Vida y obra
Alex Pelayo I l u s t r a c i o n e s
Todas las ilustraciones presentes en este libro pertenecen al autor Alex Pelayo Ramos.
“La ilustración no tiene como finalidad ser montada en una pared, pero pienso que es muy enriquecedor que pueda ser apreciada en esta otra faceta. Ella, con un lenguaje característico y propio, utilizando códigos comunes a todas las artes visuales, puede provocar en el espectador emociones, reflexiones o placer.” Alex Pelayo.
1
Prólogo “Una amplia variedad de estilos que me han ayudado a forjar una identidad visual. De todos rescato el sentido del humor, la exageración extrema de la forma, la descomposición de las perspectivas, a uno le robo una nariz, otro me soluciona una expresión. Y así me voy nutriendo” Alex Pelayo.
Desde tiempos muy remotoselhumorhaestado presente en casi todas las manifestacionesartísticas de la humanidad, actualmente se entiende que el conceptohumorresponde a la capacidad para la observación y presentación de los aspectos cómicospocoprobablesde la existencia y situaciones inesperadas.
Desde la perspectiva del estudiodelapersonalidad se considera un rasgo de madurez que hace posible que el ser humano pueda soportar la separación entre lo ideal y lo real de la existencia, así comoresponderdeforma positiva a la vida y a las frustraciones cotidianas. Todoestosemanifiestaen unconceptográficovisual
donde todo se transmite en un cambio, en lo poco convencionalquedapaso al sentido del humor. El concepto utilizado para la edición de este proyecto editorial tiene relación directa con el estilo del artista gráfico visual y como el mismo autor se ha definido en un autorretrato.
Ilustración, Alex Pelayo
4
Biografía/ Publicaciónes
1977 -NaceenlaciudaddeMatanzas, Cuba. 1990-1994 -Estudia Artes Plásticas en la Escuela Vocacional de Arte de Matanzas,especializándoseen Pintura. 1994 -Viaja a Santiago e ingresa al Ciclo Básico de Artes Plásticas de la Universidad de Chile. 1996-1999 -Estudia en la Facultad de Artes Visuales de la Universidad de Chile, especializándose en Grabado. 1999 -Expone en la galería “Simón I. Patiño” en La Paz - Bolivia. -Obtiene Mención en la especialidad de Dibujo en el concurso Internacional SIART. -Obtiene la Licenciatura en ArtesPlásticasenlaUniversidad de Chile. 2000 -Ilustra el libro Itaca de la poeta boliviana Blanca Wiethüchter.
Ilustraciones, Alex Pelayo
2001 -Realiza las ilustraciones para el libro “Ochopatas y un cuento” de la autora Beatriz Concha. Alfaguara - Chile -Ilustra el libro “La aventuras de Pedro Urdimales” para la Reforma Educativa de Bolivia. 2002 -Ilustra el libro “Cuentos dormilones” para la Reforma Educativa de Bolivia -Realiza las ilustraciones del libro “Rimas de sol y sal” de Aramís Quintero. Santillana Chile -Ilustra el libro “Una Aurora reflejante” para la Reforma Educativa de Bolivia -Ilustra “Recuerdos de un árbol para la Reforma Educativa de Bolivia -Ilustra “Pepito, el señor de los chistes” de Pepe Pelayo, Santillana - Chile 2003 -Junto a Pepe Pelayo (padre) crea“Pelayos”dúocreativoque incursionaenelHumorgráficoy en el libro álbum.
5
Biografía/Publiciónes -Como “Pelayos” obtiene MenciónenelFestivalInternacionaldeHumorGráfico“Ricardo Rendón”, Colombia. -Ilustra el libro “Reparto generaldebienesydones”deSylvia PuentesdeOyenard.Alfaguara Chile -Ilustra“Risas Post Mortem”de Pepe Pelayo. Grijalbo - Chile -Ilustra periódicamente en el diario “El Mercurio” -Ilustra “Todo el cielo un juguete” de Aramís Quintero. Arrayán -Ilustra la colección completa de Papelucho. Editorial Sudamericana -Realiza las ilustraciones de “Cuentos de Ada” de Pepe Pelayo. Alfaguara. Chile 2004 -Ilustra “El Chupacabras de Pirque” de Pepe Pelayo. Alfaguara-Chile -Ilustra “El secreto de la cueva negra” de Pepe Pelayo. Alfaguara- Chile
Ilustración, Alex Pelayo
6
Ilustración, Alex Pelayo
-Participa en la creación de las ilustraciones para textos escolares de la Editorial Arrayán -Ilustra “Pepito y sus libruras” dePepePelayo.Santillana-Chile -Como“Pelayos”publicaellibro “El cuento de la Ñ”. Editorial Sudamericana. Argentina 2005 -Integra el colectivo de ilustradores “Siete Rayas” -Expone junto a “Siete Rayas” en el Centro de Extensión de la Universidad Católica en la muestra “El beso” -Como “Pelayos” publica el libro “Ni un pelo de tonto”. Alfaguara - Chile -Como “Pelayos” obtiene el Premio especial del 25th InternationalNasreddinHodja Cartoon Contest Turkey. -Como “Pelayos” obtiene el Segundo Premio en el Primer Concurso de Humor Gráfico “Porto de Humor”, Brasil. -Ilustra “En las garras de los Mataperros” de Pepe Pelayo,
Alfaguara - Chile -Ilustra una serie de 4 libros de Papelucho para primeros lectores.EditorialSudamericana Chile. -Ilustra serie de libros “Pepito, chistes para niños”. Humor Sapiens Ediciones. 2006 -Ilustra y crea pasatiempos de la revista infantil Minivirus de La Tercera. -Ilustra“El inspector Mantú”de Pepe Pelayo, Libresa – Ecuador -Ilustra Ortega & Gasset, de Rudy y Pepe Pelayo. Humor Sapiens Ediciones -Ilustra “Diálogos frente al mar”de Estela Socías. Galadriel Ediciones. -Ilustra “El emperador de los témpanos” de Estela Socías. Galadriel Ediciones -Ilustra “Sombras y sombritas” de Aramís Quintero, Libresa Ecuador -Ilustra “El abuelo de dios” de AramísQuinteroyPepePelayo,
SM – Chile -Ilustra “Pepito, cuenta, ríe y canta” de Pepe Pelayo, Humor Sapiens 2007 -Como “Pelayos” recibe el PrimerPremioenelIIIConcurso InternacionaldeHumorGráfico de la Universidad de Lleida. España. -Como “Pelayos” obtiene PremioEspecialenelConcurso InternacionaldeHumorGráfico. Stuttgart 2007. Alemania -Como “Pelayos” publica Draguito y el dragón. Colección Próxima parada. Editorial Alfaguara. Chile. -Ilustra Los teatropellos de PepitodePepePelayo.Colección Mar de libros. Editorial Santillana. Chile -Como “Pelayos” obtiene 24° Biennale Internazionale dell’Umorismo nell’Arte – Tolentino, Italia.
Ilustración, Alex Pelayo
Entrevista ¿Cuánto tiempo llevas haciendo los trabajos que expones?
Laprimeravezqueexpusecomo ilustradorfuejuntoalcolectivo que integro, Siete Rayas, en mayo de 2005. A raíz del éxito de la muestra “El beso” en el Centro de Extensión de la UniversidadCatólica,hemosvenido haciendo varias exposiciones. La ilustración no tiene como finalidad ser montada en una pared, pero pienso que es muy enriquecedor que pueda ser apreciada en esta otra faceta. Ella, con un lenguaje característico y propio, utilizando códigos comunes a todas las artes visuales, puede provocar en el espectador emociones, reflexiones o placer.
¿En qué te inspiras para lograr tu trabajo? Haymomentosenqueindudablemente estás más inspirado que otros. Sueles estar más creativo e ingenioso, son cosas que no puedes controlar. Lamentablementeelilustradorestá sujetoacompromisosytiempos de entrega, estés inspirado o no,deberásentregarunnúmero de ilustraciones en un tiempo determinado. Por lo general las ideas me suelenbrotardibujando,sevan generandoconjuntamentecon el diseño. Paralelamente mi cesto de basura se va llenando de bocetos. Ilustración, Alex Pelayo
¿A qué artista admiras? ¿Por qué razón?
Mieducaciónvisualseformóen Cuba,tuvelasuertedeconsumir en mi infancia mucho material gráfico, y vivir en una época de oro del humor gráfico cubano. Mis principales influencias son AngelBoligán,AjubelyAres,los tres se caracterizan por imágenes de mucha fuerza visual, con estilos muy marcados y un potente e inteligente discurso. Ya dedicado a la ilustración he recibido fuertes dosis de Tim Burton. Le tengo particular admiraciónporlageneraciónde mundosplagadosdepersonajes tétricamente bellos y tiernos. También aprecio a Delphine Duran y Frédérique Bertrand, estas ilustradoras francesas sutilmente han afectado en mi trabajo. Ilustración, Alex Pelayo
¿Cómollegasteaobtener tu estilo?
El estilo se adquiere con el trabajo. En parte influyen las influencias que consciente o inconscientementevandejando huellas en nuestra obra. En un comienzo no sabía como partir, tome como opción la exageraciónyladesproporción de la forma. En mis primeras ilustraciones lo hacía tímidamente, ahora lo llevo a extremos. Sacaba narices de acá con ojos de allá, todo esto desproporcionado y en una técnica tradicional, heredada demiformaciónacadémica,me daban un producto diferente y aparentemente genuino. Más adelante esta conjunción la sentí propia, fluyó armónicamenteyseconvirtióenmimejor herramienta de expresión.
7
Premios -1erPremioenelConcursoMetropolitano Escolar del Cómic, 1995. -Mención en dibujo y grabado en el Concurso Internacional SIART. Bolivia, 1999. ComoPelayos(Dúocreativoque forma con su padre, el escritor y humorista Pepe Pelayo): -Mención en el Festival Internacional de Humor Gráfico “Ricardo Rendón” Colombia. 2002. -Premio especial del 25th InternationalNasreddinHodja Cartoon Contest Turkey. 2005. -Segundo Premio de humor gráfico en Ist Porto de Humor, Brasil. 2005. -Primer Premio Concurso Universitat de Leida. Barcelona. España. 2007. -PremioEspecialHumorGráfico, Stuttgart, Alemania. 2007. -PremioEspecial24thBiennale Internazionale dell’Umorismo nell’Arte,Tolentino. Italia. 2007 Ilustraciones, Alex Pelayo
8
Indice Pá g . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A n t e p o r t a d i l l a Reflexión del autor
Pág. 2.....................................................................colofon Pá g . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Po r t a d a interior de presentación Pá g . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p r ó l o g o Pág. 5 y 6...........................................................Biografia/ Publicaciónes Pág. 7.................................................................Entrevista al autor Pág. 8.......... .......................................................... Premios Pág. 9.......................................................................I ndice
Alex Pelayo Vida y obra
I l u s t r a c i o n e s
9