Equipamientos deportivos Softee

PORTADA softee.pdf 11/01/2010 16:30:50

4

Sofreí EQUIPMENT

f

i

.

C

M

•vjr?zz

XV-.

Y

m

-.

CM

•

%

IVJ

V>>v

mm

MY

CY

CMY

K

CATALOGO GENERAL EOOIPAWIENTOS l

4

.

•

sa

|

I L

I

-W

>

k TV,

sL>

r

.

s¡

Ílí||j;1E

5;

FÚTBOL - FÚTBOL SALA - BALONCESTO - TENIS - VESTUARIOS - BALONMANO - GIMNASIA

4-

4-

Indice 1.pdf 11/01/2010 13:21:58

, i

i

i

É«§

i•

PAG

13-14

FÚTBOL SALA

C 1

M

TiTTiKÍTiTiUi

I

I Y

'Nt ü

CM

MY

CY

i

CMY

K

! I

I

I

I

v¿

F3

I ammm, II ¡{I I

is?

I

i

I

k

V)

íi If

*

K

I

i A

41

DIS t

t

EQUIPMENT

t

—

EQUIPMENT

sofríe

softee

softee

so

EQUIPMENT

EQUIPMENT

EQUIPMENT

EQUIP

4-

4-

4-

Indice 2.pdf 11/01/2010 13:23:37

&

&

# i

I

T

TaftMJHh PAG: C

32-33 MB

ANTIVANDALICOS

M

.

>i

J9

Y

* CM

MY

CY

>

CMY

K

i

i

:

i

r

* P

i

I1 I

1

t.

NOTAS: J

BP

t

u, y

JUEGO COMPUESTO POR 2 UND.

- Indica que su producciรณn serรก siempre bajo pedido.

Consulte plazo de entrega.

- Indicate that production will always be under order.Consult delivery time.

- Indica que el producto estรก compuesto por 2 unidades.

- Indicate that product is composed by two units.

t

1ENT

EQUIPMENT

EQUIPMENT

EQUIPMENT

EQUIPMENT

EQUIPMENT

4-

4-

-#ÿ r«111ÍV

i >v m

i

m

i* \

I I' i I

*Á£¡ .(«VM *: cr.

Vf.

mí

\ f

r

r

\

\

st

(

p'jT*

\

ijft

£ k

i

K

CY

CMY

MY

Y

CM

M

4C

4s>

am

Sofcee

L pag 0.pdf 11/01/2010 13:08:56

•-Í

vV

r<

(

••

.7

%;

,¿

1v

,

o

OI4 4-

4-

Pag 1.pdf 11/01/2010 13:10:41

Softee EQUIPMENT

Los artículos SOFTEE EQUIPMENT están diseñados y fabricados de acuerdo a la normativa vigente, responden a los más altos estándares de calidad sin olvidar la parte más estética del diseño.

El pintado de nuestros productos se realiza con pintura epoxi poliéstertras un tratamiento de desengrasado mediante baño fosfatado y polimerizado en horno a temperatura de 200° C. Toda la tornillería y elementos de unión son sometidos a un tratamiento de zincado. Salvo alguna excepción todos nuestros productos se envían totalmente desmontados, siendo el montaje por cuenta del cliente.

Les recordamos que de acuerdo a la normativa vigente, la sujeción de las porterías trasladables y de los banquillos de suplentes mediante anclajes, es obligatorio.

Gracias al esfuerzo e implicación del equipo humano que forma parte de SOFTEE EQUIPMENT podemos ofrecerle una amplia gama de soluciones deportivas al más alto nivel, con el objetivo de disfrutar el deporte con seguridad.

C

M

Y

CM

P

ir-

ji

MY

CY

CMY

m

K

V

>•

A /

\

\

V

N»

\V\

!

<

:1| 1

A

/

V

*

r

</ •v V V

\\\

7/,

/I

xL

K

1 4-

|O

pAG 4.pdf 11/01/2010 13:30:27

Mili BfllOHCISTO CANASTAS JGO CANASTAS MINIBASKET MONOTUBO FIJAS CON BASE PARA ANCLAJE

- Estructura de acero y vuelo de 80 cm.

- Tubo central de sección cuadrada 80x80x2 mm.

- Soporte tablero de 900x1200 mm. de sección rectangular 40x20x2 mm.

- Base de anclaje de 300x170 mm. con una profundidad de 330 mm (ver foto)

CT

empotrada en el suelo mediante zapata de hormigón.

BASKETBALL GOAL SET SINGLE STEM STRUCTURE WITH FIXED SYSTEM Steel structure 80cm overhang Central square pipe section 80x 80x2 mm Basketball board support structure 900x1200mm made of steel rectangular section pipe 40x20x2 mm Base anchor 300x170 mm. with a depth of 330 mm. fixed in the ground by concrete footing

W-

-

JGO CANASTAS MINIBASKET MONOTUBO TRASLADABLES

1

- Estructura de acero y vuelo de 80 cm.

- Tubo central de sección cuadrada 80x80x2 mm.

- Soporte tablero de 900x1200 mm. de sección rectangular 40x20x2 mm.

- Base de 900x1200 mm. de sección cuadrada 40x40x2 mm con 2 ruedas

••

<d>

nylon fijas frontales.

Base de anclaje

••

JUEGO COMPUESTO POR 2 UND.

JUEGO COMPUESTO POR 2 UND.

t

MINIBASKET MONOTUBE PORTABLE GOAL SET Steel structure 80cm overhang Central square pipe section 80x 80x2 mm Basketball support board structure 900x1200mm made of steel rectangular section pipe 40x20x2 mm

- Base of 900x1200 mm. of square section 40x40x2 mm with 2 frontal fixed nylon wheels

JGO CANASTAS MINIBASKET MONOTUBO FIJAS CON BASE PARA ANCLAJE

C

M

Y

CM

MY

CY

JGO CANASTAS MINIBASKET MONOTUBO TRASLADABLES

1

JGO CANASTAS MINIBASKET DELUXE FIJAS CON BASE PARA ANCLAJE

- Estructura de acero y vuelo de 1 m.

- Tubo central de sección cuadrada 100x100x4 mm.

- Soporte tablero de 900x1200 mm. de sección cuadrada 40x40x2 mm.

- Base de anclaje de 300x170 mm. con una profundidad de 330 mm (ver foto) empotrada en el suelo mediante zapata de hormigón.

- Tirantes de estabilización al tablero (foto 1).

CMY

MINIBASKET DELUXE GOAL SET WITH FIXED BASE FOR ANCHORAGE

2

- Steel structure & 1m. overhang -Central square pipe section 100x100x4mm.

- Basketball support board structure 900x1200mm. made of steel square section pipe 40x40x2 mm.

- Base anchor 300x170 mm. with a depth of 330 mm. fixed in the ground by concrete footing - Straps of stabilization to the board (photo 1)

K

<d>

JGO CANASTAS MINIBASKET DELUXE TRASLADABLES 2 RUEDAS

J

••

•• 3

- Estructura de acero y vuelo de 1 m.

Base de anclaje -Tubo central de sección cuadrada 100x100x4 mm. mm.

Soporte tablero de de cuadrada 900x1200 40x40x2 sección mm.

- Base con 2 ruedas nylon fijas de 1000x1200 mm. de sección rectangular 80x40x4 mm.

JGO CANASTAS MINIBASKET - Tirantes de estabilización al tablero (foto 1) y a la base con ruedas.

DELUXE CON BASE PARA ANCLAJE - Incluye carro para su fácil transporte (foto 2).

- Posibilidad de suministrar sistema de seguridad para atornillar al suelo (foto 3).

\

JUEGO COMPUESTO POR 2 UND.

MINIBASKET DELUXE PORTABLE GOAL SET ON 2 WHEELS

\ I

JGO CANASTAS MINIBASKET DELUXE TRASLADABLES 2 RUEDAS

a

- Steel structure & 1m. overhang -Central square pipe, section 100x100x4mm.

- Basketball support board structure 900x1200mm made of steel square section pipe 40x40x2 mm.

- Based with 2 fixed nylon wheels of 1000x1200mm of rectangular section 80x40x4mm - Straps of stabilization to the board (photo 1) & to the base with wheels - Includes cart for easy transport (photo2) - Possibility to provide security system to screw to the floor (photo 3) JGO CANASTAS MINIBASKET MULTITUBO 2 RUEDAS

- Estructura de acero. - Vuelo de 1 m.

- Estructura tipo celosía de sección 40x40x2 mm.

- Soporte tablero de 900 x 1200 mm. de sección rectangular de 40x20x2 mm.

- Base de 900 x 1200 mm. de sección cuadrada 40x40x2mm con 2 ruedas nylon fijas frontales

.

MINIBASKET MULTITUBE GOAL SET ON 2 WHEELS Steel structure 1m overhang Lattice structure type of section 40x40x2 mm.

Basketball support board structure 900x1200mm made of steel square section pipe 40x40x2 mm

- Base of 900x1200 mm. of square section 40x40x2 mm with 2 frontal fixed nylon wheels.

•• JUEGO COMPUESTO POR 2 UND.

* NO INCLUYEN ACCESORIOS ( TABLEROS, AROS, REDES Y CONTRAPESOS; PAG. 7-8) * * PROTECTORES CANASTAS EN PAG.8

JGO CANASTAS MINIBASKET MULTITUBULARES 2 RUEDAS

* DO NOT INCLUDE ACCESSORIES (BOARDS, HOOPS, NETS and COUNTERWEIGHT; PAG. 7 to 8) * * PADDING FOR BASKETS IN PAG. 8

L

4

A

FABRICADAS SEGÚN NORMA UNE-EN 1270

&

JUEGO COMPUESTO POR 2 UND.

Pag 5.pdf 11/01/2010 13:36:04

I

{

JGO CANASTAS BALONCESTO MULTITUBO 2 Y 4 RUEDAS

’

CANASTAS

- Estructura de acero y vuelo de 1,65 m.

- Estructura tipo celosía de sección 40x40x2 mm.

- Soporte tablero de 1800x1050 mm. de sección cuadrada 40x40x2 mm.

- Base trasladable de 1400x1400 mm. (2 ó 4 ruedas de nylon) de sección 80x40x2 mm las canastas de 4 ruedas llevan 4 niveladores para una mejor fijación de la misma.

BASKETBALL MULTITUBE GOAL SET ON 2 & 4 WHEELS Steel structure & 1.65m of overhang Section 40x40x2 mm. lattice structure type Basketball support board structure 1800x1050mm made of steel square section pipe 40x40x2 mm Portable base of 1400x1400mm. (2 or 4 wheels) of section 80x40x2mm, the 4 wheel nylon baskets with levelers for a better fixing of the same

-

'V'i

*

JGO CANASTAS BALONCESTO “FURELOS” TRASLADABLES 2 RUEDAS

1

- Estructura de acero y vuelo de 1,65 m.

- Estructura central, con secciones de tubo de 80x80x4 mm. y 80x40x2 mm.

- Soporte tablero de 1800x1050 mm. de sección cuadrada 40x40x2 mm.

- Base trasladable de 1400 x 1400 mm (2 ruedas nylon) de sección 80x40x2 mm.

- Tirantes de estabilización al tablero.

- Incluye carro para su fácil transporte (foto 1) BASKETBALL GOAL SET "FURELOS" ON 2 PORTABLE WHEELS

- Steel structure & 1.65m of overhang - Central structure, with sections of pipe of 80x80x4 mm. and 80x40x2 mm - Basketball support board structure 1800x1050mm made of steel square section pipe 40x40x2 mm - Portable base of 1400x1400mm. (2 or 4 nylon wheels) of section 80x40x2mm - Straps of stabilization to the board - Includes cart for easy transport (photo 1)

\ \

\

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

••

••

JUEGO COMPUESTO POR 2 UND.

JUEGO COMPUESTO POR 2 UND.

JGO CANASTAS BALONCESTO DELUXE FIJA CON BASE PARA ANCLAJE

C

/

JGO CANASTAS BALONCESTO MULTITUBO 4 RUEDAS

- Estructura de acero y vuelo de 1,65 m.

-Tubo central sección cuadrada 100x100x4 mm.

- Soporte tablero de 1800x1050 mm. de sección cuadrada 40x40x2 mm.

- Base de anclaje de 300x170 mm. con una profundidad de 330 mm. empotrada al suelo mediante zapata de hormigón.

- Tirantes de estabilización al tablero (foto 2).

JGO CANASTAS BALONCESTO “FURELOS” TRASLADABLES

2

a

A

BASKETBALL GOAL-SET DELUXE WITH FIXED BASE FOR ANCHOR

- Steel structure & 1.65m of overhang - Central square pipe of section 100x100x4mm - Basketball support board structure 1800x1050mm made of steel square section pipe 40x40x2 mm - Base of anchor of 300x170 mm. with a depth of 330 mm. fixed into the ground by concrete - Straps of stabilization to the board (photo 2) JGO CANASTAS BALONCESTO DELUXE TRASLADABLES CON 2 RUEDAS

3

- Estructura de acero y vuelo de 1,65 m.

-Tubo central sección cuadrada 100x100x4 mm.

- Soporte tablero de 1800x1050 mm. de sección cuadrada 40x40x2 mm.

- Base de 1400x1400 mm. de sección rectangular 80x40x4 mm con 2 ruedas nylon fijas .

- Tirantes de estabilización al tablero (foto 2) y a la base con ruedas.

- Incluye carro para su fácil transporte (foto 3).

- Posibilidad de suministrar sistema de seguridad para atornillar al suelo (foto 4).

U

J

M

•«

<d>

BASKETBALL GOAL SET DELUXE WITH 2 PORTABLE WHEELS

- Steel structure & 1.65m of overhang - Central square pipe of section 100x100x4mm - Basketball support board structure 1800x1050mm made of steel square section pipe 40x40x2 mm - 1400x1400 mm. 80x40x4 mm rectangular section with 2 fixed nylon wheels - Straps of stabilization to the board (photo 2) & to the base with wheels.

- Includes cart for easy transport (photo 3) - Possibility to provide security system to screw to the floor (photo 4)

.y

Base de anclaje

••

r

JUEGO COMPUESTO POR 2 UND.

I

JGO CANASTAS BALONCESTO DELUXE CON BASE PARA ANCLAJE

JGO CANASTAS BALONCESTO MONOTUBO FIJAS CON BASE PARA ANCLAJE

••

4

_ÿ-~wJUEGO COMPUESTO -POR 2 UND.

JGO CANASTAS BALONCESTO DELUXE TRASLADABLES CON 2 RUEDAS

- Estructura de acero y vuelo de 1,65 m.

- Tubo central sección cuadrada 80x80x4 mm.

- Soporte tablero de 1800x1050 mm. de sección cuadrada 40x40x2 mm.

- Base de anclaje de 300x170 mm. con una profundidad de 330 mm. empotrada al suelo mediante zapata de hormigón.

BASKETBALL GOAL-SET MONOTUBE WITH ANCHOR FOR FIXED BASE Steel structure & 1.65m of overhang Central square pipe of section 80x80x4mm Basketball support board structure 1800x1050mm made of steel square section pipe 40x40x2 mm Base of anchor of 300x170 mm. with a depth of 330 mm. fixed into the ground by concrete

d

-

JGO CANASTAS BALONCESTO MONOTUBO MONOTUBO TRASLADABLES 2 RUEDAS

-

Estructura de acero y vuelo de 1,65 m.

Tubo central de sección cuadrada 80x80x4 mm.

Soporte tablero de 1800x1050 mm. de sección cuadrada 40x40x2 mm.

Base de 1400x1400 mm. de sección rectangular 80x40x2 mm con 2 ruedas nylon fijas frontales.

Tirantes de estabilización a la base con ruedas.

BASKETBALL GOAL SET MONOTUBE WITH 2 PORTABLES WHEELS

- Steel structure & 1.65m of overhang - Central square pipe of section 80x80x4mm - Support panel of 1800x1050mm square section 40x40x2 mm - Base of 1400x1400 mm. 80x40x2 mm rectangular section with 2 fixed nylon wheels - Straps of stabilization to the base with wheels

1

[

•«

.‘i

•• JUEGO COMPUESTO POR 2 UND.

NO INCLUYEN ACCESORIOS ( TABLEROS, AROS, REDES Y CONTRAPESOS; PAG. 7 -8) * ’PROTECTORES CANASTAS EN PAG.8

•• JUEGO COMPUESTO POR 2 UND.

*

JGO CANASTAS BALONCESTO CON BASE PARA ANCLAJE

* DO NOT INCLUDE ACCESSORIES (BOARDS, HOOPS, NETS and COUNTERWEIGHT; PAG. 7 to 8) * * PADDING FOR BASKETS IN PAG. 8

5

A

FABRICADAS SEGÚN NORMA UNE-EN 1270

JGO CANASTAS BALONCESTO MONOTUBO TRASLADABLES

Pag 6.pdf 11/01/2010 13:37:25

I

CANASTAS JGO CANASTAS BALONCESTO / MINIBASKET ABATIBLES DE 1 / 1,5/2 12,5 MTS

m

- Estructura de acero.

- Vuelo variable de 1 a 2,5 m.

- Estructura tipo celosía de sección 40x40x2 mm.

- Soporte tablero de 900x1200 mm.(minibasket) y 1800x1050(baloncesto)

I

de sección cuadrada de 40x40x2 mm.

-Abatióles lateralmente a la pared mediante sistema bisagra.

BASKETBALL GOAL SET / MINIBASKET FOLDING OF 111.51212.5MTS

- Steel Structure - Flight variable from 1 to 2.5 m.

- Structure type celosia of section 40x40x2 mm - Support panel of 900x1200mm. (minibasket) and 1800x1050 (basketball) square section of - Laterally hinged to the wall by hinge system

M '

i

* CONSULTE OTROS VUELOS

BP

40x40x20mm.

••

m

JUEGO COMPUESTO POR 2 UNO.

JGO CANASTAS BALONCESTO / MINIBASKET ABATIBLES DE 1 / 1,5 / 2 / 2,5 MTS

JGO CANASTAS BALONCESTO MONOTUBO COLGANTES MANUALES Y MOTORIZADAS

- La sección tanto de la estructura metálica para colocación entre cerchas del pabellón como la del monoposte de la canasta es de 90 x 90 x 4 mm.

- Soporte de tablero de 1800x1050 mm. y sección de 40x40x2 mm.

- Elevación de la canasta mediante motor monofásico eléctrico con freno, final de carrera C

-

M

Y

-

y mando a distancia (foto 1) , posibilidad de elevación manual mediante manivela con carraca.

Toda la elevación se realiza mediante un cable de acero anti giratorio acompañado de otros dos cables de acero a ambos lados que actúan como sistema de seguridad en caso de rotura.

Se recomienda la instalación de un SISTEMA DE SEGURIDAD ANTICAIDA, para anular cualquier tipo de anomalía que pueda ocurrir (foto 2)

CM

MY

CY

CMY

a

BASKETBALL BASKETS GOAL SET MONOTUBE HANGING & MOTORIZED The section of both the metallic structure for placement between trusses monopost flag of the basket is 90 x 90 x 4 mm Support Panel 1800x1050 mm. and section of 40x40x2 mm.

Elevation of basket by electric motor with brake, remote control (photo 1), possibility of manual elevation by handle with ratchet.

-All elevation is carried out by a steel cable anti rotating accompanied by another 2 steel cables on both sides to act as security system in case of breakage.

We recommend installing a ANTICAIDA SECURITY SYSTEM, to cancel any abnormality that may occur (photo 2)

-

V

1

K

A 2

BP

•• JUEGO COMPUESTO POR 2 UND.

w* I

l»*

JGO CANASTAS BALONCESTO MONOTUBO COLGANTES MANUALES Y MOTORIZADAS

JGO CANASTAS BALONCESTO MULTITUBO COLGANTES MANUALES Y MOTORIZADAS

- Tanto de la estructura metálica para colocación entre cerchas del pabellón como el armazón central de la canasta es de sección 80 x 40 x 2 mm.

- Soporte de tablero de 1800x1050 mm. y sección de 40 x 40 x 2 mm.

- Elevación de la canasta mediante motor monofásico eléctrico con freno, final de carrera

y mando a distancia (foto 1) , opción de elevación manual mediante manivela con carraca.

-Toda la elevación se realiza mediante un cable de acero anti giratorio.

Se recomienda la instalación de un SISTEMA DE SEGURIDAD ANTICAIDA, para anular cualquier tipo de anomalía que pueda ocurrir (foto 2)

-

BASKETBALL BASKETS GAME MULTITUBE HANGING & MOTORIZED

- Both of the metal structure for placement between trusses central pavilion and the frame of the basket section is 80 x 40 x 2 mm - Support Panel 1800x1050 mm. and section of 40x40x2 mm.

- Elevation of basket by electric motor with brake, remote control (photo 1), option of manual elevation by handle with ratchet.

-All elevation is done by a steel cable anti rotating

- We recommend installing a ANTICAIDA SECURITY SYSTEM, to cancel any

BP

abnormality that may occur (figure 2)

A 2

* NO INCLUYEN ACCESORIOS ( TABLEROS, AROS y REDES PAG. 7 - 8 ) * * SOLICITENOS LA FICHA TÉCNICA DE MONTAJE DE CANASTAS COLGANTES PARA DARLE UN PRESUPUESTO DEFINITIVO. * DO NOT INCLUDE ACCESSORIES (BOARDS, HOOPS, NETS and COUNTERWEIGHT; PAG. 7 to 8) * * ASK FOR DATA SHEET FOR ASSEMBLING HANGING BASKETS TO GIVE YOU A FINAL ESTIMATE.

1

•• JUEGO COMPUESTO POR 2 UND.

•

'

JGO CANASTAS BALONCESTO MULTITUBO COLGANTES MANUALES Y MOTORIZADAS

6

FABRICADAS SEGÚN NORMA UNE-EN 1270

5ÿ

Pag 7.pdf 11/01/2010 13:40:01

4 I

\ / BALONCESTO i

I/

1?M

{

COMPLEMENTOS

)

SISTEMA ADAPTACIÓN BASKET/MINIBASKET Estructura de acero acoplable a las canastas de baloncesto con el fin de poder adaptarla para la practica del minibasket u otras alturas intermedias.La estructura permanece fija y es el tablero el que varia su altura mediante un dispositivo especial (foto 1).

BASKET ADAPTION SYSTEM/MINIBASKET Steel structure attachable to the basketball hoops in order to be able to adapt to the practice of minibasket or other heights intermédiate. The structure remains fixed & it is the board that its height varies by a special device.

1

CAJÓN CONTRAPESO CANASTAS

••

Recipiente fabricado en chapa de acero con 2 asas y tapa con cierre mediante doble tornillo.Destinado a contener el contrapeso necesario para evitar el vuelco de la canasta, deberá rellenarse de un material(arena,cemento ...) lo suficientemente pesado como para evitar el vuelco de la misma.

MEDIDAS: ALTO ANCHO LARGO 40,5 cm 65,5 cm Baloncesto: 64 cm 40,5 cm 65,5 cm Minibasket: 37 cm

• •

JUEGO COMPUESTO POR 2 UND.

SISTEMA ADAPTACIÓN BASKET/MINIBASKET

BASKETS COUNTERWEIGHT CASE

Made of steel plate with 2 handles & lid with closure of doublé screw.

Needs to contain the necessary counterweight to prevent tipping of the basket, must be filled by a material (sand, cement...) heavy enough to avoid overturning of it.

ANCLAJES CANASTAS FIJAS Anclaje forma cúbica en acero soldado para empotrar en zapata de hormigón.

Dispone de 4 tuercas de una pieza con tornillos de seguridad para anclaje de canasta monotubular. Ofrece fiabilidad y resistencia máxima al vuelco.

Medidas: 17 x 30 x 33 cm.

FIXED ANCHORS BASKETS Anchorage cubic shape welded steel recessed concrete hearth. It has 4 bolts with safety screws for anchoring monotubular basket. It offers reliability and maximum resistance to overturning.

Sizes: 17X30X33 cm

INDICADORES METÁLICOS FALTAS PERSONALES C

M

Y

CM

JGO BANDERINES FALTAS DE EQUIPO

MY

Formado por 2 banderines metálicos, señalan cuando un equipo llega a las cinco personales.

CY

GAME PENNANTS TEAM FOULS Formed by 2 metallic pennants which indicates when a team reaches 5 personal fouls.

CMY

K

1

tí

*

If

••

ifei

JUEGO COMPUESTO POR 2 UND.

JUEGO COMPUESTO P0R 2 UND‘

ANCLAJES CANASTAS FIJAS

Compuesto por base de madera y cinco indicadores metálicos numerados, destinados a indicar las faltas de cada jugador.

PERSONAL FOULS METAL INDICATORS Composed by base of wood and five metallic indicators numbered, designed to indicate the fouls of each player.

••

CAJÓN CONTRAPESO MINIBASKET

•• JUEGO COMPUESTO POR 2 UND.

CAJÓN CONTRAPESO BALONCESTO

nr

\

2 1w4

FLECHAS INDICADORES POSESIÓN Pieza de madera destinada a señalar la posesión en caso de lucha.

POSSESSION AROW INDICATORS Piece of wood destined to indicate the possession in case of fight.

INDICADORES FALTAS

BANDERINES FALTAS DE EQUIPO

FLECHAS INDICADORES POSESIÓN

(

ARO TUBO

AROS

)

Compuesto por 12 ganchos equidistantes antilesión para fijación de red.

Fijado al tablero mediante 4 tornillos.Dimensiones reglamentarias FIBA. Aro económico y de larga duración.Se suministra por unidad.

TUBE HOOP Composed of 12 equally spaced hooks for fixed net. Fixed to the board with 4 screws.

Regulation dimensions FIBA. Economic hoop & long lasting.Supplied per unit.

ARO MACIZO Compuesto por 12 ganchos equidistantes antilesión para fijación de red, reforzado mediante 2 nervios de acero macizo.Fijado al tablero mediante 4 tornillos.

Dimensiones reglamentarias FIBA.Se suministra por unidad.

SOLID HOOP Composed of 12 equally spaced hooks for fixed net.Reinforced by 2 nerves of solid steel.

Fixed to the board with 4 screws.regulations dimensions FIBA.Supplied by unit.

ARO BASCULANTE ESCOLAR Compuesto por 12 ganchos equidistantes antilesión para fijación de red, reforzado mediante 2 nervios de acero macizo.Fijado al tablero mediante 4 tornillos.

Dispone de mecanismo de 1 muelle que permite una amortiguación al impacto.

Dimensiones reglamentarias FIBA. Se suministra por unidad.

BASCULE STUDENT HOOP Composed of 12 equally spaced hooks for fixed net.Reinforced by 2 nerves of solid steel.

Fixed to the board with 4 screws. It has a mechanism spring that allows less impact.

Regulations dimensions FIBA.Supplied by unit.

ARO BASCULANTE DELUXE 2 y 3 MUELLES

ARO TUBO

o

ARO MACIZO

ARO BASCULANTE ESCOLAR

Compuesto por 12 ganchos equidistantes antilesión para fijación de red, reforzado mediante chapa de acero macizo.Fijado al tablero mediante 4 tornillos.

Dispone de mecanismo de 2 o 3 muelles que permite una amortiguación al impacto.

Aro de grandes prestaciones.Dimensiones reglamentarias FIBA.Se suministra por unidad.

BASCULAR HOOP DELUXE 2&3 SPRINGS Composed of 12 equally spaced hooks for fixed net.Reinforced by 2 nerves of solid steel.

Fixed to the board with 4 screws. It has a mechanism spring that allows less impact.

High performance hoop. Regulations dimensions FIBA. Supplied by unit.

ARO BASCULANTE DELUXE 2 y 3 MUELLES

7

4-

4-

{

TABLERO BALONCESTO / MINIBASKET METACRILATO 10, 15 y 20 MM

TABLEROS

)

Diseñado y fabricado conforme a las normativas y estándares más exigentes.

Transparencia y transmisión de luz elevada.Uso interior/exterior competición.

Medidas Disponibles: 1800x1050(Baloncesto FIBA) 1800x1200(Baloncesto Antiguo) 900x1200(Minibasket) Se suministra por unidad.

oJig

BASKETBALL BOARD/ MINIBASKET ACRYLIC GLASS 10,15 & 20MM

- Designed and manufactured to the highest standards and regulations - Transparency and high light transmission. Indoor / outdoor competition.

- Available Sizes: 1800x1050 (FIBA BASKETBALL) 1800x1200 (OLD BASKETBALL) 900x1200 (Minibasket).

- Supplied by unit TABLERO BALONCESTO / MINIBASKET FIBRA DE VIDRIO Tablero de 25 mm de grosor, pintado en blanco, fabricado en fibra de vidrio con resina de poliéster.

Dimensiones reglamentarias FIBA.Uso interior/exterior semi-profesional.

Medidas Disponibles: 1800x1050(Baloncesto FIBA) 1800x1200(Baloncesto Antiguo) 900x1200(Minibasket) Se suministra por unidad.

BASKETBALL BOARD / MINIBASKET FIBERGLASS

- Board of 25mm thickness, painted White, manufactured of fibreglass with polyester resin.

- Regulations dimensions FIBA. Indoor use/outdoor semi-professional - Available Sizes: 1800x1050 (Basketball FIBA) 1800x1200 (old basketball) 900x1200 (Minibasket) - Supplied by units.

TABLERO BALONCESTO / MINIBASKET METACRILATO

TABLERO BALONCESTO / MINIBASKET LYNX FOAM Este tablero está diseñado y fabricado para las exigencias más estrictas.

Resistencia máxima y con un peso muy ligero.

Dimensiones reglamentarias FIBA.Uso interior/exterior profesional.

Medidas Disponibles: 1800x1050(Baloncesto FIBA) 900x1200(Minibasket) Se suministra por unidad.

BASKETBALL BOARD / MINIBASKET LYNX FOAM

- This board is designed and manufactured to the strictest requirements - Maximum resistance and with a very light weight - Regulations dimensions FIBA. Indoor use/ outdoor professional -Available Sizes: 1800x1050 (Basketball FIBA) 900x1200 (Minibasket) - Supplied by unit TABLERO BALONCESTO / MINIBASKET AGLOMERADO Fabricado en aglomerado con acabado melamínico en color blanco.

Gran relación calidad/precio.Dimensiones reglamentarias FIBA. Medidas Disponibles: 1800x1050(Baloncesto FIBA) 1800x1200(Baloncesto Antiguo) 900x1200(Minibasket) Se suministra por unidad.

TABLERO BALONCESTO / MINIBASKET FIBRA DE VIDRIO, AGLOMERADO, LYNX FOAN

BASKETBALL BOARD /AGGLOMERATED MINIBASKET

- Manufactured in agglomerated with white melamine finish - Great value for money - Regulations dimensions FIBA. -Available Sizes: 1800x1050 (Basketball FIBA) 1800x1200 (Minibasket) - Supplied by unit

{

PROTECTORES

)

JGO PROTECTORES CANASTAS BALONCESTO / MINIBASKET MONOTUBO y DELUXE Juego compuesto por 2 protectores de espuma poliuretano recubiertos por lona de PVC y sujeto mediante velero.

BASKETBALL BASKETS PADDING SET / MINIBASKET MONOTUBE & DELUXE

Set consisting of 2 protective PU foam material covered with PVC and restrained by Velcro.

JGO PROTECTORES CANASTAS BALONCESTO / MINIBASKET MULTITUBO y “FURELOS”

••

t

Juego de protectores compuestos por 2 tableros de DM hidrófugos, tapizados con espuma de poliuretano recubiertos por lona de PVC, sujetos a la canasta mediante 2 piezas metálicas.

t

JUEGO COMPUESTO

POR 2 UND.

••

PROTECTOR TABLERO

JUEGO COMPUESTO

POR 2 UND.

BASKETBALL BASKETS PROTECTIVE SET/ MINIBASKET MULTITUBE & “FURELOS” Set protective panels composed of 2 DM waterproof, foam upholstered with PU foam covered with PVC fabric, subject to the basket with 2 pieces of metal.

Juego de protectores FOAM de alta densidad para la protección inferior y lateral del tablero.

BASKETBALL BOARDS PROTECTIVE SET/ MINIBASKET

Set FOAM protective high density for protection of lower and sides of the board.

JUEGO COMPUESTO

Is PROTECTOR CANASTA MONOTUBO

JGO PROTECTORES TABLEROS BALONCESTO / MINIBASKET

I POR 2 UND.

PROTECTOR CANASTA DELUXE

••

I

* Los protectores están diseñados exclusivamente para las canastas Softee Equipment.

JUEGO COMPUESTO POR 2 UND.

** Consulte presupuesto para otras medidas. * The protectors are designed exclusively for the baskets Softee Equipment ** Consult data for other sizes.

8

PROTECTOR CANASTA “FURELOS”

A

FABRICADAS SEGÚN NORMA UNE-EN 1270

PROTECTOR CANASTA MULTITUBO

Pag 9.pdf 11/01/2010 13:44:01

M

FÚTBOL {

r

)

PORTERIAS

JGO PORTERIAS FIJAS ALUMINIO FUTBOL 11 Las dimensiones interiores del marco son de acuerdo a la normativa FIFA de 7,32m x 2,44m.

La unión entre el larguero y postes se realiza interiormente mediante escuadras metálicas de acero y tornillos de seguridad.

Contiene arquillos laterales de acero de sección 33 mm para caida de red y soportes de poliamida para sujeción de la red a la portería.

Botes de 50 cm para empotrar en zapata de hormigón incluidos.Red no incluida.

r

1 SECCIÓN 120x100 mm ALUMINIO

••

ALUMINIUM FIXED GOAL POST SET FOOTBALL 11 The interior dimensions of the framework are according to FIFA regulations of 7,32 m x 2,44 m.

Between the crossbar & posts is united out by steel metal brackets & security screws.

Contains steel side archers of 33mm for the fall of the net & polyyamide supports for supporting the net to the goal. 50cm for concrete recessed included. Net not included.

t

JUEGO COMPUESTO POR 2 UND.

JGO PORTERIAS FIJAS ALUMINIO FUTBOL 7

SECCIÓN 120x 100 mm ALUMINIO

Características ídem a fútbol 11, con la salvedad de que cumplen la normativa correspondiente para porterías de fútbol 7.

Medidas interiores del marco son de 6,00m x 2,00m.

T

1

ALUMINIUM FIXED GOAL POST SET FOOTBALL 7 Characteristics identical to football 11 with the condition that they correspond to football goals 7.

Measurements of framework are 6,00m x 2,00m.

i

SECCIÓN 0 90 mm ALUMINIO

BP

-

JGO PORTERIAS FIJAS ALUMINIO FUTBOL 11 7

JGO PORTERIAS FIJAS METÁLICAS FUTBOL 11

C

M

Y

CM

Las dimensiones interiores del marco son de acuerdo a la normativa FIFA de 7,32m x 2,44m.

La unión entre el larguero y postes se realiza interiormente mediante escuadras metálicas de acero y tornillos de seguridad.

Contiene arquillos laterales de acero de sección 33 mm para caida de red y soportes de poliamida para sujeción de la red a la portería.

Botes de 50 cm para empotrar en zapata de hormigón incluidos.Red no incluida.

r

1

\

••

SECCIÓN 0 100 mm METÁLICA

STEEL FIXED GOAL POST SET FOOTBALL 11 The interior dimensions of the framework are according to FIFA regulations of 7,32 m x 2,44 m.

Between the crossbar & posts is united out by steel metal brackets & security screws.

Contains steel side archers of 33mm for the fall of the net & polyyamide supports for supporting the net to the goal. 50cm for concrete recessed included. Net not included.

JUEGO COMPUESTO POR 2 UND.

MY

CY

T

i CMY

K

JGO PORTERIAS FIJAS METÁLICAS FUTBOL 7

\

Características ídem a fútbol 11, con la salvedad de que cumplen la normativa correspondiente para porterías de fútbol 7.

Medidas interiores del marco son de 6,00m x 2,00m.

SECCIÓN 0 100 mm METÁLICA

STEEL FIXED GOAL POST SET FOOTBALL 7 Characteristics identical to football 11 with the condition that they correspond to football goals 7.

Measurements of framework are 6,00m x 2,00m.

JGO PORTERIAS FIJAS METÁLICAS FUTBOL 11 -7

JGO PORTERIAS TRASLADABLES ALUMINIO FUTBOL 11 Portería compuesta por marco (postes y larguero), arquillos de acero de 33 mm de sección y una base de 2,1Om de profundidad que le aporta el apoyo suficiente para que el conjunto

sea estable.

SECCIÓN 120 x 100 mm ALUMINIO

Portería con dimensiones oficiales de acuerdo a la normativa FIFA de 7,32m x 2,44m.

Los ganchos para redes están fabricados en poliamida y cumplen la normativa vigente en lo que se refiere a seguridad y diseño. La red se coloca con suma facilidad.Red no incluida.

STEEL PORTABLE GOAL POST SET FOOTBALL 11

Framework goal consists of (post & crossbar), steeel archers of section 33mm & a base of 2.10m in depth which gives sufficient support so it is stable.

According to FIFA regulatory of 7.32m x 2.44m.

The hooks for the nets are manufactured in polyamide & they meet the current regulations in regard to safety & design.

The net is easily placed. Net is not included.

•• JUEGO COMPUESTO POR 2 UND.

JGO PORTERIAS TRASLADABLES ALUMINIO FUTBOL 7

SECCIÓN 120x 100 mm ALUMINIO

Portería compuesta por marco (postes y larguero), arquillos de acero de 33 mm de sección y una base de 1,50 m de profundidad que le aporta el apoyo suficiente para que el conjunto sea estable.

Portería con dimensiones oficiales de acuerdo a la normativa FIFA de 6,00 m x 2,00 m.

Los ganchos para redes están fabricados en poliamida y cumplen la normativa vigente en lo que se refiere a seguridad y diseño. La red se coloca con suma facilidad.Red no incluida.

STEEL PORTABLE GOAL POST SET FOOTBALL 7 Framework goal consists of (post & crossbar), steel archers of 33mm section & a base of 1.50m in depth which gives sufficient support so it is stable.

Goal with oficial dimensions according to FIFA regulatory of 6.00m x 2.00m.

The hooks for the nets are manufactured in polyamide & they meet the current regulations in regard to safety & design. The net is placed ease. Net is not included.

SECCIÓN 0 90 mm ALUMINIO

BP

-

JGO PORTERIAS TRASLADABLES ALUMINIO FUTBOL 11 7

* VER REDES DE FÚTBOL EN PAGINA 23. * SEE FOTBALL NETS (PAGE 23)

L

9

J

FABRICADAS SEGÚN NORMA UNE-EN 74S

&

Pag 10.pdf 11/01/2010 13:45:18

I

{

JGO PORTERIAS TRASLADABLES METÁLICAS FUTBOL 11

PORTERIAS

Portería compuesta por marco (postes y larguero), arquillos de 33 mm de sección y una base de sección 80x40 mm y de 2,10m de profundidad que le aporta el apoyo suficiente para que el conjunto sea estable, todos estos elementos fabricados en acero.

Portería con dimensiones oficiales de acuerdo a la normativa FIFA de 7,32m x 2,44m.

Los ganchos para redes están fabricados en poliamida y cumplen la normativa vigente en lo que se refiere a seguridad y diseño. La red se coloca con suma facilidad.Red no incluida.

STEEL PORTABLE GOAL POST SET FOOTBALL 11 Framework goal consists of (post & crossbar), steel archers of SECTION 33mm & a base of 1.50m in depth which gives sufficient support so it is stable.

Goal post set with oficial dimensions according to FIFA regulatory of 6.00m x 2.00m.

The hooks for the nets are manufactured in polyamide & they meet the current regulations in regard to safety & design. The net is easily placed. Net is not included.

SECCIÓN 0 100 mm METÁLICA

/

•• JUEGO COMPUESTO

o

JGO PORTERIAS TRASLADABLES METÁLICAS FUTBOL 7

POR 2 UNO.

Portería compuesta por marco (postes y larguero), arquillos de 33 mm de sección y una base de sección 80x40 mm y de 1,50 m de profundidad que le aporta el apoyo suficiente para que el conjunto sea estable, todos estos elementos fabricados en acero.

Portería con dimensiones oficiales de acuerdo a la normativa FIFA de 6,00 m x 2,00m.

Los ganchos para redes están fabricados en poliamida y cumplen la normativa vigente en lo que se refiere a seguridad y diseño. La red se coloca con suma facilidad.Red no incluida.

1

SECCIÓN 0 80 mm METÁLICA

STEEL PORTABLE GOAL POST SET FOOTBALL 7 Framework goal consists of (posta & crossbars), steel archers of 33mm section & a base section of 80x40 mm& a 1.50m in depth which gives sufficient support so it is stable.AII elements made of steel.

Goal post set with oficial dimensions according to FIFA regulatory of 6.00m x 2.00m The hooks for the nets are manufactured in polyamide & they meet the current regulations in regard to safety & design. The net is placed easily. Red is not included.

JGO PORTERIAS TRASLADABLES METALICA FUTBOL 11 -7

C

JGO PORTERIAS ABATIBLES ALUMINIO FUTBOL 7 Portería compuesta por marco (postes y larguero), arquillos de acero abatibles lateralmente a ambos lados de sección 50x50x3 mm y fondo graduable de 1 ,50 a 2,50 metros (posible producción con fondo fijo).

Postes traseros fabricados en acero de sección 80 mm anclado al suelo mediante tornilleña a zapata de hormigón.Además de ser el punto de unión de toda la estructura garantiza la correcta sujeción de la red.

Portería con dimensiones oficiales de acuerdo a la normativa FIFA de 7,32m x 2,44m.

Los ganchos para redes están fabricados en poliamida y cumplen la normativa vigente en lo que se refiere a seguridad y diseño. La red se coloca con suma facilidad.Red no incluida.

Fabricación opcional en fútbol 11 en sección 120 x 100 mm.

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ALUMINIUM FOLDING GOAL POST SET FOOTBALL 7 Framework goal consists of (posts & crossbars) hinged steel archers on both sides of 50x50x3mm a bottom section adjustable of 1.50-2.50 meters( possible production with fixed background) Rear posts made of steel 80mm anchored to the ground. Apart from being the whole structure it guarantees the correct hold of the red. Goal post with official dimensions according to FIFA regulatory of 7.32m x 2.44m The hooks for the nets are manufactured in polyamide & they meet the current regulations in regard to safety & design. The net is placed easily. Red is not included.

Manufacturing is optional in football 11 of section 120 x 100mm.

uiiU-

\

i

j

SECCIÓN 120x 100mm

_

4

ALUMINIO

1

’

'

f"

I" 9

SECCIÓN 0 90 mm ALUMINIO

BP JGO PORTERIAS ABATIBLES ALUMINIO FUTBOL 7

JGO PORTERIAS FUTBOL PLAYA ALUMINIO/METÁLICA S

SECCIÓN 0 100 mm

METÁLICA

Portería compueta por marco (postes y larguero) y arquillos de acero de 33 mm, con dimensiones interiores de 5,50 m x 2,28 m, los postes para su fijación se introducen en la arena 87 cm lo que asegura una correcta sujeción al terreno.

Los ganchos para redes están fabricados en poliamida y cumplen la normativa vigente en lo que se refiere a seguridad y diseño. La red se coloca con suma facilidad.Red no incluida.

METALLIC /ALUMINIUM BEACH FOOTBALL GOAL POST SET Framework goal consists of (posts & crossbars), steel archers of 33mm with indoor dimensions of 5.50m x2.28m, the posts are fixed into the sand 87cm which ensures a correct fixed in the ground.

The hooks for the reds are made of polymide & they meet the current regulations in regard to safety & design.

The net is placed with easy facility. The red is not included.

n

BP

••

SECCION 0 90 mm ALUMINIO

1

JUEGO COMPUESTO POR 2 UNO.

SECCIÓN 120x 100 mm

JGO PORTERIAS METÁLICAS/ALUMINIO FUTBOL PLAYA

ALUMINIO

1

_

JJ

VL7

JGO PORTERIAS ALUMINIO/METÁLICAS TRASLADABLES FUTBOL 5 Portería compuesta por marco (postes y larguero), arquillos de acero de 33 mm de sección y una base de 1,50 m de profundidad que le aporta el apoyo suficiente para que el conjunto sea estable. Portería con dimensiones oficiales de acuerdo a la normativa FIFA de 5,00 m x 2,00 m.

Los ganchos para redes están fabricados en poliamida y cumplen la normativa vigente en lo que se refiere a seguridad y diseño. La red se coloca con suma facilidad.Red no incluida.

t

SECCIÓN 120 x 100 mm ALUMINIO

J,

ALUMNIUM/ METALLIC PORTABLE GOAL POST SET FOOTBALL 5

BE?

SECCIÓN 0 90 mm

Framework goal consists of (posta & crossbars), steel archers of section 33mm & a base section of 1.50M in depth which gives sufficient support so it is stable.

Goal with official dimensions according to FIFA regulatory of 5.00M X 2.00M. The hooks for the reds are made of polyamide & they meet the current regulations in regard to safety & design.

The net is placed with easy facility. The net is not included.

ALUMINIO

éM

-

-tí—

SECCIÓN 0 80 mm METÁLICA

* VER REDES DE FÚTBOL EN PAGINA 23. *

SEE FOOTBALL NETS (PAGE 23)

JGO PORTERIAS ALUMINIO / METÁLICAS TRASLADABLES FUTBOL 5

10

L

J

FABRICADAS SEGÚN NORMA UNE-EN 748

&

)

Pag 11.pdf 11/01/2010 13:47:57

JGO PORTERIAS ALUMINIO / METÁLICAS FIJAS FUTBOL 5 SECCIÓN 120x 100 mm

Las dimensiones interiores del marco son de acuerdo a la normativa FIFA de 5,00 x 2,00 m.

La unión entre el larguero y postes se realiza interiormente mediante escuadras metálicas de acero y tornillos de seguridad.

Contiene arquillos laterales de acero de sección 33 mm para caida de red y soportes de poliamida para sujeción de la red a la portería.

Botes de 50 cm para empotrar en zapata de hormigón incluidos.Red no incluida.

ALUMINIUN FIXED GOAL POST SET FOOTBALL 5 The interior dimensions of the framework are according to FIFA regulations of 5,00m X 2,00m Crossbar & posts, IT is united by steel metal brackets & security screws.

Contains steel side archers of 33 mm for the fall of the net & polyamide supports for supporting the net to the goal. 50cm for concrete recessed included.

Net not included.

ALUMINIO

T

BP

T

••

SECCIÓN 0 90 mm ALUMINIO

JUEGO COMPUESTO POR 2 UNO.

SECCIÓN 0 100 mm METÁLICA

JGO PORTERIAS ALUMINIO / METÁLICAS FIJAS FUTBOL 5

( COMPLEMENTOS ) JUEGO 4 POSTES TRASEROS METALICOS PARA SUJECCION RED TIPO CAJÓN Postes tensores de acero para red tipo cajón de sección 50 x 2 mm, los cuales van empotrados en la parte trasera de las porterias.

SET OF 4 STEEL GOAL POST FOR BEHIND THE GOAL FOR NET FIXING Steel posts for the net of 50x2mm in which are fixed to the back of the goal posts.

i A

fe:22a

J

*

•l» C

JUEGO 4 POSTES TRASEROS METALICOS PARA SUJECCION RED TIPO CAJÓN

M

BANQUILLO SUPLENTES DE 4 a 10 PLAZAS Y

CM

MY

Fabricado en perfil metálico de 40 x 40 x 2 mm, laterales en policarbonato compacto, recubrimiento superior con plancha de policarbonato celular y asientos individuales con respaldo de pvc.Provistos de 4 pletinas antivuelco que permite atornillar toda la estructura el suelo.

Disponible de 4 a 12 plazas. * OPCIONAL JUEGO DE RUEDAS PARA TRANSPORTE y PARRILLA REPOSAPIES. ** PORTES NO INCLUIDOS.

CY

CMY

K

SUBSTITUE BENCH WITH 4-10 SEATS Made in galvanized steel profiles of 40x40x2mm, polycarbonate side, covered on top with polycarbonate, ¡individual seats with back rest made of pvc.

Available from 4-12 seats.

* HAVE OPTION OF WHEELS FOR PORTABLE AND SURFACE TO ISOLATE FEET FROM CONTACT TO THE GROUND.

\

ir

1

** TRANSPORT NOT INCLUDED

I

I

BANQUILLO 4o ARBITRO

BANQUILLO SUPLENTES DE 4 a 10 PLAZAS

Fabricado en perfil metálico de 40 x 40 x 2 mm, laterales en policarbonato compacto, recubrimiento superior con plancha de policarbonato celular, 2 asientos individuales con respaldo de pvc y pupitre para anotaciones.

Provistos de 4 pletinas antivuelco que permite atornillar toda la estructura el suelo. * OPCIONAL JUEGO DE RUEDAS PARA TRANSPORTE ** PORTES NO INCLUIDOS FOURTH OFFICIAL BENCH Made in galvanized steel profiles of a 40x40x2 mm, polycarbonate side , cover on top with polycarbonate, two individual seats with back rest made of pvc.

Has 4 fixing screws that allows the structure to be fixed to the ground which permits it from overturning.

* HAVE OPTION OF WHEELS FOR PORTABLE AND SURFACE TO ISOLATE FEET FROM CONTACT TO THE GROUND.

** TRANSPORT NOT INCLUDED

lili

lili BANQUILLO 4º ARBITRO

JGO BASES RECOGIDA DE RED DE FÚTBOL Fabricado en tubo de acero de 33 mm con bisagras para abatir hacia arriba la red.

Disponible para porterias de fútbol 11,7, 5.Tanto de aluminio como metálicas.

SET BASES FOR FOOTBALL NET

Made in steel pipe of 33mm with hinges reclining upwards towards the red.

Goal post available for football 11,7, and 5, in aluminium and steel

JGO BASES RECOGIDA DE RED DE FÚTBOL 11 y 7

11

&

4-

4-

Pag 12.pdf 11/01/2010 13:49:23

4-

4k

- FÚTBOL

w

{COMPLEMENTOS ) JGO DE RUEDAS PARA TRASLADAR PORTERIAS DE FÚTBOL 11 y 7 Juego compuesto de 2 ruedas de nylon y abrazadera metálica que permite el fácil transporte de las porterías.

Disponible en 2 versiones, para porterías de aluminio y porterías metálicas.

SET OF WHEELS FOR PORTABLE GOAL POST OFFOOTBALL 11 AND 7 Set of two nylon wheels which permits easy transport of the goal posts.

Goal post available in both aluminium and steel versions.

BOTES PORTERÍAS FÚTBOL 11,7 y 5 PARA METÁLICAS y PARA ALUMINIO Botes diseñados para empotrar en zapata de hormigón.

Su uso es imprescindible para la colocación de cualquier portería fija de aluminio y metálica de fútbol 11, 7 y 5.

Las de aluminio llevan además una pieza interior de acero que une poste y bote.

JGO DE RUEDAS PARA TRASLADAR PORTERIAS DE FÚTBOL 11 y 7

STEEL AND ALUMINIUM SOCKETS FOR GOAL POSTS FOR FOOTBAL 11,7 AND 5 Sockets designed for fixing in concrete ground.

It is essential for the fixing of any aluminium or steel fixed goal post of football 5, 7, and 11.

II

GANCHO SUJECIÓN RED Fabricado en poliamida de alta calidad, se adapta a la mayoría de porterías existentes al mercado mediante guía y/o tornillo de sujección. Evita roces que puedan ocasionar los enganches convencionales.

Producto de larga durabilidad que cumple las normativas más exigentes del mercado europeo.

C

BOTES FÚTBOL 11 y 7 ALUMINO

BOTES FÚTBOL 11 y 7 METÁLICOS

HOOK FOR HOLDING NET Net adapt hook made of safety poliamide for avoiding being hurt or cut.

Long lasting product which complies with the exsisting normatives of the european market.

i

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

SISTEMA SUJECIÓN EN HIERBA PORTERIAS FUTBOL 11 - 7 Pieza fabricada en acero y con forma en espiral que se coloca en la base de la portería e introduciéndola en el terreno impide el desplazamiento de las porterías trasladables.

Su uso es exclusivo para terrenos naturales.

GANCHO SUJECIÓN RED

SISTEMA SUJECIÓN EN HIERBA PORTERIAS FUTBOL 11 - 7

\

FIXING SYSTEM ON GRASS FOR FOOTBALL GOALS 11-7 Spiral piece made of steel which is fixed in the base of the goal post which prevents movement of the portable goal post.

\ 9

CARRO MARCACAMPOS 2 SALIDAS Carro marcacampos metálico estructura reforzada, con 2 ruedas y rueda guía con sistema de 2 salidas y regulador de salida. Provisto de mangos/asas para su cómoda utilización.

LINE FIELD MARKER WITH TWO DIFFERENT WIDTH OF LINE Steel structure line field marker with two side wheels and one front wheel with two different width of line.

Easy handling

J

CARRO MARCACAMPOS 2 SALIDAS

POSTE PARA RED PROTECCIÓN Postes de acero o aluminio empotrados en zapata de hormigón para colocación de red protección (PAG 25).

Posible colocación en bote empotrado de 50 cm que permite retirarlos si fuera necesario.

La altura máxima de estos postes es de 6 metros, disminuyendo a 5,50 m los metálicos debido a su instalación, solo en el caso de aluminio sección 120x100 mm podría llegar a tener una altura máxima de 7,5 m.

PROTECTIONFOR NET POSTS Steel and aluminum posts fixed to the ground for fixing protection net (pag 25).

Socket fixing 50 cm which permits taking out if necessary.

The maxmum height is 6 meters but the steel sockets are reduce to 5.5 m due to their instalation.

SECCIÓN 0 80 mm METÁLICA

SECCIÓN 0 90 mm ALUMINIO

SECCIÓN

120x100 mm ALUMINIO

1 I í

POSTE PARA RED PROTECCIÓN 6 MTS

12

&

4-

4-

Pag 13.pdf 11/01/2010 13:57:55

4 k

c

J

FÚTBOL SALA (

PORTERIAS

)

JGO PORTERIAS FÚTBOL SALA / BALONMANO FIJA Las dimensiones interiores del marco(postes y larguero) son de acuerdo a la normativa FIFA de 3,00 m x 2,00 m.

La unión entre el larguero y postes se realiza interiormente mediante escuadras metálicas de acero y tornillos de seguridad.Contiene arquillos laterales de acero de sección 33 mm para caida de red y soportes de poliamida para sujeción de la red a la portería.

La instalación de las mismas se completa empotrándolas en el suelo mediante botes fabricados en acero y diseñados para ello .Red no incluida.

Fabricación de marco en aluminio o acero.

SECCION 080 x 80 mm ALUMINIO

n- -n

m

-i T

SALA BALL GOAL POST SET / FIXED HANDBALL The interior dimensions of the framework (posts & crossbar) are according to FIFA regulations of 3,00 m X 2,00 m.

Crossbar & posts it is carried out by steel metal brackets & security screws.Contains steel side Between the archers of 33 mm for the fall of the net & polyamide supports for supporting the net to the goal.

Sockets made of steel . Net not included.

Made of wood, aluminium or steel.

m

T

WttM SECCION 080x80 mm METÁLICA

WmñMÉ&m

wsmrr

-

V

143

fmm\

I

-

111ÿ COMPUESTO POR 2 UNO.

PORTERIAS FÚTBOL SALA / BALONMANO FIJA METÁLICA-ALUMINIO SECCIÓN 080x80 ALUMINIO

JGO PORTERIAS FÚTBOL SALA / BALONMANO TRASLADABLES BASE TUBO REDONDO

C

M

Y

CM

n- -n

Portería compuesta por marco (postes y larguero), arquillos y base de tubo redondo de acero 33 mm de sección con 2 pletinas antivuelco para poder atornillar la estructura al suelo, ademas de llevar soportes de poliamida para sujeción de la red a la portería.

La unión entre el larguero y postes se realiza interiormente mediante escuadras metálicas de acero y tornillos de seguridad.Red no incluida.Posibilidad de suministrar sistema de seguridad simple o doble (Pag 14).

Fabricación de marco en madera, aluminio o acero.

SALA BALL GOAL SET /PORTABLE HANDBALL ROUNDED PIPE Goal post frame work made of (posts & crossbar) ground base tube made of 33 mm steel with 2 fixing screws which allows the structure to be fixed to the ground which permits it overturning. Apart from polyamide supports for supporting goal post net.Crossbar post frame work is carried out by steel brackets security screws.

Net is not included. Possibility of subscribing simple or doublé security (page 14).

Made of wood, aluminium or steel.

_

H

"I

I-

L

i

I

SECCIÓN 080 x 80 mm METÁLICA

I

'

••

I

SECCIÓN 080x80

MADERA

MY

GO COMPUES POR 2 UNIX

JGO PORTERIAS FÚTBOL SALA / BALONMANO TRASLADABLES BASE TUBO REDONDO

CY

CMY

K

JGO PORTERIAS FÚTBOL SALA / BALONMANO TRASLADABLES BASE 80 X 40 MM

SECCIÓN 080 x 80 mm METÁLICA

Portería compuesta por marco (postes y larguero), arquillos de 33 mm y base de sección rectangular 80x40 mm con 2 pletinas antivuelco para poder atornillar la estructura al suelo, ademas de llevar soportes de poliamida para sujeción de la red a la portería.

La unión entre el larguero y postes se realiza interiormente mediante escuadras metálicas de acero y tornillos de seguridad.Red no incluida.Red no incluida.Posibilidad de suministrar sistema de seguridad simple o doble (Pag 14).

Fabricación de marco en madera, aluminio o acero SALA BALL GOAL SET /PORTABLE HANDBALL ROUNDED PIPE 80X40 Goal post frame work made of (posts & crossbar) groundrectangular base of 80x40 mm steel with 2 fixing screws which allows the structure to be fixed to the ground which permits it overturning. Apart from polyamide supports for supporting goal post net.

Crossbar post frame work is carried out by steel brackets security screws. Net is not included.

Frame work made of wood, aluminum or steel.

El

SECCIÓN 080 x 80 mm ALUMINIO

r> -n

1

I

I

I

fi

-I

SECCIÓN 080 x 80 mm

MADERA

JGO PORTERIAS FÚTBOL SALA / BALONMANO TRASLADABLES BASE 80 X 40 MM

JGO PORTERIAS FÚTBOL SALA / BALONMANO ABATIBLES

SECCIÓN 080x80 METÁLICA

Portería compuesta por marco (postes y larguero), arquillos de acero de 33 mm abatióles lateralmente a ambos lados (foto 1) y que a través de soporte metálico se fija al suelo mediante tornillería (foto 2).

Incluye ademas soportes de poliamida para sujeción de la red a la portería.

La unión entre el larguero y postes se realiza interiormente mediante escuadras metálicas de acero y tornillos de seguridad.Red no incluida.

Fabricación de marco en madera, aluminio o acero

1 SECCIÓN 080x80

ALUMINIO

f

SALA BALL GOAL SET /FOLDING HANDBALL GOAL SET

Goal post frame work made of (posts & crossbar) side back supports made of 33mm steel with folding sides and apart from having the steel support you can fixed to the ground (photo 2).

Includes polyamide supports for supporting goal post net. crossbar post frame work is carried out by steel brackets security screws. Net is not included.

Frame work made of wood, aluminum or steel

-I

/2

IT

I lBP I ••

I

1 POR2UND.

SECCIÓN 080 x 80 mm

MADERA

JGO PORTERIAS FÚTBOL SALA / BALONMANO METÁLICAS ABATIBLES * VER REDES DE FÚTBOL SALA /BALONMANO PAGINA 22.

13

L

J

FABRICADAS SEGÚN NORMA UNE-EN 749

&

44-

_

4-

Pag 14.pdf 11/01/2010 16:08:59

,

i.

:

4k

FÚTBOL SALA

{

COMPLEMENTOS

)

BANQUILLO METÁLICO CON ASIENTOS DE PVC Banquillo de 5 plazas (estándar) compuesto de estructura de acero y asientos de PVC. Posibilidad de unión de varios banquillos mediante tornilleria.Ideal para banquillo de suplentes de interior.

Cosulte posibilidad de fabricación en otras medidas.

METALLIC BENCH WITH PVC SEATS Players bench, made of steel structure. It has 5 (standard) pvc seats.

Also has the posssibility of joining together other benches.

Consult manufacturer other sizes

GANCHO SUJECIÓN RED Fabricado en poliamida de alta calidad, se adapta a la mayoría de porterías existentes al mercado mediante guía y/o tornillo de sujección. Evita roces que puedan ocasionar los enganches convencionales.

Producto de larga durabilidad que cumple las normativas más exigentes del mercado europeo.

BANQUILLO METÁLICO CON ASIENTOS DE PVC

HOOK FOR HOLDING NET Net adapt hook made of safety polyamide for avoiding being hurt or cut.

Long lasting product which complies with the exsisting regulations of the european market.

ll

BOTES PORTERIAS FÚTBOL SALA / BALONMANO (PARA ALUMINIO Y METÁLICAS)

C

M

Y

Botes diseñados para empotrar en zapata de hormigón.

Su uso es imprescindible para la colocación de cualquier portería fija de aluminio y metal de fútbol sala / balonmano.

GANCHO SUJECIÓN RED

SOCKETS FOR INDOOR FOOTBALL GOAL POSTS / HANDBALL (FOR ALUMINIUM AND STEEL) Sockets designed for fixing in concrete ground.

It is essential for the fixing of any aluminium or steel fixed goal post of sala ball and handball.

BOTES PORTERIAS FIJAS FÚTBOL SALA / BALONMANO

CM

MY

CARRO PORTA PORTERIAS FÚTBOL SALA / BALONMANO

CY

Formado por estructura metálica y 4 ruedas giratorias de nylon.

Uso indicado para el fácil traslado de las porterías de fútbol sala / balonmano.

Se suministra por unidad.

CMY

K

t

PORTABLE TROLLEY FOR INDOOR FOOTBALL / HANDBALL GOAL POSTS Made of steel structure with 4 swivel nylon wheels.

It is used for easy portable of indoor football and handball goal posts.

*

*

Supply by unit.

CARRO PORTA PORTERIAS FÚTBOL SALA / BALONMANO

SISTEMA SEGURIDAD PARA PORTERÍA DE FÚTBOL SALA/BALONMANO -UNIDADPletinas de acero para atornillar al suelo, indicadas para dar mayor estabilidad/seguridad a las porterías de fútbol sala/balonmano de base tubo redondo (ver foto) y base 80x40 mm.

Complemento de seguridad ideal para las porterías Softee Equipment.

Se recomienda la utilización de 2 uds. por portería.

SECURITY SYSTEM PER UNIT FOR INDOOR FOOTBALL AND HANDBALL GOAL POST Fixed to floor with screws to give full suppport and security to the indoor football goals posts and the handball goal post made in square pipe of 80x40mm..

SISTEMA DE SEGURIDAD SIMPLE

SISTEMA DE SEGURIDAD DOBLE

SECCIÓN 080 x 80 mm

JGO DE LARGUEROS REDUCTORES PARA PORTERÍAS DE FÚTBOL SALA /BALONMANO

METÁLICA

Larguero de sección 80x80 mm que permite rebajar fácilmente la altura de las porterías de fútbol sala/balonmano mediante tornilleria a los postes de las mismas.

Fabricación en madera, aluminio o acero.

ir ICCIÓN 080 x 80 mm

CROSSBAR REDUCERS FOR INDOOR FOOTBALL / HANDBALL GOAL POST SET Crossbar section of 80x80mm which permits reduced height of the indoor football / handball goal post which is fixed to the two side posts.

Made of wood, aluminium or steel.

ALUMINIO

t-

H

I

mi

BP

••

:I0N 080x80 mm MADERA ICOMPUESTO

JGO DE LARGUEROS REDUCTORES PARA PORTERÍAS DE FÚTBOL SALA / BALONMANO DE 1,80 A 1,60 MTS

14

&

4-

4-

Pag 15.pdf 11/01/2010 14:00:17

TENIS- PADEL -VOIEIBOL {

JGO POSTES

)

JGO POSTES TENIS O PADEL METÁLICOS FIJOS SECCIÓN REDONDA Postes fabricados en tubo de acero de sección redonda de 80x2 mm diseñados para anclar al suelo mediante botes metálicos empotrados en zapata de hormigón botes no incluidos Dispone también de carraca tensor y anclajes para red.

Se fabrican para tenis o pádel, siguiendo las características específicas de cada modalidad.

-

i

-

STEEL TENNIS OR PADEL POSTS SET WITH FIXED ROUNDED SECTION

-

Posts are made of steel pipe of rounded section diameter of 80x2mm, designed for fixing sockets in concrete ground sockets are not included Also available with ratchet strectcher and anchorage for the net.

They are made for tennis or padel following the characteristics specify for each model.

I

••

SECCIÓN 0 80 mm METÁLICA

JUEGO COMPUESTO POR 2 UNO.

JGO POSTES TENIS Ó PADEL METALICOS FIJOS SECCION REDONDA

JGO POSTES TENIS METÁLICOS TRASLADABLES SECCIÓN REDONDA

C

Postes fabricados en tubo de acero de sección redonda de 80x2 mm diseñados para anclar a una base metálica trasladable de 80 x 60 cm con 2 ruedas de nylon fijas y sección 40x40x2 mm.

Dicha base permite la colocación en su parte posterior de un cajón de contrapeso para evitar un posible vuelco (ver página 19).Dispone también de carraca tensor y anclajes para red.

Se fabrican exclusivamente para tenis.

M

Y

CM

MY

PORTABLE STEEL TENNIS POSTS SET WITH ROUNDED SECTION

CY

Posts are made of steel pipe of rounded section diameter 80x2mm designed for fixing to a steel poratble base of 80x60cm with two fixed nylon wheels and a section diameter of 40x40x2mm.

This base permits the placing of a counterweight case to prevent it from overturning (see page 19) also available with ratchet stretcher and anchorage for the net.

They are made exclusively for tennis.

CMY

•• JUEGO COMPUESTO

POR 2 UNO.

K

SECCIÓN 0 80 mm METÁLICA

L\

JGO POSTES TENIS METALICOS TRASLADABLES SECCION REDONDA

I

JGO POSTES TENIS O PADEL METÁLICOS FIJOS SECCIÓN CUADRADA Postes fabricados en tubo de acero de sección cuadrada de 80 x 80 x 2 mm diseñados para anclar al suelo mediante botes metálicos empotrados en zapata de hormigón botes no incluidos Dispone también de carraca tensor y anclajes para red.

Se fabrican para tenis o pádel, siguiendo las características específicas de cada modalidad.

-

-

STEEL TENNIS POST SET WITH FIXED SQUARE SECTION Posts are made of steel pipe of square section diameter of 80x2mm, designed for fixing sockets in concrete ground sockets are not included Also available with ratchet stretcher and anchorage for the net.

They are made for tennis or padel following the characteristics specify for each model.

-

V»

S1

-

2

SECCIÓN 080x80 mm

METÁLICA

•• JUEGO COMPUESTO POR 2 UND.

JUEGO POSTES TENIS ó PADEL METÁLICOS FIJOS SECCION CUADRADA

* ver redes de tenis y pádel en Pag.24

15

A

FABRICADAS SEGÚN NORMA UNE-EN 1510

&

Pag 16.pdf 11/01/2010 14:01:08

4 í I JGO POSTES JGO POSTES TENIS METÁLICOS TRASLADABLES SECCIÓN CUADRADA Postes fabricados en tubo de acero de sección cuadrada de 80x80x2 mm diseñados para anclar a una base metálica trasladable de 80x60 cm con 2 ruedas de nylon fijas y sección 40x40x2 mm.

Dicha base permite la colocación en su parte posterior de un cajón de contrapeso para evitar un posible vuelco (ver página 19).

Dispone también de carraca tensor y anclajes para red.

Se fabrican exclusivamente para tenis.

SECCIÓN 080 x 80 mm

METÁLICA

PORTABLE STEEL TENNIS POSTS SET WITH SQUARE SECTION Posts are made of steel pipe of rounded section diameter 80x2 mm designed for fixing to a steel poratble base of 80x60cm with two fixed nylon wheels and a section diameter of 40x40x2mm.

This base permits the placing of a counterweight case to prevent it from overturning (see page 19).

Also available with ratchet stretcher and anchorage for the net.

They are made exclusively only for tennis.

•• JUEGO COMPUESTO POR 2 UND.

JGO POSTES TENIS METÁLICOS TRASLADABLES SECCION CUADRADA

JGO POSTES TENIS O PÁDEL METÁLICOS FIJOS CON BASE PARA ATORNILLAR Postes fabricados en tubo de acero de sección redonda de 80 x 2 mm diseñados para anclar al suelo mediante pletina metálica rectangular, la cual se atornillará a la propia pista de hormigón tornillería no incluida -. Ideal para instalaciones en las que no se desea hacer obra civil.

Dispone también de carraca tensor y anclajes para red.

Se fabrican para tenis o para pádel, siguiendo las características específicas de cada modalidad.

SECCIÓN 0 80 mm

METÁLICA

-

C

M

jr

STEEL TENNIS OR PADEL POSTS SET WITHFIXED BASE FOR FIXING Posts are made of steel pipe of section diameter 80x2mm, has a steel square base which is designed for fixing to the ground.

The fixing is not included ideal for simple installation Also available with ratchet stretcher and anchorage for the net.

They are made for tennis or padel following the characteristics specify for each model.

-

••

SECCIÓN 080 x 80 mm

METÁLICA

Y

CM

JUEGO COMPUESTO POR 2 UND.

BP

MY

JGO POSTES TENIS o PÁDEL METÁLICOS FIJOS CON BASE PARA ATORNILLAR

CY

CMY

JGO POSTES TENIS O PADEL ALUMINIO FIJOS SECCIÓN CUADRADA

-V

K

Postes fabricados en tubo de aluminio nervado de sección cuadrada de 80x80x2 mm diseñados para anclar al suelo mediante bote metálico empotrado en zapata de hormigón botes incluidos Dispone también de carraca tensor y anclajes para red.

Se fabrican para tenis o para pádel, siguiendo las características específicas de cada modalidad.

-

-

ALUMINIUM TENNIS OR PADEL POSTS SET WITH FIXED SQUARE SECTION Posts are made of aluminium pipe of square section of 80x80x2mm, designed for fixing

sockets in concrete ground-sockets are not includedAlso available with ratchet stretcher and anchorage for the net.

They are made for tennis or padel following the characteristics specify for each model.

f

SECCIÓN 80 x 80 mm

ALUMINIO

\

r> -n H

H T

T

••

SECCIÓN 0 90

ALUMINIO

I

J

BP

JUEGO COMPUESTO POR 2 UND.

JGO POSTES TENIS Ó PADEL ALUMINIO FIJOS SECCION CUADRADA

JGO POSTES TENIS ALUMINIO TRASLADABLES SECCIÓN CUADRADA Postes fabricados en tubo de aluminio nervado de sección cuadrada de 80x80x2 mm diseñados para anclar a una base metálica trasladable de 80x60 cm con 2 ruedas de nylon fijas y sección 40x40x2 mm.La base de este juego permite la colocación en su parte posterior de un cajón de contrapeso para evitar un posible vuelco (ver página 19).

Dispone también de carraca tensor y anclajes para red.

Se fabrican exclusivamente para tenis.

PORTABLE ALUMINIUM TENNIS POSTS SET WITH SQUARE SECTION Posts are made of aluminium pipe of square sction 80x80x2mm, designed for fixing to a portable steel base of 80x60cm, with two front nylon wheels with a fixed section of 40x40x2mm.This base permits the placing of a counterweight case which prevents overturning.(see page 19) Also available with ratchet stretcher and anchorage for the net.

They are made exclusively for tennis.

SECCIÓN 80 x 80 mm

ALUMINIO

r> -n

—

V

-I

IT

T

•• JUEGO COMPUESTO POR 2 UND.

\ \

SECCIÓN 0 90 mm ALUMINIO

BP JGO POSTES TENIS ALUMINIO TRASLADABLES SECCION CUADRADA

* ver redes de tenis y pádel en Pag. 24

16

FABRICADAS SEGÚN NORMA UNE-EN 1510

4-

4-

Pag 17.pdf 11/01/2010 14:02:18

4 I

í I

I

I

{

JGO POSTES

)

JGO POSTES METÁLICOS VOLEIBOL FIJOS Postes fabricados en tubo de acero de sección redonda de 80x2 mm diseñados para anclar al suelo mediante bote metálico empotrado en zapata de hormigón botes no incluidos Dispone también de carraca tensor, anclajes para red y sistema regulador de altura de red (8 alturas diferentes).

-

-

FIXED STEEL VOLLEYBALL POST SET Posts are made of steel pipe of square section of 80x2mm, designed for fixing sockets in concrete ground

- sockets are not included -

Also available with ratchet stretcher and anchorage for the net, and a levelling system for adjusting net height (8 differents heights).

SECCIÓN 0 80 mm METÁLICA

SECCK

BP

JGO POSTES METÁLICOS VOLEIBOL TRASLADABLES Postes fabricados en tubo de acero de sección redonda de 80 x 2 mm y diseñados para anclar a una base metálica trasladable de 80 x 60 cm con 2 ruedas de nylon fijas y sección 40 x 40 x 2 mm.Dicha base hace posible la colocación en su parte posterior de un cajón de contrapeso para evitar un posible vuelco (ver página 19).Dispone también de carraca tensor, anclajes para red y sistema regulador de altura de red (8 alturas diferentes).

••

PORTABLE STEEL VOLLEYBALL POST SET Are made of steel pipe of square sction of 80x80x2mm, designed for fixing to a portable steel base of 80x60cm with two front nylon wheels with a fixed section of 40x40x2mm. this base permits the placing of a counterweight case which prevents it from overturning(see page 19).

Also available with ratchet stretcher and anchorage for net, and a levelling system for adjusting net height (8 different heights).

••

C

SECCIÓN 0 80 mm METÁLICA

M

SECCIC Y

BP

CM

JGO POSTES METALICOS VOLEIBOL FIJOS

MY

JGO POSTES METALICOS VOLEIBOL TRASLADABLES

CY

JGO POSTES VOLEIBOL FIJO ALUMINIO

CMY

Postes fabricados en tubo de aluminio nervado de sección cuadrada de 80 x 80 x 2 mm diseñados para anclar al suelo mediante bote metálico empotrado en zapata de hormigón botes incluidos Dispone también de carraca tensor, anclajes para red y sistema regulador de altura de red (8 alturas diferentes).

K

-

-

IÓN ALUMINIO

»

m

FIXED ALUMINIUM VOLLEYBALL POST SET Posts are made of aluminium pipe of square sction of 80x80x2mm, designed for fixing sockets in concrete ground(sockets are not included).

Also available with ratchet stretcher and anchorage for net, and a levelling system for adjusting net height (8 different heights).

l

SECCIÓN 80 x 80 mm ALUMINIO

Í

,

*

r> -n

BP i-

-i T

T

JGO POSTES VOLEIBOL TRASLADABLES ALUMINIO Postes fabricados en tubo de aluminio nervado de sección cuadrada de 80 x 80 x 2 mm diseñados para anclar a una base metálica trasladable de 80x60 cm con 2 ruedas de nylon fijas y sección 40 x 40 x 2 mm.

La base de este juego permite la colocación en su parte posterior de un cajón de contrapeso para evitar un posible vuelco (ver página 19).Dispone también de carraca tensor, anclajes para red y sistema regulador de altura de red (8 alturas diferentes).

PORTABLE ALUMINIUM VOLLEYBALL POST SET Posts are made of aluminium pipe of square sction of 80x80x2mm, designed for fixing to a portable steel base of 80x60cm with two front nylon wheels with a fixed section of 40x40x2m.

This base permits the placing of a counterweight case which prevents it from overturning(see page 19).

Also available with ratchet stretcher and anchorage for net, and a levelling system for adjusting net height (8 different heights).

SECCIÓN 0 90 m ALUI

«

V

••

••

<lÿ

SECCIÓN

80 x 80 mm ALUMINIO

r> -n

BP H

IT

T

JGO POSTES VOLEIBOL FIJO ALUMINIO

* ver redes de voleibol en Pag.24

,17, A k

FABRICADAS SEGÚN NORMA UNE-EN 1271

&

JGO POSTES VOLEIBOL TRASLADABLES ALUMINIO

Pag 18.pdf 11/01/2010 16:07:21

•

ill {

JGO POSTES

*

JUEGO DE POSTES VOLEIBOL FIJOS REGULABLES TENIS Postes que presentan las mismas características que los juegos de voleibol metálicos fijos,con la salvedad de que su parte inferior está adaptada para la práctica del tenis.

If

VOLLEYBALL POST SET, FIXED ADJUSTABLE TENNIS POST SET Posts which have the same characteristics as the fixed steel volleyball post set with the difference that it is adapted to the game of tennis.

SECCIÓN 0 80 mm METÁLICA

i

-

e

fi

rt

JUEGO DE POSTES VOLEIBOL TRASLADABLES REGULABLES TENIS

••

Postes que presentan las mismas características que los juegos de voleibol metálicos trasladables, con la salvedad de que su parte inferior está adaptada para la práctica del tenis.

VOLLEYBALL POST SET, PORTABLE ADJUSTABLE TENNIS POST SET Posts which have the same characteristics as the portable steel volleyball post set with the difference that it is adapted to the game of tennis.

••

SECCIÓN 0 80 mm METÁLICA

JUEGO DE POSTES VOLEIBOL FIJOS REGULABLES TENIS

JUEGO DE POSTES VOLEIBOL TRASLADABLES REGULABLES TENIS

I

)

C

-

JUEGO POSTES VOLEI PLAYA FIJOS

M

Postes fabricados en tubo de acero de sección redonda de 50 mm.con soporte para red de fácil colocación.

Están diseñados para enterrar fácilmente en la arena.

Y

CM

MY

-

FIXED BEACH VOLLEYBALL POST SET Posts are made in steel pipe of section diameter of 50mm.

Designed for easy fixing in the sand.

SECCIÓN 0 50 mm METÁLICA

CY

%

CMY

K

••

••

JUEGO DE 3 POSTES VOLEIBOL FIJOS PARA PISTA DOBLE Postes que presentan las mismas características que los juegos de voleibol metálicos fijos, con la salvedad de que está formado por 3 postes.

Un poste central con carraca tensor y doble pletina de regulación de altura y 2 postes exteriores con pletina de regulación simple.

Ideales para aprovechar el espacio ya que con un solo juego se forman dos pistas.

POSTES VOLEY- PLAYA FIJOS

JUEGO DE 3 POSTES VOLEIBOL FIJOS PARA PISTA DOBLE

SET OF 3 VOLLEYBALL POST SET WITH DOUBLE PLAYING COURT

Posts that represent the same characteristics as the steel volleyball post set with the difference that it has 3 posts.

One central post with double fixing and a ratchet stretcher for adjusting the height.

Has a post on either side of the central post with simple ajustable fixing.

Ideal for space because with one game you can turn it into two courts.

SECCIÓN 0 80 mm METÁLICA

BP

JUEGO POSTES FUTTENIS / FUTVOLEI CON CONTRAPESO Postes telescópicos fabricados en acero de sección cuadrada de 35 mm. con soporte para red de fácil colocación y contrapeso incluido para evitar el vuelco de la propia estructura.

FOOTBALL TENNIS /FOOTVOLLEY BALL GOAL SET WITH COUNTERWEIGHT Adjustable height post made in steel pipe of square section diameter of 35mm. with support for easy fixing of the net and a counterweight to prevent it from overturning.

••

Ml JUEGO POSTES FUTTENIS / FUTVOLEI CON CONTRAPESO

* ver redes de tenis, voleibol y volei-playa en Pag.24 - 25

18

L

J

FABRICADAS SEGÚN NORMA UNE-EN 749

&

Pag 19.pdf 11/01/2010 16:09:52

4 I

í I

I

I

{

)

COMPLEMENTOS

SILLA JUEZ VOLEIBOL Silla para juez de voleibol fabricada en acero de acuerdo a la normativa vigente.

Altura total: 2,40 m Altura hasta plataforma de árbitro: 1,50 m Se sirve por unidad.

-

REFEREE’S VOLLEYBALL STAND Referee’s volleyball stand made of steel according to current regulations.

Total height : 2.40m height to referee’s platform is 1.50m.

Supplied by unit.

-

SILLA JUEZ TENIS Silla para juez de tenis fabricada en acero de acuerdo a la normativa vigente.

Plegable con asiento de PVC y repisa de madera abatible para anotaciones.

Altura hasta asiento: 1,75 m Se sirve por unidad.

UMPIRE TENNIS CHAIR Umpire tennis chair is made of steel according to current regulations.

Foldable umpire chair, pvc seat with backrest, foldable support for taking notes, height to seat is 1.75m.

Supply by unit.

'

PROTECCIÓN POSTES VOLEIBOL

••

Juego compuesto por 2 protectores de espuma poliuretano recubiertos por lona de PVC y sujeto mediante velero para evitar golpes contra los postes de voleibol.Se sirve por juego de dos unidades.

PADDING FOR VOLLEYBALL POSTS Protective padding composed of pu, covered with pvc with velcro straping.

Supply by set of 2 pcs.

B C

M

Y

CM

MY

PROTECCIÓN POSTES VOLEIBOL

SILLA JUEZ TENIS

SILLA JUEZ VOLEIBOL

JGO CAJONES CONTRAPESO PARA POSTES TENIS Y VOLEIBOL TRASLADABLES Recipiente fabricado en chapa de acero con 2 asas y tapa con cierre mediante doble tornillo.Destinado a contener el contrapeso necesario para evitar el vuelco de los postes trasladables, deberá rellenarse de un material(arena,cemento ...) lo suficientemente pesado como para evitar el vuelco de la misma.

MEDIDAS: ALTO 37 cm

CY

ANCHO 40,5 cm

LARGO 65,5 cm

COUNTERWEIGHT CASES SET FOR PORTABLE TENNIS AND VOLLEYBALL POSTS Made of steel with 2 handles .Lid can be shut with a screw. Must be filled up with sufficient weight to prevent it from overturning. Must be filled up with (sand, concrete...)

CMY

Height

37 cm

K

Width 40,5 cm

JGO CAJONES CONTRAPESO PARA POSTES TENIS Y VOLEIBOL TRASLADABLES

Length 65,5 cm

it

BOTES PARA POSTES PADEL, TENIS Y VOLEIBOL METÁLICOS /ALUMINIO Botes diseñados para empotrar en zapata de hormigón.

Su uso es imprescindible para la colocación de cualquier poste metálico o de aluminio fijo.

ALUMINIUM SOCKETS FOR TENNIS AND PADEL POSTS Sockets designed for fixing in concrete ground.

This is necessary for any fixed aluminium posts .

••

BOTES PARA POSTES PADEL, TENIS Y VOLEIBOL

METÁLICOS / ALUMINIO

CARRACA PARA POSTES TENIS,PADEL Y VOLEIBOL

CARRACA PARA POSTES DE TENIS,PADEL Y VOLEIBOL Carraca tensor de red fabricada en acero ideal para postes de voleibol, pádel y tenis.

Tensión admitida tracción aproximada: 600 Ibs. Se sirve por unidad.

ALUMINIUM SOCKETS FOR TENNIS AND PADEL POSTS Ratchet stretcher made of steel for tennis, padel and volleyball posts.

Approximate traction admitted : 600 Ibs. Supply by unit.

CARRO PORTA PELOTAS TENIS Carro porta pelotas con estructura metálica, con capacidad aproximada de 72 pelotas.

Medida cesta: 26 x 26 x 32 cm Medida de carro abierto: 84 x 32 cm.

PORTABLE TENNIS BALL TROLLEY Tennis ball trolley with steel structure with wheels for displacing an approximate capacity of 72 tenis balls.

basket size: 26x26x32cm. trolley size: 84x32cm

CARRO PORTA PELOTAS TENIS

19

&

&

&

&

Pag 20.pdf 11/01/2010 16:11:10

4

F5

OTROS DEPORTES w {

BADMINTON

)

POSTES BADMINTON TRASLADABLES Postes fabricados en tubo de acero de sección de 35 x 35 mm, compuesto por 2 ruedas de nylon para su fácil traslado y un contrapeso integrado en la estructura para evitar su vuelco.

Red no incluida.

PORTABLE BADMINTON POSTS SET Posts made of steel pipe of section diameter of 35x35mm, composed with 2 nylon wheels for easy displacing and a counterweight incorporated in the structure to prevent it from overturning.

Net is not included.

POSTES BADMINTON FIJOS

••

Postes fabricados en tubo de acero de sección de 35 x 35 mm. Fácil portabilidad.

Contrapeso y red no incluidos.

FIXED BADMINTON POSTS Posts made of steel pipe with a section diameter of 35x35mm.

POR 2 UNO.

Easy displacing.

Counterweight and nets not included.

•• I

POR 2 UND.

POSTES BADMINTON TRASLADABLES

{

C

Y

NETBALL, BALONKORF, HOCKEY

j

JGO CANASTAS BALONKORF

M

CM

POSTES BADMINTON FIJOS

Fabricadas en acero, consta de poste central anclado a base lastrada,con poste interior graduable y aro de calidad.Muy fácil portabilidad. El aro esta dispuesto en el frontal de la estructura, graduables en altura de 200cm a 3,48cm.

No incluyen redes.

//

l

MY

BALONKORF GOAL SET Made of steel, consists of a central post fix to the lower base, with adjustable interior post and a quality hoop.

Easy displacing. The hoop is fixed on the frontal post of the structure, adjustable in height of 200cm to 3,48cm Nets not included.

CY

t

,

r. vl

CMY

K

c

JGO CANASTAS NETBALL Fabricadas en acero, consta de poste central anclado a base lastrada, con poste interior graduable y aro de calidad. Muy fácil portabilidad. el aro esta dispuesto en el centro del poste central. Graduables en altura de 200cm a 3,05cm.

No incluyen redes.

NETBALL GOAL POST SET Made of steel, consists of a central post fix to the bottom base, with interior adjustable post and a quality hoop.

Easy displacing. The hoop is fixed on the frontal post of the structure, adjustable in height of 200cm to 3,48cm Nets not included.

••

A

/

*

JUEGO COMPUESTO

POR 2 UND.

JGO CANASTAS BALONKORF

•• POR 2 UND.

JGO CANASTAS NETBALL

PORTERIAS HOCKEY / FLOORBALL METALICAS Fabricadas en tubo de acero redondo de 25 mm y de medidas 140x105 cm. Fácil portabilidad.

Red no incluida.

HOCKEY GOAL POSTS /ALUMINIUM FLOORBALLS Made of steel pipe of 25mm with sizes of 140x105cm.

Easy displacing.

Net not included

PORTERIAS HOCKEY / FLOORBALL METALICAS

* ver redes de badminton, baloncesto y portería 140 x 105 en Pag.22 y 25

20

4-

4-

Pag 21.pdf 11/01/2010 16:12:11

4

F5

OTROS DEPORTES

V

1

PORTERIAS ENTRENAMIENTO PLEGABLES Porterías fabricadas en tubo de acero.Marco (postes y larguero) sección rectangular de 80 x 40 x 2 mm y arquillos plegables de sección redonda de 33 mm.

Incluye soportes de poliamida para sujeción de la red a la portería.

Este mecanismo de plegado permite su mejor almacenaje.

Tamaño 140 x 105cm -unidadRed no incluida.

FOLDABLE TRAINING GOAL POSTS Goal posts made of steel pipe (posts & crossbar) with a rectangular section of 80x40x2mm and side back supports made of section 33mm. Includes polyamide supports for supporting goal post net.

This mechanism permits easy storage.

Size: 140x105cm per unit- .

Net is not included.

2

-

PORTERIAS ENTRENAMIENTO PLEGABLES

{

ATLETISMO

)

JGO SALTOMETROS 2 MTS REGULABLE Diseñado y fabricado de acuerdo a la normativa vigente. El conjunto esta formado por 2 postes y sus bases correspondientes, piezas de sujeccion y graduación del listón y tornilleria de anclaje para tubo-bases.

Postes fabricados en aluminio de sección cuadrada con regla marcada hasta altura maxima de 206cm. No incluye listón.

Se suministra juego compuesto por 2 unidades.

HIGH JUMP STAND. 2mts ADJUSTABLE Designed and made to the current regulations. The structure is made up of 2 posts and with a fixed anchorage base.

Posts made of aluminium with a maximum height ajustable of 206cm. Crossbar not included.

Set is supply in 2 units.

f

1

C

r

3

M

Y

CM

LISTON SALTO ALTURA FIBRA DE VIDRIO Y ALUMINIO

MY

Este listón de 4 mts. es el complento imprescindible para el juego de saltometros

N

FIBERGLASS AND ALUMINIUM CROSSBAR The crossbar of 4mts is indespensible for the high jump stand.

CY

CMY

N

K

LISTON SALTO ALTURA FIBRA DE VIDRIO Y ALUMINIO

JGO SALTOMETROS 2 MTS REGULABLE

{

RUGBY

JGO PORTERÍAS METÁLICAS DE RUGBY Fabricadas de acuerdo a los requerimientos oficiales.

Altura: 8mt + 1mt para empotrar en el suelo.

Consulte posibilidad de suministrar protectores de perímetro cuadrado o redondo para dichas porterías STEEL RUGBY GOAL POST SET Made to the official requirements.

Height 8mts + 1mt to be able to fixed into the ground.

Need to consult the possibility for padding of square or round perimeters for certain goal posts.

SECCIÓN 0 100 mm METÁLICA

BP

•• JUEGO COMPUESTO

POR 2 UND.

JGO PORTERÍAS METÁLICAS DE RUGBY

21

4-

4-

HVr

44i

Wr

0

I {

BALONCESTO

)

JGO RED BALONCESTO 3,5 MM Fabricada en cordón de algodón. Diámetro de 3,5 mm.

Color Estándar: blanco.

BASKETBALL NET SET 3.5mm Made of cotton string

V

Diameter of 3.5mm Standard colour: white.

yv

JGO RED BALONCESTO 6 MM Fabricada en cordón de algodón. Diámetro de 6 mm.

Color Estándar: blanco.

7

1/ V

BASKETBALL NET SET 6mm Made of cotton string Diameter of 6 mm

JGO RED BALONCESTO 6 MM

Standard colour: white

JGO RED BALONCESTO 3,5 MM

( FÚTBOL SALA/ BALONMANO ) JGO RED FÚTBOL SALA / BALONMANO DE 2,5 MM

DI*'

Fabricadas en polietileno cableado blanco de alta densidad torcido.

Densidad hilo 2,5 mm.

Malla 100.

i

INDOOR FOOTBALL NET SET / HANDBALL OF 2.5mm Made of twisted polyethylene white, high density twisted.

Thread diameter 2.5mm.

Mesh 100.

I

JGO RED FÚTBOL SALA / BALONMANO LÍNEA PREMIUM DE 3 MM Fabricadas en polipropileno blanco sin nudo de alta tenacidad.

Densidad hilo 3 mm.

Malla 100.

* opcional en color verde (consultar) INDOOR FOOTBALL NET SET /HANDBALL OF 3mm Opcional in colour green (consult) made of polyproylene knotles white, high tenacity

Thread diameter 2.5mm. mesh: 100

* opcional in colour green (consult)

JGO RED FÚTBOL SALA / BALONMANO DE 3,5 MM Fabricadas en polietileno cableado blanco de alta densidad torcido.

Densidad hilo 3,5 mm.

Malla 100.

RED DE 3 MM

RED DE 2,5 MM

INDOOR FOOTBALL NET SET /HANDBALL OF 3.5mm Made of twisted polyethylene white, high density twisted.

Thread diameter 3.5mm.

Mesh 100.

I

JGO RED FÚTBOL SALA / BALONMANO LÍNEA PREMIUM DE 4 MM Fabricadas en polietileno cableado blanco de alta densidad torcido.

Densidad hilo 4 mm.

Malla 100. * opcional en color verde (consultar)

RED DE 4 MM

RED DE 3,5 MM

INDOOR FOOTBALL NET SET /HANDBALL OF 4mm Made of twisted polyethylene white, high density twisted.

FÚTBOL SALA / BALONMANO

Thread diameter 4 mm.

Mesh 100.

C

* opcional in colour green (consult)

A

B

••

D

Todos los juegos de redes Softee Equipment están compuestos por 2 unidades.

JUEGO COMPUESTO POR 2 UND.

22

A

Largo Length

3 mts.

B

Alto Height

2 mts.

C

Angulo superior Top angle

1 mts.

D

Angulo inferior Low angle

1 mts.

Pag 23.pdf 11/01/2010 16:13:54

4

( FÚTBOL 11 - FÚTBOL 7 J

JGO RED FÚTBOL 7 DE 2,5 MM Fabricadas en polietileno cableado blanco de alta densidad torcido.

Densidad hilo 2,5 mm. Malla 150.

FOOTBALL 7 NET SET OF 2.5mm Made of twisted polyethylene white, high density twisted.

Thread diameter 2,5 mm.

Mesh 150.

JGO RED FÚTBOL 7 LÍNEA PREMIUM DE 3 MM

l'i . r* •v a

1

Fabricadas en polipropileno blanco sin nudo de alta tenacidad.

Densidad hilo 3 mm. Malla 100. * opcional en color verde (consultar)

:

FOOTBALL 7 NET SET OF 3mm Made of polypropylene knotless white, high tenacity

Thread diameter 3 mm.

Mesh 100. * opcional in colour green (consult)

m

JGO RED FÚTBOL 7 DE 3,5 MM TIPO CAJÓN Fabricadas en polietileno cableado blanco de alta densidad torcido.

Tanto el ángulo superior como el inferior miden 2 mts.

Densidad hilo 3,5 mm.Malla 150.

II

nr

JGO RED FÚTBOL 11 DE 2,5 MM Fabricadas en polietileno cableado blanco de alta densidad torcido.

Densidad hilo 2,5 mm.Malla 150.

FOOTBALL 11 NET SET OF 2.5mm

Made of twisted polyethylene white, high density twisted.

Thread diameter 2.5mm. Mesh: 150

M

¿

’

FOOTBALL 7 NET SET OF 3.5mm RECTANGULAR SHAPE Made of twisted polyethylene white, high density twisted.

The upper angle and lower angle both measure 2mts.

Thread diameter 3.5mm. Mesh: 150.

C

wmm

V

2

RED DE 2,5 MM

RED DE 3 MM

RED DE 3,5 MM

RED DE 4 MM

Y

CM

JGO RED FÚTBOL 11 LÍNEA PREMIUM DE 3 MM MY

Fabricadas en polipropileno blanco sin nudo de alta tenacidad.

Densidad hilo 3 mm.Malla 100.

CY

* opcional en color verde (consultar) CMY

K

FOOTBALL 11 NET SET OF 3mm Made of polypropylene knotless white, high tenacity Thread diameter 3 mm.

Mesh 100. * opcional In colour green (consult)

JGO RED FÚTBOL 11 DE 3,5 MM Fabricadas en polietileno cableado blanco de alta densidad torcido.

Densidad hilo 3,5 mm.Malla 150.

FOOTBALL 11 NET SET OF 3mm Made of twisted polyethylene white, high density twisted.

Thread diameter 3,5mm. Mesh: 150

FÚTBOL 11

C JGO RED FÚTBOL 11 DE 3,5 MM TIPO CAJÓN Fabricadas en polietileno cableado blanco de alta densidad torcido.

Tanto el ángulo superior como el inferior miden 2 mts.

Densidad hilo 3,5 mm.Malla 150.

A

A

Largo Length

7.5 mts.

B

Alto Height

2.5 mts.

C

Angulo superior 1.2 mts.

Top angle

D

Angulo inferior Low angle

A

Largo Length

6 mts.

B

Alto Height

2 mts.

C

Angulo superior Top angle

1 mts.

D

Angulo inferior Low angle

/ÿ

/

B

FOOTBALL 7 NET SET OF 3.5 mm RECTANGULAR SHAPE

Made of twisted polyethylene white, high density twisted.

Upper angle and lower angle both measure 2mts.

Thread diameter 3.5mm. Mesh: 150

D

LU

JGO RED FÚTBOL 11 LÍNEA PREMIUM DE 4 MM

FÚTBOL 7

Fabricadas en polietileno cableado blanco de alta densidad torcido.

Densidad hilo 4 mm.Malla 100.

C

* opcional en color verde (consultar) FOOTBALL 11 NET SET OF 4mm Made of polypropylene knotless white, high tenacity Thread diameter 4 mm.

Mesh 100. * opcional in colour green (consult)

A

B

•• POR 2 UND.

4-

2.5 mts.

D

Todos los juegos de redes Softee Equipment están compuestos por 2 unidades.

1.5 mts.

23

4-

Pag 24.pdf 11/01/2010 16:15:12

4

4

-Hi

:

I

I

ffmm { TENIS,PAPEL,VOLEIBOT) RED DE TENIS LÍNEA PREMIUM 4 MM Fabricadas en polipropileno color negro sin nudo de alta tenacidad.

Densidad hilo 4 mm.Malla 45.Cinta de PVC y cable de acero incluido.

_

TENNIS NET PREMIUM OF 4mm

Made of polypropylene knotless black, high tenacity.

Thread diameter 4mm. Mesh: 45. Pvc band and steel cable included.

J

m m

Ha

RED DE TENIS MALLA DOBLE COMPLETA Fabricadas en polietileno cableado negro de alta densidad torcido.

Malla doble en toda la red.Densidad hilo 2 mm.Malla 45.

Cinta de PVC y cable de acero incluido.

s

DOUBLE MESHES TENNIS NET Made of twisted polypropylene black high density twisted.

Thread diameter 2mm. Mesh: 45.

Pvc band and steel cable included

RED DE TENIS 10 MALLA DOBLE Fabricadas en polietileno cableado negro de alta densidad torcido.

10 mallas dobles en parte superior y 1 en parte inferior.Densidad hilo 2 mm.

Malla 45.Cinta de PVC y cable de acero incluido.

DOUBLE MESHES TENNIS 10 NET Made of twisted polypropylene in black ,high density twisted.

10 doubles meshes in upper part and only 1 in bottom part. Thread diameter 2mm.

Mesh: 45. Pvc band and steel cable included.

RED DE TENIS COLEGIAL Fabricadas en polietileno cableado negro de alta densidad torcido.

Densidad hilo 2 mm.Malla 45.Cinta de PVC y cable de acero incluido.

BASIC TENNIS NET Made of twisted polypropylene black, high density twisted.

Thread diameter 2mm. Mesh: 45. Pvc band and steel cable included.

C

2 MM POLIETILENO CABLEADO

4 MM POLIPROPILENO SIN NUDO

M

RED DE PADEL LÍNEA PREMIUM 3 MM

Y

Fabricadas en polipropileno color negro sin nudo de alta tenacidad.

Densidad hilo 3 mm.Malla 45.Cinta de PVC y cable de acero incluido.

CM

MY

PREMIUM PADEL NET OF 3mm Made of polyproylene knotless black, high tenacity .

Threadiameter 3mm. Mesh: 45. Pvc band and steel cable included.

CY

CMY

RED DE PADEL MALLA DOBLE COMPLETA K

Fabricadas en polietileno cableado negro de alta densidad torcido.

Malla doble en toda la red.Densidad hilo 2 mm.Malla 45.

Cinta de PVC y cable de acero incluido.

TENIS

A

DOUBLE MESH PADEL NET Made of twisted polypropylene black,high density twisted.

Thread diameter 3mm. Mesh: 45. Pvc band and steel cable included.

§ B

A

Largo Length

12.80 mts.

B

Alto Height

1 .01 mts.

RED DE PADEL 10 MALLA DOBLE Fabricadas en polietileno cableado negro de alta densidad torcido.

10 mallas dobles en parte superior y 1 en parte inferior.Densidad hilo 2 mm.

Malla 45.Cinta de PVC y cable de acero incluido.

PADEL

A

DOUBLE MESH PADEL 10 NET Made of twisted polypropylene in black, high density twisted.

10 doubles meshes in upper part and only 1 in bottom part.

§ B

Thread diameter 2mm Pvc band and steel cable included.

A

Largo Length

10,00 mts.

B

Alto Height

0,92 mts.

RED DE PADEL COLEGIAL Fabricadas en polietileno cableado negro de alta densidad torcido.

Densidad hilo 2 mm.Malla 45.Cinta de PVC y cable de acero incluido.

VOLEIBOL

BASIC PADEL NET Made of twisted polypropylene black, high density twisted.

Thread diameter 2mm. Mesh: 45. Pvc band and steel cable included.

A

i B

RED DE VOLEIBOL LÍNEA PREMIUM 4 MM Fabricadas en polipropileno color negro sin nudo de alta tenacidad.

Densidad hilo 4 mm.Malla 100.Cinta de PVC y cable de acero incluido.

PREMIUM VOLLEYBALL NET 4mm Made of polypropylene knotless black, high tenacity twisted.

A

Largo Length

9.50 mts.

B

Alto Height

1.00 mts.

Thread diameter 4mm. Mesh: 100. Pvc band and steel cable not included.

24

&

4-

4-

Pag 25.pdf 11/01/2010 16:16:31

/ IJ

<

4

Hi

I DB hhH

T7

'

BADMINTON

)

RED BADMINTON DELUXE Fabricadas en nylon de alta tenacidad.Malla de 18 mm y cinta en todo el perímetro.

DELUXE BADMINTON NET Made of polyamide high tenacity.

Mesh: 18mm and pvc band around all perimeters.

RED BADMINTON DELUXE

RED BADMINTON SENCILLA

RED BADMINTON SENCILLA

Fabricadas en nylon de alta tenacidad.Malla de 18 mm y cinta en parte superior.

BADMINTON

A

REGULAR BADMINTON NET Made of polyamide high tenacity.

Mesh: 18mm and pvc band on upper part.

I B

A

Inrgo Isngth

6.10 mts.

B

nlto height

0.16 mts.

{

C

OTRAS REDES

)

RED MULTIUSOS 15, 20 y 25 MTS

M

Fabricadas en nylon de alta tenacidad. Malla de 18mm.

Provista de cable y cinta de PVC en la parte superior.

Y

MULTIUSES NET 15, 20 AND 25 MTS Made of polyamide high tenacity.

Mesh: 18mm.

Has cable and pvc band on upper part .

CM

MY

CY

RED PROTECCIÓN 3 MM MALLA 100 CMY

Fabricadas en polipropileno sin nudo.Malla 100 mm.Densidad de hilo 3 mm.

Consultar otras mallas y densidades de hilo.

K

* disponible en color verde o blanco

BP

RED MULTIUSOS

RED PROTECCIÓN 3 MM

PROTECTION NET MESH 3MM, SIZE 100 MM Made of polypropylene knotless.

Mesh: 100mm. thread diameter 3mm. consult other mesh thread diameters.

RED PORTERIA 140 X 105 CM EN MALLA 45 Fabricadas en polipropileno sin nudo.Malla 45 mm.

Densidad de hilo 3 mm.

GOAL NET 140X105 CM. Made of polypropylene knotless.

Mesh: 45 MM. Thread diameter 3mm.

i RED PORTERIA 140 X 105 CM

RED VOLEI PLAYA

RED VOLEI PLAYA

Red fabricada en nylon de color verde y con cinta en la parte superior.

BEACH- VOLLEYBALL NET Made of polyamide in colour green with pvc band on the upper part.

RED PORTABALONES Redes de polietileno trenzado de alta tenacidad. * disponible para 8, 20 y 30 balones NET FOR BALLS Nets in polyethylene braided high tenacity.

* availble for 8, 20, and 30 balls

JUMBO 30 BALONES

PORTA 20 BALONES

PORTA 8 BALONES

25

&

&

&

&

Pag 26.pdf 11/01/2010 17:17:28

4

4

tmmr,

!»***»*»** i

±m {

CENTROS GUIA TENIS / PADEL

ACCESORIOS

)

m Ok

Cinta de polyester de 50 mm con hebilla de polietileno y mosquetón. * disponible tanto para tenis como pádel.

CENTER GUIDE BAND FOR TENNIS / PADEL Center guide band made of polyester band of 50mm with polyethylene buckle and snap link.

CENTROS GUIA

*available for tennis and padel.

m

REPUESTOS CINTAS Y CABLES

o

Accesorios formados por cable de acero y cinta de PVC. BANDS AND CABLES REPLACEMENTS Accessories made of steel cable and pvc band.

REPUESTOS CINTAS Y CABLES

ANTENA VOLEIBOL Antena de fibra de vidrio para voleibol.

VOLLEYBALL ANTENNAS

Volleyball antennas in glass fibre.

C

ANTENA VOLEIBOL

M

JGO BANDAS CORREDERAS Y

CM

Bandas correderas de PVC para voleibol.

VOLLEYBALL COVER BANDS SET Volleyball cover bands made of pvc.

MY

CY

CMY

K

JGO BANDAS CORREDERAS

JGO CINTAS DELIMITADORAS Cintas de PVC delimitadoras de campo para fútbol playa, voley-playa y balonmano playa.

Medidas:

- fútbol playa: 2 cintas de 36 mts. más 4 cintas de 10,75 mts. (color estándar azul) - voley - playa: 2 cintas de 16 mts. más 2 cintas de 8 mts. (color estándar amarillo) - balonmano - playa: 2 cintas de 27 mts. más 4 cintas de 12 mts. (color estándar azul)

O

* consulte diponibilidad en otros colores.

BAND SET FOR MARKING Cover bands made of pvc for marking courts of: beach football, beach volleyball and beach handball.

Measurements:

- beach football: 2 pvc bands of 36mts. plus 4 pvc bands of 10.75mts. (standard colour: blue) - voley beach: 2 pvc bands of 16mts. plus 2 pvc bands of 8mts. (standard colour: yellow) - beach handball : 2 pvc bands of 27mts. plus 4 pvc bands of 12mts. (standard colour: blue) JGO CINTAS DELIMITADORAS

* consult availability in other colours.

CUERDA TREPA DE 4 MTS CÁÑAMO Cuerdas Trepa de 4 mts cáñamo con nudos y lisa de 26 mm con guardacabos y argolla metálica (foto 1).

Consultar otras medidas

BP

PLAIN ROPES / ROPE WITH KNOTS 4 mts hemp rope with knots and knotless 26mm.

* other sizes are available on request.

CUERDA DE TRACCIÓN DE 10 MTS DE CÁÑAMO Cuerdas de cáñamo de 26 mm.

Foto 1

CUERDA TREPA DE 4 MTS CÁÑAMO

26

4-

4-

Pag 27.pdf 11/01/2010 16:18:40

4 I

I

I

{

1

1

ESPALDERA SIMPLE Fabricado integramente en madera de pino melis con travesados ovalados.

Medidas: 250 x 100cm.1 cuerpo.Se sirve desmontado y por unidad. lomillería y pletinas de anclaje a la pared incluido.

SINGLE WOODEN WALL BAR

Normally made of pine wood with rungs.

Measurements: 250x100cm. Single field. Needs to be assemble.

Metallic wall fixings included.

ESPALDERA DOBLE Fabricado integramente en madera de pino melis con travesados ovalados.

Medidas: 250 x 200cm.2 cuerpo.Se sirve desmontado y por unidad. lomillería y pletinas de anclaje a la pared incluido.

DOUBLE WOODEN WALL BAR Normally made of pine wood with rungs.

Measurements: 250x200cm. Double field. Needs to be assemble.

Metallic wall fixings included.

PLETINA SOPORTE ESPALDERA Escuadra metálica de acero para sujección de espaldera a la pared.

ESPALDERA DOBLE

ESPALDERA SIMPLE

FIXINGS FOR WOODEN WALL BAR Steel metallic fixings for wooden wall bar to be fixed to wall.

LISTON ESPALDERAS Fabricado en pino melis de sección ovalada para un mayor agarre.

PLETINA SOPORTE ESPALDERA

LISTON ESPALDERAS

WOODEN WALL BAR WITH RUNGS Made of pine for better hold.

C

M

Y

CM

MY

CY

ESPALDERA JUNIOR SIMPLE Fabricado integramente en madera de pino melis con travesaños ovalados.

Medidas: 180 x 68 cm.1 cuerpo.Se sirve desmontado y por unidad. lomillería y pletinas de anclaje a la pared incluido.

JUNOR WOODEN WALL BAR Normally made of pine wood with rungs.

Measurements: 180x68cm. Single field. Needs to be assemble, and supply by unit.

Metallic wall fixings included.

CMY

K

ESPALDERA JUNIOR DOBLE Fabricado integramente en madera de pino melis con travesaños ovalados.

Medidas: 180 x 135 cm.2 cuerpos.Se sirve desmontado y por unidad.

Tornilleria y pletinas de anclaje a la pared incluido.

DOUBLE JUNIOR WOODEN WALL BAR Normally made of pine wood with rungs.

Measurements: 180x35cm. Double field. Needs to be assemble, and supply by unit.

Metallic wall fixings included.

ESPALDERA JUNIOR DOBLE

ESPALDERA JUNIOR SIMPLE

BANCO SUECO DELUXE 1, 2 Y 3 MTS Fabricado en madera de pino melis (tabla superior) y madera de haya (patas).

Incluye refuerzos metálicos entre patas, ganchos metálicos para sujección (Foto 1) a espaldera y tacos de goma antideslizante en cada una de las patas.

7

* disponible en 1,2 y 3 mts.

SWEDISH GYMNASTIC DELUXE BENCH: 1, 2 AND 3mts Made of pine wood (upper bench) and beech wood (legs).

Metallic holding between legs, metallic hanger for wall bars fixing, (photo 1) and each leg with anti-slip rubber surface.

BANCO SUECO DELUXE 1, 2 Y 3 MTS

* available in 1, 2 and 3mts

1

BANCO SUECO 1, 2 Y 3 MTS Fabricado integramente en madera de pino.

Incluye taco de madera para sujección a espaldera .

* disponible en 1,2 y 3 mts.

SWEDISH GYMNASTIC BENCH: 1, 2 AND 3mts Made of pine wood Includes wooden hanger for wall bar fixing.

I

* available in 1, 2 and 3mts

BANCO SUECO 1, 2 Y 3 MTS

Í

27

4-

4-

Paq 28.pdf 11/01/2010 16:20:17

SOPORTE PARA MAZAS Soporte de madera para mazas de rítmica, no incluye mazas.

SUPPORT FOR RHYTHMIC GYMNASTIC CLUBS Wooden support for the rhythmic gymnastic clubs, the rhythmic gymnastic clubs not included.

SOPORTE PARA AROS / CUERDAS Soporte de madera para aros y cuerdas de rítmica.

No incluye aros ni cuerdas.

im M

SUPPORT FOR RHYTHMIC GYMNASTIC HOOPS / ROPE Wooden support for rhythmic gymnastic hoops and rope, hoops and rope not included.

TRAMPOLÍN

SOPORTE PARA MAZAS

SOPORTE PARA AROS

Trampolín con patas en tubo de acero y cama sujeta mediante muelles reforzados de alta calidad.

Medidas: 1mt. de diámetro.

TRAMPOLINE

Trampoline legs made of steel pipe and jumping area with fixing points.

ARMARIO PARA GIMNASIA RITMICA Armario fabricado en estructura metálica con 3 puertas, cuatro ruedas giratorias para su fácil traslado.Permite un cierre de seguridad con candado (no incluido).

Medidas: 165 x 130 x 50 cm.

LOCKER FOR RHYTHMIC GYMNASTIC EQUIPMENT

Metallic locker with 3 doors, 4 swivel wheels for easy displacing.

Can also lock with padlock (not included).

BP

Measuremants: 165x130x50 cm.

C

ESCALERA HORIZONTAL Metro lineal escalera horizontal fabricada en madera de pino melis.

Ancho: 50 cm

M

Y

HORIZONTAL LADDER

Horizontal ladder made of pine wood.

TRAMPOLÍN

BP

ARMARIO PARA GIMNASIA RITMICA

CM

MY

HERRAJE PARA ESCALERA HORIZONTAL CY

Fabricado en acero permite la comoda sujección de la escalera horizontal.

No incluye tornillería. 2 uds.

CMY

METALLIC WALL FIXING FOR THE HORIZONTAL LADDER Made of steel which permits the easy fixing of the horizontal ladder.

Screws not included. 2 units.

K

BP

ESCALERA HORIZONTAL

ii

SOPORTE METÁLICO A LA PARED PARA BARRA DE DANZA

METALLIC WALL FIXING FOR BALLET BAR Made of steel which permits the wall fixing of the ballet bar.

Screws not included. 1 unit.

r|

I

Fabricado en acero permite la sujección a la pared de la barra de danza.

No incluye tornillería. 1 uds.

BP HERRAJE PARA ESCALERA HORIZONTAL

SOPORTE METÁLICO A LA PARED

BARRA DE DANZA Metro lineal de barra de danza fabricada en madera de haya.

Sección de 50 mm.

BALLET BAR Lineal meter ballet bar made of beech wood.

BP

BARRA DE DANZA

Diameter 50mm.

II

SOPORTE PARA PICAS Soporte para 15 picas compuesto por dos piezas de madera para anclar a la pared.

No incluye picas.

POLES RACK

Rack for 1 5 poles made of 2 wooden pieces for fixing to the wall.

Poles not included.

w

•

*

MUEBLE PARA PICAS Mueble fabricado en micropartículas de densidad media DM. Alta durabilidad y rigidez.

CUPBOARD FOR STORING POLES Cupboard made of microparticles of average density.

High durability and rigidity.

SOPORTE PARA PICAS

28

&

MUEBLE PARA PICAS

Pag 29.pdf 11/01/2010 16:22:06

1L

r

1

1

1

I

\

1

1

I

I

1

I

1

{

COLCHONETAS

)

COLCHONETA REFORZADA DE 200 X 100 X 5 CM DENSIDAD 20, 25, 100, 150 y 200 Kg/m3 Compuesta por funda en lona de PVC con refuerzos en las esquinas y por plancha de espuma de poliuretano en 20 o 25 kg/m3, o en su defecto planchas de aglomerado de 100, 150 y 200 Kg/m3.

REINFORCED EXERCISE MAT OF 200 X 100X5 CM WITH DENSITY OF 20, 25, 100, 150 AND 200 KG/M3 Cover made of pvc reinforced on corners.

Filled with pu foam material 20/25kg/m3 density or foam 100/150/200kg/m3 density according request..

COLCHONETA REFORZADA DE 200 X 100 X 5 CM

COLCHONETA REFORZADA DE 200 X 100 X 10 CM DENSIDAD 20, 25, 100, 150 y 200 Kg/m3 Compuesta por funda en lona de PVC con refuerzos en las esquinas y por plancha de espuma de poliuretano en 20 o 25 kg/m3, o en su defecto planchas de aglomerado de 100 150 y 200 Kg/m3.

COLCHONETA REFORZADA DE 200 X 100 X 10 CM

REINFORCED EXERCISE MAT OF 200X100X10 CM WITH DENSITY OF 20, 25, 100, 150 AND 200 KG/M3

Cover made of pvc reinforced on corners.

Filled with pu foam material 20/25kg/m3 density or foam 100/150/200kg/m3 density according request.

\

\

'

C

Tj

QUITAMIEDOS DE 300 X 200 X 40 CM DENSIDAD 20 y 25 Kg/m3

M

Compuesta por funda en lona de PVC con refuerzos en las esquinas y por plancha de espuma de poliuretano en 20 o 25 kg/m3.

Y

fr

QUITAMIEDOS DE 300 X 200 X 40 CM

CM

MY

HIGH JUMP PIT OF 300X200X40cm WITH DENSITY OF 20 AND 25KG/M Cover made of pvc reinforced on corners.Filed with pu foam maetrial 20 or 25kg.

CY

CMY

K

CARRO PORTACOLCHONETAS 200 X 100 CM Carro fabricado en estructura metálica provisto de 2 ruedas fijas y 2 giratorias para su fácil manejo.

TROLLEY MATS SIZE: 200X100 CM Made of metallic structure with 4 wheels, 2 are fixed wheels, and 2 are swivel wheels which enables easy displacing.

CARRO PORTACOLCHONETAS 200 X 100 CM

( PROTECCION COLUMNA SENCILLA (CUADRADA O REDONDA DE 5 Ó 7 CM DE GROSOR) Compuesto por espuma de poliuretano, lona de PVC y cierre velero.

Fabricadas a medida dependiendo del perímetro de la columna, con una altura máxima de 2 mts.Fácil colocación.

PROTECTIVE PADDING FOR COLUMN (THICKNESS OF 5 OR 7cm IN SQUARE OR ROUND PADDED) Made of pu foam material with cover in pvc and velcro strap for closing.

Maximum height 2mts. Easy placing.

PROTECTORES

)

I

BP

PROTECCION COLUMNA DELUXE (CUADRADA O REDONDA DE 5 Ó 7 CM DE GROSOR) Compuesto por espuma de poliuretano, lona de PVC y cierre velero.

Cubierto también por lona en la parte superior e inferior.

Fabricadas a medida dependiendo del perímetro de la columna, con una altura máxima de 2 mts.Fácil colocación.

PROTECTIVE PADDING FOR DELUXE COLUMN (THICKNESS OF 5 OR 7cm IN SQUARE OR ROUND PADDED) Made of pu foam material with cover in pvc and velcro strap for closing.

Sizes are made depending on the perimeter of the column with a maximum height 2mts. Casy placing.

BP PROTECCION COLUMNA SENCILLA

29

&

PROTECCION COLUMNA DELUXE

Pag 30.pdf 11/01/2010 16:22:49

4

BANCO VESTUARIO SENCILLO DE 1,1.5, 2, 2.5 y 3 mts Compuesto por patas metálicas de sección 35 mm y tablas de madera de sección 90 x 20 mm.

Se envía desmontado y con toda la tornillería necesaria para unir la madera a la estructura metálica.

Medidas: 38 cm de ancho x 49 cm de alto.

SINGLE BENCH: 1, 1.5, 2, 2.5 AND 3 MTS Steel legs of 35mm and wooden slats of 90 x 20mm.

Comes with all screws necessary to unite the wooden slats to metallic structure.

Does not come assemble.

Measurements: height 49cm, width 38cm.

i

m i*

P

i J

J L-

BANCO VESTUARIO SENCILLO SIN ZAPATILLERO DE 1,1.5, 2, 2.5 y 3 mts Compuesto por patas metálicas de sección 35 mm y tablas de madera de sección 90 x 20 mm.

Se envía desmontado y con toda la tornillería necesaria para unir la madera a la estructura metálica.

Medidas: 38 cm de ancho x 49 cm de alto.

BANCO VESTUARIO SENCILLO

BANCO VESTUARIO SENCILLO

SIN ZAPATILLERO

SINGLE BENCH WITHOUT SHOE RACK IN 1, 1.5, 2, 2.5 AND 3 MTS Steel legs of 35mm and wooden slats of 90x20 mm.

Comes with all screws necessary to unite the wooden slats to metallic structure.

Does not come assemble.

Measurements: height 49cm, width 38cm.

.

Y

BANCO VESTUARIO ANCLADO A LA PARED DE 1, 1.5, 2, 2.5 y 3 mts Compuesto por escuadras metálicas de sección 35 mm para anclar a la pared y tablas de madera de sección 90 x 20 mm.

Se envía desmontado y con toda la tornillería necesaria para unir la madera a la estructura metálica.

Medidas: 38 cm de ancho x 39 cm de alto.

CM

MY

CY

CMY

K

_

Í

C

M

g

BANCO VESTUARIO ANCLADO A LA PARED

WALL BENCH OF 1, 1.5, 2, 2.5 AND 3 MTS Metallic 35mm wall fixing for wall bench and wooden slats of 90x20mm.

Comes with all screws necessary to unite the wooden slats to metallic structure.

Does not come assemble.

Measurements: height 39cm, width 38cm.

J

BANCO VESTUARIO CON RESPALDO DE 1,1.5, 2, 2.5 y 3 mts Compuesto por patas metálicas de sección 35 mm y tablas de madera de sección 90 x 20 mm.

Se envía desmontado y con toda la tornillería necesaria para unir la madera a la estructura metálica.

Medidas: 38 cm de ancho x 81 cm de alto.

'

SINGLE BENCH WITH BACK REST OF 1, 1.5, 2, 2.5 AND 3 MTS Steel legs of 35mm and wooden slat of 90x20mm. Comes with all screws necessary to unite the wooden slats to metallic structure. Does not come assemble.

Measurements: height 81cm, width 38cm.

P

*

U

J

BANCO VESTUARIO CON RESPALDO

PERCHERO CON ESTANTE SUPERIOR DE 1,1.5, 2, 2.5 y 3 mts Compuesto por escuadras metálicas de sección 35 mm para anclar a la pared y tablas de madera de sección 90 x 20 mm.Incluye perchas metálicas lacadas en blanco.

Se envía desmontado y con toda la tornillería necesaria para unir la madera a la estructura metálica.

Medidas: 24 cm de ancho x 28 cm de alto.

CLOTHES RACK WITH UPPER HEIGHT SLATS OF 1, 1.5, 2, 2.5 AND 3 MTS

Metallic 35mm wall fixing for clothes rack and wooden slats of 90x20mm.

Includes metallic hooks in white lacquer.comes with all screws necessary to unite the wooden slats to metallic structure. Does not come assemble.

Measurements: height 28cm, width 34cm.

PERCHERO CON ESTANTE SUPERIOR

30

4-

4-

Pag 31.pdf 11/01/2010 16:23:58

4

BANCO VESTUARIO SENCILLO CON ZAPATILLERO, PERCHA Y ESTANTE SUPERIOR DE 1, 1.5, 2, 2.5 y 3 mts Compuesto por patas metálicas de sección 35 mm y tablas de madera de sección 90 x 20 mm.Incluye perchas metálicas lacadas en blanco.

Se envía desmontado y con toda la tornillería necesaria para unir la madera a la estructura metálica.

Medidas: 38 cm de ancho x 181 cm de alto.

Li Ciim

ww

I

r

SINGLE BENCH CLOTHES RACK AND SHOE RACK WITH UPPER HEIGHT SLAT OF 1, 1.5, 2, 2.5 AND 3 MTS Steel legs of 35mm and wooden slats of 90x20mm. Includes metallic hooks in white lacquer, comes with all screws necessary to unite the wooden slats to metallic structure.

Does not come assemble.

Measurements: height 81cm, width 38cm.

f

BANCO VESTUARIO DOBLE CON ZAPATILLEROI PERCHA Y ESTANTE SUPERIOR DE 1, 1.5, 2, 2.5 y 3 mts

A

Compuesto por patas metálicas de sección 35 mm y tablas de madera de sección 90 x 20 mm.Incluye perchas metálicas lacadas en blanco.

Se envía desmontado y con toda la tornillería necesaria para unir la madera a la estructura metálica.

Medidas: 78 cm de ancho x 181 cm de alto.

I *•

DOUBLE BENCH WITH SHOE RACK AND CLOTHES RACK WITH UPPER HEIGHT RACK OF 1, 1.5, 2, 2.5 AND 3 MTS Steel legs of 35mm and wooden slats of 90x20mm. Includes metallic hooks in white lacquer.

Comes with all screws necessary to unite the wooden slats to metallic structure.

Does not come assemble.

Measurements: height 181cm, width 78cm.

BANCO VESTUARIO SENCILLO CON ZAPATILLERO, PERCHA Y ESTANTE SUPERIOR

C

BANCO VESTUARIO DOBLE CON ZAPATILLERO, PERCHA Y ESTANTE SUPERIOR

M

BANCO VESTUARIO SENCILLO DE 1, 1.5, 2, 2.5 y 3 MTS CON PATAS DE MADERA Y ZAPATILLERO

Y

Compuesto por patas de madera de sección 35 mm y tablas de madera de

CM

sección 90 x 20 mm.

Se envía desmontado y con toda la tornillería necesaria para su montaje.

Medidas: 38 cm de ancho x 49 cm de alto.

MY

CY

CMY

SINGLE BENCH OF 1, 1.5, 2, 2.5 AND 3 MTS WITH WOODEN LEGS AND SHOE RACK Steel legs of 35mm and wooden slats of 90x20mm.Comes with all screws necessary, does not come assemble.

Measurements: height 49cm, width 38cm.

K

PERCHERO CON ESTANTE SUPERIOR ESTRUCTURA DE MADERA DE 1,1.5, 2, 2.5 y 3 mts

BANCO VESTUARIO SENCILLO CON PATAS DE MADERA Y ZAPATILLERO

Compuesto por escuadras de madera de sección 35 mm y tablas de madera de sección 90 x 20 mm.Incluye perchas metálicas lacadas en blanco.

Se envía desmontado y con toda la tornillería necesaria para su montaje.

Medidas: 24 cm de ancho x 28 cm de alto.

CLOTHES RACK WITH UPPER WODEN RACK: 1, 1.5, 2, 2.5 AND 3 MTS Wooden 35mm wall fixing for clothes rack of 90x20mm. includes metallic hooks in white lacquer.

Comes with all screws necessary for assembling.

Measurements: height 28cm, width 24cm.

PERCHERO CON ESTANTE SUPERIOR ESTRUCTURA DE MADERA

PERCHERO DE MADERA DE 1, 1.5, 2, 2.5 y 3 mts Tabla de madera de sección 90 x 20 mm con perchas metálicas lacadas en blanco.

Se envía montado.

WOODEN CLOTHES RACK: 1, 1.5, 2, 2.5 AND 3 MTS Wooden slat of 90x20mm with metallic hooks in white lacquer. Comes assemble

*1

ik

PERCHERO DE MADERA

PARRILLA REPOSAPIES MADERA DE 1, 1.5, 2, 2.5 y 3 mts Compuesto por tablas de madera de sección 90 x 20 mm.

Se envía montado.

WOODEN RACK FOR SHOE REST: 1, 1.5, 2, 2.5 AND 3 MTS Wooden slats of 90 x 20mm.

Comes assemble.

BP PARRILLA REPOSAPIES MADERA

31

4-

4-

Pag 32.pdf 11/01/2010 16:25:03

4 i

v-

\

I

I

w1 PERCHEROS ANTIVANDÁLICOS DE 1,1.5, 2, 2.5 y 3 mts

¥

Fabricados en una sola pieza de estructura metálica de alta resistencia para su colocación a la pared.

COLTHES RACK (ANTI-VANDALISM): 1, 1.5, 2, 2.5 AND 3 MTS Made of a single metallic structure for high resistance for positioning to the wall.

PERCHEROS ANTIVANDÁLICOS

BP

Fabricados en una sola pieza de estructura metálica de alta resistencia para su colocación a la pared.

COLTHES RACK (ANTI-VANDALISM) WITH UPPER RACKS: 1, 1.5, 2, 2.5 AND 3 MTS Made of a single metallic structure for high resistance for positioning to the wall.

4

*

PERCHEROS CON ESTANTE SUPERIOR ANTIVANDÁLICOS DE 1,1.5, 2, 2.5 y 3 mts

*

r

PERCHEROS CON ESTANTE SUPERIOR ANTIVANDÁLICOS

BP

i C

PERCHA ANTIVANDÁLICA

M

PERCHA ANTIVANDÁLICA

Y

CM

Fabricada en una sola pieza de acero Inox para su colocación directamente a la pared.

MY

HANGER ANTI-VANDALISM Made of a single steel structure for immediate positioning to the wall.

CY

ms • ••• • •••«

V*

MM

•• ••• IVI

••••* •

CMY

•••• ••••• AYA

K

X

MM •I

••••• •• »••••• •••••

• ••• ••• •••' • •••• AYA ~

••I

••••4 ••••«

••••& • ••• • • v.v. v.v.

AY:

*•••*

'•••••

z

*A

•••4 ••ÿ

;I

•••• •ASAMW YAA YAA

TABLERO DE MINIBASKET ANTIVANDÁLICO Tablero de dimensiones oficiales (1200 x 900 x 40 mm), fabricado en chapa de acero de espesor 4 mm y perforado para disminuir el peso del mismo

xxxxx

VAR ••••

ANTIVANDALISM MINIBASKET BOARD Official board size: 1200 x 900 x 40 mm.

Made of steel plate of 4mm with holes punched to reduce it’s own weight.

TABLERO DE MINIBASKET ANTIVANDÁLICO

m/ff/mimippa» TABLERO DE BALONCESTO ANTIVANDÁLICO

iVAVAV.W.VAÿvfe.VA

Tablero de dimensiones oficiales (1800 x 1050 x 40 mm), fabricado en chapa de acero de espesor 4 mm y perforado para disminuir el peso del mismo

4I4I4I4IIIIMI I'Mytrn IM#

tii(ii44iiri *•»•« ii f'i»i*»ii|.« ni ••••••••Cllt «ÿ•*4».»>H.III#« Mini'll ( « ( I»****III « I » »*»«•*«•««•••14 1 4'.* I'tUail»'» 4* I •••*ÿÿ•« f « 4 (•»•»'>'*. •'•lll,l'4 f

«

*•

• •*

* •114111/141• * ••

* • WrV.v*v.Vi4.,,y/.,íri,¡::!:;:;v.v•

ANTIVANDALISM BASKETBALL BOARD Official board size: 1800x1050x40mm. made of steel plate of 4mm with hole punched to reduce it’s own weight.

(

I‘H*4*,***l

VAWAVAW.V.Vif;r:ü:ViV.V

(•ÿ•ÿ•#ll*.*'«'l'l # HHIWI.I.».» Mf

•ÿrrrrr*;«-r> *•» » ».|',.ÿHi*i »i*'*

v«'r w

ÜK.V

...

(' »•««*. .ML1;*1**i'"'O1'" *i * •? 1 W •'V*coi'v «.» v' .»••»•••' 1

*

*11*

1

••*•III* ••*l*>*i •# .*%>»..,.***

V.V.

»»»MM

•YAVA\VA\WÿÍÿAYÿVVV H

fid 14*1

>«»«ttttit.t

t (.4 Mil

Mfllllllili I’

4*11 4**4

AW AW ••«ÿ

••••» •••••• •••• AW

l.l *••• « 444M II»II>>>r»'l'HI'M CI'I'l'Mii/i mill *t-t'rri* *• t/444 V.V m II I.,.<•!..11 » •***»

• *•*

....

••«

i»»« ,•••<

»••••

4.••%««««•%

t

ii

••

•'fiiMtt.W-i.M I

» I'M.|<«M<I|I.|IM.I

• •

*•ÿ*ÿ•••««••ti«.«'Hi»i<lii»'i'i M-f »•!*.«<I«||.|.I.l'lil >ÿ> III

••

®\V>AVA%WW«!í!AW.

V.V. ••*•••Hi'i'iiumiiiiM,l «.!'* t **'••>•1. t< lililí llll'l >><»•!

••(IIIII» I'I'ÿI•I•IH|.||,|.I'I.M'I II» •«»*»••« •'(•»,liiiiiiiii'i,ii«i*.« «•» ».|I *••••«•»'»'«*»..iiiiiiiiiiiiii«,i>i ».»•ÿ•

..•••«••

.....

•«#•(••»•*.•>»••••«••

...... . .

•

•

IMH

ViV.WWaSKiÿraWAVA *•••»*'*.*•* >4' II•*in**iin* I.I-I mu

•» » I

. •.

* •%.

t* II. *» 11ii 'i»*»*i4i t*niIImi* «.•.i.i.i,<ÿ*.•ÿ<..HI.ii.a.»».-* I,,.

I* w ill.*.|,| III

••••«.

TABLERO DE BALONCESTO ANTIVANDÁLICO

32

4-

4-

4-

4-

Pag 33.pdf 11/01/2010 16:25:52

rx

\ A

I

'

JGO CANASTAS BALONCESTO ANTIVANDÁLICAS

- Estructura de acero.

- Vuelo de 1,65 m.

-Tubo central sección cuadrada 80x80x4 mm.

-Tablero antivandálico de 1800x1050 mm. de sección cuadrada 40x40x2 mm.

-Tirantes de estabilización superiores al tablero e inferiores para atornillar al suelo.

Base de anclaje de 300x170 mm. con una profundidad de 330 mm.

Empotrada al suelo mediante zapata de hormigón.

Incluye aro y redes antivandálicas.

-

V

ANTIVANDALISM BASKETBALL GOAL SET

- Steel structure - overhang: 1.65m - central square pipe of section diameter 80x80x4mm - antivadalism board of 1800x1050mm of square section 40x40x2mm.

- stabilization straps to the upper and lower of the board for fixing to the floor.

- anchor base of 300x170 mm with a depth of 330 mm.

- fixed into the ground by concrete.

- includes antivandalism hoops and nets.

..I

•-

JGO CANASTAS MINIBASKET ANTIVANDÁLICAS

- Estructura de acero.

- Vuelo de 80 cm.

••

••

-Tubo central sección cuadrada 80x80x4 mm.

-Tablero antivandálico de 900 x1200 mm. de sección cuadrada 40x40x2 mm.

Base de anclaje de 300x170 mm. con una profundidad de 330 mm.

Empotrada al suelo mediante zapata de hormigón.

Incluye aro y redes antivandálicas.

-

JUEGO COMPUESTO POR 2 UNO.

JUEGO COMPUESTO POR 2 UND.

C

ANTIVANDALISM MINIBASKET GOAL SET

M

Y

CM

- steel structure - overhang: 80 cm - central square pipe of section diameter 80x80x4mm - antivadalism board of 900x1200mm of square section 40x40x2mm.

- stabilization straps to the upper and lower of the board for fixing to the floor.

- anchor base of 300x170 mm with a depth of 330 mm.

- fixed into the ground by concrete.

- includes antivandalism hoops and nets.

JGO CANASTAS BALONCESTO

JGO CANASTAS MINIBASKET

MY

CY

CMY

\ JGO RED ANTIVANDÁLICA

K

*

y-* i

0

Fabricadas en cadena de acero galvanizado para aro de 12 ganchos.

Idónea ante las las condiciones más adversas.

%

\

\V

ANTIVADALISM NET SET

m *

Made of galvanised steel chain for hoop of 12 hooks, ideal for all conditions.

f

f r

•• 8 JUEGO COMPUESTO POR 2 UNO.

RED ANTIVANDÁLICA

JGO PORTERÍAS FÚTBOL SALA/BALONMANO ANTIVANDÁLICAS Portería compuesta por marco (postes y larguero), arquillos de 33 mm y base de sección rectangular 80x40 mm con 4 pletinas antivuelco para poder atornillar la estructura al suelo, cuenta con un cuadro de barrotes de acero sección 25 mm que hace las funciones de red.

La portería está fabricada en dimensiones oficiales de acuerdo a la normativa FIFA 3x2 mts.

Cada portería se suministra en una sola pieza.

1

* PORTES NO INCLUIDOS ANTIVADALISM INDOOR FOOTBALL / HANDBALL GOAL POST SET Goal post frame work made of (posts & crossbar), ground base tube made of rectangular 33 mm with 4 fixing screws which allows the structure to be fixed to the ground which permits it from overturning.

Has steel bars with a section of 25mm which acts as the functions of the net. The goal set dimensions are according to the fifa 3x2mts.

Each goal post set is supplied in one piece.

BP

-1 I

••

* PORTES NO INCLUIDOS / TRANSPORT NOT INCLUDED

JUEGO COMPUESTO POR 2 UND.

JGO PORTERÍAS FÚTBOL SALA/BALONMANO ANTIVANDÁLICAS

33

&

Pag 34.pdf 11/01/2010 16:26:32

I

{ / J ACCESORIOS EM CARRO PORTA 30 BALONES Carro metálico con 4 ruedas y tapa.

Cuadro construido en tubo de acero galvanizado soldado de 2,54 cm.

Medidas: 107 x 82 x 62 cm.

BALL CAGE

Metallic basketball cage with 4 wheels with lid for lock.

Constructed in square galvanised steel of 2.54cm.

Mesurements: 107 x 82 x 62 cm.

CARRO PORTA 30 BALONES

CARRO PORTABALONES METALICO Carro portabalones metálico con 4 ruedas y tapa.

Capacidad para 30/35 balones.

Medidas: 100 x 90 x 70 cm.

METALLIC PORTABLE BALL CAGE Metallic portable ball cage with 4 wheels and lid for closure.

Capacity for 30/35 balls.

Measurements :100x90x70cm

1 -

C

V

M

3

*M -•» <<

Y

N CM

MY

CY

CARRO PORTABALONES METALICO CMY

K

CARRO PORTABALONES REJILLA Carro portabalones metálico de rejilla, con tapa y 4 ruedas.

Fabricado en acero cromado.

Medidas: 105 x 97 x 64 cm.

PORTABLE CHROMED BALL CAGE Portable chromed ball cage with lid for closure and 4 wheels.

Mesurements: 105 x 97 x 64cm.

It

Í

•-

CARRO PORTABALONES REJILLA

CARRO PORTABALONES ALUMINIO Carro portabalones con 4 ruedas, estructura de aluminio y cesta de lona.

Fácil plegado para su almacenamiento.

Disponible es dos versiones: Básico y Deluxe.

ALUMINIUM PORTABLE CAGE BALL Portable cage ball with 4 wheels, aluminium structure and basket made in fabric.

Easy folding for storing. Available in two versions: basic and deluxe.

1

i CARRO PORTABALONES ALUMINIO

34

&

&

Pag 35.pdf 11/01/2010 16:27:34

4

MMI SACO PORTA BALONES Saco portabalones fabricado en lona de alta calidad y fibra de poliéster.

Resistente a las condiciones más duras. Su sistema de cierre con lazada permite guardar cualquier tipo de material.

Á

PORTABLE SACK FOR BALLS Portable sack for balls in high qualit y fabric and polyester fabric.

Has draw cord for closing which allows to store all types of material.

SOPORTE PELOTAS GIGANTES Soporte metálico para pelotas gigantes. Fácil de montar.

Se adapta perfectamente a cualquier pared.

Medidas: 270 x 40cm.

Pelotas no incluidas.

m so*

11ÿÿ SACO PORTA BALONES

GIANT BALL RACK

Metallic giant ball rack. Easy to mount.

Adjustable to any wall.

Measurements: 270x40cm. (balls not included)

BANASTA DE PLÁSTICO SOPORTE PELOTAS GIGANTES

Cesta contenedor, fabricada en polipropileno.

Paredes y fondos rejados.Fácilmente apilables.

Medidas: 47,5 x 53,5 x 62cm.

C

M

PLASTIC BASKET Y

Basket made of polypropylene with holes.

Measurements: 47,5 x 53,5 x 62 cm.

CM

MY

CY

SOPORTE 1 BANASTA

CMY

Soporte metálico de 4 ruedas para banastas.

Capacidad: 1 banastas. Color verde.

Banastas no incluidas.

K

1 BASKET SUPPORT Metallic support with 4 wheels.

Capacity: 1 basket .

Colour green.

Baskets not included.

-

SOPORTE 3 BANASTAS Soporte metálico de 4 ruedas para banastas.

Capacidad: 3 banastas. Color verde.

Banastas no incluidas.

3 BASKET SUPPORT Metallic support with 4 wheels.

Capacity: 3 basket .

Colour green.

Baskets not included.

SOPORTE 1 BANASTA

SOPORTE 3 BANASTAS

MESA DE ANOTADORES 80 X 80 CM o 180 X 72 CM Mesa madera para anotadores de campo (uso interior).

Disponible en medida 180 x 72 cm y en 80 x 82 cm.

REFEREE TABLE: 80X80 CM OR 180X72 CM Referee wooden table (indoor use).

Measurements available: 180 x 72 cm and 80 x 82 cm.

MESA DE ANOTADORES 80 X 80 CM Ó 180 X 72 CM

35

4-

4-

Pag 36.pdf 11/01/2010 16:28:42

4 I

liiSir1IH?1 PISTAS DE PÁDEL ESTANDAR o AMERICANA Fabricación de pistas de padel cristal con malla electrosoldada con electrosoldada galvanizada, de muro malla plastificada y de muro con malla electrosoldada.Instalación propia.

Pistas alta competición.

“Q

;

cm-

STANDARD OR AMERICAN PADEL COURTS Padel courts made of acrylic glass panels with mesh welding and electro galvanized.

Own installation.

Highly competetive courts.

BP

PISTAS MULTIDEPORTE

PISTAS DE PÁDEL DE UNA O DOS ALTURAS

Fabricación de pistas multideporte de malla electrosoldada, electrosoldada galvanizada, de tablero compacto fenólico y de madera de pino tratada.

Instalación propia.

MULTISPORT COURT Multisport tracks made of welded mesh, electro galvanised, compact board made of pine.

Own installation

V

r

I-

A»JI

BP

C

M

CORTINAS DIVISORIAS MOTORIZADA O CORREDERA

Y

Ifffi

Cortina divisoria fabricada en polyester y recubierta en PVC, presenta 2 opciones de instalación: mediante elevación motorizada o guia corredera.

CM

-J

-

l

un

PISTAS MULTIDEPORTE

* SOLICITENOS LA FICHA TÉCNICA DE MONTAJE DE CORTINAS COLGANTES PARA DARLE UN PRESUPUESTO DEFINITIVO. MY

CY

7

MOTORIZED OR SLIDING PARTITION CURTAINS Partition curtain made of polyester and covered in pvc.

Presents 2 options for installation: motorized or sliding.

CMY

rÿ. .»ÿ

*ASK FOR DATA SHEET FOR ASSEMBLING HANGING CURTAINS TO GIVE YOU A FINAL ESTIMATE. K

GRADAS Gradas de estructura metálica y asientos de PVC para instalaciones deportivas tanto en exterior como en interior.

BP

STANDS (CROWD)

Metallic stands structure with pvc seats for indoor and outdoor.

CORTINAS DIVISORIAS MOTORIZADA O CORREDERA

OTRAS OBRAS Consúltenos presupuesto para otro tipo de obra deportiva: Pistas de tenis, escuadras y guias correderas para redes de protección, cierre perimetral con tubo galvanizado para campos de fútbol, frontones, cesped artificial ...

¿i I

OTHER WORKS Request budget for other sports play: Tennis courts, brackets and sliding guides for protection nets, galvanized tube closure perimeter for football pitches, gables, artificial turf...

BP

GRADAS

36

4-

4-

4-

-$ÿ

pag 37.pdf 18/01/2010 12:08:15

&

'3 <x>

% o

\

i

o

@>

C

M

Y

|

CM

¡ADVERTENCIA!

|

MY

CONFORME NORMA EUROPEA UNE

CY

CMY

NUESTROS PRODUCTOS ESTÁN DISEÑADOS SIGUIENDO LOS MÁS ALTOS ESTANDARES DE CALIDAD.

K

COMPROBAR QUE TODA LA ESTRUCTURA ESTÁ COMPLETAMENTE AJUSTADA ANTES DE USARLA.

LLEVAR A CABO COMPROBACIONES PERIODICAMENTE.

DISFRUTE DE NUESTROS PRODUCTOS HACIENDO UN USO RESPONSABLE.

ESTE PROCUCTO HA SIDO FABRICADO POR

softee EQUIPMENT 'O

5 Q LU O

<N

4-

4-

CONTRAPORTADA softee.pdf 11/01/2010 16:32:03

4-

if?

4-

X

C

M

Y

CM

MY

!!

CY

CMY

t

K

S'*;!

softee EQUIPMENT

©