+ !"#$%&#'%()*+,-.

Q,"()%,"+2%#2%2#7",'+)($-%NFL(%'(,% ,"(%8(L#6%52%'5)(%,"+2%+%C(M%5;;+: $#52$?%N,%'+B%$(('%C+)%C(,;"(8-%<&,% N% <(6#(L(% ,"+,% (L#6% ;5'($% #2% $(L: ()+6%C5)'$%R%5C,(2%8M(66#27%#2%,"(% "(+),$-%"(+8$%+28%"+28$%5C%9(596(% M(%(2;5&2,()%52%+%8+#6B%<+$#$? !"(%8(L#6%,"+,%N%'(,%"+$%$B$,(': +,#;+66B%8($,)5B(8%'+2B%6#L($-%M#,"% +<$56&,(6B%25%)('5)$(%5)%)(7)(,%C5)% ,"5$(% +;,#52$-% G%28#27% ,"(% 9)5;($$% 5C% 8)+#2#27% +25,"()% "&'+2F$% 6#C(% #2;)(8#<6B% 7)+,#CB#27?% !"#$% 8(L#6% M+$%25,%+%,5M()#27%<("('5,"%M#,"% "5)2$%+28%+%9#,;"C5)@-%<&,%)+,"()%+% 9+)+$#,(%M"5%,55@%;52,)56%5C%52(%5C% 'B%C)#(28$%+C,()%+%8((96B%,)+&'+,#;% (L(2,%)(28()(8%"#'%L&62()+<6(%+28% M(+@-% 655@#27% C5)% +2B,"#27% ,5% ($: ;+9(%,"(%9+#2?

N2$,(+8% 5C% G%28#27% ;52$,)&;,#L(% M+B$% ,5% 8(+6% M#,"% ,"#$% 9+#2-% ,"#$% C)#(28% ;"5$(% ,5% $9)(+8% "#$% 9+#2% ,5% (L()B% 52(% "(% (2;5&2,()(8?% O(% 8(: L(659(8% +% 857% (+,% 857% '(2,+6#,B-% +28% #2% +% '+,,()% 5C% '52,"$% 7)+8&: +66B% ;"+27(8% C)5'% +% 65L#27-% 7(2: ()5&$% C)#(28% ,5% ,"(% '5$,% "(#25&$% $5;#59+,"%NF8%(L()%(2;5&2,()(8?%1$% 9+#2C&6%+$%#,%M+$-%N%@2(M%,"(%C)#(28% N%52;(%"+8%M+$%2(L()%;5'#27%<+;@-% $5%N%)('5L(8%"#'%C)5'%'B%6#C(?

S5),&2+,(6B% #2% ,"(% ;+$(% 5C% 7558% +28%(L#6-%>(M,52F$%6+M%+<5&,%(*&+6% +28%5995$#,(%)(+;,#52$%#$%+996#;+<6(?% N%"+L(%+25,"()%C)#(28%M"5%9()C(;,6B% ('<58#($% ,"(% 7568(2% )&6(-% ,)(+,#27% 5,"()$%M#,"%,"(%&,'5$,%)($9(;,%+28% 7(2()5$#,B?%!"#$%C)#(28%+28%+%"+28: C&6%5C%5,"()%C)#(28$%M#,"%$#'#6+)%+,,#: ,&8($%+665M%'(%,5%'+#2,+#2%'B%C+#,"% #2% "&'+2#,B?% J&,% $5'(,#'($% ,"#$% C+#,"% 8(L#+,($?% !"+,F$% M"(2% ,"#27$% 7(,%)(+66B%#2,()($,#27? >5,%526B%"+L(%N%$((2%,"(%(L#6%#2% 5,"()$-%<&,%NFL(%$((2%#,%#2%'B$(6C?% N,F$%+<$56&,(6B%,())#CB#27-%+28%;+2% <(%C+)%'5)(%,())#CB#27%,"+2%$((#27% #,% #2% 5,"()$?% N% "+L(% <((2% $&$;(9: ,#<6(% ,5% 9+)+$#,#;% (L#6-% +28% M"(2% #,F$%#2%;52,)56-%#,F$%6#@(%,&)2#27%52% ,"(% 5CC% $M#,;"% ,5% 'B% ;52$;#(2;(?% !"(% (28% )($&6,% #$% &$&+66B% $(L()(: 6B% 8+'+7(8% )(6+,#52$"#9$% M#,"% C)#(28$% +28% C+'#6B% +28% N% "+L(% ,5% (+)2% <+;@% ,"(% ,)&$,% +28% )($9(;,% N% 8($,)5B(8? !"#$%"+99(2$%6($$%C)(*&(2,6B%25M% <(;+&$(% N% )(;572#3(% ,"(% 52$(,% 5C% ,"($(% 6+9$($% #2% T&87('(2,-% M"#;"% $56(6B% ;5'($% C)5'% (A9()#(2;(?% I5'(,#'($%,"(%<($,%+28%526B%M+B%,5% 6(+)2%,"#27$%#$%,"(%"+)8%M+B?%U"#6(% ,"#$%)(*&#)($%$(L()+6%C+#6&)($%,5%B#(68% $&;;($$-%,"#$%$&;;($$%#$%'&;"%'5)(% ;52$#$,(2,%,"+2%6(+)2#27%<B%(A+'96(% 5)%M+,;"#27%,"(%C+#6&)(%5C%5,"()$?% 1$% "&'+2$-% M(% "+L(% ,"(% +<#6: #,B% ,5% ;52$;#5&$6B% '+@(% ;"+27($% #2%5&)%6#L($?%I5'(%;"+27($%)(*&#)(% C+)%'5)(%(CC5),%,"+2%5,"()$-%<&,%#,F$% #2;)(8#<6B%('95M()#27%,5%"+L(%,"(% $(6C:8#$;#96#2(%,5%'+@(%+%;"+27(%#2% 6#C($,B6(%5)%9()$9(;,#L(?%EL(2%#C%M(% "+L(% $,)+B(8% C+)% C)5'% ,"(% 9+,"% 5C% <(#27%,"(%<($,%9()$52%M(%;+2%95$: $#<6B%<(-%#,F$%2(L()%,55%6+,(%,5%'+@(% +%;"+27(? !"#$%&$'!"())'*+',"-%#'%$'' ."-%#&"())/01%2"34)%#3%+&"5

3,"4#5"&6-%,+ [1%=Q^%UEEV[Y

IH488# B8"4-# "1%6# .H8# 8(8<.4%+,<# *)-,<# 14%)@# =+%7+# "-# 0+38<.85# J)-H4%%*# "338<.85# .H8# *,+5# %3# 5,-=# K%<=8B# "+5# 3%4*84# L8#F+&"# '%((818# -.)58+.# 0(B"# M)9,+-H.8B+6# <H"+1,+1#H,-#*"K%4#34%*#NL#58-,1+#.%#")5,%#8+1,+884,+1> F4%)+5# .H8# .,*8# .H8# OPQB8"4Q%(5# 14"5)".85# 34%*# H,1H# -<H%%(6# M)9,+-H.8B+# -."4.85# (,-.8+,+1# .%# 8(8<.4%+,<# "+5# H%)-8# *)-,<># IH8# 8+841B# ,+# .H8# *)-,<# .4"+-(".85# .%# .H8# 18+48# *"=,+1# /"+# 8;.48*8# "*%)+.# %3# -8+-8?# .%# .H8# 8"4-# %3#M)9,+-H.8B+> /IH848#"48#-%#*"+B#5,33848+.#"4.,-.-#"+5#-%)+5->#R984BQ %+8# @84<8,98-# *)-,<# 5,33848+.(B# "+5# .%# *8# .H,-# *)-,<# ,-# 984B# 588@# "+5# <%+98B-# 8*%.,%+# (,=8# +%.H,+1# 8(-86?# -",5# M)9,+-H.8B+> M)9,+-H.8B+# (,-.-# H,-# *)-,<"(# ,+S#)8+<8-# "-T# I48+.8Q *%((846#U"*8-#V":,8("6#LU#2"-H"#"+5#L"+5,#W#X1%># Y.H84#*)-,<#.H".#M)9,+-H.8B+#8+K%B-#"48#I%%(#"+5#2,(Q 984-)+#Z,<=)@-> /0# 8+K%B# %.H84# *)-,<6# :).# 7,.H# H%)-86# .H848# ,-# K)-.# -%# *)<H#%3#,.>#F+#,+-"+8#"*%)+.>#IH".C-#7H848#.H8#3).)48#[%3# *)-,<\#,-#1%,+16?#-",5#M)9,+-H.8B+>

!"#$%&'

+,-)"*

12-*'&3'.+#4'5+-"' 6+4'*2&3'7#-4*849 !"#"$%&'("&)&*'+,*' -"#./.0)#''10.%20%'3 42/5$"6"#"78 /0#"*#",*,+1#.%#2."+3%456#-%# 0#7"+.#.%#5%#-%*8#9"()":(8# 8;.4"#"<.,9,.,8-#(,=8#-.)58+.# 1%984+*8+.>?

9:)2';"$/%&*'<=*' >$)65.0'!%&.72 /0#*8--85#)@#("-.#-8*8-.84#".#A8-.# $"((8B#'%((8186#-%#0#7"+.#.%#1",+# *B#<485,.>?

-%/%$'?7:8%2*'+,* -5)$@)0"#"78 /0.C-#*B#D#4-.#E)"4.846#-%#0#7,((# <%+<8+.4".8#%+#*B#-.)5,8-#.%#18.# "((#FC->?

B:C)@'D%&E)8*'+,* F."#"78 /0#7"+.#.%#18.#"#1%%5#14"58#,+# *B#<H8*,-.4B#<("--6#"+5#0#H%@8# .%#8+4%((#"#<("--#7H,<H#0C*#%+#"# 7",.(,-.>?

?.0"#%'A.##%$*'+,* !%2/.&/$8 /0#7,((#5%#*B#:8-.#.%#18.#"((#FC-#,+# *B#<("--8-G?

I_>>Y%VNK%`ab][1%=Q^%UEEV[Y

2,+<8#@,<=,+1#)@#.H8#H%::B#%3#588K"B,+16#H8#H"-#48(8"-85# 3%)4# *,;8-# ,+# .H8# ("-.# .H488# B8"4-6# "+5# H"-# @4%5)<85# -,;# "55,.,%+"(#.4"<=-#)+584#.H8#"(,"-#J"53"<8># M)9,+-H.8B+#H%@8-#.H".#H,-#*)-,<#<"+#,+S#)8+<8#%.H84-#.%# %@8+#.H8,4#*,+5-#.%#H%)-8#*)-,<> /0C5# (%98# .%# .4"98(# "+5# -88# +87# @("<8-# "+5# K)-.# -@48"5# "4%)+5#"+5#18.#*%48#@8%@(8#,+.%#,.6?#H8#-",5> M)9,+-H.8B+# H"-# :88+# *,;,+1# 7,.H# (%+1Q.,*8# 34,8+5# ],*"+-H)#^"+-"%6#"="#L4>#L4%@@84>#^"+-"%#"+5#M)9,+Q -H.8B+#D#4-.#*8.#,+#8(8*8+."4B#-<H%%(#,+#')@84.,+%>#IH8,4# (%+1Q.,*8#"<E)",+."+<8-H,@#*"=8-#3%4#"#H,1HQ8+841B#-H%7# %3#.H8#.7%#3885,+1#%33#8"<H#%.H84C-#-.48+1.H-> /A8C48# .7%# 8+5-# %3# "# -<"(8# "+5# <"+# <%*@(,*8+.# 8"<H# %.H84C-#-=,((-6#:8".-#"+5#+%,-86?#-",5#M)9,+-H.8B+> L8# F+&"# "()*+,# J"53"<8# "+5# L4># L4%@@84# 7,((# :8# @843%4*,+1# %+# Y<.># _# ".# 2"+# `4"+<,-<%C-# aOa# M8-,58+.# 28--,%+-#,+#.H8#*",+#H%)-8> `%4# *%48# ,+3%4*".,%+6# 1%# .%# aOa>898+.:4,.8><%*6# @()4"((,"+<8>%41##%4#(".8+,1H.H%)-8><%*> !"#$%&$'>1)?'@)#4="1%'%$'5)#4="1%%1)?01%2"34)%#3%+&"5 (8'!%:-';+""858' 3*#<8%*'=+<.' /8%-*+4'>8"-%&8' (+?-%'-,,"&83' 284'@&8*%-$' 8A,84&8%B8'*+' *28'8%?&4+$8%*-"' 3#3*-&%-=&"&*.'

B+$$&**88C 1[E\%KE>0NQ[1][1%=Q^%UEEV[Y

Senator of the Week 3,"4#5"&6-%,+ [+%=53%U((@6B

!"#$%$&''()%*&+),()-%./%0(%123+%4566(7(%$,&8(2,$%9+): ,#;#9+,(8%#2%,"(%4+'9&$%1<)5+8%9)57)+'%=#(,2+'%#2%=#(,% >+'?% !"(% ,)#9% ,55@% $,&8(2,$% ,5% (A965)(% ,"(% ;5&2,)B% +28% 6(+)2%+<5&,%#,$%"#$,5)B-%;&6,&)(-%(;525'B-%956#,#;$-%;&))(2,% #$$&($-%C558-%+),$%+28%9(596(?% DEA9()#(2;#27%=#(,2+'F$%<(+&,B%+28%$,)(27,"%G%)$,%"+28% "+$% #2$9#)(8% '(-H% $+#8% 0(% 123+% I,&8(2,% J58B% I(2+,5)% K(6+2#(%05L+2?

05L+2-%./-%8(;#8(8%,5%+,,(28%,"(%,)#9%,5%6(+)2%'5)(%+<5&,% "()%)55,$%+28%"+L(%+%$&''()%$(+$52%5C%2(M%(A9()#(2;($?% D%N%)(+66B%M+2,(8%,5%6#L(%&9%=#(,2+'%+28%#2"+6(%,"(%;&6: ,&)(-H%05L+2%$+#8?

O()%C+L5)#,(%9+),%5C%,"(%,)#9%M+$%L#$#,#27%,"(%L#66+7(%I+9+-% #2% 25),"M($,% =#(,2+'?% !"(% +)(+-% &2,5&;"(8% <B% ;5)95)+: ,#52$% +28% 9566&,#52-% ;)(+,(8% +% 85M2% ,5% (+),"% $5;#(,B% ,"+,% 05L+2%+8'#)(8?

DN%)('('<()%$((#27%,"#$%$'+66%M5'+2%;+))B#27%+%7#+2,% <+$@(,%52%"()%$"5&68()$%M#,"%(L()B,"#27%$"(%2((8(8?%N,F$% 2#;(%,5%$((%9(596(%6#L(%M#,"%526B%2(;($$#,#($-H%$+#8%05L+2?

N2%;52,)+$,%,5%,"(%<(+&,B%5C%I+9+-%05L+2%)('('<()$%$((: #27%6+@($%M#,"%8(+8%G%$"%P%5+,#27%52%,59?%DN,F$%+%;5'96(,(6B% 8#CC()(2,%6(L(6%5C%(2L#)52'(2,+6%8#$+$,()-H%$+#8%05L+2?

1$%9+),%5C%,"(%01IJ%I(2+,(-%05L+2%$()L($%52%,"(%E2L#: )52'(2,+6% I&$,+#2+<#6#,B% 45''#,,((-% +% ;5''#,,((% +#'(8% +,% )+#$#27% (2L#)52'(2,+6% +M+)(2($$% +28% ;)(+,#27% +% '5)(% $&$,+#2+<6(%;+'9&$?

05L+2% "59($% ,5% (8&;+,(% 0(%123+% $,&8(2,$% ,5% <(% '5)(% (2L#)52'(2,+66B%C)#(286B%+28%"(69%<&#68%+%;5''&2#,B%,"+,% M5)@$%,57(,"()?% 0&)#27% "()% ,)#9% +<)5+8-% 05L+2% M#,2($$(8% ,5M2% +C,()% ,5M2-% 9(596(% &$#27% <#@($% +$% ,"(#)% 9)#'+)B% $5&);(% 5C% ,)+2$95),+,#52? !"(%#8(+%5C%9(596(%)#8#27%,57(,"()%+$%+%<+$#$%5C%;5''&: 2#,B%#2,)#7&(8%05L+2?%1$%+%$(2+,5)-%$"(%96+2$%,5%$,)(27,"(2%% 0(%123+F$%;5''&2#,B%<B%M5)@#27%,5M+)8%<&$%9+$$($%C5)% $,&8(2,$%,5%&$(%+28%#2,)58&;#27%+%<#@(%$"+)(%9)57)+'?

05L+2%95#2,$%5&,%,"+,%$#2;(%,"()(%#$%25%85)'%6#C(%52%;+': 9&$-% $"(% $(($% +8L(2,&)(% #2% 9(596(% ;5''&,#27% ,57(,"()-% M"#6(%+6$5%8(;)(+$#27%;+)<52%C55,9)#2,$?

DI5;#+6%#2,()+;,#52$%,"+,%+)(%;5''&2#,B%<+$(8%+)(%6+;@: #27%+,%;5''&2#,B%;566(7($?%05#27%'5)(%+$%+%;5''&2#,B%#$% )(+66B%#'95),+2,-H%$+#8%05L+2? !"#$%&$'>1)?'@)#4="1%'%$'@)#4="1%>1)?01%2"34)%#3%+&"5

,$-.$/%0/++$%0$.1$#23$##/ !"#$%&#'%()*+,-.

0(+)%V(6$(BN2%,"(%9+$,%NFL(%+6M+B$%<((2%(#,"()% $#276(%5)%"+8%+%$,(+8B%<5BC)#(28?%N% M5&68% 6#@(% ,5% ,)B% 8+,#27% +% L+)#(,B% 5C%'(2%+28%25,%;5''#,,#27%,5%52(% 9()$52?%O5M%85($%52(%T&776(%,"('% M#,"5&,% "&),#27% ,"(#)% C((6#27$-% 5)% C((6#27%6#@(%+%,(+$(%5)%,)+'9W%O5M% '&;"%85%B5&%,(66%(+;"%52(%+<5&,%,"(% 5,"()$W%N%@25M%,"+,%"52($,B%#$%@(B-% "()(-%<&,%+C,()%,"+,-%NF'%$,&;@?

I#2;()(6B452C&$(8%+28%4&)#5&$ 0(+)%452C&$(8S5)%;6+)#,BF$%$+@(-%6(,%'(%G%)$,%+$@% B5&% ,"#$X% +)(% B5&% '5)(% M5))#(8% +<5&,%"&),#27%,"(%C((6#27$%5C%,"($(% '(2-%5)%+)(%B5&%M5))#(8%+<5&,%C((6: #27%6#@(%+%,(+$(%5)%,)+'9W%NC%B5&%+)(% M5))#(8% +<5&,% "&),#27% ,"(% C((6#27$% 5C% ,"($(% '(2-% N% ,"#2@% B5&% $"5&68% $,#;@%,5%"+L#27%$,(+8B%<5BC)#(28%5)% <(#27%$#276(?

J&,%#C%B5&%+)(%'5)(%M5))#(8%+<5&,% C((6#27%6#@(%+%,(+$(%5)%,)+'9-%N%$+B% 75%C5)%#,?%S5)%,55%6527%M5'(2%M"5% (27+7(% #2% 9)5'#$;&5&$% <("+L#5)% "+L(%<((2%9&,%85M2-%;+66(8%2+'($% +28%'+8(%,5%C((6%6#@(%K+)B%K+78+: 6(2(F$-%6+;@#27%#2%L#),&(?% Y5&% 2((8% ,5% $#,% 85M2% +28% +$@% B5&)$(6C%M"+,%$9+)@(8%,"#$%;"+27(?% 05%B5&%M+2,%,5%8+,(%'&6,#96(%'(2% 25M%T&$,%,5%$((%M"+,%#,F$%6#@(W%NC%$5-% N%,"#2@%,"+,F$%9()C(;,6B%G%2(?

NC%B5&%75%M#,"%,"(%59,#52%5C%8+,: #27%2&'()5&$%'(2%+,%,"(%$+'(%,#'(% "()(%#$%'B%+8L#;(X% !"# $%&"'(# )# Y5&% M5&68% <(% $&): 9)#$(8% "5M% '+2B% 7&B$% M#66% 65L(% ,"(% C+;,% ,"+,% B5&% 852F,% M+2,% ,5% <(% #2% +% ;5''#,,(8% )(6+,#52$"#9?%16$5-% )('('<()%,"+,%B5&%852F,%5M(%,"($(% '(2%+2B,"#27%<&,%B5&)%"52($,B-%,"#$% #$% &6,#'+,(6B% B5&)% ;"5#;(% +28% ,"(B% ;+2%(#,"()%8(+6%M#,"%#,%5)%25,?% !"#*"+,-'(-.%R%1$@%B5&)$(6C-%"5M% M#66% N% C((6% M"(2% N% $((% ,"#$% 7&B% +,% ,"(%<+)%M#,"%+25,"()%M5'+2W%N2%,"(% )(+6% M5)68-% M(% +)(% +6M+B$% ,")5M2% #2,5% &2;5'C5),+<6(% $#,&+,#52$?% NC% B5&% )&2% #2,5% 52(% 8+,(% M"#6(% M#,"% +25,"()-% T&$,% )('('<()% ,"+,% B5&% M()(%$,)527%#2%'+@#27%,"#$%8(;#$#52% ,5%8+,(%C)((6B-%M"B%)&#2%,"+,%<B%#7: 25)#27%,"(%7&BW%!)B%,"#$%<568%'5L(X% #2,)58&;(%B5&)%8+,($%,5%52(%+25,"()Z /+0"#12&%R%NF66%7(,%9()$52+6%25M?% N%7(,%<5)(8%L()B%(+$#6B?%128%N%+6$5% 5<$($$% L()B% (+$#6B?% KB% 6527($,% )(: 6+,#52$"#9%6+$,(8%$#A%B(+)$-%+28%C5)% ,")((%+28%+%"+6C%B(+)$%N%M+$%C+#,"C&6% ,5% 'B% <5BC)#(28?% O+L#27% +% $()#($% 5C% 252;5''#,,+6% )(6+,#52$"#9$% )(: +66B%M5)@$%C5)%'(?%N%+6$5%$+#8%N%7(,% 5<$($$(8%(+$#6B%,"5&7"-%)#7",W%Y5&% 9)5<+<6B%,"#2@%NF'%+%"B95;)#,(%25M-% <&,%B5&F)(%M)527?%N%6(,%'B$(6C%C+66% #2%65L(%M#,"%,"($(%'(2%C5)%+%$"5),% +28% $M((,% +'5&2,% 5C% ,#'(?%!"()(: C5)(-% N% 852F,% "+L(% (25&7"% ,#'(% ,5% C+66%;5'96(,(6B%#2%65L(-%7(,%"&),%5)% 7(,%<5)(8?

N,F$%9()C(;,%C5)%'(?%>5M-%#,F$%,#'(% ,5%G%28%M"+,%#$%9()C(;,%C5)%B5&?%% U#,"%65L(V(6$(B% !"#$%&$'6)17)8'98##)'9)7$)(: ;)((8'%$'6)17)818##)1)7$)(<)((8 0-5%=1+&"5

6

www.lavozdeanza.com

October 4, 2010

!"#$%& "'(& ) *%+(%',

!"#$%&'()*+,'-%).+"'$)/-&%0)'+)#/&.)12'$)&%'

8(29*:,)-/+/2,1-#*26,5*(1*;"1,1*<,(=#* #,-/)/+,6*2/$+$*-/-6$3*>:/1'*:(1'*?/26(%,+57@* A(--(%9*B13)$0*;7*B%$#=#*>C,#-*D$#()-@*/#*,1* /1-$),+-/E$*+.$##*',%$*-.,-*%/%/+#*0,)*-/%$* #/-",-/(1#*#"+.*,#*+(66,-$),6*3,%,'$7

!"#$"%&'($)#*+)$,-$*-.$/)*(01*',%$*2/$+$#* ,13*,++("-)$%$1-#*4()*-.$*%,15*',%$#*(4*6/4$7

!"#$%#"&'( ^N&edf&"VVg^F

U:&2+,&')(#&%+&6)3-&2+,/&')60-(%&:$1%$()-(&+:&'+/5)19&$&9/$2&(7$6-& [Q\&')%#&6)%%6-&+%#-/&+8%)+1&)1&6):-;&+/&*-)19&7$,9#%&)1&%#-&4)006-&+:& %'+&7+486-%-62&0)::-/-1%&7+,1%/)-(&%/2)19&%+&6)*-/$%-&2+,/&8-+86-;& %#-1&%#-&V,8#/$%&],(-,4&#$(&%#-&8-/:-7%&-3-1%&:+/&2+,A& P#-&-.#)*)%&!^-$/1&%+&_6$2=&+8-1(&%+0$2&$10&/,1(&%#/+,9#&E+3A&LMA& N&/-7-8%)+1&')66&:-$%,/-&%#-&$/%)(%(&-.86$)1)19&$10&0-4+1(%/$%)19&%#-)/& '+/5(&+1&E+3A&[;&:/+4&\YBCQ`&8A4A& P#-&1-'&-.#)*)%&:-$%,/-(&3)0-+&9$4-(&8/+0,7-0&*2&)10)-&9$4-& 0-()91-/(&$10&(7,68%,/-(;&3)0-+&8/+0,7%)+1(&$10&$/%(&$10&7/$:%(A T$1& I)10a-)(7#;& 0)/-7%+/& +:& %#-& V,8#/$%& ],(-,4& +:&N/%& $10& 7,/$%+/(&T$4-(&]+/9$1&$10&T+#1&W/,1-$,&&7#+(-&%#-(-&'+/5(&1+%&

+162&:+/&%#-)/&$/%)(%)7&4-/)%;&*,%&$6(+&%#-)/&-0,7$%)+1$6&8+%-1%)$6A& !P#-&b,-(%)+1&9+-(&*-2+10&c)(&)%&$/%<G&U%&)(&'#-%#-/&)%&)1%-/-(%(& ,(;&):&)%&4+3-(&,(&:+/'$/0;&+/&7$1&8/+3)0-&$1&,1,(,$6&-0,7$%)+1$6& -.8-/)-17-;=&($)0&I)10a-)(7#A& P#)(&-.#)*)%&/-3+63-(&$/+,10&(+7)$6&)((,-(&)1&4+0-/1&(+7)-%2;& (,7#&$(&'$/;&9-10-/&/+6-(;&-.8-7%$%)+1&+:&(%-/-+%28-(;&*,09-%)19& :+/&$&(%$%-&$10&:+/-)91&8+6)72;&(#-&($)0A& d1-& +:& %#-& 8)-7-(& :-$%,/-0& )(& F,1$1& >$+G(& !_)19& _+19& D)86+4$72A=&?8-7%$%+/(&$/-&-17+,/$9-0&%+&8$/%)7)8$%-&%$5)19&%#-& ()0-&+:&%-$4&S?N&+/&%-$4&>#)1$&)1&$&6)3)19&4-%$8#+/&:+/&'#$%& #$(&*-7+4-&+:&%#-&/-6$%)+1(#)8&+:&%#-&%'+&7+,1%/)-(A& P#-&-.#)*)%&$6(+&)176,0-(&$1&-17+48$(()19&4,/$6&0+1-&*2&?-$1&W+26-(A N/+,10& %#-& 7+/1-/;& )((,-(& $10& /-(,6%(& 7+4-& %+9-%#-/& )1& $& 4+3)19&8/-(-1%$%)+1&+:&'#$%&)%&)(&6)5-&:+/&$&7#)60&%+&6)3-&%#/+,9#& :+(%-/&7$/-&$10&*-&-4$17)8$%-0&'#-1&7+4)19&+:&$9-A& !S16-((& %#-/-& )(& (+4-+1-& ')66)19& %+& %$5-& 7$/-& +:& %#-4;& $:%-/& #)9#&(7#++6&%#-2&/-$662&#$3-&1+%#)19;=&I)10a-)(7#&($)0A&

?N]&N]NDdI&hMiZ^N&edf&"VVg^F

F($*?$C,22$=#*+,)3*#-(+G*2/$+$*-/-6$3*>?$,3* /1*H),I@*4$,-")$#*-.$*1,%$#*(4*,66*#(63/$)#*0.(* 3/$3*/1*-.$*H),I*0,)J*,#*,*%$%()/,67 P#-&7#)60/-1&+:&%#-&V,8#/$%&],6%)Q0)(7)86)1-&N/%(&?,44-/&W/)09-& _/+9/$4&:+/&@+(%-/&F+,%#&'/+%-&0+'1&%#-)/&')(#-(&$10&1-7-(()%)-(;& %,1)19&%#-4&)1%+&$&9$4-&+:&6):-&7$66-0!!P#-&W,75-%&^)(%A=& N77+/0)19&%+&I)10a-)(7#;&%#-&:/,(%/$%)+1&'/)%%-1&+1&%#-&'$66(& )(&X,.%$8+(-0&1-.%&%+&%#-&D-&N1O$&I-(%+/)19&V0,7$%)+1&8/+%-(%& 8+(%-/(& :/+4& 6$(%& (8/)19G(& ?%,0-1%& N7%)3)(%(& N/%& ?#+'& %+& $00& 8+%-172&%+&%#-&4-(($9-&%#$%&7#)60/-1&$/-&+,/&:,%,/-A N77+/0)19&%+&%#-&8/-((&/-6-$(-&:+/&%#-&-.#)*)%;&$66&+:&%#-(-&8)-7-(& 7+4-& %+9-%#-/& %+& %-$7#& $10& 7#$66-19-& 8$/%)7)8$1%(& $(& '-66& $(& /-8/-(-1%&%#-&/-$6)%)-(&+:&4+0-/1&6)3)19A& N:%-/& $66;& !'#-1& 6):-& )(& $& 9$4-;& #+'& 0+& 2+,& 6-$/1& %+& 86$2<=& I)10a-)(7#&$(5-0A& !"#$%&$'(%)'*)%+",'%$'*)%+",(%)-.%/"0+1%#0%2&")

K"665*K"66$1L$)'J*(165*2/6(-*-(*6,13*/1*-.$*M"3#(1*D/E$)J* #2$,G#*,-*?$*B1N,*<(66$'$*,#*2,)-*(4*-.$*<$6$L)/-5*O()"%

eNEV??N&>dEPIVIN?Z^N&edf&"VVg^F

:/6(-*.$)(*')$$-#*PH:*,"3/$1+$*%$%L$)#*/1*-.$*Q)$$1*D((%* ,4-$)*./#*2)$#$1-,-/(1*,-*-.$*O6/1-*<$1-$)*(1*K$2-7*RS7

!)*+,*($-.//."#0 ^N&edf&"VVg^F

!"#$%&'$(&)%&$*+,%&%#)(&-.%/$+/0)1$/2&-3-1%&+1&%#$%&/-4$/5$*6-& 0$2&%#$%&#$(&(+&7$8%,/-0&%#-&)4$9)1$%)+1(&+:&%#-&8-+86-&$/+,10& %#-&'+/60&$10&(%)66&0+-(;&$10&#$(&4$0-&%#-4&:--6&%#-&'$2&%#-2&0+& $*+,%& %#-& -3-1%;& $*+,%& %#-& 7/-'& $10& $*+,%& 4-<=& 8)6+%& >#-6(-2& !?,662=&?,66-1*-/9-/&$(5-0&$%&%#-&@6)1%&>-1%-/&+1&?-8%A&BC&$(&8$/%& +:&%#-&$11,$6&@++%#)66&>+66-9-&>-6-*/)%2&?8-$5-/&@+/,4A ?,66-1*-/9-/;& $& D$13)66-& 1$%)3-& :$4+,(& :+/& #)(& /-4$/5$*6-& 6$10)19& +:& $& 86$1-& )1%+& E-'&F+/5G(& H,0(+1& I)3-/;& ($)0& %#$%& )%& #$88-1-0&$%&$&%)4-&)1&#)(%+/2&'#-/-&'-&:-6%&'-&'-/-&)1&7/)()(&J&'-& '-/-&,10-/9+)19&$&'+/60')0-&K1$17)$6&4-6%0+'1;&8-+86-&'-/-&

'+//)-0&$10&%#-2&'-/-&$7%)3-62&6++5)19&:+/&9++0&1-'(;&(-$/7#)19& :+/&/-$(+1(&%+&*-&#+8-:,6&$9$)1A E-$/62& L;MCC& 8-+86-& 8+,/-0& )1%+& %#-& @6)1%& >-1%-/& +1& %#-& D-& N1O$& >+66-9-& 7$48,(& %+& 6)(%-1& %+& ?,66-1*-/9-/& (8-$5& $*+,%& %-$4'+/5;&-0,7$%)+1$6&)48+/%$17-&$10&7+1%/)*,%)19&%+&(+7)-%2A P#-& +8-1)19& +:& %#-& -3-1%& )176,0-0& $1& )1%/+0,7%)+1& *2& %#-& #+(%& +:& %#-& >-6-*/)%2& @+/,4& ?8-$5-/& ?-/)-(& I)7#$/0& H-11)19;& 0-(7/)*)19& %#-& !4)/$76-& +1& %#-& H,0(+1;=& $6+19& ')%#& $& K3-Q 4)1,%-&3)0-+&0)(86$2)19&%#-&7+13-/($%)+1&?,66-1*-/9-/&#$0&')%#& $)/&%/$:K7&7+1%/+6;&$10&')%#&:++%$9-&+:&%#-&86$1-&6$10)19&)1&%#-& H,0(+1&I)3-/A !R+%&$12&(,99-(%)+1(<=&?,66-1*-/9-/&$(5-0&%#-&7+1%/+6&/++4A& S1$*6-&%+&%$5-&%#-&$03)7-&%+&6$10&$%&%#-&1-.%&$)/8+/%;&?,66-1*-/9-/& 4$0-&%#-&0-7)()+1&%+&6$10&)1&%#-&H,0(+1&/)3-/A& ?,66-1*-/9-/& '$(& '-67+4-0& %+& %#-& (%$9-& ')%#& $& (%$10)19& +3$%)+1A&?,66-1*-/9-/&*-9$1&#)(&(8--7#&(%$%)19;&!D-(8)%-&42&*-(%& -::+/%(;&%#-/-&$/-&(%)66&8-+86-&'#+&%#)15&%#)(&-3-1%&'$(&$66&$*+,%& +1-&8-/(+1;=&?,66-1*-/9-/&($)0A H-&0)(7,((-0&#+'&'#-1&%#-&86$1-&6$10-0;&/-(7,-&7/-'(&:/+4& E-'&F+/5&$10&E-'&T-/(-2&7$4-&+,%&%+&#-68A&N(&?,66-1*-/9-/&8,%& )%;&!U%&'$(&$(&):&$66&+:&E-'&F+/5&$10&$66&+:&E-'&T-/(-2&/-$7#-0&+,%& $10&-4*/$7-0&,(A= ?,66-1*-/9-/&$6(+&(8+5-&+:&'+/5)19&%+9-%#-/&)1&%+,9#&()%,$%)+1(;& 1+%&+162&)1&6):-&$10&0-$%#&()%,$%)+1(;&*,%&$6(+&)1&-3-/20$2&6):-A V0,7$%)+1& '$(& $& 5-2& 8+)1%& )1& ?,66-1*-/9-/G(& 8/-(-1%$%)+1A&& V0,7$%)19&7#)60/-1&-$/62&'$(&$&(%/+19&*-6)-:&+:&#)(A !W2& %#-& %)4-& 7#)60/-1& (%$/%& (7#++6;& %#-2& (#+,60& 51+'& %#-& :,10$4-1%$6(=&#-&($)0;&*-6)-3)19&)%&'$(&,8&%+&8$/-1%(&%+&9)3-&%#-)/&

7#)60/-1&$1&-$/62&(%$/%A ?,66-1*-/9-/&#-60&%-$7#-/(&)1&#)9#&-(%--4;&$10&9$3-&:,66&(,88+/%& %+&%#-&X+*&+:&%-$7#)19A !P-$7#)19&)(&$&1+*6-&8/+:-(()+1;&$10&'-&(#+,60&%/-$%&)%&$(&(,7#;=& #-&($)0A H-& (8+5-& +:& 7+1%/)*,%)19& %+& (+7)-%2& $10& *-)19& $8$/%& +:& $& 7+44,1)%2&$10&'+/5)19&%+9-%#-/A ?,66-1*-/9-/G(&4$)1&4-(($9-&'$(&(%/-(()19&%#-&)48+/%$17-&+:& 6-$/1)19&$10&#$3)19&$&(-1(-&+:&/-(8+1()*)6)%2&%+&+,/&7+44,1)%)-(A !P#-/-&$/-&$&7+,86-&+:&4-(($9-(&AAA&%#-&)48+/%$17-&+:&6):-6+19& 6-$/1)19& $10& %#-& 7)3)7& /-(8+1()*)6)%2& '-& #$3-& %+& -$7#& +%#-/=& ?,66-1*-/9-/&($)0A ?,66-1*-/9-/& (8+5-& $*+,%& #+'& %+& #-68& +,%& +,/& 7+44,1)%)-(& $10&4$5-&-0,7$%)+1&4+/-&)48+/%$1%&)1&+,/&(+7)-%2A&E+%&+162&0)0& #-& ($2& %#$%& %-$4'+/5& $10& $& (%/+19& 7+44,1)%2& 7$1& #-68& ,(;& #-& (#+'-0&#+'&%#-2&#-68-0&#)4&)1&#)(&6):-&$10&7$/--/A ?,66-1*-/9-/&(%/-((-0&%#$%&'-&$66&#$3-&$&7)3)7&/-(8+1()*)6)%2&%+& +,/&7+44,1)%2;&'#)7#&7$1&#-68&($3-&6)3-(&$10&4$5-&%#-&'+/60&$& *-%%-/&86$7-&:+/&-3-/2+1-A @+/& %)75-%& )1:+/4$%)+1;& $10& %+& (--& '#+& -6(-& )(& $8$/%& +:& %#-& >-6-*/)%2&@+/,4&(8-$5-/&(-/)-(;&9+&%+&#%%8YZZ'''A7-6-*/)%2:+/,4A 1-%A

!"#$%&$'(31#&1,'45..5%)6'%$'75..5%)6631#&1,-.%/"0+1%#0%2&")

October 4, 2010

www.lavozdeanza.com

7

!"#$%&"'("")'*+"",-'-,./"0,-'(1,2'3%#)'+%$) !"#$%&'(")* X@'\A]'!TTRX^

4"056&10'7"0/"+-%0'60/'80,2%09':#96""';#69'/.+10*'<"' 80=6'>%##"*"?-'!"#$%&"'!"")@

A2"'/.%';"+3%+&-'3%#)'+%$)'(21#"'-,./"0,-'/60$"'6#%0*' (1,2',2"'&.-1$@

!"#$%&"'!""('&)*'+),"'-"".'+)#/'%,"01'-23'3+"'&245$' 6)4'5.'/2##'465.7'8"93:';;'653+'3+"'+"#9'%/'3+"'90%70"445,"' /%#('0%$('%/'<".=)&5.'>".?"04%.').?'@.3+%.*'A#*)"":' B+"'?2%C4'4%2.?'%/'>".?"04%.'%.'7253)01'+)0&%.5$)').?' ,%$)#41').?'A#*)""'%.'?02&4'7)3+"0"?')'$0%6?')0%2.?'3+"' &)5.'43)7":'B+"')2?5".$"'$+""0"?').?')99#)2?"?'")$+'4%.71' )4'6"##')4'3+"'?02&'4%#%'3+)3'/%##%6"?'3+"'-0")(5.7'%/')' 7253)0'4305.7: D205.7'3+"'EFG&5.23"'-0")('5.'3+"50'36%G+%20'4+%61'432G ?".34'49%("'653+'3+"'&245$5).4: @4')'?2%1'3+"*'7%'2.?"0'3+"'.)&"'<".=)&5.'>".?"04%.' ).?'+),"').')#-2&'353#"?'HI"3'J"'!0%.7:K'L%##%65.7'3+"50' 4"056&10'7"0/"+-%0'60/'80,2%09':#96""'/1-$.--'&.-1$' 9"0/%0&).$"1'3+"*'4%#?'","0*'MD'3+"*'-0%27+3:' (1,2'-,./"0,-'63,"+',2"1+'-",@' >57+G"."07*'9"0/%0&"04'6+%'/),%0')'/)43'3"&9%'",".'

6+".'3+"50'#*05$4'3".?'3%6)0?'6543/2#."441'3+"50'43*#"'54' 5.N2".$"?'-*'0%$(').?'=)OO:'>".?"04%.'$53"4'<%-'D*#).')4' ).'5.N2".$"'6+5#"'A#*)""'.%3"4'83","'I)??C4'5&9)$3'%.'+54' &245$:'<%3+'>".?"04%.').?'A#*)""'+),"'-"".'432?".34')3' D"'@.O)'M%##"7"').?'4)*'3+)3'5.4302$3%04'P"..5/"0'J*+0"1' D),5?'Q"63%.1'<".=)&5.'R#5."').?'S)2#'8"3O5%#'5.4950"?'

3+"&: B+"'D"'@.O)'@44%$5)3"?'832?".3'<%?*'D5,"0453*').?'

T,".34'M%&&533""'/2.?"?'3+"'",".3'653+'/2.?4'/0%&'3+"' L#")'J)0("3').?'D@8<'0"75430)35%.'/""4:' HU3'54'.%3'3+"'#)43'35&"'3+)3'6"'65##'+),"'".3"03)5.&".3'%.' $)&924'3+54'*")01'4%'*%2'$).'?"V.53"#*'"W9"$3'&).*'&%0"' -).?4'%.'$)&924'3+54'*")01'+%9"/2##*'",".'4%&"'432?".3' 9"0/%0&"04')4'6"##1K'M%&&533""'M+)50'X".)'I+)&0)65' 4)5?:'HU'+57+#*'".$%20)7"'432?".34'3%'4+%6$)4"'3+"50'6%0(:' D"'@.O)'54'V##"?'653+'3)#".3"?'432?".341'4%'6+*'.%3'#"3'3+"&' B%#)'+%$)'/.%'4"056&10'7"0/"+-%0'"0,2.-16-,1$6##9' ;"+3%+&'6-'-,./"0,-'(6#)',%'$#6--@ 4+5."Y'@.?')4'/%0'3+"'/0"Z2".$*'%/'9"0/%0&"041'432?".34' 4+%2#?'"W9"$3')'/"6'","0*'Z2)03"0:K B+"*'+%9"'3%'(""9'9#)*5.71'7%'%.'3%20').?'923'%23')'/2##' #".73+')#-2&:' !"#$%&$'(%)*+',-%./'%$'0-%./+%)*+12%)"3+4%#3%5&"6

D@\UD'<^@_8`ab[X@'\A]'!TTRX^

C%,'6'D60/E'C%',%'<"'80=6' %+'B%%,21##'>%##"*"E'F+%D6D#9' -,6+G10*'3%+'6,,"0,1%0',%%H'2.2E !"##',2"0'#",'.-')0%('(2%' 9%.'6+"'60/'(2"+"'9%.';#69@ #6G%=("")#9I32/6@$%&'

80,2%09':#96""';%.0/-'%0'21-'/+.&-",'/.+10*'6'-%#%@

!"#$%&'()"$&*+,

4"056&10'7"0/"+-%0'*",-'10',%.$2'(1,2'21-'100"+'$+%%0"+@

REALIZE YOUR DREAM AT MILLS COLLEGE.

Mills offers talented women who want an exceptional and personal education the ability to: ( ! " ! " ! ! ( # # "" " ' $ # ! $ # # ( ! ! # " !" ! # $ #$ # ( ! " ! % # $ $ ! ! #" ( ! " ! % # $# # ' $! ! $ ! #" JUM>@TX'J@QQUQ@[X@'\A]'!TTRX^

A2"';"%;#"'6,'<"'80=6'>%##"*"'6+"'*%10*'*+""0H'60/' -%'1-',2"'$6&;.-'1,-"#3'@@@'#1,"+6##9J',%&6,%"-';%;'.;' 6,',2"'D6-"'%3',2"'-,";-',%',2"'$63","+16'#%6/10*'/%$)@

MAKING THE WORLD MORE . . .

Oakland, CA admission@mills.edu www.mills.edu/transfer

INFORMATION SESSIONS ' # ! ( ) #$! ' # ! ( )

CALL 800.87.MILLS TO RESERVE YOUR SPACE.

De Anza College â&#x20AC;&#x201D; La Voz 1 3 *-#,.&+* .# !.+ #,

"

8

www.lavozdeanza.com

!"#$#%&'(%)*%+(#,,(,&--(./&0$10( 2)$"(*#341$)$)#'+($#(0&)+1(,/'5+

October 4, 2010

!"#$%&'()*+%"%,-.)/ :940&64#;8*9% Q&$dBe$fVV1Qa

$.&\bVQ$&\&%BY$$c$Q&$dBe$fVV1Qa

!"#$%&'#()**"+",-#.'/'0"#1/)+/'2#-0/"--"-#/"1"0303)%#'-#04"#."5# 0)#'678/3%+#04"#-0/"%+04#%""9"9#0)#*'-0#":"%#)%"#/)8%9#;304#04"-"# '9:'%6"9#-089"%0-#3%#04"#<4)0).'%#='/'0"#(*8>?#

!"#$%#&'(&)**+ Q&$dBe$fVV1Qa

!"#$ %#$ &'()$ *+,,#-#$ ."+/+0)'$ 1)2)/#$ *,34$5$+'#$+6$/"#$+,7#8/$9,348$+'$9):;38$5$<8$$ ;)2/<9<;)/<'-$ <'$ 8#=#2),$ +66$ 9):;38$ )9/<=</<#8$ /"<8$>3)2/#2? !"#$ 9,34$ @<,,$ 9+:;#/#$ <'$ /"#$$ A3')0+8"<$ ."+/+0)'$ 1)2)/#$ &88+9<)/<+'$$ *"):;<+'8"<;$ B9/?$ CD?$ !"#$ #=#'/E$ "+8/#7$ )/$ F+:#8/#)7$F<-"$.9"++,$<'$*3;#2/<'+E$6#)/32#8$$ 9+:;#/</<+'8$ 6+2$ G+3/"$ 7<=<8<+'8$ )-#8$ H=#$ )'7$ 3;E$ )8$ @#,,$ )8$ :#'I8$ )'7$ @+:#'I8$ )73,/$$ 7<=<8<+'8?$!"#$#=#'/$<8$+;#'$/+$8;#9/)/+28$@</"$ 6##8$+6$JK$6+2$)73,/8E$JL$6+2$G+3/"$MCN$/+$D$G#)28$ +,7O$)'7$62##$6+2$9"<,72#'$H=#$G#)28$+2$3'7#2? !"#$ 9,34$ @<,,$ ),8+$ 9+:;#/#$ )-)<'8/$ /"#$$ B3/7++28$*,34$<'$)$;)<'/4),,$:)/9"$)/$P3283</$ P)<'/4),,$ <'$ Q+8$ R)/+8?$ B'$ S+=?$ NE$ /"#$ 9,34$ :##/8$6+2$</8$)''3),$6),,$4#)9"$@+20+3/$)/$/"#$ S)/32),$T2<7-#8$./)/#$T#)9"$<'$.)'/)$*23(?$ !"#$ ."+/+0)'$ 1)2)/#$ *,34$ #U<8/8$ /+$ -<=#$$ 8/37#'/8$ )/$ %#$&'()$ @"+$ )2#$ #'2+,,#7$ <'$ /"#$ PV$ 7<=<8<+'I8$ 0)2)/#$ ;2+-2):$ )'$ #U;)'7#7$$ #U;#2<#'9#$ 4G$ 8;+'8+2<'-$ >3)2/#2,G$ 4#,/$$ /#8/<'-E$#U/2)9322<93,)2$)9/<=</<#8E$8#:<')28$)'7$ /"#$+99)8<+'),$8+9<),$#=#'/?$ *,34$ :#:4#28"<;$ <8$ '+/$ 2#>3<2#7$ /+$$ ;)2/<9<;)/#$ <'$ 9,34$ )9/<=</<#8?$ ./37#'/8$ @"+$ ")=#$ /)0#'$ )/$ ,#)8/$ /@+$ >3)2/#28$ <'$ +'#$ +6$ /"#$ /@+$ PVW$ 9+328#8E$ )2#$ 9322#'/,G$ #'2+,,#7$ )/$ %#$ &'()$ )'7$ )2#$ @<,,<'-$ /+$ =+,3'/##2$

/<:#$ 6+2$ 9,34$ #=#'/8$ )2#$ #,<-<4,#$ /+$ X+<'$ /"#$ 9,34?$ *,34$ :#:4#28$ /)0#$ ;)2/$ <'$ 8");<'-$ /"#$$ 7<2#9/<+'$ +6$ /"#$ 9,34E$ 9"++8<'-$ #=#'/8$ )'7$$ ;#26+2:<'-$)7:<'<8/2)/<=#$/)808?$P2+9##78$62+:$ #=#'/8$ -+$ /+@)27$ ;329")8<'-$ #>3<;:#'/$ )'7$$ 63'7<'-$#=#'/8? *,34$ )7=<8+2$ )'7$ <'8/239/+2$ P#/#$ Y)44<//$ 8)G8$/"#$9,34$)'7$1)2)/#$9,)88#8$)2#$Z,<0#$)$4<-$$ 6):<,G?[$ F#$ 8)G8$ 8+:#$ +6$ /"#$ 9,34$ +6H9#28$ )/$ %#$&'()$")=#$4##'$:#:4#28$6+2$/@+$G#)28?$ \+8/$ +6$ "<8$ ;32;,#E$ 42+@'$ )'7$ 4,)90$ 4#,/$$ 8/37#'/8$ 4#-)'$ /2)<'<'-$ )/$ %#$ &'()$ )8$ @"</#$ 4#,/8?$ Y)44<//$ ")8$ /)3-"/$ 1)2)/#$ )/$ \<88<+'$ )'7$.)'$]+8#$*</G$*+,,#-#8E$@"<9"$7+$'+/$")=#$$ 0)2)/#$9,348?$$ Y)44<//$4#-)'$)8$)$8/37#'/$)/$%#$&'()$<'$C^_`$ )'7$ ")8$ 4##'$ /#)9"<'-$ 6+2$ ),:+8/$ W`$ G#)28?$$ B'#$ +6$ Y)44<//I8$ 4,)90$ 4#,/$ 8/37#'/8$ <8$ "<8$ @<6#E$a30+E$)$-2)73)/#$+6$/"#$%#$&'()$'328<'-$$ ;2+-2):$)'7$<8$9322#'/,G$@+20<'-$<'$/"#$H#,7?$ !"#$ ."+/+0)'$ 1)2)/#$ *,34$ ")8$ 4##'$ )9/<=#$ 8<'9#$/"#$C^N`8?$!"#$9,34$<8$)$:#:4#2$+6$/"#$ S+2/"#2'$ *),<6+2'<)$ 1)2)/#$ Q#)-3#E$ @"<9"$ ;2+=<7#8$)$6):<,<)2E$62<#'7,G$)/:+8;"#2#$@"#'$ 9+:;#/<'-$@</"$+/"#2$-2+3;8$)2+3'7$/"#$8/)/#?$$$

!"#$%&$'()#&%#'!""*'%$'' &""*+,)#&%#-.%/"0,1%#0%2&"32

!"#$%#&'(&)**+ Q&$dBe$fVV1Qa

!"#$ %#$ &'()$ *+,,#-#$ &88+9<)/#7$$ ./37#'/$ T+7G$ .#')/#I8$ %<=#28</G$ )'7$ V=#'/8$$ *+::<//##$ <8$ "+8/<'-$ \3,/<93,/32),$ %)G$ +'$ !3#87)GE$ B9/?$ K$ 62+:$ CCgL`$ )?:?$ /+$ CgL`$ ;?:?$ <'$/"#$:)<'$>3)7?$ !"#$ -+),$ +6$ /"#$ #=#'/$ <8$ /+$ 8"+@9)8#$ /"#$$ =)2<+38$ #/"'<9$ -2+3;8$ +'$ 9):;38$ )'7$ /+$$ @#,9+:#$'#@$8/37#'/8$/+$%#$&'()?$ Zf#$"+;#$/+$8##$2#;2#8#'/)/<+'$62+:$),,$+=#2$ /"#$ @+2,7$ )'7$ </$ @+3,7$ 4#$ -2#)/$ /+$ 8##$ '#@$ $ 8/37#'/8$ -#//<'-$ #'-)-#7$ <'$ @")/$ @#$ )2#$$ 7+<'-E[$8)<7$Q#')$R"):2)@<E$/"#$%<=#28</G$)'7$ V=#'/8$9+::<//##$9")<2? !"#$#=#'/$ @<,,$ 6#)/32#$ 8#=#2),$ /)4,#8$ 8#/$ 3;$ /+$ 2#;2#8#'/$7<66#2#'/$2#-<+'8$+6$/"#$@+2,7$<'$+27#2$/+$ ,#)2'$)4+3/$,)'-3)-#8E$93,/32#8E$6++78$)'7$9,+/"h <'-$+6$/"#$;#+;,#$<'$#)9"$)2#)E$8)<7$R"):2)@<?

Zf#$ )2#$ -+<'-$ /+$ 8"+@$ )4+3/$ 8#=#'$

2#-<+'8$+6$/"#$@+2,7E$<'9,37<'-$S+2/"$&:#2<9)E$ .+3/"$ &:#2<9)E$ V32+;#E$ &62<9)E$ .+3/"$ &8<)E$$ P)9<H9$ i8,)'78$ )'7$ /"#$ \<77,#$ V)8/E[$ 8)<7$$ 8#')/#$ :#:4#2$ T2#'7#'$ A)'/E$ @"+$ <8$$ +2-)'<(<'-$/"#$S+2/"$&:#2<9)'$/)4,#?$ ZV)9"$ 2#-<+'$ @<,,$ 8"+@$ </8$ ')/<=#$$ :38<9E$ 7)'9#$ )'7$ 9+8/3:#8?$ i$ ):$ -+<'-$ /+$$ <'9,37#$\#U<9+$)'7$*)')7)E$7#892<4<'-$#/"'<9$$ 7<=#28</G$<'$#)9"$2#-<+'E[$A)'/$8)<7?$ Z!"<8$ #=#'/$ <8$ 7#8<-'#7$ /+$ -<=#$ 8/37#'/8$$ )'$ +;;+2/3'</G$ /+$ #U;)'7$ /"#<2$ 0'+@,#7-#$ )4+3/$ =)2<+38$ 93,/32#8$ <'$ /"#$ @+2,7$ )'7$ /+$$ 42#)0$)'G$8/#2#+/G;#8$+2$)883:;/<+'8$)4+3/$/"+8#$$ 93,/32#8E[$8)<7$\)2<):$&(")2E$#=#'/$9+::<//##$ =<9#$9")<2?$ Z.+:#/"<'-$ 3'<>3#$ )4+3/$ /"<8$ #=#'/$ <8$ /")/$$ 8/37#'/8$-#/$)$9")'9#$/+$2#;2#8#'/$/"#:8#,=#8$)'7$ /"#$93,/32),$4)90-2+3'7$/")/$/"#G$9+:#$62+:?[$ Zi$ ):$ #U9</#7$ /+$ )//#'7$ :3,/<93,/32),$ 7)G$ )/$ %#$ &'()E[$ <'/#2')/<+'),$ 2#,)/<+'8$ :)X+2$ B2</$ \+"):#7$ 8)<7?$ Zf#$ ")=#$ 839"$ )$ 7<=#28#$$ 8/37#'/$4+7G$)'7$</$@+3,7$4#$)$-2#)/$#U;#2<#'9#$ /+$8##$),,$/"#$7<66#2#'/$93,/32#8$+'$+32$9):;38?[$

!"#$%&$'()#&%#'!""*'%$'' &""*+,)#&%#-.%/"0,1%#0%2&"32

!

"

# C)**);# -089"%0# "%+3%""/3%+# 2'D)/# </3#E'/8648/3F#GHF#'-#4"#;'*.-#04/)8+4# 04"#1/)6"--#)A#)>0'3%3%+#'#!$<I#6'/9?## H?#E'/8648/3#;'*.-#9);%-0'3/-#0)#04"# J3%-)%#('218-#("%0"/?#G?#E'/8648/3## '11/)'64"-# 04"# *3%"# 0)# 0'."# 14)0)-# 3%# 04"# -089"%0# '603:3"-# )AK6"# L04"## MAK6"# )A# ()**"+"# N3A"O?# P?# E'/8648/3# -30-# 3%# 04"# 14)0)# 64'3/F# ;'303%+# 0)# -23*"?# Q?# $# A";# 23%80"-# *'0"/F# !$<I# 6'/9-#1/3%0#)80#'%9#E'/8648/3#1)-"-# ;304#43-#6'/9?

$ $&QVl$\VS%iBQ&$MkO$$c$Q&$dBe$fVV1Qa

!"#$%&$'8.19'41#,7".%'%$'31#,7".%%.19-.%/"0,1%#0%2&"3

@31#)A#04"#B"".

6%-+&789*-8%

!2)=#,$)2+3'7$/"#$@+2,7$ 732<'-$:3,/<93,/32),$7)G %&.TI8$ 7<=#28</G$ )'7$ #=#'/8$ 9+::<//##$<8$"+8/<'-$)$:3,/<93,h /32),$7)G$6+2$8/37#'/8$/+$#U;)'7$ /"#<2$$0'+@,#7-#$$+'$+/"#2$93,/32#8

a+3$;)<7$6+2$</?$S+@$</I8$/<:#$6+2$G+3$/+$4#'#6</$ 62+:$</?

B'9#$G+3$")=#$;)<7$+66$G+32$6##8$@</"$%#$&'()$ *+,,#-#E$G+3$)2#$-<=#'$:#:4#28"<;$/+$X+<'$/"#$%#$ &'()$ &88+9<)/#7$ ./37#'/8$ )'7$ 2#9#<=#$ )$ %&.T$ 9)27? !"2+3-"+3/$ /"#$ G#)2E$ /"#$ %&.T$ .#')/#$$ );;2+=#8$ 8;#'7<'-$ :+'#G$ 62+:$ /"#$ ./37#'/$ T+7G$ A##$ /+$ 83;;+2/$ ;2+-2):8E$ #=#'/8$ )'7$ 8#2=<9#8$ 6+2$$ 8/37#'/8?$f</"$)$%&.T$9)27E$8/37#'/8$2#9#<=#$8;#h 9<),$;2<=<,#-#8$/+$')=<-)/#$/"#<2$@)G$)2+3'7$9):;38$ )'7$3/<,<(#$/"#$/++,8$;2+=<7#7$4G$/"#$%&.T$/+$")=#$ 8399#88$)'7$63'$)/$%#$&'()? !"#$ %&.T$ 9)27$ ),,+@8$ 8/37#'/8$ #'/2G$ /+$ %&.T$ #=#'/8E$ )99#88$ /+$ /"#$ B;#'$ \#7<)$ Q)4$ )'7$ 62##$ ;2<'/<'-E$ )'7$ 9"#90$ +3/$ 4++08$ )'7$$ #>3<;:#'/$ <'$ /"#$ ,<42)2G?$ i/$ ),,+@8$ /"#:$ /+$ );;,G$ 6+2$ %&.T$ 89"+,)28"<;8$ )'7$ 8/37#'/$ ;2+-2):8E$ )'7$ 2#9#<=#$ 62##$ -<=#)@)G8$ )'7$ 7<89+3'/8$ )/$$ 8#,#9/$,+9),$2#8/)32)'/8$)'7$438<'#88#8?

A+2$)$,<8/$+6$7<89+3'/8$+66#2#7$@</"$/"#$9)27$-+$/+$ "//;gcc@@@?7#)'()?#73c7)84c7<89+3'/8? *322#'/,GE$ /"#$ %&.T$ .#')/#$ <8$ )99#;/<'-$$ );;,<9)/<+'8$ 6+2$ </8$ 8348<7<(#7$ 438$ ;)88$ ;2+-2):E$ @"<9"$ +66#28$ /+$ ;)G$ 6+2$ "),6$ +6$ 8/37#'/8I$ d),,#G$$ !2)'8</$& 3/"+2</G$S +=#:4#2$4 38$; )88?$& ;;,G$+ ',<'#$) /$$ "//;gcc@@@?7#)'()?#73c7)84c9+::<//##8c#8c/2)'8h ;+2/)/<+'? i6$G+3$")=#'I/$/)0#'$9)2#$+6$+4/)<'<'-$G+32$%&.T$ 9)27E$-+$/+$/"#$B66<9#$+6$*+,,#-#$Q<6#$7+@'8/)<28$<'$ /"#$ F<'8+'$ *):;38$ *#'/#2E$ )'7$ )80$ 6+2$ )$ %&.T$ 9)27?$!)0#$G+32$;<9/32#$)'7$/"#'$2#9#<=#$G+32$0#G$ /+$/"#$%&.T?

Q&$dBe$fVV1Qa

f+20<'-$ @</"$ -2+3;8$ )'7$ 0##;<'-$ /2)90$ +6$$ </#:8$6+2$),,$G+32$9,)88#8$)2#$/@+$9"),,#'-#8$+6$ 8/37#'/$,<6#?$F#2#$)2#$/@+$8#2=<9#8$/")/$@<,,$"#,;? ,(&!-*./*0 &/$ ,#)8/$ )$ 6#@$ /<:#8$ <'$ G+32$ )9)7#:<9$ +2$$ ;2+6#88<+'),$ 9)2##2E$ G+3$ :)G$ ")=#$ 6+2-+//#'$ /")/$ <:;+2/)'/$ #88)G$ +2$ ;2#8#'/)/<+'$ )/$ "+:#?$ b.T$ 72<=#8$ )2#$ -2#)/$ 6+2$ @+20<'-$ +'h/"#h-+?$$ F+@#=#2E$ @")/$ <6$ G+3$ 7<7'I/$ '##7$ /+$ @+22G$ )4+3/$ ;,3--<'-$ <'$ G+32$ b.T$ )'7$ 9+;G$ )'7$$ ;)8/<'-$G+32$'#@,G$3;7)/#7$H,#8$=#2G$/<:#$G+3$ :)7#$)$9")'-#j$ %2+;4+U$M"//;gcc72+;4+U?9+:O$#,<:<')/#8$/"<8$ ")88,#$ 4G$ 92#)/<'-$ )$ 6+,7#2$ +'$ G+32$ 9+:;3/#2$ @"#2#$ H,#8$ )2#$ )3/+:)/<9),,G$ 8G'9#7$ /+$ G+32$ +',<'#$ )99+3'/E$ @"<9"$ 9)'$ 8/+2#$ 3;$ /+$ WRT$ <'$ 7)/)$6+2$62##?$ a#8E$ /"<8$ :#)'8$ /")/$ G+3$ @+'I/$ #=#2$ ")=#$ /+$ @+22G$ )4+3/$ #h:)<,<'-$ G+328#,6$ )$ 4)903;$ 9+;G$ +6$ /")/$ #88)G$ )'G:+2#?$ P<9/32#8E$ f+27$$ 7+93:#'/8E$VU9#,$8"##/8E$=<7#+8$5$)'G/"<'-$9)'$ 4#$8G'9#7$/+$G+32$+',<'#$)99+3'/$)8$,+'-$)8$/"#$ H,#8$)2#$<'$/"#$%2+;4+U$6+,7#2?$ i6$ G+3$ '##7$ /+$ 9+,,)4+2)/#$ @</"$ )$ -2+3;$ +6$ ;#+;,#$ +'$ )$ ;2+X#9/$ /")/$ 2#>3<2#8$ G+3$ /+$ @+20$ @</"$ :3,/<;,#$ H,#8E$ G+3$ 9)'$ 92#)/#$ )'7$ 8")2#$ 8;#9<H9$ 6+,7#28$ @</"$ -2+3;8$ 8+$ /")/$ @"#'#=#2$ )'G+'#$:)0#8$9")'-#8$/+$)$H,#E$</$)3/+:)/<9),,G$ 3;7)/#8$</8#,6?$a+3$@+'I/$#'7$3;$@</"$73;,<9)/#$ 9+;<#8$+6$/"#$8):#$H,#$62+:$7<66#2#'/$;#+;,#$<'$ G+32$#h:)<,$<'4+U?$ &,,$ +6$ /"#$ H,#8$ G+3$ 8/+2#$ +'$ G+32$ %2+;4+U$ 9)'$ 4#$ )99#88#7$ /"2+3-"$ )$ f#4$ <'/#26)9#$ )8$ @#,,?$ !"#2#$ )2#$ 9+3'/,#88$ 38#8$ 6+2$ %2+;4+UE$$ <'9,37<'-$ "+8/<'-$ G+32$ +@'$ @#48</#$ +'$ </?$ %2+;4+U$ <8$ )=)<,)4,#$ 6+2$ f<'h

7+@8E$ \)9E$ <P"+'#E$ &'72+<7$ )'7$ T,)90h 4#22G$ 7#=<9#8?$ \+2#$ 38#8$ 9)'$ 4#$ 6+3'7$ )/$$ "//;gcc@<0<?72+;4+U?9+:c!<;8&'7!2<908?

1(&234-#*54 V=#2$ @<8"#7$ G+3$ 9+3,7$ 2#:#:4#2$ /"<'-8$ #)8<#2j$ f"<,#$ %2+;4+U$ 8+,=#8$ /"#$ ")88,#$ +6$ 9+'8/)'/,G$ ")=<'-$ /+$ 3;7)/#$ )'7$ 0##;$ /2)90$ +6$ H,#8E$V=#2'+/#$:)0#8$</$<'92#7<4,G$#)8G$/+$/)0#$ 7+@'$)'7$8#)29"$'+/#8E$@"#/"#2$/"#G$)2#$@2</h /#'E$;"+/+-2);"#7$+2$8;+0#'?$i6$G+3$'##7$/+$7+$ 2#8#)29"$+'$)$9#2/)<'$/+;<9E$,<0#$)$9)2$;329")8#$ +2$)$89"++,$;2+X#9/E$G+3$4#-<'$4G$92#)/<'-$)$'#@$ '+/#4++0?$ &6/#2@)27E$G+3$9)'$92#)/#$'+/#8$<'$/")/$'+/#h 4++0$ =<)$ /"#$ f#4$ 4++0:)20,#/E$ )$ 7#80/+;$ );h ;,<9)/<+'E$+2$G+32$:+4<,#$7#=<9#?$a+3$9)'$/)0#$ ;<9/32#8E$ @2</#$ +2$ 8<:;,G$ /G;#$ +3/$ /"#8#$ '+/#8?$ &8$ G+3$ /)0#$ /"#8#$ '+/#8E$ G+3$ 9)'$ )77$ /)-8$ /+$ /"#:?$ B=#2$ /<:#E$ V=#2'+/#$ @<,,$ )3/+:)/<9),,G$ 2#9+-'<(#$/"#$/#U/$<'$G+32$;<9/32#8$:)0<'-$/"+8#$ H,#8$8#)29")4,#? &/$/"#$#'7$+6$/"<8$;2+9#88E$G+3$")=#$)$7<-</),$ '+/#4++0$63,,$+6$'+/#8$/")/$G+3$9)'$8#)29"$/"2+3-"$ )'7$#)8<,G$8")2#$@</"$+/"#28?$!"#$7<66#2#'9#$<8$ /")/$ ),/"+3-"$ V=#2'+/#$ ")8$ 3',<:</#7$ 8/+2)-#E$ 38#28$)2#$9+'8/2)<'#7$4G$/"#$k`$\Tc:+'/"$3;h ,+)7$,<:</$M;2#:<3:$38#28$-#/$K``$\Tc:+'/"O?$ .<:;,G$ ;3/E$ V=#2'+/#$ <8$ \<92+8+6/$ B'#S+/#$ 9+:4<'#7$ @</"$ /"#$ 8G'9<'-$ )4<,</<#8$ +6$ %2+;h 4+U$6+2$62##?$!"#$38#8$6+2$V=#2'+/#$)2#$#'7,#88g$ "//;gcc4,+-?#=#2'+/#?9+:cW``_c`Kc`Nc"+@h7+h G+3h38#h#=#2'+/#c? i6$G+3$7+'I/$/"<'0$G+3I,,$/)0#$)7=)'/)-#$+6$),,$ /"#$6#)/32#8$+6$V=#2'+/#E$%2+;4+U$<8$8/<,,$@+2/"$ #U;,+2<'-$4#9)38#$G+3$'#=#2$0'+@$@"#'$G+3I,,$ '##7$ /")/$ 9239<),$ H,#?$ !"<'0$ +6$ </$ )8$ )9)7#:<9$ <'832)'9#? !"#$%&$'4%5*'67."57%'%$'' /7."57%3%5*-.%/"0,1%#0%2&"3

!"#$%&'()%*+&&', -+./%0

October 4, 2010

www.lavozdeanza.com

9

2/(@5A%((&",/,(#"(!""#.7&&(>"&&/M/;(B=Q)+ G."#!)%-#,"2"#3%'E*"#5)#N""/#.'*14 50<"#*"':I#532%)L"2-#13"*#20L'*#@,*-F# -"D)%:#.'*1#-32+" !"#$%&&%'!"($&% =$#a@b#Mccd=e

!"# $%&'# ()**"+"# ,'-# .)/0%+# 1)2# '%# 3/4 -"5# )%# 6"/57# 89# :320%+# 5."02# ',';# +'<"# 0%# =)-#$*5)#>0**-#'+'0%-5#5."#?))5.0**#()**"+"# @,*-7# A"'2*;# BCC# 1'%-# '55"%:":# 5."# +'<"# 3%:"2# 5."# *0+.5-# 5)# D.""2# )%# E)5.# 5"'<-F# 5.02:#+'<"#)1#5."#-"'-)%7 G."# !)%-# 1)3+.5# .'2:# '**# 1)32# H3'25"2-I# '%:#:"-/05"#D)%52)**0%+#50<"#)1#/)--"--0)%I# 5."#+'<"#,'-#:"D0:":#)%#5,)#0%5"2D"/50)%-# '%:# 5,)# *)-5# 13<E*"-I# *"':0%+# 5)# '# JB48K# ?))5.0**#L0D5)2;7# M05.# 5,)# 5)3D.:),%# /'--"-# 12)<# !)%-# H3'25"2E'DN#O"22;#6*)5'#P#)%"#1)2#Q84;'2:-# 5)# !)<0%0H3"# M0**0'<-# '%:# 5."# )5."2# '%# R4;'2:# -520N"# 5)# S'2N# T0"5."# P# 5."# !)%-# ,"%5#0%5)#5."#.'*1#,05.#'#KQ4K8#*"':7# 65'250%+# 5'0*E'DN# $%5.)%;# >"22"2'I# ,.)# -311"2":# '# *"+# 0%U32;# 0%# 5."# 8%:# H3'25"2I# "%:":# .0-# %0+.5# ,05.# KK# 23-.0%+# '55"</5-# 1)2# J9# ;'2:-7# !"# $%&'# 10%0-.":# 5."# +'<"# ,05.#'#<"2"#VC#5)5'*#23-.0%+#;'2:-7 G."# !)%-F# 3/-"5# ,'-# U3-5# 5,)# H3'25"2-# ',';# '%:# *))N":# /2)<0-0%+7# !"# $%&'# )/"%":#5."#J2:#H3'25"2#,05.#6*)5'F-#-"D)%:## 5)3D.:),%#)%#'#84;'2:#23-.I#0%D2"'-0%+#5."# *"':#)L"2#5."#@,*-#5)#8K4K87#W*+%#>)/-)%4 X)2"*# '*-)# /2)L0:":# 5."# !)%-# ,05.# +2"'5# 10"*:# /)-050)%I# ,05.# N0DN# 2"532%-# '::0%+# 3/# 5)#KY8#;'2:-7## X35# 532%)L"2-# '%:# 5."# *'DN# )1# D)%L"250%+# )%#J2:#:),%-#ZQ#)1#K9[#,"2"#5."#:011"2"%D"# 0%#5."#+'<"7#

\]M"# <':"^# 5))# <'%;# <0-5'N"-# 5.'5# '14 1"D5":#5."#)35D)<"#)1#5."#+'<"I_#-'0:#!)%-# ."':#D)'D.#!'%#$5"%D0)7# ?))5.0**F-# 23-.# '55'DN# /2)L":# 5)# E"# 5))# <3D.#0%#5."#"%:I#,05.#JV#'55"</5-#1)2#'#5)4 5'*#)1#88B#;'2:-7#

!

!"#$%&"#'((#$%)*#$+,'%-",#'.%'# %//"0'"&#'."#(1'0($"#(/#'."#2%$"3################# ################################################### !"#$%&'#()*+$ !*#,$-'".$(*"(-

"

$#YY4;'2:#5)3D.:),%#23%#'%:#'%#0%5"2D"/4 50)%#0%#5."#Q5.#H3'25"2#-.35#5."#:))2#)%#5."# !)%-I# '-# 5.";# *)-5# 5."# *"':# '%:# D)3*:# %)5# 2"D)L"2#-))%#"%)3+.#1)2#'#D)<"E'DN7# !)%-#20+.5#+3'2:#6.',%#>)*<"-#-'0:#5."# 5"'<# /*'%-# 5)# /2'D50D"# .'2:# '%:# D)22"D5# 5."02# <0-5'N"-7# \M"# "`/"D5# 5)# ,0%# "L"2;# -0%+*"#+'<"I_#-'0:#>)*<"-7 G."#!)%-#.)/"#5)#E)3%D"#E'DN#12)<#5."#*)--I# '-#5.";#,0**#.)-5#('E20**)#()**"+"#)%#@D57#B7

<"5)%.)$=%#*'++'$=%-*+'$&%-*+'&%#*'++'> +%2"6('%56%;."&;

E/5,(:"--/?'(!%&&()*+*(,-./01&/ ( 2%#/( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 344"5/5#( ( ( ( ( ( ( ( ( 6"-%#7"5( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 879/((((( I/0;(3-#<(H((((((((((>.%$"#((((((((((((((2/(@5A%(((((((((J'**(4<9< ( :%#;(3-#<(=(((((((I/,#(C%&&/D(((((((((2/(@5A%((((((((()'**(4<9< 81/,;(3-#<(+)((((((((((>>:!(((((((((((((((((2%&D(>7#D((((((((((+'**(4<9< !?7;( 3-#<( +K( ( ( ( ( ( ( >%$?7&&"( ( ( ( ( ( ( ( ( ( @4#",( ( ( ( ( ( ( ( )'**( 4<9< 81/,;(3-#<(+=((((LG/?M?//5((((((((((:%5(N",/(((((((((J'**(4<9<

I"9/5,(C"&&/D$%&&'(!%&&()*+*( ,-./01&/ ( 2%#/( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 344"5/5#( ( ( ( ( ( ( ( ( 6"-%#7"5( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 879/((((( I/0;(3-#<(H((((((((((:OD&75/(((((((((((((:OD&75/(((((((((H'B*(4<9< ( :%#;(3-#<(P((((((((((:%5(N",/(((((((((2/(@5A%(((((((((H'B*(4<9< I/0;(3-#<(+B(((((((((!""#.7&&((((((((((((((!""#.7&&((((((((((H'B*(4<9< !?7;(3-#<(+K((((((((3.&"5/(((((((((((3.&"5/((((((((H'B*(4<9< !?7;(3-#<())(((((:%5(!?%5-7,-"((((((2/(@5A%(((((((((H'B*(4<9<

!"#$%$&"#'$(')%*+'($,-"#),$,./'(0+'1$2*,*)$)/'$3'$456%$ %)/+')*.,$/"&'-%7'$%)$/))-899:::;('%56%;'(09%)/+')*.,;$

(@fgGc6e#@?#c!#OcAdhA6

2/(@5A%(>"&&/M/(2"5,(2%5(I75#/?(RJJS(%50(TD%5(:#7&&U/&&(RKS(%?/(41,./0( $%-O($D(#./(!""#.7&&(3U&,("VV/5,7G/(&75/<(8./(3U&,(?%5(#./($%&&())=(D%?0,( "VV("V(BH(%##/94#,(75(#./(2"5,(0/V/%#("5(:/4#<()K<

!""#$%&&'(!%&&()*+*(,-./01&/

( 2%#/( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 344"5/5#( ( ( ( ( ( ( ( ( 6"-%#7"5( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 879/(((( :%#;( 3-#<( =( ( ( ( ( ( ( ( ( >%$?7&&"( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 2/( @5A%( ( ( ( ( ( ( ( ( +'**( 4<9< ( :%#;( 3-#<( )B( ( ( ( ( ( 27%$&"( C%&&/D( ( ( ( ( ( ( ( ( 2/( @5A%( ( ( ( ( ( ( ( ( +'**( 4<9< :%#;( 3-#<( B*( ( ( ( ( ( ( ( E/?-/0( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( E/?-/0( ( ( ( ( ( ( ( ( ( +'**( 4<9< :%#;( F"G<( H( ( ( ( ( ( ( ( 6",( E/0%5",( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 2/( @5A%( ( ( ( ( ( ( ( ( ( +'**( 4<9< :%#;(F"G<(+B(((((((((((((((((>.%$"#(((((((((((((((((((((((>.%$"#((((((((((((((((((H'**(4<9<

10

www.lavozdeanza.com

,-./.%/0

October 4, 2010

5 12.3%4."*

!"#$%& !"#$#%&'&#()*+,)-"./0&(1)1"#2(3 '(()*+ !"#$%&'$(&)*+),+-$.&/0$*$+&1+#))2+,).+3$%&,).*&$ D-"#+4'J<K3KLJ3MLNL W%Q4'J<K3KLJ3MM;; 7%8"9O?-.%6+.1 55567%8"9.+%#9%6&"2 P""2'*3J^ N^NM<'X$+8+#)'!,++I'E78.6 !1A+,$/#"_'!C'`M<^J

!"#"$%&'()*+% cY(d^e(3ffgch

!"#$%&#'()*%'&" D+$+,'F%Q5+77 F/&-%+7'F%##/#% *1&/+'C)-7+> R1#&%#'!""I B%#+))%'!"#$,+,%) F/&-%+7'!"#"1, S),%+7'T1$/+,,+9 !-%#$%7'G%2+) C7/>%-'F"-%22+.

C7+Q'F+#./"7% U/&I'T/,%,.

H./$",'S#'!-/+?

F%#%@/#@'H./$", U+5)'H./$", VA/#/"#)'H./$", W+%$1,+)'H./$", XA",$)'H./$", Y+0'H./$",:*%>"1$'R+)/@#+,

E,"%.&%)$'D,".1&+,' R+A1$>'H./$", D-"$"'H./$", F17$/2+./%'H./$",

/$'00)1&#$.&,2)34%$%5&'64.&, C2/,%'W%,%!>'a".@I/#) R%8/.'E>%,) a+7+#'b"S#./@"'Z%0%)%,% F%,/+77+'F%A/7+ F%,I'B/7",/% F/#-%'b%,++2/ U%./%'E%#&-/I b/%'C-2+.

X1##>'b/2 X>78/+'a6'E+7/#@% B/#&+'!+)$"#+ B/8/%#'U@1>+# Y/77/%2'W+,@1)"# [+/#%'[/ U/&I'($7+> CA,/7'X+" X%21+7'C2%.",

*+,#-.,,)/$'00 E+$-'T,"02%#''''''''''''''W%&17$>'C.8/)+, @,"02%#O?-.%6+.1 Y%7$+,'C78%,%."''''''''''''*%0'Z+&-#/&/%# %78%,%."5%7$+,O?-.%6+.1 G17/%'H&I-%,.$''''''''''''''''E1)/#+))'F%#%@+, %.)O7%8"9.+%#9%6&"2 H,#/+'[0%,,%'''''''''''''''''H8+#/#@'C.8/)+, >0%,,%+,#+)$"O?-.%6+.1

C0"1$'()

*%' B"9' Y++I7>' /)' %' W/,)$' C2+#.3 2+#$'#+5)A%A+,'5,/$$+#'%#.'A107/)-+.'

0>'R+'C#9%'!"77+@+')$1.+#$)6'' *%'B"9'Y++I7>'/)'A%,$/%77>'?1#.+.'0>' $-+'R+'C#9%'C))"&/%$+.'X$1.+#$'E".>' %#.'/)'A,/#$+.'%$'X%#'W,%#&/)&"'U+5)3 A%A+,'D,/#$/#@'!"2A%#>6'C77',/@-$)',+3 )+,8+.='#"'A%,$'"?'*%'B"9'Y++I7>'2%>' 0+',+A,".1&+.'5/$-"1$'A+,2/))/"#6 X$%??'+./$",/%7)',+?7+&$'$-+'"A/#/"#)'"?' $-+'2%\",/$>'"?'$-+'+./$",/%7'0"%,.'%#.' ."'#"$'#+&+))%,/7>',+?7+&$'$-+'8/+5)'"?' $-+' %1$-",' ",' $-+' "A/#/"#)' "?' $-+' *%' B"9')$%??6'VA/#/"#)'+QA,+))+.'0>')$%??' %#.' &"#$,/01$",)' %,+' $-+' "A/#/"#)' "?' $-+'/#./8/.1%7)'%#.'#"$'#+&+))%,/7>'$-+' "A/#/"#'"?''*%'B"9'Y++I7>6

!"#$%&'( )*#( *( $+,-+,.'( $%( &+/+*$( "$#+012(3"$)( 4*&#5( +.%,%6".( #)"1$#( *,-( $&+,-#5( $)",7#( $)*$( #++6(0"8+($)+'(4+&+(9*.8(",(:$)+(%0;(-*'#<(#++6( $%(9+(#$=.8(",($)+(/&+#+,$(-*'2(>,($)+(?@#(*,-(A@#5( .%=,$+&.=0$=&+(4*#(6*",0'(-+B,+-(9'(%,+($)",7C( 6*&"D=*,*2( >,( $)"#( ,+4( -+.*-+5( 6*&"D=*,*( E( *0#%( 8,%4,( *#( .*,,*9"#( E( )*#( &+#=&1*.+-( *,-( 9+.%6+( *( #$*/0+( %1( $)"#( -+.*-+;#( 7+,+&*0( /%/=0*$"%,2( F*,,*9"#( "#( 0+*G",7( "$#( 6*&8( %,( %=&( $"6+( *,-( %,( %=&( 1*00( 9*00%$#2( H)"#( .%6",7( I%G+69+&5( *( /&%/%#"$"%,( 4"00( 9+( /=$( %,$%( $)+( 9*00%$( $%( $&'( *,-( -%( #%6+$)",7( $)*$( ,%( %,+( $)%=7)$( 4%=0-( )*//+,2(H)"#(1*005($)+(9*$$0+(1%&($)+(0+7*0"J*$"%,( %1(6*&"D=*,*("#(%,(",('%=&(0%.*0(G%$",7(/&+.",.$#5( 9&",7",7(%,(*(6%-+&,(.0*#)(%1($)+(*7+#C(#)%=0-( .*,,*9"#(9+(0+7*0"J+-(*,-($*K+-L( >1( $)+( /+%/0+( %1( F*0"1%&,"*( 4+&+( $%( G%$+( ",( 1*G%&( %1( M&%/%#"$"%,( NO5( F*0"1%&,"*( )*#( *,( ",.&+-"90+( .)*,.+( %1( &+$=&,",7( $%( $)+( 9+$$+&( F*0"1%&,"*("$(%,.+(4*#2 M&%/%#"$"%,( NO( "#( 9+",7( /=#)+-( $%( $)+( /=90".( -=&",7( $)"#( +0+.$"%,( #+*#%,2( ( M&%/%#"$"%,( NO( "#( $)+( 9"00( $%( 6*8+( /%##+##"%,( %1( .*,,*9"#( 1%&( /+&#%,*0(=#+(0+7*0(1%&(*,'%,+(%G+&($)+(*7+(%1(PN5( *,-( $*K( $)+6( 1%&( $)+"&( =#*7+2( H)+( 9"00( %=$0",+#( *(9*#".(/0*,(%1()%4(.*,,*9"#(4"00(9+(.%,$&%00+-( %,.+($)+(/&%/%#"$"%,("#(/*##+-2(F*,,*9"#(4%=0-( 9+( )*,-0+-( 0"8+( *0.%)%05( 9+",7( /&%)"9"$+-( 1&%6( *,'%,+(=,-+&($)+(*7+(%1(PN5(*,-(G"%0*$%&#(4%=0-( 9+( 7"G+,( *( #$&".$( /=,"#)6+,$5( *..%&-",7( $%( $)+( M&%/%#"$"%,(NO(4+9#"$+2 H)+&+( "#( ,%( Q=+#$"%,( $)*$( F*0"1%&,"*( "#( 6%&+( $)*,( 8,++R-++/( ",( $)+( +.%,%6".( )%0+( %1( $)+( &+.+##"%,2( S,-+&( $)+( =,4*$.)1=0( +'+( %1(

F*0"1%&,"*( /%0".+( %1B.+&#5( TNU( 9"00"%,( -%00*&#( ",( "00+7*0( $&*,#*.$"%,#( *&+( 6*-+( +G+&'( '+*&2( F*0"1%&,"*( .%=0-( =#+( *( 1+4( 9"00"%,( %1( $)%#+( -%00*&#( 9*.8( ",( "$#( +6/$'( /%.8+$#2( H)+( %1B."*0( 4+9#"$+(1%&(M&%/%#"$"%,(NO(#$*$+#($)*$(/*##",7(%1( M&%/%#"$"%,(NO5(.%=0-()+0/(F*0"1%&,"*(/%$+,$"*00'( :7+,+&*$+( 9"00"%,#( ",( *,,=*0( &+G+,=+<( 1&%6( $*K*$"%,2( :3+( ,++-( .*#)5<( #*"-( NVR'+*&R%0-( 6".&%9"%0%7'( 6*D%&( W"+7%( X"G+&*2( :Y,-( 9'( "6/0+6+,$",7( *( /&%.+##( $%( .%,$&%0( $)+( #*0+( *,-( $*K*$"%,(%1(4++-(4+(#"6=0$*,+%=#0'(&+-=.+($)+( /&%B$#( %1( $)%#+( 7&%4",7( 4++-( "00+7*00'( Z0+##( 6%,+'( $%( #+&"%=#( -&=7( /&%-=.+&#[( *,-( ",.&+*#+(

!"#"$$%#&"#&%'#$()"*+,# -$%,'#$.#/.*/,"#&.,#,%),.,+# *%)$#)0,#+,1,2$3-,%)#$4#)0,# ")$.'#*)#/,5$-,"#&#5$%6*5)# $4#*%),.,")7

>,G+#$"7*$"%,(4+9#"$+5($)+&+(4+&+(,+*&0'(O@@5@@@( *&&+#$#(6*-+(0*#$('+*&(&+0*$+-($%(6*&"D=*,*5(6%#$( %1($)%#+(D=#$(1%&(/%##+##"%,2(I%$(%,0'(4*#($)+"&( +11%&$( &+1=$+-( *1$+&( *&&+#$",7( $)+( -+*0+&#5( 9=$( $)+"&( +11%&$( .%=0-( 9+( =#+-( 1%&( #%6+$)",7( 6=.)( 6%&+(#+&"%=#2(H)+"&($"6+(#/+,$(%,(.&*.8",7(-%4,( 6*&"D=*,*( -+*0+&#( .%=0-( 9+( #/+,$( ",( $)+( 6%&+( -*,7+&%=#(#$&++$#5(#$%//",7(7*,7(G"%0+,.+5(&*/+#5( &%99+&"+#(*,-()+0/",7(-+G+0%/",7(,+"7)9%&)%%-#( 9+.%6+(#*1+&(.%66=,"$"+#2( H)+( .%,#+,#=#( %1( $)+( %//%#",7( #"-+( $%( $)+( M&%/%#"$"%,( NO( -+9*$+( D=6/#( $%( .%,.0=#"%,#5( #=.)( *#( /+%/0+( #6%8",7( *&%=,-( $)+"&( .)"0-&+,( *,-(",(/=90".(*&+*#2( H)+(I%(%,(M&%/%#"$"%,(NO(4+9#"$+(.0*"6#($)+( /&%/%#+-(9"00()*#(0*&7+(a*4#5(*00%4",7(.*,,*9"#( =#+&#($%(-&"G+(=,-+&($)+(",a=+,.+5(#6%8+(",($)+( 4%&8/0*.+( *,-( +G+,( ,+*&( #.)%%0#2( X+7*&-",7( .)"0-&+,5( 6",%&#( *,-( #.)%%0( 7&%=,-#5( $)+( /&%/%#"$"%,5( :/&%)"9"$#( /+%/0+( 1&%6( /%##+##",7( 6*&"D=*,*(%,(#.)%%0(7&%=,-#5(=#",7("$(",(/=90".5( #6%8",7("$(4)"0+(6",%&#(*&+(/&+#+,$5(%&(/&%G"-",7( "$($%(*,'%,+(=,-+&(PN('+*&#(%0-2<( H)"#( /&%)"9"$#( *,'( #6%8",7( %,( $)+( W+(Y,J*( .*6/=#( *,-b%&( *&%=,-( *,'( %$)+&( .*6/=#2( F*,,*9"#( 4%=0-5( ",( +##+,.+5( 9+( $&+*$+-( *#( *( #=9#$*,.+( #"6"0*&( $%( *0.%)%02( H)+( /*##",7( %1( M&%/%#"$"%,( NO( 4%=0-( /%#+( ,%( $)&+*$( $%( $)%#+( ",( #.)%%0#2( W&"G",7( =,-+&( $)+( ",a=+,.+( %1( 6*&"D=*,*( 4%=0-( '"+0-( $)+( #*6+( .%,#+Q=+,.+#( *#(-&"G",7(=,-+&($)+(",a=+,.+(%1(*0.%)%02(\"6/0+( &+7=0*$"%,#(#=.)(*#($)+#+(4%=0-(6*8+(6*&"D=*,*( D=#$(*,%$)+&(#=9#$*,.+(0"8+(*0.%)%02 M+%/0+(,++-($%(0"7)$+,(=/(*,-($*8+(*(#+.%,-($%( $)",8(*9%=$($)"#C(F*0"1%&,"*(4"00(#=&+0'(9+(*(9+$$+&( /0*.+2( >1( M&%/%#"$"%,( NO( /*##+#( $)+&+( 4%=0-( 9+( 6%&+(6%,+'($%(=#+5(6%&+(/&%$+.$"%,(%11+&+-(*,-( *(0"$$0+(6%&+(1&++-%6($%(+,D%'2(!"#$%&'(-%+#($+,-( $%(&+/+*$("$#+015(9=$($)+&+("#(+G+,(6%&+()"#$%&'($%( 9+(6*-+2(

/&%B$#(1%&(%=&#+0G+#2<( H)+#+(9"00"%,#(%1(-%00*&#(.%=0-(7%($%4*&-(D%9#5( )+*0$).*&+5( #6%%$)+&( &%*-#5( $)+( #*1+$'( %1( %=&( .)"0-&+,(*,-(+-=.*$"%,2( :>( $)",8( "$( 4"00( )+0/( $)+( +.%,%6'( #"6/0'( 9+.*=#+($)+(7%G+&,6+,$(4"00($*K("$($%($)+(/%",$(%1( ,%( &+$=&,5<( #*"-( NAR'+*&R%0-( /#'.)%0%7'( 6*D%&( H"*,*(\+002(:Y00($)+($*K(/=$(%,("$(4"00(7%(#$&*"7)$( $%4*&-(1=,-",7(F*0"1%&,"*5(#%($)+(+.%,%6'(4"00( G"&$=*00'(9+(9+$$+&2<( H)+( $*K*$"%,( 4%=0-( )+0/( /=00( F*0"1%&,"*( %=$( %1( "$#( #0=6/2( H)+( 0%.*0( /%0".+( *04*'#( .%00+.$( 6*&"D=*,*( 1&%6( -+*0+&#5( #%( 4)'( ,%$( 6*8+( #%6+$)",7(%11(%1("$(*#(4+00L ]"00"%,#( %1( -%00*&#( 1&%6( $*K/*'+&#( 4%=0-( 9+( #*G+-( 9'( /=$$",7( /%0".+6+,( ",( $)+( &"7)$( /0*.+#( %,( $)+( #$&++$#( %1( F*0"1%&,"*2( ^1B.+&#( )*G+( /*$&%00+-($)+(."$'(*,-()*G+(.*=7)$(6*,'(-+*0+&#( %1( .*,,*9"#5( *00( $%( )*G+( $)%#+( -+*0+&#( 4*08( $)+( #$&++$#(#%%,(*1$+&(*,-(#+00(0"8+($)+'(-"-(9+1%&+2 !"#$%&$'()*)%#'+,-./#'%$'#,-./#*)*)%#0 Y..%&-",7( $%( $)+( _+-+&*0( `=&+*=( %1( 1%*"23/%#2%4&"5

!"#$%&$'() ' *+$$+,)' $"' $-+' +./$",' &%#' 0+' )102/$3

$+.'$"4 55567%8"9.+%#9%6&"2:7+$$+,) *+$$+,)')-"17.'0+';<<'5",.)'",'7+))=' 7+$$+,)'2",+'$-%#';<<'5",.)'2%>'0+'+.3 /$+.'?",'7+#@$-6'*+$$+,'&"#$+#$'21)$'#"$' 0+'7/0+7"1)'",'/#$+#.+.'$"'%/,'A+,)"#%7' @,/+8%#&+)6'*%'B"9'."+)'#"$'@1%,%#$++' $-%$')102/))/"#)'%#.'7+$$+,)'$"'$-+'+./3 $",'5/77'0+'A,/#$+.6'*%'B"9',+)+,8+)'$-+' ,/@-$'$"'+./$'7+$$+,)'%#.')102/))/"#)'?",' &7%,/$>' /#' %&&",.%#&+' 5/$-' C))"&/%$+.'

D,+))'5,/$/#@')$>7+6 ' D,+))' ,+7+%)+)' %#.' )102/))/"#)' &%#' 0+')102/$$+.'$"4 55567%8"9.+%#9%6&"2 *%'B"9'."+)'#"$'@1%,%#$++'&"8+,%@+' "?'+8+#$)'?",'5-/&-'/$',+&+/8+)'A,+))',+3 7+%)+)6

C.8+,$/)/#@

!"#$%&$' E1)/#+))' F%#%@+,' G17/%' H&I-%,.$'0>'A-"#+'%$'J<K3KLJ3MLNL'",' )+#.' %#' +32%/7' $"' %.)O7%8"9.+%#9%6 &"2'?",',%$+)6'P%$+')-++$)'&%#'%7)"'0+' ?"1#.'%$'55567%8"9.+%#9%6&"26

D-"$"'P+A,/#$) ''''S2%@+)'A107/)-+.'/#'*%'B"9'Y++I7>' ",'"#7/#+'%$'-$$A4::55567%8"9.+%#9%6 &"2'%,+'%8%/7%07+'?",'A1,&-%)+6'Z+#' 7/2/$+.'1)+'./@/$%7'/2%@+)'&%#'0+' "0$%/#+.'?",']N<'",'KQ^<'A,/#$)'?",' ]NM6'!"#$%&$'E1)/#+))'F%#%@+,'G17/%' H&I-%,.$'$"'A7%&+'%#'",.+,6 >00=#$&*$"%,(9'(F'(!%-78",#5(M+$+&(]*K4+00

October 4, 2010

www.lavozdeanza.com

!"#$#%$&

11

- '(#)%*#+,

56(7'1)3&8*1#9-.)13)-'"*.(.)#$*-.*:.#0*+(*1#):1"-"9;*"#<*.):0#"). !"#$%&'"'()*%&'$*#$'&+%,-*-.-)'"/*0,)*-)+11*23-*3*43.-*)%*5%*0'6%$'*+)7-*6,11.*%#)+"+8'9 .&3*# +3,(3# .$/# "&*# 9$/# *&&# .+-8# $**,"*1&"# *&# *8130# 3*(1-*,(# 9$33'&(%#(,E+1(,.,"*3#.$I,#*8,1(#$--&+"*3#2,33#>+2",($72,#*&# +"$+*8&(1R,%#$--,33:

!"#$%&'()#'" e5#fMg#VhhXei

53# *8,# 3-8&&2# E+$(*,(# I1-I3# &440# ",'# $"%# 4&(.,(# 3*+%,"*3# ^&-I,%#*&#*8,#(,-,"*2/#$%&9*,%#U/\&(*$2#(,F13*($*1&"#3/3*,.# *&#(,F13*,(#4&(#-2$33,3:# O,391*,# 3&.,# &4# *8,# 9(&72,.3# *8,# ",'# 3/3*,.# 8$3# -$+3,%0# 8,(,#13#./#*$I,_ 54*,(# *$I1"F# $# -2&3,(# 2&&I# $*# *8,# ",'# (,F13*($*1&"# 3/3*,.0# 1*W3# (,>,$2,%# *8$*# $2*8&+F8# 1*# 4+2`223# *8,# 3$.,# *$3I3# *8$*# *8,# &2%,(# 3/3*,.0# ;&+-8a,*0# 1*# 8$"%2,3# *$3I3# .+-8# 7,**,(# $"%# 4,$*+(,3#+3,(#1"*,(4$-,#1.9(&>,.,"*3:#K&',>,(0#*8$*W3#"&*#*&# 3$/#1*W3#9,(4,-*L#$#4,'#-8$"F,3#-&+2%#7,#.$%,#*&#8,29#.$I,#*8,# (,F13*($*1&"#9,(1&%#^&'#7,**,(: J,F1""1"F# '1*8# *8,# 2&F1"# 9$F,0# 3*+%,"*3# "&# 2&"F,(# 8$>,# *8,# &9*1&"# *&# 2&F1"# '1*8# *8,1(# 3&-1$2# 3,-+(1*/# "+.7,(0# $"%# $4*,(# 2&FF1"F# 1"0# *8,# 3/3*,.# (,E+1(,3# 3*+%,"*3# *&# -8$"F,# *8,1(# 9$33'&(%:# <"21I,# *8,# &2%# 3/3*,.0# U/\&(*$2# 8$3# -,(*$1"# (,E+1(,.,"*3#*8$*#$#+3,(W3#9$33'&(%#8$3#*&#.,,*0#3+-8#$3#*8,# 9$33'&(%# .+3*# -&"*$1"# 7&*8# $# 2,**,(# $"%# $# %1F1*:# 52*8&+F8#

8".%9$/'%15"'(/$:"'(2'"'(%" $%6"/$*'211%."*5*'%)"(2*"2" 1#$3"625"'#"3#"7%&#,%"/';*" &0115"#+'/)/<%.!

54*,(#+3,(3#2&F#1"0#*8,/#$(,#9(,3,"*,%#'1*8#$"#1N&&F2,)21I,# 8&.,9$F,# '8,(,# .,33$F,30# ",'3# 8,$%21",3# &4# *8,# %$/# $"%# ',$*8,(#$(,#%1392$/,%:#;8,#.,33$F,3#7&D#$22&'3#*8,#-&22,F,# *&#7(&$%-$3*#1"4&(.$*1&"#*&#3*+%,"*3:#;813#8,293#3*+%,"*3#*$I,# $%>$"*$F,#&4#&99&(*+"1*1,3#*8$*#*8,/#&*8,('13,#.1F8*#"&*#8$>,# 8,$(%#$7&+*#$"%#$>&1%#.1331"F#1.9&(*$"*#%,$%21",3: =1.12$(# *&# *8,# 9(,>1&+3# ;&+-8a,*# (,F13*($*1&"# 3/3*,.0# *8,# S3*+%,"*3T#*$7#1"#U/\&(*$2#$22&'3#3*+%,"*3#*&#%&#$#'1%,#>$(1,*/# &4# *$3I30# 4(&.# &",# 9$F,# 9(,3,"*,%# 1"# $# 2,33# -&.921-$*,%0# 3*($1F8*)4&('$(%# 4&(.$*:#5"%# '8,"# 1*# -&.,3# *&# (,F13*($*1&"0# &",# &4# *8,# 71FF,3*# 9(&3# &4# *813# ",'# 3/3*,.# 13# *8$*# 1*# -$"# 8$"%2,#$#2$(F,(#2&$%#&4#31.+2*$",&+3#>131*&(3:#!"#&*8,(#'&(%30# 3*+%,"*3#'&"W*#8$>,#*&#'$I,#+9#&",#8&+(#,$(21,(#7,4&(,#*8,1(#

!"#$%&'$(#)*+,(-,*%.$/#0+*,#

(,F13*($*1&"# %$*,# *&# 2&F1"0# "&(# '122# *8,# 3/3*,.# $+*&.$*1-$22/# 2&F#3*+%,"*3#&44#$3#*8,/#3,$(-8#4&(#-2$33,3:# M",# -&"# 13# *8$*# /&+# '122# "&*# 7,# $72,# *&# 3,$(-8# 4&(# -2$33,3# +31"F#U/\&(*$2#14#1*W3#"&*#/&+(#*1.,#*&#(,F13*,(#/,*:#;813#",,%3# *&#7,#-8$"F,%#3&#*8$*#3*+%,"*3#%&"W*#8$>,#*&#F&#*&#*8,#O,#5"R$# ',731*,# $"%# 7(&'3,# *8(&+F8# *8,# 3-8,%+2,# &4# -2$33,3# *8,(,:# P+(*8,(.&(,0# 21I,# 1"# *8,# &2%,(# (,F13*($*1&"# 3/3*,.0# 3*+%,"*3# 38&+2%#8$>,#*8,#$7121*/#*&#$%%#$"%#%(&9#-2$33,3#$3#*8,/#7(&'3,:# b+((,"*2/0#&",#8$3#*&#-&9/#%&'"#*8,#-&+(3,#"+.7,(30#F&#*&#*8,# $%%# &(# %(&9# -2$33,3# 9$F,0# $"%# $%%# *8,# -2$33,3# *8(&+F8# *8,(,:# M"-,# *8,/W(,# %&",0# *8,/# 8$>,# *&# (,9,$*# *8,# 3$.,# 9(&-,33# 1"# &(%,(#*&#$%%#&*8,(#-2$33,3#c*8$*#13#14#*8,/#%1%#"&*#'(1*,#%&'"# $22#*8,1(#-&+(3,#"+.7,(3#*8,#`(3*#*1.,d:#;813#-(,$*,3#$#8$332,0# ,39,-1$22/#14#*8,#-2$33,3#*8,/#I,,9#$**,.9*1"F#*&#$%%#$(,#4+220# -2&3,%#&(#'$1*213*,%#7,-$+3,#*8,/#.+3*#F&#7$-I#$"%#3,$(-8#4&(# $"#$2*,("$*,#-2$33: M",#*81"F#*8$*#%1%#3-$(,#.,#%+(1"F#*8,#(,F13*($*1&"#9(&-,33# '$3#$#3-(,,"#*8$*#38&',%#+9#$4*,(#.$I1"F#$#9$/.,"*:#!*#3$1%0# SO&#"&*#9(,33#7$-I0#+"9(,%1-*$72,#(,3+2*3#.$/#&--+(:T 52*8&+F8#1*W3#"&*#*&&#.+-8#&4#$#71F#%,$20#!#%,`"1*,2/#*81"I# *8$*#*8,#",'2/#1"3*$22,%#3/3*,.#8$3#$#2&"F#'$/#*&#F&#7,4&(,#1*W3# 4+22/#&9*1.1R,%:#a&",*8,2,330#1*#8$3#7,,"#$#F(,$*#1.9(&>,.,"*# &>,(#*8,#9(,>1&+3#3/3*,.: >-/(&)(%C&'D%E#*-'#&%&(%6#*-'#&8&'DB*&6-74+&/7&5)-8

!"#$.#/$(#)*+,(-,*%.$/#0+*,#

!"#$%&'($#")*+#"#,-)./*"##0#0*$'1#*)23"*#4#1 !"# $# %&'"'$(%)*+(",%# ,-&") &./0# .1221&"3# &4# 5.,(1-$"3# 3*$"%#6&72,330#8,2%#41"$"-1$22/# *'(('"+%,-#./0)1 $42&$*#7/#5.,(1-$"#+",.92&/) e5#fMg#VhhXei .,"*#-&.9,"3$*1&":#;8,#<"1*) ,%# =*$*,3# =,"$*,# >&*,%# ?@) A@# B+2/# C@# *&# 9$33# $# 7122# *8$*# '&+2%#,D*,"%#*8,#9(&>131&"#&4# +",.92&/.,"*# 7,",41*3# 4&(# *8&3,#5.,(1-$"3# (,E+1(1"F# 1*:#5"# ,3*1.$*,%# GAA:@# 71221&"# %&2) 2$(3#'122#7,#9+38,%#1"*&#*8,#,-&"&./#*&#8,29#*8&3,#'8&#",,%#1*:#;813#13#31F"141-$"*#7,-$+3,# *8(&+F8&+*#*813#(,-,331&"0#=,"$*,#H,9+721-$"3#8$>,#7,,"#72&-I1"F#$"%#-+(*$121"F#,44&(*3#*&# $22&'#*8,#+",.92&/,%#*&#-&22,-*#*8,3,#7,",41*3: J/#92$-1"F#.&",/#1"*&#*8,#9&-I,*3#&4#*8&3,#'8&#",,%#1*#.&3*#$"%#'8&#'&+2%#$-*1>,2/#39,"%# 1*0# *8,# F&>,(".,"*# -$"# (,$%12/# 6+.93*$(*# *8,# ,-&"&./:# K$>1"F# $# 3/3*,.# &4# +",.92&/.,"*# 1"3+($"-,#13#1"#*8,#7,3*#1"*,(,3*#&4#*8,#-&+"*(/:#!*#%&,3#"&#F&&%#*&#8$>,#9,&92,#391($2#1"*&#$# 41"$"-1$2#$7/33#1..,%1$*,2/#$4*,(#2&31"F#*8,1(#6&73: !"#$#9+(,2/#,-&"&.1-#3,"3,0#&",#&4#*8,#.&3*#9(&>,"#.,*8&%3#&4#3*1.+2$*1"F#$"#,-&"&./#13# *&#92$-,#.&",/#1"#*8,#8$"%3#&4#9,&92,#'8&#",,%#1*#7$%2/L#*813#13#'8$*#+",.92&/.,"*#1"3+() $"-,#%&,3: !"#$#F,",($2#3,"3,0#+",.92&/.,"*#-&.9,"3$*1&"#'&(I3#$*#$#4,'#%144,(,"*#2,>,23:#M(1F1"$*) 1"F#1"#*8,#N(,$*#O,9(,331&"0#*8,#'(1*,(3#$"%#9$33,(3#&4#*8,#&(1F1"$2#7122#I",'#'8$*#+",.92&/) .,"*# '$3:# P1(3*2/0# *8,# <!# 9(&F($.0# 1"# *1.,3# '8,"# +",.92&/.,"*# 13# 2&'0# (,-,1>,3# *$D# (,>) ,"+,3#4(&.#5.,(1-$"#'&(I,(3:#;813#-(,$*,3#$#3+(92+3#&4#4+"%3#*8$*#-$"#7,#*$99,%#1"*&#%+(1"F# *1.,3#&4#(,-,331&":#=,-&"%2/0#'8,"#$"#+",.92&/,%#9,(3&"#(,E+1(,3#3+3*,"$"-,#'812,#41"%1"F# $"&*8,(#6&70#*8,#<!#'&(I3#*&#9(&>1%,#$#41"$"-1$2#-+381&":#;8+30#'8,"#9,&92,#$(,#'&(I1"F0# *8,1(#*$D,3#8,29#*8&3,#2,33#4&(*+"$*,#Q#$"%#>1-,)>,(3$: ;813#F1>,#$"%#*$I,#8$3#7,,"#-(1*1-1R,%#31"-,#1*3#1"-,9*1&":#=&.,#.$/#$(F+,#*8$*#+",.92&/) .,"*# 7,",41*3# 9(&.&*,# 1"%1>1%+$23# *&# 3*$/# +",.92&/,%# *&# (,-,1>,# *8,# 4+22# 7,",41*3:# ;8&3,# '8&#8$>,#,D9,(1,"-,%#'8$*#1*#13#21I,#*&#7,#&"#+",.92&/.,"*#3$/#&*8,('13,: S!#(,$22/#'$"*#*&#'&(I:#!#'&+2%#($*8,(#7,#'&(I1"F#*8$"#F,**1"F#*8,3,#-8,-I30T#3$1%#P$1(41,2%# H,31%,"*# 5"%(,'# M71$-&(&0# '8&# 8$3# 7,,"# &"# +",.92&/.,"*# 4&(# &>,(# 41>,# .&"*83:# SU/# %$+F8*,(#",,%3#*813#.&",/:T M"#$#9,(3&"$2#2,>,20#!#(,-,1>,%#+",.92&/.,"*#7,",41*3#4&(#$7&+*#*8(,,#.&"*83:#!#'&(I,%#$3# $#-&"*($-*&(#4&(#$#81F8)*,-8#-&.9$"/#$"%#'&(I,%#&"#*8,#3$.,#9(&6,-*#4&(#"1",#.&"*83:#!#*8,"#

(,-,1>,%#$#-$22#&",#V,%",3%$/#,>,"1"F#3*$*1"F#*8$*#!#'&+2%#"&#2&"F,(#7,#(,E+1(,%:#!#'$3#2$1%# &44#Q#'1*8&+*#'$("1"F0#'1*8&+*#,>,"#$#3,-&"%#*8&+F8*#*&#./#21>,218&&%0#1"#*8,#.1%%2,#&4#*8,# ',,I:#54*,(#2&&I1"F#4&(#'&(I#$"%#42&+"%,(1"F0#!#$9921,%#4&(#$"%#(,-,1>,%#*8,#9$2*(/#3+.3#*8$*# *8,#<!#9(&>1%,%#$"%#'$3#7$(,2/#$72,#*&#9$/#$"/#712230#2,*#$2&",#.$I,#$#21>1"F:#;8,#$.&+"*#&4# 41"$"-,3#*8$*#&",#(,-,1>,3#4(&.#*8,#<!#%&,3#,D$-*2/#'8$*#*8,/#$(,#.,$"*#*&#%&#Q#9(&>1%,#$# -+381&"0#"&*#$#3&2+*1&":#;8$*#3$4,*/#",*#13#*8,(,#*&#-$*-8#9,&92,#7,*',,"#,.92&/.,"*#&99&() *+"1*1,30#7+*#1*W3#4+22#&4#8&2,3:#=+(,0#1*#'122#-$*-8#/&+#1"1*1$22/0#7+*#*8,#3,$.3#',$(#&>,(#*1.,# +"*12#/&+#41"$22/#4$22#*8(&+F80#8,292,33:

!!!"#$%"#&"'(%")#*'"+,#-%$" )%'(#.*"#&"*'/)012'/$3"2$" %4#$#)5"/*"'#"+124%")#$%5" /$"'%("($.*"#&"+%#+1%"6(#" $%%."/'"72.15"!!!" ;813# ,D*,"31&"# 9$33,%# 7/# *8,# =,"$*,# 6+3*# $22&'3# $# 4,'# .&(,# 3,$.3# *&# 7,# 3,'":#52*,("$) *1>,2/0#*8,(,#$(,#*8&3,#'8&#7,21,>,#*8$*#9,&92,#$-*+$22/#'$"*#*&#7,#&"#+",.92&/.,"*: H,9+721-$"# =,"$*&(# B&8"# X/2,# &4#5(1R&"$# 3$1%0# SY# -&"*1"+1"F# *&# 9$/# 9,&92,# +",.92&/) .,"*#-&.9,"3$*1&"#13#$#%131"-,"*1>,#4&(#*8,.#Z*8,#+",.92&/,%[#*&#3,,I#",'#'&(I:T ;813#"&*1&"#*8$*#+",.92&/.,"*#$(13,3#4(&.#+",.92&/.,"*#1"3+($"-,#13#2+%1-(&+3:#!*W3#$3# 14# *&("$%&,3# &--+(# 7,-$+3,# !# 7+/# *&("$%&# 1"3+($"-,# &(# *8,# F(&+"%# 38$I,3# 7,-$+3,# !# 8$>,# ,$(*8E+$I,#1"3+($"-,: ;8,#41F8*#*&#%,4,"%#*8,#9(1"-192,3#&4#*8,#<!#'122#-&"*1"+,#,>,"#9$3*#*813#(,-,331&":#\&21*1-3# '122#F,*#1"#*8,#'$/#&4#3&+"%#,-&"&.1-#9&21-/0#$"%#*8,#&",3#'8&#3+44,(#*8,#.&3*#'122#7,#*8&3,# '8&#$(,#$2(,$%/#3+44,(1"F:#;813#=,"$*,#>&*,#13#$#3*,9#1"#*8,#(1F8*#%1(,-*1&":#V8$*W3#$#.,(,#GAA# 71221&"#-&.9$(,%#*&#*8,#*(1221&"3#$'$(%,%#1"#71F#7+31",33#7$12&+*3#$"/'$/]

!"#$%&'(#)*+%,&$%-'#.#/&**0%123*#$"+4%-/%,,,5*&6-74+&/7&5)-8%-/%92.2$(%:;%:<=<5%>-/(&)(% ?#**#&8%@+'.2$-/%&(%A+'.2$-/,#**#&8B*&6-74+&/7&5)-8

12

October 4, 2010

www.lavozdeanza.com

!"#$%& * '(#)&

4-,##.,-5%

$&67*5/'#!"#./0/1#2-34/55

!"#$%.//0#%12#./-3#

!"#$%8//0#%8'22/-#9 7&0*)$80 D*&,30)#$E,2)' E*)0#3$F,-)9 G,)*(",)$H*0 I*.&0#3*$I,)=*3#=

G,&9#$;*)1"#= ;*&*"$E,*" G,'"-*$J0)9 G*',)$D"#) 80#)#$D"&0'(#)'#)

!"#$%&'($(#)$&#*+#&'$(,$'-./0($ *$1,&&#1($1&,''2,&+$2033$&#1#04#$$ (2,$5&##$(016#('$(,$73-#$809"($ !"#*(&#':$;-./0($#)(&0#'$(,$("#$ 8*$<,=$>##63?$,5%1#$0)$&,,/$8@$ AB:$C)13-+#$)*/#$*)+$#@/*03$,)$ '-./0''0,)' !"#$%% !"#$%&'()#*+#,-'./#(&*(+#0+)1+-&#2+3'4& 5"#6'7)* 8"#9:4:*'-#;+)<&(*&(#'0(+).3 !!"#=+>#+?)&@#4'3:)4#1:*& !A"#B'.#+<&(#*2&(& !C"#62&#&>D-+(' !5"#E:-'(:+71#17D(:1&#<:'#:)1*')*#3&11&)4&( !F"#;270G#H&&@#2'1#*2:1#I+J#:)#K')#L+1& !M"#NL+.#%70G#;-7JN#'7*2+(#6') !8"#C#@+?)#1D&0:'-:O&1#:)#:* !P"#B2&(&#D2')*+31#2')4#+7* AA"#E+()#:)#%':) AC"#,(:371#'-J73#Q"""RR#+S#;2&&1&N A5"#T'(:+71#*2:)41U#'JJ(&<:'*&@# AV"#W)#12'D& A8"#X(3+(&@#3:-:*'(*.#<&2:0-&#'0(+).3 AP"#K*')#S(+3#K+7*2D'(G/1#-'1*#)'3& CY"#T')#Z+#2'@#'#@&[0:*#+S#*2:1 C!"#\:)&#[)@ CA"#;+)1:@&(&@#J&1*#?:@&#(&0:&<&(#&<&( CC"#RR#\')#+(#*2&#]-7&#]+3J&( C5"#^'3'#RRR CF"#%+?&1*#@&0G#:)#'#12:D CM"#QZ-'@:'*+(N#@:(&0*+(#K0+** CP"#W)#@&J* 5Y"#,'1*#D'(*:0:D-&#+S#J&'( 5!"#]')@#4+)&#0+33&(0:'-#*+#2'*&(1 5V"#;#D(+4('33:)4#S7)0*:+) 5F"#]7:-@:)4#@&1*(70:+)#<&(JU#1+7)@1#-:G&# '#D(+3+*:+) 5M"#;+71:)#*+#Z_X VY"#H&+07((:)4#=:)'-#=')*'1.#)'3&

&$'( !"#`'@' A"#,'(*#+S#*2&#=(7&@#*(:S&0*' C"#KG&*02#0+3&@.#-&4&)@ 5"#E7-Ga:)@70:)4#('.1 V"#\'.J&U#3'.J&#)+* F"#,7**:)4#'#0'*#:)#+)&#+S#*2&1&#:1#'#3&'a 17(&#+S#1700&11 M"#PY/1#2+1D:*'-#@('3' 8"#Q"""#-:G&#W#@+bN#=('3D*+)#2:* P"#c+7)4&1*#J'--D-'.&(#*+#2:*#VYY#2+3&# (7)1 !Y"#QT&(*:4+N#D(+*'4+):1*#Z(')* !C"#Q9'3)dN#:)#S(+)*#+S#02:-@(&) !V"#`&&@#*2&1&#:)#'#(+?#J+'* !P"#;'D:*'-#+S#`+(?'.

A!"#%:1*&)#:)#+)#'#0+)<&(1'*:+) AA"#X(+7)@#*2:1#+(#*2'*#*:3&#D&(:+@ A5"#`+(*2&()#=(')02#0+337)& AF"#e*2&--+#3'):D7-'*+( AM"#QW*/1#'#RRdN### AP"#WS#')#Xa6&'3#3&3J&(#?&(&#'DD'(&CC"#6'-G:)4#2+(1& CV"#`&>*#*+#*2&#('@:71 CC"#f>2'71*&@#1*'*&3&)* CF"#\:):a2++*&( CM"#]'1&(7))&(1#D+*&)*:'--.

C8"#62&#QWN#:)#*2&#4(&&G#'-D2'J&* CP"#,(:3+(@:'-#4++D 5!"#Qc+7#@+)/*#RRbN 5A"#Z(&&)U#273')+:@#3+)1*&( 55"#X#J:* 5F"#E&'-*2#0'(&#I+J#'0(+).3

:)/%!"25%,+%;,<%!"#$"#%&'()*+,#-+'#./0/1#2-34/55

675,07%

!"#$"%&'() *%+$,-. !"#$%&'( )*+,(-./0 1%2#+34"*5('6%#"7+( %*575%8%*&'9

8+!>,"9$1/,.$0((?@$

!"#$%&!'()!*%+,-.!$/!!0$+1" 2345%'!,!6$5%6!'$!

7,8$+9)):7;</(.,=6$5! '$!4)!>347%?().1

74&11$8,+9',%$ :.;$</($=&'+# </($AB3("#!5+(.

2(.3,4!5+($6(

7!+1 C!"">$648/(($ D(1E'".

D!4($1&$C&0/('(

A"#/,'!" !"#$%&'$()%*++,-$%

!"#$%&'()$ *&$&"+,"($-&'$./&01,%(.) !"#$%&"'()*+%,$-)%)($ '''./01+0)2&(3)4+*5%.3"*$ "#$3500$6789:$;<<=;<<; ;>;?<$@(+-+4%$A#++B$C0-D.,$ A1E+#()4",$F<8>7$$ A1E+#()4"$G5B%$@&"EE)42$ A+4(+#$653#"%%$(&+$%(#++($H#"*$ I+$J4K5$A"00+2+: