Martini Crystal Catalogue Part 2

Page 1

02_prodotti 2006.indd 88

22-05-2012 17:03:42


82

01_prodotti 2008.indd 82

22-05-2012 16:54:12


art. SOT 19545

Ă˜ 660

8x33/48W G9 220/240V 83

01_prodotti 2008.indd 83

22-05-2012 16:54:32


84

01_prodotti 2008.indd 84

22-05-2012 16:54:34


art. SOT 19546

1200

Ă˜ 1100

12x33/48W G9 220/240V 85

01_prodotti 2008.indd 85

22-05-2012 16:54:37


6 Light model: art. SOT 19548 6x33/48W G9 220/240V Ø 600 - h 680

art. SOT 19547

770

4 Light model:

Ø 700

8x33/48W G9 220/240V

art. SOT 19549 4x33/48W G9 220/240V Ø 500 - h 650

86

01_prodotti 2008.indd 86

22-05-2012 16:54:41


art. SOT 19550 530

Ă˜ 340

3x33/48W G9 220/240V 87

01_prodotti 2008.indd 87

22-05-2012 16:54:45


88

02_prodotti 2006.indd 88

22-05-2012 17:03:42


89

02_prodotti 2006.indd 89

22-05-2012 17:03:43


90

02_prodotti 2006.indd 90

22-05-2012 17:03:47


91

02_prodotti 2006.indd 91

22-05-2012 17:03:48


92

02_prodotti 2006.indd 92

22-05-2012 17:03:52


1750 750

Ă˜ 1880

art. SOT 19044

22x33/48W G9 220/240V 93

02_prodotti 2006.indd 93

22-05-2012 17:04:00


1200 600

Ă˜ 800

art. SOT 19040

9x33/48W G9 220/240V

94

02_prodotti 2006.indd 94

22-05-2012 17:04:09


1250 650

Ă˜ 900

art. SOT 19042

13x33/48W G9 220/240V 95

02_prodotti 2006.indd 95

22-05-2012 17:04:14


96

02_prodotti 2006.indd 96

22-05-2012 17:04:16


2000

art. SOT 19019

930

25

0

400

4x33/48W G9 220/240V 97

02_prodotti 2006.indd 97

22-05-2012 17:04:20


98

02_prodotti 2006.indd 98

22-05-2012 17:04:28


700

2000

460 x 460

art. SOT 59054

4x33/48W G9 220/240V 99

02_prodotti 2006.indd 99

22-05-2012 17:04:33


Ă˜ 600

25

0

art. SOT 49058

5x33/48W G9 220/240V

100

02_prodotti 2006.indd 100

22-05-2012 17:04:44


Ă˜ 500

20

0

art. SOT 49057

3x33/48W G9 220/240V 101

02_prodotti 2006.indd 101

22-05-2012 17:04:50


600

350

20

0

art. SOT 29048

2x33/48W G9 220/240V

102

02_prodotti 2006.indd 102

22-05-2012 17:05:03


270

20

200

0

art. SOT 29022

0

art. SOT 29023

2x33/48W G9 220/240V

200

20

280

1x33/48W G9 220/240V 103

02_prodotti 2006.indd 103

22-05-2012 17:05:10


104

02_prodotti 2006.indd 104

22-05-2012 17:05:15


230

600 / 1200

art. SOT 19007

370 1000

10x33/48W G9 220/240V

art. SOT 19009 370

600 / 1200

art. SOT 19008

600 / 1200

6x33/48W G9 220/240V

700

1000

12x33/48W G9 220/240V 105

02_prodotti 2006.indd 105

22-05-2012 17:05:20


art. SOT 49014 400

450

art. SOT 49015

1000

7x33/48W G9 220/240V

850

6x33/48W G9 220/240V

106

02_prodotti 2006.indd 106

22-05-2012 17:05:33


360

art. SOT 49013

680

4x33/48W G9 220/240V 107

02_prodotti 2006.indd 107

22-05-2012 17:05:39


108

02_prodotti 2006.indd 108

22-05-2012 17:05:46


art. SOT 29011

280

2x33/48W G9 220/240V 280

art. SOT 29010

240

1x33/48W G9 220/240V 280

art. SOT 39012

320

1x33/48W G9 220/240V 260

02_prodotti 2006.indd 109

109

22-05-2012 17:05:49


110

03_prodotti 2004.indd 110

22-05-2012 17:25:42


111

03_prodotti 2004.indd 111

22-05-2012 17:25:44


112

03_prodotti 2004.indd 112

22-05-2012 17:25:48


113

03_prodotti 2004.indd 113

22-05-2012 17:25:49


114

03_prodotti 2004.indd 114

22-05-2012 17:26:03


art. 3795002 4x28W E14 220/240V

30

0

220

300 115

03_prodotti 2004.indd 115

22-05-2012 17:26:22


116

03_prodotti 2004.indd 116

22-05-2012 17:27:20


art. 3795002P Square modular spacing plaques

art. 3795002P1 Rectangular modular spacing plaques

300

300

300 21

600 21

117

03_prodotti 2004.indd 117

22-05-2012 17:27:51


118

03_prodotti 2004.indd 118

22-05-2012 17:28:24


art.6738202 Ø800 h1020 10x42W E27 220/240V art.6738302 Ø1000 h1050 14x42W E27 220/240V

840

art.6738402 Ø1200 h1200 20x42W E27 220/240V art.6738502 Ø1500 h1350 24x42W E27 220/240V

art. 6738102 9x42W E27 220/240V

Ø600 119

03_prodotti 2004.indd 119

22-05-2012 17:28:55


120

03_prodotti 2004.indd 120

22-05-2012 17:29:19


art.3736002 Ø400 h200 4x42W E27 220/240V art.3736202 Ø600 h300 8x42W E27 220/240V art.3736302 Ø800 h400 12x42W E27 220/240V art.3736402 Ø1000 h500 15x42W E27 220/240V

250

art. 3736102 4x42W E27 220/240V

Ø 500 121

03_prodotti 2004.indd 121

22-05-2012 17:29:47


122

03_prodotti 2004.indd 122

22-05-2012 17:30:22


art.6736002 Ø400 h500 3x42W E27 220/240V art.6736102 Ø600 h730 4x42W E27 220/240V art.6736202 Ø700 h830 10x42W E27 220/240V art.6736402 Ø1050 h1050 14x42W E27 220/240V

950

art.6736502 Ø1250 h1200 20x42W E27 220/240V art.6736602 Ø1500 h1350 24x42W E27 220/240V

art. 6736302 12x42W E27 220/240V

Ø850 123

03_prodotti 2004.indd 123

22-05-2012 17:30:55


550

450

art. 2737102 3x28W E14 220/240V

124

03_prodotti 2004.indd 124

22-05-2012 17:31:31


440

art. 2737002 2x28W E14 220/240V

350 125

03_prodotti 2004.indd 125

22-05-2012 17:31:54


126

03_prodotti 2004.indd 126

22-05-2012 17:32:41


art.6762202 Ø1000 h1200 20x42W E27 220/240V art.6762302 Ø1200 h1400 26x42W E27 220/240V

1000

art.6762402 Ø1400 h1600 32x42W E27 220/240V art.6762702 Ø2000 h2200 56x42W E27 220/240V

art. 6762102 16x42W E27 220/240V

Ø800 127

03_prodotti 2004.indd 127

22-05-2012 17:33:16


128

03_prodotti 2004.indd 128

22-05-2012 17:33:52


540

art. 2762302 5x28W E14 220/240V

300 129

03_prodotti 2004.indd 129

22-05-2012 17:34:29


130

03_prodotti 2004.indd 130

22-05-2012 17:35:08


art.6751002 Ø300 h600 6x42W E27 220/240V art.6751102 Ø400 h750 9x42W E27 220/240V

1000

art.6751202 Ø500 h850 14x42W E27 220/240V art.6751402 Ø1000 h1200 20x42W E27 220/240V

art. 6751302 16x42W E27 220/240V

Ø750 131

03_prodotti 2004.indd 131

22-05-2012 17:35:45


630

330

art. 2753102 4x28W E14 220/240V

132

03_prodotti 2004.indd 132

22-05-2012 17:36:47


430

art. 2753002 3x28W E14 220/240V

230 133

03_prodotti 2004.indd 133

22-05-2012 17:37:25


134

03_prodotti 2004.indd 134

22-05-2012 17:38:20


4500

art. 6743802 150x42W E27 220/240V

Ă˜2200 135

03_prodotti 2004.indd 135

22-05-2012 17:39:06


136

03_prodotti 2004.indd 136

22-05-2012 17:39:41


2200

art. 6738602 44x42W E27 220/240V

Ă˜1800 137

03_prodotti 2004.indd 137

22-05-2012 17:40:13


138

03_prodotti 2004.indd 138

22-05-2012 17:40:57


4000

art.6760702 Ø2500 h5000 130x42W E27 220/240V art.6760802 Ø3000 h6000 200x42W E27 220/240V art.6760902 Ø4000 h8000 300x42W E27 220/240V

art. 6760602 82x42W E27 220/240V

Ø 2000 139

03_prodotti 2004.indd 139

22-05-2012 17:41:35


140

03_prodotti 2004.indd 140

22-05-2012 17:42:15


art.6761102 Ø800 h750 18x42W E27 220/240V art.6761202 Ø950 h1000 25x42W E27 220/240V art.6761302 Ø1150 h1300 31x42W E27 220/240V art.6761402 Ø1350 h1600 41x42W E27 220/240V art.6761602 Ø2500 h2750 88x42W E27 220/240V art.6761702 Ø3000 h3300 128x42W E27 220/240V art.6761802 Ø3500 h3850 186x42W E27 220/240V art.6761902 Ø4000 h4400 260x42W E27 220/240V

2200

art. 6761502 66x42W E27 220/240V

Ø2000 141

03_prodotti 2004.indd 141

22-05-2012 17:42:54


142

03_prodotti 2004.indd 142

22-05-2012 17:42:54


143

03_prodotti 2004.indd 143

22-05-2012 17:42:56


144

03_prodotti 2004.indd 144

22-05-2012 17:43:06


145

03_prodotti 2004.indd 145

22-05-2012 17:43:07


146

03_prodotti 2004.indd 146

realized for the mosque of the Bombay Muslim - Dubai Arab Emirates

22-05-2012 17:43:10


147

03_prodotti 2004.indd 147

22-05-2012 17:43:16


148

03_prodotti 2004.indd 148

Koyo Hotel, Sendai - Japan

22-05-2012 17:43:19


149

03_prodotti 2004.indd 149

22-05-2012 17:43:23


150

03_prodotti 2004.indd 150

Opera Ballet Theatre, Samara - Russia

22-05-2012 17:43:27


151

03_prodotti 2004.indd 151

22-05-2012 17:43:30


152

03_prodotti 2004.indd 152

22-05-2012 17:43:35


153

03_prodotti 2004.indd 153

22-05-2012 17:43:39


154

03_prodotti 2004.indd 154

design by architect Novikov - Russian federation

22-05-2012 17:43:45


155

03_prodotti 2004.indd 155

22-05-2012 17:43:48


156

03_prodotti 2004.indd 156

example of our realization

22-05-2012 17:43:56


157

03_prodotti 2004.indd 157

22-05-2012 17:44:03


Codice / Codes Codes / Code артикул / Còdigo Colore Metallo / Metal Colour Couleur Du Metal / Metallfarbe Тип покрытия металла / Color de metal

Colore Cristallo / Crystal Colour Couleur Du Cristal / Kristallfarbe Цвет кристаллов / Color de cristal Misure / Dimensions Dimensions / Abmessungen Размеры / Dimensión

Sorgenti / Sources Sources / Bestückungen источник света / Fuentes luminosas

COLORE METALLO / METAL COLOUR / COULEUR DU METAL / METALLFARBE / COLOR DE METAL / Цвет арматуры Placcato Oro Gold Plated Bain Or Vergoldet Chapado en oro позолоченный

Cromo Chrome Chrome Verchromt Cromo хромированный

158

04_indice codice_pagina.indd 158

23-05-2012 7:56:20


COLORE CRISTALLO / CRYSTAL COLOUR / COULEUR DU CRISTAL / KRISTALLFARBE / COLOR DE CRISTAL / Цвет

кристаллов

Cristallo Strass® Swarovski® Trasparente Swarovski® Clear Crystal Strass® Cristal Strass® Swarovski® Transparent Swarovski® Strass® Klar Strass ® Swarovski ® Cristal claro прозрачный кристалл Strass Swarovski

Strass® Swarovski® Bicolore (Trasparente + Colore) Bicoloured Swarovski® Crystal Strass® (Clear + Colour) Cristal Strass® Swarovski® Bicolore (Transparent + Couleur) Swarovski® Strass® Zweifarbig (Klar Zuzüglich Farbe) Strass ® Swarovski ® En dos tonos (transparente + color) два типа кристалла Strass Swarovski (прозрачный + цветной на выбор)

Strass® Swarovski® Colorato (Blu Zaffiro, Verde Antico, Bordeaux, Rosa) Mono O Multicolore Coloured Swarovski® Crystal Strass® (Sapphire Blue, Ancient Green, Bordeaux, Pink) One Or Multicolour Cristal Strass® Swarovski® Couleur (Bleu Saphir, Vert Ancien, Bordeaux, Rose) Une Ou Plusieures Couleurs Swarovski® Strass® Entweder Saphirblau, Antikgrün, Bordeaux, Rose Oder Gemischt Strass ® Swarovski ® color (Azul Zafiro, Verde Antiguo, Burdeos, Rosa) Mono o multicolor цветной кристалл Strass Swarovski (голубой сапфир, зеленый, цвет бордо, светло розовый) или сочетание цветов

Cristallo Al Piombo 30% 30% Full Lead Crystal Cristal Au Plomb 30% 30% Bleikristall Al cristal de plomo 30% кристалл с 30% содержанием свинца.

Tutto Nero All Black Tout Noir Ganz Schwarz Todos Negro Полностью черный

Trasparente Blu Zaffiro Clear Sapphire Blue Bleu Saphir Transparent Saphirblau Transparent Transparent Azul Zafiro синий

Trasparente Verde Antico Clear Ancient Green Vert Ancien Transparent Antikgrün Transparent Transparent Verde Antiguo зеленый

Trasparente Topazio Clear Yellow Gold Jaune Topaze Transparent Goldgelb Transparent Transparent Topacio золотисто-желтый

Trasparente Nero Transparent Black Noir Transparent Klares Schwarz Kristallstrass Transparent Negro прозрачный чёрный

Filo in Strass Blu String in Medium Sapphire Crystal Strass Fil en Cristal Strass Medium Sapphire Medium Sapphire Kristallstrass-Gehänge Alambre de Strass Azules Трос из синего кристалла strass

Filo in Strass Bordeaux String in Bordeaux Crystal Strass Fil en Cristal Strass Bordeaux Bordeaux Kristallstrass-Gehänge Alambre de Strass Bordeaux Трос из кристалла strass цвета бордо

Filo in Strass Rosa String in Rosaline Crystal Strass Fil en Cristal Strass Rosaline Rosaline Kristallstrass-Gehänge Alambre de Strass Rosa Трос из розового кристалла strass

Filo in Strass Nero String in Black Crystal Strass Fil en Cristal Strass Noir Schwarz Kristallstrass-Gehänge Alambre de Strass Negro Полоса из черных кристаллов strass

Catena trasparente con finale nero Transparent Crystal chain with black edge Chaîne transparent avec finition noir Glasklares Kristallstrass-Gehänge mit schwarzem Endstück Cadena transparente con el negro final Прозрачная цепочка с черным концевым элементов

Metà Cristallo metà nero Half crystal, half black Moitié cristal, moitié noir Halb schwarzes halb glasklares Kristallstrass-Gehänge Medio cristal, medio negro Частично кристаллы, частично черный

159

04_indice codice_pagina.indd 159

23-05-2012 7:56:20


DATI TECNICI INCASSI LED / TECHNICAL DATA FOR RECESSED LED FIXTURE / DONNEÉS TECHNIQUES POUR ENCASTRÉS LED / TECHNISCHE DATEN FÜR LED EINBAULEUCHTEN / DATOS TÉCNICOS DE LUMINARIAS LED EMPOTRABLES / технические данные встроенных светодиодных светильников

cod. 35189.00 Alimentatore elettronico IP40 230V/700mA corrente costante numero max LED 3W in serie 5 Electronic control gear IP40 230V/700mA c.c. max no. of in series 3W LEDs: 5 Alimentateur électronique IP40 230V/700mA c.c. max DIODE 3W en series 5 Elektronische Netzeil IP40 230V/700mA c.c. max LED 3W in Reihe 5 Alimentador electrónico IP40 230V/700mA c.c. adecuado para pilotear hasta 5 LED 3W en serie электронный блок питания IP40 230 В/700 мА пост. тока до 5 светодиодов мощностью 3 Вт в цепи

cod. 76496.00 - Homepro Display control DMX DMX display control Clavier de control DMX Display control DMX Display control DMX Пульт управления DMX

cod. 76495.00 - Hometouch Display control DMX DMX display control Clavier de control DMX Display control DMX Display control DMX Пульт управления DMX

cod. 76492.00 Scheda elettronica DMX + Alimentatore 50W Electronic DMX system with 50W control gear Fiche électronique DMX + Alimentateur 50W Elektronische DMX Steuerung inklusiv 50W Versorgungseinheit Tarjeta electrónica DMX con alimentación 50W электронное DMX управление с блоком питания мощностью 50Вт

cod. 76494.00 Amplificatore di segnale e Splitter DMX512 130x120x30 Linear power amplifier and Splitter DMX512 130x120x30 Amplificateur de puissance et Splitter DMX512 130x120x30 Leitungsverstärker und Splitter DMX512 130x120x30 Amplificador de Señal y splitter DMX512 130x120x30 Усилитель сигнала DMX512 130x120x30 160

04_indice codice_pagina.indd 160

23-05-2012 7:56:24


RIFERIMENTO CODICE-PAGINA / REFERENCE CODE-PAGE / CODE DE RÉFÉRENCE-PAGE / CODE-SEITE / ÍNDICE CÓDIGO-PÁGINA / cмотреть артикул-страница

Codice Code Code Code Código

Pagina Page Page Seite Página

Codice Code Code Code Código

Pagina Page Page Seite Página

Codice Code Code Code Código

Pagina Page Page Seite Página

артикул

страница

артикул

страница

артикул

страница

SOT0160191KS

6

SOT1901991

97

SOT3901291

109

SOT0160100KS

6

SOT1901900

97

SOT3950891

58

SOT0160291KS

6

SOT1904091

94

SOT3950991

61

SOT0160200KS

6

SOT1904000

94

SOT4160191

6

SOT0160391KS

8

SOT1904291

95

SOT4160100

6

SOT0160300KS

8

SOT1904200

95

SOT4160291

6

SOT0160591KS

8

SOT1904491

93

SOT4160200

6

SOT0160500KS

8

SOT1904400

93

SOT4160391

8

SOT0160791KS

14

SOT1950891

55

SOT4160300

8

SOT0160700KS

14

SOT1950991

59

SOT4160491

8

SOT0160891KS

14

SOT1954591

83

SOT4160400

8

SOT0160800KS

14

SOT1954691

85

SOT4160591

8

SOT0160991KS

16

SOT1954791

86

SOT4160500

8

SOT0160900KS

16

SOT1954891

86

SOT4160691

8

SOT0161191KS

16

SOT1954991

86

SOT4160600

8

SOT0161100KS

16

SOT1955091

87

SOT4160791

14

SOT0161391KS

18

SOT1955191

65

SOT4160700

14

SOT0161300KS

18

SOT1955291

65

SOT4160891

14

SOT0161591KS

20

SOT1955391

67

SOT4160800

14

SOT0161500KS

20

SOT1955491

67

SOT4160991

16

SOT0162091KS

28

SOT2163191

30

SOT4160900

16

SOT0162000KS

28

SOT2163100

30

SOT4161091

16

SOT1170291

12

SOT2163291

30

SOT4161000

16

SOT1170200

12

SOT2163200

30

SOT4161191

16

SOT1170391

12

SOT2163391

30

SOT4161100

16

SOT1170300

12

SOT2163300

30

SOT4161291

16

SOT1170491

22

SOT2901091

109

SOT4161200

16

SOT1170400

22

SOT2901191

109

SOT4161391

18

SOT1170591

42

SOT2902291

103

SOT4161300

18

SOT1170500

42

SOT2902200

103

SOT4161400

18

SOT1170691

44

SOT2902391

103

SOT4161491

18

SOT1170600

44

SOT2902300

103

SOT4161591

20

SOT1900791

105

SOT2904891

102

SOT4161500

20

SOT1900891

105

SOT2904800

102

SOT4161691

20

SOT1900991

105

SOT2950691

63

SOT4161600

20

161

04_indice codice_pagina.indd 161

23-05-2012 7:56:25


RIFERIMENTO CODICE-PAGINA / REFERENCE CODE-PAGE / CODE DE RÉFÉRENCE-PAGE / CODE-SEITE / ÍNDICE CÓDIGO-PÁGINA / cмотреть артикул-страница

Codice Code Code Code Código

Pagina Page Page Seite Página

Codice Code Code Code Código

Pagina Page Page Seite Página

Codice Code Code Code Código

Pagina Page Page Seite Página

артикул

страница

артикул

страница

артикул

страница

SOT4161791

20

SOT4901491

106

SOT6954191

79

SOT4161700

20

SOT4901591

106

SOT6954291

77

SOT4162091

28

SOT4905791

101

SOT6954391

78

SOT4162000

28

SOT4905700

101

SOT6955591

71

SOT4162191

28

SOT4905891

100

SOT6955691

71

SOT4162100

28

SOT4905800

100

SOT6955791

71

SOT4162291

28

SOT4950791

62

2737002

125

SOT4162200

28

SOT4950891

57

2737102

124

SOT4162391

28

SOT4950991

56

2753002

133

SOT4162300

28

SOT5905491

99

2753102

132

SOT4162491

28

SOT5905400

99

2762302

129

SOT4162400

28

SOT5956991

52

3518900

160

SOT4162591

28

SOT5956900

52

3736002

121

SOT4162500

28

SOT6170191

10

3736102

121

SOT4162691

28

SOT6170100

10

3736202

121

SOT4162600

28

SOT6170291

24

3736302

121

SOT4162791

28

SOT6170200

24

3736402

121

SOT4162700

28

SOT6952391

76

3795002

115

SOT4162891

28

SOT6952491

74

3795002P

117

SOT4162800

28

SOT6952591

75

3795002P1

117

SOT4162991

28

SOT6952691

69

6736002

123

SOT4162900

28

SOT6952791

72

6736102

123

SOT4163091

28

SOT6952891

73

6736202

123

SOT4163000

28

SOT6952991

76

6736302

123

SOT4170291

24

SOT6953091

74

6736402

123

SOT4170200

24

SOT6953191

75

6736502

123

SOT4180091

33

SOT6953291

69

6736602

123

SOT4180000

33

SOT6953391

72

6738102

119

SOT4182091

38

SOT6953491

73

6738202

119

SOT4182000

38

SOT6953591

76

6738302

119

SOT4184091

41

SOT6953691

74

6738402

119

SOT4184000

41

SOT6953791

75

6738502

119

SOT4186091

46

SOT6953891

69

6738602

137

SOT4186000

46

SOT6953991

72

6743802

135

SOT4901391

107

SOT6954091

73

6751002

131

162

04_indice codice_pagina.indd 162

23-05-2012 7:56:25


RIFERIMENTO CODICE-PAGINA / REFERENCE CODE-PAGE / CODE DE RÉFÉRENCE-PAGE / CODE-SEITE / ÍNDICE CÓDIGO-PÁGINA / cмотреть артикул-страница

Codice Code Code Code Código

Pagina Page Page Seite Página

Codice Code Code Code Código

Pagina Page Page Seite Página

Codice Code Code Code Código

Pagina Page Page Seite Página

артикул

страница

артикул

страница

артикул

страница

6751102

131

6751202

131

6751302

131

6751402

131

6760602

139

6760702

139

6760802

139

6760902

139

6761102

141

6761202

141

6761302

141

6761402

141

6761502

141

6761602

141

6761702

141

6761802

141

6761902

141

6762102

127

6762202

127

6762302

127

6762402

127

6762702

127

7649200

160

7649400

160

7649500

160

7649600

160

163

04_indice codice_pagina.indd 163

23-05-2012 7:56:25


164

04_indice codice_pagina.indd 164

23-05-2012 7:56:25


crystal MARTINI S.p.A. Lighting Industry

Via Prov.le per Mirandola, 24 41033 - Concordia s/S - Modena (Italy) tel. +39 0535 48111 - fax +39 0535 48221 web: www.martinilight.com e-mail: info@martinilight.com Art Direction:

Ettore Fantasia

Layout:

Marco Bianchi

Images:

ImagineCG

Print:

May 2012

Martini S.p.A. Š - 2012

cod. 9900812

lighting

Crystal


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.