Issue04 Fall2010

!"#"$%&"'"%()*"+(% ",%-.-/0%)"1*%2

!A-O%7"$(*(%(,GE*B,%N**(0%)"1*%S

!"#$%&#'(()*+ !*%ABC"%D5##*1*

<3&/=>%??0%@--/>%?

!"#$%&'(#$&)$*#$+,-.$/&00#1#$2',(#$3456

34,56*7%890%:;8;

)&(!"*+(4"($#>(6#11:"4$F(6#--&.&/(-4/$ !%$*+,&-),+..(/ X+(Y#*(Z&&;-F

)&(!"*+(,#--&.&(4/('+";&5(+/(#"&(#0($%&(<=($#>(6#11:"4$F(6#--&.&/(4"($%&(b"4$&5(G$+$&/(4"( H=9=(+"5(#"&(#0($%&($#>($3#(4"(,+-40#'"4+(+"5(":12&'(#"&(4"("#'$%&'"(,+-40#'"4+D(+66#'54".( $#(+(/:'J&F(6#"5:6$&5(2F($%&(Z+/%4".$#"(N#"$%-F7 G$:5&"$/(+$($%&/&(4"/$4$:$4#"/(+'&(1#'&(-4;&-F($%+"($%&4'(0#:'EF&+'(6#--&.&(>&&'/($#(4"$&'+6$( 2&$$&'(34$%($%&4'(4"/$':6$#'/(+"5(6-+//1+$&/D(1+;&(>'&/&"$+$4#"/(+"5(6#"$'42:$&($#(6-+//(54/6:/E /4#"/D(+66#'54".($#($%&(/:'J&F('&/:-$/7(Z+/%4".$#"(N#"$%-F('+";&5()&(!"*+(,#--&.&(+$(A<(#:$( #0($%&($#>(<=(/6%##-/D(/&-&6$&5(0'#1(+($#$+-(#0(#J&'(c<=(6#11:"4$F(6#--&.&/7( (T](+1(54/+>>#4"$&5(d)&(!"*+e(4/("#$(%4.%&'D(2:$(4$W/(f(+"(%#"#'($#(.#($#(+(%4.%E'+";&5( 6#11:"4$F(6#--&.&DU(2:/4"&//(1+Q#'(?#/&>%(,%#".(/+457(TC%&(+514"4/$'+$4#"(+"5(0+6:-$F(+'&( !E6-+//(+"5(/#(%&->0:-7(](-#J&(1F($&+6%&'/7(C%&F(6+"(6%+".&(F#:'(3%#-&(&g>&'4&"6&(#"(+($#>46h( $%&F('&+--F(6%+--&".&(F#:(+"5(1+;&(-&+'"4".(&"Q#F+2-&7(](+1(.-+5($#(2&(%&'&7U ( ,#"/45&'4".( $%&( '&/#:'6&/( $%+$( +'&( +J+4-+2-&( +$( )&(!"*+D( $%&( '+";4".( /%#:-5( %+J&( 2&&"( %4.%&'D(I(-1^$&-&J4/4#"(1+Q#'(N+$$()4+*(/+457(]0($%&(>&'0#'1+"6&(#0($%&(/$:5&"$/(.#&/(:>($%&"( $%&('+";4".(34--(4"6'&+/&(+/(3&--D()4+*(/+457(

(TdC%&('+";4".e(5#&/"W$(/:'>'4/&(1&(2&6+:/&(#0($%&(R:+-4$F(#0($%&($&+6%&'/(+$()&(!"*+7(]W1( "#$(/:'>'4/&5(2&6+:/&(#0($%&(R:+-4$F(#0($%&(/$:5&"$/(f(3%#(6#1&(0'#1(/:6%(54J&'/&(2+6;E .'#:"5/D(3#';4".($#(+6%4&J&($%&4'(.#+-/(#"(6+1>:/(+"5(4"($%&4'(6#11:"4$FDU(KGX(4"/$':6$#'( N46%&--&(N+'6%4+"#(/+457( G$'&".$%&"4".(,+-40#'"4+W/(6#11:"4$F(6#--&.&/(2'4"./(4"(.##5($&+6%&'/(+"5(/$:5&"$/(+"5(/:>E >#'$/($%&(6#11:"4$F(6#--&.&/(+/(+(3%#-&D(/%&(/+457()&(!"*+(/%#:-5(%+J&($%&(.&"&'+-(.#+-(#0( .#4".(%4.%&'(#"($%&(-4/$(2&6+:/&($%&(>#$&"$4+-(&g4/$/D(N+'6%4+"#(/+457( (T]($%4";($%+$(4$(4/(+3&/#1&7(]$(.#&/($#(/%#3($%+$(3&("&&5($#(>+//(N&+/:'&(KD(/#(3&(6+"(6'&+$&( 1#'&(6#'&(6#:'/&/D(+"5(;&&>($%&()!GB(.#4".(/#(3&(6+"(;&&>(#:'(%4.%E'+";&5(>'#.'+1/($%+$( %&->(:/($'+"/0&'DU()&(!"*+(!//#64+$&5(G$:5&"$(B#5F(!.&"$D(?&""40&'(bJ4'+(/+457(TZ&(%+J&(+( -#$(#0(/6%##-(/>4'4$(+"5(54J&'/4$FD(+"5(34$%(54J&'/4$F(3&(.&$(-#$/(#0(5400&'&"$(45&+/($%+$(6#1&( $#.&$%&'($#(1+;&()&(!"*+($%&(.'&+$(>-+6&($%+$(4$(4/7U TZ&(%+J&(+(J&'F(J42'+"$(6#11:"4$FD(34$%(#J&'(c=(6-:2/D(+"(+6$4J&(/$:5&"$(.#J&'"1&"$(+"5( +3+'5(34""4".O/>#'$($&+1/7(C%4/(4/(+('&i(&6$4#"(#0(+6+5&146/(+"5($%&(5400&'&"$(+'&+/(#0(/$:E 5&"$(/&'J46&/($%+$(3#';($#.&$%&'($#(>'#J45&(/$:5&"$(/:66&//DU(@0I(6&(#0(,#--&.&(X40&(+5J4/&'( X+()#""+(a:1#'4E`+;:(/+457(T]$(4/("46&($#(2&("+$4#"+--F('&6#."4*&57U !"#$%&$'(,+6%7'8"7%55.3'%$'5"7%55.3%,+6%70,%1"23.%#2%4&"54

>%26"/,3?#9%2283,0+# 9%**(?(#9%26(0,0,%3# 0%&(12(3#445"-$6(3#77&8&)('*"9&/(:6( ;*)%-"8$#"(<#"$%76(=&'&(>5/8&/(:*)&/( #"()-.(3'-$&'-*?(*3$-@&(*"/(3#77*:#'*$-@&( 7&*'"-"8(ABCD()$5/&"$(&++#'$(AECD(*3*/&4-3( 3%*77&"8&(AFCD()$5/&"$G+*357$6(-"$&'H *3$-#"AIC()5,,#'$(+#'(7&*'"-"8(A1C(*"/( +#5'G6&*'(8'*/5*$-#"('*$&(AJCK(0%&(8'*,%( $#($%&('-8%$(3#4,*'&)($%&()3#'&)(#+(L&( !"M*(N#77&8&D(;&)$(O-77)(N#77&8&(-"(N#*7H -"8*D(N*7-+K(*"/($%&("54:&'(#"&('*"9&/( P*-"$(Q*57(N#77&8&(-"(<-""&)#$*K

!XK[(NK\)]@X!^X!(Y@_(ZKK`Xa

!"#$%&'()$*++(,#)-$-#"(*.&/

,+1>:/(-#/&/(N+';&$4".(+"5(,#11:"46+$4#"/(.'+>%46($&6%"464+"( !"#$%&'() X+(Y#*(Z&&;-F

!"#$%&'( )&( !"*+( ,#--&.&( /$+00( 1&12&'( 34--( 2&( -+45( #00(( +/( #0( )&67( 89( 5:&( $#( +( -+6;( #0( 0:"54".( 4"( $%&( 54/$'46$( 2:5.&$7( !554".( $#( $%&( -4/$( #0( ( -&+/$( <=( #$%&'( >#/4$4#"/( $&'14"+$&5( +/( #0(?:"&(8=7( !$(+"(@6$7(A(B#+'5(#0(C':/$&&/( 1&&$4".D(1&12&'/(#0($%&(2#+'5( 5&645&5( $#( &-414"+$&( $%&( >#/4E $4#"( #0( .'+>%46( 5&/4."( $&6%"4E 64+"D(6:''&"$-F(%&-5(2F()&(!"*+( &1>-#F&&(B#""&$$(G+://#-7 C%&(>#/4$4#"(3+/(6#"/45&'&5(0#'( $&'14"+$4#"( 5:'4".( +( >'4#'( '#:"5( #0(54/$'46$(-+F#00/(5:&($#(+(/:00&'E 4".( 2:5.&$( #"(!>'4-( <D( 3%&"( $%&( 2#+'5( &-414"+$&5( $%&( >#/4$4#"/( #0( HA( 0:--E$41&( +"5( 89( >+'$E$41&(

@BE*F !"#$%&'()(*+&',',',',',',',',',*(.&',',',',',',',',',',',',',',',',/01 2"')34!(&',',',',',',',',',',',',','5 !"#$%&'!%9+%6(,',',',',',',:0'; &$36+&',',',',',',',',',',',',',','70'8 3$4*43*&',',',',',',',',',','=>0'== !3#4!&'"*2'<"#(&',',',',=-

,@bSCKGCa(@j()K(!\_!(7K)b R'*,%-3($&3%"-3-*"(S#""&$$( P*5))#7K( 0%&(8'*,%-3($&3%"-3-*"T)( ,#)-$-#"(3##'/-"*$&)(4*'9&$-"8( ,'#>&3$)(*"/($%&()3%&/57&(#+( U5*'$&'76(37*))&)K

%#:'-F(6-+//4I(&5(&1>-#F&&/7(( ):&( $#( $%&( ":12&'( #0( /$+00( +-E '&+5F(-+45(#00D($%&(54/$'46$(5&645&5( $#( $&1>#'+'4-F( >#/$>#"&( $%&( $&'E 14"+$4#"( #0( $%&( >#/4$4#"7(!0$&'( +( 6#"$4":&5( +1#:"$( #0( 2:5.&$( 540E I(6:-$4&/D( $%&( B#+'5( &J&"$:+--F( 5&645&5($#(&-414"+$&($%&(>#/4$4#"7 (G+://#-(3+/(-+45(#00(+66#'5E

4".( $#( K5:6+$4#"( ,#5&( LL99M( +"5( LL9HMD( +/( 3&--( +/( !'$46-&( 99( #0( $%&( +.'&&1&"$( 2&$3&&"( $%&( 54/$'46$( +"5( $%&( !//#64+E $4#"( #0( ,-+//404&5( K1>-#F&&/7( C%&/&( 6#5&/( /$+$&( $%+$( 6-+//4E 04&5(&1>-#F&&/(34--(2&(-+45(#00( 40( $%&'&( 4/( +( -+6;( #0( 0:"5/( #'( -+6;(#0(3#';D(2:$(34--(2&(6#"E /45&'&5( 4"( >'&0&'&"6&( $#( "&3( +>>-46+"$/(4"($%&(>#//424-4$F(#0( '&E&1>-#F1&"$7 G+://#-( %+/( 2&&"( 3#';4".( 4"( $%&( N+';&$4".( +"5( ,#11:"4E 6+$4#"/( #0I(6&D( 3%46%( >'#1#$&/( )&( !"*+( ,#--&.&D( +/( 3&--( +/( 4"0#'1/($%&(>:2-46(#0($%&(&J&"$/( +"5( >'#.'+1/( +$( $%&( 6#--&.&7(( G+://#-( 4/( $%&( #"-F( 0:--O$41&( .'+>%46(5&/4."($&6%"464+"(4"(%&'( #0I(6&(+/(3&--(+/(#"(6+1>:/7(P&'( Q#2(&"$+4-/($%&(6##'54"+$4#"(+"5( >'#5:6$4#"( #0( 1+"F( >'#Q&6$/D( 4"6-:54".( $%&( F&+'-F( )&( !"*+( ,#--&.&( 6+$+-#.D( 3%46%( -4/$/( +"5( 5&/6'42&/( +--( $%&( >'#.'+1/(

+J+4-+2-&(+$($%&(6#--&.&D(+/(3&--( +/($%&(/6%&5:-&(#0(6-+//&/(3%46%( G+://#-(6#1>#/&5(R:+'$&'-F7 !0$&'(%&+'4".(0'#1($%&(P:1+"( S&/#:'6&/(5&>+'$1&"$(+2#:$(2&E 4".( -+45( #00D( G+://#-( 3+/( $#-5( $%+$( #"-F( +( >#/4$4#"( 0'#1( $%&( N+';&$4".(+"5(,#11:"46+$4#"/( 5&>+'$1&"$(3&'&(2&4".('&1#J&5(( G+://#-(/+45($%+$(/%&(3+/("#$(/:'E >'4/&5(2F($%&("&3/D(2&6+:/&(/%&( T%+5(2&&"(#"($%&(-4/$(0#'(#"&(+"5( +( %+-0( F&+'/DU( G+://#-( 3+/( I('/$( 4"0#'1&5(+2#:$(2&4".(>-+6&5(#"( $%&(-4/$(4"(N+F(#0(H==V7 G+://#-(4/(4"(6#"$+6$(34$%(%&'( :"4#"D( !,KD( 3%&'&( /%&( 34--( -&+'"( 1#'&( +2#:$( %&'( #>$4#"/7(( !,K( %+/( 2&&"( $'F4".( $#( /$#>( G+://#-W/( $&'14"+$4#"D( +"5( 4/( -##;4".( 0#'( #$%&'( >#//424-4$4&/( 0#'(%&'($#('&1+4"(&1>-#F&5(2F( $%&(54/$'46$7 !"#$%&$'()*+,'-."'%$' /."%)*+,0,%1"23.%#2%4&"54

H$B"#%15P*7B57% E*6",*0%)"1*%?

D5')#*,*%,M*% 475((K57E%"BE% K$B%N7**%O#G*%&$1M,% D$B*'"%'5P$*% ,$4+*,(Q R"1*%8:

&"<5CI**+#J AEE%G(%5B% H"4*655+ H5##5K%G(%5B% LK$,,*7 !"#$%&#'(()*+#,-#"#.,/-0# 12(342(30#3(5-6"6(/7# 6/%489(4#:+#-084(30-#;%/#0<(# =(#13&"#>%**(?(#9%2283,0+@# !"#$%&#'(()*+#,-#6/,30(4#8-,3?# -%+#:"-(4#,3)@

2

www.lavozdeanza.com

!"#$%&'()*+,& !"#$%&'()*+,(-. !"#$%&#$!'()"*!($+,*$-./-#*$0.12 34$5676'3$86769$:5;<$=>5?

H()#%'<"%4"%5#3-%E(>>"/"%'"-7%-+%'<"9%'-@"%.-;'%)#%'<"% 57";)*-#% E-#*";% !(*)"'9I+% 8;"-+'% *-#*";% ?->@% )#% !-#% J;-#*)+*(%(#%K*'6%LM%-#$%)#%!-#%H(+"%(#%K*'6%MN6%O"'% ;"-$9%F(;%'<"%"&"#'%89%')"%$9)#/%9(=;%(?#%'"-7%PQ+<);'6% J(;% )#F(;7-')(#% *(#'-*'% R-;9QH(% 1(7-S% -'% TNUQUVTQ UWNM%(;%>(7-S7-;9D(0$"-#3-6"$=6%1"-;#%7(;"%<(?%'(% D()#%'<"%4"%5#3-%R-@)#/%!';)$"+%5/-)#+'%X;"-+'%E-#*";% '"-7+%-'%<''.YZZ???6$"-#3-6"$=Z<"->'<+";&)*"+Z6

-(@$$.AA1"-.!",/$0,*2(),A B'CDC4$86769$!E5<FGHE$-H<IHE

5''"#$%'<)+%?(;@+<(.%'(%.;".-;"%F(;%'<"%-..>)*-')(#%.;(Q *"++%'(%E![6%\(%+)/#%=.%)+%;"]=);"$6%^"-$%-8(='%('<";% "&"#'+% -#$% ?(;@+<(.+% '<-'% 7-9% <">.% 9(=% +=**"++F=>>9% ';-#+F";%'(%-%F(=;Q9"-;%*(>>"/"%(;%=#)&";+)'9%-'%<''.YZZ???6 $"-#3-6"$=Z';-#+F";*"#'";Z6%

/012$%&'()*+,(-3 !"#$%&#$!'()"*!($+,*$-./-#*$0.12 34$5676'3$86769$:5;<$=>5? !""%K*'6%_U%F(;%$"+*;).')(#6

-(@$$.AA1"-.!",/$0,*2(),A

\57H$GES7$3']$86769$,>I?SSE$#OH<IF$.EH<5

5$7)++)(#%)+%gWG%;"+';)*'"$%-$7)++)(#%)+%gVG%F;""%F(;%45!X% *-;$<(>$";+% -#$% 9(='<% =#$";% _L6% J(($% F;(7% &"#$(;+% ?)>>% 8"%<->F%(FF%F(;%45!X%*-;$<(>$";+6%J(;%)#F(;7-')(#%*(#'-*'% 4-#%5'"#*)(%-'%TNUQUVTQUUUV%(;%-'"#*)($-#0$"-#3-6"$=6

.$/"\)!$,+$:.\"-$+@/%*."(#*

JDC4'L$86769$R;F>5M$U$AHEGSE7;<[$.EIF$-H<IHE H()#%'<"%4"%5#3-%E(>>"/"%E(77)++)(#%-#$%A;"+)$"#'%X;)-#% R=;.<9%-'%'<"%_a'<%-##=->%F=#$%;-)+)#/%8"#"c%'%BE">"8;-')#/% E(77=#)'96C% h&"#'% )#*>=$"+% <(;+% $I("=&;"+G% ?)#"G% +)>"#'% -=*')(#G%"#'";'-)#7"#'G%-;'%"S<)8)'%-#$%-%+#"-@%.;"&)"?%'(=;% (F%'<"%#"?%R=>')*=>'=;->%E"#'";6%P)*@"'+%-;"%g_iN%/"#";->% -#$%g_Li%F(;%F-*=>'9Z+'-FF%-#$%7=+'%8"%.=;*<-+"$%.;)(;%'(% '<"% "&"#'6% J(;% )#F(;7-')(#% /(% '(% <''.YZZ???6#)/<'(F7-/)*6 (;/%(;%*->>%ViNQWTWQVLMN6

;0#$%&'()*+,(5= ^1#.%_$+.()",/$(),0$

L$5676'C$86769$-578>F$-H<IHE9$,>IF;?H$)H5MIN$(HEO;PHF O"'%9(=;%`%=%+<('%F;""%?<"#%9(=%.;"+"#'%9(=;%45!X%*-;$6% P(%8"%;"."-'"$%K*'6%L_G%LLG%LM6%J(;%)#F(;7-')(#%*(#'-*'%1)+-% !-#F(;$%-'%TNUQUVTQUaML%(;%+'-#F(;$>)+-0$"-#3-6"$=6

:##!$&,@*$(!@%#/!$Q,%&$(#/.!# 33DC4$5676'3DC4$86769$:5;<$=>5?

/7082$%&'()*+,(5-

34$56769$!E5<FGHE$-H<IHE9$(-(Q$B<?$+MSSE

5% ;".;"+"#'-')&"% F;(7% '<"% [#)&";+)'9% (F% E->)F(;#)-G% X";@">"9G% ?)>>% 8"% (#% <-#$% )#% '<"% P;-#+F";% E"#'";% '(% -#+?";% ]="+')(#+6% 4;(.Q)#% -$&)+)#/% (#>96% J(;% )#F(;Q 7-')(#%*->>%TNUQUVTQUUT_6

/012$%&'()*+,(5?

.(!*,/,:&$U$1.(#*$(),0($

.FIES<S7V$FNSWF$5I$J9$X9$KDC4$8676 15FHE$FNSWF$5I$L9$34$86769$+>Y;IF>$AM5<HI5E;>7 !""%K*'6%LM%F(;%)#F(;7-')(#6

!"#$%&'(A"B,(-

J(;% \-')(#->% R-++-/"% 5?-;"#"++% :""@G% '<"% 5$&-#*"$% R-++-/"%E>-++%-#$%R-++-/"%P<";-.9%A;(/;-7%/;-$=-'"+% ?)>>%/)&"%F;""%_iQ7)#='"%7-++-/"+6%J(;%)#F(;7-')(#%*(#'-*'% 4"8%P=*@%-'%'=*@$"8(;-<0F<$-6"$=%(;%TNUQUVTQULNi6

@-$A.*!/#*()"A$A*,\*.:$*#A$R"("!

34$5676'3DC4$86769$-578>F$-H<IHE

JDC4'K$86769$!E5<FGHE$-H<IHE

/012$%&'(A"B,(5 @-$!*./(+#*$.AA1"-.!",/$U A#*(,/.1$(!.!#:#/!$0,*2(),A J'K$86769$B<?$+MSSE$-S<GHEH<PH$*79$(-(Q !""%K*'6%Li%F(;%)#F(;7-')(#6

(A#.2#*D$.@!),*$T,)/$+#1(!"/#* 33DC4$56769$1SP5I;S<$!Q.

H(<#% J">+')#";G% !'-#F(;$% .;(F"++(;% "7";)'=+% -#$% -='<(;% (F%BE-#%A("';9%!-&"%'<"%h-;'<lY%5%J)">$%O=)$"%'(%\-'=;"% A("7+C%?)>>%'->@%-8(='%.("';9%-#$%"#&);(#7"#'->%-*')&)+76% ,)+%?(;@%<-+%8""#%.;"+"#'"$%(#%\A^I+%R(;#)#/%h$)')(#6

/7082$%&'(A"B,(= -1@Q$#aA,

33$5676'3$86769$:5;<$=>5?

!""%K*'6%_U%F(;%$"+*;).')(#6

41$#12$%&'()*+,(5@

3DC4'C$86769$-S<GHEH<PH$*SS7$.9$-578>F$-H<IHE

LDC4$5676'3DC4$86769$B<?$+MSSE9$(-(Q

41$#12$%&'(A"B,(<

!""%K*'6%_U%F(;%$"+*;).')(#6

98:$%&'()*+,(55

*"++6%\(%+)/#%=.%#""$"$6

!""%K*'6%La%F(;%)#F(;7-')(#6

#MHPI;S<$%5V6$AMH5FH$OSIH_

-(@$$.AA1"-.!",/$0,*2(),A

H=-#%J">)."%,";;";-G%-?-;$Q?)##)#/%.("'%-#$%-='<(;% (F% B_Ua% ^"-+(#+% R"S)*-#(+% E-#I'% E;(++% '<"% X(;Q $";C%-#$%B,->F%(F%'<"%:(;>$%)#%1)/<'C%?)>>%+."-@6%P<"% \"?% b(;@% P)7"+% *(7.-;"$% <)7% '(% 5>>"#% O)#+8";/6% A;"+"#'"$%89%A="#'"6%J(;%)#F(;7-')(#%*(#'-*'%5>)*)-% E(;'"3%-'%*(;'"3->)*)-0$"-#3-6"$=6

`$86769$+M;<I$-H<IHE

+*##$+1@$(),!($+,*$(!@%#/!(

@-$!*./(+#*$.AA1"-.!",/$0,*2(),A 3'C$86769$B<?$+MSSE$-S<GHEH<PH$*79$(-(Q !""%K*'6%Li%F(;%)#F(;7-')(#6

98:$%&'(A"B,(>

L$5676'C$86769$-578>F$-H<IHE9$,>IF;?H$)H5MIN$(HEO;PHF !""%K*'6%LN%F(;%$"+*;).')(#6

.(!*,/,:&$U$1.(#*$(),0($

.FIES<S7V$FNSWF$5I$J9$X9$KDC4$8676 15FHE$FNSWF$5I$L9$34$86769$+>Y;IF>$AM5<HI5E;>7 P)*@"'+%-;"%+(>$%-'%'<"%A>-#"'-;)=7%X(S%KFc%*"%'<"%$-9%(F% '<"%+<(?%(#%-%c%;+'%*(7"Qc%;+'%+";&"%8-+)+6%P<"%8(S%(Fc%*"% (."#+% -'%T%.676%d#F(;7-')(#% e*(+'G%.;(/;-7%')'>"+f%)+%-'% <''.YZZ???6$"-#3-6"$=Z.>-#"'-;)=76

/012$%&'(A"B,(3 @-$!*./(+#*$.AA1"-.!",/$0,*2(),A J'K$86769$B<?$+MSSE$-S<GHEH<PH$*79$(-(Q

5''"#$% '<)+% ?(;@+<(.% '(% .;".-;"% F(;% '<"% -..>)*-')(#% .;(Q *"++6%\(%+)/#%=.%#""$"$6

c1#.*/$!,$A1.&d$*#-#A!",/ JDC4'`$86769$#>8NE5I$:>FH>7$SG$.EI

P<"%*(77=#)'9%)+%)#&)'"$%'(%-%;"*".')(#%?)'<%'<"%-;')+'+%(F% '<"%*=;;"#'%"S<)8)'G%B1"-;#%'(%A>-96C%P<"%"S<)8)'%*(#')#="+% '<;(=/<%\(&6%LT6%J(;%7(;"%)#F(;7-')(#%/(%'(%<''.YZZ???6 $"-#3-6"$=Z"=.<;-'Z6

41$#12$%&'(A"B,(-6 @-$!*./(+#*$.AA1"-.!",/$0,*2(),A 34DC4$5676'<SS<9$*SS7$34L9$.?7;<6$QM?[6

P<)+% ?(;@+<(.% .;".-;"+% +'=$"#'+% F(;% '<"% [E% -..>)*-Q ')(#%.;(*"++6%P(%c%#$%_NWG%"#'";%F;(7%'<"%)#+)$"%>(8896

/7082$%&'(A"B,(-%#$./Z.$-,11#\#$(&:A),/"-$0"/%( KDC4'34$86769$R;F>5M$U$AHEGSE7;<[$.EIF$-H<IHE

P<)+% +'=$"#'% *(#*";'% )+% gU% /"#";->% -#$% gi% F(;% +'=$"#'+Z +"#)(;+Z7)>)'-;96% J(;% )#F(;7-')(#% *(#'-*'% H(<#% ^=++">>% -'% ;=++">>D(<#0$"-#3-6"$=6

98:$%&'(A"B,(-5 R#!#*./d($%.&$),1"%.& 1.(!$%.&$!,$%*,A$0"!)$e0f C##"0#*1D1#+2 Q.11#!$(./$T,(#$%"(-,@/!$!"-2#!(

X->>"'%!-#%H(+"%(FF";+%4"%5#3-%+'=$"#'+%giNQgWN%')*@"'+% F(;%g_N6%A;($=*')(#+%'<)+%9"-;%-;"%BO)+">>"C%(#%K*'6%LLQ LTG% BP<"% \='*;-*@";C% (#% 4"*6% __QLVG% B!?-#% 1-@"C% (#% J"86% LiQLa% -#$% BE-;7"#C% (#% 5.;)>% _QM6% J(;% $)+*(=#'% ')*@"'+%*(#'-*'%4"8;-%:)#/";%-'%TNUQLUUQLULN%"S'6%L_M6

+*#()$T@"-#$,/$-.:A@(

!""%K*'6%_U%F(;%$"+*;).')(#6

E(+'%)+%g_i%/"#";->%-#$%g_N%F(;%+'=$"#'+6%J(;%)#F(;7-')(#% *(#'-*'% 5##-% A(@>"?+@)% -'% .(@>"?+@)-##-0$"-#3-6 "$=6

"/$!)#$#@A)*.!D$c1#.*/$!,$A1.&d

B'CDC4$86769$B<?$+MSSE$-S<GHEH<PH$*SS79$(-(Q

KDC4'34$86769$R;F>5M$U$AHEGSE7;<[$.EIF$-H<IHE

WTWQa_aV6

;%+08$%&'(A"B,(?

/7082$%&'()*+,(5. !*./(+#*$%.&$-,11#\#$+."*

%#$./Z.$+1#.$:.*2#!

!'=$"#'+%*-#%7""'%?)'<%-$7)++)(#+%;".;"+"#'-')&"+%F;(7% E![G%[E%-#$%)#$"."#$"#'%*(>>"/"+%-#$%=#)&";+)')"+6

+,,!Q.11D$%#$./Z.$R($1,($:#%./,(

L$5676'3$86769$:5;<$=>5?

+*##$+1@$(),!($+,*$(!@%#/!(

L$5676'C$86769$-578>F$-H<IHE9$,>IF;?H$)H5MIN$(HEO;PHF !""%K*'6%LN%F(;%$"+*;).')(#6

`$5676']$86769$A5Eb;<[$1SIF$.UQ 3']$86769$,>I?SSE$#OH<IF$.EH<5

5$7)++)(#%)+%gWG%;"+';)*'"$%-$7)++)(#%)+%gVG%F;""%F(;%45!X% *-;$<(>$";+%-#$%9(='<%=#$";%_L6%J(;%)#F(;7-')(#%*(#'-*'% 4-#%5'"#*)(%-'%TNUQUVTQUUUV%(;%-'"#*)($-#0$"-#3-6"$=6

P<"+"%iNQ7)#='"%?(;@+<(.+%-;"%(."#%'(%4"%5#3-%E(>>"/"%+'=$"#'+%-+%+.-*"%->>(?+6%^"/)+'";%)#%5PE%MNL%)#%-$&-#*"%-#$%*<"*@% '<"%?<)'"8(-;$%F(;%>(*-')(#+6%P<"%!@)>>+%E"#'";%)+%(."#%7(;#)#/+%RQJ%UYMN%-676Q_LYMN%.676G%-F'";#((#+%RQP<%_YMN%.676QiYMN%.676% -#$%"&"#)#/+%R%iYMNQa%.676%:(;@+<(.%$-9+G%')7"+%-#$%>(*-')(#+%-;"%+=8D"*'%'(%*<-#/"%?)'<(='%#(')*"Y%.>"-+"%*<"*@%'<"%5PE%MNL% !@)>>+%E"#'";%?<)'"%8(-;$%F(;%'<"%*=;;"#'%?(;@+<(.%>(*-')(#6 K*'6%_W% %% %%

_YMN% _YMN% LYMN%

P"+'+%?)'<%>"++%+';"++ O"'%-%*>="k P)7"%7-#-/"7"#'%+';-'"/)"+

:"$6% K*'6%LN%

_NYMN%

\(%F;"-@)#I%+."-@)#I%+.""*<"+

P<=6%% % % % %

K*'6%L_% %% %% %% %%

WYMN% _NYMN% __YMN% __YMN% LYMN%

:;)')#/%8=+)#"++%>"''";+ P"S'8((@%;"-$)#/ 5#')Q.;(*;-+')#-')(# 2(*-8=>-;9%)#%*(#'"S' E(#*"#';-')(#

J;)6%% % % % % R(#6% % P="6% % % % % % :"$6% % %

K*'6%LL% %% %% %% %% K*'6%Li% %% K*'6%LV% %% %% %% %% %% K*'6%La% %% %%

WYMN% _NYMN% __YMN% __YMN% __YMN% WYMN% % WYMN% _NYMN% __YMN% _YMN% LYMN% % _NYMN% _NYMN% __YMN%

h#/-/)#/%"'<)*+ R-@)#/%$"*)+)(#+ \('"'-@)#/%+';-'"/)"+ P"+'%'-@)#/%').+ :;)')#/%'<"+)+%+'-'"7"#'+ P"+'+%?)'<%>"++%+';"++ O(->Q+"'')#/%m%R(')&-')(# !'=$9%+@)>>+%F(;%7-'<%n%+*)"#*" P"+'+%?)'<%>"++%+';"++ \(%F;"-@)#I%+."-@)#I%+.""*<"+% h$)')#/%m%.;((F;"-$)#/ E(#*"#';-')(# !'=$9%/;(=.+ P"S'8((@%;"-$)#/

5''"#$%'<)+%.";+(#->%+'-'"7"#'%?(;@+<(.%'(%.;".-;"%F(;%'<"% -..>)*-')(#%.;(*"++6%\(%+)/#%=.%;"]=);"$6

H()#%'<"%^-?%A"(.>"%E>=8%'(%$;)#@%F;"+<%D=)*"%-#$%>"-;#%<(?% '(%7-@"%+(7"6%P<"%*>=8%7""'+%)#%'<"%h>%E>"7"#'"%^((7%)#% '<"%E-7.=+%E"#'";%(#%:"$#"+$-9+%-'%_LYMN%.676

C*%$1D:*(;E:FF2(4"8E27"G2 P="6% % %

3BDC4'B$86769$B<?$+MSSE$-S<GHEH<PH$*79$(-(Q

),0.*%$/.D$(,1,$A"./,$-,/-#*!

L$5676'C$86769$-578>F$-H<IHE9$,>IF;?H$)H5MIN$(HEO;PHF !""%K*'6%LN%F(;%$"+*;).')(#6

!""%\(&6%_%F(;%)#F(;7-')(#6

-(@$$.AA1"-.!",/$0,*2(),A

-#1#Q*"!&$+,*@:$(A#.2#*$(#*"#(D$ +*##$+1@$(),!($+,*$(!@%#/!( /./$)."$.*!($-#/!#*D$ L$5676'C$86769$-578>F$-H<IHE9$,>IF;?H$)H5MIN$(HEO;PHF %*6$1,@"(#$1#.2#& `$86769$+M;<I$-H<IHE !""%K*'6%LN%F(;%$"+*;).')(#6 P)*@"'+% -;"% F(;% +->"% (#>9% F(;% '<"% +";)"+6% J(;% .;)*"% -#$% )#Q (A1#/%"%$("-)@./ F(;7-')(#G%/(%'(%<''.YZZ???6*">"8;)'9F(;=76#"'%(;%*->>%ViNQ KDC4$86769$+M;<I$-H<IHE ;%+08$%&'()*+,(5< E(+'%)+%gLiQg_NN6%J(;%)#F(;7-')(#%*->>%ViNQLiWQL_NN6 +*##$+1@$(),!($+,*$(!@%#/!(

LDC4$5676'3DC4$86769$B<?$+MSSE9$(-(Q

@-$!*./(+#*$.AA1"-.!",/$0,*2(),A -#1#Q*"!&$+,*@:$(A#.2#*$(#*"#(D$ B'CDC4$86769$B<?$+MSSE$-S<GHEH<PH$*79$(-(Q %*6$1,@"(#$1#.2#& 5''"#$% '<)+% ?(;@+<(.% '(% .;".-;"% F(;% '<"% -..>)*-')(#% .;(Q

-(@$$.AA1"-.!",/$0,*2(),A

2)+)'%'<"%[E%A-;'#";+<).%A;(/;-7%)#F(;7-')(#%'-8>"%'(%>"-;#% -8(='%'<"%[#)&";+)'9%(F%E->)F(;#)-%*-7.=+"+6

+,@*$A.!)(9$,/#$)#.*!D$-,/R#*(.!",/ 0"!)$T@./$+#1"A#$)#**#*.

@-$A#*(,/.1$(!.!#:#/!$0,*2(),A

!'=$"#'+%-;"%-+@"$%'(%&)+)'%'<"%P;-#+F";%E"#'";%(;%*->>%TNUQ UVTQUUT_%'(%7-@"%-..()#'7"#'+%.;)(;%'(%+."-@)#/%?)'<%'<"% [E%4-&)+%;".;"+"#'-')&"6

!""%K*'6%_U%F(;%$"+*;).')(#6

!"#$%&'(A"B,(.

H()#% ">"*'"$% (Fc%*)->+G% /(&";#7"#'% +'-FFG% *(77=#)'9% >"-$Q ";+G%+'=$"#'+%-#$%('<";+%)#%-%<-#$+Q(#%?(;@+<(.G%BR-@)#/% P(=/<%4"*)+)(#+%P(/"'<";GC%'(%"S.>(;"%.;-*')*->G%)##(&-')&"% +';-'"/)"+%F(;%?(;@)#/%'(/"'<";6%E(+'%)+%gUiG%)#*>=$)#/%>=#*<6% d#F(;7-')(#%)+%-'%<''.YZZ#*$$6(;/Z"&"#'+Z+-#F;-#*)+*(6.<.6

L$5676'J$86769$-S<GHEH<PH$*SS7F$.UQ

5''"#$%'<)+%?(;@+<(.%'(%.;".-;"%F(;%'<"%[E%-..>)*-')(#%.;(Q *"++G% )#*>=$)#/% ?;)')#/% -% .";+(#->% +'-'"7"#'6% \(% +)/#% =.% )+%;"]=);"$6%^"-$%-8(='%('<";%"&"#'+%-#$%?(;@+<(.+%'<-'% 7-9%<">.%9(=%+=**"++F=>>9%';-#+F";%'(%-%F(=;Q9"-;%*(>>"/"%(;% =#)&";+)'9%-'%<''.YZZ???6$"-#3-6"$=Z';-#+F";*"#'";6

B'CDC4$86769$B<?$+MSSE$-S<GHEH<PH$*SS79$(-(Q

!""%K*'6%LM%F(;%)#F(;7-')(#6

@-$%.R"($!*./(+#*$*#A$R"("!

@-$%.R"($!*./(+#*$*#A$R"("!

33DC4$5676'3$86769$B<?$+MSSE$-S<GHEH<PH$*79$(-(Q

15FHE$FNSWF$5I$L9$34$86769$+>Y;IF>$AM5<HI5E;>7

/,*!)#*/$-.1"+,*/".$-,/+#*#/-# ,/$%".1,\@#9$%#1"Q#*.!",/

@-$A#*(,/.1$(!.!#:#/!$0,*2(),A

-(@$.AA1"-.!",/$0,*2(),A

3$'$C$86769$B<?$+MSSE$-S<GHEH<PH$*SS79$(-(Q$

98:$%&'()*+,(53

!"#$%&'()*+,(5>

+*##$3J':"/@!#$:.((.\# L$5676'C$86769$-578>F$-H<IHE9$,>IF;?H$)H5MIN$(HEO;PHF 34$5676'B$86769$:5;<$=>5? @-$Q#*2#1#&$!*./(+#*$*#A$R"("!

!""%K*'6%La%F(;%)#F(;7-')(#6

;%+08$%&'()*+,(<6

4"%5#3-I+%j1h54k%-#$%^")#&)#'-/"%!J%.;"+"#'%-%F-+<)(#% +<(?%F"-'=;)#/%'<"%$"+)/#+%(F%j1h54k%-$&)+";%R-;*%E(;(Q #-$(6%^")#&)#'-/"%)+%-'%ULa%E(;'>-#$%5&"6G%!-#%J;-#*)+*(G% WT__N6%A;(*""$+%/(%'(%4"%5#3-I+%j1h54k%.;(/;-76%J(;% )#F(;7-')(#%/(%'(%<''.YZZ???6;")#&)#'-/"+F6*(76

+*##$+1@$(),!($+,*$(!@%#/!( !""%K*'6%LN%F(;%$"+*;).')(#6

!"#$% "&"#'% #(')*"+% '(% ,-.."#)#/+01-2(34"5#3-6*(7% 89% #((#%:"$#"+$-9%.;"*"$)#/%'<"%.=8>)*-')(#%?""@6%A>"-+"%'9."% B,-.."#)#/+C% )#% '<"% +=8D"*'% >)#"6% 1-% 2(3% $("+% #('% /=-;-#'""% .=8>)*-')(#6%5>>%"&"#'+%'-@"%.>-*"%(#%'<"%4"%5#3-%E(>>"/"% *-7.=+%-#$%-;"%F;""G%=#>"++%+'-'"$%('<";?)+"6

`$86769$+M;<I$-H<IHE

3$86769$*H;<O;<I5[H9$(5<$+E5<P;FPS

!""%K*'6%_U%F(;%$"+*;).')(#6

+*##$+1@$(),!($+,*$(!@%#/!(

!"##$%&%'()*"+,-.$"%-"/0,1

+,,!Q.11D$%#$./Z.$R($%".Q1,$R.11#& -#1#Q*"!&$+,*@:$(A#.2#*$(#*"#(D$ .(!*,/,:&$U$1.(#*$(),0($ !5;M[5IH$85EIV$5I$33$5676$ .FIES<S7V$FNSWF$5I$J9$X9$KDC4$8676 %*6$1,@"(#$1#.2#&

JDC4'K$86769$!E5<FGHE$-H<IHE

41$#12$%&'()*+,(56

October 18, 2010

P<=6% % % % % J;)6% %

K*'6%LU% %% %% %% %% K*'6%LW% %%

UYMN% WYMN% _YMN% LYMN% % WYMN% _NYMN%

A;"?;)')#/%m%(;/-#)3-')(# P)7"%7-#-/"7"#'%+';-'"/)"+ E;)')*->%'<)#@)#/%').+ O(->Q+"'')#/%m%7(')&-')(#

R(#6% \(&6%_% % %% % %%

UYMN% WYMN% __YMN%

h#/-/)#/%"'<)*+ \('"%'-@)#/%+';-'"/)"+% R"7(;9%+';-'"/)"+%

P="6% %

\(&6%L% %%

_NYMN% __YMN%

h$)')#/%m%.;((F;"-$)#/ :;)')#/Z/;-77-;%?"8%;"+(=;*"+

:"$6% % % %

\(&6%M% %% %% %%

UYMN% __YMN% LYMN% TYMN%

:;)')#/%8=+)#"++%>"''";+ h#/-/)#/%"'<)*+ A;"?;)')#/%m%(;/-#)3-')(# h$)')#/%m%.;((F;"-$)#/

P<=6% %

\(&6%T% %%

__YMN% _YMN%

!'=$9%/;(=.+ P"+'+%?)'<%>"++%+';"++

J;)6%

\(&6%i%

_NYMN%

5#')Q.;(*;-+')#-')(#

R(#6% \(&6%U% % %%

UYMN% __YMN%

R"7(;9%+';-'"/)"+ O"'%-%*>="k

R"7(;9%+';-'"/)"+ O"'%-%*>="

P<"%h=.<;-'%R=+"=7%(F%5;'%F"-'=;"+%'<"%"S<)8)'%B1"-;#% '(% A>-96CP<)+% "S<)8)')(#% (FF";+% -% +">"*')(#% (F% .("')*G% -;')+')*% -#$% -;'F=>% /-7"+% '<-'% "78($9% '<"% ]=->)')"+% (F% <=7-#%"S)+'"#*"G%F(*=+)#/%(#%'<"%"S.";)"#*"%(F%.>-9)#/% -#$%>"-;#)#/%'(%.>-96%P<"%*<-;-*'";)+')*+%(F%'<"+"%/-7"+% "*<(%<=7-#%#-'=;"G%'"-*<)#/%=+%?<(%-#$%?<-'%?"%-;"G% (;% *-#% 8"G% +(% ?"% *-#% "S.>(;"% >)F"% $);"*')(#+% $;)&"#% 89% (=;%*<()*"%-#$%*(#+*)"#*"6%P<"%"S<)8)'%?)>>%8"%(#%&)"?% '<;(=/<%\(&6%LT6%J(;%7=+"=7%<(=;+%-#$%)#F(;7-')(#%/(% '(%<''.YZZ???6$"-#3-6"$=Z"=.<;-'Z)#'<"7=+"=76<'7>6%

(!@%#/!$(@--#(($-#/!#*$g((-h

P<"%!!E%(FF";+%'='(;)#/G%?(;@+<(.+G%+'=$9%/;(=.+%-#$% -*-$"7)*% -$&)+)#/% -'% #(% *<-;/"6% J(;% 7-'<G% +*)"#*"% -#$% '"*<#(>(/9G% /(% '(% !QTM6% J(;% ;"-$)#/G% ?;)')#/G% +."-@)#/G% +(*)->% +*)"#*"+% -#$% <=7-#)')"+G% /(% '(% 5PE% M;$% `%((;6% d#F(;7-')(#% )+% -'% <''.YZZ???6$"-#3-6"$=Z +'=$"#'+=**"++6

!"#$%-%&'((")*%+,")*$

October 18, 2010

www.lavozdeanza.com

3

85*7#!'3#70-%,(#=0/4+(#)/#1'-%#>*'+ `,66(%8'%'('"#$%&"( "*8&'4%*("*/#76%' 47;;7"<(=1%:$2/!';871(>?(@1;7-:" E8(m/](A%%H62

!"#$%&"'( )%*%( +,-%&( ".%( /01 0/*"#&,"2("/(3/,&($,44%*%&"(56#7'( 8&$( 85",-,",%'( 8"( 96#7( :82( /&( ;5"<(=(,&(".%(>8,&(?#8$< @A%($/(".,'(%-%*2(?#8*"%*BC(D99( 8$-,'%*( E8( :/&&8( F#>/*,1G8H#( '8,$<((@A,".(87/#"(IJ(56#7'(0*%'1 %&"B(".,'(,'(8(+*%8"(%-%&"<C :,44%*%&"(56#7'(8""%>0"%$("/(*%5*#,"( '"#$%&"'B( ( 4*/>( ".%( K/( 8&$( 9.%''( 96#7L'( /&1',"%( $%>/'( "/( ".%( M8%( G)/&(:/(96#7L'($,'0682(,&(".%(>8,&( ?#8$<(N>/&+(866(56#7'(0*%'%&"(8"(".%( %-%&"()%*%(-%"%*8&'("/(".%('5%&%B(8'( )%66(8'(&%)62(%'"876,'.%$(56#7'(./01 ,&+("/(8""*85"(>%>7%*'< @A%L*%( $/,&+( >8'',-%( /#"*%85.( O("/(%$#58"%(P'"#$%&"'Q(87/#"(/#*( 5#6"#*%( ,&( R8H,'"8&BC( -,5%( 0*%',1

$%&"( /4( ".%( &%)62( 4/*>%$( R8H,1 '"8&,( !"#$%&"( N''/5,8",/&( !,$*8( G.8&( '8,$<( ( @A%( $%5,$%$( "/( '"8*"( ,&(".%(4866(7%58#'%(".,'(,'(".%(7%'"( ",>%("/(*%85.(".%(0%/06%<C M.%( %-%&"( 4%8"#*%$( 5#6"#*86( $,'0682'(,&56#$,&+(8(&8",-%(9.,1 &%'%(78668$B(8&$(8(S,$$6%(T8'"1 %*&("*8$,",/&86($8&5%<(( S%8'#*%(K(@0*/"%'"/*'C($*%''%$(8'( '/5,%"2L'( *,5.%'"( ,&$,-,$#86'( 8+8,&'"( ".%(*%-%&#%(*8,',&+("8U%'(,&(S%8'#*%( TB(/&(".%(V/-%>7%*(7866/"< @A%L*%( $/,&+( 8( *%-%*'%( 0*/1 "%'"<( ( A%L*%( 0*%"%&$,&+( "/( 7%( *,5.( "8U082%*'( 8+8,&'"( S%8'#*%( TB( ).,5.( ,'( *8,',&+( "8U%'( P".8"Q( )/#6$( +/( "/)8*$( 4#&$,&+( 4/*( >/*%( 568''%'BC( !8*8( W/&%'B( 5/1 0*%',$%&"(/4(A<D<!<T<(X=('8,$< !"#$%&$'()**))%+',-./01"#'%#2'34*5)-' 6-*)#/%'%$'7-./01"#8)**)%+9*%5":2-%#:%; &"+'%#2'<-*)#/%14*5)%9*%5":2-%#:%;&"+

47;;7"<(=1%:$2/EN(m;n(ATTGEF

ADEEDNS(\TgKi!;VoEN(m;n(ATTGEF

!"#$%&'#()*+"%)(#,")#-%./01')-/%#'(#)2"3#4'56#.0/1# )'75"#)/#)'75"#+*0-%,#)2"#'%%*'5#85*7#!'3#"9"%)#2"5+# -%#)2"#:'-%#;*'+<

!$?@#?"%')"#A'(("(#.-0()#.""#-%=0"'("# -%#BC#3"'0(#+*0-%,#D"+%"(+'3#1"")-%, 6787"-(9:$'1EN(m;n(ATTGEF

D&( A%$&%'$82L'( :%( N&]8( 9/61 6%+%(!"#$%&"(`/$2(!%&8"%(>%%",&+( B8(>83/*,"2(-/"%(*8,'%$(".%(:N!`( '"#$%&"(7/$2(4%%(4*/>(cI("/(cZ(,&( ".%(bJff1bJfb('5.//6(2%8*< M.%( :N!`( \,&8&5%( 9/>>,"1 "%%(*%5%&"62(0*/0/'%$("/(*8,'%(".%( '"#$%&"(7/$2(4%%(4/*(".%(_(*'"(",>%( ,&( f=( 2%8*'<( M.%( '%&8"%( 0*/3%5"'( cbdJBJJJ(,&(*%-%&#%(4*/>(".%(4%%( ,&5*%8'%B(866/),&+(4/*(>/*%(4#&$1 ,&+( "/( 7%( 866/58"%$( "/( :%( N&]8( 56#7'( 8&$( 0*/+*8>'B( ,&56#$,&+( 7*,&+,&+(785H(5#"(0*/+*8>'<(

E8'"( 858$%>,5( 2%8*B( 5/61 6%+%( 0*/+*8>'( .8-%( *%?#%'"%$( cf<^( >,66,/&( 4*/>( ".%( !%&8"%B( c^JJBJJJ(>/*%(".8&(".%,*(7#$1

!

!"#$%&'$()(*%+'$*'$,,,$*'"+$ &%-.$'/011$#&01$2&--(0+, $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ !"#$%&'()*%#+,%)# -&).)/0'1+2)#

"#

+%"< M.%( %U"*8( 4#&$'( +%&%*8"%$( 4*/>(".%(4%%(,&5*%8'%(>82(.%60( ,>0*/-%( 0*/+*8>'( '#5.( 8'( ".%(

Y(X[XI(0<><

(e,"(8&$(*#& (0*/0%*"2($8>8+%(( (E/"(N

!"#$%&"'()*+, Y(Z[XI(8<>< (\,*%('>/H%( (,&-%'",+8",/& (:%(N&]8(9/66%+%

!$-&"'()*+)* Y(X[^Z(0<>< ((D&"*#',/&(868*> ((NM9

./-&"'()*+)) Y(=[XJ(8<>< (M*84_(5(5/66,',/&B( (&/(,&3#*,%' (E/"(` Y(a[bI(8<>< ((K*8&$(".%4"( ((/-%*(cdJJ( ((:%(N&]8(9/66%+% ((R:('#7'"8",/&

Y(X[XZ(0<>< M*84_(5(5*,>,&86B((( >,'#'%(/4( .8&$,580(06858*$ E/"(Nf

0$12&"'()*+)3 Y(fJ[d=(8<>< ((M*84_(5(.8]8*$ ((:%(N&]8(9/66%+% ((R%*,>%"%*(g/8$

Y(f[Xf(0<>< (e,"(8&$(*#& (0*/0%*"2($8>8+% (!"%66,&+(K8*8+% Y(I[J=(0<><( ((e,"(8&$(*#&( ((0*/0%*"2($8>8+% ((/&62 Y(I[XJ(0<>< e,"(8&$(*#& 0*/0%*"2($8>8+%( E/"(Nf

M#"/*,86( 9%&"%*B( ;#"*%85.( R*/1 +*8>B( e/&/*'( R*/+*8>B( 4//$( '5./68*'.,0'( 8&$( 8( &%)( "*8&'1 0/*"8",/&(0*/+*8><( \,&8&5,86( 9/>>,""%%( 5.8,*( E%/( V+#2%&('8,$(".%(4#&$'(5/#6$(.%60( _(66( 8( ./6%( 6%4"( 72( ".%( 58&5%668",/&( /4('%-%*86(h(%8(>8*H%"(-%&$/*'($#%( "/(5/&'"*#5",/&<(M.%(-%&$/*'(8*%(8( 68*+%( '/#*5%( /4( :N!`( ,&5/>%<(N( 0*/3%5"%$( cXJBJJJ( "/( c^JBJJJ( /4( ,&5/>%(5/#6$(7%(6/'"<(( M.%(4%%(,&5*%8'%(),66(86'/(0*/-,$%( 8( >/&%2( *%'%*-%( './#6$( 8&/".%*( %5/&/>,5($/)&"#*&(5/>%< M.%( 0/'',76%( ,>0*/-%>%&"( /4( -8*,/#'(0*/+*8>'(".*/#+.(".%(,&1

41&-12&"' )*+)5 Y(Z[dd(8<>< ((e,"(8&$(*#& ((0*/0%*"2($8>8+% ((E/"(` Y(f[XX(0<>< (e,"(8&$(*#& (0*/0%*"2($8>8+% (E/"(` Y(ff[^J(8<>< ((:,'/*$%*62( ((5/&$#5" ((:%(N&]8(9/66%+%(( ((R:(!#7'"8",/& Y(d[fI(0<>< ((:,'/*$%*62( ((5/&$#5" ((:%(N&]8(9/66%+% Y(=[df(0<>< ((:,'/*$%*62( ((5/&$#5" ((:%(N&]8(9/66%+% Y(fJ[bJ(0<>< (((M*84_(5(.8]8*$ ((((:%(N&]8(9/66%+%( (((R%*,>%"%*(g/8$

5*%8'%()8'(>%"(),".(>,U%$(*%851 ",/&'<(@DL>(&/"(8+8,&'"(,"BC(7,/6/1 +2(>83/*B(:.*#",(9/&"*85"/*('8,$<( @D"L'(&/"(8()./6%(6/"(>/*%(>/&%2<( D"L'(/&62(".*%%(P>/*%Q($/668*'<C ( N55/*$,&+( "/( ".%( 0*%'%&"8",/&( +,-%&(72(E%/(V+#2%&B(dIf('"#$%&"'( 7%6,%-%$( ".%2( )%*%( 082,&+( >/*%( 4/*( ".%( :N!`( 7%&%_("'B( 7%6,%-,&+( ".%2()%*%(082,&+(#0("/(cbJ<XI< M.%( ,&5*%8'%( ),66( 7%( -/"%$( /&(72(".%(`/8*$(/4(M*#'"%%'(/&( V/-<( fB( ,&( /*$%*( "/( "8H%( %44%5"( &%U"(858$%>,5(2%8*< !"#$%&$'=)5)%#'>/04-#'%$' #/04-#5)5)%#9*%5":2-%#:%;&"+;

;&(;5"<(dB(K/-%*&/*(N*&/6$(!5.)8*]%&%++%*(',+&%$(!%&1 8"%(`,66(fddJB().,5.(%&876%'('"#$%&"'("/(%8*&(8("*8&'4%*($%1 +*%%(8&$(>8H,&+(".%>(%6,+,7,6%(4/*(8#"/>8",5("*8&'4%*("/(8( 986,4/*&,8(!"8"%(i&,-%*',"2<((i&$%*(".%(7,66B('"#$%&"'(),66(7%( 876%("/(-,%)(8('0%5,_(%$('%"(/4(*%?#,*%>%&"'(4/*(".%,*($%',*%$( >83/*(8&$(7%(8#"/>8",58662(%6,+,76%(4/*("*8&'4%*B(/&5%(".%(*%1 ?#,*%>%&"'(8*%('8",'_(%$<(( N55/*$,&+("/(8(485"('.%%"('#7>,""%$(72(!%&8"/*(N6%U(R81 $,668B(".%(7,66(),66('"*%8>6,&%(".%(0*/5%''(8"(986,4/*&,8(9/>1 >#&,"2( 9/66%+%'( 8&$( d12%8*( '"8"%( ,&'","#",/&'<( ( ;4_(5,86'( ./0%(".8"(".%*%(),66(7%(8&(,&5*%8'%(,&()/*H4/*5%(%$#58",/&( 8'(".%(,>0%&$,&+(7872(7//>%*(+%&%*8",/&(7%+,&'("/(*%",*%( %&(>8''%<(( N55/*$,&+("/(8(999(9.8&5%66/*L'(;4_(5%(*%0/*"B(8&(8-%*1 8+%( /4( %,+."2( '%>%'"%*( #&,"'( 8*%( 5/>06%"%$( 72( '#55%''4#6( "*8&'4%*('"#$%&"'B().,6%(/&62(',U"2(8*%(*%?#,*%$<((M.,'("*8&'1 68"%'("/(&/"(/&62(>/*%(4#&$'(',0./&%$(4*/>(".%(0/5H%"'(/4( '"#$%&"'B( 7#"( 86'/( >/&".'( /4( #&&%5%''8*2( '"#$2<( (M.%( 485"( '.%%"(%U068,&%$(".8"(".%('0%%$(/4("*8&'4%*,&+(),66(7%(,&"%+*86( "/(".%(*%0685%>%&"(/4(".%(7872(7//>%*'(),".(4*%'.B(2/#&+( 8&$( %$#58"%$( >,&$'<( 9#**%&"62B(N*,]/&8B( \6/*,$8B( ;*%+/&( 8&$(V/*".(98*/6,&8(866(.8-%("*8&'4%*($%+*%%(0*/+*8>'(',>,68*( "/("./'%(%U0*%''%$(,&(!`fddJ(8&$(.8-%('%%&(8&(,&5*%8'%(,&( "*8&'4%*(8&$(+*8$#8",/&(",>%'< !"#$%&"'(.8$(>,U%$(*%85",/&'j(@D"L'(8(+//$(,$%8(7#"()./( ),66($%5,$%().8"()%(&%%$kC('8,$(W%&&,%(F//B(T&+6,'.(>83/*<( @E,H%(8(6/"(/4(&%)(".,&+'B(".%2L66(&%%$(",>%("/(0%*4%5"(,"<C @PD( )8&"Q( %-%*2/&%( /&( ".%( '8>%( 08+%BC( '8,$( `*,"&%2( R,&H.8>B( T&+6,'.( >83/*<( @D( "//H( 568''%'( 4/*( !"8"%( ".8"( D( 6%8*&%$(D($,$&L"(&%%$(68"%*lC 9#**%&"(68)(*%?#,*%'(&/(5//*$,&8",/&(7%")%%&(5/>>#&,"2( 5/66%+%'(8&$(#&,-%*',",%'B(*%'#6",&+(,&('"#$%&"(5/&4#',/&<(( !`fddJ(%&'#*%'('"#$%&"'(),66(&/(6/&+%*(7%(>,',&4/*>%$( "/("8H%(>/*%(#&,"'(".8&(".%2(85"#8662(&%%$<(M.%(,&'","#",/&( +*8&",&+(".%(5%*",_(58",/&(),66(&/"(7%(876%("/(8'H(4/*(8$$,",/&86( *%?#,*%>%&"'("/(+*8$#8"%<( M.%(7,66(,'('5.%$#6%$("/("8H%(%44%5"(,&(".%(4866(/4(bJffB(+,-1 ,&+(/4_(5,86'(",>%("/(5/&-%&%(8&$('"#$%&"'((",>%("/(8$3#'"("/( ".%(5.8&+%'< !"#$%&$'()**)%+',-./01"#'%$'7-./01"#8)**)%+9 *%5":2-%#:%;&"+;'

4

www.lavozdeanza.com

October 18, 2010

!"#$%&#%'("')%*&+#(',-&.*/&#(',-&-%00,

>B?B$=(,.4(*.$-4'#4,$9(0(.%41$.-$*#%,#$#)A-4*#9#).$-A$."#$;-0(*1 !"#$%&'%()*#% \C$XUe$8ccf\^

C$ A#'#4%0$ S&'7#$ (,,&#'$ %)$ -4'#4$ .-$."#$9(0(.%41$U*.B$VP<$.-$*#%,#$#)D A-4*#9#).$ -A$ ."#$ E'-)H.$ %,:<$ '-)H.$ .#00F$0%+<$+"(*"$A-4/(',$7%1$%)'$/(D ,#J&%0$ ,-0'(#4,$ A4-9$ ,#42()7$ ()$ ."#$ 9(0(.%41$(A$."#1$%4#$-;#)01$7%1B L)$"(,$4&0()7$."%.$"%0.#'$."#$VWWO$0%+<$ "-0'()7$ ."#$ ;-0(*1$ &)*-),.(.&.(-)%0<$ 3&'7#$X(47()(%$M"(00(;,$-A$>B?B$=(,.4(*.$ G-&4.$A-4$."#$G#).4%0$=(,.4(*.$-A$G%0(D A-4)(%$ +4-.#$ ."%.$ E$ Y'-)H.$ %,:<$ '-)H.$ .#00H$ ()A4()7#,$ ."#$ A&)'%9#).%0$ 4(7".,$ -A$>)(.#'$?.%.#,$,#42(*#$9#9/#4,$%)'$ ;4-,;#*.(2#$,#42(*#$9#9/#4,BF M"(00(;,$ ,%('$ ."%.$ ."#$ 0%+$ (9;#'#,$ ,-0'(#4,H$A4##'-9$-A$#J;4#,,(-)$%,$+#00$ %,$."#(4$;#4,-)%0$0(2#,B$?"#$%''#'$."%.$ ."#$0%+$"&4.$."#$,.4#)7."$-A$."#$9(0(.%41$ /1$#J*0&'()7$T&%0(Q#'$9(0(.%41$;#4,-)D )#0$(A$."#1$"%;;#)#'$.-$/#$7%1B M"(00(;,H$()S&)*.(-)$-4'#4#'$."#$>B?B$ 9(0(.%41$ .-$ E(99#'(%.#01$ Z$ ,&,;#)'$

%)'$ '(,*-).()&#$ %)1$ ()2#,.(7%.(-)<$ -4$ '(,*"%47#F$-A$9(0(.%41$;#4,-))#0$/%,#'$ -)$+"#."#4$."#1$+#4#$7%1$-4$,.4%(7".B [%1$ 4(7".,$ %'2-*%.#,$ *-),('#4$ ."#$ 0%+$%$;-,(.(2#$,.#;$()$."#(4$'(4#*.(-)$ %)'$A-4$."#$>)(.#'$?.%.#,B E\(A.()7$ ."#$ /%)$ -)$ -;#)$ ,#42(*#$ +(00$%00-+$-&4$%49#'$A-4*#,$.-$4#*4&(.$ ."#$/#,.$%)'$/4(7".#,.<F$,%('$G"4(,.()%$ 5#40#<$%*.()7$#J#*&.(2#$'(4#*.-4$-A$."#$ 7%1$ -47%)(R%.(-)$ *%00#'$ \-7$ G%/()$ @#;&/0(*%),<$.-$."#$]#+$^-4:$!(9#,B 5#40#$%''#'$."%.$/#*%&,#$-A$."#$A#'D #4%0$()S&)*.(-)<$."#$%49#'$A-4*#,$+(00$ E)-.$"%2#$."#(4$"%)',$.(#'$/#*%&,#$-A$ %)$()'(2('&%0H,$,#J&%0$-4(#).%.(-)BF 5#40#H,$74-&;$,#42#'$%,$."#$;0%().(AA$()$ \-7$G%/()$@#;&/0(*%),$2B$>)(.#'$?.%.#,<$ +"#4#$(.$+%,$4&0#'$0%,.$!&#,'%1$."%.$."#$ E'-)H.$%,:<$'-)H.$.#00F$0%+$+%,$%)$&)*-)D ,.(.&.(-)%0$4#,.4(*.(-)$-)$7%1$4(7".,B E8#$ ,-4.$ -A$ +-)$ ."#$ 0-..#41<F$ ."#$ )%9#'$;0%().(AA$()$."#$*%,#<$C0#J%)D '#4$](*"-0,-)<$,%('$.-$."#$]#+$^-4:$ !(9#,$%/-&.$."#$*-&4.,H$'#*(,(-)B

\-7$ G%/()$ @#;&/0(*%),H$ 0%+1#4<$ =%)$8--',<$,%('$"#$+-&0'$'-$#2#41D ."()7$ "#$ *-&0'$ .-$ ,.-;$ %)1$ /0-*:$ -A$ M"(00(;,H$-4'#4$.-$/%)$."#$'(,*"%47()7$ -A$7%1,$()$."#$9(0(.%41B

!

!"#$%&'()*'+#$%&'&,--.' /$012$3,)'#$'&4,'05$+(6,$7 &(-'1234&)'#0'8$2&,+'9&(&,)' ),1:2;,'6,6<,1)'($+'05&51,' ),1:2;,'6,6<,1)= ''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''' !"#"$%&'()&*($+,-)($.-/01 2&)0&3&4$54671)

"#

E8#$ "%2#$ ;%.4(-.(*$ 9#9/#4,$ -A$ -&4$ %49#'$ A-4*#,$ +"-$ "%;;#)$ .-$ /#$ "-9-,#J&%0,<$ +"-$ %4#$ Q7".()7$ %)'$ '1()7$ A-4$ -&4$ *-),.(.&.(-)%0$ 4(7".,<$+"(0#$7-2#4)9#).$(,$'#;4(2D ()7$ ."#9$ -A$ ."#(4,<F$ 8--',$ ,%('$ .-$ ."#$ ?%)$ _4%)*(,*-$ G"4-)(*0#B$ I#$ %''#'$ ."%.$ M4#,('#).$ 5%4%*:$

U/%9%$+-&0'$/#$"1;-*4(.(*%0$(A$"#$ '('$%)1."()7$.-$-;;-,#$."#$4&0()7B !"#$7-2#4)9#).$*%)$Q0#$%)$%;;#%0$ +(."()$`a$'%1,<$%)'$(,$0(:#01$.-$'-$,-B @(*"%4'$ ?-*%4('#,<$ %$ A-49#4$ %'D 2(,#4$.-$M4#,('#).$5(00$G0().-)$-)$7%1$ 4(7".,$(,,&#,<$,%('$."%.$%$7-2#4)9#).$ %;;#%0$*-&0'$*%441$;-.#).(%0$4(,:,B E!"#4#$ +(00$ /#$ %)$ ()*4#%,()701$ "(7"$;4(*#$.-$;%1$;-0(.(*%001$A-4$#)D A-4*()7$ %$ 0%+$ +"(*"$ ba$ ;#4*#).$ -A$ ."#$C9#4(*%)$;#-;0#$-;;-,#$%)'$%$ *-4#$'#9-*4%.(*$%/"-4,<F$?-*%4('#,$ .-0'$."#$]#+$^-4:$!(9#,B =#,;(.#$ *-)*#4),$ -A$ -2#4.&4)()7$ M"(00(;,H$ 4&0()7<$ >G\C$ 0%+$ ;4-A#,D ,-4$C'%9$8():0#4$.-0'$."#$?%)$_4%)D *(,*-$G"4-)(*0#$."%.$"#$/#0(#2#,$."%.$ ."#$ ]()."$ G(4*&(.$ %;;#%0,$ *-&4.$ +(00$ 0(:#01$&;"-0'$."#$4&0()7B c0(R%/#."$ I(009%)<$ %$ A-49#4$ C(4$ _-4*#$G%;.%()$%)'$I%,.()7,$G-00#7#$ -A$ ."#$ \%+$ ;4-A#,,-4$ +"-$ +%,$ %)$ ()'(4#*.$ 2(*.(9$ -A$ E'-)H.$ %,:<$ '-)H.$ .#00F$ '&4()7$ "#4$ ,#2#)$ 1#%4,$ ()$ ."#$

9(0(.%41<$+%,$"%;;1$+(."$."#$4&0()7B EL$ +%,$ -)#$ -A$ ."#$ 9%)1$ ,(0#).$ *%,&%0.(#,$ -A$ ."#$ ;-0(*1<F$ ,"#$ ,%('B$ EL$ *%)H.$ /#0(#2#$ +#$ ,.(00$ "%2#$ ."(,$ ;-0(*1$%A.#4$%00$."#,#$1#%4,BF !"#$E'-)H.$%,:<$'-)H.$.#00$0%+F$/#D 7%)$%,$%$*-9;4-9(,#$.-$%00-+$"-9-D ,#J&%0,$%$*"%)*#$.-$,#42#$()$."#$9(0(D .%41B$5#A-4#$."#$0%+<$7%1<$0#,/(%)$%)'$ /(,#J&%0,$+#4#$A-4/(''#)$A4-9$S-()D ()7$ ."#$ %49#'$ A-4*#,B$!"#$ )#+$ 0%+<$ "-+#2#4<$%00-+#'$."#9$.-$,#42#<$/&.$ ."-,#$+"-$4#2#%0#'$."#(4$"-9-,#J&%0$ -4(#).%.(-)$ -4$ #)7%7#'$ ()$ "-9-,#JD &%0$ %*.,$ +#4#$ ,&/S#*.$ .-$ '(,9(,,%0$ A4-9$ ."#$ 9(0(.%41B$ ?&;#4(-4,$ +#4#$ %0,-$A-4/(''#)$.-$%,:$,-0'(#4,$%/-&.$ ."#(4$,#J&%0$-4(#).%.(-)B ?()*#$ VWWO<$ %/-&.$ VP<daa$ 7%1$ 9#)$ %)'$0#,/(%),$"%2#$/##)$'(,*"%47#'$A4-9$ ."#$9(0(.%41$+"#)$#(."#4$."#1$-4$-."#4,$ 4#2#%0#'$."#(4$,#J&%0$-4(#).%.(-)B !"#$%&$'()#&*'!*+$"#*'%$' &*+$"#*,)#&*-.%,"/0*%#/%1&"21

_()%0$[&/#4)%.-4(%0$'#/%.#$,.(4,$&)(2#4,(.1$%&'(#)*# +,&-.#$/#&'**0 \C$XUe$8ccf\^

!"#$%&'(#)*#$+%,$)-.%/01$2-*%0$%,$3#441$ 54-+)$ %)'$ 6#7$ 8"(.9%)$ .--:$ ."#(4$ 0%,.$ *"%)*#$ .-$ ,.%.#$ ."#(4$ ;-,(.(-),$ -)$ (,,&#,<$ %)'$.-$0#2#0$*4(.(*(,9$.-+%4'$#%*"$-."#4$%.$ =-9()(*%)$>)(2#4,(.1$()$?%)$@%A%#0B$C$4#D 9%4:$ %/-&.$ %$ E+"-4#F$ %)'$ *-)*#4)$ %/-&.$ ."#$ "(4()7$ -A$ %)$ (00#7%0$ (99(74%).$ "-&,#D :##;#4$+#4#$%''4#,,#'$()$."(,$."(4'$G%0(A-4D )(%$ 7-2#4)-4H,$ '#/%.#$ /#A-4#$ ."#$ #0#*.(-)<$ /&.$ ."-,#$ +#4#$ )-.$ ."#$ -)01$ *-).#).(-&,$ .-;(*,$-)$."#$.%/0#B$I%0A+%1$."4-&7"<$9-'D #4%.-4$!-9$54-:%+$&47#'$."#$%&'(#)*#$.-$ )-.$ /#$ ,-$ '#9-),.4%.(2#$ ()$ ."#$ ().#4#,.$ -A$ .(9#$"%0A+%1$."4-&7"B =&4()7$ %$ /%*:$ %)'$ A-4."$ -)$ ."#$ ,.%.#$ ;4-;#4.1$.%J$%)'$*%;(.%0$7%(),$.%J<$54-+)$ %,:#'$ 8"(.9%)<$ EI-+$ 9&*"$ +-&0'$ 1-&$ ,%2#$ (A$ ."#,#$ /4#%:,$ +#4#$ ()$ #AA#*.$ ."(,$ 1#%4KF !"#$ *4-+'$ +#).$ +(0'$ %,$ (.$ '('$ +"#)$ 54-+)$ ,0(;;#'$ &;$ +"(0#$ %''()7$ ,-9#$ +-4',$-)$0%+$#)A-4*#9#).B$ELH2#$7-.$."#$ ;-0(*#$*"(#A,$()$91$/%*:<$&"<$/%*:()7$9#BF EL$ ."():$ "#$ ,%('$ "#H,$ 7-.$ ."#$ ;-0(*#$

*"(#A,$ ()$ "(,$ /%*:$ ;-*:#.BF$ 8"(.9%)$ ,%('B 54-+)$ .4(#'$ .-$ ,"4&7$ -AA$ ."#$ ,0(;$ %)'$ +#).$ 4(7".$ /%*:$ .-$ .%0:()7$ %/-&.$ "-+$ "#$ (,$.-&7"$-)$*4(9#B$I#$/4-&7".$&;<$/&.$'('$ )-.$)%9#<$%$;%4.(*&0%4$;-0(*#$*"(#A$+"-$(,$ /%*:()7$8"(.9%)$%)'$"%'$,.%.#'$()$%)$%'$ ."%.$54-+)$+%,$.--$.-&7"$-)$&)(-),B !"#$ *%)'('%.#,$ .--:$ ;-0%4$ -;;-,(.#$ ;-D ,(.(-),$ -)$ M4-;-,(.(-)$ N<$ (99(74%.(-)$ 4#D A-49<$%)'$C,,#9/01$5(00$OP$2#4,&,$M4-;-D ,(.(-)$POB $EM#4,-)%001$L$+%,$-;;-,#'$.-$M4-;$N<F$ ,%('$8"(.9%)<$EL$."():$."%.$."#$.#49$9%4D 4(%7#$ )##',$ .-$ /#$ /#.+##)$ %$ 9%)$ %)'$ %$ +-9%)BF$?"#$+#).$-)$.-$;4%(,#$'-9#,.(*$ ;%4.)#4,"(;$0%+,$%,$%$;4-74#,,(2#$%)'$2(D %/0#$%0.#4)%.(2#B$ EL$/#0(#2#$."%.$."#$A-&4.##)."$%9#)'9#).<$ ."%.$ L$ .--:$ %)$ -%."$ %)'$ ,+-4#$ .-$ &;"-0'<$ /%),$ ."%.$ :()'$ -A$ '(,*4(9()%.(-)BF$ 54-+)$ ,%('B 54-:%+$ /4-&7".$ ."#$ .-;(*$ .-$ (99(74%D .(-)$%)'$%,:#'$8"(.9%)<$ELA$1-&$*-&0')H.$ Q)'$ ,-9#-)#$ ()$ 1-&4$ -+)$ "-9#$ +"-$ (,$ (00#7%0$ %)'$ &)'-*&9#).#'<$ "-+$ '-$ 1-&$ #J;#*.$ /&,()#,,#,$ .-KF$ @#A#44()7$ .-$ ."#$

&)'-*&9#).#'$ "-&,#:##;#4$ ."%.$ ,"#$ #9D ;0-1#'$A-4$)()#$1#%4,B CA.#4$."#$0%&7".#4$'(#'$'-+)<$8"(.9%)$ #J;0%()#'$."%.$."#$"-&,#:##;#4$+%,$"(4#'$ ."4-&7"$%)$#9;0-19#).$%7#)*1<$"%'$."4##$ A-49,$ -A$ ('#).(Q*%.(-)$ %)'$ (.$ /4-:#$ "#4$ "#%4.$+"#)$,"#$A-&)'$-&.$%)'$"%'$.-$Q4#$ "#4B$8"(.9%)$4#,.%.#'$"#4$-;()(-)$."%.$."#$ ,-0&.(-)$.-$."#$(99(74%.(-)$;4-/0#9$(,$%$ 7--'$#0#*.4-)(*$2#4(Q*%.(-)$,1,.#9<$9-4#$ /-4'#4$;%.4-0$%)'$()A4%4#'$%)'$9-.(-)$'#D .#*.-4$.#*")-0-71B$?"#$+-&0'$/#$()$A%2-4$ -A$%$7&#,.$+-4:#4$;4-74%9B 54-+)$ "%'$ %$ *-9;0#.#01$ '(AA#4#).$ %;D ;4-%*"<$ ;&..()7$ (99(74%.(-)$ #)A-4*#9#).$ ()$."#$"%)',$-A$A#'#4%0$%&."-4(.(#,B$EC09-,.$ GU>@!c?^$U_$6c[$8IL!6C] #2#41$;-0(*#$*"(#A$L$:)-+$'-#,$)-.$+%).$.-$ /#$ ()$ ."#$ /&,()#,,$ -A$ 4%('()7$ /&,()#,,#,BF$ 1"2%3'.-(34.0&).'#4#.-%*&5%$&674-8.'&.'#& I#$A-*&,#'$-)$%$;%."$.-$*(.(R#),"(;$A-4$."#$ !%339&:3(;'&*7./%&7.'#*&2%<(3%&-7%43&-743#&.'#& ='.0&#%2.-%&.-&>(84'4).'&?'4@%3*4-9&4'&A.'& (99(74%).,$%04#%'1$"#4#$%)'$0(:#)#'$7&#,.$ B.<.%0C& +-4:#4$;4-74%9,$.-$,#4A'-9B 8"(0#$ /-."$ %4#$ %7%(),.$ M4-;-,(.(-)$ PO<$ ,-&4*#,$5-%4'H,$7-%0$-A$7#..()7$-)#$."(4'$-A$."#$,.%.#H,$#0#*.4(*%0$ 8"(.9%)$ +%).,$ %$ -)#D1#%4$ 9-4%.-4(&9$ ;-+#4$A4-9$4#)#+%/0#$,-&4*#,B -)$C5OP$/#*%&,#$,"#$,%('$(.$+-&0'$#)'%)D EL$"%2#$%$;0%)$.-$9##.$."%.$4#T&(4#9#).$+(."$.+#).1$."-&,%)'$ 7#4$ S-/,$ %)'$ '4(2#$ ."#9$ -&.$ -A$ ."#$ ,.%.#B$ 9#7%$+%..,$/1$.+#).1$.+#).1<F$,%('$54-+)B 54-+)$ +%,$ %7%(),.$ %$ 9-4%.-4(&9<$ *(.()7$ !"#$%&$'31'45#&%#'!""6'%$'&""6705#&%#-.%,"/0*%#/%1&"2 ."#$4#T&(4#9#).,$-A$."#$G%0(A-4)(%$C(4$@#D

!"#$%&'#()**"+"#!,%,%+#-"./,0"1 !'1234

!"#$%$&&$'"#$(")" *&'+$,,-+")"./++'" *+,,+/0 !"12&'+0+"12&34+'" 5$-$6 !"7++8"59/:;$':88

7@/;+/":8"92+"=++4" !"#$%&'"()* +"(,-#.,/0#12"3/ 4(&'&%&5"3/6(,%%"7 4,5"#88%"3/ 9#(#:"%,;"7/<5,&5)3 ="$$12"3/+&:#$&/#57/ 0(,#2>#/!#-&

5678234

!"<9$-&$'"=+66&';" >+$9?$-!>:/9$6+--$"<9$-&$'" 5$@0$;+A"B/9&32:4+" #+$/90A"*+,,+/0A" *+09:")"1$+0$/ !"./++4"59C-+"%&92" D:$09+6"12&34+'A" D:($&'+"E+99@3+A" F/+02"G:($9:A" H$-$($9$"I-&J+0A" 1@3@(?+/A"D+6" I'&:'A"F+9$"12++0+" $'6"$"K&L:'ME+(:'" N&'$&;/+99+ !"5:@92%+09+/'"F@0&--&

972178234

!"1/+$(":8">@02/::( !"77O"12&34+'"%&92" ./++'"I'&:'0" !"5,/&';"./++'0A" F/+02"B,,-+A"1$'6&+6" =$-'@90A"1/$'?+//&+0A" 7-+@"12++0+"$'6"I&-")" 7$-0$(&3" K/+00&'; !".':332&"P*:9$9:" *$09$Q"%&92"D:$09+6" 12&34+'A".:/;:'R:-$" 1/+$(A"G:$09+6" =$-'@90"$'6"F/+02" 5$;+

5:6;8234

!">+S&3$'"G:/9&--$ !"N+;+9$/&$'"1:(?: !"5:@92%+09+/'" 1:(?: !7/:33:-&"7:%"G&+" *$09$

!"#$%& '()*+",&-.&/&00 <;=234

!"12+8T0"12:&3+ !"U+%"V';-$'6"1-$(" 12:%6+/

?&(/#%%/-&1(/&5@2#:81)/ 7,5,5A/5""7)3/',),$/$>"//

?&&7/9&1($

%&2#$"7/,5/B,5,5A/0"(',2") ,5/$>"/C,5)&5/9#:81)/9"5$"(D

October 18, 2010

,*&$-#2$*/3&4',*&$-#2$*/3&

www.lavozdeanza.com

!" #$%&'-&+",

5

,-)&&'./-'0122)&&

!"#$%&'(&)(%*"(+"",5)#6*$7'898 -.*""&/0&1.23(

!"#$%&#'()*"+

!"#$%&#'%()*+,-.

&#%K)Z%T""20(

T;+,% 1)% 6#*(% ';1+$#3+;)*1% #$)4*'% 41.% ;+@1% #% 6;$#30"% +,#+% #*(% )*"%3#*%>"+%#*(+,;*>%')*"7 F*(+,;*>% 3#*% E"% #% ';1+$#3+;)*7% T;+,% +,"% *)=% :"$6#*"*+% ;*+">$#J +;)*%#*'%'":"*'"*3"%)*%+"3,*)0)>(.% ';1+$#3+;)*1%#$"%6)$"%:$"<#0"*+%+,#*% "<"$7%8%2*)=%+,#+%3)6:4+"$1%3#*%E"% 41"'%5)$%$"1"#$3,.%6"';#%:$)'43+;)*% #*'%*"+=)$2;*>%E4+%;*%+,;1%$"1"#$3,.% ;+@1% =#(% +))% "#1(% +)% >"+% E0)=*% )55% +$#32.%1;6:0(%E(%30;32;*>%)*%#%0;*2% 0"#';*>%+)%#*%;*+$;>4;*>%3)*3":+7%% F*'% +,;1% ;1% R41+% +,"% 8*+"$*"+.% 6;*'% ()47% G,"% 0;++0"% #::#$#+41% +,#+% 1;+1% )*% ()4$% '"12% )$% 0#:% 3#*% #01)%=#1+"%+;6"%>"++;*>%3#4>,+%4:% ;*% 0;++0"% #::0;3#+;)*1.% =,"+,"$% ;+@1% /,)+)% L))+,.% b;*#0% P4+.% -#$#>"% L#*'%)$%#*(%)+,"$%#::0;3#+;)*1%+,#+% ,#1%+,"%:)+"*+;#0%+)%30#;6%,)4$1%)5% ()4$%+;6"7%G,#+%E";*>%1#;'.%8%=)*@+% +)43,%)*0;*"%>#6;*>%=;+,%#%cd%5))+% :)0".%)$%6(%"';+)$%=;00%,#<"%+)%34+% #E)4+% e.ddd% =)$'1% 5$)6% +,;1% 3)0J 46*% #*'% 14E1"f4"*+0(% '"#0% =;+,% 6"% =,;*;*>% +)% $4*% +,"% 3)046*% ;*% ;+1%)$;>;*#0%5)$67 U)<;*>% #=#(% 5$)6% +,"% 14ER"3+% #E)4+% +"3,*)0)>(% 41;*>% )4$% :$"J 3;)41% =#2;*>% ,)4$1% :"$% '#(.% ,)=% 6#*(%)+,"$%+,;*>1%3#*%41"%+,"%+;6"% ="@<"%'"<)+"'%+)%E";*>%:$)'43+;<"A% 8+% 3#*% E"% #% *"=1:#:"$.% >;<;*>% ()4% +,"% 0#+"1+% 1:)$+1% 1+#+;1+;317% 8+% 3#*% E"% 6#1+"$;*>% 0"#$*;*>% *"=% 1)*>1% )*% +,"% >4;+#$7% 8+% 3#*% E"% ;*'40>;*>% ;*% ()4$% 4*1#0<#>"#E0"% :$;6#0% '"J 1;$"1% +)% 5)$*;3#+"% =;+,% ()4$% 0#+"1+% ?3)*f4"1+7B%8+%3#*%E"%#*(+,;*>%#*'% "<"$(+,;*>7% C)=% +,"% ,"00% #$"% ="% 14::)1"'% +)% >"+% )*"% +,;*>% ')*".% "<"$A !)3+)$1%+,;*2%>;<;*>%1:""'%+)%0;+J +0"%2;'1%;1%#%E$;>,+%;'"#7%Q,%$"#00(A% !$4>>;*>% 2;'1A% b#*+#1+;3g% G,#+@1% #E)4+% #1% >$"#+% )5% #*% ;'"#% #1% >;<J ;*>%1"I%)55"*'"$1%K;#>$#7%L4+%,"(.% #+%0"#1+%+,"%,"#0+,%3#$"%;*'41+$(%;1% 6#2;*>% 6)*"(% )55% )4$% '=;*'0;*>% :#(3,"3217%-)%>)<"$*6"*+.%>)g C"$"@1%+,"%$"#0;+(D%';1+$#3+;)*1%#$"% #E)4+%M%<"%+;6"1%6)$"%3)66)*%+,#*% NG!1%])*"%;*%5)4$%777%)*"%;*%5)4$7_% G,"%)*0(%$"#0%=#(%+)%1)0<"%+,"%:1(J 3,)0)>;3#0%>"*)3;'"%)5%:$)'43+;<;+(% ;1% #*% )''% 5)$6% )5% "6:)="$6"*+7% G,"% >$"#+% !$7% [66"+% L$)=*% 1#;'.% ?;5%()4%:4+%()4$%6;*'%+)%;+.%()4%3#*% #33)6:0;1,% #*(+,;*>7B% G,"% >$"#+% 1)6")*"%"01"%1#;'.%?6;*'%)<"$%6#+J +"$7B%G,;1%;1%"I#3+0(%=,#+%="%*""'% +)% E"% ');*>7% P0)1"% +,"% 0#:+):7% /4+% ()4$% :$;)$;+;"1% M%$1+.% #*'% ')*@+% 0"+% #*(+,;*>% >"+% ;*% ()4$% =#(7% N+#(% 5)341"'7%N+#(%';13;:0;*"'7% L"#41"% $"#00(.% 8% 1:"*+% #00% )5% N4*'#(% =#+3,;*>% $"$4*1% )5% ?T"0J 3)6"% L#32.% W)++"$B% )*%H)4G4E"7% H)4% 6;>,+% ,#<"% ')*"% +,"% 1#6".% #*'%';'*@+%:$":#$"%5)$%#*%"I#67 L0#6"% ;+% )*% #*(+,;*>% "01".% E4+% E"5)$"% ()4% ')% +,#+.% E0#6"% ;+% )*% ()4$1"057% F33":+;*>% +,#+% #3#J '"6;3%1,)$+3)6;*>1%,#<"%#%';$"3+% 3)$$"0#+;)*% +)% =#1+"'% +;6"% =)*@+% 1#<"%+,"%1;*2;*>%1,;:7%P)*13;)410(% '"3;';*>%+)%6#2"%#%3,#*>"%=;007

G=)% ("#$1% #>).% !"% F*Z#% P)00">"% 1+4'"*+.% /#6"0#% 9#$#JF$#*3;E;#.% =)40'%,#<"%*"<"$%>4"11"'%=,"$"%1,"% =)40'%"*'%4:%#1%#%1+4'"*+%+)'#(7 L)$*% ;*% P,;0".% 9#$#JF$#*3;E;#% #*'% ,"$%5#6;0(%6)<"'%+)%+,"%V*;+"'%N+#+"1% =,"*% 1,"% =#1% 1"<"*7% T,;0"% ;*% +,"% V*;+"1%N+#+"1.%1,"%#*'%,"$%5#6;0(%0;<"'% ;*%+,"%L#(%F$"#%#*'%O"=%9"$1"(%E"5)$"% 6)<;*>% E#32% +)% P,;0"% '4$;*>% ,"$% 5$"1,6"*%("#$%)5%,;>,%13,))07 !4"% +)% #% 1"#1)*#0% ';55"$"*3"% E"+=""*% P#0;5)$*;#% #*'% P,;0".% 9#$#JF$#*3;E;#% $"+4$*"'% +)% ,"$% ,)6"% 3)4*+$(% ,#05% =#(% +,$)4>,% +,"% P,;0"#*%13,))0%("#$7%G,;1%1"+4:%,"$%4:% 5)$% E";*>% #3#'"6;3#00(% E",;*'.% ,"0:J ;*>%,"$%+)%'"3;'"%+)%$"+4$*%+)%P#0;5)$J *;#.%=,;3,%=#1%*)=%,#05%=#(%+,$)4>,% +,"%13,))0%("#$7 L#32% ;*% +,"% L#(% F$"#.% 1,"% 5)4*'% ,"$1"05% ;*% +,"% 1#6"% 1;+4#+;)*% 5)$3;*>% ,"$% +)% 3,))1"% ,)6"% 13,))0;*>% 1)% 1,"% 3)40'% +$(% +)% 3#+3,% 4:% )*% ,"$% )=*7% C)6"% 13,))0;*>% 6#'"% 9#$#JF$#*3;E;#% '"<"0):% #*% 4*6)+;<#+"'% #++;+4'"% +)=#$'% 13,))07 ?8% =#1% #0)*"% #+% ,)6"7% F*'% =;+,% +,"% 3,);3"% +)% $"#'% )$% =#+3,%GK%S%8%3,)1"%%GK.B%1#;'% 9#$#JF$#*3;E;#7 F5+"$% +,$""% ("#$1% )5% E";*>% ,)6"%13,))0"'.%9#$#JF$#*3;E;#% 5)4*'% ,"$1"05% +#2;*>% 30#11"1% #+% !"%F*Z#7%F%3$"#+;<"%6;*'1%30#11% =;+,%N#0%L$";+"$%3,#*>"'%,"$%#+J +;+4'"%+)=#$'%13,))0%#*'%"'43#J +;)*7% G,"% 30#11% ;*X%4"*3"'% ,"$% +)%3,#00"*>"%,"$1"05%#*'%1"$<"'% #1% #% ?14$<;<#0% >4;'"B% 5)$% 3)0J 0">"%#*'%0;5"7 ?8+% =#1% $"#00(% "("J):"*;*>7% 8+% +#4>,+% 6"% +)% +$(% #*'% 1""%

7'#,08,%7')""%=6%>'?0#%0,%% 5'?0#8')""@3/01'2$"0#2068'<

';55"$"*+% :);*+1% )5% <;"=1% ;*% +,;1% =)$0'.B%1#;'%9#$#JF$#*3;E;#7 L$";+"$@1%30#11%6)+;<#+"'%9#$#JF$#*J 3;E;#%+)%>"+%;*<)0<"'7 ?8+% ,;+% 6"% +,#+% 8% *""'"'% +)% ')% 1)6"+,;*>.B%1,"%1#;'7 9#$#JF$#*3;E;#%*"<"$%1#=%,"$1"05%#1% #%0"#'"$%#*'%';'*@+%+,;*2%$4**;*>%5)$% +,"%N+4'"*+%N"*#+"%=#1%#*%):+;)*%5)$% ,"$%=,"*%1,"%=#1% :0#3"'%;*%0)="$% ';<;1;)*%6#+,% #*'% [*>0;1,% 30#11"1% #+% !"%

F*Z#7 P4$$"*+0(.% 9#$#JF$#*3;E;#% ;1% :$"1;'"*+% )5% +,"% C)*)$1% P04E% #*'% 1"$<"1%#1%#%!"%F*Z#%F11)3;#+"'%N+4J '"*+%L)'(%N"*#+)$7 F1% :#$+% )5% +,"% N"*#+".% 1,"% ;1% )*% +,"% N+4'"*+% h;>,+1% #*'% N"$<;3"1% 3)66;++"".%=,;3,%#;61%+)%#''$"11%+,"% *""'1% )5% 1+4'"*+1% #*'% ,"0:% 6#;*+#;*% 1"$<;3"%*""'"'%5)$%1+4'"*+17 F1% :#$+% )5% +,"% C)*)$1% P04E.% 9#$#JF$#*3;E;#% ;1% ,"0:J ;*>% 3))$';*#+"% #% +$#*15"$% =)$21,):%=;+,%)+,"$%304E1% 0;2"% % i&[F!g.%KNF.% h"'% P$)11.%#*'%8UFNN7 G,"% ?-"+% Q4++#% C"$"B%+$#*15"$%=)$2J 1,):% =;00% E"% )*% U)*'#(% Q3+7% jk% ;*% P)*5"$"*3"% h))61% F% #*'% L% 5$)6% jDed% :767% 4*+;0%e%:767

!"#$%&"'!%&(")*'(&$'+)&)*,'-.#/'0*%,1$%&"2' 0(3%.('4(*(56*(&71/1(2'1,'('3%3/%*')8'"9%' !"#$%&"':1;9",'(&$'!%*<17%,'-)331""%%='!9%' 79),%'")',%*<%')&'"9%'7)331""%%'")'9%.>' ,"#$%&",'/%7)3%'(?(*%')8'%<%*@"91&;'A%' 6&B('-)..%;%'9(,'")')88%*= F&[\%U[O!8Q&F%`&F%KQa%T[[W&H

7'#,08,%9/":%;"#$-'/0%0,%<"#$-'/00/":3/01'2$"0#2068'<

!" #$%&'()*+",

!"#$%&$#&'$(")*+$,-$.*/0$"01$2--*$30*+-%$&*-$ &4$("-$2-1($5&66'*)(#$5&77-8-1$)*$("-$*0()&*9 !&103'9$#%:;*#+',-+ *&".8$"."

@(1%$3'A.(0*:$+',-+ B03$2$8%3'(8$.&8.

/C24")-2#%D#%):#25)4".,%+# -<-.2*#"+5#E#D22(#.1".#B2#1";2# 7:2".#,+-.:)4.%:-8#F%)#4"+#:2"((<# D22(#.12,:#G"--,%+8#@(-%3#"((#.12# G:%7:"*-#"+5#-.)52+.-#.1".#":2# ,+;%(;258>

/E#.1,+=#924")-2#B2I;2#922+# 12:2#-%#(%+7#"+5#1";2#9),(.#"# :2G).".,%+8#J2#1";2#"#(%.#%D# 7%%5#.2"412:-#"+5#"#K)"(,.<# 25)4".,%+8>

!"#$%&'!()*&+',-+ .&/$#0&1.&2%3'.&4$&..#$&4

<;.38$.'=*#:.+'>>+ ?&43$(;

/012#*".13#.12#-4,2+42#"+5# .12#6+7(,-18#'()9-#":2#"((#;2:<# %:7"+,&253#(,=2#.12#2+7,+22:,+7# 4()98>

/?2#@+&"#,-#H)-.#-%#5,;2:-28#E# 4"*2#12:2#924")-2#,.#1"-#"#7:2".# :2G).".,%+#D%:#4"*G)-#(,D2#"-# B2((#"-#"4"52*,4-8>

5%1.3%'6%#%7!#%&8$)%+',-+ 8011*&$8%2$0&(

60(*.'C.1)#$%+'>D+ %.#0(B%8.'.&4$&..#$&4

/012#4%**)+,.<#.1".#*"=2-# ?2#@+&"8#A:%*#,.-#"4"52*,4-# .%#-.)52+.#"4.,;,.2-3#?2#@+&"#,-# ;2:<#B2((#:%)+5258>

/E#.1,+=#924")-2#.12#-.)52+.-# :2"((<#41"((2+72#.12*-2(;2-8# ED#.12:2#,-#+%#41"((2+72#.12+# .12:2#,-#+%#9:2"=.1:%)718#L:8# M2B.%+#,-#"#7:2".#2N"*G(2#%D#"# 41"((2+728> F&[\%U[O!8Q&F]^_%`&F%KQa%T[[W&H

!"#$%&'("#$'&")'&#*+ !"#$"%&'%(("&'"$)"*+,"**% !"#$%&#'%()*+,-.

!"#$%&"'(")* +(% (,-..'% /-"% 0123% .4% 5'#,"% +% $"#'')% 2""3% /.% 56/% 12% /-"% "44.$/% /.% '..0%7..38 9.:"* %%;9#3)%.2%/-"%<.= !"#$%&#'(%)*%+,"%-). /0"#1"% +#2"% #% 34"% 5$)6% +,"% 0#'(% )5% +,"% -#7% % 8*% #% 9#:#*"1"% ;*+"$<;"=.% &#'(% -#>#% =#1% #12"'.% ?!)*@+% ()4% "<"$% ="#$% 1="#+1AB% C"$"%;1%,"$%$":0(D ?8%')*@+%0;2"%1="#+%:#*+1.%8%E"0;"<"% ;*% 0;<;*>% #% >0#6)$)41% 0;5".% #*'% 8% 0;<"%#%>0#6)$)41%0;5"7%F*'%+,"%>))'% *"=1%;1%()4%')*@+%,#<"%+)%,#<"%#*(% 6)*"(% +)% ')% +,#+7% 8% #3+4#00(% 1""% #% 0)+% )5% ()4*>% >;$01% #*'% E)(1% ;*% G)2()% +,#+% 0;<"% #% >0#6)$)41% 0;5".% +,"(%0;<"%+,"%5#6"7B G,;1% ;1% =,#+% 8% +,;*2% ()4% 1,)40'% ').%&#'(7%H)4%1,)40'%0;<"%+,"%5#6"7% F*'% 8% ,):"% ;+% ;1*@+% ;*% 1="#+:#*+17% G,;1%;1%*)+%+)%1#(%+,#+%()4%1,)40'% ="#$% :)4*'1% )5% 6#2"4:.% 1;IJ;*3,% 1+;0"++)1% #*'%K"$1#3"% >)=*1% "<"$(% '#(%+)%13,))07%L4+%()4%1,)40'%+#2"% :$;'"%;*%()4$%#::"#$#*3"7 -#>#%1#;'%5#1,;)*%;1%+,"%M%$1+%=#(% +)%1+#2"%()4$%1+$"*>+,%#1%#%=)6#*7% N,"%;1%1:"#2;*>%6#;*0(%)5%0;5"%#1%#% =)6#*%;*%O"=%H)$2.%E4+%1)%=,#+% ;5% ()4% #$"% ;*% P4:"$+;*)A% O)E)'(% 1#(1%+,#+%()4%3#*@+%:$"+"*'7

O@O@#P@E?# A@PQERM#EP#0Q6#AESP0# J@F#0R#P0@T6#FRUS# P0S6MO0Q#@P#@# JRL@M Q2#(.% R41+% +)% E"% 5#;$.% 8% =;00% #1146"% +,#+% >0#6)4$% ;1*@+% ()4$% +):% :$;)$;+(7% N3,))0% :$)E#E0(% ;1% +,)4>,.% $;>,+A% H)4% 1""6% 0;2"% +,"% 2;*'% )5% =)6#*% =,)% ;1% 5)341"'.% #*'%+,#+@1%=,(%()4%#$"%34$;)41%#1% +)%=,"+,"$%)$%*)+%()4%1,)40'%+#2"% +,"%+;6"%)4+%)5%()4$%E41(%13,"'40"% +)%2"":%4:%#::"#$#*3"17 8*%+,;1%3#1"D%()4%1,)40'%1+;00%?:4+% "55)$+% ;*+)% 0))2;*>% >))'.B% *)+% 5)$% <#;*% #*'% 1"0M%1,% :4$:)1"17% L4+% 3)*1;'"$%+,;1%S%()4%>)%+)%13,))0%+)% 0"#$*.%$;>,+A%T,(%')*@+%()4%3$"#+"% ()4$% =,)0"% #++;$"% E#1"'% )*% ()4$% 13,))0;*>A% !$"11% 0;2"% #% 3)00">;#+"% #+% 13,))0% #*'% ()4% =;00% 5""0% 0;2"% #% 3)00">;#+"7% T"#$% +)*1% )5% 6#2"4:% #*'% ()4% =;00% "*'% 4:% 0))2;*>% 0;2"% #%R"1+"$7 H)4% 2*)=% ()4% 3#*% 1+;00% 0))2% M%"$3"% ;*% #% :#;$% )5% 2;++"*% ,""01% #+% 13,))07% U(% K)>4"% +)0'% 6"% +,#+% +,"(% #$"% E#32% ;*% 1"#1)*7% N#<"% +,"% 4>0(% V>>% E))+1% 5)$% #+% ,)6"% #*'% 1#<"%+,"%:0#+5)$61%5)$%+,"%E#$17 &"+%6"%>;<"%()4%#*%"I#6:0"7%F1%#% R)4$*#0;1+%;*%+$#;*;*>.%8%1:"*'%,)4$1% )5%6(%+;6"%'"3;';*>%=,#+%+)%="#$% ;*%+,"%6)$*;*>7%O)+%E"3#41"%8%=#*+% +)%0))2%0;2"%P0#$2%W"*+%)$%E"3#41"% 8%=#*+%+)%#++$#3+%#00%)5%6(%>)$>")41% "';+)$1.%E4+%E"3#41"%8%*""'%+)%0))2% :$)5"11;)*#07% G,;1% ;1% 6(% 54+4$"% 3#$""$7%T,#+%,#::"*1%=,"*%N#$#,% /#0;*%6#2"1%#%14$:$;1"%<;1;+%+)%6(% 3#6:41%#*'%8%#6%="#$;*>%X%;:%X%):1% #*'% ()>#% :#*+1A% 8% ')*@+% >"+% 6(% ;*+"$<;"=7%F*'%8%')*@+%>"+%6(%R)E7 &))2% +)% +,"% 54+4$"Y% ')*@+% R41+% 0))2%5)$%+,"%"#1(%=#(%)4+7 !"#$%&'()%*("+,-'#+%,'%."/+"&%0,% /01'2$"0#20345$06"$(

www.lavozdeanza.com

6

October 18, 2010

!"#$%& "'(& ) *%+(%',

+'8')$U'9'$&#'0"#%$A'1$V-%#$0-92'%%)-1H$2#'0#H$8-F# !"#$%&'()*%+ U/$Y:S$O??TUd

/223-'0")16$&"#$A'1$V-%#$I-1F#1D &)-1$I#1&#3$8'%&$!4#%*',H$N$('%$(#8D 0-9#*$ 5,$ '$ 03-(*$ -.$ &"-4%'1*%H$ '88$ 0-1F#1)16$.-3$'$%-8*$-4&$8#%%-1$6)F#1$ 5,$^)%$^-8)1#%%$&"#$_`&"$+'8')$U'9'H$ )1$0-92'%%)-1$'1*$%#8.D'('3#1#%%;$$ !"#$')3$'3-41*$&"#$03-(*$54==#*$ ()&"$ #J0)&#9#1&H$ '%$ 1#($ 'a4')1D &'10#%$ *)%04%%#*$ &"#$ &#'0")16%$ &-$ 0-9#$'1*$0")8*3#1$3'1$&"3-46"$&"#$ 9'%%#%$ 28',)16$ '1*$ 8'46")16;$ !"#$ 63-42$ ('%$ '$ %#'$ -.$ .'0#%$ .3-9$ '88$ *)..#3#1&$('87%$-.$8).#; K:18,$'5-4&$_$2#30#1&$-.$&"#$(-38*$ )%$()88)16$&-$('87$&"#$2#'0#.48$2'&";$ X-3&41'&#8,$.-3$4%H$&"'&G%$%&)88$'3-41*$ \b$ 9)88)-1HL$ %')*$ Q-'"$ U#F)1#H$ .-41*#3$-.$+"'39'$R41J$R3-c#0&%$.-3$ N10'30#3'&#*$'1*$/&D>)%7$d-4&"H$'1*$ N1&#3.')&"$Z'&"#3)16$2'1#8$9#95#3;$ @#.-3#$ &"#$ &#'0")16H$ &"#$ "'88$ -.$ ')303'.&$ "'16#3$ 23-2-3&)-1%$ ('%$ e$--*#*$ ()&"$ &"#$ 0"'1&)16$ -.$ !)D 5#&'1$ 9-17%$ '1*$ &"#$ #1#36)=)16$ .##8)16$ -.$ _WHbbb$ 2#-28#$ 0-9)16$ &-6#&"#3$&-$%"'3#H$"-(#F#3$08)0"f$)&$ 9',$%-41*H$2#'0#$'1*$8-F#;$ O")8#$ (')&)16$ .-3$ ^)%$ ^-8)1#%%H$ N$ %&3-88#*$ *-(1$ &"#$ 8-16$ ')%8#%$ '1*$ 1-&)0#*$ &"'&$ #F#3,$ 2#3%-1$ N$ 68'10#*$ '&$ )1$ &"#$ 03-(*$ 8--7#*$ 5'07$ '&$ 9#H$ 9'7)16$ #,#$ 0-1&'0&$ '1*$ %9)8)16$ ('398,;$O"#1$N$&--7$9,$%#'&H$&"#3#$ ('%$'$9'1$1#J&$&-$9#$0-F#3#*$.3-9$ 1#07$ &-$ '178#$ )1$ 9-*#31$ &'&&--%$ &-$ 9,$ 3)6"&H$ '1*$ '$ X3'10)%0'1$ .3)'3$ )1$ &3'*)&)-1'8$6'35$&-$9,$8#.&;$Q#F#3$5#D .-3#$"'*$N$5##1$)1$'$3--9$M$88#*$()&"$ %-$9'1,$8)7#D9)1*#*$)1*)F)*4'8%;$ KO#$ 9',$ "'F#$ *)..#3#1&$ *3#%%$ '1*$ 04%&-9%$ 54&$ (#$ '3#$ '88$ &"#$

%'9#$2#3%-1H$2",%)0'88,H$9#1&'88,H$ #9-&)-1'88,HL$&"#$+'8')$U'9'$%')*;$ KO#$'88$('1&$c-,.481#%%$'1*$*3#'*$ %4..#3)16$ '1*$ 2')1;$ ^'22)1#%%$ )%$ &"#$3)6"&$-.$#F#3,$2#3%-1;L$ /.&#3$'1$"-43$-.$'1&)0)2'&)-1H$&"#$ "'88$ .#88$ %)8#1&H$ '1*$ &"#$ 03-(*$ 3-%#$ '%$&"#$+'8')$U'9'$&--7$")%$%#'&$-1$ '$ 6-8*#1$ &"3-1#H$ 8--7)16$ %9'88$ -1$ &"#$ 6)'1&$ 28'&.-39;$ !)5#&'1$ 9-17%$ %'&$-1$&"#$e$--3$)1$.3-1&$-.$")9$()&"$ F'3)-4%$3#8)6)-4%$8#'*#3%$)1$%#'&%$-1$ #)&"#3$ %)*#H$ &"#)3$ .'0#%$ 58433#*$ 5,$ &"#$ 68-($ -.$ 3#*$ 0'1*8#%$ '*-31)16$ &"#$%&'6#;$^)%$23#%#10#$53-46"&$&"#$ "'1*%$-.$&"#$'4*)#10#$42$)1$23',#3$ '1*$&#'3%$-.$c-,$&-$9'1,$#,#%;$ !"#$ +'8')$ U'9'$ %2-7#$ (-3*%$ -.$ ()%*-9H$ '%$ "#$ ('87#*$ 4%$ &"3-46"$ &"#$ %&#2%$ &-$ 8)F)16$ '$ 8).#$ -.$ %#8.D '('3#1#%%$ '1*$ "'22)1#%%;$ ^#$ %')*$ &"'&$'$0'89$9)1*$9')1&')1%$"#'8&"H$ "#82%$ ()&"$ -43$ c4*69#1&$ -.$ 3)6"&$ '1*$(3-16$'1*$#1'58#%$4%$&-$4&)8)=#$ &34#$"49'1$)1&#88)6#10#; ^#$('%$%#3#1#8,$0'89$&"3-46"-4&H$'%$ "#$ &'87#*$ 0'%4'88,H$ 9'7)16$ c-7#%$ '1*$ 2#3)-*)0'88,$ 8#&&)16$ -4&$ '1$ )1.#0&)-4%$ c-,.48$8'46"$-3$a4)#&$0"4078#;$ X-88-()16$&"#$)1&3-*40&-3,$8#%%-1H$"#$ 24&$-1$'1$-8*$3#*$F)%-3$&-$%")#8*$")%$#,#%$ .3-9$ &"#$ 53)6"&$ %&'6#$ 8)6"&%H$ 0"4078)16$ 5#0'4%#$ "#$ 71#($ )&$ 8--7#*$ '94%)16;$ !"#1H$)1%&#'*$-.$5#)16$"'1*#*$'$6-8*#1$ "-8,$&#J&$&-$3#'*$&"#$F#3%#%H$"#$63'55#*$ &"#$#F#1&$23-63'9$&-$4%#$'%$'$64)*#;$!"#$ "4958#$ 9'1$ %',%$ "#$ )%$ '$ %)928#$ @4*D *")%&$9-17H$1-&")16$9-3#H$1-&")16$8#%%;$ !"#$ *',G%$ F#3%#%$ 0'9#$ .3-9$ '$ 2'%D %'6#$0'88#*$KP)1*$!3')1)16HL$(")0"$'3#$ 64)*#8)1#%$&-$*#'8$()&"$&"#$23-58#9$-.$ %#8.D0#1&#3#*1#%%$)1$"49'1$1'&43#;$ K/$ %#8.D0#1&#3#*$ '&&)&4*#$ )%$ &"#$ 7#,$.'0&-3$)1$-43$41"'22,$%-0)#&,;$

O#$ 94%&$ 0-95'&$ &"#%#$ *#%&340&)F#$ #9-&)-1%HL$"#$%')*; A400##*)16$ &"#$ 8#%%-1H$ '1$ )1&#3.')&"$ 6'&"#3)16$ &--7$ 28'0#$ ()&"$ '1$ )1&#31'D &)-1'8$2'1#8$-.$3#8)6)-4%$8#'*#3%; @,$ &"#$ #1*$ -.$ &"#$ 6'&"#3)16H$ (#$ "'*$ 3#0)&#*$ '1$ :"8-1#$ 58#%%)16H$ 8)%&#1#*$ &-$ @4**")%&$ 0"'1&%H$ .#8&$ &"#$ ('39$ %2'0#$ -.$ &"#$ :9$ )1$ I")19','$ 9#*)&'&)-1H$ *'10#*$'1*$%'16$()&"$'$3'55)$'1*$"#'3*$ &"#$ )1%2)3)16$ &#%&)9-1)#%$ -.$ _b$ 3#8)D 6)-4%$ '1*$ 0-9941)&,$ 8#'*#3%;$ N1$ &(-$ "-43%$(#$(#3#$5-1*#*$5,$'$1#($.-41*$ %2)3)&4'8)&,H$"466)16H$0"'&&)16H$'1*$9-%&$ )92-3&'1&8,H$8#'F)16$()&"$'$"-2#.48$-4&D 8--7$.-3$&"#$(-38*;$ KO#$ 94%&$ (-37$ &-6#&"#3$ &-$ &#88$ &"#$ (-38*$ &"'&$ )&$ 0'1$ 5#$ "#'8#*$ '1*$ &3'1%D .-39#*HL$ >'55)$ P)0"'#8$ U#31#3$ %')*;$ Kd-4$ 9',$ %',$ (#G3#$ *3#'9#3%H$ 54&$ (#G3#$1-&$&"#$-18,$-1#%;L ?'0"$ 2'1#8)%&H$ ("#&"#3$ &"#,$ (#3#$ P4%8)9H$ @4**")%&$ -3$ I"3)%&)'1$ P,%D &)0H$"'*$'$%)9)8'3$9#%%'6#g$&"#3#$94%&$ 5#$ '$ 2#'0#.48$ 423)%)16$ ("#3#$ (#$ '0D 71-(8#*6#$ -43$ *)..#3#10#%$ '1*$ 0#8D #53'&#$-43$0-99-1$"#3)&'6#;$ K!"#3#$)%$1-$%40"$&")16$'%$'$@4**")%&$ -0#'1H$P4%8)9$3)F#3H$I"3)%&)'1$.-3#%&$-3$ V#()%"$9--1;$!"#$(#88%$-.$'88$3#8)6)-1%$ e$-($ &-$ -1#$ 41*#363-41*$ 3)F#3$ 0'88#*$ ()%*-9HL$>#F#3#1*$P'&"#($X-J$%')*; !"#$+'8')$U'9'$%2#'7%$'&$'88$#F#1&%$ .3##$ -.$ 0"'36#H$ 3#a4)3)16$ &"'&$ '88$ 23-D 0##*%$ 5#$ *-1'&#*;$ !"#$ hEiHbbb$ 23-M$&$ .3-9$!4#%*',G%$#F#1&$)%$5#)16$24&$&-D ('3*$ %4%&')19#1&$ '1*$ %422-3&$ -.$ A'1$ V-%#G%$ Z,4&-$ I#1&#3H$ &"#$ "#'8&"$ '1*$ #*40'&)-1$ -.$ Cbb$ 9-17%$ '&$ &"#$ Z,4&-$ P-1'%&#3,$ )1$ +"'39'%'8'$ N1*)'H$ '1*$ F'3)-4%$!)5#&'1$0"'3)&)#%;$ !"#$%&$'()&*+',-./+0'%$' %-./+0/)&*+1/%2"34+%#3%5&"65

C&:<#$D$;*)$3%/$E(,#:/($F$$ ',$-.&/.-.)

U/$Y:S$O??TUd

!"#$%&'&#()*#$+',$-.$/0&)-1$)1$23-&#%&$ -.$ #*40'&)-1$ 54*6#&$ 04&%$ &--7$ 28'0#$ -1$ 0'924%$:0&;$<;$ +#$ /1='$ >#%&-3)16$ ?*40'&)-1$ &#'9#*$ 42$()&"$&"#$@8'07$A&4*#1&$B1)-1$&-$"-%&$'$ 1)6"&$-.$2#3.-39'10#%$.3-9$CDE$2;9;$ !"#$ #F#1&$ ('%$ '$ 0489)1'&)-1$ -.$ '$ (##7G%$ (-3&"$ -.$ (-37%"-2%H$ &#'0"D)1%H$ %&4*#1&$ .-349%$ '1*$ 08'%%3--9$ 23#%#1&'D &)-1%$'%$(#88$'%$!#1&$I)&,;$ !"#$#F#1&$0-1%)%&#*$-.$2#3.-39'10#%$3'16D )16$ .3-9$ 2-#&3,$ '1*$ %2-7#1$ (-3*$ 2)#0#%$ &-$ 048&43'8$*'10#%;$@#&(##1$2#3.-39'10#%$9#9D 5#3%$.3-9$F'3)-4%$+#$/1='$0845%$%2-7#$)1$&"#$ 9)03-2"-1#$&-$#J28')1$&"#$2432-%#$-.$&"#$+',$ -.$/0&)-1$&-$'4*)#10#$9#95#3%; $+/>?$9#95#3$'1*$+#$/1='$/%%-0)'&#*$ A&4*#1&$@-*,$A&4*#1&$>)6"&%$'1*$A#3F)0#%$ A#1'&-3$ A-$ I"-)$ 2#3.-39#*$ '1$ 41&)&8#*$ 2-#9$ )1%2)3#*$ 5,$ &"#$ #F#1&%$ -.$ &"#$ 2'%&$ (##7;$ K!"#$ 2-#9$ ('%$ '5-4&$ '2'&",$ '1*$ )1%2)3'&)-1HL$%"#$%')*;$/$8-&$-.$2#-28#$"'F#$ &3-458#$ M$1*)16$ &"#$ )1%2)3'&)-1$ .-3$ (3)&)16$ 2-#9%;$N$.-41*$)&$3#'88,$#'%,;L $ @AB$ A#03#&'3,$ A'9)"'$ A"'3).$ ('%$ "'22,$ ()&"$&"#$#F#1&$*#%2)&#$"'F)16$'$.#($*).M$048&)#%$ ()&"$&"#$28'11)16;$KN$&"-46"&$&"#$#F#1&$&431#*$ -4&$6--*;$O#$"'*$'$6--*$&431-4&;$?F#1$&"-46"$ (#$"'*$%-9#$2#-28#$*3-2$-4&$8'%&$9)14&#$(#$ %&)88$"'*$'$8-&$-.$6--*$2#3.-39'10#%HL$%"#$%')*;$$

+/>?$'1*$A#1'&#$9#95#3%$/8)$P'%--*$ '1*$ Q#F)1$ A'3)1'H$ '%$ (#88$ '%$ +/A@$ A#1D '&#$ R3#%)*#1&$ S#DT#11,$ U)H$ #J28')1#*$ &"#$ P#'%43#$ ?$ R'30#8$ !'J$ 0'92')61$ '1*$ &"#$ )92-3&'10#$-.$3#6)%&#3)16$&-$F-&#;$$ !"#$ A#1'&#G%$ A&4*#1&$ >)6"&%$ '1*$ A#3D F)0#%$I-99)&&##$('%$'0&)F#$)1$-36'1)=)16$ &"#$+',$-.$/0&)-1H$'8-16$()&"$+/>?$'1*$ A&4*#1&%$.-3$V4%&)0#;$ !"#$ 9#95#3%$ (-37#*$ -1$ 2"-1#$ 5'17)16$ .-3$P#'%43#$?$'%$(#88$'%$&'58)16$.-3$F'3)-4%$ 23-2-%)&)-1%$-1$&"#$Q-F;$W$5'88-&;$ @AB$'*F)%#3$P0!'&#$A&3-&9'1$%')*$&"'&$")%$ 0845$ 1-39'88,$ 24&%$ -4&$ '$ %2-7#1$ (-3*$ #F#1&$ 0'88#*$ X)3%&$!"43%*',$ #F#3,$ M$3%&$!"43%*',$ -.$ &"#$ 9-1&";$ !"#$ @AB$ *#0)*#*$ &-$ (-37$ ()&"$ +/>?$5#0'4%#$&"#$9#95#3%$.#8&$&"'&$&"#$(-37$ &"'&$+/>?$('%$*-)16$)1$M$6"&)16$54*6#&$04&%$ '1*$%422-3&)16$P#'%43#$?$('%$'*9)3'58#;$ K!"#$ P#'%43#$ ?$ I'92')61$ )%$ '1$ )92-3D &'1&$&")16$5#0'4%#$)&$"#82%$3')%#$9-1#,$.-3$ -43$%0"--8%HL$%')*$@AB$Y)0#$I"')3$:3)&$P-D "'9#*;$ KZ#&&)16$ )1&-$ 08'%%#%$ "'%$ 5##1$ 3#D '88,$"'3*$&")%$,#'3$'1*$&"#$54*6#&$04&%$"'F#$ 0'4%#*$'$8-&$-.$08'%%#%$&-$5#$04&;$@,$%422-3&D )16$P#'%43#$?$(#$0'1$"#82$8-(#3$&"#$&)9#$ %&4*#1&%$%2#1*$-1$(')&8)%&%;L$ !'58)16$ .-3$ P#'%43#$ ?$ '1*$ 23-2-%)D &)-1%$W[DW\$()88$0-1&)14#$.-3$&"#$1#J&$.#($ (##7%;$A&4*#1&%$0'1$'8%-$3#6)%&#3$&-$F-&#$'&$ &'58#%$)1$&"#$P')1$]4'*; !"#$%&$',6*7%'8%7%.'%$'9%7%.%6*7%1 /%2"34+%#3%5&"6

!"#$!%&"'(##$)*($+,&,"$-,.,$#")#$%'$*"#$)*/%'($)%$)(,0*$ 0%.1,##"%'$,'2$#(&34,5,/('(##6$7*($+,&,"$-,.,$#,8#$,$0,&.$ ."'2$.,"'),"'#$*(,&)*$,'2$9:2;.(')$,'2$(',<&(#$1(%1&($)%$ :)"&"=($)/:($*:.,'$"')(&&";('0(6

I:B>!?Ad$:X$!^?$:XXNI?$:X$^NA$^:UNQ?AA$_`&"$!^?$+/U/N$U/P/jWk

7*($#1"/"):,&$&(,2(/>$!"#$!%&"'(##$)*($+,&,"$-,.,>$;/(()#$,'$ (&2(/&8$7"<(),'$5%.,'$<8$(.</,0"';$*(/$,'2$%33(/"';$*(/$?"'2$ 5%/2#$%'$@0)6$AB6$

October 18, 2010

www.lavozdeanza.com

7

!"#$%& "'(& ) *%+(%', -, ./0"12(3+,& 9%&#8):;+<#&.)/=. :+(>,&;)7%$5(

!8()>&/$#7+0)7+0*)5$3'?)

1&/0)+$)%0)*()%'&@0#-).+;,) A&'/76)B'076:)%3+)7+;,)>#$*) &)+1#7>+),+$#0-).+;,)6$+)+$$) ,'$321()$#)>$#*)C++764:) ,$)($3)2&6)?#0,,)7+)3<)$#) ?$56)D)7+;,)?0C67+0'()&) 2'$,0+)0,,06+7&'-=

,%-$.)/$01213%

K)%'&,+)>#$*)L0)K6@&)A$''040;,)<&,+

!"#$%&'(&$& )$*+,'%-&.'-/-& +0&1+2,&+2%3%& $04&5#167

?(%@,)A2%(85&.)/0.)

1576+8#()B@,#&@#) 7%$5( !8()>#706?)5&,)%$##$5764) +17,),E7#+)&6?).)F3,+)4$+)7+) %&2E:),$).;*)<#0++()1&<<(-).) %$341+)+17,)&+)&)/76+&40),+$#0) 2&''0?)G&,+0'&6?)76) H&6)I#&627,2$-).)'$/0)%3(764) /76+&40)2'$+1764)%02&3,0) ($3)2&6)C6?),$)*321)367J30) ,+3>>-=

345673$845659:659$;<=$$>$?4$@AB

!"#$%&'(%)*+,-.)/0.)

12,"')3#4#"567#&8)7%$5( !"#$%&%'() *() %$$+,-) .) '$/0) +10,0) %$$+,-).)&2+3&''()%$341+)+10*)5106) .) 5&,) 76) 80972$:) ,$) +10(;#0) /0#() ,<027&'-=

!"#$%&'(#)*+%&,-.(%("+%/"++$0&1%+12#'-10+1(&*%$(.34%&'+&%#$%5'-0% &%5&**%6786%#$$.+%-5%9&%:-;<%!"+%&'+&%#$%1-=%"-0+%(-%>?%$@+)#+$%-5% @*&1(%*#5+%&13%'+)'+&(+$%6A%B-'&%"&,#(&($%1&(.'&*%(-%/&*#5-'1#&<

!"#$%&$'()$*))+ !"#$%"&$&"$'(%)$*%$&+,$+"-.*&('$ #+*',$#('/*%0$&+1"20+$.(1/*%0$'"&:.,;0#<0/%&,0 ?4$@AB$C77Y?W

C*&+$ "D,1$ EF$ &+"2-(%)$ .,".',$ (&G &,%)*%0$:,$4%H($I"'',0,$&+*-$J2(1&,1K$ *&$*-$%"$-,L1,&$&+(&$&+,$.(1/*%0$'"&-$(1,$ ),-*0%,)$&"$-J2,,H,$(-$M(%N$L(1-$(-$ ."--*O',$*%&"$($L"%P%,)$-.(L,Q$R%S"1G &2%(&,'N$S"1$-&2),%&-$#('/*%0$&+1"20+$ &+,$'"&-K$&+,$%(11"#$0(.-$',(D,$&+,M$ -2-L,.&*O',$&"$0,&&*%0$+*&$ON$L(1,',--$ )1*D,1-Q$ T&2),%&-$ +(D,$ 1,."1&,)$ O,G *%0$O2M.,)$ON$($L(1$#+*',$&+,$)1*D,1$ #(-$O(L/*%0$"2&$"S$*&-$L1(M.,)$-."&Q$ A&+,1$ -&2),%&-$ M(N$ %"&$ O,$ -"$ '2L/N$ (%)$-2SS,1$-,1*"2-$*%U21*,-Q$V"&+$)1*DG ,1-$(%)$.,),-&1*(%-$)"$%"&$.(N$,%"20+$ (&&,%&*"%$#+*',$*%$&+,$.(1/*%0$'"&Q$6%$ "1),1$ S"1$ -&2),%&-$ &"$ (D"*)$ -,1*"2-$ *%U21NK$ S"''"#$ &+,-,$ &*.-$ "%$ +"#$ %"&$ &"$O,$+*&Q !"#$%&'(#)&&*#+,-#)./%0,"$ C+*',$ D,%&21*%0$ &+1"20+$ &+,$ :,$ 4%H($ .(1/*%0$ '"&-K$ L"%-&(%&'N$ '""/$ ',S&$(%)$1*0+&Q$W"2$%,D,1$/%"#$#+,%$ ($ L(1$ #*''$ .".$ "2&$ "S$ %"#+,1,Q$ 6&$ *-$ ,(-N$ S"1$ -&2),%&-K$ ,-.,L*(''N$ #+,%$ &+,N$ +(D,$ ($ 012,'*%0$ )(N$ "S$ L'(--,-K$

&"$)"H,$"SS$#+*',$#('/*%0$&"$&+,*1$L(1-$ *%$ (%&*L*.(&*"%$ "S$ 0,&&*%0$ +"M,K$ O2&$ M(/*%0$ &+,$ ,SS"1&$ &"$ -L(%$ N"21$ -21G 1"2%)*%0-$L(%$-(D,$M"%,N$"%$M,)*G L('$O*''-$(%)$O1"/,%$O"%,-Q 1"#2&#,&%#3&4#&5#56,#%75&647#%70# '+5*.,4#)&%"# 8(%N$ -&2),%&-$ )(-+$ &"#(1)$ L'(--$ 2%(#(1,$ "S$ &+,$ ."&,%&*('$ 1*-/-Q$ 4-$$ )1*D,1-$ O(L/$ "2&$ "S$ &+,*1$ .(1/*%0$ -."&-K$"1$*S$&+,N$(1,$*-$*%$($+211N$S1(%G &*L(''N$ '""/*%0$ S"1$ .'(L,-$ &"$ .(1/K$ *&$ M*0+&$O,$&""$'(&,$&"$-&".$($L"''*-*"%Q 8"#2&#,&%#90+5#70+-'7&,0/#.,#%70# '+5*.,4# )&%"$ !"#$ (1,$ N"2$ -2.."-,)$ &"$+,(1$($L(1$(..1"(L+*%0$*S$N"2$+(D,$ M2-*L$.'(N*%0$*%$O"&+$,(1-X$!,(1*%0$ ($L(1$,%0*%,$12%%*%0$"1$,D,%$($O1,(/$ -J2,(/*%0$ L'"-,$ O,+*%)$ N"2$ L(%$ O,$ &+,$ )*SS,1,%L,$ O,&#,,%$ N"2$ -.,%)G *%0$($S,#$#,,/-$*%$*%&,%-*D,$L(1,$"1$ #('/*%0$(#(N$-(S,'NQ

!"#$%&$'()#&*'!*+$"#*'%$' &*+$"#*,)#&*-.%,"/0*%#/%1&"2

Located in the heart of Chicago’s Loop and at www.saic.edu

4"'56/7189(12":,(3

AMERICA’S MOST INFLUENTIAL ART AND DESIGN SCHOOL SAIC encourages investigation that is interdisciplinary, collaborative, and experimental.

SPRING 2011 SCHOLARSHIP DEADLINE: NOVEMBER 15 www.saic.edu/ugmerit APPLY NOW: www.saic.edu/ugapp ADMISSIONS 312.629.6100 | 800.232.7242 admiss@saic.edu

Jee Soo Shin (BFA 2010)

8

!"#$%&'()%*+&&', -+./%0 www.lavozdeanza.com

!"#$%&#'%()*&&%+,-&%."$/#+%$(*&,0%

October 18, 2010

!"#$%$&''"(%)"*"+,$% -.+/&,%0%,&%1 !"#$%#&'()**)+,-' B$#M5N#OPPQBR

_L5=5#/5`a=PSR#5\#P!#ZPbQ^bS

23##4#5%/+'6%7#,.&#8%9"(("(+:%&**"#$4;"%<4#"="#%>.+?#%9&<="$%+#)%7#)("?%@+(("#%%% '&=A<","%+%(3$.%A<+8%4#%B"%7#C+%-&<<"5"D$%0EF10%?4#%+5+4#$,%,."%-+/(4<<&%>"+.+?6$%G',H%IH

."&)*'!#/ B$#M5N#OPPQBR

:Y;2'4># ()?30>)9%6# \)HH)9+%-# '%)(0"4# !)%,# G"H># -)'H8# !"# $%&'# -'+%"># '# ,"K"%# E)+%(# '>K'%('-"# )K"4# /'14+HH)#9+(0#'#,3)4"#)@#<];<Y6# =0"#!)%,#3)%(+%?">#)%#12#-'+%+%-#'%)(0"4#()?30>)9%# '@("4#'#@?.1H"#4"3)K"426##SH)('#3'44+">#(0"#1'HH#+%()#(0"#"%># &)%"8#,3)4+%-#0+,#,"3)%>#()?30>)9%#)@#(0"#-'."#'%>#M"H'# .'>"#(0"#E)+%(#'@("48#14+%-+%-#(0"#,3)4"#()#IX;<:6# #=0"#"%>#)@#(0"#,"3)%>#0'H@#3)%(+%?">#9+(0#'#%?.1"4#)@# +%3).EH"("# E',,",# '%># E"%'H(+",# 12# /'14+HH)6# =0"# !)%,# 3)%(+%?">#(0"+4#4)?("# 9+(0# (9)# .)4"# ()?30>)9%,8# '# XI; 2'4>#()?30>)9%#.'>"#12#9+>"#4"3"+K"4#!).+%+V?"#O+H; H+'.,#'%>#'%)(0"4#.'>"#12#4?%%+%-#1'3*#^,'+'0#Z)0%,)%6 #

=0"#!"#$%&'#!)%,#"'4%">#(0"+4#,"3)%>#9+%#)@#(0"#,"'; ,)%# @)HH)9+%-# '# (04""# -'."# H),+%-# ,(4"'*8# >"@"'(+%-# (0"# /'14+HH)#S"'0'9*,#:T;<:8#)%#53(6#U6 #$(# (0"# "%># )@# (0"# ,"3)%># V?'4("48# !)%,# *+3*"4# WH'&"# M"H'#*+3*">#'#XY;2'4>#G"H>#-)'H8#'%>#,))%#'@("4#!)%,#>"; @"%,+K"#"%>#W4"%>'%#/)H+%#4"3)K"4">#'#@?.1H"6 J)+%-#+%()#(0"#(0+4>#V?'4("48#(0"#!)%,#3'44+">#(0"#.); ."%(?.# (0"2# -'+%"># '(# (0"# "%># )@# (0"# G4,(# 0'H@6#$@("4# '# @'3")@@#9+(0#(0"#S"'0'9*,#)%#@)?4(0#'%>#)%"8#(0"#!)%,# V?'4("41'3*# Z"442# SH)('# ,3)4"># (0"# ("'.[,# G4,(# ()?30; >)9%8#-+K+%-#(0"#!)%,#'#)%"#E)+%(#H"'>6# !)%,# 4?%%+%-# 1'3*# $%(0)%2# L"44"4'# ,))%# ,3)4"># '# !"#$%&$'7)+-.'(*"'%$'0*"%)+-.2.%3"45*%#4%6&"/6

!"#$%&'# ())*# +(,# -'."# '-'+%,(# /0'1)(# 12# 30'4-"# 53(6# 78# 9+%%+%-# (0"#-'."#:;<6 =0"#-'."#,('4(">#)?(#9+(0#,(4)%-#>"@"%,"#@4).#1)(0#("'.,6 #AB"(,#-)#!$CD#@'%,#,0)?(">#%?."4)?,#(+.",#(04)?-0)?(#(0"#-'."8#?4-+%-# (0"#("'.#()#*""E#?E#(0"#0'4>#9)4*6# #=0"#-'."#-)(#.)4"#+%("%,"#',#+(#E?,0">#)%6#=0"%8#:F#.+%?(",#+%()#(0"#G4,(# 0'H@8#!"#$%&'#,3)4">6# $,#(0"#G4,(#0'H@#3'."#()#'#3H),"8#!"#$%&'#.'%'-">#()#,3)4"#(9+3"#.)4"8# '>>+%-#()#(0"+4#I#E)+%(#H"'>6 J)+%-#+%()#(0"#,"3)%>#0'H@8#!"#$%&'#())*#(0"#G"H>#'-'+%8#@'3+%-#/0'1)(# 9+(0#4"%"9">#K+-)46 L)9"K"48#/0'1)(#1"-'%#()#G-0(#1'3*8#,3)4+%-#"'4H2#+%#(0"#,"3)%>#0'H@6 J))>#@))(9)4*#'%>#("'.#EH'2#)%#>"@"%,"#@4).#(0"#!)%,#*"E(#/0'1)(#@4).# ,3)4+%-#'-'+%6 /0'1)(#'H,)#E?(#?E#-))>#>"@"%,"8#E4"K"%(+%-#!"#$%&'#@4).#,3)4+%-#'%># E?HH+%-#@?4(0"4#'0"'>6 =)9'4>#(0"#"%>#)@#(0"#,"3)%>#0'H@8#!"#$%&'#*"E(#+(,#:;<#H"'>6# =0"#!)%,#EH'2">#9"HH8#'%>#H"@(#(0"#G"H>#9+(0#(0"+4#0"'>,#0"H>#0+-08#'%>#'# K+3()42#@)4#(0"#4"3)4>,6 !"#$%&$'()*#&*+',-..-%/0'%$'1-..-%/00)*#&*+2.%3"45*%#4%6&"/

!"#$%&'("))$*+',-..'/010'&)2$34.$ ! "#$%!

!

&''()%)$!

!

*(+#$,()!

!

!!!!!!!!!-,.%!!!!!!!!!

-/%01!&+$2!34!!!&56()%!!

&56()%!!!!!!!!!!!!!!!!7899!'2.2

:;,1!&+$2!<<! =()$%;%>!

"%!?)@#!

!!!!7899!'2.2

-/%01!&+$2!<A! BC%;D;%%)!

"%!?)@#!

!!!!7899!'2.2

:;,1!&+$2!<4! E#F;,66(!

"%!?)@#!

!!!!7899!'2.2

5$%&'!-6$*7"."+',-..'/010'&)2$34.$ ! "#$%!

!

&''()%)$!

!

:;,1!&+$2!<<!!! E#F;,66(!

*(+#$,()!

!

!!!!!!!!!-,.%!!!!!!!!!

E#F;,66(!!!!!!!!!!!!!!G899!'2.2

H%I1!&+$2!<J! H%0$!K#66%>! "%!?)@#!

!!!G899!'2.2

L#$1!&+$2!G9! H%0$!K#66%>!! H%0$!K#66%>!!!!!!!!!-M"

1.'2#3'4++5/6 7778/.9#3:+.*3.8 ;#< !"#$%&'(#$&)$*#$+,-.$/&00#1#$ 2',(#$3456

October 18, 2010

www.lavozdeanza.com

!"#$%&'()"$&*+,

9

REALIZE YOUR DREAM AT MILLS COLLEGE.

Mills offers talented women who want an exceptional and personal education the ability to: ' ! ! ' " " !! ! & # " # " " ' " ! ! " # "# " ' ! $ " # # "! ' ! $ " #" " & # # "!

MAKING THE WORLD MORE . . .

Oakland, CA admission@mills.edu www.mills.edu/transfer

!"#$!%&!$!'()!%*+,%-../)0

INFORMATION SESSION

!"#$%&"'(&$')*+,%+'!%&"("%'-+%./$%&"'0*1/&'23(..%&' .4*5.'4*5'"*'"5/+3'6*/'$#+/&7'"4%'8(33'9(:'*)';<"/*&' $%,*&."+("/*&'/&'"4%'=(/&'>#($'?<"@'A@

De Anza College â&#x20AC;&#x201D; La Voz

0 2 ),"+-%*) -" -* "+

!

&& #( 4$ 5'

$- ! " (++ #$ ./ % *0 &' 1 () 2+. *() /* *+ 31 *

>0 ?@

,'

CALL 800.87.MILLS TO RESERVE YOUR SPACE.

6 #9 788 &(-(%& ( <7 9&8 ;( : =5 (7; <:

1

"# & " ' (

!" #$ %$& '( )* %+ $' %$! +' ), !%+ $

(?& ;< #

!!!"#$%&'()$*'$"+&,

&(

10

www.lavozdeanza.com

,-./.%/0

October 18, 2010

5 12.3%4."*

!"#$%& !"#$%&#'()*)"+)',-.)/.0+1)23+)452 '(()*+ !"#$%&#'(()*+# ,-./%0."*#1%"0-

D-"#+4'J<K3KLJ3MLNL X%Q4'J<K3KLJ3MM;; 7%8"9O?-.%6+.1 55567%8"9.+%#9%6&"2 P""2'*3J^ N^NM<'Y$+8+#)'!,++I'E78.6 !1A+,$/#"_'!C'`M<^J

!"#$%&#'()*%'&" D+$+,'F%Q5+77 F/&-%+7'F%##/#% *1&/+'C)-7+> G6'R1#&%#'!""I B%#+))%'!"#$,+,%) F/&-%+7'!"#"1, S),%+7'T1$/+,,+9 !-%#$%7'G%2+) C7/>%-'F"-%22+.

C7+Q'F+#./"7% U/&I'T/,%,.

V+/#%'V/

H./$",'S#'!-/+?

F%#%@/#@'H./$", U+5)'H./$", WA/#/"#)'H./$", X+%$1,+)'H./$",

E$)"#0/$)"#1*#(+.&#07-++%?#M"#B&+.'#+:#/-"# 1*0/&.7/+&0# ,-+# @&+$'"*# (+.&# -+&15+*0?#E$%)# /+# /-"# 0/.'"*/0# 1*# 7%$00"0?# !"# $&"# +*"# @12# :$81%(# $*'# "$7-# ("$&# $# *",# 2&+.B# +:# %1)"> 81*'"'# 1*'191'.$%0# J+1*0# +.&# "9"&# "IB$*'> 1*2# 2&+.B?# E-"# 7-"810/&(# ,"# -$9"# ,1/-# +*"# $*+/-"&# 10# /-"# 1*/"&$7/1+*# "%"8"*/# '107.00"'# 1*# /-"# 0/.'(Q# ,"# $&"# /-"# +*"0# ,-+# -"%B# B./# 3"# 4*5$# +*# /-"# %10/;# $%+*2# ,1/-# /-"# :$7.%/(# $*'#$'81*10/&$/+&0#-"&"?#!1/-#(+.&#-"%B;#$*'# /-"1&0;#,"#7$*#8$1*/$1*#+.&#0B+/#$*'#1*7-#.B# 7%+0"&#/+#/-"#R+?#S#0B+/?

!"#$%&#'()*'&+*,&#$$+-*'-"*.%$+"*/0%-*12*$3+* +"#$%&#'(*1%'&"*%4*5'*6%7*8++9(2:* ;%-$'<$*$3+*+"#$%&#'(*1%'&"*'$*('.%7=43"':+"/:

YA",$)'H./$", Z+0'H./$",:*%>"1$'R+)/@#+,

E,"%.&%)$'D,".1&+,' R+A1$>'H./$",

[+#$'!/$>'A,"8/.+)'+.1&%$/"#_'#"$'A%,$>/#@

D-"$"'H./$", F17$/2+./%'H./$", C))$6'F17$/2+./%'H./$",

/$'00)1&#$.&,2)34%$%5&'64.&, C2/,%'X%,%CA,/7'Y+" !>'a".@I/#) R%8/.'E>%,) a+7+#'b"S#./@"'[%0%)%,% b/%'C-2+.

F%,/+77+'F%A/7+ F%,I'B/7",/% F/#-%'b%,++2/

!"#$%&"$'(#)*+,#-+,#+./0/$*'1*2#3"#4*5$## 6+%%"2"# 10# ,-"*# 1/# 7+8"0# /+# $7$'"8170# $*'# 0"&917"0# $::+&'"'# /+# 0/.'"*/0;# $0# ,"%%# $0# /-"# /.&*$&+.*'# 2&$'.$/1+*# &$/"# +:# $%8+0/# <;===# 0/.'"*/0#/&$*0:"&&1*2#/+#:+.&>("$&#1*0/1/./1+*0?

4#&"7"*/#0/.'(#@(#/-"#!$0-1*2/+*#A+*/-%(# *$8"'# 3"# 4*5$# 6+%%"2"# $0# +*"# +:# /-"# /+B# C=# 7+88.*1/(# 7+%%"2"0# 1*# /-"# *$/1+*?# DE$)"# $# 81*./"# /+# &":%"7/;# $*'# @"# B&+.'# /-"# 07-++%# (+.#$&"#$//"*'1*2#10#$*(/-1*2#@./#+&'1*$&(?F 3"#4*5$#10#$#7$8B.0#&12-/#1*#/-"#81''%"#+:# G1%17+*# H$%%"(;# $*'# 10# B&19(# /+# /-"# 81*'0# +:# 1*0/&.7/+&0# ,-+# )*+,# /-"1&# $&"$# +:# "IB"&/10"# '+,*#7+%'?#E-"(#-$9"#$#B$001+*#/-$/#1*0B1&"0#

0/.'"*/0# /+# 0.77""';# /+# @"//"&# /-"80"%9"0;# /+# B.0-# /-"80"%9"0# @"(+*'# /-"1&# @+.*'$&1"0# $*'#/+#2"/#&"$'(#:+&#"8B%+(8"*/#1*#/-"#&"$%> ,+&%';#+&#7+*/1*."'#"'.7$/1+*#$/#$#.*19"&01/(?

G/.'"*/# %1:"# $/# 3"# 4*5$# 10# .*8$/7-"'?# !"# -$9"#7%.@0#:+&#B"+B%"#/+#J+1*;#&$*21*2#:&+8#/-"# K"0@1$*;# L$(;# M10"I.$%;# E&$*02"*'"&# 6%.@# /+# /-"# N*/"&*$/1+*$%# G/.'"*/# H+%.*/""&0# $*'# /-"# O./'++&#6%.@?#!-$/#'+"0#/-10#-$9"#/+#'+#,1/-# 3"#4*5$#@"1*2#+*#/-"#%10/P#E-"#7$8B.0#10#9$0/;# ("/# 0/1%%# $::+&'0# 0/.'"*/0# /-"# +BB+&/.*1/(# /+# 1*/"&$7/# ,1/-# /-"1&# B""&0# +*# $# %"9"%# /-$/# 7+.%'# &$&"%(# @"# $7-1"9"'# $/# $# :+.&>("$&# 1*0/1/./1+*?# 4*'#/-10#J.0/#-$BB"*0#/+#@"#+*"#+:#/-"#81/12$/> 1*2#:$7/+&0#/-$/#0"/#/-+0"#+*#/-"#%10/#$B$&/#:&+8# /-"#&"0/;#$*'#2$&*"&"'#3"#4*5$#$#0B+/#,-"&"#0+# 8$*(#+/-"&0#'+#*+/#&"01'"?

U%./%'E%#&-/I U/&I'($7+> Y%21+7'C2%.", Y1##>'b/2 Y>78/+'a6'E+7/#@% B/#&+'!+)$"#+ B/8/%#'U@1>+# Z/77/%2'X+,@1)"# V+/#%'V/ U/&I'($7+>

*+,#-.,,)/$'00 E+$-'T,"02%#''''''''''''''X%&17$>'C.8/)+, @,"02%#O?-.%6+.1 Z%7$+,'C78%,%."''''''''''''*%0'[+&-#/&/%# %78%,%."5%7$+,O?-.%6+.1 G17/%'H&I-%,.$''''''''''''''''E1)/#+))'F%#%@+, %.)O7%8"9.+%#9%6&"2 H,#/+'V0%,,%'''''''''''''''''H8+#/#@'C.8/)+, >0%,,%+,#+)$"O?-.%6+.1

C0"1$'()

*%' B"9' Z++I7>' /)' %' X/,)$' C2+#.3 2+#$'#+5)A%A+,'5,/$$+#'%#.'A107/)-+.'

0>'R+'C#9%'!"77+@+')$1.+#$)6'' *%'B"9'Z++I7>'/)'A%,$/%77>'?1#.+.'0>' $-+'R+'C#9%'C))"&/%$+.'Y$1.+#$'E".>' %#.'/)'A,/#$+.'%$'Y%#'X,%#&/)&"'U+5)3 A%A+,'D,/#$/#@'!"2A%#>6'C77',/@-$)',+3 )+,8+.='#"'A%,$'"?'*%'B"9'Z++I7>'2%>' 0+',+A,".1&+.'5/$-"1$'A+,2/))/"#6 Y$%??'+./$",/%7)',+?7+&$'$-+'"A/#/"#)'"?' $-+'2%\",/$>'"?'$-+'+./$",/%7'0"%,.'%#.' ."'#"$'#+&+))%,/7>',+?7+&$'$-+'8/+5)'"?' $-+' %1$-",' ",' $-+' "A/#/"#)' "?' $-+' *%' B"9')$%??6'WA/#/"#)'+QA,+))+.'0>')$%??' %#.' &"#$,/01$",)' %,+' $-+' "A/#/"#)' "?' $-+'/#./8/.1%7)'%#.'#"$'#+&+))%,/7>'$-+' "A/#/"#'"?''*%'B"9'Z++I7>6

!"#$%&$'() ' *+$$+,)' $"' $-+' +./$",' &%#' 0+' )102/$3

$+.'$"4 55567%8"9.+%#9%6&"2:7+$$+,) *+$$+,)')-"17.'0+';<<'5",.)'",'7+))=' 7+$$+,)'2",+'$-%#';<<'5",.)'2%>'0+'+.3 /$+.'?",'7+#@$-6'*+$$+,'&"#$+#$'21)$'#"$' 0+'7/0+7"1)'",'/#$+#.+.'$"'%/,'A+,)"#%7' @,/+8%#&+)6'*%'B"9'."+)'#"$'@1%,%#$++' $-%$')102/))/"#)'%#.'7+$$+,)'$"'$-+'+./3 $",'5/77'0+'A,/#$+.6'*%'B"9',+)+,8+)'$-+' ,/@-$'$"'+./$'7+$$+,)'%#.')102/))/"#)'?",' &7%,/$>' /#' %&&",.%#&+' 5/$-' C))"&/%$+.'

D,+))'5,/$/#@')$>7+6 ' D,+))' ,+7+%)+)' %#.' )102/))/"#)' &%#' 0+')102/$$+.'$"4 55567%8"9.+%#9%6&"2 *%'B"9'."+)'#"$'@1%,%#$++'&"8+,%@+' "?'+8+#$)'?",'5-/&-'/$',+&+/8+)'A,+))',+3 7+%)+)6

C.8+,$/)/#@

!"#$%&$' E1)/#+))' F%#%@+,' G17/%' H&I-%,.$'0>'A-"#+'%$'J<K3KLJ3MLNL'",' )+#.' %#' +32%/7' $"' %.)O7%8"9.+%#9%6 &"2'?",',%$+)6'P%$+')-++$)'&%#'%7)"'0+' ?"1#.'%$'55567%8"9.+%#9%6&"26

D-"$"'P+A,/#$) ''''S2%@+)'A107/)-+.'/#'*%'B"9'Z++I7>' ",'"#7/#+'%$'-$$A4::55567%8"9.+%#9%6 &"2'%,+'%8%/7%07+'?",'A1,&-%)+6'[+#' 7/2/$+.'1)+'./@/$%7'/2%@+)'&%#'0+' "0$%/#+.'?",']N<'",'KQ^<'A,/#$)'?",' ]NM6'!"#$%&$'E1)/#+))'F%#%@+,'G17/%' H&I-%,.$'$"'A7%&+'%#'",.+,6

$.6."3#789+(3 K4#HOj#!UUkKb

!-"*# (+.# -"$&# +:# B"+B%"# 0%""B1*2# +*# /-"# 7+%';# -$&'# 2&+.*'# +./01'";# (+.# 8$(# /-1*)# +:# B"+B%"# ,-+# -$9"# 219"*# .B# $%%# -+B"# 1*# /-"# ,+&%';#@.881*2#$&+.*'#$*'#/&(1*2#/-"1&#@"0/# /+#8$1*/$1*#/-"1&#+,*#%19"0?#E-"#3"#4*5$#6+%> %"2"# 0/.'"*/0# 0%""B1*2# +*# 7$8B.0# ,"&"# /-"# "I$7/# +BB+01/"?# E-"# 7%.@# 3"#4*5$# T"0/+&1*2# U'.7$/1+*# -"%'# $# ,"")>%+*2# &$%%(# /+# 1*:+&8# 0/.'"*/0#+:#/-"#@.'2"/#7./0#$*'#8.%/1B%"#8"$> 0.&"0;# 0%""B1*2# 1*# /"*/0# $*'# 2"//1*2# /-"# ,+&'# +./#@":+&"#/-"#9+/1*2#B+%%0#+B"*?

E"*/# 61/(;# /-"# %$&2"# 0B"7/$7%"# ,-17-# /++)# B%$7"#:&+8#O7/?#V#/+#O7/?#W#1*#3"#4*5$X0#A$1*# Y.$'#'1'#*+/#0"&9"#$0#$#8$0019"#'10/&$7/1+*#/+# 0/.'"*/0;# @./# $# %$&2"# $*'# "%$@+&$/"# 1*:+&8$> /1+*# '"0)# :+&# /-"# B&+B+01/1+*0# $*'# 8"$0.&"0# /-$/#7+.%'#-"%B#0$9"#6$%1:+&*1$*#07-++%0#:&+8# :.&/-"&#:1*$*71$%#7./0?

34TUX0# 2+$%# 10# /+# "'.7$/"# 0/.'"*/0# $@+./# ,-$/#10#-$BB"*1*2#:1*$*71$%%(#,1/-#"'.7$/1+*?# L"*"&$%%(;#,-"*#9+/"&0#"*7+.*/"&#$*#.*)*+,*# 100."#+*#/-"#@$%%+/;#/-"(#9+/"#@%1*'%(;#B+001@%(# 0,$(1*2#/-"#8$J+&1/(?

Z!"# ,$*/# /+# "'.7$/"# 0/.'"*/0# $@+./# @.'> 2"/# 7./0# $*'# 0+%./1+*0;[# 0$1'# 0/.'"*/# 0"*$/+&# 4%1# A$0++';# S\;# B+%1/17$%# 071"*7"# 8$J+&# $*'# 34TU#&"B&"0"*/$/19"?

34TU# 10# 2"//1*2# 0/.'"*/0# :$81%1$&# ,1/-# $#

:",# +:# /-"# B&+B+01/1+*0# $*'# 8"$0.&"0# +*# /-"# @1%%# /-$/# $::"7/# 6$%1:+&*1$*# "'.7$/1+*;# 3"# 4*5$# $*'# ]++/-1%%# 6+%%"2"# "0B"71$%%(?# O*"# +:#/-"#8$*(#8"$0.&"0#34TU#10#B&+8+/1*2#10# A"$0.&"# U;# $# B&+B+0"'# B$&7"%# /$I# B&+B+0"'# @(#/-"#]++/-1%%>3"#4*5$#6+88.*1/(#6+%%"2"# 310/&17/# /+# -"%B# $''# 8+&"# 7%$00"0# $/# ]++/-1%%# $*'#3"#4*5$?

E"*/#61/(#10*X/#$*#$**+(1*2#B&+> /"0/Q#1/#10#$#7$8B.0#.*1:(1*2#$7/1+*# /-$/#-"%B0#3"#4*5$#0/.'"*/0#%"$&*# $*'#8$)"#/-"#&12-/#7-+17"0#/+#-"%B# @"//"&#/-"#7$8B.0#1*#/-"#:./.&"?

!-$/X0# '1::"&"*/# $@+./# E"*/# 61/(# 10# 1/0# ":> :"7/19"*"00?#E-"&"#$&"#$%,$(0#^.1"/#$7/1910/0# %1*1*2#/-"#7+%%"2"#,$%),$(0;#-+B1*2#:+&#(+.# /+#B$00#/-"8#+*#/-"#,$(#/+#7%$00#0+#/-"(#7$*# 8$)"# $*# $//$7);# -$*'1*2# (+.# $# :%1"&# $*'# $%> 8+0/# :+&71*2# (+.# /+# 219"# /-"8# (+.&# ">8$1%# 0+# /-"(# 7$*# 0"*'# (+.# 8+&"# 1*:+&8$/1+*# +*# ,-$/# /-"(X&"# *+/>0+>B$001+*$/"%(# :12-/1*2# :+&?# E"*/# 61/(# -$0# 0/.'"*/0# 7$8B1*2# +./# +*# 07-++%# 2&+.*'0# :+&# 0+8"/-1*2# /-"(# @"%1"9"# 1*_#"'.7$/1+*?

ZN#,$*/"'#/+#'+#0+8"/-1*2#,1/-#-12-#9101@1%> 1/(#/+#%"/#B"+B%"#)*+,#/-$/#/-"&"#$&"#0/.'"*/0# B&+/"0/1*2#@.'2"/#7./0;[#0$1'#<S>("$&>+%'#U*2> %10-#8$J+&#R"91*#G$&1*$?

E-"#/"*/0#2&$@#/-"#7.&1+01/(#+:#B$00"&0@(#$*'# B.%%# /-"8# /+# :1*'# +./# 8+&"# 1*:+&8$/1+*?# E-"# 0/.'"*/0#@$*'#/+2"/-"&#/+#:+&8#$*#$%%1$*7"#/+# -"%B# /-"# %$&2"# 8+9"8"*/# +:# 0/.'"*/0# 2"/# /-"#

8"00$2"# +:# .*1/(# $7&+00;# 0-+,1*2# 0/.'"*/0# /-$/# B"+B%"# $&"# :12-/1*2# :+&# 0+8"/-1*2# $*'# /-"(#7$*#J+1*#/-"#7$.0"#$0#,"%%?

ZN/#$//&$7/0#$#%+/#+:#$//"*/1+*?#`"+B%"#7+8"#.B# $*'#$0)#.0#,-(#,"X&"#1*#/"*/0#$*'#,"#/"%%#/-"8# $@+./#/-"#@.'2"/#7./0#$*'#'1::"&"*/#0+%./1+*0;[# 0$1'#A$0++'?#Z!"#2"/#/+#-$9"#:.*;#,"#2"/#/+# @.1%'# $# 7+88.*1/(;# 2"/# /+# )*+,# "$7-# +/-"&Q# /-$/#,$(;#,"#)1*'#+:#@.1%'#$#8+9"8"*/#$/#/-"# 0$8"#/18"?[ ZN#/-1*)#1/X0#$#2++'#7-$*7"#:+&#$%%#+:#/-"#$7> /19"# B"+B%"# +*# 7$8B.0# /+# 8""/# .B# $*'# ,+&)# /+2"/-"&#+*#+*"#100.";[#0$1'#G$&1*$?#[4#%+/#+:# /-"#/18"0#7%.@0#$&"#'+1*2#/-"1&#+,*#0/.::;#@./# ,"# -$'# B"+B%"# :&+8# $%%# )1*'0# +:# 7%.@0# -"&"# a#N#'+*X/#/-1*)#/-"&"#$&"#"9"*/0#%1)"#/-$/#/-$/# -$BB"*#/-$/#+:/"*?#N/X0#*17"#/+#@.1%'#$#7+88.> *1/(?[ M(# 0%""B1*2# 1*# 3"# 4*5$X0# 8$1*# ^.$';# 0/.> '"*/0#-$9"#"'.7$/"'#$*'#1*:+&8"'#/-"80"%9"0# +:# 6$%1:+&*1$X0# 01/.$/1+*# 91$# 1*/"&$7/1+*# ,1/-# +/-"&#E"*/#61/(#&"01'"*/0?

Zb"0;# N# /-1*)# 1/X0# &"$%%(# "::"7/19"# @"7$.0"# N# ,+.%'*X/#-$9"#)*+,*#$@+./#/-"#100."0#,1/-+./# E"*/#61/(#@"1*2#/-"&";[#0$1'#$#<V>("$&>+%'#3"# 4*5$#0/.'"*/?#ZN#/-1*)#$#B"$7":.%#B&+/"0/#10#$# 2++'#,$(#/+#2"/#(+.&#9+17"#+./#/-"&"?[ E"*/# 61/(# 10*X/# $*# $**+(1*2# B&+/"0/Q# 1/# 10# $# 7$8B.0# .*1:(1*2# $7/1+*# /-$/# -"%B0# 3"# 4*5$# 0/.'"*/0# %"$&*# $*'# 8$)"# /-"# &12-/# 7-+17"0# /+# -"%B#@"//"&#/-"#7$8B.0#1*#/-"#:./.&"?

4*'#"9"*#1:#(+.#'+#:1*'#1/#$**+(1*2;#10#1/#/-$/# -$&'#/+#,$%)#$&+.*'P ;%-$'<$*6#.#'-*>?/2+-*'$*-?/2+-.#.#'-= ('.%7"+'-7':<%@

!"#$%&'()*)+&,&-*+*"+./&%0(%0+'&%,).&-1 2(*(3#4%5 K4#HOj#!UUkKb

O*# G"B/?# Sc;# K.10# 6$&%+0# G$*/1$2+;# $# 0/$::# B-+/+2&$B-"&# :+&# U%# 31$&1+;# $# *",0B$B"&# @$0"'# 1*# d.$&"5;#,$0#2.**"'#'+,*#$*'#8.&'"&"'#$/#$#8$%%#1*# @&+$'#'$(%12-/?# e10# B$&/*"&# ,$0# $@%"# /+# "07$B"# ,1/-# -10# %1:";# @./# ,$0# 0"9"&"%(# 1*J.&"'?# E,+# '$(0# :+%%+,1*2# G$*/1$2+X0#'"$/-;#/-"#B$B"&#B.@%10-"'#$#:&+*/#B$2"# "'1/+&1$%# /1/%"';# Z!-$/# '+# (+.# ,$*/# :&+8# .0P[# '1&"7/"'#/+,$&'#/-"#7$&/"%0?# ZN/X0#$0)1*2#/-"#%"$'"&0#+:#/-"#`%$5$;#$*'#/-10#10#/-"# /"&&1/+&1"0#/-$/#$&"#&.*#@(#10%$*'#7$&/"%0;#/-$/#1*#/-10# ,$&# @"/,""*# /-"8# $*'# /-"# 2+9"&*8"*/# ,"# $&"# 1*# /-"#81''%";#.*'"&#f&";#$*'#,"X&"#*+/#2"//1*2#$#7%"$&# 8"00$2";#,-(#$&"#/-"(#)1%%1*2#+.&#J+.&*$%10/0P[#$0)"'# L"&$&'+#T+'&12."5;#$*#"'1/+&#:+&#U%#31$&1+?# ZN/#10#18B+001@%"#:+&#.0#/+#'+#+.&#J+@#.*'"&#/-"0"#

7+*'1/1+*0?#E"%%#.0;#/-"*;#,-$/#'+#(+.#"IB"7/#:&+8#.0# $0#$#*",0B$B"&P[ R",0#"'1/+&#T+71+#L$%%"2+0#0$1';#ZE-"#"'1/+&1$%# ,$0# $18"'# $0# 8.7-# $/# /-"# 2+9"&*8"*/# $0# '&.2# %+&'0?#!"#$&"#$%+*"#-"&"?#E-"&"#10#*+#0/$/"#+:#%$,?[# E-"0"# '"$/-0# $&"# ,1'"%(# )*+,*# $*'# @"21**1*2# /+# 7$B/.&"# /-"# $//"*/1+*# +:# 8$*(# +/-"&# 7+.*/&1"0# 1*7%.'1*2# /-"# g?G;# U*2%$*';# 6$*$'$# $*'# G+./-# 48"&17$*#7+.*/&1"0?# b"/;# /-"# A"I17$*# 2+9"&*8"*/# 7+*/1*."0# /+# @"# 1*"::"7/19"#1*#0/+BB1*2#/-"0"#8.&'"&"&0#$*'#@&1*21*2# J.0/17"# /+# /-+0"# )1%%"'?# M$7)# 1*# <==h;# 4&8$*'+# T+'&1^."5;#$#7&18"#&"B+&/"&#:+&#U%#31$&1+;#,$0#0-+/# $*'# )1%%"'# +./01'"# -10# -+8"# ,-1%"# -10# '$.2-/"&# ,$/7-"'#:&+8#/-"#01'"%1*"?# E-"#B&"01'"*/#B&+810"'#/+#-$9"#/-10#8.&'"&#0+%9"';# ("/#/,+#("$&0#-$9"#2+*"#@(#$*'#0/1%%#*+#7+*7%.01+*# -$0# @""*# 8$'"?# O*%(# /-&""# B"&7"*/# +:# '&.2>&"%$/"'# 8.&'"&0# "9"&# 8$)"# 1/# /+# 7+.&/;# $*'# %"00# /-$*# /-$/# $7/.$%%(#2"/#0+%9"'?

E-10# @&1*20# /+# ^."0/1+*_# -+,# 0-+.%'# J+.&*$%10/0# &"B+&/#+*#'&.2>&"%$/"'#*",0P#G-+.%'#/-"(#7+8B%"/"%(# 12*+&"#1/P#e+,#0-+.%'#/-"(#/&"$'#.B+*#0.7-#$#&10)(#

/+B17P#N*#1/0#"'1/+&1$%;#U%#31$&1+#,$0#*+/#*"7"00$&1%(# @$7)1*2# +::# $*'# '"71'1*2# /+# 7"*0+&# /-"1&# &"B+&/1*2;# /-"(#,"&"#8"&"%(#/&(1*2#/+#0-"'#0+8"#%12-/#1*/+#/-"# &"$0+*# ,-(# /-"1&# J+.&*$%10/0# ,"&"# @"1*2# )1%%"'# +::# @(#0"*'1*2#+./#$#8"00$2"#/+#/-"#'&.2#7$&/"%0#$0)1*2# Z,-$/#'+#(+.#,$*/#:&+8#.0P[ #E-"#B$B"&#-$0#@""*#2"//1*2#7$%%0#:&+8#$%%#+9"&#/-"# ,+&%'#$@+./#-+,#7+.&$2"+.0#1/#10#:+&#7+*/1*.1*2#/+# &"B+&/# +*# /-"# '&.2# ,$&0# ,-"*# +/-"&,10"# 1/# ,+.%'# -$9"#@""*#$#%+/#"$01"&#/+#7"*0+&#0.7-#&"B+&/1*2?

T"B+&/"&0# !1/-+./# M+&'"&0;# $*# +&2$*15$/1+*# /-$/# &"7+2*15"0#$*'#f2-/0#:+&#B&"00#:&""'+8#$*'#-.8$*# &12-/0#$%%#+9"&#/-"#,+&%';#7+8B1%"0#$*#$**.$%#&$*)1*2# +:#7+.*/&1"0#1*#/"&80#+:#/-"1&#:&""'+8#+:#B&"00?# 40# +:# <==\;# A"I17+# 10# &$*)"'# SiW# +./# +:# SWC;# 8$)1*2#1/#/-"#8+0/#'$*2"&+.0#7+.*/&(#1*#/-"#,"0/"&*# -"810B-"&"#:+&#8"'1$#J+.&*$%10/0?#N*0/"$'#+:#:+%'1*2;# /-"#U%#31$&1+#0/$::#-$9"#*+,#"8@&$7"'#@.%%"/B&++:# 9"0/0#$*'#@+.2-/#%1:"#1*0.&$*7";#$*'#,1%%#7+*/1*."#/+# &"B+&/#"9"&(/-1*2#$*'#$*(/-1*2?

;%-$'<$*A+(+-*B%3*'$*9%33+(+-=('.%7"+'-7':<%@

October 18, 2010

www.lavozdeanza.com

11

!"#$%&'"()*+",+-

.'/00"1$/"#)#%&'"*%$2"1$/"345+#"46$/' !"#$"%&'(#) R5,2.L,!.7)?-*'+

P*Y;& B<',4$(*+4#(>& 7,'(*,& ;,(;+$8& 3+4& *"+;,& +I& <;& ><)%@& +4& N4<7,$*& ,$+<B"&*+&2+*,F&*"#;&:,($;&C,&"(2,& ($&+NN+4*<$#*@&$+*&*+&;)4,C&<N&+<4& I<*<4,;8&?+&C"(*&;"+<>7&C,&7+d& ?+& I(4& *"#;& )+>>,B,& "(;& ',,$& N(4*#)<>(4>@&2+)(>&($7&()*#2,&)+$H ),4$#$B& *"4,,& *"#$B;e& 4,;*+4#$B& +<4& '<7B,*F& 7#2,4;#*@& f#$)><7#$B& N4+:+*#$B& (#7;& *+& ,7<)(*#+$& I+4& AWgh.F& I+4,#B$F& 1[W!& ($7& 7#;H ('>,7&;*<7,$*;iF&($7&',#$B&(&B4,,$& )(:N<;8&ZI&)+<4;,F&*",4,&(4,&+<*H >#,4;&*+&*"#;&)4<7,>@&B,$,4(>&;*(*#;H *#)F& '<*& >,*Y;& j<;*& *(%,& *",;,& *"4,,& ,O(:N>,;& (;& )(:N(#B$;& *"(*& (>H :+;*&,2,4@+$,&+$&)(:N<;&C+<>7& B,*&4,(>>@&$,42+<;&('+<*&+NN+;#$B& #$&I4+$*&+I&(&)4+C7&+I&*",#4&N,,4;8& T,B(47>,;;& +I& +<4& #$*,4,;*;F& #*& :(%,;& >#**>,& ;,$;,& *+& 2+*,& I+4& )($7#7(*,;& C"+& "(2,& 2#4*<(>>@& $+& ;<NN+4*_& T(;:<;;,$& T,N+4*;& ;(@;& >#%,>@& 2+*,4;& (4,& ;N>#*& (4+<$7& hLH hh& #$& I(2+4& +I& K,44@& W4+C$F& C#*"& +$>@& I+<4& N,4),$*& N4,I,44#$B& ($H +*",4&)($7#7(*,8&A*&*"#;&N+#$*&C,Y4,& N4,**@&:<)"&7+C$&*+&U,B&+4&K,44@& G&;+&@+<&:(@&(;&C,>>&N#)%&*",&+$,& *"(*Y;&B+#$B&*+&:(%,&*"#$B;&',**,4& I+4&)+::<$#*@&)+>>,B,&;*<7,$*;8 W+*"& )($7#7(*,;& "(2,& ,$*#)#$B& :+4;,>;& *+& +II,4& <;& @+<$B& I+>%F& +$),& @+<& B,*& N(;*& *",& #$,2#*('>,& :<7;>#$B#$Be&U,B&C($*;&*+&N4+*,)*& *",& ,$2#4+$:,$*F& :(%,& Q(>#I+4$#(& 4#)",4F& ($7& B#2,& :+4,& N+C,4& *+& >+)(>& +4B($#J(*#+$;& ($7& B+2,4$H :,$*;8&K,44@&C($*;&*+&I+)<;&+$&N4+H :+*#$B& )+::<$#*@& )+>>,B,;& ($7& *4($;I,4&;@;*,:;F&($7&N(@&N(4*#)<H >(4& (**,$*#+$& *+& M?1& ;*<7,$*;& ($7& >+CH#$)+:,& I(:#>#,;F& B(@& 4#B"*;F& C+:,$Y;&4#B"*;&($7&B4,,$&,$,4B@8&& U,B& ;<NN+4*;& ;:(>>& '<;#$,;;,;& ($7& "#B"HN(@#$B& :($<I()*<4H #$B& j+';8& W<*& "($B& +$& (& :#$<*,8& PI& ;",& C($*;& *+& N4+*,)*& *",& >#**>,& B<@;F&C"@&7+,;&;",&C($*&*+&:(%,& #>>,B(>H#::#B4($*& #$;N,)*#+$;& +I& C+4%N>(),;&(%#$&*+&74<B&;,#J<4,;d& A$7&#I&;",&C($*;&*+&:(%,&*",&B+2H ,4$:,$*& :+4,& ,IE&)#,$*F& C"@& #;& ;",& ;<NN+4*#$B& *",& ;(:,& 4,^<#4,H :,$*&I+4&(&*C+H*"#47;&:(j+4#*@&I+4& ($@&'<7B,*&7,)#;#+$F&C"#>,&(*&*",& ;(:,&*#:,&:(%#$B&>,B#;>(*#2,&j+';& N(4*H*#:,&($7&>+C,4HN(#7d& K,44@Y;& ;>#NH<N& #$& "#;& N#*)"& *+& <;& )+>>,B,&;*<7,$*;&#;&*"(*&"#;&'(;#)&(NH N4+()"&*+&N4+:#;#$B&<;&(&j+'&:(4H %,*& '@& *",& *#:,& C,& B4(7<(*,& #;& *+& N4+:+*,&)>,($&,$,4B@8&[4($*,7F&#*Y;& (&C#7,H4($B#$B&E&,>7&($7&*",4,&C#>>& ',&:($@&+NN+4*<$#*#,;&I+4&N+*,$*#(>& ,:N>+@,4;&#$&:($@&E&,>7;&($7&>,2,>;& +I& ,7<)(*#+$& ($7& ,ON,4*#;,F& '<*& (;& ;+:,+$,&C"+&#;&>++%#$B&I+4&(&$+$H ,$B#$,,4#$BH4,>(*,7&)(4,,4F&*"#;&#;$Y*& ,O),N*#+$(>>@&N4+:#;#$B8 !",& '+**+:& >#$,& #;& *"(*& C,& (;& (& )+::<$#*@& )+>>,B,& (4,& ',B#$$#$B& *+& ,ON>+4,& *",& ,O*,$*& +I& +<4& #$k&<H ,$),& #$& *",& N+>#*#)(>& N4+),;;8&c+<4& ;)4(C>&#$&(&)",)%&'+O&$+C&#;&B+#$B& *+&7,)#7,&C"(*&"(NN,$;&*+&*"#;&;*(*,& '@&*",&*#:,&@+<&B,*&+<*&+I&*"#;&:,;;8

Q+:#)&'@&Q@&6+7B%#$;F&\,*,4&U(OC,>>

!"#$%&'$()%*+",-.+,)/,+.,'-)00 !"#$%&'()#'" 1A&`Za&VMMb1c

!"#$%&'()%&*+&*",&-../&01#2,&34,,&+4&5#,&6(4789& !",& :+2#,& #;& ('+<*& (& =(*#+$(>& ?,)<4#*@& AB,$)@& ($(>@;*& C"+& '4#$B;& *",& D$#*,7& ?*(*,;& B+2,4$:,$*& *+& #*;& %$,,;& '@& "(2#$B& (& 0E&4,& ;(>,F9& (& *"4,,G;*(B,& (**()%& C"#)"& *(%,;& 7+C$& *,>,)+::<$#)(*#+$;F& E&H $($)#(>&($7&<*#>#*#,;&#$I4(;*4<)*<4,&;@;*,:;8&A*&*",& ,$7&+I&*",&:+2#,F&*",&*"4,(*&#;&$,<*4(>#J,7F&($7&*",& )+<$*4@&;(I,&(B(#$8 3(;*&I+4C(47&*+&K<$,&-..L8&M(4>@&*4(),;&+I&(&$,C& ($7&I+4:#7('>,&)+:N<*,4&C+4:F&$#)%$(:,7&0?*<OH $,*9& (NN,(4;8& !",& =(*#+$(>& P$;*#*<*,& +I& ?*($7(47;& ($7&!,)"$+>+B@&7,E&$,;&(&)+:N<*,4&C+4:&(;&(&:(H >#)#+<;&;,>IH4,N>#)(*#$B&N4+B4(:&*"(*&<;,;&)+:N<*,4& $,*C+4%;&*+&;N4,(7&#*;,>I8& Q+:N<*,4& C+4:;& "(2,& ',,$& (4+<$7& ;#$),& RLSSF& C",$& Q+4$,>>& D$#2,4;#*@& B4(7<(*,& ;*<7,$*& T+',4*& U+44#;&())#7,$*(>>@&7#;4<N*,7&R.&N,4),$*&+I&*4(IE&)& +$&*",&P$*,4$,*&(*&*",&*#:,8&!",&N4+B4(:&*"(*&U+4H 4#;& 7,;#B$,7& C(;& ;<NN+;,7& *+&:,(;<4,&*",&;#J,&+I& *",&P$*,4$,*F&'<*&#$;*,(7&)(<;,7&:($@&)+:N<*,4;&*+& 7#;)+$$,)*&I4+:&*",&P$*,4$,*8& ?*<O$,*F&C"#)"&;,)<4#*@&4,;,(4)",4;&(*&?@:($*,)& ,;*#:(*,& "(;& ',,$& (4+<$7& ;#$),& =+2,:',4& -..SF& "(;&$+C&',)+:,&+$,&+I&*",&"+*&*+N#);&+I&*,)"$+>+H B@&$,O*&*+&*",&4,),$*&>,B#;>(*#2,&N4+N+;(>;&I+4&:(%H #$B&P$*,4$,*&C#4,*(N;&,(;#,4F&($7&I+4&B++7&4,(;+$8 A>*"+<B"&*",&;+<4),&($7&*4<,&N<4N+;,&+I&?*<OH $,*&4,:(#$;&<$%$+C$F&#*&"(;&)(<B"*&*",&(**,$*#+$& +I& B+2,4$:,$*;& ($7& )+:N<*,4& ;,)<4#*@& N4+I,;H ;#+$(>;&C+4>7C#7,8& V"(*& :(%,;& *",& C+4:& ;+& ;N,)#(>& #;& *"(*& #*& #;& ('>,&*+&,ON>+#*&*",&;+I*C(4,&<;,7&I+4&)+$*4+>>#$B& #$7<;*4#(>& :()"#$,4@& ;<)"& (;& +#>& N#N,>#$,;8& !",& $,*C+4%& +I& )+:N<*,4;& *"(*& )+$*4+>& *",;,& :(H

!"##$%&'"()*+#",*-%&.*//* '))0$*"+*12*3"4*5$$678

1,

1,

1,

1, !"#$%&$'5%6)%'73#68'%$'' 93#68-%6)%0-%."123%#1%4&"/

2*-($,!$'+.-$,3%.+$,+4$,0%.-+,/56$,5%+*(7$, 895%*:)5-5, /.''$'*.-, %$;)($;, +., *-0%5(& +*.-<=,-.+,>5?,@?5;.% 95%*$77$, 95/*7$, +..A, +4$, /*(+)%$, .0, >453-,B.7?$',.-,/6C,D,E'4$,35',-.+,6*F& $-,5,/4.+.,(%$;*+,*-,+4$,-$3'/5/$%G H-,+4$,8H-+$-'*+",*-,I$-+,!*+"=,5%+*(7$,.-,/6C, J<,+4$,(.&/%$'*;$-+,.0,>+);$-+',0.%,K)'+*($, *',@7.-;%5,K)5%$L<,-.+,@75-;%5,K)5%$L M.%,*-0.%?5+*.-,5#.)+,+4$,N)+;..%,!7)#<, 6., +., 4++/OPP333C05()7+"C;$5-L5C$;)P;.& -54)$?5%"PN)+;..%!7)#Q5'*(H-0.

)"#$,;&(4,&$+*&7#4,)*>@&)+$$,)*,7&*+&*",&P$*,4$,*F& *",4,I+4,F&*",&C+4:&N4+N(B(*,7&*"4+<B"&*",&;@;H *,:&2#(&(&D?W&7,2#),8& A;& +I& ?,N*8& -LF& *",& C+4:& "(;& #$I,)*,7& +2,4& X.F...& )+:N<*,4;& C+4>7C#7,F& :+4,& *"($& "(>I& +I& C"#)"&(4,&>+)(*,7&#$&P4($8 U($@& +I& *",& #$I,)*,7& )+:N<*,4;& #$& P4($& (4,& (*& (& $<)>,(4& N+C,4& N>($*& #$& W<;","48& ?)",7<>,7& *+& >(<$)"& ;+:,*#:,& *"#;& :+$*"F& *",& N>($*Y;& +N,$#$B& "(;&',,$&7,>(@,7&'@&(*&>,(;*&I+<4&:+$*";8&?+&I(4F&*",& P4($#($&B+2,4$:,$*&"(;&:(7,&$+&+IE&)#(>&($$+<$),H :,$*;&(**4#'<*#$B&*"#;&7,>(@&*+&*",&?*<O$,*&C+4:Y;& N4,;,$),&#$&*",#4&;@;*,:;8& A*& (& N4,;,$*(*#+$& '@& ?@:($*,)F& 4,;,(4)",4& 1#(:& Z& U<4)"<& 7,:+$;*4(*,7& *",& N+*,$*#(>& +<*)+:,;& +I& *",& ?*<O$,*& 2#4<;8& D;#$B& ;#:#>(4& "(47C(4,& +N,4(*,7& #$& #$7<;*4#(>& :()"#$,4@& ($7& *(4B,*,7& '@& ?*<O$,*F& ",& ;"+C,7&(&'(>>++$&',#$B&E&>>,7&C#*"&*++&:<)"&(#4F&)(<;H #$B&#*&*+&,ON>+7,8&=+CF&#:(B#$,&#I&*"(*&C,4,&(&B(;&>#$,8 A))+47#$B&*+&T(>N"&1($B,4F&(&[,4:($&)@',4H;,)<H 4#*@&4,;,(4)",4&C"+&"(;&($(>@J,7&*",&C+4:F&?*<O$,*& #;&0,;;,$*#(>>@&(&N4,)#;#+$F&:#>#*(4@HB4(7,&)@',4&:#;H ;#>,&7,N>+@,7&,(4>@&>(;*&@,(4&*+&;,,%&+<*&($7&7,;*4+@& +$,&4,(>HC+4>7&*(4B,*&+I&"#B"&#:N+4*($),89 !",&,O,)<*#2,&7#4,)*+4&+I&*",&M<4+N,($&=,*C+4%& ($7&P$I+4:(*#+$&?,)<4#*@&AB,$)@&)>(#:;&*"(*&?*<OH $,*& #;& (& 0N(4(7#B:& ;"#I*9& #$& )@',4H;,)<4#*@8& !",& C+4:&#*;,>I&#;&*",&E&4;*&)@',4&C,(N+$&+I&#*;&%#$78 !+&",>N&'+>;*,4&#*;&7,I,$;,;&(B(#$;*&;<)"&*"4,(*;F& *",&?,$(*,&Q+::#**,,&+$&6+:,>($7&?,)<4#*@&($7& [+2,4$:,$*(>&AII(#4;&"(;&(NN4+2,7&(&$,C&'#>>&*"(*& #I& N(;;,7& C+<>7& B4($*& *",& N4,;#7,$*& *",& ('#>#*@& *+& *,:N+4(4#>@& ;"<*& 7+C$& ),4*(#$& N(4*;& +I& N4#2(*,& +4& B+2,4$:,$*&$,*C+4%;&*+&N4,2,$*&;,4#+<;&7(:(B,&#$& *",&,2,$*&+I&(&)@',4&(**()%8& !",&'#>>&#*;,>I&#;&)(>>,7&\4+*,)*#$B&Q@',4;N(),&(;& (&=(*#+$(>&A;;,*&A)*8&D$I+4*<$(*,>@F&*",4,&"(;&',,$& (&>+*&+I&:#;)+$),N*#+$;&('+<*&*"#;&'#>>8&U($@&+I&*",& ",(7>#$,;& )+$*(#$& *",& *,4:& ]P$*,4$,*& %#>>H;C#*)"8Y& 6+C,2,4F& *"#;& #;& (& ;,4#+<;& :#;*(%,8& Z$,& )($$+*& 0*<4$& +II9& *",& P$*,4$,*8& !",& P$*,4$,*& #;& )+:N4#;,7&

+I&:($@&7#II,4,$*&$,*C+4%;&()4+;;&*",&C+4>78&!",& +$>@&*"#$B;&*"(*&*",&N4,;#7,$*&C+<>7&',&('>,&*+&7+& *"4+<B"&*"#;&()*&#;&)<*&+II&P$*,4$,*&()),;;&I4+:&*",& D$#*,7&?*(*,;&*+&I+4,#B$&$(*#+$;&($7&4,;*4#)*&+4&7#;H ('>,&;,42#),;&C#*"#$&*",&$(*#+$8& P$&+*",4&C+47;F&#*&C+<>7&:(%,&A:,4#)(&(&2#4*<(>& #;>($7&;,N(4(*,7&I4+:&*",&4,;*&+I&*",&C+4>78&A;&;,,$& #$& *",& (**()%;& +$& *",& $<)>,(4& N+C,4& N>($*& #$& P4($F& "+C,2,4F&#;+>(*#+$&7+,;$Y*&$,),;;(4#>@&,$;<4,&;,)<H 4#*@8&?+:,*"#$B&(;&;#:N>,&(;&(&D?W&;*#)%&)+<>7&#$H E&>*4(*,&*",&B+2,4$:,$*Y;&7,I,$;,&;@;*,:;8&!",&'#>>& #;&<$('>,&*+&())+<$*&I+4&($7&)+N,&C#*"&$,C&)@',4& C,(N+$;&;<)"&(;&?*<O$,*8 PI& ,:,4B,$)@& N+C,4;& C,4,& ,O,4)#;,7F& *",4,& (4,& ;*#>>&C(@;&+I&)+$$,)*#$B&*+&*",&P$*,4$,*&+*",4&*"($& *"4+<B"& 7+:,;*#)& P$*,4$,*& ;,42#),& N4+2#7,4;& ;<)"& (;&Q+:)(;*8&?+:,&+I&*",;,&:,*"+7;&#$)><7,&<;#$B& P$*,4$,*& ;,42#),& N4+2#7,4;& #$& Q($(7(& +4& ;(*,>>#*,& N"+$,;8&A>;+F& *",& '#>>& (;;<:,;& *"(*& *",& 4,;<>*;& +I& )<**#$B&+II&*",&D$#*,7&?*(*,;Y&P$*,4$,*&(4,&N4,7#)*H ('>,F&C",$&#$&4,(>#*@&*",4,&)+<>7&',&<$I+4,;,,('>,& )+$;,^<,$),;&+I&7+#$B&;+8 V#*"& *",& D$#*,7& ?*(*,;& >(BB#$B& ',"#$7& +*",4& )+<$*4#,;&;<)"&(;&Q"#$(&#$&)@',4&;,)<4#*@F&4,7,;#B$H #$B&(&;@;*,:&*"(*&)($&',&<;,7&*+&;"<*7+C$&B+2,4$H :,$*&$,*C+4%;&C#*"&*",&N+;;#'#>#*@&+I&*",;,&;@;*,:;& ',#$B&,ON>+#*,7&#;&*++&'#B&+I&(&4#;%8 \4,2#+<;>@F& *",& D8?8& B+2,4$:,$*& "(;& "(7& )+$*4+>& +2,4& "($7>#$B& 7+:(#$& $(:,;& *"4+<B"& *",& P$*,4$,*& A;;#B$,7&=<:',4;&A<*"+4#*@8&W<*&*"#;&@,(4F&*",&B+2H ,4$:,$*& #;& 4,>#$^<#;"#$B& ;+:,& +I& #*;& )+$*4+>& *+& *",& D$#*,7&=(*#+$;&(;&N(4*&+I&(&;>+C&*4($;#*#+$&+I&N+C,48 3+4&$+CF&Q"#$(&#;&*",&+$>@&$(*#+$&*"(*&C+<>7&"(2,& (& $,*C+4%& #$I4(;*4<)*<4,& ($7& B+2,4$:,$*& )(N('>,& +I&)<**#$B&*",:;,>2,;&+II&I4+:&*",&4,;*&+I&*",&C+4>7_& *",4,&#;&$+&C+47&+$&C",*",4&+*",4&$(*#+$;&(4,&*"#$%H #$B&('+<*&(7+N*#$B&;#:#>(4&N+>#)#,;8

!"#$%&$'(%)*'+,-"),%'%$'.,-"),%/%)*0 -%."123%#1%4&"/4

Letter to the Editor

5,(4&M7#*+4F Z<4& ;)"++>& #;& ;<II,4#$B8& =+*& ,$+<B"& :+$,@& "(;&',,$&(>>+)(*,7&*+&,$;<4,&+<4&,7<)(*#+$8 !",& C(@& C,& (NN+4*#+$& I<$7;& I+4& ,7<)(*#+$& $+CF&7,*,4:#$,;&+<4&I<*<4,;F&*",&I<*<4,&+I&+<4& ;*(*,&($7&+<4&$(*#+$8&V,&(>>&$,,7&*+&",>N8&U,(H ;<4,&M&N4+:#;,;&*+&B#2,&5,&A$J(&($7&3++*"#>>& Q+::<$#*@&Q+>>,B,;&$,(4>@&l/&:#>>#+$&($$<H (>>@&+2,4&*",&$,O*&;#O&@,(4;8&!"(*&:+$,@&:,($;& :+4,& I()<>*@F& '++%;F& ($7& I()#>#*#,;8& P*& (>;+& :,($;&%,,N#$B&+<4&;)"++>&)>,($&($7&()),;;#'>,8& Q+::<$#*@&Q+>>,B,;F&(;&C,&%$+CF&(;;#;*&:($@&

;*<7,$*;&#$&)+$*#$<#$B&+$&*+&I+<4H@,(4&<$#2,4;#H *#,;F&($7&I<4*",4&*",&,7<)(*#+$&+I&:($@&N,+N>,& I4+:&7#II,4,$*&C(>%;&+I&>#I,8&A&N(4),>&*(O&+I&lXL& N,4&@,(4&#;&(&;:(>>&N4#),&*+&N(@&I+4&*",&I<*<4,& +I&+<4&)+::<$#*@8&!"#;&:,(;<4,&#;&#:N+4*($*8& `+*,&,7<)(*#+$8&`+*,&;*<7,$*;8&`+*,&:,(;<4,&M8 A$74,C&U(B,,F&6,(*",4&?#:N;+$F&5($#,>&\+4(*& 5,&A$J(&;*<7,$*;

12

www.lavozdeanza.com

!"#$%& * '(#)&

4-,##.,-5%

October 18, 2010

!"#$%8//0#%8'22/-#9

$&67*5/'#!"#./0/1#2-34/55

!"#$%.//0#%12#./-3#

D&0'(*3$E,/#&, F*-3$7*&,)

!"#$%&'($(#)$&#*+#&'$(,$'-./0($ *$1,&&#1($1&,''2,&+$2033$&#1#04#$$ (2,$5&##$(016#('$(,$73-#$809"($ !"#*(&#':$;-./0($#)(&0#'$(,$("#$ 8*$<,=$>##63?$,5%1#$0)$&,,/$8@$ AB:$C)13-+#$)*/#$*)+$#@/*03$,)$ '-./0''0,)'

675,07% !"#$%% !"#$%&'()*+#,-&*#.*+/*.# 0/)1#2*0#.*3(*4 5"#61%()#%+#7*44 8"#$-22-9/.#/2#6-2.:+/) !;"#<)&%.'1*+/=#4-7*+# !!"#>/)-2/=#./2:*+ !?"#@6('#9+%AB !C"#D-7#<+*-#/2E*'*2E*2)# +*=%+E#.)%+* !F"#G%9.)*+H9-=: !8"#I1-)J.#4*K)#%K#-2=/*2)# L%&* ?;"#G/:*#-#=/)7#.3(-+* ?!"#M*-.(+*&*2)#%K#*N'4%H ./O*#K%+=* ??"#>1*#@<J#/2#P6<#

!"#$"%&'() *%+$,-.

&$'( !"#$-2=*+#)+*-)&*2) ?"#>1*#%''%./)*#%K#E*K*-) Q"#RN/) C"#<#+*H-2/&-)*E#=%+'.* S"#I+*.)4/2,#&-)=1#K%+&-) T"#?5"QS#,+-&.

F"#<2%)1*+#2-&*#K%+#-# 2%%.* !Q"#U(-=-&%4*#.%(+=*# !S"#G-2E4%+E#O/=)/& !T"#@P*2/.B#/2#9%)-27# )*+&. !5"#6/2:#0-.)*#&*=1-2/.& !8"#62*-:7#IVI#=4-..

:)/%!"25%,+%;,<%!"#$"#%&'()*+,#-+'#./0/1#2-34/55

!"#$%&'( )*+,(-./0 1%2#+34"*5('6%#"7+( %*575%8%*&'9

9+!:,"=$1/,.$0((>?$

8!1$9'!:$;&<( !"#$%&'()*!)+*!,$-./!$0!1$%&123" 456%&)!(!1$%&1!)$! .(7$8,**9.:;0+/(<1$%! )$!6*!=56.&2+*/3

@/($@,++%!"$71&':

7!+1 @/($8A3("#!5+(.

!"B!!"!$!"B!!", CD,"$E,"#,F

2(.3,4!5+($6(

8"#,'!"

CD,"$@!%,+F

!"#$%&'$()%*++,-$%

!"#$%&'()$ *&$&"+,"($-&'$./&01,%(.) !"#$%&"'()*+%,$-)%)($ '''./01+0)2&(3)4+*5%.3"*$ "#$3500$6789:$;<<=;<<; ;>;?<$@(+-+4%$A#++B$C0-D.,$ A1E+#()4",$F<8>7$$ A1E+#()4"$G5B%$@&"EE)42$ A+4(+#$653#"%%$(&+$%(#++($H#"*$ I+$J4K5$A"00+2+: