http://www.lematinal.com/pdf/01012011_cfjel by Le Matinal

Vol VII, No 99, Port-Louis samedi 1er janvier 2011, 20 pages +24 pages Football mania, Rs 5

P13

L’entrée en 2011 C’est fête, malgré les caprices de la météo

MANCHESTER SOUS HAUTE TENSION

Des milliards de personnes ont fêté l'entrée en 2011, parfois en bravant les intempéries, inondations et canicule en Océanie ou tempêtes de neige aux États-Unis, Sydney étant la première grande ville à faire sauter les bouchons. Les tout premiers à quitter 2010 seront les habitants de Kiribati, petite île du Pacifique qui a tourné la page de 2010 à 10h00 GMT.

SOUS HAUTE TENSION

FRESH TALENTS

“LES MAURICIENS DOIVENT FAIRE PLUS ATTENTION À LEUR SANTÉ” : RAJENDRA MURUGAN — P4

Un policier remporte le gros lot de Rs 15 millions

LeMatinal vous souhaite une heureuse année

2011

Toute la famille du Matinal vous souhaite, chers lecteurs, une bonne et heureuse année 2011. Nous vous remercions pour votre fidélité. La première édition de l’année 2011 est entre vos mains et la prochaine paraîtra le 5 janvier.

GOWSHAL KALEEAH

ASHWIN KANHYE Port-Louis, 31 décembre

EN BREF La cybercité sous ’oeil des caméras Avec la construction de plusieurs bâtiments et centres commerciaux à la cybercité d’Ebène et cette zone fonctionnant 24 h/24, l’aspect sécuritaire est devenu indispensable. Business Park of Mauritius Ltd fait installer une douzaine de caméras de surveillance à des endroits stratégiques de cette région. Dharam Naugah, directeur général de BPML, a indiqué que la cybercité bénéficiera d’un véritable réseau de surveillance. Grâce à cette technologie, un contrôle rigoureux sur les mouvements des voitures et sur les personnes fréquentant cette zone pourra être effectué. “Nous sommes actuellement en pourparlers avec les parties concernées pour mettre en place ce système”, dit Dharam Naugah.

C’EST UN policier détenteur du billet gagnant portant le numéro 2587432 qui a remporté le gros lot de Rs 15 millions du 700e tirage de la loterie verte. C’est peu avant 10 heures, le vendredi 31 décembre, que le 1er lot a été tiré. Ce billet gagnant a été vendu chez Coronation. Satish Moher, directeur de la compagnie Coronation, qui assistait au tirage de la loterie au Mutual Aid Building, a confirmé dans une déclaration au Matinal avoir vendu le billet gagnant portant le numéro 2587432. Il a félicité l’heureux gagnant et lui a souhaité une bonne année. “Il a eu son jackpot de Rs 15 millions. Ce billet fait partie d’un lot de billets réservés chez Coronation. Ce tirage confirme encore une fois que Coronation a

l’habitude de vendre les gros lots. Nous avons déjà battu tous les records. J’espère que le client va utiliser son argent convenablement. Ce billet est réservé par un abonné depuis une vingtaine d’années. C’est un policier qui a fait la réservation. A l’époque, je savais que le policier travaillait au poste de police de Curepipe. Maintenant je ne sais pas s’il y est encore, s’il a été transféré ou s’il a pris sa retraite.” Le 2e lot est le billet portant le numéro 3266804. Le détenteur empochera Rs 2 millions. Le billet portant le numéro 3673550 remporte le troisième lot de Rs 1 million. Les 74 premiers lots de Rs 40 000 seront payés aux porteurs des billets ayant les 5 der-niers chiffres identiques aux 5 derniers chiffres du 1er lot. Le tirage de la 2e chance aura lieu le 7 jan-vier. — ashwin.k@lematinal.mu

Le 1er lot du 31 décembre a été vendu par la compagnie Coronation.

FOURNITURE IRRÉGULIÈRE

D’autres sources d’eau recherchées pour approvisionner la population

GOWSHAL KALEEAH

PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 31 décembre LA SÉCHERESSE ne cesse de s’accentuer et le niveau d’eau dans nos réservoirs est alarmant. En effet, Mare-aux-Vacoas est rempli à 42,2 %, Piton du Milieu à 37,8 % et Midlands Dam à 43,2 %. Certaines de nos nappes phréatiques fournissent une quantité irrégulière d’eau et d’autres sont même à sec. Face au problème de manque d’eau, la Central Water Authority (CWA) et la Water Resource Unit (WRU) vont exploiterd’autres sources de ce précieux liquide, dont des nappes phréatiques à Solférino, Rivière-Noire, Verdun et Bois Puant. Ces nappes peuvent fournir de 2 500 à 3 000 mètres cubes d’eau quotidiennement et n’ont pas été exploitées auparavant. On compte aussi puiser l’eau de certaines rivières du Sud et des Gorges. La CWA, le Central Electricity Board, la WRU et l’Irrigation Unit travaillent en étroite collaboration pour trouver une solution à la sécheresse qui dure toujours. La CWA, qui dispose uniquement de 16 camionsciternes, a demandé le soutien du secteur privé à ce niveau. Les coupures d’eau seront encore plus drastiques dans les jours à venir à travers le pays. Les régions qui seront touchées sont Rose-Hill, Quatre-Bornes, Case-Noyale ainsi que le

Le débit d’eau du robinet se fait de plus en plus larmoyant ces jours-ci. Sud. La fourniture d’eau sera assurée qu’une seule fois par jour. La CWA appelle à la compréhension de la population, à sa collaboration et lui demande de ne pas gaspiller l’eau. Ces coupures sont effectuées pour maintenir l’eau pour les prochains jours en attendant l’arrivée des grosses averses. La station météorologique de Vacoas prévoit, par ailleurs, que de

grosses averses devraient s’abattre sur le pays ce mois-ci. Le manque d’eau peut être expliqué par une baisse de la pluviosité et par les fuites dans des canalisations vétustes. Ces pertes étaient estimées à 49,6 % en 2009, en raison de l’existence de vieux tuyaux dans le réseau, dont certains datent de 100 ans dans certaines régions. — priyanka.b@lematinal.mu

Du poisson bloqué au port PLUSIEURS TONNES de poissons sont restées bloquées à la douane vendredi. Cela, du fait que des douaniers n'étaient pas sur leurs lieux de travail, selon nos informations. Ken Sabapathee, directeur d’Ocean Friends and Co Ltd, a consigné une déposition à ce sujet. Il a déclaré qu'il avait une cargaison de poissons au port mais qu'il n'a, cependant, pu dédouaner les produits étant donné qu'aucun douanier n'y était présent. Il a affirmé que ces officiers sont supposés être au port jusqu'à midi pour vérifier et contre-vérifier les marchandises et les droits d'accès à l'intérieur du port. "Enn por pa kapav fonktione san douanye", s'est in-

WEATHER Température minimale : 20 °C Température maximale : 33 °C Lever du soleil 05h34 Coucher du soleil 18h53

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

surgé le directeur d'Ocean Friends. La police aurait essayé de se mettre en contact avec des douaniers pour faire le nécessaire et ce n'est qu'après plusieurs tentatives qu'elle a réussi à mettre la main sur un douanier selon nos informations. Contacté par Le Matinal, la MRA déclare qu'il n'y a eu aucun retard pour la livraison des poissons et que les douaniers étaient en poste et cela en permanence à la douane. Les activités portuaires se poursuivent normalement même le 31 décembre. Environ 200 tonnes de produits surgelés ont été débarquées dans la journée du vendredi 31 décembre, at-on précisé. — nasif.j@lematinal.mu

Visit : www.lematinal.com

L OT E R I E V E R T E Le No 2587432 GAGNE LE 1er LOT DE RS 15 MILLIONS 2587432 4518623 3673550 0087432 0187432 0287432 0387432 0487432 0587432 0687432 0787432 0887432 0987432 1087432 1187432 1287432 1387432 1487432 1587432 1687432 1787432 1887432 1987432 2087432 2187432 2287432 2387432 2487432

40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000

Rs 15,000,000 Rs 2,000,000 Rs 1,000,000 2687432 2787432 2887432 2987432 3087432 3187432 3287432 3387432 3487432 3587432 3687432 3787432 3887432 3987432 4087432 4187432 4287432 4387432 4487432 4587432 4687432 4787432 4887432 4987432 5087432

40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000

5187432 5287432 5387432 5487432 5587432 5687432 5787432 5887432 5987432 6087432 6187432 6287432 6387432 6487432 6587432 6687432 6787432 6887432 6987432 7087432 7187432 7287432 7387432 7487432 Voir p2

40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000

SAMEDI 1 JANVIER 2011

EN BREF

Actualité

MMM : À LA RECONQUÊTE DE SON ÉLECTORAT P3

Guerre entre Anti-Piracy Unit et revendeurs JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 31 décembre

L’ADFE gâte les petits malades L’Association Démocratique des Français à l’île Maurice (ADFE), dont le président est l’infatigable Nawaz Nujurally, a procédé, comme promis, à la distribution de cadeaux. Délaissant leurs occupations habituelles, quelques membres de l’association se sont rendus à l’hôpital Dr A. G. Jeetoo, à l’hôpital du Nord, à celui de Flacq et au Centre Idrice Goomany où ils ont apporté un peu de chaleur humaine, du réconfort et de la joie aux enfants âgés de deux mois à douze ans. Le père Noël particulièrement affectueux et sensible envers nos petits malades les a, aussi, tendrement choyés. Deux clowns les ont divertis, leur faisant ainsi oublier leur souffrance et leur tristesse. Qu’y a-t-il de plus beau que le visage illuminé d’un enfant ? Outre les membres de l’asso-ciation, les mamans et le personnel hospitalier étaient émus devant l’émerveillement de ces petits innocents. C’est sûr que ces enfants, grâce à l’ADFE, n’oublieront pas de sitôt Noël 2010! Pour en savoir plus sur l’ADFE, son site web est: www.francaisdumonde-ilemaurice. —herve.l@lematinal.mu

C’EST LA guerre ouverte entre l’Anti-Piracy Unit (APU) et les vendeurs d’objets contrefaits et des CDs et DVDs piratés. Les hommes de loi de ces revendeurs n’ont pas hésité à faire servir du papier timbré à l’APU pour interdire toute arrestation de leurs clients dans le cadre de la saisie des objets incriminés tels que vêtements, ordinateur, CDs, DVDs, entre autres. Les réclamations des revendeurs incriminés sont faramineuse, laisse-t-on entendre au bureau de l’APU. La dernière en date remonte au 23 décembre dernier où des dommages d’un montant Rs 100 millions ont été réclamés à l’APU par rapport à une grosse saisie de vêtements jugés contrefaits. Les éléments de l’APU ne lâchent pas prise et continue quand même à traquer les hors la loi pour ensuite les référer à la police. Les locaux des casernes centrales sont actuellement bondés d’objets contrefaits et d’objets saisis. Le tout est bien gardé dans onze containers et trois abris hermétiques. Les valeurs sont estimées à plusieurs centaines de millions de roupies. Les éléments de l’APU attendent le feu vert de la justice avant de décider de la marche à suivre. Depuis le début de l’année, les hommes du chef inspecteur Hector Tuyau, ont sillonné le pays pour traquer les vendeurs de CDs piratés Leurs démarches se sont avérées fructueuses, ils ont pu saisir pas moins de 200 000 CDs et DVDs piratés pour un montant total de Rs 10 millions environ. Le nombre de saisies de CDS et DVDs piratés est en hausse car la

MAURICE : UNE DESTINATION DE CHOIX POUR L’INDE P7

R’Zot rassemble les enfants de la paroisse Marie Madeleine HERVÉ LATARS Pointe-aux-Sables, 31 décembre

Des ojets contrefaits, des CDs et des DVDs ont été saisis par des éléments de lAPU. nouvelle loi interdisant la vente de ces produits est entrée en vigueur et que les moratoires accordés par le gouvernement pour éliminer ces produits ont pris fin. Les hommes du chef inspecteur Tuyau avaient saisi l’année dernière environ 150 000 CDs et DVDs piratés. Interrogé par Le Matinal, jeudi, le chef inspecteur Hector Tuyau a affirmé qu’il sait que certains tenteront de faire des bonnes affaires en cette période festive mais il les a informés que les hommes de l’APU seront sans pitié contre eux. “ Nous allons intensifier notre visite dans les grosses agglomérations de l’île”, dit-il. Il note cependant que la plupart des grosses saisies des CDs et DVDs piratés s’ef-

fectuent normalement à Port-Louis et Rose-Hill. La vente de ces produits piratés représente un manque à gagner considérable pour la Mauritius Association of Society of Authors (MASA) en termes de droits d’auteurs. Un lot de trois DVDs piratés était offert à Rs 50 jusqu’à tout récemment alors que le prix d’un DVD non piraté avoisine les Rs 300. C’est en particulier les artistes locaux qui se plaignent d’un manque à gagner considérable lorsque des gens achètent des CDs piratés. L’APU prévient : ceux qui seront arrêtés pour vente illégale des CDs et DVDs sont passibles d’une amende maximale de Rs 500 000. — jeandenis.p@lematinal.mu

FONDÉ EN 2005 par Dilloo Faizal, l’objectif du collectif ‘R’zot’ est de promouvoir l’art. Cette association qui comprend une douzaine d’artistes enregistrés au niveau du ministère, et qui est présidée par Huguette Cupidon, expose en moyenne une fois par an les œuvres de tous ses membres. Mais R’zot ne s’arrête pas là et déve-loppe en parallèle un côté social avec les malades mentaux, les handicapés, les enfants défavorisés pour partager ses différentes techniques d’art. Récemment, ce sont les enfants de la Paroisse Marie Madeleine de Pointeaux-Sables, qui en ont justement ‘bénéficié’. Un aprèsmidi leur a été consacré. Cette activité consistait à monter des cadres photos à partir de matériel récupéré. Les cadres terminés, les enfants ont pu placer leur photo ou une photo de quelqu’un qui leur est cher à l’intérieur de celui-ci. Ces derniers ont reçu des cadeaux éducatifs. En 2011, les artistes de l’association compte travailler sur un site en pleine nature, et ce, pour aboutir à une expo. Le lieu en question pourrait bien se situer du côté de Mahébourg. L’association R’Zot est prête à travailler avec d’autres groupes d’artistes. — herve.l@lematinal.mu

Des enfants de la paroisse ont monté des cadres photos à partir de matériel récupéré.

LOTERIE VERTE

Le No 2587432 GAGNE LE 1er LOT Rs 2,000,000 Rs 1,000,000

Le No 4518623 gagne le 2e lot Le No 3673550 gagne le 3e lot

LES 68 NUMEROS SUIVANTS RAPPORTENT RS 40,000 CHACUN 0087432 0187432 0287432 0387432 0487432 0587432 0687432 0787432 0887432 0987432 1087432

1187432 1287432 1387432 1487432 1587432 1687432 1787432 1887432 1987432 2087432 2187432

2287432 2387432 2487432 2687432 2787432 2887432 2987432 3087432 3187432 3287432 3387432

3487432 3587432 3687432 3787432 3887432 3987432 4087432 4187432 4287432 4387432 4487432

4587432 4687432 4787432 4887432 4987432 5087432 5187432 5287432 5387432 5487432 5587432

5687432 5787432 5887432 5987432 6087432 6187432 6287432 6387432 6487432 6587432 6687432

6787432 6887432 6987432 7087432 7187432 7287432 7387432 7487432

LES 49 NUMEROS SUIVANTS RAPPORTENT RS 25,000 CHACUN 0100398 0103714 0110564 0117879 0138761 0160487 0174270 0410315 0514170 0558838 0565346

0700281 0745511 0748328 0850202 1036429 1224422 1338526 1339315 1512551 1526071 1788292

1853733 1868075 1931364 2128971 2192314 2236302 2278234 2352994 2429098 2466867 2471238

2471552 2576842 2679626 2858184 2871856 3001335 3091441 3197128 3243390 3266804 3287817

3303639 3304746 3381065 3407176 3424925 3438184 3463385 3531542 3553617 3598180 3626536

3686312 3690124 3868339 3899296 3927049 3992698 4032597 4048802 4130723 4263021 4526235

4655515 4689840 4691180 4927181 6533889 6621627 6627936 6932142

LES 49 NUMEROS SUIVANTS RAPPORTENT RS 10,000 CHACUN 0104434 0115958 0152159 0229083 0337797 0594549 0606438 0746126 0797834 0815006 0866454

0905566 0909680 1065205 1101235 1186170 1187275 1204157 1215565 1239591 1244701 1302273

1351160 1388318 1532545 1783038 1854234 1934281 2034526 2057739 2070483 2141111 2246089

2323523 2392193 2414756 2507997 2560970 2644800 2660492 2699626 2726938 2773990 2810776

2960924 3181295 3239730 3286690 3466222 3537612 3570959 3591735 3954709 3959713 3975653

4068584 4157431 4308420 4426782 4495783 4503974 4656357 4688638 4785700 4829703 4884779

VEUILLEZ CONSULTER LES RÉSULTATS OFFICIELS

4894351 4972207 4986847 6072443 6134246 6152168 6911759 6964853

ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 1 JANVIER 2011

La course aux fournitures scolaires

Le MMM part “à la reconquête de son électorat” perdu LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 31 décembre

et démocratie participative. Les priorités sont multiples mais l’essentiel est de ramener une part de rêve dans la politique et portant l’espoir dans le cœur des Mauriciens. Il fait susciter la force de croire au changement non seulement nécessaire mais possible.” Dès janvier, il s’agira de “mettre le feu aux esprits et aux cœurs car une autre île Maurice est possible”. Les priorités du MMM pour 2011 sont : combattre pour un salaire décent et la liberté de la presse, lutter contre la répression syndicale, réclamer la démocratisation de la MBC, le remplacement des lois du travail scélérates, intensifier le combat contre la discrimination raciale, etc. Les deux secrétaires généraux affirment que leur parti représente l’e-

“2011 SERA l’année d’une offensive tous azimuts pour aller à la rencontre de l’électorat qui nous a fait défaut en 2010, surtout ceux qui ont voté pour le Parti travailliste (PTr), en priorité les jeunes et les femmes.” C’est le message de fin d’année adressé aux électeurs par Rajesh Bhagwan et Steve Obeegadoo, secrétaires généraux du Mouvement militant mauricien (MMM). Il s’agira de renforcer les assises des mauves audelà des appartenances communales mais aussi d’aller vers les classes durement touchées par la crise. “Afin de reconquérir les villes comme les villages dès 2011 avec un projet innovateur pour rallier service municipal efficace

FINIR 2010 dans la prière pour remercier le Seigneur pour tous les bienfaits qui pleuvent sur vous et votre famille. Commencer la nouvelle année avec une force renouvelée, avec la foi, le contentement, l’amour et le dévouement dans votre coeur. Tels sont les objectifs des prières spéciales, ‘Kalyanotsavam’ et ‘Sahasra Kalasha Abhishekam, qui seront dites ce samedi 1er janvier au Sri Prasanna Venkateswara Temple, à La Laura, Saint-Pierre. Le président et

les membres de Sri Venkateswara Devasthanam Trust invitent les dévots à venir prendre les bénédictions de Lord Venkateswara (Balaji). L’acharya Krishna Kishore (Agama Vara, T.T.D) et l’acharya Vasudeva Kumar( Agama Bhattaraka) diront les prières de 6 heures à midi, et de 16 à 19 heures. Une liste des articles pour les prières sera affichée sur le Notice Board au Temple. Ceux voulant faire des offrandes sont priés de contacter l’Archakas.. – redaction@lematinal.mu

Artistes, enregistrez-vous LE MINISTÈRE des Arts et de la culture procède actuellement à la mise à jour de sa banque de données sur les artistes et groupes opérant actuellement à Maurice. Ces derniers sont ainsi appelés à se faire inscrire, au plus tard le 15 janvier, dans les bureaux suivants : théâtre Serge Constantin à Vacoas, Pointe Canon Open Air Theatre à Mahébourg, Centre de formation artistique de Plaine-des-Pa-

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 31 décembre LA RENTRÉE scolaire approche à grands pas, et comme à l’accoutumée, passage obligé au supermarché ou dans les librairies pour les fournitures scolaires. La rentrée est souvent un moment de grande excitation pour l’enfant, lassé par de trop longues vacances. La grande variété du matériel scolaire rivalise en tape-à-l’œil mais certains allient esthétisme et côté pratique. Bien que la rentrée soit un moyen pour les élèves d’avoir du neuf, elle rapporte surtout aux papeteries et librairies, la meilleure période pour faire des affaires. Certains n’hésitent pas à offrir des rabais en tous genres. Il est évident que ces promotions se multiplient et deviennent fort intéressantes à mesure qu’approche la rentrée. Pour Prithvi Fowdur, responsable de la librairie ‘Antara’ à Quatre-Bornes, la rentrée est le moment de l’année où le chiffre d’affaires grimpe plus que d’habitude. “C’est le moment où nous vendons le plus de matériel scolaire et

spoir pour les “cinq longues et pénibles années du gouvernement de l’Alliance sociale”. Pour eux, le “MMM représente l’espoir d’une autre île Maurice, avec un manifeste avant-gardiste à bien des égards par exemple une équipe jeune et compétente menée par son leader historique, Paul Bérenger”. Ils disent que les illusions se sont envolées et l’unité nationale est aux abois “avec des groupuscules violemment sectaires et un ministre faisant de la culture avec des propos incendiaires”. Le MMM soutient que la démocratie et la gouvernance vont de plus en plus mal en concluant que les élections municipales et villageoises sont reportées sous prétexte d’une refonte en attente depuis de cinq ans. — jeandenis.p@lematinal.mu

Des prières spéciales pour le Nouvel an à La Laura

payes, Centre de formation artistique de Paillotte, Bureau de documentation du ministère situé au 1er étage de l’immeuble Renganaden Seeneevassen, rue Maillard, à Port-Louis. Les formulaires peuvent également être téléchargés à partir du site web du ministère. Les artistes et groupes qui sont déjà enregistrés au ministère sont également invités à se réenregistrer. —redaction@lematinal.mu

Les parents, accompagnés de leurs enfants, font le siège des librairies en quête des manuels pour leurs rejetons. de livres”. Contrairement aux autres librairies, Antara Editions Ltée propose également des livres de seconde main à 50 % moins cher que les neufs. “40 % des gens ont déjà commencé à venir acheter les livres prescrits par l’école de même que le matériel scolaire et les 60 % restant ne vont certainement pas tarder à venir, dans les jours qui viennent”. À l’exemple de Shirley, cette course a commencé depuis le mois de décembre. Elle a en moyenne dépensé

quelque Rs 2 500 pour les livres, Rs 1 000 pour les fournitures scolaires, Rs 1 000 pour l’uniforme de sa fille. Ce qui lui revient à environ Rs 4 500 rien que pour un enfant. Nombreux sont les parents qui ont profité de leur boni de fin d’année pour préparer la rentrée de leurs enfants. “Si je n’avais pas eu de boni de fin d’année, je ne pense pas que j’aurai pu me le permettre. La vie est devenue très difficile et il nous faut consentir à des sacrifices. Les livres sont chers et ça nous arrange de les avoir

COUR DE CUREPIPE

Sunildutt Gokhool passe le Nouvel an en prison LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 31 décembre SUNILDUTT GOKHOOL, provisoirement accusé d’homicide involontaire, a été présenté jeudi en cour de Curepipe devant le magistrat Sachin Boodhoo après que la reconstitution des faits ait été renvoyée. Il n’a pu expliquer aux officiers de la Major Crime Investigation Team les événements menant à la mort de Lutchmi Seeneevassen. La reconstitution des faits aura probablement lieu ce samedi 1er janvier. La police a objecté à sa remise en liberté conditionnelle pour trois raisons. Elle craint que si l’accusé est remis en liberté conditionnelle, il pourrait interférer avec les témoins ; les officiers craignent aussi que Sunildutt Gokhool ne prenne la clé des champs ; troisièmement, ils préfèrent que le prévenu reste en détention provisoire pour sa propre sécurité. Me Pratibha Dabee-Bhunjun représentant Sunildutt Gokhool a objecté à ces points et a fait une re-

Sunildutt Gokhool. quête pour que l’affaire soit entendue le plus tôt possible. À quoi le magistrat a renvoyé l’affaire au 6 janvier 2011. Selon un proche de l’accusé et d’un témoin, le locataire et le pro-

priétaire se disputaient depuis très tôt mercredi. Le locataire aurait même brisé un panneau de vitre chez son propriétaire. La dispute se serait envenimée en cours de journée. C’est à ce moment que Lutchmi Seeneevassen se serait évanoui. La femme de l’accusé a déjà informé la police de la mésentente entre son mari et le locataire. Selon le fils de l’accusé, la victime était encore en vie quand les secours et la police ont été appelés. Cependant, l’un et l’autre sont arrivés à son chevet une bonne trentaine de minutes après qu’il ait rendu l’âme. Selon lui, si les urgentistes avaient essayé de réanimer la victime, le pire aurait peut-être pu être évité. Le rapport d’autopsie attribue la cause du décès à une défaillance cardiaque. Un officier de police confirme que ce n’est pas la première fois que le propriétaire et le locataire haussent le ton. Il y a même eu une entrée enregistrée au poste de police d’Eau Coulée pour “menaces” à ce sujet. — himtee.h@lematinal.mu

Agression de policiers : 4 suspects en détention et 4 recherchés LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 31 décembre LES QUATRE suspects arrêtés pour avoir agressé six policiers et endommagé deux véhicules de police à Midlands ont comparu devant le magistrat Sachin Boodhoo du tribunal de Curepipe jeudi. La police ayant objecté à leur demande de remise en

liberté conditionnelle du fait que quatre autres agresseurs présumés courent toujours, le magistrat a ordonné que ces quatre accusés soient détenus en cellule policière jusqu’au 6 janvier. Les quatre suspects qui ont été présentés jeudi devant le magistrat sont Jean François Jamal, Jean Stephan Perrine, les frères

Coonjbeeharry et Gajadhur Jagarnath. Ils répondent d’une accusation provisoire de “damaging government property by band”. Ces arrestations font suite à de violents incidents survenus à Midlands dans la soirée de mardi à mercredi. Coonjbeeharry Jagarnath, un entrepreneur, avait organisé une fête chez lui à l’intention de ses six em-

ployés. Aux environs de minuit, il a voulu prendre le volant pour déposer ses employés à cité Anoska mais son frère Gajadhur est intervenu pour que ce soit lui qui transporte les invités en question. Il a proposé son service du fait que Coonjbeeharry était ivre. Ce dernier a alors pris place dans le caisson de son véhicule 4x4. C’est alors

qu’une dispute a éclaté entre Coonjbeeharry et les employés. Craignant pour la sécurité de son frère et pour éviter le pire, Gajadhur Jagarnath a alerté la police. Effectivement des policiers se sont rendus sur les lieux. En apercevant les policiers, ces individus ont été pris de colère et sont devenus incon-

trôlables. Ils ont lancé des injures à l’adresse des policiers. Subséquemment, l’Emergency Response Service et des éléments de la Divisional Supporting Unit sont intervenus. Entretemps, les employés se sont mis à saccager les véhicules de la police. L’enquête policière suit toujours son cours. – redaction@lematinal.mu

en seconde main” poursuit Shirley qui, visiblement a hâte que ses enfants en aient fini de la vie de l’école. Si les parents se démènent pour que leurs rejetons aient un bon départ dans la vie, les enfants, eux, sont contents de pouvoir reprendre le chemin de l’école et de retrouver leurs amis. C’est le cas de Didier qui a hâte de reprendre l’école. “Mes livres sont déjà prêts, mon sac à dos rempli et mon uniforme dans la penderie.” La fébrilité de ce jeune s’explique : cette année, il a

décidé de soulager le budget de ses parents en achetant lui-même ce dont il a besoin avec son capital gagné en faisant un petit boulot de vacances. Ils sont nombreux à avoir fait cela et, il a pu s’acheter ce qu’il voulait pour être “dans le vent” quand l’école reprendra. Chaussures, sac, uniforme, tout le tralala sophistiqué pour faire de la rentrée un jour mémorable en épatant ses pairs, sans avoir dû dépendre de ses parents, sachant que cela les soulagera beaucoup. – redaction@lematinal.mu

Accidents: un mort et deux blessés graves LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 31 décembre

LA SÉRIE noire continue de plus belle. La route a fait un mort et deux blessés depuis mardi. Une sexagénaire habitant Montagne-Blanche, Farida Bibi Bauhadoor, a rendu l’âme au Princess Margaret Orthopaedic Centre où elle était admise la veille après avoir été percutée par un taxi. Elle était à bord de sa voiture quand elle est entrée en collision avec l’autre véhicule qui venait en sens inverse à Ebène. L’autopsie pratiquée par le médecin légiste, Dr Sudesh Kumar Gungadin, a attribué la cause du décès à une “défaillance du ventricule gauche”. L’alcootest effectué sur le chauffeur de taxi s’est avéré négatif. Par ailleurs, une collision

entre une moto et une voiture sur l’autoroute de La Vigie a fait un blessé grave dans la soirée de mardi. Le motocycliste, un quinquagénaire, a été transporté à l’hôpital de Rose-Belle où il a été admis à l’unité des soins intensifs. Son état est jugé critique. Le conducteur de la voiture, un habitant de Quatre Bornes, a subi un alcootest qui s’est révélé négatif. La police enquête pour déterminer les circonstances exactes de cet accident. Aux petites heures du matin, vendredi, un jeune homme a été grièvement blessé à Tyack. Il était assis à coté du conducteur quand ce dernier a percuté un arbre. L’alcootest effectué sur le chauffeur s’est révélé positif. La police a ouvert une enquête pour connaître les circonstances exactes de cet accident. – redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 1 JANVIER 2011

M I C R O -T R OT TO I R

PRÉDICTIONS 2011

Attentes et nouvelles résolutions Au seuil de l’année nouvelle, ils sont nombreux les Mauriciens à prendre de nouvelles résolutions comme le veut la tradition. Chacun a des attentes selon son tempérament, ses ambitions et son âge. A 65 ans le ségatier Claudio souhaite que les habitants de ce pays gardent toujours le sourire mauricien. Il faut que les gens vivent en harmonie avec les autres, dit-il au Matinal. D’autres expriment le vœu que tous connaissent le bonheur en 2011. Mais ils sont nombreux ceux qui sont résolus à épargner pour un logement, minimiser ses dépenses et investir dans l’éducation de ses enfants. La nouvelle année rime surtout avec nouvelles résolutions et des attentes nouvelles ou renouvelées. Pour en savoir d’avantage, nous sommes allés à la rencontre de quelques personnes dans les rues de la capitale pour recueillir leurs commentaires.

Claudio, 65 ans : « Qu’on garde le sourire mauricien » « Pour moi, je souhaite qu’en 2011 tout se passe pour le mieux. Il faudrait que les gens vivent en harmonie avec les autres et que tout le monde dans notre île garde le sourire mauricien. Les nouvelles résolutions seraient de se préparer pour les nouvelles choses à l’avance. La sècheresse dans le monde, les inondations ont des conséquences à Maurice. Tout cela est inévitable et il nous faut être bien préparé. Mon réveillon se passera avec toute ma famille. »

Dielle Joana, étudiante : “Que 2011 soit meilleure pour tout le monde” “Je souhaite avoir de bons résultats à mes examens de HSC. J’ai bossé dur et je veux pouvoir faire des études plus poussées. J’épaulerai ma famille car elle m’a beaucoup aidée. Je demande à tous les étudiants de ne jamais baisser les bras. Que cette année soit meilleure pour tout le monde ! Il ne faut pas oublier qu’il y a des gens nécessiteux. Ayons une petite pensée pour eux.”

Selvina, 25 ans : « Bien gérer mes dépenses et m’assurer une meilleure carrière » « Le réveillon se passera en famille avec les pétarades comme on le fait chaque année. Mes attentes pour cette nouvelle année qui débute seraient de faire moins de dépenses et bien moins de shopping et j’ai qu’une seule résolution pour l’instant pour l’année 2011, à savoir une meilleure carrière étant déjà dans le domaine de gestion/marketing ».

Mahmade Kodabaccus, le lord-maire : “Je redonnerai à Port-Louis toute sa beauté” “Port-Louis sera plus propre en 2011. Je mènerai un dur combat pour redonner toute sa beauté à la capitale. Je ferai de sorte que le problème des marchands ambulants soit résolu et soyez sûrs que nous adopterons une approche très humaine pour régler ce problème qui perdure. Je souhaite aussi que Port-Louis respire mieux et que la circulation soit plus fluide. Une lutte constante contre la pauvreté sera menée avec la collaboration du ministère de l’Intégration sociale. La pauvreté qui existe dans certains faubourgs de Port-Louis est intolérable.”

Saloni, 46 ans : “Que 2011 soit une année de bonheur pour tous”

Shafinaz, 30 ans : “Etre positive et aider plus les gens dans le besoin”

« Je souhaite personnellement que 2011 soit une année de bonheur pour tous. Et que nous vivions tous bien. Ma résolution est de faire plus de prière pour que cette nouvelle année se passe bien. Sinon, pour le réveillon il n’y aura pas fête car on est actuellement en deuil chez nous mais on compte marquer cette nouvelle année en famille, avec ma sœur et ma maman mais pas de pétards malheureusement. »

“Je passerai le réveillon en compagnie de ma sœur qui est en vacances à Pereybère. Elle est actuellement à Maurice . Ma résolution pour 2011 est d’être toujours positive. Je pense qu’il faudra faire plus pour aider les gens qui sont dans le besoin. Mon attente pour cette nouvelle année est que mon nouveau business fonctionne correctement. C’est ce que j’espère de tout mon cœur”.

Stéphanie, 31 ans : “Investir dans l’éducation”

Kenny, 18 ans : “Epargner pour construire un toit”

“Mes nouvelles résolutions pour cette nouvelle année qui commence sera plus centrée sur l’éducation et l’avenir de enfants. Je mise beaucoup sur eux. Je suis une femme qui élève quatre enfants de 12, 9, 5 et 3 ans. Je peux vous dire que la vie n’est pas facile. Mes attentes pour cette nouvelle année 2011 seront de bien préparer mon budget de chaque mois. Le coût de la vie est cher il nous faut faire moins de dépenses inutiles et veiller à ne pas dépasser le budget mensuel.”

“Pour moi, le soir du réveillon c’est un grand jour car c’est une nouvelle année qui débute avec ma famille et mes amis. Nous fêterons la nouvelle année ensemble. Sinon, ma résolution pour 2011 serait de commencer à économiser mon argent pour pouvoir construire ma maison dans les prochaines années. Je ferai moins de dépenses. Mes attentes pour 2011 seraient que tout se passe pour le mieux possible car j’attends beaucoup de cette nouvelle année qui commence.”

Sominduth Babooram, conseiller de village de St Pierre : “Que les gens soient plus responsables” . “J’espère que cette nouvelle année amènera les gens à être plus concernés par leur pays. J’aimerais aussi que le chômage diminue. Personnellement, je veux atteindre un grand succès au niveau politique et poursuivre des études supérieures.”

Dev Virahsawmy, linguiste : “Je complèterai mes projets artistiques” “Je souhaite pouvoir compléter plusieurs projets artistiques entrepris vers la fin de l’année écoulée et les voir se concrétiser. En deuxième lieu, je voudrais avoir plus de temps pour passer avec mes petits-enfants.”

Rajen Murugan prédit des catastrophes et un deuil national SANTÉ, AMOUR, travail, finances... avec la nouvelle année, fleurissent les prédictions en tout genre. Pas facile de s’y retrouver, et impossible d’y échapper! Tous les magazines mettent en “une” les prévisions astrologiques pour l’année nouvelle. Et bien que beaucoup affirment qu’ils s’en fichent éperdument, il suffit de voir les adeptes plantées devant le rayon magazines des grandes surfaces, en feuilleter furtivement les dossiers “spécial horoscope” pour se rendre compte combien c’est tentant de savoir de quoi demain sera fait ! Bon nombre de Mauriciens croient dur comme fer en tout ce qui est astrologie, voyance et numérologie… À cet effet, Le Matinal est allé à la rencontre de Rajendra Murugan, dont le cabinet de consultation ‘voyance’ se situe à la rue Lord Kitchener à PortLouis. L’astrologue s’intéresse particulièrement à la situation politique du pays. Ainsi il prédit que l’année 2011 s’avèrera une année noire. Il explique que le nouveau gouvernement issu des élections générales de mai 2010 est fragile. Selon lui, il existe un risque de rupture au sein de l’Alliance de l’Avenir. Cette rupture pourrait provoquer des élections générales anticipées. Un véritable coup de théâtre serait-il possible ? Rajendra Murugan soutient que Le chef de l’opposition, Paul Bérenger et le Navin Ramgoolam pourraient se donner la main pour l’unité nationale. Rajendra Murugan n’a pas de boule de cristal mais il perçoit le Premier ministre, Navin Ramgoolam comme une personne très intelligente et un grand chef. L’astrologue prédit : « Le Dr Ramgoolam est le seul politicien qui assume pleinement son poste. Le Parti Travailliste connaîtra encore plus de succès dans les années à venir et Navin Ramgoolam marquera l’histoire du pays. » Si Ramgoolam est un bon meneur, Pravind Jugnauth doit, quant à lui, faire des efforts pour se démarquer. L’autre personnalité que Rajendra Murugan examine sous son microscope est le ministre des Finances. Né dans une famille de politiciens, Pravind Jugnauth est toutefois qualifié par l’astrologue comme une personne qui est tou-

Rajen Murugan. jours menée par d’autres, y compris par les experts et conseillers. Rajendra Murugan prédit que Pravind Jugnauth gagnerait plus de succès à la tête du ministère de l’Agro-industrie que celui des Finances. Fâcheuse nouvelle pour les hautes personnalités. Il se pourrait qu’un des fameux visages de notre paysage politique ne soit pas des nôtres pour longtemps. Voyant, futurologue, l’astrologue prédit que Maurice sera confronté à un deuil national. Une éminente personnalité décèdera. “Ce sera une grande personne dans ou en dehors de l’Assemblée nationale, mais quelqu’un qui est très bien connu dans le pays”, dit-il. Regard sur le secteur de l’éducation. L’astrologue souligne que certains parents ne seront pas satisfaits avec le système éducatif, en particulier le CPE (Certificate of Primary Education). Pour l’année 2011, les Mauriciens devront accorder plus d’attention à leur santé. Rajendra Murugan prédit que la population sera exposée à plusieurs maladies comme le paludisme, une forte fièvre, la gastro-entérite et des problèmes oculaires, entre autres. Pluies fines, torrentielles, diluviennes, ou battante rempliront-elles nos réservoirs et alimenterontelles nos nappes phréatiques ? Rajendra Murugan prévoit que le problème d’eau provoquera une grave crise économique et sociale. Il faudra parer à la crise d’eau. Maurice sera troublé par des catastrophes naturelles, y compris de graves sécheresses, des inondations, des cyclones et des anti-cyclones. Gérer ses finances à bon escient pour mieux s’en sortir… D’autres prédictions de l’astrologue sont axées sur la crise économique à laquelle devront faire face les banques en raison de la dépréciation de la roupie mauricienne, l’augmentation des dettes, le manque de logements et une prolifération des fléaux sociaux comme la drogue, l’alcoolisme, la trahison et la paresse. Il a conclu en disant qu’il y a un besoin pour les personnes à changer leur mentalité pour faire avancer le pays. – rédaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 1 JANVIER 2011

Horoscope : Influence des astres en 2011 LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 31 décembre

Bélier Amour À la faveur des superbes aspects astraux, vous connaîtrez un regain de passion pour celui qui partage votre vie. Pourquoi ne pas vous offrir un long week-end en amoureux, histoire de revivre l’heureuse époque de votre lune de miel. Si vous n’avez pas encore rencontré l’âme soeur, ce sera très probablement chose faite, cette fois-ci. Mais, bien entendu, pas question d’attendre dans votre coin la rencontre de vos rêves. Fréquentez le milieu où vous vous sentez à l’aise, montrezvous sous votre meilleur jour, soyez tiré à quatre épingles. Travail Stabilité professionnelle en vue. Les secteurs de travail de votre Ciel de naissance n’hébergent, en cette période, aucune planète, ce qui laisse présager une vie quotidienne facile dans le cadre de votre activité. Votre situation est en ce moment solide, et vous n’aurez rien de grave à redouter. Santé Deux grosses planètes se trouveront dans votre secteur santé. L’une est plutôt maléfique : il s’agit de Saturne, qui a le plus souvent pour effet de fatiguer et de diminuer la résistance aux maladies. L’autre est en principe bénéfique puisqu’il s’agit de Jupiter, un astre porteur de chance. Ce curieux cocktail astral pourra donc se traduire par une forme légèrement chancelante. Vous trouverez un meilleur équilibre si vous pratiquez un sport et, surtout, si vous adopter un bon régime alimentaire. Argent Avec Jupiter qui trône dans le secteur de vos finances, oubliez vos soucis pécuniaires. D’abord, l’argent arrivera régulièrement sur vos comptes. Ensuite, vous avez fait, depuis quelque temps déjà, des placements dont vous avez toutes les chances de récolter maintenant les fruits. Vous voilà récompensé pour votre saine gestion et vos efforts louables pour économiser. Un léger bémol cependant : le Soleil mal aspecté pourrait vous inciter à des dépenses inconsidérées.

Taureau Amour Aiguillonné par la planète Mars, vous voudrez affirmer vos valeurs. Vous ferez comprendre à votre partenaire que vous l’aimez très fort mais que vous êtes trop sauvage pour accepter de vivre emprisonné, même dans les bras de quelqu’un. La réaction de l’autre pourra

et où la personne de vos intentions attend davantage de vous. Concurrence ou rivalité amoureuse possible.

être positive ou négative ; cela dépendra totalement de votre façon de vous exprimer. Si vous vivez seul, vous serez un vrai bourreau des coeurs, jusqu’à ce qu’une personne follement séduisante kidnappe le vôtre vers la fin de la période ! Vous ne vous relèverez pas de ce coup de foudre ! Travail Le secteur travail vous donnera les plus grandes satisfactions. Ce ne sera pas la première fois, car vous êtes de ceux qui ne ménagent pas leur ardeur au travail, et il est donc légitime que vos efforts soient récompensés. Ce sera sûrement le cas : avec les aspects bénéfiques du Soleil, il y aura de la promotion dans l’air. Vous pourriez vous voir confier de nouvelles responsabilités ou devoir faire vos preuves dans une nouvelle activité ; mais vous vous sentirez de taille à relever les défis. Santé Votre vitalité sera en nette hausse grâces aux bonnes vibrations astrales actuelles. Mais ce ne sera pas une raison pour vous relâcher en matière d’hygiène de vie. Soyez surtout strict dans vos habitudes alimentaires : ayez des heures fixes de repas, et prenez le temps de manger. Argent Aucune planète importante ne touche directement le domaine pécuniaire en ce moment. Pourtant, cette période devrait être facile et protégée. En effet, avec le soutien de Jupiter, planète de chance et de succès, vous ne devriez pas avoir de problèmes financiers. De plus, Vénus, en aspect favorable vous vaudra une belle protection et, peut-être, une petite rentrée d’argent imprévue.

Gémeaux Amour À cause de l’influence de Saturne en aspect défavorable, vous ne serez guère porté à l’indulgence vis-à-vis de votre conjoint ou partenaire, et l’envie d’un changement radical dans votre vie s’imposera de plus en plus à vous. Patience ! N’envoyez pas tout promener sur un coup de tête ! Si vous vivez seul, il pourrait y avoir des malentendus dans votre vie amoureuse, dans la mesure même où vous extériorisez difficilement vos sentiments

Travail Des circonstances avantageuses se présenteront sur le plan professionnel. Pour certains natifs, des ouvertures exceptionnelles en relation avec l’étranger. Pour d’autres, perspectives de promotion ou propositions flatteuses. Vous saurez prendre vos responsabilités et manifester une vive ardeur au travail. Les jeunes à la recherche d’un emploi trouveront une occupation correspondant à leurs capacités et leurs souhaits et seront très appréciés pour leur enthousiasme et leur dynamisme. Santé Vénus n’est pas maléfique par nature et ne devrait donc rien provoquer de réellement ennuyeux, sur le plan santé. Mais Vénus est la planète de la gourmandise ! Attention donc, à ne pas abuser des nourritures terrestres, et notamment de l’alcool. Même si vous disposez en général d’un système digestif solide, mieux vaudrait ne pas trop le mettre à contribution ! Argent Rien à craindre sur le plan pécuniaire si vous restez prudent et raisonnable. Mais si vous avez tendance à être dépensier ou impulsif en affaires, attention à Pluton ! Assez négatif, cet astre ne vous fera pas de cadeau si vous prenez trop de risques. Méfiez-vous des envies d’achats ruineux. Méfiezvous également des idées farfelues qui pourront vous passer par la tête concernant des placements ou des investissements.

planète Vénus bien aspectée. L’épanouissement affectif vous est promis et garanti. Vous trouverez des charmes extrêmes à votre vie de couple. Si vous vivez seul, les astres vous promettent une rencontre très importante. Celui ou celle que vous allez croiser vous attirera irrésistiblement, éveillant en vous tant un désir d’une intensité rare que des sentiments très profonds. Travail Le développement de vos affaires ira à grands pas, car vous serez plein d’idées constructives et saurez prendre les contacts utiles à l’épanouissement de votre carrière. De nombreuses occasions se présenteront : soyez prêt à les saisir et à en tirer bon parti. Mais vous risquez de tout gâcher si vous vous laissez aller à de brusques mouvements d’humeur ou si vous dépassez les limites de vos forces. Santé Les planètes seront d’une bienveillante neutralité. Aucune d’elles ne viendra exercer une action néfaste quelconque. À vous donc de jouer avec sagesse pour préserver et augmenter votre vitalité. Pensez à avoir une alimentation plus saine et mieux équilibrée. Pensez aussi à faire quotidiennement des exercices. Et surtout, ne vous précipitez pas sur des médicaments dès la moindre indisposition. Argent Vous faites partie des signes qui font davantage confiance à la raison qu’à l’intuition, notamment lorsqu’il s’agit d’affaires et d’argent. Pourtant, en ce moment, Neptune, astre lié au monde du pressentiment, est placé dans votre secteur d’argent et forme des configurations positives avec le reste du Ciel. Vous aurez donc intérêt à délaisser la règle à calculs et à vous laisser guider par ce que vous ressentez, que ce soit pour choisir vos placements ou pour décider de vos achats. Soyez simplement un peu plus prudent en fin de période.

Cancer

Lion

Amour Amoureux talentueux ou compagne comblée, vous aurez ces jours-ci, la bénédiction de la bienveillante

Amour “Amour, amour, quand tu nous tiens, on peut bien dire : adieu prudence !” (La Fontaine). Quoi qu’on puisse

d’entre vous qui sont en difficulté pourront reprendre espoir : votre niveau de vie devrait en effet s’améliorer. Si vous faites partie des privilégiés qui n’ont aucun souci d’argent, cette période sera, pour vous, favorable à la réorganisation de vos placements ou de vos investissements. vous dire, vous aurez du mal à résister aux plaisirs du papillonnage. Retenez-vous, sinon votre couple risque de passer de durs moments. Si vous vivez seul, Vénus va influencer favorablement votre secteur d’amour ; vous serez donc aux premières loges pour profiter de ses faveurs. Une rencontre excitante est dans l’air, qui pourrait bien donner naissance à un amour tout neuf. Travail De très nombreux impacts célestes dans le domaine professionnel. Que faire ? Vous adapter. L’évolution en cours, même si elle se présente à l’improviste, s’avérera positive sur le long terme. Pour la plupart d’entre vous, les modifications qui vont intervenir seront rapidement intéressantes. Pour quelques rares natifs du deuxième décan, les choses peuvent sembler délicates dans un premier temps ; pourtant, même ce qui peut leur sembler un échec se révélera vite positif, en leur servant de tremplin pour mieux rebondir. Santé Bonne résistance physique. D’un côté, le secteur sera vide de planètes, ce qui vous mettra à l’abri de problèmes. De l’autre, Mars, l’astre de l’énergie, vous soutiendra très efficacement, vous valant un excellent tonus physique et un moral en nette hausse. Vous vous sentirez encore mieux dans votre peau si vous bougez, si vous voyagez ou si vous faites du sport. N’hésitez pas à vous lancer dans une activité stimulante! Argent Excellente nouvelle : Jupiter, planète par nature bénéfique, s’installera dans un secteur financier de votre thème natal. Voilà qui donnera le top départ à une longue période favorable sur le plan financier. Tous ceux

qui pourrait vous valoir quelques moments de fatigue, ou au contraire de surexcitation et de nervosité. Si c’est le cas, essayez de faire une petite sieste en début de chaque après-midi : cela relèverait du miracle ! Argent Aucune planète n’affectera directement votre équilibre financier, qui devrait donc être stable, ces jours-ci. Mais Jupiter formera tout de même quelques combinaisons délicates, ce qui pourrait vous faire perdre les pédales. Vous qui avez tendance à vivre au-dessus de vos moyens, vous feriez bien d’y réfléchir à deux fois avant de vous mettre un nouvel endettement sur le dos.

Santé Les influences astrales seront extrêmement puissantes sur le plan de la santé. Vous repousserez sans difficulté microbes et virus de tout bord et serez capable de fournir des efforts titanesques. Profitez de votre vitalité apparemment inépuisable pour terminer tous les travaux et projets en souffrance ; ne la gaspillez pas en vous livrant à des activités inutiles. Argent Les secteurs de votre thème liés à l’argent n’hébergeront aucune planète. Vous ne devriez donc avoir ni vrais problèmes ni... bonnes surprises ! À vous de gérer votre budget avec lucidité : ce sera le meilleur moyen de garder l’équilibre. Les plus prudents d’entre vous réussiront sans doute à rembourser toutes leurs dettes ou même à faire quelques économies.

Vierge Amour Attention : Jupiter pourra vous pousser à revendiquer une liberté sans limite, et à refuser tout effort vous demandant une conduite responsable. Un tel comportement sera, bien entendu, beaucoup plus périlleux si vous êtes marié de longue date et décidez, tout à coup, de vous offrir des aventures sans tenir compte des conséquences possibles. Si vous vivez seul, l’impact de Jupiter sur le plan amoureux sera totalement bénéfique. Il est fort possible que vous croisiez quelqu’un qui saura vous convaincre, et avec qui vous déciderez de vous lancer dans la vie à deux. Travail Le moment sera tout indiqué pour intensifier vos efforts dans le travail. Plus vous vous appliquerez, meilleurs seront les résultats obtenus. Vous gagnerez ainsi l’approbation de vos collègues et leur respect pour vos capacités et votre sens de l’organisation. Vous serez le premier à en bénéficier. Santé Grâce au soutien de Saturne, votre résistance physique et nerveuse sera assez bonne. Mais il vous faudra tout de même vous méfier de Mars,

Balance Amour À vous les passions charnelles ! Si votre conjoint ou partenaire vous reprochait d’être plus cérébral que sensuel, il devra réviser son jugement. Dynamisé par Mars et Vénus, vous serez voluptueux au possible ! Si vous vivez seul, vous n’aurez aucune difficulté à trouver un partenaire idéal. Votre meilleur choix sera parmi les natifs du Verseau et de la Balance. Ceux et celles qui poursuivent, depuis un certain temps, une relation stable peuvent faire des projets d’avenir. Travail Si vous avez des initiatives professionnelles à prendre, faites le nécessaire en ce moment, car la planète Uranus sera en bonne position dans votre Ciel. Cet aspect astral intensifiera votre sens de l’organisation et vous aidera à mieux vous imposer. Prenez toutes les dispositions utiles, mais sans sortir du cadre de vos occupations ou obligations habituelles.

Scorpion Amour Ah, quelle belle période en perspective ! Rires, câlins, baisers... tout sera permis quand la Lune et Vénus dans votre thème vous feront miroiter une éternité d’amour ! Cette période vous offrira le bonheur à deux sur terre ; vous allez être comblé. Si vous vivez seul, cette période s’avérera l’une des meilleures de l’année pour une rencontre promise à un bel avenir. Si quelqu’un vous fait battre le coeur, ne jouez pas les timides : expliquezvous clairement. Ce serait trop dommage de rater une si belle occasion ! Voir p 6

ACTUALITÉ

Travail Avec votre climat astral vous aurez le vent de la réussite professionnelle en poupe. Le moment sera propice pour oeuvrer dans le sens de la stabilisation et de l’extension de la tâche entreprise. Alors, réveillez-vous et mettez-vous à l’ouvrage pour profiter pleinement de la bienveillance des astres ; mais “celui qui ne se lève pas avec le soleil ne jouit pas de la journée”. Santé Après des périodes assez difficiles, les planètes se repositionneront de façon harmonique. Elles vous perfuseront d’une vitalité qui vous rendra plein d’allant. Fidèle à votre légende, vous mènerez de front plusieurs activités avec une facilité déconcertante. Les planètes vous insuffleront aussi une humeur très sensuelle. Et, vous le savez bien, l’amour constitue la meilleure des vitamines ! Argent Les astres vont vous aider à consolider ou à améliorer votre situation financière. Nombre d’entre vous auront même droit à une augmentation de leurs revenus. Mais ne vous reposez pas sur vos lauriers, et n’oubliez pas de profiter de cette période de chance pour penser à l’avenir. Ce sera le moment ou jamais, par exemple, d’acheter une maison qui vous convienne ; vous trouverez une occasion fort intéressante et pourrez réaliser un emprunt dans de très bonnes conditions. Pensez aussi à placer vos économies ou à les investir : vous y gagnerez.

Sagittaire Amour Après quelques mises au point des plus directes et des plus franches avec votre partenaire, vous vous déciderez à faire la paix et à faire régner un climat plus serein. Votre vie de couple pourra alors connaître une embellie spectaculaire. Si vous vivez seul, vous ferez preuve,

LE MATINAL, SAMEDI 1 JANVIER 2011

ment.

cette fois, de discrétion dans vos amours. Ce sera le cas si vous avez une liaison avec un partenaire déjà marié ou lié ; mais cette situation ne vous gênera pas ! Travail Mars sera bien aspecté. Cela pourra marquer une étape dans votre carrière ou vous apporter d’énormes avantages professionnels. Vous aurez la possibilité d’obtenir les appuis qui vous feront progresser autant dans vos rapports humains que dans votre travail. Mais souvenezvous que le sérieux vous apportera plus de profits que la légèreté - plus on pourra compter sur vous, plus vous serez en position de gagner. Santé Rien d’inquiétant à redouter pour votre condition physique, ces jours-ci. Votre santé pourrait même être estimée meilleure que la moyenne. Cependant, la modération devrait être votre maître mot au cours de cette période. À vous de faire attention pour ne pas dépasser la mesure en quoi que ce soit. Argent Calme plat dans le secteur financier, qui n’héberge, cette fois, aucune planète. Vous ne devriez donc pas rencontrer de problème majeur, mais n’en déduisez pas que vous pouvez faire des folies. Il est vrai que les tentations sont grandes en ce moment, mais il vaudrait mieux éviter de craquer sans réfléchir. Il est possible que vous vous trouviez face à des dettes dont vous ne pourrez plus différer le rembourse-

Capricorne

vous le souhaitez, à commencer un régime qui vous permettra de retrouver la ligne. Argent Votre situation financière semble solide dans l’ensemble. Reste que, sous l’impact de Pluton, vous risquez de manquer de prudence. Attention à ne pas vous lancer dans des achats au-dessus de vos moyens. Évitez également de tenter des placements trop risqués, la chance n’étant pas nécessairement de votre côté.

Amour Ambiance conjugale chaleureuse. Vous vous sentirez très proche de votre conjoint ou partenaire, au point, par moments, de vous comprendre mutuellement sans avoir besoin de parler. Si vous vivez seul, vous séduirez par votre fougue, votre ardeur. Celui que vous aimez et que vous avez décidé d’épouser se laissera emporter dans ce tourbillon de passion. Pensez à lui demander son avis.

Verseau Travail Prenez conscience de vos forces et de vos possibilités. Ce n’est pas parce que tout ne s’est pas déroulé comme prévu que vous devez perdre confiance en vous-même. “Un homme n’est pas bon à tout, mais il n’est jamais propre à rien”. Si certaines de vos réalisations se trouvent retardées, elles ne connaissent cependant pas l’échec. Ce sera une période très favorable pour se perfectionner dans sa profession, pour développer ses talents spécifiques, et pour assurer le succès final. Santé Excellent dynamisme. Mars, la planète de l’énergie, bien placée, vous apportera un net regain de tonus. Si vous sortez d’une période fatigante, ou si vous avez été victime d’un problème physique, reprenez confiance : vous allez très rapidement récupérer et retrouver votre équilibre. Ce climat astral positif devrait aussi vous aider, si

Amour À vous les plaisirs de l’amour, ces jours-ci ! La volupté et la sensualité seront au rendez-vous, et vous monterez directement au septième ciel avec votre conjoint ou partenaire à maintes reprises. Si vous vivez seul, votre idéal sentimental pourrait enfin voir le jour grâce au concours de Vénus en aspect harmonique. Une rencontre pourrait intervenir, ces jours-ci, et faire prendre un tournant nouveau à votre existence. Il pourrait s’agir d’un Bélier ou d’un Lion. Regardez bien dans votre entourage : l’amour vous y attendra. Travail Cette période pourrait être décisive pour vous sur le plan professionnel, en raison des aspects exceptionnels de Mercure. Si vous n’êtes pas satisfait de vos conditions de travail, vous aurez la possibilité de trouver un nouvel emploi ou même de vous orienter dans

une direction radicalement différente. Les circonstances vous seront très favorables, et ces changements se feront en douceur. Santé Protégé par Jupiter, vous éviterez les gros pépins de santé. Bref, vous aurez bon pied bon oeil et un dynamisme à toute épreuve. Vous bénéficierez également d’un excellent équilibre nerveux, et les personnes ayant des insomnies retrouveront un bon sommeil. Si vous souffrez de troubles circulatoires, vous pourrez entreprendre un traitement très efficace. Argent Avec Mercure dans votre camp, vous n’aurez aucun mal à équilibrer votre budget, et pourriez même bénéficier d’un apport d’argent imprévu et... bienvenu. Méfiez-vous, cependant, si vous avez des décisions financières importantes à prendre : Uranus sera mal aspecté vers le milieu de la période ; attention, alors, au manque de lucidité ou à l’impulsivité.

Poissons Amour Après les récentes frictions somme toute sans gravité, vous parviendrez à rétablir des rapports harmonieux avec votre partenaire en maîtrisant votre côté instinctif. Le soleil radieux reviendra dans votre ciel amoureux. Si vous vivez seul, ces jours-ci semblent tout à fait favorables à une rencontre haut de gamme.

Vous aurez de fortes chances de croiser quelqu’un qui vous attirera irrésistiblement, avec qui vous expérimenterez une véritable passion sexuelle. Mieux encore, cette découverte de l’extase s’accompagnera de sentiments tout aussi enflammés. Travail Cet aspect de Jupiter n’est pas pour vous annoncer la facilité. Vous devrez faire face à la concurrence, à la lutte quotidienne pour préserver votre place au soleil. Quels que soient vos plans et vos objectifs, ne comptez pas sur la chance pour les mener à bonne fin, mais uniquement sur le courage, la patience et l’ardeur au travail. Dans le meilleur des cas, vous progresserez, mais les résultats seront excessivement lents. Santé En principe, vous ne devriez pas manquer de tonus. Le Soleil va notamment vous valoir une solide résistance physique et morale. Mais il faudra vous méfier de Mars : cette planète d’énergie risque, en effet, de vous faire passer par une alternance de bonne forme et de nervosité. Une solution pour retrouver l’équilibre : la pratique du yoga ou de la relaxation ou, plus simplement, un peu de marche à pied. Argent Ceux d’entre vous qui se débattent avec des fins de mois difficiles devraient pouvoir commencer à rééquilibrer leurs comptes, ces jours-ci. L’arrivée de Jupiter, planète de chance, mais aussi planète d’argent, dans une position favorable pour vous, va en effet donner le top départ à une période plus facile sur le plan financier. Mais attention, ce ne sera pas une raison pour oublier toute prudence. Ce n’est pas en multipliant les achats inutiles que vous allez mettre en place les conditions favorables à un essor à long terme de votre niveau de vie.

Infinity : les salaires seront payés à la mi-janvier LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 31 décembre FIN D’ANNÉE difficile pour les 175 employés d’Infinity BPO. Ils ne toucheront leurs salaires de décembre qu’à la mi-janvier 2011. Mécontents de cette décision de la direction, certains d’entre eux se sont rendus au ministère du Travail pour porter plainte contre cette société d’externalisation d’Ebène. Des officiers du ministère du Travail et des relations industrielles à Victoria House nous ont confirmé l’information vendredi après-midi. Auparavant, soit jeudi matin, deux télé-agents, qui agissaient comme porte-parole pour les 175 travailleurs, ont à nouveau porté leurs griefs devant le ministre du Travail par intérim, Showkutally Soodhun, à son bureau au bâtiment d’Air Mauritius. Celui-ci a dit être au courant de la situation et a affirmé que ses officiers ont d’ores et déjà ouvert une enquête pour faire la lumière sur cette affaire. Toutefois, selon certains employés d’Infinity, c’est une situation qui ne date pas d’hier. “On travaille assidûment, remplissant nos engagements et assumant parallèlement nos responsabilités envers l’entreprise. Ainsi, c’est en toute logique que la direction est appelée à remplir son contrat vis-à-vis son staff. C’est dommage de constater que nos efforts ne sont jamais récompensés. Chaque mois et cela depuis un bon bout de temps déjà, on touche nos salaires avec un retard considérable. C’est à la fois frustrant, triste et inconcevable. Mais on ne peut rien faire, car le marché du travail est restreint à Maurice, surtout en cette période de crise’’, ont-ils déclaré. Au niveau du ministère du Travail, on explique qu’il y a toute une procédure à respecter face à une telle situation. “On démarre notre enquête après avoir officiellement enregistré les plaintes des travailleurs. A partir de là, on effectue un travail sur le terrain, glanant les informations appropriées pour vérifier la situation dans laquelle se trouve l’entreprise. Si besoin est, on initie alors des actions légales pour permettre aux employés de recevoir leur dû’’, a expliqué au Matinal Ramasamy Moonsamy, directeur du ministère du Travail. Les plaignants ont exprimé le souhait que le ministre Showkutally Soodhun intervienne énergiquement auprès du directeur d’Infinity Jean Suzanne afin qu’ils puissent obtenir leurs salaires. Du côté d’Infinity, on nous fait savoir que le directeur des ressources humaines est en congé, alors que le directeur Jean Suzanne est indisponible. Toutefois, selon certains hauts cadres, la société fait actuellement face à un manque de liquidités. Ce qui expliquerait ce retard au niveau des paiements. —redaction@lematinal.mu

Economie

SAMEDI 1 JANVIER 2011

EN BREF

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

L SEMDEX

1967.40

INFLATION

2.5 %

L SEMTRI

5747.70

GDP GROWTH RATE

4.2 %

L SEM-7

373.22

UNEMPLOYMENT

7.5 %

L DEMEX

148.64

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

JEAN-MICHEL GIRAUD

Maurice devient une destination de choix en Inde

Chine: les sociétés d’Etat sommées de reverser davantage de leurs profits à l’Etat Le gouvernement chinois a ordonné à ses principales sociétés d’Etat de reverser davantage de leurs profits aux finances publiques afin d’augmenter les budgets de l’éducation, de la santé et de la défense. Parmi les entreprises étatiques concernées figurent China Mobile, premier opérateur de téléphonie mobile au monde par le nombre d’abonnés et le raffineur Sinopec, le plus important d’Asie. Selon l’annonce de jeudi du ministère des Finances, les sociétés publiques des secteurs du tabac, des télécommunications et de l’énergie devront à partir de l’an prochain verser 15% de leurs profits après impôt au gouvernement central, contre 10% aujourd’hui. Les sociétés des secteurs du bâtiment, de la sidérurgie et des transports devront elles verser 10% de leurs dividendes contre 5% auparavant. Les sociétés d’armement ou produisant des machines lourdes verseront elles 5% de leurs dividendes. Un des objectifs de cette mesure est de réduire le fossé entre secteur public et privé, alors que Pékin est souvent accusé de favoriser de façon déloyale ses grands groupes d’Etat. Selon un rapport publié fin août par le China Business News, les deux entreprises d’Etat China Mobile et PetroChina ont dégagé à elles seules plus de bénéfice net que les 500 premières entreprises privées chinoises en 2009. - AFP

“2010, meilleure année dans l’histoire de l’UBP” LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 31 décembre

2010 A été une bonne année pour United Basalt Products (UBP). C’est ce que révèle le directeur, Jean-Michel Giraud dans la dernière édition de leur magazine d’entreprise, “UBP Info”. La quasi-totalité des usines de la compagnie tournent à pleine capacité depuis quelques mois. “Cette année 2010 a sans doute été la meilleure année dans l’histoire du groupe UBP en termes de résultats financiers hors item exceptionnel”, a souligné le directeur général d’UBP. Il a ajouté que les projets de construction des centres commerciaux, bureaux, et hôtels ont grandement contribué à dynamiser le secteur du bâtiment alors qu’il y a un ralentissement dans la construction des maisons individuelles. Les magasins “Espace Maison & Jardin” ont aussi profité de la bonne tenue du marché des matériaux de construction. UBP Madagascar continue à faire le maximum pour maintenir les opérations à un niveau acceptable. Au Sri Lanka, le monde des affaires se revigore, ce qui fait

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 31 décembre MAURICE DEMEURE une destination de choix pour l’Inde. La séance de photo pour le calendrier glamour de la compagnie Kingfisher a fait monter la cote de Maurice auprès des Indiens. En effet, le calendrier 2011 de Kingfisher met en valeur les paysages de l’île avec des mannequins de renom. Et le groupe indien a confirmé qu’ils retourneront à Maurice l’année prochaine pour le calendrier 2012. Karl Mootoosamy, directeur général de la Mauritius Tourism Promotion Authority (MTPA), explique pourquoi la compagnie indienne a choisi notre île : “Le paysage pittoresque et les nuances de Maurice inspirent la créativité. C’est cette synergie qui a invité le calendrier Kingfisher à renouveler son association avec la destination Maurice.” Le Touessok a été particulièrement sollicité pour les séances de photo. Sjefke Jansen, directeur général de l’hôtel, ne cache pas sa joie: “Nous sommes heureux d’accueillir Kingfisher en 2011. Notre hôtel a été, pendant les trente dernières années, un véri-

Atul Kasbekar, photographe du calendrier Kingfisher. table havre pour les célébrités. Le chic et le contemporain du Touessrok sont, en quelque sorte, une vitrine unique pour le calendrier Kingfisher.” Le calendrier Kingfisher 2011 met en valeur les facettes de Maurice pour chaque mois en mettant l’accent sur la beauté naturelle de l’île, le romantisme, le luxe et l’aventure. Les plages de l’Est et la côte ouest, les terres de couleur de Chamarel et les chutes de Rochester Falls offrent un décor d’évasion pour ce calendrier luxueux. — redaction@lematinal.mu

qu’une croissance soutenue est attendue pour les prochaines années. Les opérations à Colombo connaissent de bonnes perspectives. Le Groupe n’a pas oublié sa responsabilité sociale. Pour l’année financière 2010-2011, UBP s’est engagée dans diverses actions sociales à travers la Fondation Joseph Lagesse. Plus de Rs 4 millions ont été consacrées à quatre volets d’intervention nommément l’éducation, la formation, le sport, le déve-loppement socio-écono-mique et l’environnement. UBP a offert des équipements de sport au Conseil de district de Rivière-Noire et à une école ZEP. — redaction@lematinal.mu

Tourisme : réhabilitation des îlots pour parer à la haute saison L’UNE DES priorités du ministère du Tourisme en 2011 sera la valorisation des sites qui risquent de recevoir des fréquentations élevées. L’important, c’est de promouvoir un tourisme qui soit attractif dans

L'Estonie passe à l'euro au 1er janvier

WHAT ARE THE BENEFITS OF TRADING IN COMMODITY DERIVATIVES? Trading in commodity derivatives, and particularly in Futures, provide two main functions: price discovery and price risk management with reference to the given commodity. It is therefore useful to all the segments of the economy and particularly to all the constituents of the commodity market system. It is important to know the benefits of trading in commodity derivatives. It enables the 'Consumer' to get an idea of the price at which the commodity would be available at a future point of time. He can do proper costing/planning and also cover his purchases. It is very useful to the 'exporter' as it provides an advance indication of the price likely to prevail and thereby helps him in quoting a realistic price and secure export contract in a competitive market. It ensures balance in supply and demand position throughout the year and leads to integrated price structure. It also helps in removing risk of price uncertainty, encourages competition and acts as a price barometer to farmers and other functionaries in the economy.

AGENCE FRANCE PRESSE Tallinn, 31 décembre

To be continued

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 31 DECEMBER 2010 BUYING COUNTRY

CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

30.270 30.160

BAHRAIN

BHD

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

SELLING

TC / DD NOTES

TC / DD

NOTES

29.930

32.010

32.170

79.800 79.200

N.D.

84.240

N.D.

29.830 29.740

29.380

31.470

5.310

5.240

5.150

5.580

EURO

EUR

39.360 39.260

38.890

41.350

HONG KONG

HKD

3.840

3.810

3.720

4.040

JAPAN

JPY

100

36.620 36.530

35.700

38.660

KUWAIT

KWD

106.710 106.440 98.840 112.640 112.640

112.640

NEW ZEALAND

NZD

22.890 22.830

24.150

22.490

24.150

la durée. Ainsi, le ministère du Tourisme compte donner un coup de neuf, dans un premier lieu, à certains îlots autour du pays, notamment l’Ile aux Cerfs, l’Ile Plate et l’Ile aux Bénitiers.

NORWAY

NOK

5.050

5.020

4.900

5.290

SAUDI ARABIA

SAR

8.110

8.040

7.980

8.580

SINGAPORE

SGD

23.080 23.020

22.910

24.350

SOUTH AFRICA ZAR

4.490

4.450

4.400

4.760

SWEDEN

SEK

4.390

4.360

4.320

4.640

SWITZERLAND

CHF

31.580 31.500

31.340

33.170

U.A. EMIRATES

AED

8.110

8.010

7.520

8.570

U.K.

GBP

46.140 46.020

45.910

48.460

U.S.A.

USD

29.750 29.680

29.640

31.250

31.600

L'ESTONIE ADOPTE le 1er janvier la monnaie européenne, un décision appréhendée par la population alors que le gouvernement la présente comme avantageuse pour l'économie du pays, malgré la mauvaise passe que traverse l'euro. Vendredi à minuit, 1,3 million d'Estoniens diront adieu à leur couronne, introduite en 1992 pour remplacer le rouble soviétique. Le pays balte deviendra alors le 17e membre de la zone euro et le 3e ancien pays communiste à adopter l'euro, après la Slovénie en 2007 et la Slovaquie en 2009. La plupart des sondages indiquent qu'environ 50% des Estoniens sont favorables à ce changement, alors qu'environ 40% y sont opposés. La plupart craignent des hausses des prix, s'inquiètent des difficultés que traverse l'euro, d'autres regrettent leur monnaie nationale, née un an environ après le divorce avec l'URSS. Debout, près de son étalage du marché de la très pittoresque capitale estonienne Tallinn, Anna Bajluk, la quarantaine, se rappelle les émotions qui ont accompagné l'adoption de la couronne. "J'ai compris ce que signifiait pour l'Estonie le passage à sa propre monnaie", déclare-t-elle à l'AFP. "La plupart de nos clients aujourd'hui sont des touristes qui demandent des prix en euros. J'ai dans ma tête une calculette de conversion couronne-euro". "Je ne vois toutefois pas ce que l'euro pourrait apporter de bon, et puis je suis inquiète que les problèmes de la zone euro puissent nuire à l'économie de l'Estonie", dit-elle. Depuis sa naissance, la couronne a été arrimée d'abord au mark allemand, et depuis 2002 à l'euro nouvellement créé au taux de 15,6466. Elvi Pollusmaa, une retraité de 71 ans, souligne un autre facteur psychologique lié au passage à l'euro. "Je me sens comme si je perdais toutes mes économies. J'ai actuellement environ 100.000 couronnes sur mon compte, des économies de toute ma vie que je voulais laisser à mes petits-enfants. Et qu'estce que j'aurais? Juste un peu plus de 6.000 euros", ditelle. Pour un petit mouvement d'eurosceptiques, l'entrée dans l'euro au moment où certains de ses membres comme la Grèce sombrent dans la crise, est comparable à la montée à bord du Titanic. Le gouvernement estonien de centre-droit souligne, lui, que c'est un signal important pour les investisseurs. Surnommée "tigre de la Baltique" pour son passage rapide d'une économie centralisée à celle du marché dans les années 1990, ainsi que pour sa croissance impressionnante, l'Estonie, devenue membre de l'Union européenne et de l'Otan en 2004, a déjà tenté en 2007 d'adopter l'euro mais elle a raté son but à cause d'une inflation trop élevée. Le pays a ensuite été touché de plein fouet par la crise mondiale. Pour respecter les critères de Maastricht, le gouvernement a lancé une série de mesures d'austerité. "L"Estonie passe à l'euro grâce à sa politique budgétaire rigoureuse", a déclaré à l'AFP le Premier ministre estonien Andrus Ansip, soulignant sa volonté de poursuivre les réformes.

L’Ile aux Cerfs sera la première à connaître une transformation. L’îlot sera fermé pendant quelques jours d’ici fin janvier 2011. Cette fermeture facilitera la réhabilitation de l’île avec un nettoyage com-

plet et une remise à niveau à certains points. L’Ile Plate et l’Ile aux Bénitiers connaîtront, elles aussi, des changements. Cette initiative du ministère du Tourisme a pour but, non seule-

ment de rehausser le niveau des produits touristiques proposés aux visiteurs, mais aussi de réhabiliter certains sites où la dégradation de la nature, telle que l’érosion, est visible. – redaction@lematinal.mu

ECONOMIE

LE MATINAL, SAMEDI 1 JANVIER 2011

La Malaisie s’inquiète de la fuite de ses cerveaux

2010 : 2e économie mondiale, la Chine est plus puissante, isolée et inflexible AGENCE FRANCE PRESSE Pékin, 31 décembre

AGENCE FRANCE PRESSE Kuala Lumpur, 31 décembre

DEVENUE CETTE année deuxième économie mondiale et de plus en plus sollicitée dans la gouvernance de la planète, la Chine est souvent apparue en revanche inflexible et isolée dans les domaines diplomatique et politique, comme pour la saga autour du Nobel de la paix. Et alors que son poids n’a fait que croître, ses relations avec les autres puissances se sont compliquées et pourraient, selon les experts, se tendre davantage en 2011 à l’heure où la tentation d’un repli idéologique apparaît à Pékin. Après avoir avalé la France, la Grande-Bretagne et l’Allemagne grâce à une croissance d’environ 10 %, la Chine a détrôné cette année le Japon à la place de 2e économie mondiale. Sa voix a été de plus en plus sollicitée dans les affaires mondiales, notamment au sein du G20. La faiblesse supposée de sa monnaie a accaparé des sommets internationaux, ses décisions de politique monétaire ont fait trembler les grandes places boursières, le pétrole et l’or. “La Chine a maintenant une économie bien plus grande, et les décisions qu’elle prend ont des répercussions sur toute la planète”, constate Tom Orlik, analyste à Pékin chez Stone & McCarthy Research Associates. Le plenum du Parti communiste en octobre a confirmé que la succession du président Hu Jintao avançait, avec la mise sur orbite de son très probable successeur, Xi Jinping. Mais dans le huis clos du Comité central, les voix appelant à des réformes politiques ont été de plus en plus fortes. C’est dans ce contexte que l’octroi du Nobel de la paix au dissident emprisonné Liu Xiaobo a été intolérable pour Pékin. Et le fossé s’est creusé avec ce prix, vilipendé par la Chine alors qu’une chaise vide, désastreuse pour son image, représentait à la cérémonie d’Oslo le lauréat emprisonné. Sans retenue et sans complexe, Pékin a utilisé la censure, les invectives, les menaces et les pressions, donnant à la communauté internationale l’image d’une Chine intraitable, inflexible. “Les réactions des autorités chinoises (...) n’ont fait que ren-

Le Premier ministre chinois Wen Jiabao et le président Hu Jintao, qui pourrait être probablement succédé par Xi Jinping. forcer un sentiment de méfiance croissant face à Pékin”, estime Valérie Niquet, directeur du Centre Asie à l’Ifri. L’Occident est “plus inquiet face à une Chine qui semble choisir le repli idéologique et l’affirmation nationaliste”, dit-elle. Sur le plan diplomatique, l’année a été marquée pour la Chine par “des revers dans ses relations avec la majorité des autres puissances”, estime Jonathan Holslag, à l’Institut de recherche sur la Chine contemporaine de Bruxelles

CHINE

Les nouilles de riz dernier scandale alimentaire AGENCE FRANCE PRESSE Pékin, 31 décembre DE GRANDES quantités de nouilles de riz fabriquées avec des grains gâtés et des additifs potentiellement cancérigènes sont en vente dans le sud de la Chine, pays où les scandales alimentaires sont fréquents, a rapporté vendredi la presse officielle. Une cinquantaine d'usines de la ville de Dongguan, près de Hong Kong, produisent quotidiennement environ 500 tonnes de pâtes à base de riz desséché ou moisi, a assuré le Quotidien de la jeunesse de Pékin. Ce scandale a été révélé grâce à des inspections sanitaires menées début décembre. Les grains de riz pourris sont blanchis grâce à des substances chimiques telles que le dioxyde de souffre, les usines parvenant en ajoutant des additifs à fabriquer trois kilos de nouilles avec un kilo de riz. Le riz de piètre qualité était à l'origine destiné à l'alimentation animale, avant que son affectation ne change en raison de la hausse des prix des denrées constatée courant

2010, a précisé le quotidien. Les nouilles de riz, souvent frites et mélangées à des légumes, sont un mets de base dans le sud de la Chine. La Chine est régulièrement confrontée à des scandales alimentaires. Parmi les récentes affaires figurent des huiles de cuisine recyclées, des oeufs teintés avec des colorants nocifs, des champignons cancérigènes, du tofu (pâte de soja) contrefait ou du vin frelaté. Le scandale le plus retentissant reste celui du lait contaminé à la mélamine qui, en 2008, avait provoqué la mort de six enfants et rendu malade 300.000 autres. Vingt-et-une personnes avaient été jugées pour leur implication dans le trafic. Deux avaient été condamnées à mort et exécutées. Ce scandale avait pris une tournure planétaire et entraîné à l'étranger des embargos durables sur les produits laitiers chinois. La Chine a promis en septembre dernier une stricte application de la peine de mort pour les coupables des plus graves infractions à la sécurité alimentaire.

(BICCS). “Les difficultés avec les EtatsUnis montrent qu’il y a des fossés dans les intérêts et les attentes qui pourraient ne pas être comblés”, ajoute-t-il, “la Chine n’aime pas la prédominance américaine en Asie de l’Est”. L’année a vu “une marginalisation de la Chine sur la scène internationale et tout particulièrement en Asie”, estime Mme Niquet. Alors que Pékin s’abstenait, en dépit des pressions internationales, de condamner son allié

nord-coréen pour ses bombardements d’une île du Sud, “on a constaté un resserrement des liens stratégiques entre le Japon, la Corée du Sud et les Etats-Unis”. “Les coups de canon sur la péninsule coréenne ont beaucoup desservi la Chine”, note aussi Hu Xingdou, à l’Université de Technologie de Pékin. “Contrairement à l’an dernier où la Chine a été très applaudie pour son rôle face à la crise financière, elle a été beaucoup critiquée cette année au sujet de la crise

coréenne”, dit-il. Pour 2011, beaucoup d’analystes prévoient, comme M. Holslag, que “les relations avec l’Occident vont continuer d’être aigres”. “Il n’y a tout simplement pas beaucoup d’espace pour les compromis”, dit-il: “il y a un nombre croissant de responsables (chinois) qui croient que la Chine doit être ferme sur ses positions”. Même si, au sommet, “les dirigeants sont parfaitement conscients que la Chine a besoin du reste de la planète”.

MÊME AVEC la promesse d’incitations financières, Wan Jon Yew n’envisage pas de retourner en Malaisie, son pays, qu’il a quitté pour Singapour faute de s’y sentir reconnu en raison de son appartenance à une minorité ethnique. “Je ne prévois pas de revenir. Si je quitte Singapour ce sera pour m’installer en Australie”, affirme le jeune ingénieur informaticien de 28 ans, éloigné de son pays depuis cinq ans. Wan fait partie des 700 000 Malaisiens, pour la plupart d’un excellent niveau professionnel, qui travaillent à l’étranger et que Kuala Lumpur espère faire revenir dans le cadre du programme “Talent Corporation” lancé en décembre. Il s’agit de l’une des mesures destinées à permettre à la Malaisie d’accéder au rang de pays développé d’ici 2020. Mais il faudra plus qu’un soutien administratif et financier pour convaincre Wan. “Ce n’est pas une question d’argent. Je pourrais avoir une vie plus facile en Malaisie, avec une maison et une domestique, plutôt que d’habiter un HLM à Singapour”, explique-t-il. Ce qu’il réclame, c’est un changement en profondeur de l’organisation de la société malaisienne, basée sur la séparation ethnique et religieuse. Depuis l’indépendance, la constitution accorde en effet des privilèges importants à la majorité de langue malaise, qui représente environ 60 % des 28 millions de Malaisiens, au détriment des minorités, notamment chinoise (25 % de la population) et indienne (10 %), traditionnellement considérées comme plus dynamiques. Les Malais, pour la plupart de religion musulmane, ont ainsi un accès prioritaire à l’enseignement public, au logement et à de nombreux secteurs économiques. Cette politique est critiquée comme un obstacle à la compétitivité du pays mais

les gouvernements successifs se sont gardés d’y toucher, en raison notamment du poids électoral de la majorité malaise. “Le système est vraiment injuste et je ne veux pas que mes enfants le connaissent”, souligne Wan, issu de la minorité chinoise. Son épouse, analyste spécialisée dans les nouvelles technologies, partage cet avis et a préféré renoncer à sa nationalité malaisienne, n’escomptant pas de changements rapides. Sans réforme structurelle, le programme “Talent Corporation” sera un nouvel échec coûteux, estime aussi Wan Saiful, récemment revenu vivre au pays après 17 ans en Grande-Bretagne. “Quand je postule à un emploi, achète une maison ou inscris mes enfants à l’école, pourquoi me demande-t-on mon appartenance ethnique et religieuse? Cela doit cesser”, affirme ce cadre, pourtant membre de la majorité malaise. Pour Wan Saiful Wan, commentateur politique, la Malaisie doit réellement se libéraliser si elle veut attirer les “cerveaux” qui, de Singapour aux Etats-Unis, ne manquent pas d’opportunités à l’étranger. Il cite l’exemple des universitaires, peu désireux d’enseigner dans les facultés locales car ils doivent y signer “un engagement de loyauté” leur interdisant notamment de critiquer la politique du gouvernement. “Dans un tel environnement, il est logique que les plus talentueux aillent voir ailleurs”, souligne l’expert. Le Premier ministre Najib Razak a reconnu que ce problème était “lourd et complexe” à résoudre. Prudent, il n’a pas fixé d’objectifs chiffrés au nouveau programme. “Le gouvernement doit d’abord s’attacher à faire disparaître le sentiment de marginalisation” que ressentent les membres des minorités, souligne Fong Chan Onn, un ancien ministre du Travail ayant lancé des programmes similaires dans le passé. “Nous avons beaucoup de travail devant nous”.

Optimisme pour la croissance des États-Unis en 2011 malgré la persistance des obstacles AGENCE FRANCE PRESSE Washington, 31 décembre L’ÉCONOMIE AMÉRICAINE a terminé l’année en fanfare selon des indicateurs publiés jeudi, entretenant l’optimisme des analystes pour 2011 malgré la persistance d’obstacles à une croissance plus vigoureuse. Pour les plus optimistes, l’emploi ne peut désormais que s’améliorer. Selon le ministère du Travail les demandes d’allocations chô mage sont tombées lors de la semaine avant Noël à leur plus bas niveau en près de deux ans et demi, chutant de 8 % en une semaine. Pour eux, l’activité remonte nettement la pente. Cet avis est partagé par les directeurs d’achat des entreprises de la région de Chicago (Nord), d’après lesquels elle a décollé à un rythme jamais

Les analystes boursiers en ont l’air convaincus. vu depuis plus devingt ans. En données corrigées des variations saisonnières, l’indice de l’association professionnelle ISM a

bondi à son plus haut niveau depuis juillet 1988 (68,6). “La faiblesse habituelle de l’activité des entreprises de la région de Chica-

go en décembre n’a été constatée nulle part cette année”, a expliqué Nicholas Tenev, de Barclays. Toujours pour les plus optimistes, le marché du logement est en voie de guérison. Pour l’Association nationale des agents immobiliers, les promesses de ventes ont augmenté en novembre et la hausse de cet indicateur “avancé” lors de quatre des cinq derniers mois augure d’une progression de 8 % des ventes dans l’ancien en 2011. L’année prochaine sera-t-elle celle du retour en force de la première économie mondiale? Les analystes boursiers en ont l’air convaincus. D’après un indice de la banque Goldman Sachs qui compile leurs prévisions économiques, ils sont aussi positifs aujourd’hui qu’avant que les répercussions de la crise de la dette grecque ne refroidissent l’en-

thousiasme. Certains économistes sont beaucoup plus modérés dans leurs attentes. D’après eux, les problèmes restent les mêmes qu’il y a un an: la fragilité des finances des ménages, la dépendance de l’économie vis-à-vis de l’Etat et d’une politique monétaire très souple, la capacité des exportateurs à générer de belles marges sans en faire profiter l’emploi, la morosité du marché immobilier ou encore l’incertitude sur les marchés financiers. Sur l’emploi par exemple, Andrew Gledhill, de Moody’s Economy.com, rappelait qu’il était “trop tôt pour boire le champagne”. “Une bonne part de l’amélioration jusqu’ici s’est faite grâce à la baisse des licenciements, les entreprises restant hésitantes dans leurs embauches”, a-t-il dit.

Cuba entame une année cruciale avec des coupures

CUBA ENTAME l’année 2011 avec de nouvelles coupures dans le livret d’approvisionnement, symbole de l’égalitarisme de la Révolution dans le cadre de réformes cruciales entreprises par le gouvernement de Raul Castro pour relancer une économie au “bord du précipice”. Cette décision annoncée jeudi de “supprimer la vente des produits d’hygiène et de nettoyage sur le marché régulé” s’inscrit dans une politique de réduction des dépenses publiques avec notamment les suppressions de 500.000 postes du secteur public (10% de la population active) d’ici la fin du

premier trimestre. Le carnet d’approvisonnement, créé en 1963 peu après la Révolution marxiste de Fidel Castro, offre aux Cubains un quota mensuel de denrées de base (riz, sucre, huile, pâtes alimentaires, café...) à des prix dérisoires car subventionnés. Réduit comme peau de chagrin au fil des ans, il est désormais insuffisant mais reste une aide non négligeable pour des Cubains qui touchent en moyenne 20 dollars par mois. Le gouvernement a annoncé sa suppression progressive d’ici les cinq prochaines années, ce qui lui permettra d’économiser environ un milliard de dollars (750 M

d’euros) par an. La mesure de jeudi, en vigueur à partir du 1er janvier, va obliger les Cubains à payer au prix du marché non subventionné le savon et la lessive qui coûteront ainsi 24 fois plus chers (de 0,01 à 0,24 dollar) ou le détergent liquide 7 fois plus (de 0,14 à 1 dollar). Devant un magasin de La Havane, Magalys Lopez, 69 ans, estime que “les gens pauvres ne peuvent pas payer ces prix”. “Je ne sais pas comment ils feront”, dit Mme Lopez qui travaille comme femme de ménage pour arrondir sa maigre pension de retraitée. Miguel Fuentes, autre retraité

de 67 ans, est “d’accord pour qu’on élimine du carnet les produits nocifs, comme les cigarettes et le café, mais tout cela est dur”. “Cette décision ne va pas changer grand-chose. Certains produits d’hygiène avaient déjà disparu du marché régulé ou n’y apparaissaient que rarement. Et ils étaient de très mauvaise qualité”, estime pour sa part Esther, une femme de ménage qui gagne beaucoup plus que la moyenne cubaine en travaillant pour des étrangers. Le problème pour elle, c’est la double monnaie et les faibles salaires. Les prix sur les marchés régulés ou de fruits et légumes à

Cuba sont en monnaie nationale, celle qui sert à payer les employés cubains du secteur public. Mais la plupart des magasins, des restaurants et les hôtels sont en pesos convertibles (avec le dollar), la monnaie utilisée par les touristes ou les étrangers résidant à Cuba. Ce qui oblige parfois les Cubains à échanger leurs pesos cubain contre des convertibles, et à y perdre un peu au change. L’élimination de la double monnaie n’est pas prévue à court terme par le gouvernement de Raul Castro qui cherche à réduire le dépenses de l’Etat et à stimuler la production locale. — AFP

SAMEDI 1 JANVIER 2011

EN BREF

Sport

DAKAR 2011 : UN DÉPART QUI RENOUE AVEC LES TRADITIONS P11

ANGLETERRE - 21E JOURNÉE

INTER MILAN

Arsenal : Bendtner préfère patienter sur le banc

Manchester sous haute tension

Relégué sur le banc avec l'arrivée de Marouane Chamakh, l'attaquant d'Arsenal Nicklas Bendtner ne compte pas quitter le club. Buteur contre Wigan (2-2) mercredi, l'international danois refuse de d'être prêté cet hiver. "Je ne serai pas prêté. Cela ne devrait pas se produire. J'ai la patience d'attendre et lorsqu'on me donnera ma chance, je la saisirai", a déclaré le Gunner sur ESPN. La Lazio Rome, le Bayern Munich et Everton seraient intéressés par Bendtner.

LA COURSE au titre du championnat d'Angleterre ne sera pas une sinécure. Les managers des grosses cylindrées le savent. En effet, les Red Devils, leader au classement avec le même nombre de points que les Citizensn ne seront pas en mode vacances car ils seront en action aujourd'hui face à West Bromwich Albion puis mardi face à Stoke City. Si ces deux matches semblent être à leur portée, les six points ne sont pas gagnés d'avance, car ces déplacements sont compliquées selon Sir Alex Ferguson.Manchester Cityn époustouflant en cette fin d'annéen ne sera lui aussi pas en vacances. Les hommes de Roberto Mancini seront en action face à Blackpool ce soir puis impliqués dans le match choc de la 22e journée, mercredi, à l'Emirates Stadium face à Arsenal. Les hommes d'Arsène Wenger, tenus en échec à Wigan (2-2) mercredi n'a pas saisi l'occasion de rejoindre Manchester United en tête de la Premier League. Pire, les Gunners (troisième au classement), voient Chelsea revenir à deux points. Ils auront comme préparation avant de reçevoir les Citizens, mercredi, un déplacement à Birmingham. Plus que 4 points pour Chelsea Sevrés de succès depuis six matches en Premier League, les Blues ont enfin relancé la machine et, surtout, ont évité de voir Manchester United s'envoler au classement. Tenu en échec à Birmingham (1-1), MU ne compte désormais que quatre points d'avance sur le club londonien, avec cependant un match en moins. “ Le championnat est de nouveau ouvert. Pour le titre, ce n'est plus fermé pour nous ”, a estimé Ancelotti, qui a ajouté qu'un résultat autre qu'une victoire contre Bolton aurait condamné les chances du champion en titre de conserver sa couronne. “ Je ne suis pas sûr que tout va

Bayern : Van Bommel met fin aux rumeurs Il ira jusqu'au bout de son contrat. Lié jusqu'en juin prochain avec le Bayern Munich, Mark Van Bommel, par la voix de son agent, a indiqué qu'il resterait en Bavière jusqu'à la fin de la saison. "Mark restera pour les cinq prochains mois", a déclaré dans Bild, Mino Raiola. Cette déclaration met ainsi fin aux rumeurs qui envoyaient l'international néerlandais à Wolfsburg. De toute façon, le milieu de terrain a toujours indiqué qu'il préférait terminer sa carrière chez lui, aux Pays-Bas.

Chelsea : Kakà dès l'été prochain ? Malgré des performances décevantes depuis son arrivée en Espagne, le retour de Kakà est très attendu. Ses performances seront scrutées de près par Chelsea qui serait prêt à débourser 50 m d'euros pour l’attirer dès l'été prochain selon AS. Également pressenti à l'Inter Milan, le brésilienKakà a pourtant assuré qu'un départ n'était pas à l'ordre du jour. Si un transfert avant le 31 janvier est donc exclu, une arrivée en Angleterre pour la saison 2011-12 n'a rien d'utopique.

Le choc Arsenal - Manchester City donnera un aperçu de la véritable menace pour United. bien se passer, a d'ailleurs nuancé l'Italien. Nous devons réussir d'autres bonnes performances. ” Le succès contre les Wanderers a en tous cas permis de ‘changer l'atmosphère’, devenue pesante malgré le soutien du propriétaire du club, Roman Abramovich. “ C'était un pas très important, cette victoire, cette prestation. Il fallait retrouver le succès ”, a conclu Ancelotti. Reste à conserver cette dynamique à nouveau positive. Les Blues seront eux face à Aston Villa. Dans la foulée, les Blues retrouveront Wolverhampton, mercredi.

PROGAMME Samedi - 21e Journée West Bromwich Albion - Manchester United Tottenham - Fulham Sunderland - Blackburn Liverpool - Bolton Manchester City - Blackpool Stoke City - Everton West Ham - Wolverhampton Birmingham City - Arsenal Dimanche - 21e Journée Chelsea - Aston Villa Wigan - Newcastle

A N A LY S E - P R E M I E R S H I P

Malouda, joueur de l'année 2010

WAYNE ROONEY a connu trois bons mois, Thomas Vermaelen six. Et, comme la plupart des Français, le joueur qui décroche le titre cette saison a vécu un véritable calvaire au mois de juin en Afrique du sud. Or, pendant le reste de l’année 2010, Florent Malouda a été magnifique, pour certains même la raison pour laquelle Chelsea a réalisé le doublé. Il a inscrit 12 buts et délivré autant de passes décisives ; sa puissance, sa vitesse et son envie ont déteint sur les Blues. Ce qui est d’autant plus frappant sur cette année 2010, c’est que bon nombre d’observateurs et même de supporters de Chelsea l’ont longtemps considéré comme une mauvaise pioche. L’un des derniers achats de Jose Mourinho est arrivé à Londres à l’été 2007 et avant même d’avoir terminé son intégration, il a souffert des déboires internes du club. Avram Grant, qui remplaça Mourinho, lui préférait notamment Joe Cole ou Salomon Kalou sur le côté gauche. Et même si l’Israélien l'a titularisé pour la finale de la Ligue des champions en 2008, beaucoup le voyaient quitter la capitale l’été suivant. Ce n’est seulement une fois que Carlo Ancelotti est arrivé au club pour remettre un peu d’ordre à Stamford Bridge qu’on a commencé à voir le meilleur de Malouda. Le replaçant un peu plus dans l’axe, sur le côté gauche d’un milieu en losange, le technicien italien a trouvé la bonne formule pour exploiter au mieux la vitesse et le con-

2010 a eu lieu dans une enceinte inhabituelle : le DW Stadium. Le comeback extraordinaire de Wigan dans les dix dernières minutes pour s’imposer face à Arsenal (3-2) fut mémorable pour les téléspectateurs, tant pour les propos du consultant et ex-Gunner Paul Merson, qui avait clamé avant la rencontre que les Latics ne jouaient pas un assez bon football pour espérer se maintenir, que pour la capacité qu’a la Premier League à offrir de tels scénarios. Tous les ingrédients étaient réunis : un script que Hollywood considèrerait trop favorable à l’outsider, des buts magnifiques et la décomposition progressive d’Arsène Wenger sur le banc de touche. Cette rencontre d’une telle intensité, jouée à un rythme effréné, aurait dû être mise en bouteille le jour-même. Quel spectacle!

trôle de balle du français. La confiance et la force retrouvée de Malouda a éclaté au grand jour lorsqu’il enrhuma avec une facilité déconcertante Darren Fletcher pour offrir un but tout fait à Joe Cole, lors du match pour le titre à Old Trafford la saison dernière. C’est là où le choix de Mourinho de le faire venir à Chelsea prit tout son sens. Jamais nous n’aurions dû en douter.

Le match de l’année Sans doute pas le match de la saison – on laissera ce titre à la victoire de United dans le derby de Manchester (4-3) avant Noël – mais celui de l’année

Le joueur à suivre Adam Johnson, Manchester City. Cela dit, seulement si Roberto Mancini décide de le faire jouer un peu plus souvent. Des remplaçants qui font la différence, cela peut faire partie d'un choix tactique légitime, mais dans ce cas précis, le choix de l’Italien de préserver autant l’ailier anglais parait autodestructeur. A chacune de ses rentrées, Johnson bonifie le jeu de son équipe et se montre toujours menaçant. Donnez-lui enfin le temps de jeu qu’il mérite, et Manchester City aura de meilleures chances de devenir le prétendant au titre qu’il souhaite.

TRANSFERT

Tottenham pourrait offrir une nouvelle pige européenne à David Beckham LES DÉSIRS de David Beckham ne sont visiblement pas passés inaperçus. Alors qu’il souhaite revenir en Premier League pendant la trêve en MLS, le Spice Boy se voit courtisé par six formations anglaises, Tottenham en tête. Jamais deux sans trois. Après deux piges au Milan AC en 2009 puis en 2010, la star des Los Angeles Galaxy David Beckham (35 ans) pourrait une nouvelle fois profiter de la trêve en Major League Soccer pour revenir en Europe. “J’ai peut-être 35 ans, mais je suis persuadé que je peux encore

jouer au top niveau pendant un an ou deux”, avait-il lui-même déclaré la semaine passée. Et bien vraisemblablement, son appel a bien été entendu au Royaume-Uni, puisqu’une grosse écurie serait même prête à lui offrir sa chance. Selon The Daily Mirror, Tottenham et Harry Redknapp pourraient en effet accueillir le Spice Boy dans les prochaines semaines. Le président des Spurs Daniel Levy est un fan avéré de l’international anglais. Il pense qu’un tel transfert pourrait asseoir la notoriété et les ambitions de sa formation en Angleterre.

ATHLÉTISME : DAVID RUDISHA, NÉ SOUS UNE BONNE ÉTOILE P12

En outre, l’ancienne gloire de United offrirait sa formidable expérience au jeune groupe de White Harte Lane. Enfin, d’un point de vue économique, cette arrivée ne coûterait pas énormément à Tottenham. Seulement, pour attirer finalement Becks, il leur faudra toutefois déjouer la concurrence de cinq autres équipes anglaises mais aussi de formations italiennes et espagnoles, annonce le Daily Mirror. Quelle que soit sa future destination, Beckham semble bien parti pour réussir une son pari…

Mardi - 22e Journée Fulham - West Bromwich Albion Manchester United - Stoke City Blackpool - Birmingham City Mercredi - 22e Journée Arsenal - Manchester City Aston Villa - Sunderland Newcastle - West Ham Wolverhampton - Chelsea Everton - Tottenham Blackburn - Liverpool Bolton - Wigan

Leonardo démonte la rumeur Kaka POUR SA première conférence de presse en tant qu’entraîneur de l’Inter Milan, Leonardo a annoncé la couleur. Entre mercato et style, le Brésilien a fixé les grandes lignes de son travail à San Siro. Une nouvelle ère débute à l’Inter Milan. Leonardo succède sur le banc de touche à Benitez. Présenté officiellement à la presse italienne, le nouveau technicien nerazzurro a affiché son plan de marche pour relancer le club lombard, mal en point en Serie A (7e à 13 points du leader). Et malgré six premiers mois très compliqués, le Brésilien n’entend visiblement pas bouleverser la vie et les habitudes milanaises. Sa mission première sera de rendre aux joueurs la confiance qu’ils semblent avoir perdue. “L’Inter a son identité, les joueurs savent ce qu’ils doivent faire, je ne dois rien inventer, mais mettre les joueurs dans les meilleures conditions pour qu’ils aient le meilleur rendement. Cette équipe doit retrouver la sérénité des équipes qui gagnent, des grandes équipes, elle doit simplement reproduire ce qu’elle faisait dans sa période de succès”, a-t-il lancé avant d’avancer que son équipe peut encore croire au titre. “Si je crois au scudetto

? Bien sûr, j’y crois et même si nous avons beaucoup de retard, il ne nous manque pas grand-chose pour intégrer le groupe de tête”. Et pour y parvenir, Leo ne demandera pas forcément de renforts cet hiver. “ Cela ne sera pas un nouveau départ, car cette équipe est déjà une réalité. (…) Ce n’est pas le moment de parler de mercato. Je veux partir des joueurs desquels je dispose et ensuite nous verrons quelles opportunités se présenteront à nous. Il a également profité de l’occasion pour démentir la rumeur annonçant la venue de Kaka (28 ans) cet hiver. “Kaka en nerazzurro ? Le connaissant, je crois qu’il ne partira jamais du Real Madrid sans avoir réussi là-bas”, a-t-il commenté avant de conclure en remerciant Rafa Benitez pour “le travail fourni en début de saison” et le Milan AC “qui lui a permis de relever de tels défis”. En somme, il ne devrait donc pas y avoir de révolution de palais à l’Inter. Leonardo compte s’appuyer sur l’ossature laissée par son successeur. Il aurait tort de s’en passer puisque les Milanais sont tout de même champions du monde des clubs, champions d’Europe et champions d’Italie…

SPORT EN BREF

LE MATINAL, SAMEDI 1 JANVIER 2011

F O OT B A L L / M E R C ATO D ’ H I V E R

RETRAITE SPORTIVE

Chelsea essuye un revers pour la venue de Luiz Transfert : Ljungberg au Celtic Glasgow+ Le Suédois Freddy Ljungberg, ancien milieu de terrain d’Arsenal et de West Ham, a signé pour le Celtic Glasgow jeudi. Ljungberg, 33 ans, sélectionné 75 fois, s’est déjà entraîné avec ses nouveaux équipiers,leaders du Championnat d’Ecosse, et pourrait faire ses débuts pour le Celtic dès dimanche dans le derby contre les Rangers.Selon la presse écossaise, Ljungberg aurait signé jusqu’à la fin de la saison avec la possibilité de prolonger en cas de succès.Ljungberg, qui avait passé les 18 derniers mois avec Seattle et Chicago dans le Championnat nord-américain, est appelé à palier l’absence des SudCoréens Cha Du-ri et Ki Sungyueng, auteurs des deux buts de la victoire du Celtic devant St Johnstone dimanche (2-0) et partis rejoindre leur sélection nationale pour disputer la Coupe d’Asie des nations au Qatar en janvier.

Newcastle: Ben Arfa intéresse les Reds Actuellement blessé, l’international français attire tout de même de nombreux clubs.Même blessé, Hatem Ben Arfa continue de faire rêver certains clubs. Prêté par l’Olympique de Marseille à Newcastle en début de saison, il s’était blessé dès son 4e match suite à un très vilain tacle de Nigel de Jong, le 3 octobre dernier. Cependant, le joueur marseillais récupère plus vite que prévu et pourrait faire son retour sur les gazons anglais dans le courant du mois de février. Un rétablissement rapide qui aurait poussé les dirigeants de Newcastle a levé l’option d’achat de 6 millions d’euros relaie La Provence. Mais les Magpies devront faire avec la concurrence de Liverpool qui se penche très sérieusement sur le cas du Français. Depuis l’arrivée de Damien Comolli au poste de directeur sportif, les Reds regardent de plus en plus souvent vers l’Hexagone quand il s’agit de recruter.

ALORS QUE Chelsea s’apprête à annoncer des pertes de 47 M , Carlo Ancelotti ne changera pas sa ligne de conduite d’un iota. « D’ici au 31 janvier, si nous sommes sûrs qu’Alex pourra résoudre ses problèmes, alors nous n’aurons pas besoin d’un nouveau défenseur. Nous devons attendre de voir comment évolue sa condition physique. Nous pouvons toutefois penser à des solutions quant à un nouveau défenseur avant la fin du mois de janvier. Cela serait le seul secteur du jeu à renforcer. » Au cas où son défenseur brésilien ne reviendrait pas à temps, il demandera une rallonge à Roman Abramovich pour recruter. Mais si en apparence les Blues semblent attendre des nouvelles d’Alex, en coulisse c’est différent. En effet, alors que les principales cibles londoniennes sont connues (Thiago Silva, David Luiz, Gary Cahill, Phil Jagielka, Phil Jones), The Sun révèle que le champion d’Angleterre en titre est d’ores et déjà passé à l’action pour l’une d’entre elles, le Brésilien David Luiz. Le tabloïd britannique indique Chelsea aurait tenté de s’attacher les services du joueur de Benfica contre un chèque de 20 M. Un montant qui n’a cependant pas vraiment convaincu les Lisboètes qui ont snobé l’offre des Blues. Lié aux Aguias jusqu’en 2015, Luiz possède une clause libératoire de 50 M, une somme qui a souvent été fixée par les Lusitaniens comme prix de départ de l’international auriverde. Mais face aux envies d’ailleurs de leur joueur, les dirigeants portugais avaient accepté de revoir leurs prétentions à la baisse en réduisant de 20 M la somme réclamée à tout club intéressé. Reste maintenant à savoir si Chelsea acceptera de faire l’effort de gonfler son offre de 10 M .

Ronnie à Paris ? En France Kévin Gameiro devrait être l’un des acteurs importants du mercato qui ouvre officiellement aujourd’hui. L’attaquant de Lorient est suivi en France par Bordeaux, Lille et Monaco. Le montant est fixé à 10 millions d’euros. En Espagne, Valence pourrait mettre l’ancien Grenoblois Sofiane Feghouli

Roberto Ayala met fin à sa carrière LE DÉFENSEUR Roberto Ayala, l’un des plus sélectionnés en équipe d’Argentine et une des figures vedettes de Valence, a annoncé jeudi qu’il mettait fin à sa carrière à l’âge de 37 ans. Ayala a disputé 115 matches pour la sélection nationale d’Argentine, réussissant sept buts entre 1994 et 2007, l’année où il avait marqué un but contre son camp en finale de la Copa America face au Brésil. Médaillé d’or aux jeux Olympiques d’Athènes en 2004, Ayala avait débuté sa carrière de joueur à Ferro Carril Oeste en 1992, avant

EN AMÉRIQUE DU SUD

D’Alessandro joueur de l’année

Jusqu’à nouvel ordre, David Luiz est toujours sous le maillot du Benfica. dans la balance. Désireux de quitter les Merlus depuis six mois, le néo-international pourrait néanmoins attendre l’été pour voir ailleurs. Ronaldinho de retour à Paris ? C’est la rumeur lancée par le média italien Mediaset depuis jeudi soir. Le Milan AC cherche un acheteur pour son Brésilien. Le coût paraissant un peu trop élevé pour son ancien club du Gremio Porto Alegre (8 millions d’euros), le fantasque attaquant devrait rester en Europe. Et pourquoi pas retrouver un autre de ses an-

ciens clubs ? A l’étranger, Michael Owen, en manque de temps de jeu à Manchester United, est courtisé par West Ham. D’après le Daily Mirror, le club londonien mise sur l’ancien Ballon d’Or ainsi que sur l’attaquant d’Everton, Yakubu, pour éviter la relégation en Premier League. Gueida Fofana ne signera pas à Aston Villa, selon le quotidien L’Equipe. Le jeune milieu de terrain havrais a été refroidi par le salaire proposé par les Villans alors qu’il était sur le point de

TRANSFERT

signer. L’international français des moins de 18 ans est retourné au Havre, où il sera en fin de contrat en juin prochain. Enfin le Real Madrid va faire le forcing pour tenter Arsenal de lâcher Cesc Fabregas. Selon Marca, le club merengue est prêt à mettre 40 millions d’euros sur la table. Le milieu espagnol est considéré comme le complément idéal de Xavi Alonso par José Mourinho. Fabregas est sous contrat avec les Gunners jusqu’en 2015.

ANDRES D’ALESSANDRO est certainement l’un des plus gros gâchis de sa génération. Formé à l’école de River Plate, le milieu offensif de poche aura dilapidé son talent sur le Vieux Continent, se perdant successivement à Wolfsbourg, Portsmouth et Saragosse. Depuis 2008, l’Argentin (29 ans) est tout de même parvenu à relancer quelque peu sa carrière sous les couleurs de l’Internacional, au

Brésil, avec qui il a remporté la dernière Copa Libertadores. Et ses prestations déterminantes au sein du collectif de Porto Alegre viennent d’être récompensées par un titre de joueur sudaméricain de l’année. Il devance au classement Juan Sebastian Veron, récipiendaire des deux derniers trophées, et Neymar, la petite perle de Santos. Il n’est jamais trop tard pour bien faire...

A N A LY S E

MU et Tottenham piste Diarra

AVEC SEULEMENT dix matches de championnat disputés dont cinq comme titulaire, Lassana Diarra a participé presque anonymement au début de saison du Real Madrid. L’arrivée cet été de l’Allemand Sami Khédira, révélation du Mondial, a renforcé la concurrence au milieu et l’international tricolore fréquente le banc plus que de raison. Un banc de luxe, certes, mais un banc quand même. « Mon avenir ? Je n’en sais rien… », lâche le Français, qui entend toutefois montrer qu’il « n’est pas mort » et espérait encore, il y a quinze jours, « jouer toutes les fins de semaine au Real. » Depuis, Diarra a chaussé les crampons contre Séville (1-0) et Levante (8-0), sans pour autant éteindre les rumeurs d’un départ vers l’Angleterre au mercato.

Comme Gallas ? Sur son site, le quotidien Marca titre « Opération soldes à Madrid », citant un intérêt de Manchester United. Le club anglais, et notamment Alex Ferguson, son entraîneur, apprécie les qualités du milieu défensif. Le Real a besoin de liquidités et ne veut pas d’un prêt. En revanche, une offre de 13 millions d’euros, comme murmuré par The Sun, pourrait faire infléchir la position des dirigeants espagnols. José Mourinho lui fait encore confiance mais le Real, deuxième de Liga à deux points du FC Barcelone, a besoin de liquidités. Tottenham, comme la plupart des clubs anglais, en a. Hier, la presse anglaise évoquait cette piste pour le Français, observé par les Spurs depuis plus d’un an. Harry Redknapp, qui l’a connu à Portsmouth, cherche un milieu supplémentaire ; l’entraîneur anglais s’intéresse d’ailleurs à David Beckham. S’il venait à rejoindre le nord de Londres, Lassana Diarra suivrait le même chemin que son compatriote William Gallas, le seul joueur à avoir jusqu’à présent évolué à Chelsea, Arsenal et Tottenham.

de signer à River Plate. En 1995, il entamait sa carrière européenne par un séjour à Naples, puis à l’AC Milan, avant d’aller en Espagne à Valence, où il était considéré comme le meilleur défenseur de tous les temps du club, et enfin à Saragosse. Il a remporté un Championnat d’Italie avec l’AC Milan en 1999, et deux Liga avec Valence en 2002 et 2004. Avec 115 sélections, Ayala est le deuxième joueur argentin le plus capé derrière les 137 capes de Javier Zanetti (Inter Milan/ITA). Il jouait au Racing en Argentine en 2010.

Quand l’Angleterre pêche en Ligue 1 ALORS QUE la plupart des footballeurs de l’Ancien Continent coulent de paisibles fêtes de fin d’année, leur avenir se joue au sein des états-majors des clubs. Pas de trêve en effet pour les présidents qui s’activent pour dégraisser et dégager des fonds nécessaires pour combler les souhaits de leurs entraîneurs. Malgré la crise économique, l’argent devrait tout de même couler sous l’impulsion du Real Madrid, de Liverpool et de Manchester City, qui s’annoncent comme les acteurs majeurs de ce mercato hivernal. Leur politique pourrait conditionner celle des clubs de Ligue 1 dont de nombreux joueurs sont scrutés. La Premier League, qui possède le plus grand nombre de stars au mètre carré, pourrait bien faire grossir encore son contigent. Liverpool, modeste dixième du championnat et tout juste racheté, devrait sortir le carnet de chèques. Dans la ligne de mire des Reds figure le Lillois Gervinho dont le transfert est estimé à 15 millions d’euros. Autre pensionnaire de L1 qui pourrait traverser la Manche : Jean II Makoun dans le viseur du Aston Villa de Gérard Houllier qui disposera d’une enveloppe de 20 millions d’euros pour recruter. Les nouveaux riches de City se positionnent, eux, toujours sur le capitaine bordelais Alou Diarra qui rêve d’un départ de Gironde. Les Citizens suivent également le Portugais du Real Pepe et le Bosnien de Wolfsburg Dzeko.

Le Real va bouger

L’avenir de Lassana Diarra sera sans doute tourné vers la Premiership.

Malgré les efforts consentis à l’intersaison (Ozil, Di Maria, Khedira…), le Real Madrid peine à suivre le rythme du Barça. Pour y parvenir, José Mourinho réclame un attaquant à même de faire oublier l’absence d’Higuain et les ratés de Benzema. Pour attirer un gros poisson, les Merengue devront vendre : Mahamadou Diarra est candidat au départ, tout comme l’Argentin Eze-

Hatem Ben Arfa est passée de l’Olympique de Marseille à Newcastle. quiel Garay. Si Alou Diarra venait à quitter la Gironde, son homologue, qui a refusé une proposition de Besiktas, pourrait retrouver le Championnat de France. Le Barça s’est, lui, déjà renfor-

cé en recrutant le Néerlandais Ibrahim Affelay. Le dossier Kaka, suivi de très près par l’Inter Milan, pourrait aussi être l’un des feuilletons du mois à venir.

SPORT

LE MATINAL, SAMEDI 1 JANVIER 2011

R A L LY E D A K A R 2 0 1 1

Un départ qui renoue avec les traditions PLUS DE 9500 km à parcourir, dont 5000 km de course proprement dite, répartis sur 13 étapes. Le Dakar 2011 propose un programme dense, dont les détails ont été adaptés aux différents véhicules présents sur le rallye. Les kilométrages les plus élevés, à la fois en spéciale et en liaison, sont situés sur le trajet du retour vers Buenos Aires. Après deux éditions en Amérique du Sud, le Dakar poursuit en 2011 l’exploration d’un continent au potentiel de découvertes impressionnant. En se dirigeant vers le nord de l’Argentine et du Chili, le tracé frôle les frontières des pays voisins et emmène les concurrents sur des terrains toujours plus variés. Une avalanche de couleurs.

FICHES TECHNIQUES

Terre de contrastes L’immensité de l’Argentine aiguise l’imagination des amoureux de grands espaces. En quittant Buenos Aires, le détour vers le nord emmènera les concurrents vers une terre de contrastes, sur une journée, où en l’espace d’une centaine de kilomètres, la végétation se transforme au gré des reliefs. De même, les qualités de pilotage requises sont changeantes du sec à l’humide. La faculté d’adaptation sera ici récompensée, et les esprits aptes au dépaysement seront les plus à l’aise. Dans les trois journées de la première session argentine, le Dakar s’aventure notamment dans les provinces de Jujuy et de Salta, et s’approche de la Bolivie. C’est sur ces nouveaux territoires tracés autour de la mythique route 40 que le rallye s’aventurera. Si les contrastes sont nombreux en matière de

paysages, la passion pour les sports mécaniques est en revanche uniformément répartie sur le territoire. De Buenos Aires, où les concurrents ont goûté à leurs premiers bains de foule, à Cordoba, où les aficionados habituels de la manche de coupe du monde de WRC s’étaient tous donné rendez-vous, l’engouement populaire a été constant. Les Argentins, qui avaient connu quelques désillusions avec leurs représentants d’élite en 2009, ont su se distinguer par leur niveau de performance en 2010. Leur portedrapeau désigné, Orlando Terranova, au volant d’une Mitsubishi Lancer du team JMB Stradale, a terminé l’épreuve dans le Top 10, en ayant même frôlé la victoire sur la 11ème étape. Marcos Patronelli, qui s’était quant à lui contenté de la 2ème place en quad en

2009, a cette fois-ci apporté à son pays un premier sacre sur le Dakar. Dominateur, il a inondé de bonheur les patriotes argentins, qui soutenaient avec la même ferveur son frère aîné Alejandro, 2ème de la catégorie.

les étapes désertiques se révèlent souvent sélectives. Les difficultés de franchissement se mêlent à des choix délicats de navigation. Ici, les experts se distinguent.

Le nord extrême

Une autre forme de désert

Pour passer au Chili, un nouveau passage, tout aussi extraordinaire que les précédents, sera emprunté : le Paso de Jama. Le désert d’Atacama a immédiatement fasciné les concurrents du Dakar. Son étendue permet de rassasier leur soif de dunes et de sable. Les “ spots “ de Copiapo et d’Iquique sont en passe de devenir des incontournables du rallye raid. Après l’édition 2011, il faudra probablement ajouter à la liste la ville portuaire d’Arica, où le Dakar atteindra l’extrême nord du Chili, aux limites du Pérou voisin. Au cœur du rallye,

Après le magnifique passage de la frontière au Paso San Francisco, on pénètre dans le territoire argentin en dévalant doucement les plateaux de la Cordillère des Andes. Après les séances de photos, le sport reprendra ses droits avec une étape copieuse dans les dunes blanches de Chilecito. Les changements de décor sont encore au programme avec la découverte de canyons et de rios inconnus des concurrents, sur la route qu’ils prendront pour rejoindre San Juan : le désert est ici découpé à la hache.

TENNIS — ANNEE 2010

Rafael Nadal aux trousses de Roger Federer et de l’histoire S’IL CONTINUE sur le rythme de sa formidable année 2010, Rafael Nadal pourrait bientôt rattraper son grand rival Roger Federer et postuler au titre officieux de meilleur joueur de tous les temps. A voir Federer ranger coupe sur coupe dans sa vitrine, on se disait qu’il faudrait peut-être attendre plusieurs décennies avant de trouver quelqu’un capable de lui ravir ses jolis records. Et voilà qu’un contemporain, longtemps son dauphin, le menace déjà, au point de pouvoir réaliser, à l’Open d’Australie en janvier, ce que Federer n’a jamais réussi: remporter les quatre tournois du Grand Chelem à la suite. A seulement 24 ans, le Majorquin s’est aussi mis en position de concurrencer le Suisse sur d’autres terrains, comme le nombre de titres du Grand Chelem, juge de paix absolu. Il en a déjà gagné neuf, soit sept de moins que Federer (16). En attendant il a échoué d’un rien, une défaite en finale du Masters face à Federer fin novembre, pour rejoindre Andre Agassi, qui seul détient tous les trophées qui comptent: les Grands Chelems, la Coupe Davis, l’or olympique et le Masters. “Ce fut une année fantastique”, ne peut que constater l’ogre de Manacor, vainqueur de trois des quatre tournois du Grand Chelem en 2010 qu’il termine avec une avance confortable (3500 points) en tête du classement ATP. Qui aurait cru à une telle razzia en début d’année lorsqu’il abandonna en quarts de finale de l’Open d’Australie, les genoux en vrac? Certains lui prédisaient alors plutôt une fin précoce de carrière, alors que l’Espagnol était en

plein milieu de la plus longue traversée du désert de sa carrière.

Sept titres en six mois Lorsqu’il a retrouvé sa terre battue chérie en avril à Monte-Carlo, Nadal n’avait plus gagné le moindre titre depuis le 3 mai 2009 à Rome, soit onze mois et treize tournois à frapper dans le vide. L’inquiétude était totale. Elle a aujourd’hui migré chez les autres car Nadal, après un succès libérateur en Principauté, n’a plus touché terre. Avec d’abord une trilogie inédite sur terre battue - Monte-Carlo, Rome, Madrid - suivie de la reconquête de Roland-Garros, la confirmation à Wimbledon et la consécration à l’US Open pour un total de sept titres, en comptant celui de Tokyo, en six mois! Seule petite ombre au tableau: son forfait, juste après sa victoire à

Wimbledon, pour le quart de finale de la Coupe Davis face à la France à Clermont-Ferrand où l’Espagne, double tenante du titre, a été balayée (5-0). Nadal était alors à Majorque pour recevoir une nouvelle injection de plasma enrichi, le traitement à la mode (Tsonga, Haas, Blake,...) pour soigner les tendons du genou. A son retour sur les courts, il a repris le cours de sa domination et les interrogations sur sa santé se sont envolées avec lui. Son objectif pour 2011 sera le même que d’habitude: “progresser pour être meilleur que l’année précédente”. C’est dit sur un ton modeste mais ça fait peur. Vainqueur du Masters, Federer devrait encore être sur sa route. Ca fait longtemps que le Suisse a identifié le danger. Mais pourra-t-il l’arrêter?

Ferrari : Felipe Massa se concentre sur l’année 2011 FELIPE MASSA ne s’en cache pas, le championnat 2010 a été très décevant pour lui. Le pilote Ferrari espère que les changements techniques de 2011 iront en sa faveur. Surtout que Luca di Montezemolo, le président

de Ferrari, ne l’a pas couvert d’éloges. Vivement 2011 et un nouveau départ. “L’année a été mauvaise pour moi, une année difficile”, avoue-t-il d’emblée sur le site brésilien amigos da velocidade. “Je n’ai pas peur ni honte de le dire.”

Massa est monté cinq fois sur le podium, mais il n’a pas souvent été en mesure de suivre le rythme imposé par son coéquipier et vice-champion de l’année 2010, Fernando Alonso. Sa seule véritable chance de victoire, en Allemagne, lui a

été refusée par consigne d’équipe. Sixième dans le classement des pilotes, le pauliste demeure néanmoins confiant : “Chaque fois que j’ai connu une mauvaise saison, la suivante a toujours été bonne.”

LES ETAPES 1 Jan. Buenos Aires - Victoria 2 Jan. Victoria - Córdoba 3 Jan. Córdoba - San Miguel de Tucumán 4 Jan. San Miguel de Tucumán - San Salvador de Jujuy 5 Jan. San Salvador de Jujuy - Calama 6 Jan. Calama - Iquique

7 Jan. Iquique - Arica 8 Jan. Repos 9 Jan. Arica - Antofagasta 10 Jan. Antofagasta - Copiapo 11 Jan. Copiapo - Copiapo 12 Jan. Copiapo - Chilecito 13 Jan. Chilecito - San Juan 14 Jan. San Juan - Córdoba 15 Jan. Córdoba Buenos Aires 16 Jan. ARRIVÉE

LES PARTICIPANTS

Rodrigues (POR/Yamaha), 5. David Casteu (FRA/Sherco), 6. Pal Anders Ullevalseter (NOR/KTM), 7. Jonah Street (USA/Yamaha)

Voiture (146 au total): 300. Carlos Sainz/Lucas Cruz (ESP/Volkswagen), 301. Stéphane Peterhansel/Jean-Paul Cottret (FRA/BMW), 302. Nasser Al-Attiyah/Timo Gottschalk (QAT/GER Volkswagen), 303 Robby Gordon/Kellon Walch (USA/Hummer), 304. Mark Miller/Ralph Pitchford (USA/RSA Volkswagen), 305. Guerlain Chicherit/Michel Perrin (FRA/BMW-Mini), 306. Nani Roma/Gilles Picard (ESP/FRA BMW), 307. Krzysztof Holowczyc/Jean-Marc Fortin (POL/BEL BMW)

Quad (33): 250. Marcos Patronelli (ARG/Yamaha), 251. Josef Machacek (CZE/Yamaha), 252. Alejandro Patronelli (ARG/Yamaha), 253. Chrisophe Declerck (FRA/Polaris)

Moto (183): 1. Marc Coma (ESP/KTM), 2. Cyril Despres (FRA/KTM), 3. Francisco Lopez Contardo (CHI/Aprilia), 4. Helder

Camion (68): 500. Vladimir Chagin/Sergei Savostin/Ildar Shaysultanov (RUS/Kamaz), 501. Gerard De Rooy/Tom Colsoul/Darek Rodewald (NED/BEL/NED Iveco), 502. Firdaus Kabirov/Aydar Balyaev/Andrey Mokeev (RUS/Kamaz), 503. Marchel Van Vliet/Serge Bruynkens/Bernard Der Kinderen (NED/BEL/NED Man)

LE PALMARÈS DES DIX DERNIÈRES ÉDITIONS Voiture 2010: Carlos Sainz-Lucas Cruz (ESP/Volkswagen) 2009: Giniel De Villiers-Dirk Von Zitzewitz (RSA/GER/Volkswagen) 2008: Epreuve annulée 2007: Stéphane PeterhanselJean-Paul Cottret (FRA/Mitsubishi) 2006: Luc Alphand-Gilles Picard (FRA/Mitsubishi) 2005: Stéphane PeterhanselJean-Paul Cottret (FRA/Mitsubishi)

2004: Stéphane PeterhanselJean-Paul Cottret (FRA/Mitsubishi) 2003: Hiroshi Masuoka/Andreas Schulz (JPN/GER/Mitsubishi) 2002: Hiroshi Masuoka/Pascal Maimon (JPN/FRA/Mitsubishi) 2001: Jutta Kleinschmidt/Andreas Schulz (GER/Mitsubishi) Moto 2010: Cyril Despres (FRA/KTM) 2009: Marc Coma (ESP/KTM) 2008: Epreuve annulée 2007: Cyril Despres (FRA/KTM) 2006: Marc Coma (ESP/KTM) 2005: Cyril Despres (FRA/KTM)

2004: Nani Roma (ESP/KTM) 2003: Richard Sainct (FRA/KTM) 2002: Fabrizio Meoni (ITA/KTM) 2001: Fabrizio Meoni (ITA/KTM) LE RALLYE EN CHIFFRES 1. Comme 1er janvier, jour du départ du Dakar-2010 à Buenos Aires. 2. Le nombre de pays traversés par le rallye (Argentine et Chili). Comme les deux dernières années. 9. Le nombre de victoires de Stéphane Peterhansel (6 en moto, 3 en auto). Le pilote BMW, veut remporter un dix-

ième sacre. 13. Le nombre de concurrentes. 13. Le nombre d’étapes de l’édition 2011. 15. janvier : arrivée du Dakar à Buenos Aires. 16. janvier : podium final de l’épreuve. 20. ans. L’âge du plus jeune concurrent, le motard chilien Rodrigo Caballero. 28. Départs consécutifs. Le record détenu par le Japonais Yoshima Sugawara (camions), 69 ans.

SPORT

LE MATINAL, SAMEDI 1 JANVIER 2011

R A L LY E

AT H L É T I S M E

Loeb, les sept piliers de la sagesse SEPT FOIS champion du monde des rallyes, Sébastien Loeb partira en 2011 à la conquête d’un 8e titre dans une nouvelle voiture, la DS3 WRC, avec son inséparable copilote, Daniel Elena, et la sagesse du rallyman qui a tout gagné mais veut encore se faire plaisir.Entre le WRC et Loeb, ce n’est plus une histoire de records (7 titres, 62 victoires, des podiums à la pelle, plus de 700 temps scratch), c’est désormais une quête de plaisirs: le pilotage, la bagarre contre ses rivaux, d’autres belles victoires, sauf quand ça sera trop difficile ou trop risqué.Quatre fois cette saison, Loeb le vieux renard (36 ans) a accepté de laisser les jeunes loups, Sébastien Ogier et Jari-Matti Latvala, se battre devant. Bilan: deux victoires chacun... contre huit pour le “master”, comme le surnomme avec beaucoup d’admiration Olivier Quesnel, le patron de Citroën Racing.Ce partage des accessits entre les deux prétendants à sa succession, avec en prime les nombreux points pris par un troisième larron, Petter “Hollywood” Solberg, a permis à Loeb de sceller son

Loeb espère rééditer la même performance en 2011. 7e titre en Alsace, chez lui, à deux manches de la fin, comme dans un rêve.

Encore là en 2012 ? Loeb en 2010, c’était la maîtrise absolue de la C4, le contrôle parfait de ses trajectoires, la gestion sans faille d’un championnat qu’il voulait à tout prix remporter, quitte à se contenter parfois d’une place d’hon-

neur. Parce qu’en début de saison le mari de Séverine, et père de Valentine, avait envisagé de raccrocher casque et gants sur un 7e titre consécutif. “Il ne savait pas à quoi ressemblerait la DS3. Aujourd’hui, il se rend compte qu’elle est agile, elle lui fait penser à la Saxo Kit Car de ses débuts. Il a encore envie et il a évolué dans son ap-

proche. Aujourd’hui, il est proche de poursuivre après 2011”, risque Keller, le journaliste-accoucheur de la biographie de Loeb, “Ma ligne de conduite”, déjà vendue à 30.000 exemplaires.Son analyse rejoint celle de Quesnel: “Vous pouvez être sûr que si ça se passe bien en 2011, Seb sera encore là en 2012. Mais s’il commence à perdre ou à penser qu’il n’est plus le meilleur, il arrêtera. Pour l’instant, il n’en sait rien”. C’est là qu’intervient le facteur Ogier, alias “Seb 2”, élève de plus en plus impatient de dépasser le maître.”Ca risque d’être plus compliqué (en 2011), parce qu’Ogier a un gros potentiel, du talent, il va vite et il veut s’imposer. Mais il n’y a pas de honte à se faire battre ou de raison de se prendre la tête”, résumait Loeb parfaitement zen, au soir de sa victoire à Cardiff, au Rallye de Grande-Bretagne, minovembre.Avec dix ans de plus qu’Ogier, une pointe de vitesse intacte, des tonnes d’expérience et une nouvelle source de motivation baptisée DS3, Loeb VII, le roi sage, veut continuer à “se faire plaisir”. Et à gagner, si possible.

C YC L I S M E

Contador, la mauvaise digestion LE CONTRÔLE positif d’Alberto Contador, dont l’issue n’est toujours pas réglée, lors du Tour de France aura été l’un des flops majeurs de l’année. Dans la liste des excuses les plus improbables pour expliquer un contrôle antidopage, l’histoire du steak avarié de Contador se trouve en bonne place aux côtés de l’allongement de pénis de LaShawn Merritt, l’abus d’alcool de Floyd Landis, le baiser à la cocaïne de Richard Gasquet ou encore le «c’était pas pour moi, c’était pour ma belle-mère» de Raimondas Rumsas. On en rirait presque si cela ne touchait pas le vainqueur du Tour de France, expression des tourments d’une épreuve en chasse permanente

avec ses démons.

Une question scientifique Dans le cas d’Alberto Contador, la réponse se trouve dans les mains des scientifiques, les rapports d’expertise et les dossiers des avocats. Plus de six mois après les faits, la Fédération Espagnole de Cyclisme, qui a autorité dans ce dossier, est dans l’incapacité de délivrer une conclusion. Dépassant le caractère sportif, l’affaire Contador est devenue une affaire d’Etat. Ses enjeux engagent la réputation d’un coureur, et par-delà, la crédibilité d’une épreuve. Petit rappel des faits. L’UCI révèle que l’Espagnol, vainqueur du Tour de France pour 38 secon-

des devant Andy Schleck, a fait l’objet d’un contrôle anormal au clenbuterol le 21 juillet.

Le cyclisme toujours dans l’œil du cyclone Non, décrète l’AMA, exhumant une étude européenne de 2008 qui explique que les risques de contamination au clenbuterol (interdit dans les élevages en Europe) sont de 1 sur 300 000. Oui, affirme de son côté l’ASAJA, la plus importante association des agriculteurs espagnols, venue au secours de Contador en dénonçant l’importation massive venant d’Amérique du Sud où l’engraissement des bovins au clenbuterol est autorisée. La plainte de

l’association espagnole de producteurs de viande bovine (Asoprovac) devant le parquet, afin d’«éclaircir la possible véracité des propos» d’Alberto Contador donne une tournure politique et de santé publique à l’affaire, bien loin du sport, qui laisse à penser qu’on est loin d’en avoir fini. Et dire que sans la brouille entre l’AFLD et l’UCI, le scandale n’aurait sans doute jamais été révélé (le laboratoire de Châtenay-Malabry ne pouvait pas déceler la quantité de 50 picogrammes/ml). Quelle que soit la décision finale, cette affaire jette une nouvelle fois le voile sur un coureur, une épreuve, un sport indéfiniment poursuivis par un passé sulfureux.

Le jeune Massai agé de 22 ans a battu deux fois, en une semaine, le record du 800m.

David Rudisha, né sous une bonne étoile EN BATTANT deux fois le record du monde du 800 m en une semaine, le jeune Kényan David Rudisha a non seulement mérité le titre d’athlète de l’année mais projeté la distance dans une autre dimension, vers la nouvelle frontière des moins de 100 secondes. Certes, le Massai de Kilgoris (ouest), superbe athlète (1,88 m) à l’allure fluide, n’a grignoté au total que 10/100es sur la référence mondiale fixée en 1997 par le Danois Wilson Kipkter, en 1 min 41 sec 11/100. Mais Kipketer, d’origine kényane (ethnie kalenji), avait réalisé sa superbe saison (2 records du monde également) dans sa 25e année. Rudisha aura 22 ans le 17 décembre. Et l’ancien détenteur du record est d’ailleurs persuadé que “David sera le premier sous la minute et 40 secondes”. “Ce n’est qu’un début. Celui qui battra son record n’est peut-être pas encore né, argumente le triple champion du monde (1995/97/99).

FORMULE 1

Sous le soleil de Dieu Ce don, qui en a perdu tant d’autres, Rudisha fils, a su le faire fructifier sous la houlette de l’entraîneur Colm O’Connell, ecclésiastique irlandais fou d’athlétisme qui avait aussi guidé Kipketer. Et le père O’Connell d’aiguillonner son élève: “Rudisha doit réaliser qu’il reste encore beaucoup de travail. Ce qu’il a réussi cette année n’est qu’une étape dans sa carrière. Les deux prochaines années sont très importantes avec les Cham-

pionnats du monde (2011) et les jeux Olympiques” en 2012. Rappel douloureux. Médaille d’or aux Mondiaux juniors en 2006 à Pékin, Rudisha avait manqué deux ans plus tard les JO dans la capitale chinoise, à cause d’une blessure. Aux Mondiaux 2009, à Berlin, il comptait parmi les favoris, avec le Soudanais Abubaker Kaki, l’autre prodige (21 ans) du double tour de piste. Mais le 800 m est une distance piégeuse et tous deux furent éliminés en demi-finale, sous la pluie. Rudisha a retenu la leçon pour une saison 2010 exceptionnelle. Après avoir pris la mesure de tous ses adversaires au printemps et au début de l’été, il avait décidé fin août que le temps était venu de s’attaquer au record du monde. Ce qu’il fit à deux reprises, à Berlin le 22 août, puis une semaine plus tard à Rieti, à côté de Rome (1 min 41 sec 01). Comme la saison précédente, Rudisha délaissera les

compétitions indoor en cet hiver 2011, sa grande foulée étant contrainte sur les tourniquets. Il a conservé la recette: entraînement à Iten, dans la vallée du Rift, puis départ pour l’Australie début février afin de profiter de l’été dans l’hémisphère sud. “Ensuite, il saura lever le pied en juillet et en août pour arriver frais aux Mondiaux de Daegu (Corée du Sud), fin août 2011”, explique un journaliste de Nairobi. Rudisha le magnifique sait qu’on jugera dans dix ans sa carrière autant à l’aune des records du monde qu’aux titres remportés dans les grands championnats (jeux Olympiques, Mondiaux). Le Massai a de la suite dans les idées. En 2003, alors qu’il venait de commencer à s’entraîner sur les conseils de Japhet Kimuatia, ex-junior prodige du 800 m, il avait écrit sur un papier: 1 min 40 sec. Comme une étoile accessible.

GOLF

Sebastian Vettel à la chasse aux records

SEBASTIAN VETTEL, plus jeune champion du monde de l’histoire de la Formule 1 au terme d’une saison 2010 haletante, qu’il n’a menée qu’au final du tout dernier Grand Prix, paraît armé pour s’attaquer aux records des plus illustres pilotes, Michael Schumacher inclus. L’Allemand est l’incarnation de la précocité. Plus jeune pilote à avoir inscrit un point - lors de son premier GP -, à avoir mené une course, à avoir décroché une pole position ou à avoir remporté un Grand Prix, il est, depuis le 14 novembre, le plus jeune champion du monde de l’histoire. “Sebastian est entré dans la filière Red Bull environ à l’âge de 12 ans. Il a progressé, du karting à la Formule BMW à la Formule 3, aux World series de Renault. Il s’agissait pour nous de reconnaître le talent. Ensuite, il a concrétisé”, conte son di-

David est plus rapide que moi d’une bonne seconde sur 400 m. C’est aussi quelqu’un de réfléchi, qui écoute beaucoup”. En une année d’ailleurs, Rudisha a déjà progressé d’une seconde pile. Soit la moitié du chemin parcouru. David est aussi né sous une bonne étoile... génétique, avec un père, Daniel, médaillé d’argent avec le relais 4x400 m du Kenya aux JO 1968 à Mexico.

recteur d’écurie, Christian Horner. Jusqu’à être sacré à 23 ans, 4 mois et 11 jours. Soit 157 jours de moins que le précédent détenteur du record, Lewis Hamilton. “Ses réussites sont assez re-

marquables. Ce qu’il a atteint en aussi peu de temps n’est rien moins que sensationnel”, affirme, conquis, Christian Horner. En 2010, Sebastian Vettel disposait certes de la meilleure monoplace du plateau. Plus rapide, plus adhérente, la Red Bull avait l’avantage sur la concurrence sur la quasi totalité des circuits. Les 15 poles de l’écurie en 19 courses, le prouvent. Mais “Baby Schumi”, son surnom en Allemagne à ses débuts, n’a pas été épargné par les déboires. Sa voiture l’a lâché à trois reprises (GP de Bahreïn, d’Australie et de Corée du Sud). Il a aussi commis quelques erreurs (Turquie et Belgique), qui ont relancé ses adversaires, Fernando Alonso (Ferrari) en tête.

Insatiable L’Allemand a cravaché en

fin d’année, remportant trois des quatre dernières courses, dont le Grand Prix de clôture à Abou Dhabi, où il a pour la première fois de l’exercice pris la tête du classement. “Il a eu un excellent timing”, avait reconnu, amer, Webber. “Vu la manière dont il a acquis son titre et sa fin de saison, il est difficile de ne pas être admiratif. Pour un pilote de cet âge, c’est solide. Il pourrait devenir de plus en plus fort dans le futur grâce à ce titre aussi rapide”, avance Alain Prost. Et le quadruple champion du monde, pour qui Vettel a “prouvé” qu’il disposait du panache des grands champions, de louer la “pêche”, la “mentalité” et le côté “vraiment sympa” de l’Allemand, “quelqu’un de super” qui “amène un peu de fraîcheur” à la F1. Capable de ravir sept

NBA

Les Spurs impitoyables MEILLEURE ÉQUIPE de la ligue, San Antonio a remporté le derby du Texas à Dallas (93-99) pour terminer l’année en beauté. Tim Duncan (17 points) s’est réveillé. De son côté, Orlando monte en puissance face à New York (112103). Sans Roy, Portland bat Utah (100-89). San Antonio finit 2010 solidement installé en tête de la ligue. Pour preuve, quelques jours après les Lakers, les Spurs ont

mis fin à une série de quatre défaites dans le derby du Texas à Dallas (93-99). Un deuxième succès face à un de leurs principaux rivaux de la Conférence Ouest obtenu dans le sillage de Tony Parker (14 pts, 6 rbds, 5 pds), Manu Ginobili (15 pts, 8 rbds) et surtout d’un Tim Duncan retrouvé (17 pts, 11 rbds). “C’est bon de jouer un peu mieux pour aider l’équipe”, s’est à juste titre réjoui l’intérieur.

Avec 42 points, le banc a aussi apporté sa pièce à l’édifice grâce notamment au rookie de 26 ans Gary Neal, auteur de 21 points. Sans Dirk Nowitzki, absent en raison d’une légère blessure à un genou, les Mavericks n’avaient sans doute pas les armes pour rivaliser malgré les efforts de Caron Butler (30 pts) ou Jason Kidd, qui a signé son premier triple-double de la saison (12 pts, 10 rbds, 13 pds).

Une année du Tigre à oublier titres, comme l’idole Schumi? “C’est beaucoup plus difficile en ce moment que ça l’a été pour Schumacher, car il y a quatre ou cinq écuries qui peuvent gagner des courses. Et il n’y a pas de stratégie de pilote vraiment établie”, souligne Prost. Mario Theissen, l’ancien patron de Sebastian Vettel chez BMW, qui l’a vu éclore, est moins prudent. “C’est déjà un pilote de pointe alors qu’il n’a que 23 ans. Si tout se passe bien, il a encore 15 ans de F1 (devant lui). Donc il peut encore gagner un certain nombre de Championnats s’il a la bonne voiture”, observe-t-il. L’intéressé, lui, préfère botter en touche. “C’est encore loin tout cela, il va falloir revenir sur terre”, glisse l’Allemand. Sans oublier d’ajouter : “Ce titre n’est pas une fin. Cela doit continuer”. Vettel est insatiable.

L’ANNÉE 2010 a été marquée par la suprématie de l’Europe sur le golf mondial au détriment d’un homme en particulier, l’ex-numéro 1 mondial, Tiger Woods. En 14 années de carrière, c’est la première fois que le Tigre traverse toute une saison sans le moindre titre. Depuis son accident de la route en novembre 2009, Tiger Woods n’a pas arrêté sa lente descente aux enfers. L’année 2010 aura été cauchemardesque pour Woods qui a officialisé son divorce le 23 août, avant de perdre sa place de numéro 1 mondial le 31 octobre. L’exnuméro 1 mondial, lâché par de nombreux sponsors après les révélations liées à ses déboires conjugaux, a attendu le Masters début avril pour effectuer son retour. Il n’y eut pas de miracle à Augusta, même si sa 4e place semblait augurer un rapide retour du Tigre à son meilleur niveau. Le leader du golf mondial remettait ça lors de l’US Open avec une nouvelle 4e place. Le Tigre semblait alors capable de sauver sa place de numéro 1 en réussissant quelques apparitions ponctuelles miraculeuses.

La montée en puissance de l’Europe Mais deux choses allaient précipiter sa chute à partir du début de l’été. C’est tout d’abord l’avènement des Européens, motivés par la Ryder Cup qu’ils allaient gagner de justesse, qui commença à faire trembler son

fauteuil de maître du monde qui semblait tant effrayer Phil Mickelson, incapable de saisir les multiples opportunités qui s’étaient offertes à lui ces derniers mois. Martin Kaymer, Lee Westwood et Graeme McDowell menaient la meute et c’est finalement Lee Westwood, pourtant boiteux au moment de monter sur le trône le 31 octobre, qui allait mettre fin à 282 semaines consécutives de règne absolu du Tigre (623 semaines au total, soit près de 12 ans !), redevenu le petit Eldrick Woods qu’il a officiellement cessé d’être à 21 ans.

Le Tigre repart à la chasse Difficile de savoir quel a été l’impact de son divorce, le 23 août 2010, sur ses performances. Mais on peut imaginer que l’arrangement qu’il a signé avec Elin

Nordegren (le chiffre devrait rester secret mais on peut l’estimer autour de 200 millions d’euros) ne l’a pas aidé à se reconcentrer sur son jeu. Il touchera même le fond en août au Championnat du monde d’Akron avec une 78e place et son plus mauvais score en carrière après quatre tours. Mais l’année du Tigre selon le calendrier chinois n’a pas eu raison de Tiger Woods. Sa dernière apparition de l’année s’est soldée par une défaite en barrage face à Graeme McDowell et lui laisse entrevoir une année 2011 plus ensoleillée. Ce sera alors l’année du Lapin et, cette fois, le Tigre retrouvera naturellement sa place. Et la bête blessée, toujours motivée par les quatre titres majeurs qu’il lui reste à décrocher pour devenir sans aucun conteste «Le plus Grand», pourrait réserver encore des surprises.

SATURDAY, JANUARY 1, 2011

ONLY THAT IN YOU WHICH IS ME CAN HEAR WHAT YOU RESIST PERSISTS. AND ONLY WHAT YOU LOOK AT, AND OWN, CAN DISAPPEAR. YOU MAKE IT DISAPPEAR BY SIMPLY CHANGING YOUR MIND ABOUT IT. — NEALE DONALD WALSCH

P15

COOKING FOR PARTIES ADD ZEST TO YOUR NEW YEAR CELEBRATIONS

S E F H n s R FRESH TALENTS F L T FF E E s F RES t ht H

ta s S

IT WAS THE YEAR OF NEWBIES IN BOLLYWOOD WITH 150 DEBUTS IN 2010

INDO-ASIAN NEWS SERVICE New Delhi

or Bollywood’s A-listers the going was tough in 2010, but a whole lot of fresh talent came as a breather for the Hindi film industry. Industry estimates say 2010 saw over 150 debuts both on and off screen in about 180 releases. And Bollywood can boast of new names like directors Anusha Rizvi, Abhishek Sharma or actors Omakar Das Manikpuri, Ali Zafar and Pradhuman Singh. While journalist-turned director Anusha Rizvi made headlines with Aamir Khan’s production ‘Peepli Live’, she introduced many talented new faces in her satirical comedy. One cannot forget Shalini Vatsa, who played Natha’s short-tempered wife Dhaniya in the film. The full-time theatre actress left audiences applauding at her desi rants and critics praised the M.Phil degree holder from Jawaharlal Nehru University for a splendid portrayal of an illiterate mother of three. Omkar Das Manikpuri, better known as Natha from ‘Peepli Live’, impressed with his rugged and desi looks. No frills and no fanfare, he became the talk of the town thanks to his outstanding performance as a poor farmer.

Ranvir Singh ‘Dabangg’, the blockbuster movie of the year, launched actor-politician Shatrughan Sinha’s daughter Sonakshi in the role of a village belle. The film was directed by debutant director Abhinav Kashyap, filmmaker Anurag Kashyap’s brother. Debutant director Vikramaditya Motwane took his coming of age movie ‘Udaan’ to various film festivals abroad including to Cannes. Apart from its associative story, it also introduced a new face in Rajat Barmecha. The newcomer not only proved his mettle but also made the film an interesting watch. Pakistani singer Ali Zafar made a charming entry into B-town in debutant director Abhishek Sharma’s sleeper hit comedy ‘Tere Bin Laden’.

Another newbie who was loved by all was Amrita Puri. Daughter of an entrepreneur, Amrita, a classy and stylish girl in real life, won hearts as a small town girl trying to find a place in the capital’s Page 3 circuit in Sonam Kapoorstarrer ‘Aisha’. The film also introduced model Lisa Haydon in her glamorous big screen debut, but it was Amrita as a simpleton who stood out. However, talking about newcomers and what took Bollywood by storm was Dibakar Banerjee’s ‘Love Sex aur Dhokha’. It launched a host of new faces like Raj Kumar Yadav and Anshuman Jha in the lead. At the end of the year Yash Raj banner introduced Ranvir Singh, alongside Anushka Sharma in the film ‘Band Baaja Baaraat’. And surprisingly his easy going attitude caught the attention of many. Creativity was on a high with a bunch of debutant directors like Habib Faisal of ‘Do Dooni Char’, Danish Aslam of ‘Break Ke Baad’, Abhishek Chaubey of ‘Ishqiya’, Vijay Lalwani of ‘Karthik Calling Karthik’, Faruk Kabir of ‘Allah Kay Banday’, Sanjay Puran Singh Chauhan of ‘Lahore’ and actor Parmeet Sethi with ‘Badmaash Company’ crowding the big screen with their unusual but interesting tales.

Amrita Puri

Sonakshi Sinha

WARDROBE MALFUNCTION Guess who all made it to 2010’s fashion faux pas list?

Aditya Narayan

INDO-ASIAN NEWS SERVICE London

ost of them are looked up to as idols for their outof-the-box dressing styles, but guess the streak of experimenting went a tad further with some international celebrities who wore everything but elegance in 2010. Talk of faux pas and one couldn’t forget the invincible queen of disaster - Lady Gaga, who wore a meat frock at the MTV awards. If that wasn’t it, she became a fright in white at another award ceremony. Dailymail.co.uk has drawn up

an interesting list of fashion faux pas: The tension on the tennis court took an airy turn with a wardrobe malfunction at the French Open that exposed Venus William’s skin-tone shorts revealing much more than she had thought of, as the black lace outfit she designed rode up. Pop diva Madonna too was hardly in vogue as she shocked her fans by sporting checked harem trousers, biker jacket and boots. American singer Gwen Stefani’s fashion sense went for a toss when she shrouded in a shapeless black outfit. Singer Rihanna got into the su-

perhero mode with a green batwinged jumpsuit, designed by Alexandre Vauthier. A throwback to 1982, the suit perhaps should actually have been thrown back. Skin show is not a big deal for celebs in the west. And it seems 49-year-old Susan Boyle is desperate to join the gang — the “Britain’s Got Talent” star revealed a little more leg than she intended in a short floral skirt. Singer Cheryl Cole brought back the memories of late pop legend Michael Jackson by getting into a military uniform and leotard combo but at an aerobics class. Actress-singer Gwyneth Pal-

trow perhaps was looking for some air bath as she donned a dress that looked as if it had been held together with only strings to be precise. ‘Pirates of the Caribbean’ star Keira Knightley, who was rated as the second highest paid actress in 2008 by Forbes, seems to be spending less on her wardrobe. She dressed down in what looked like a tablecloth for a movie premiere. And if you thought you only had the fair sex making errors when it came to dressing, hold on, there’s British comedian Russell Brand to accompany them all. He was clicked tattered trouser and Henti T-shirt with high boots.

FOCUS

LE MATINAL, SATURDAY, JANUARY 1, 2011

SCANDALS 2010 Lindsay Lohan

Andrzej Lepper

Angela Merkel

Mel Gibson

DPA Washington

WIKILEAKS SPLASHED MUD ON EVERYBODY

crimes in Sweden, a country not known for prudishness. The allegations involve sexual encounters that he had with two Swedish women during a brief visit in August. WikiLeaks supporters have alleged that the charges have been trumped up in a US-led effort to persecute Assange for his role in the document leaks. WikiLeaks itself has been forced to repeatedly change its server arrangements as commercial vendors have refused to do business with the website. Online payment and credit-card companies also cut off WikiLeaks due to its alleged illegal activity. In response, a shadowy group calling itself Anonymous mounted hacking attacks on the companies in apparent revenge for their actions against WikiLeaks. If nothing else, the WikiLeaks case was an unprecedented scandal of the internet age. By comparison, Silvio Berlusconi spent 2010 on well-trodden ground. Italians might have expected their prime minister to tone down his lifestyle following the criticism triggered by his escapades the previous year, which included his alleged cavorting with a teenage lingerie model, leading to the breakdown of his marriage, and the embarrassing disclosures by a self-described escort, purportedly backed by audio recordings, of her night of passion with the premier at his Rome residence. Instead, in October the 74-yearold conservative politician’s private life once came under the spotlight when a Moroccan go-go dancer — stage name Ruby

Rubacuori (Ruby Stealer-ofhearts) — claimed she attended, while still 17 years old, parties hosted earlier this year by Berlusconi at his residence near Milan. The revelations added a new term to Italy’s political lexicon: bungabunga, which the woman, Karima El Mahroug, said was used to describe the erotic games featured at the premier’s parties. Berlusconi dismissed the reports as “colossal lies” but admitted intervening in May on behalf of “Ruby” when she was being held by police on suspicion of theft. A telephone call from the premier’s office informed police officials that they had arrested a niece of Egyptian President Hosny Mubarak, and that she should be released to avoid a diplomatic incident. Opposition politicians were appalled by what they said was Berlusconi’s interference with the course of justice. His response: “It is better to have a passion for beautiful girls than to be gay.” The remarks triggered another controversy with activists and many commentators accusing the premier of “hate-speech” against homosexuals. In December, Berlusconi narrowly survived a pair of no-confidence votes, which sparked rioting by opposition protesters outside Parliament in Rome. “The last thing Italy needs is a political crisis,” Berlusconi said. In Poland, former deputy prime minister Andrzej Lepper was sentenced in February to 27 months in jail after being found guilty of demanding and accepting sexual favours from female members of his Self-Defence par-

ikiLeaks in 2010 seems to have tarnished everyone it touched. What has become the dominant global scandal of the year has its roots years ago in an attempt to fix what seemed like a grave security problem. After the 9/11 terrorist attacks in 2001, it became clear that security agencies in the United States needed to do a better job of sharing intelligence, so that analysts could better “connect the dots.” Perhaps it helped stop terrorists, but that wide access might have also allowed a low-ranking Army intelligence analyst suspected in the WikiLeaks case to download hundreds of thousands of secret documents — not only military field reports from Iraq and Afghanistan but also a vast trove of diplomatic cables. The Iraq and Afghanistan revelations were posted online earlier this year by purported international whistleblower website WikiLeaks, which followed up starting in November with the US State Department documents. Those reports from US embassies to the State Department in Washington — often bluntly written accounts of confidential discussions and bubbling over with unsubstantiated rumours — have in most cases only confirmed what was already widely suspected in international relations. According to the documents: Saudi King Abdullah, no friend of

Tehran, suggested that the US use military force to stop the Iranian nuclear programme; diplomats cited a highly placed Chinese source as alleging that a member of the politburo in Beijing ordered attacks by computer hackers on internet giant Google; Libyan leader Moamer Gaddafi’s eccentricities include a heavy reliance on a “voluptuous” Ukrainian nurse; German Chancellor Angela Merkel was described as “risk averse and rarely creative.” WikiLeaks founder Julian Assange has argued that the documents expose the malevolent influence of the US in the world. While vexing Washington, the leaks have embarrassed US friends and foes alike. At the same time, the WikiLeaks case might have undermined the very same peaceful diplomacy that US critics around the world claim to prefer over military might and unilateralism. Meanwhile, Assange himself was arrested in Britain on an international arrest warrant in an investigation of possible sex

ty. The district court in central Poland also sentenced former Self-Defence parliamentarian Stanislaw Lyzwinski to five years for rape and taking sexual advantage of female members of his party — a nationalist agrarian party known for its loud protests. Party worker Aneta Krawczyk said Lepper demanded sexual favours in 2001 in return for a job in a regional office of the party. Krawczyk said she was unemployed with two children to support when she was made the offer. She continued granting sexual favours until 2006 in order to keep the job. London was the stage in 2010 for a bizarre trial exposing the playboy lifestyle and tangled love life of a Saudi prince who ended up strangling his homosexual lover in the suite of a five-star hotel. Prince Saud Abdulaziz Bin Nasir al-Saud, 34, described as a grandson of the Saudi king, was jailed for life by the Old Bailey Criminal Court on October 20, for the murder of his servant, Bandar Abdullah Abdulaziz, who was 32. The court heard how the attack in the Landmark Hotel on February 15 was preceded by a champagne-fuelled tour of London clubs, along with wining and dining in fine restaurants, and secret visits by homosexual escorts to the plush hotel suite. CCTV footage showed the victim, wearing a big coat, dark glasses and a huge hat, being kicked and beaten in the hotel lift before the murder. The killing was the “final act in a deeply abusive master-servant relationship,” the court ruled. “It is unusual for a prince to be in the dock on a murder charge,” Judge David Michael Bean told the jury trial. “No one in this country is above the law. Initial attempts by the Saudi prince to claim diplomatic immunity had failed. In court, his lawyers tried in vain to cover up evidence of his homosexuality, which remains a capital offence in his native Saudi Arabia. The British Foreign Office confirmed that the convicted prince could be entitled to apply for asylum in Britain after his release, under human rights laws forbidding the deportation of an individual to a country allowing the death penalty. Mel Gibson, 54, and Charlie Sheen, 45, continued to make news for all the wrong reasons, even if they seem a little long in the tooth to be Hollywood’s bad boys. Gibson’s notorious temper got the better of him, if there’s an inkling of truth to the sordid allegations levelled at him by Oksana Gregorieva. The Russian mother of Gibson’s young daughter Lucia alleges that he hit her while she was holding the baby and threatened her with a gun, backing up her claims with recordings of the Mad Max star’s volcanic telephone rants. Lindsay Lohan was another Hollywood figure who continued to make gossip columnists rich as she battled her drug demons, while Paris Hilton gave the world a moment of diversion during the World Cup when she was arrested for smoking marijuana in the dignitaries’ area of the stadium in Port Elizabeth, South Africa. Luckily for her, a lesser-known friend who was with her at the time took the rap.

Brazil’s Rousseff AGENCE FRANCE PRESSE Brasilia

ilma Rousseff, a 63-yearold grandmother who was jailed in the 1970s for guerrilla activities, on Saturday becomes Brazil’s new president, taking over from the popular Luiz Inacio Lula da Silva. “Dilma,” as she is universally known in Brazil, will thus become the first female head of state in Latin America’s biggest economy — a historic ascent that was due almost entirely to Lula’s tireless campaigning to install her as his successor. The career civil servant, who served as Lula’s cabinet chief before leaving in April to contest the October election, has none of Lula’s charisma or negotiating skills. But she does have a such a reputation for fierce determination that Brazil’s media have nicknamed her the “Iron Lady,” in the mold of former British prime minister Margaret Thatcher. She developed her political spine when she started out as an active Marxist militant opposed to the 1964-1985 military dictatorship that ruled Brazil. She was arrested in January 1970 and sentenced to prison for belonging to a violent underground group responsible for murders and bank robberies. After nearly three years behind bars, during which she said she was tortured by electric shocks, Rousseff was released at the end of 1972. She continued her political path and eventually joined Lula’s Workers Party in 1986. In 2000, she divorced her second husband. Their daughter, Paula, made her a grandmother in September. After Lula became president in 2002, he named Rousseff his energy minister and then, in 2005, his cabinet chief — a post analogous to prime minister. Since 2007, Lula presented Rousseff, who studied economics, as the “mother” of his government’s plan to accelerate

An ex-guerrilla ‘Iron Lady’who took over from Lula growth in Brazil by investing massively in infrastructure projects. To bring her out of his shadow and into the spotlight, he made sure she was by his side when he cut the ribbon on big public works projects. Rousseff has vowed to maintain Lula’s policies, which over the past eight years have brought prosperity and financial stability to Brazil, and lifted 29 million people out of poverty. Her biggest immediate challenges will be preparing the country to host the 2014 football World Cup and the 2016 Olympic Games in Rio, both awarded under Lula’s deft lobbying. She will also have to steer Brazil through tricky economic waters. Although Brazil’s economy is booming, expanding by more than seven percent this year, the currency, the real, has soared so high against the dollar that the country’s vital export sector is starting to sweat. At the same time, Rousseff — who was given a privileged upbringing by her Bulgarian immigrant father and Brazilian mother — does not enjoy the same solid support within the ruling Workers Party that Lula did, which could deal her legislative troubles ahead. To fix her somewhat lumbering image, Rousseff underwent a cosmetic makeover to get elected, whitening her teeth, redoing her hair into a helmetlike do, ditching glasses for contact lenses and having wrinkles removed from her brow. The effect made her look younger — and much healthier than last year, when she wore a wig to cover hair loss from chemotherapy to treat lymphatic cancer. Doctors said afterward she appeared to be cured.

Spanish city seeks revival with Niemeyer project AGENCE FRANCE PRESSE Aviles pain’s northern industrial city S of Aviles hopes a new cultural centre designed by Brazilian architect Oscar Niemeyer will transform it into a cultural capital, as the Guggenheim Museum revived Bilbao. The huge white main dome of the building was inaugurated on December 15, Niemeyer’s 103rd birthday. It boasts the sensuous concrete curves that define his distinctive modernist style and which has made him one of the world’s most famous architects. The dome juts out like a giant flying saucer onto the esplanade of the centre, which is being built in a port area in what in the 1950s was the heart of the northern city’s steel industry, before the sector fell into decline. “Fifteen years ago people would say that Aviles has no

tourist future because it has an image as a polluted and rundown city. Today all that has changed,” said Aviles mayor Pilar Valera. The Oscar Niemeyer Cultural Centre will feature an auditorium, a sight-seeing tower, an exhibition centre and a large outdoor square that will serve as a venue for cultural activities when it opens in March 2011. Aviles hopes to follow in the footsteps of Bilbao, which has seen an influx of visitors and the opening of trendy hotels to house them since the opening of the futuristic Frank Gehry-designed Guggenheim museum in 1997. The Aviles project has already drawn at least one high-profile visitor to the city — US actor Brad Pitt, who takes a keen interest in architecture, toured the site as it was being built last year with a group of architects. The building will cost the regional government of Asturias

between 40 and 50 million euros (Rs 1.7 billion and Rs 2.1 billion) to build and the centre will have an annual budget of four million euros. Instead of housing a permanent collection, the centre will stage temporary exhibits that will change every six months as well concerts, movie screenings and theatre performances. The first exhibit will be dedicated to the theme of “light”, said the director of the centre, Natalio Grueso. “It is a symbol for this city, which was for years one of Europe’s most polluted and to which Niemeyer’s white forms will give it a new light,” he added. Aviles is ringed by line upon line of grim factories erected when the steel industry was in full force. Today the city is shifting its focus to high-tech industries and renewable energy.

The cultural centre is at the heart of a project called “Innovation Island” where new technology businesses will rub shoulders with sports facilities, leisure spaces and a huge promenade. At first, said Valera, there was “a bit of skepticism” from residents, but they have come around to the project. Local shops are already selling a pastry covered in powdered sugar in the shape of the dome of the centre. “It has bizarre shapes, but it’s not bad. We have to wait until it is completely finished,” said Laura Hernandez, a 20-year-old student, of the centre as she walked in the arcaded centre of Aviles’ old town. Grueso said both Avila’s cultural centre and the Guggenheim museum in Bilbao “were designed by legendary architects, who took part in the transformation of a rundown urban environment.”

Most famous for designing Brazil’s ultramodern capital city of Brasilia, Niemeyer has masterminded more than 600 projects around the world, including the headquarters for the United Nations in New York. He once famously said that the

stylised swoops in his buildings were inspired by the curves of “the Brazilian woman”. Niemeyer’s numerous awards include the Pritzker, described as the equivalent of a Nobel prize for the world of architecture, which he won in 1988.

The Oscar Niemeyer Cultural Centre construction site is seen in the Northern Spanish city of Aviles.

DIVA

LE MATINAL, SATURDAY, JANUARY 1, 2011

PARTY TIME

ADD ZEST TO THE NEW YEAR CELEBRATIONS: SERVE THESE LIP-SMACKING DISHES!

BAKED CHICKEN ON RICE

eorge Bernard said it once “There’s no love sincere than the love of food.” That’s why lip-smacking recipes are always an important part of any celebration. Even if its time to call upon the New Year celebrations.

There are a number of New Year recipes that you can prepare at home and treat the taste buds of your family members and guests. If you are fond of cooking then this New Year, put your culinary skills in full display on the dining table by cooking some of the best and pop-

ular New Year Recipes. And if you still can’t figure out New Year Party Recipes then take help of Recipes Book or culinary shows. Here are some New Year recipes to try out for your family and friends and delight them with your culinary skills.

BEETROOT SANDWICH

G 4 Chicken Breast Halves (skinless and boneless) G 2 cans Condensed Cream of Mushroom Soup G 2-1/2 cups Milk G 1-1/2 cups White Rice (un-

cooked) G 2 cans Sliced Mushrooms G 2 packs Dry Onion Soup Mix

Method Ingredients

Ingredients

G 8 slices of one day old bread G 3 Eggs

G 1 French bread, halved

G 1/2 tsp Grated sweet lime rind G 1 tbsp Orange juice G 1 tsp Cinnamon powder G 100 gm Butter Sifted icing sugar G Cut fruits

Method 1. Whisk eggs, cream, sugar, rind, spice and juice together. 2. Dip bread into egg mixture. 3. Heat half the butter in a frying pan. Add half the bread. Cook until golden on both sides. 4. Repeat with remaining butter and bread. 5. Serve toast dusted with icing sugar and accompanied with a little fruit if you wish.

FRANKIES Ingredients G 2 cups Flour G 1 tsp Dry yeast G 1 tsp Oil G 1 tsp Sugar G Salt to taste or

1 tsp Lukewarm water to knead dough Filling: Vegetarian or nonvegetarian (as per your choice) G Oil to deep fry

Method 1. Dissolve sugar in 1 cup lukewarm water. 2. Sprinkle dry yeast over it and leave in a draught free place to froth. 3. Now, sieve the flour,

add salt and rub in the 1 tsp oil. 4. Knead into a soft dough till the dough feels firm and elastic and no longer sticky. 5. Place dough in a deep vessel, well dusted with flour, and cover vessel with cling film or a thick damp cloth. Keep in a draught-free place to rise. 6. Shape dough into small balls. Roll into flat rounds. 7. Place filling in the centre, lengthwise and cover to seal from all sides, using water to pinch and seal. Deep fry till brown and serve.

length-wise G 250 gm Cooked beetrootpeeled and sliced G 150 gm Sautéed mushrooms-sliced G 100 gm Sliced cheese G 1 Apple, sliced G 2 tbsp Olive oil / melted butter G 1 tsp Chopped garlic G 1 tbsp Olive oil G 1 tbsp Basil leaves G 1 tbsp Olive oil G Pepper to season G A handful of young beetroot leaves G A dash of red wine/ vinegar G A squeeze of lemon juice G A dash of olive oil for finish

Method 1. Brush the bread with oil mixed with garlic. 2. Sprinkle with pepper. 3. Place under a grill to colour. 4. Set beetroot slices aside. 5. Toss leaves in a pan with wine, lemon juice and oil. 6. Allow it to wilt over a moderate flame. 7. Toss apple and basil in hot oil. Season it. 8. Arrange all ingredients on the bread in any order. 9. Serve immediately with a sprinkling of olive oil over the top.

Say sweet goodbye to hangovers with a little honey INDO-ASIAN NEWS SERVICE London

Pretending to savour food may help reduce craving INDO-ASIAN NEWS SERVICE London

retending to savour the snack you are trying to give up might help you curb cravings for that food. Researchers have found that imagining the act of eating chocolate seems to trick the brain into thinking that it has already been consuming it, reducing the motivation to eat more. Scientists believe the technique could also help people to reduce their cravings for cigarettes and drugs, the Telegraph reports. Carey Morewedge, assistant professor of social sciences at Carnegie Mellon University in the US, said: “These findings suggest that trying to suppress one's thoughts of desired foods in order to curb cravings for those foods is a fundamentally flawed strategy. “Our findings show that repeatedly imagining the consumption of a food reduces its subsequent actual consumption because imagining its consumption reduces one's appetite for it,” said Morewedge, according to a Carnegie statement. “For example, if you want to eat less cake at the end of your meal, you would have to imagine eating cake right before you ate it.” The researchers fed 51 volunteers with M&Ms chocolate and cheese cubes in a series of experiments to examine the effect. In one experiment, the participants imagined 33 repetitive motions, with half of them imagining eating 30 M&Ms and then inserting three coins into a laundry machine. The other half imagined eating three sweets and inserting 30 coins. They were then all asked to eat their fill from a bowl of M&Ms. The researchers found that those who had imagined eating more of the sweets only ate three M&Ms on average from the bowl while others ate five or more.

CHOCOLATE MOUSSE

Ingredients

SWEET FRENCH TOAST G 125 ml Cream G 1 1/2 tbsp Castor Sugar

cientists claim that a natural sweetener like honey is a great way to deal with the toxic effects of a hangover. The Royal Society of Chemistry claims that the fructose in the honey — which is also found in golden syrup — is essential to help the body break down alcohol into harmless by-products. The reason why hangovers are painful is that alcohol is first broken down into acetaldehyde, a substance which is toxic for the body, says John Emsley of the Royal Society. This is then converted - using fructose - into acetic acid which is then burnt during the body's normal metabolic process and broken down into carbon dioxide which is breathed out of the body, the Telegraph reports. Serving the honey on toast adds potassium and sodium to the meal, which also helps the body cope with the alcohol. Emsley, author of the Consumer's Good Chemical Guide said: “The happiness comes from alcohol. The hangover comes from acetaldehyde. This is a toxic chemical into which alcohol is converted by the body and it causes a throbbing headache, nausea, and even vomiting.” “The hangover disappears as the acetaldehyde is slowly converted to less toxic chemicals.” He said that drinking a glass of milk, sticking to clear alcohols such as gin and mixing occasionally in soft drinks were helpful as was drinking water before going to bed.

Ingredients

Cut the chicken breasts into halves. In a bowl, mix the cream of mushroom soup. Take one cup of the mushroom soup and milk mixture and mix with rice, mushrooms and onion soup mix. Spread the rice on a baking dish and layer the chicken pieces on top. Pour the mushroom soup-milk mixture on top and sprinkle onion mix over it. Cover with an aluminium foil. Now bake the chicken and rice in a preheated oven, at 175 degrees C, for one hour. Remove the aluminium foil and bake for another 15 minutes. Cool and serve.

G 200 gm Bittersweet

Chocolate (melted and kept lukewarm) G 3 tbsp Granulated Sugar G 2 cups Heavy Cream G 1 tsp Vanilla Extract G 4 Egg Yolks

Method

BLACK FOREST CHOCOLATE CAKE Ingredients G 1 can fat free sweet-

ened condensed milk G 3/4 cup oil substitute G 2/3 cup packed brown sugar G 2 eggs G 1 3/4 cups all-purpose flour G 1 egg white G 3/4 cup unsweetened

cocoa powder G 2 teaspoons baking

soda G 2 tsp baking powder G 1/2 tsp salt G 1/2 cup

boiling water G 1 cup semisweet chocolate chips G 1 can cherry pie filling

C). Coat one 12-cup, fluted tube pan with cooking spray. 2. Combine flour, cocoa, soda, baking powder, and salt. 3. In a large bowl, combine condensed milk, oil substitute, brown sugar, eggs, and egg white; mix well. Stir flour mixture into milk mixture just until moistened. Gradually add water. Stir in chips. Pour batter into prepared pan.

Directions

4. Bake for 35 to 40 minutes, or until inserted toothpick comes out clean. Cool cake in pan for 10 minutes.

1. Preheat oven to 350 degrees F (175 degrees

Remove from pan, and top with cherry filling.

Heat 2/3 cup of cream in small saucepan over low flame until it just begins to steam. In a separate bowl, whisk together the egg yolks and sugar. Add half portion of the hot cream, whisking constantly, until the mixture is thoroughly combined. Add the warm egg-cream blend back into the rest hot cream in the saucepan and cook over low heat, stirring constantly for a few more minutes. Remove from the heat and stir in the vanilla extract and melted chocolate. Chill the chocolate custard thoroughly. Beat remaining 1-1/3 cups of cream in a separate bowl until stiff peaks form. Thoroughly stir ½ cup of the whipped cream into the chilled chocolate custard, and then gently fold in the remaining cream. Now thoroughly incorporated chocolate custard into the whipped cream and serve chilled.

T OLDES : ILFAU RÉUSSIR LES S ON BUDGET B PRÉPARER UN DÉPASSE PAS E N AFIN QU’ON N CE QU’IL LES LIMITES E NSES. IL NE PE SA’GIT DES DÉ R QUE LES LIE B U FAUT PAS O L'OCCASION T SOLDES SON LAISIR. DE SE FAIRE P

SAMEDI 1 JANVIER 2011

Plaisir d'offrir pour le Nouvel an VILORSHA ARMOOGUM Port-Louis

e Gifts Shop, qui se situe à Mamode Ally Court, Port-Louis, vous offre un éventail de produits que vous avez tendance à acheter pour offrir à des amis, des proches et des enfants pour le Nouvel an. Vous trouverez le cadeau approprié pour le Nouvel an à un meilleur prix. Des ours en peluche, des fontaines, des statuettes de Bouddha, des bougies parfumées et des lampes avec des motifs poissons sont disponibles. Des carnets, des sacs, entre autres, sont aussi en vente.

Offrir des peluches aux enfants...

jouet interactif qui deviendra le compagnon préféré de votre enfant avec sa texture toute douce à câliner. Le doudou, acheté par les parents et habillement placé proche de bébé jusqu'à ce qu'il l'adopte, ou simplement une peluche préférée du petit, le doudou est souvent l'ami indispensable de nos enfants.

Les sacs à main pour enfants

de dessins animés pour les rendre plus attractifs. Ils existent en plusieurs couleurs.

Bougies parfumées La bougie parfumée crée un sentiment de bien-être et d'intimité, un petit air de "comme à la maison" qui donne envie de s'attarder. Cet environnement peut devenir si valorisant que certains vont rechercher à le recréer avec des bougies de plusieurs parfums chez eux. Les parfums doux ou envoutants, vous pouvez vous of-

frir des bougies au parfum délicat et unique. Vous apprécierez la lumière des bougies, l'aspect d'intimité que leur lueur procure. C'est un apaisement ...avec une lumière douce et des bougies dans le salon pour lire et écouter un peu de musique que vous apprécierez surtout après un bon bain moussant.

Des fontaines

Les enfants auront de quoi choisir comme carnets car ils y a des motifs

Cette fontaine design symbolise tout simplement la notion de famille avec les parents et l'enfant. Quoi de plus significatif comme cadeau pour la maman pour le Nouvel an. A un prix tout à fait abordable, cette idée de cadeau, vous pouvez vous permettre de connaître les bienfaits que procure le son de l'eau qui ruisselle. En effet, cette fontaine relaxante, qui grâce à l'action de la gravité et de la pression de l'eau, va créer un spectacle fascinant.

Panier pour enfant à Rs 125.

Statuette de Bouddha à Rs 150 à Rs 195.

Les parents trouveront des sacs à main afin de plaire aux enfants car il existe en plusieurs couleurs. Les sacs pourront être utilisés pour rendre visite aux proches à l'occasion du Nouvel an.

Les carnets 2011

Statuettes de Bouddha Comme objet décoratif à la fois significatif, ils peuvent être offerts pour créer une atmos-phère zen et paisible à l'inté-rieur de la maison. La présence d'une sta-tuette de Bouddha chez vous est signe de pros-périté et bonheur au sein de la famille. Elle créé une ambiance harmonieuse afin de balancer la déco intérieure de la pièce

est placée.

Des lampes Des lampes sont très prises car elles dégagent une ambiance décontractée et relaxante dans une chambre. Les motifs sont en mouvements quand la lampe est allumée. Cela produit un effet paisible afin d'adoucir les mœurs. Si vous voulez trouver le cadeau idéal, alors une petite visite s'impose.

L'ours en peluche est en effet un où elle

Choisir une montre C

hoisir une montre, c’est un peu comme choisir un bijou : quelque chose que l’on porte au poignet en permanence, et que l’on montre. Un accessoire pas si accessoire, en fait ! Une montre est à la fois un accessoire pratique et révélateur de notre personnalité : en plus de donner l'heure, elle en dit beaucoup sur notre style. Portée pratiquement au quotidien, souvent découverte, elle est le premier bijou que nous portons. Mécanique, à quartz, bracelet métallique ou en cuir ? Comment bien choisir cet accessoire de mode indispensable, toujours à nos poignets ? Chaque style de montre correspond à un style de vie, à un style de femme. Que vous craquiez pour les montres classiques ou décontractées, que vous préféreriez les montres fashion ou glamour, que vous ayez un faible pour les mon-

tres de sport ou les bracelets en cuir, en métal ou souples, vous aurez l’embarras du choix !

Si vous êtes plutôt... Classique Si vous aimez la simplicité, et que ne voulez pas attirer l’attention sur votre montre, il faudra choisir une petite montre classique. Pour les amoureuses, ceux qui veulent offrir une montre féminine, simple, raffinée que l’on garde et lègue à sa famille comme les montres d’autrefois, c’est le choix qu’il faut faire. Simples, élégantes et pratiques, les montres classiques sont souvent indémodables. Vous pouvez opter pour une petite montre rectangulaire, à aiguilles, discrète avec un bracelet en cuir noir. Renseignez vous, bien sûr, sur la qualité du boîtier et du mécanisme de votre montre avant l’achat : que votre montre soit automatique ou à quartz, l’important, c’est qu’elle dure...

ENGLISH WITH DR DANNY

For the column, refer to Le Matinal December 27th edition, Page 16.

RS 5O0K 0

M O

’S PRIZE EK BO FR O M K O T EN T COUR BOOK

G H’S RAN D NT

SH ENGLI GE LANGU

IZE PR

W E

Poupée en tissus chez gift shop à Rs 95.

SE* COUR

THIS WEEK’S QUESTIONS Complete these phrases from this week’s article: 1. the child must feel ________. 2. the child must be ___________ . 3. the child must believe that the task they are involved in has an obvious ___________ 4. the best way of letting the child know that the task has been completed is by giving __________ NAME: ____________________________________________________________________ SCHOOL: __________________________________________________________________ CLASS: ____________________________________________________________________ RES ADDRESS: ____________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ PHONE: _______________________

The winner of the weekly prize draw will receive a book token worth Rs 500 provided by Bookcourt. As well as the weekly prizes*, there are also monthly prizes*. This means that you will have two chances to win. At the end of the month, all correct entries received during the month will be entered into a Monthly Grand Prize Draw. The winner will receive one of the amazing prizes supplied by the British Council. This month we’re offering you the chance to win a place on a *British Council English Language Course. English Language Courses are offered at a number of levels, and provide learners with an interactive, communicative learningexperience, covering speaking, writing, reading and listening skills. For more information regarding English Language Courses, please contact the British Council on 403 0200.

Are you are a student at school? Why not enter the quiz with other members of your English class? Just include the name of your school and class on your entry. All you have to do is fill in the coupon which will appear with each article. Just cut it out and either drop it in or post it to: Le Matinal, AAPCA House, 6, Rue Poudriere, Port Louis. Don’t forget to mention ‘Dr Danny’ on the envelope. If there are over 50 entries, we can organise to have the coupons picked up from schools. Call us on 2070909 or write to us at drdanny@lematinal.mu. Please note that prizes are not transferable. LAST DATE 10.01.2011 (before noon)

Dr Danny is brought to you by the British Council, the UK’s international organisation for cultural relations. To find out more about their English language courses and other services visit www.britishcouncil.org/africa or call on 403 0200.

International

SAMEDI 1 JANVIER 2011

Le courage et la joie sont deux facteurs vitaux. – Anne Frank

I N O N D AT I O N S E N A U S T R A L I E

EN BREF Le choléra en Haïti a fait 3 333 morts L’épidémie de choléra en Haïti a fait 3.333 morts depuis son apparition à la mi-octobre, selon un nouveau bilan du ministère de la Santé haïtien consulté jeudi parAFP l’AFP et arrêté au 26 décembre. Un précédent bilan, publié plus tôt jeudi et arrêté lui au 20 décembre, faisait état de 2.901 morts dues au choléra.

Russie/Khodorkovski : Human Rights Watch dénonce un procès politique L’organisation américaine de défense des droits de l’homme Human Rights Watch a dénoncé vendredi dans un communiqué le caractère politique de la condamnation infligée jeudi à l’ex-patron pétrolier Mikhaïl Khodorkovski et de son associé Platon Lebedev. “La sentence pénale prononcée contre l’ex-propriétaire de la compagnie pétrolière Ioukos, Mikhaïl Khodorkovski et son associé Platon Lebedev met en évidence les motivations politiques du procès et l’enracinement profond des problèmes dans le système judicaire de Russie”, estime HRW. — AFP

Évacuations de force de milliers de sinistrés AGENCE FRANCE PRESSE Bundaberg, 31 décembre LE PREMIER ministre australien Julia Gillard est allée réconforter vendredi les victimes des graves inondations dans le nord-est du pays qui ont déjà fait des milliers de sinistrés et contraignent les autorités à ordonner des évacuations de force. Sur une surface aussi vaste que celle de la France et de l’Allemagne réunies, des dizaines de villes et de villages de l’Etat du Queensland sont envahis par les eaux et coupés du reste du pays. “Face à ces inondations dévastatrices, je constate que le gouvernement et le personnel d’urgence apportent toute l’aide possible”, a déclaré à la presse Mme Gillard, en déplacement à Bundaberg, l’une des villes les plus touchées. “Ce qui frappe le plus, c’est le courage des habitants ainsi que la solidarité entre les victimes. Ce sens de la communauté, ce sens australien qui fait que quand les temps sont durs, chacun se précoccupe de son voisin”, a-t-elle dit. Ces intempéries ont été provoquées par le récent pas-

Le Premier ministre australien Julia Gillard (au centre) réconfotant des victimes.

Les magasins, les maisons et les commerces ont été envahis par les eaux, et des voitures ont disparu sous les flots.

sage du cyclone Tasha sur cette région agricole et minière près de la capitale du Queensland, Brisbane. Un véritable déluge d’eau a coupé les routes, endommagé les liaisons ferroviaires et perturbé la production de charbon. Alors que le niveau de l’eau continuait de monter, environ 22 villes étaient déjà submergées, tandis qu’à Rock-

sant d’autre choix aux habitants, que de circuler en bateaux ou en kayak pour récupérer ce qui peut encore l’être. A Emerald, 1 200 des 11 000 habitants ont été évacués et près de 80 % de cette localité rurale pourraient être inondés, en raison de la forte crue de la rivière, qui coule à proximité. Anna Bligh, Premier min-

hampton, au nord de Brisbane, pas moins de 4 000 maisons sont menacées d’inondations. “La police va ordonner aux habitants des zones inondées de quitter leur maison”, a déclaré le maire de Rockhampton, Brad Carter, à l’aggence AAP. Les magasins, les maisons et les commerces ont été envahis par les eaux, et les voitures ont disparu sous les flots, ne lais-

istre du Queensland, a estimé le coût de ce désastre “sans précédent” à plusieurs milliards de dollars. Elle a également affirmé que la crise était loin d’être terminée et que les eaux allaient encore monter dans les jours prochains. “Nous avons trois systèmes fluviaux en crue, 17 centres d’évacuations en place où plus d’un millier de personnes ont

trouvé refuge, et des milliers d’autres qui sont accueillies chez des amis ou dans de la famille”, a-t-elle déclaré. Vendredi, le port de Bundaberg a été fermé à tout trafic en raison de détritus qui entravaient son accès et l’aéroport de Rockhampton devrait subir le même sort durant le week-end. Les géants miniers Rio Tinto et BHP Billiton ont annoncé des problèmes de production sur des mines, qui fournissent environ un quart des exportations australiennes de coke de charbon, essentiellement destiné aux aciéries asiatiques. Les autorités redoutent en outre une flambée du prix des bananes, des mangues et du sucre, compte tenu de la destruction de nombreuses récoltes. Elles craignent aussi une pénurie alimentaire dans certaines régions isolées ainsi que des épidémies, si les habitants consomment de l’eau insalubre. Les services de la météorologie ont annoncé la formation d’un autre cyclone au large de la côte ouest, de l’autre côté du pays. Dans le sud, en Australie méridionale et dans le Victoria, les températures extrêmes font en revanche craindre des feux de forêts.

Afrique : l’année 2010 se termine dans l’angoisse d’une guerre en Côte d’Ivoire

AGENCE FRANCE PRESSE ABIDJAN, 28 décembre

Une bouteille portant un message lors d’une démonstration à Cancun.

Malgré Cancun, Washington s’éloigne d’un accord sur le climat AGENCE FRANCE PRESSE Cancun, 31 décembre L’ACCORD INTERNATIONAL adopté à Cancun pour lutter contre le réchauffement climatique a mis du baume au coeur des écologistes, mais il ne suffira pas à faire oublier que l’espoir d’une loi contre les gaz à effet de serre a péri en 2010 aux Etats-Unis. L’administration Obama a joué un rôle actif pour parvenir à l’accord de samedi à Cancun, qui prévoit la mise en place d’un fonds “vert” pour aider les pays en développement à faire face au réchauffement. Mais à Washington, une proposition de loi visant à réduire les émissions de CO2 a expiré cette année au Sénat, avant même la victoire aux législatives des républicains, dont beaucoup disent encore douter de la réalité du réchauffement planétaire. Or, l’attitude qu’adoptera l’Amérique, de loin le premier pollueur mondial par tête d’habitant, sera cruciale pour la suite de la négociation internationale, qui se déplacera l’an prochain à Durban (Afrique du Sud). “La question de savoir si les Etats-Unis seront ou non à la hauteur de leurs engagements est dans toutes les têtes”, confiait à Cancun l’écologiste Jake Schmidt, du Conseil pour la défense des ressources naturelles. On est loin de l’ambiance qui prévalait il y a deux ans lorsque l’arrivée au pouvoir de Barack Obama a suscité l’espoir d’une fin du climatoscepticisme de mise aux Etats-Unis sous la présidence de George W. Bush. Le principal négociateur américain pour le climat,

Une sculpture de sable réalisée par un activiste d’Oxfam.

Todd Stern, souligne que l’accord de Cancun devrait faire plaisir aux élus américains qui ont insisté sur l’importance de la vérification des mesures anti-réchauffement qui seront prises par d’autres pays comme la Chine. Le fonds “vert” sera en outre piloté par la Banque mondiale, à l’insistance des Américains. M. Stern ne se fait cependant pas d’illusions sur les chances de résurrection de la loi qui avait été adoptée à la Chambre des représentants en 2009 mais n’a pas même été discutée au Sénat face aux perspectives de blocage de la minorité républicaine. Le projet prévoyait un système d’échanges de droits de polluer calqué sur le modèle européen. “On ne va pas avoir d’un seul coup les votes nécessaires pour approuver le projet de loi. Mais je pense que (Cancun) va aider”, espère M. Stern. Le Congrès n’aura pas à se prononcer sur l’accord de Cancun, mais devra approuver les financements destinés à alimenter le futur

fonds “vert” qui doit être doté de 100 milliards de dollars par an par les pays riches. Des sénateurs républicains ont déjà engagé le combat contre cette disposition. “Les Etats-Unis n’ont aucun intérêt à dépenser des milliards de dollars des contribuables afin de combattre le changement climatique dans d’autres pays. L’administration doit éliminer ce renflouage international du changement climatique”, ont écrit quatre d’entre eux à la secrétaire d’Etat Hillary Clinton. Pour Alden Meyer, un spécialiste du climat, il sera impossible de convaincre les climato-sceptiques américains, mais l’accord de Cancun est un pas dans la bonne direction. Si les discussions avaient échoué, ces derniers auraient pu s’en servir pour dire “le reste du monde ne prend pas les négociations au sérieux, nous vous l’avions bien dit”, estime M. Meyer. “Nous avons évité un revers et avons obtenu un petit quelque chose de positif ”.

LES ÉVÉNEMENTS de décembre en Côte d’Ivoire consécutifs à une élection contestée font craindre l’explosion d’une guerre dans ce pays, ternissant un bilan plutôt positif pour l’Afrique en 2010, marqué par le succès du Mondial en Afrique du Sud et son dynamisme économique. Les immenses espoirs suscités en Côte d’Ivoire par la présidentielle sans cesse repoussée depuis 2005 se sont effondrés quand le pays s’est retrouvé avec deux chefs d’Etat : le sortant Laurent Gbagbo, proclamé vainqueur par le Conseil constitutionnel ivoirien, et Alassane Ouattara, reconnu par presque toute la communauté internationale à l’issue du scrutin du 28 novembre. Gbagbo est désormais menacé d’être renversé militairement par ses voisins ouest-africains s’il ne cède pas de lui-même sa place. Les violences post-électorales, visant en majorité des partisans de Ouattara, ont fait 173 morts du 16 au 21 décembre, selon l’ONU. Le camp Gbagbo a laissé entendre qu’une opération militaire des Etats d’Afrique de l’Ouest aurait des conséquences pour les millions de ressortissants de ces pays vivant et travaillant en Côte d’Ivoire qui reste, malgré une décennie de crise, une puissance économique régionale. L’Afrique venait pourtant de recevoir les éloges du monde entier pour avoir mené à bien le Mondial2010 de football, organisé pour la première fois de son histoire sur

Laurent Gbagbo est désormais menacé d’être renversé militairement par ses voisins ouest-africains s’il ne cède pas de lui-même sa place. son sol, en Afrique du Sud. “C’est la preuve que l’Afrique peut organiser des événements mondiaux”, se réjouit Francis Kpatindé, ancien journaliste béninois devenu fonctionnaire international à Dakar. Cette réussite, qui a coïncidé avec le cinquantenaire des indépendances de 17 de ses 53 Etats, s’est doublée d’une bonne résistance à la crise économique mondiale. L’Afrique, continent le plus pauvre au monde, devrait enregistrer fin 2010 un taux de croissance proche de 5 %, selon les prévisions des organisations internationales. Toutefois, l’économiste nigé-

rian Sola Oluwadare relève que “la croissance ne s’est pas traduite en création d’emplois, en réduction de la pauvreté”. L’Afrique, dont l’histoire depuis l’indépendance de ses Etats a été marquée par conflits en série, coups d’Etat et élections frauduleuses, est parvenue à enregistrer un succès notable en Guinée, contre-exemple à la catastrophe ivoirienne. Les Guinéens sont sortis en novembre d’un demi-siècle de dictature civile et de régimes militaires à l’issue d’un processus électoral certes laborieux et parfois violent, mais au bout du compte réussi.

L’opposant historique Alpha Condé, 72 ans, a gagné la présidentielle face à l’ancien Premier ministre Cellou Dalein Diallo qui a reconnu sa défaite. Autre scrutin test prévu le 9 avril 2011 : la présidentielle au Nigeria, pays le plus peuplé d’Afrique, puissance pétrolière régulièrement secouée par des violences politico-ethniques et religieuses. Selon le politologue nigérian Jibrin Ibrahim, son pays est “le pire sur le continent” en matière d’élections truquées et beaucoup espèrent que ce scrutin sera l’occasion de rompre avec ces pratiques.

É TAT S - U N I S

La présidence d'Obama entre dans une nouvelle phase APRÈS AVOIR conclu contre toute attente l'année politique 2010 sur une note positive, Barack Obama va entamer une nouvelle phase délicate de son mandat, qu'il devra négocier au mieux s'il veut aborder en position de force la campagne présidentielle de 2012. Lorsqu'il quittera sa villégiature d'Hawaiï (Pacifique) en fin de semaine, M. Obama retrouvera un paysage politique bouleversé à Washington, avec des adversaires républicains majoritaires à la Chambre des représentants et dotés d'une minorité de blocage renforcée au Sénat. Conséquence de la "raclée" subie par les démocrates aux législatives du 2 novembre, cette redistribution des cartes va compliquer les ambitions réformatrices du président dans les deux ans à venir et pourrait saper une partie de son bilan.

Le président Barack Obama va entamer une nouvelle phase délicate de son mandat. Malgré la défaite, M. Obama a rebondi pendant la session de fin d'année en parvenant à faire adopter des textes de loi fondamentaux : il a

réussi à faire abroger la loi interdisant aux homosexuels de servir ouvertement dans l'armée et à faire ratifier le nouveau traité de

désarmement nucléaire START avec la Russie. M. Obama a accepté une prolongation temporaire des cadeaux fiscaux de l'ère Bush pour les plus riches, revenant sur une de ses promesses de campagne, en échange d'une série d'aides à la classe moyenne concédées par les républicains. Une "bonne affaire" pour les Américains, a assuré M. Obama, alors que la Maison Blanche assimilait cette injection de 858 milliards de dollars — qui va encore aggraver le déficit — à un nouveau plan de relance. Le président a défendu le compromis au nom du réalisme et salué cette rare coopération avec les républicains en estimant que "nous ne sommes pas condamnés à un blocage sans fin", une éventualité que fait craindre la rhétorique intransigeante ayant cours à Washington. — AFP

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 23ºC Température maximale : 31ºC

LE MATINAL, SAMEDI 1 JANVIER 2011

SUD Température minimale : 23ºC Température maximale : 30°C

EST Température minimale : 22°C Température maximale : 30°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 25ºC Température maximale : 32°C

SITUATION GENERALE Un courant dàir léger a modéré circule sur notre région. Beau temps sur lènsemble de l`île. Mi-couvert en général durant la nuit avec des faibles ondées sur les hauts. Vent de lèst 15-20 km/h avec pointes de 40 km/h. Mer agitée au-delà des récifs.sss

No: 1429

Solution Sudoku No: 1428

QUESTIONS

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

Cette journée sera la promesse de rencontres sentimentales agréables, placées sous le signe de l'imprévu et de l'insolite. Mais les amours qui débuteront ce jour seront mouvementées, et il faudra beaucoup de patience et de persévérance pour les mener jusqu'au mariage. Vous vous promettez toujours de faire de sévères économies.

(21 avril au 21 mai)

Célibataire, c'est dans le domaine sentimental qu'il vous faudra absolument garder les pieds sur terre et prendre un peu de recul. Ces démarches vous permettront de faire le point sur les événements passés et futurs afin de ne pas avoir à regretter tant votre attitude que vos décisions.

(22 mai au 21 juin)

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

Les natifs les plus romantiques vivront des heures subtiles en compagnie de leur partenaire. Ils partageront avec lui une véritable intimité. Les plus attachés aux plaisirs sensuels vivront une journée torride. Célibataires, vous ne saurez plus où donner du coeur ; ne vous engagez pas à la légère.

Vie conjugale plutôt stable dans l'ensemble. Aucune planète n'aura d'influence sur les secteurs de votre thème liés à la vie à deux. Reste que Vénus, la déesse de l'amour, s'occupera votre signe. Son soutien vous promet des amours en couple heureuses et épanouissantes. L'environnement planétaire du jour favorisera l'intuition. Votre vie conjugale sera très protégée. Vous donnerez beaucoup d'amour, de tendresse, et votre conjoint ou partenaire vous le rendra bien. Il est possible qu'une légère fausse note vienne vous perturber : oubliez-la vite. Célibataire, si vous attendez avec impatience de vivre un grand amour.

(24 août au 23 sept)

Ceux qui sont mariés établiront des relations complices et chaleureuses avec leur partenaire. Les solitaires, eux, auront de grandes chances de croiser la personne avec qui construire un couple solide et durable. Vous ne pourrez que réussir vos coups les plus audacieux.

(24 sept au 23 oct)

La présente position du Soleil devrait mettre vos amours en vedette. Votre vie conjugale sera animée et chaleureuse. Seuls les couples en grande difficulté pourront se disputer sous l'impact de Mars. De son côté, Saturne vous donnera envie de stabilité et de fidélité. Faites preuve d'une extrême prudence aujourd'hui pour ne pas vous laisser gruger.

(24 oct au 22 nov)

L'amélioration de votre vie à deux entamée dernièrement va se poursuivre. Ce climat planétaire à prééminence vénusienne vous rendra très exigeant en amour. Vous chercherez par tous les moyens à améliorer votre vie de couple. Célibataire, la passion sera au rendez-vous. Ne prenez pas de risques sur le plan financier.

(23 nov au 21 déc)

(22 déc au 20 jan)

(21 janau 19 fév)

Bien qu'habituellement peu démonstratif dans vos manifestations sentimentales, vous arriverez à dire, avec délicatesse et conviction, tout votre amour à votre conjoint ou partenaire. Le résultat sera merveilleux ! Pour les célibataires, les engagements qu'ils prendront cette fois ne seront pas faciles à rompre ; qu'ils en prennent bonne note et ne fassent pas de promesses en l'air ! Voilà l'une des meilleures journées sur le plan conjugal. Vénus et Jupiter vous promettent des amours particulièrement heureuses. Le bonheur sera au rendez-vous, un bonheur sans passion excessive, simple et profond à la fois, à savourer délicieusement à deux. Il s'agira probablement mais pas nécessairement d'une bonne rentrée d'argent. Il est probable que vous serez davantage d'humeur à batifoler qu'à vous fixer. A moins qu'une rencontre marquante ne calme vos ardeurs et ne vous fasse goûter aux joies de la fidélité. Profitez-en pour mettre de l'ordre dans vos comptes, et régler quelques problèmes pécuniaires litigieux. Si votre coeur est libre, vous ne trouverez plus beaucoup d'avantages à la joyeuse vie de célibataire. Les natifs et natives du deuxième décan seront les plus grands bénéficiaires de ces influx. Bonne chance financière grâce aux influx de Saturne.

(20 fév au 20 mars)

Mort Walker

SOLUTIONS 31 DECEMBRE

####$

DIFFICULTY RATING:

Horizontalement 1 Une fouille en règle 12 Prépare au soulèvement 13 Fut souvent bourrée dans nos campagnes 14 Religieux orthodoxe 15 Ses bijoux sont bien accrochés 17 Dame de Florence 19 Symbole de candeur 20 L'effet d'une bombe 23 Elle voulait tuer le taon 24 Conjonction copulative 25 N'arrive pas jusqu'à quatre 26 Façon de garer sa voiture 28 Ne cite personne 29 Résultats positifs de transaction 32 Fabricantes de garnitures 33 Plante aquatique 35 Elle va souvent cancanant 36 Cercle mondain 37 Fief de Fidel 38 Indicateur du milieu 39 Fils de Poséidon 40 Trompe pour une annonce 41 Traîne en longueur

P R O G R A M M AT I O N T É L É

CINEMA

1713 Commander in chief 1754 Campaign aids 1755 New programme highlights 1800 Samachar 1825 New programme highlights 1830 Dhoom macha de 1920 New programme highlights 1930 Le journal televise 2000 Message du pemier ministre 2015 La meteo 2020 Lottotech 2025 Ecotv 2034 Serie 24 heures chrono 2115 Campaign aids 2116 James bond 2335 Le journal televise

SCOOBY 2 A 1543 SUR MBC 1 Un mystérieux scélérat masqué prend un malin plaisir à terroriser ses habitants. Il prend l'apparence de monstres et de fantômes que Scooby-Doo et sa bande ont déjà mis sous les verrous. Sous la pression de la presse et de la population locale, le célèbre chien et ses amis se lancent dans une enquête pourdécouvrir qui se cache derrière ces étranges apparitions.

0830 New programme highlights 0835 Maya the bee 0858 Toupie et binou 0903 Lou 0916 Sagwa 0942 The haunted pumpkin of sleepy hollow 1035 C'est pas sorcier 1101 New programme highlights 1103 Nos annees pension 1155 New programme highlights 1200 Le journal de la mi journee 1215 Ma sorciere bien aimee 1353 New programme highlights 1356 Collection thalassa 1412 Les videos les plus incroyables 1454 New programme highlights 1459 Spider man 3

3 IDIOTS A 2100 SUR MBC 2 Farhan, Raju, and Rancho sont trois etudiant et partage la meme chambre dans un des meilleurs colleges de l'Inde. Les trois amis sont dans cette college contre leur volonte mais par amour pour leur parent qui sont pauvres et qui veulent que leurs enfants deviennent ce qu'il veut.

1058 Huto huti no ghar sansar 1121 Bhojpuri top 5

1147 Family combo 1209 Teesra dola 1230 Aval peyar thamilarasi 1433 Ddi programme 1500 Samachar 1510 Dulha mil gaya 1730 Saptahik charcha 1800 Sega banane 1852 Campaign aids 1900 Zournal kreol 1920 Info en langue des signes mauricienne 1925 Campaign aids 1930 Ab love hua 1955 Astitva ek prem kahani 2035 Piya ka ghar 2100 3 idiots 2351 Ddi live

2330 Foot 0800 Eurosport top 10 0900 Watts 0930 Freeride spirit 0945 Watts 1000 Eurosport info

PAS SI SIMPLE A 1700 SUR CANAL+ Cela fait dix ans que Jane a divorcé de Jake. Installée dans une belle maison de Santa ,a fondé une chaîne de salons de thé et voit ses grands enfants prendre leur envol : sa fille aînée, Lauren, est fiancée, Gabby, la cadette, part s'installer à Los Angeles, et son petit dernier, Luke, va être bientôt diplômé à New York. A cette occasion, elle retrouve Jake, venu sans sa nouvelle épouse.

0700 Quoi de neuf scooby doo

0710 Ca cartoon

1130 Freeride spirit 1145 Hockey sur glace 1315 Saut à ski 1445 Ski de fond 1530 Watts 1600 Tennis 2000 Saut à ski 2115 Ski de fond 2245 Best of live 2300 Dakar road book 1030 Rallye raid

matinale foot 1500 Le journal + le tour des stades 2300 Le journal en continu 0130 Feuille de match

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com 0725 Ben 10 0750 Bakugan 0810 Ben 10 0835 Quoi de neuf scooby doo 0900 Scooby doo 1015 Ben 10 1040 Johnny test 1105 Bakugan 1125 Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1150 Héro 108 1210 Quoi de neuf scooby doo 1235 Ben 10 1300 Johnny test 1325 Les supers nanas 1340 Charlie et la chocolaterie 1510 Johnny test 1530 Les supers nanas zeta 1550 Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1615 Quoi de neuf scooby doo 1635 Destination 2011 1840 De tout mon coeur 1145 Drôles de gags 1210 La vie de famille 1300 Golden child 1440 Un rêve à l'épreuve 1615 Drôles de gags 1635 Les destins du coeur 1730 Top models 1815 Drôles de gags 1840 Friends 1930 Rtl9 family 1935 Friends 2000 Rtl9 family 2005 Last action hero 2145 Rtl9 family 2150 Jamel fait son cirque d'hiver 2330 World series of poker 2010

1852 2034 2100 2308

Trois ans ont passé depuis que le célèbre agent secret Austin Powers a vaincu le Docteur Denfer. Mais ce dernier n'a pas dit son dernier mot. Enfermé avec son complice Mini-Moi dans une prison de haute sécurité, il parviennent à s'évader et décident de remonter le temps jusqu'en 1975 afin de kidnapper le père d'Austin Powers, Nigel Powers, avec l'aide du mystérieux Goldmember.

LA GRANDE VIE

JEWEL THIEF

AUSTIN POWERS

1045 Tennis de table 1230 World series 1300 Golf 1400 Infinidade 1430 Rallye raid 1445 Tennis 1545 Hockey sur glace 1730 Spirit of the equestrian 1800 Golf 1900 Football 2100 Rugby 2245 Football 0900 Le journal + la

SAMEDI 01 JAN 2011

CINEMA CHANNELS

A 2030 SUR CC PREMIER

0700 Zapsport 0725 Basket championnat 0925 Catch 1130 Basket 1310 Basket championnat 1510 Zapsport 1535 Stars of poker 1640 West bromwich / manchester utd 1850 Foot 2050 Plateau onze d'europe 2125 Birmingham / arsenal

0805 L'âge de glace 3 0935 Cinéma dans les salles 0945 Le concert 1140 Têtes à claques 1145 L'année des guignols 1340 Basket nba 1520 Le rodba 1535 Trésor 1655 Meet buck 1700 Pas si simple 1855 Surprise 1905 Les nouveaux explorateurs 2000 Les piliers de la terre 2150 Cold case 2315 Philadelphia

1100 New programme highlights 1105 In focus 1131 Comme par magie 1156 New programme highlights 1200 Paris quebec sous les etoiles 1430 Chasseurs de tornades et de super cellules 1522 New programme highlights 1525 Au claire de lune 1800 Acoustic 1830 Mbc news 1855 Liverpool v/s bolton wanderers 2100 Storm 2145 Sega 2245 Made in hollywood

SPORTS CHANNELS

STARS OF POKER A 1535 SUR CANAL+ SPORT

42 Il fumait le calumet Verticalement 1 Fougère ou haricot 2 Agitation passagère 3 Parfois servi sur un plateau 4 Introduit souvent une interrogation 5 Pour le contrer il faut du coffre 6 Ville de Belgique 7 Reconnaissable 8 Atteinte d'un handicap 9 Il protège les consommateiurs 10 Ne se dégonfle pas 11 Apparues au grand jour 16 Passé en toute discrétion 18 Coloration de la peau 21 Pause des potaches 22 Dans l'eau, son coup est inefficace 24 Ébavurer 27 Ville d'Auvergne 30 A oublié de passer quelque chose 31 Grande victoire d'Empire 32 Cocotte 34 Donne le mot de la fin 37 Muet et immobile 38 Parole mémorable 40 Le cuivre du chimiste

A 2300 SUR MOVIE CHANNEL 0500 Solitude 0630 Red river valley 0820 Simply yaadein 0910 Something new 1100 Concert schronbrunn 1240 True crime 1445 Les quatre fantastiques 1630 Box office america 1655 Manathai thirudivithai 1935 Cinema sirf cinema 2015 Le monde narnia 2300 Jewel thief

A 2030 SUR CC FAMIZ Marcello est plongé dans le coma. Son ange gardien tente de convaincre son collègue, chargé de l'emmener au ciel, de lui laisser un sursis. Pour cela, il retrace les dernières aventures de son protégé.Tout commence à Paris, quand Marcello découvre comment une simple rencontre peut faire basculer tout un destin. Philippe, sauveur d'un soir, lui offre un Solex et l'incite à rejoindre Marseille.

2204 People 2333 La beuze

0634 0812 1149 1309 1425 1610 1744 1911 2030 2151

Les secrets de paula Bibi blocksberg Sos vampires Le défi de lassie Purple violets Winx club Air bud 5 Les rebelles de la forêt 2 La grande vie Chérie j'ai agrandi le bébé 2320 Génération 1000 euros

0720 0923 1107 1305 1512 1732 1740 1910 1932 1947 1959 2030

Séraphine Ripoux 3 L'auberge espagnole Les poupées russes Sex and the city Bonus cinécinéma 2007 Dreamkeeper Premieres classes Hollywood live En coulisses La semaine cinema Austin powers

0645 0816 1023 1319 1330 1526 1652 1820

Brocéliande Starship troopers Casino Bonus cinécinéma 2007 INsomnia Taxi 2 Taxi 3 Movies 101

0724 0859 1033 1203 1300 1430 1617 1649 1721 1853 2030 2229

Dr. jekyll and mr. hyde Frisson break Soleil levant Roman de gare

L'enfant d'une autre A boire Hamlet 2 Bord cadre Martha meet frank daniel and lawrence Les ensorceleuses La semaine cinema Tête a claps Des mains en or Une étoile en plein jour A tout jamais Edward aux mains d'argent

TEES MAAR KHAN STARRING: AKSHAY KUMAR, AKSHAYE KHANNA, KATRINA KAIF, AMAN VERMA, MURLI SHARMA, VIJAY PATKAR CINEMA NOVELTY 1315, 1630, 2015 CINE KLASSIC SALLE 1 1015, 1330, 1630, 2030 SALLE 2 1200, 1500, 1900, 2200 CINE KINGS 1300, 1600, 2030 CINEMA ANAND 1315, 1630, 2015 CINEMA CANON 1000, 2015 CINEMA POPULAR 1315, 1630

HARRY POTTER 7 Cinema Star (Curepipe) 1100, 1400, 1630, 2030 Cinema Star(Caudan) 1100, 1400, 1800, 2100 LE ROYAUME DE GA'HOOLE Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 1700, 2030 MEGAMIND Cinema Star(Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 MACHETE Cinema Star(Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 GUZAARISH Cine Kings 1600 DIMANCHE 02 JAN 2011

TOONPUR KA SUPERHERO Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Cine Klassic 1015 HARRY POTTER 7 Cinema Star (Curepipe) 1100, 1400, 1700, 2030 Cinema Star(Caudan) 1100, 1400, 1800, 2100 LE ROYAUME DE GA'HOOLE Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 1630, 2030

RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Kutwaroo Nisha, CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946

NO PROBLEM Cine Kings 1600 Cine Klassic 1330

FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah

MEGAMIND Cinema Star(Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100

INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus

MACHETE Cinema Star(Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100

0730 La quotidienne du cinéma 0820 Interlude 0825 Trois amis mènent l'enquête 0940 Larva 0945 Histoires enchantées 1115 Les 11 commandements 1240 Jackpot 1418 Madame irma 1550 Le témoin amoureux 1730 Married life 1900 Un film sans 1910 La quotidienne du cinéma 2010 Mes amis mes amours 2147 Love actually 2358 Mes amis

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri

TEES MAAR KHAN Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Cine Klassic Salle 1 1015, 1330, 1630, 2030 Salle 2 1200, 1500, 1900, 2200 Cine Kings 1000, 1300, 1600, 2030 Cinema Anand 1315, 1630, 2015 Cinema Canon 1000, 2015 Cinema Popular 1315, 1630 GUZAARISH Cine Kings 1000

DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

SAMEDI 1 JANVIER 2011

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE

Kia pregio 12 places Dec.05. Tel: 783-5015

VOITURES

TERRAINS

Toyota Corona an.92 bon état Rs 87,000 neg. Tel: 674-4766, 702-6069 Audi A4 1.9 TDI an.97 Rs 175,000 à débattre. Tel: 735-3586 B14 an.99, B13 Nov.92, Corolla EE100 Jan.95, Civic DZ. Tel: 912-8005 Nissan N16 Sp.03 only 38,200km f/options, greyish blue. Tel: 454-9354 4x4 Ford courrier an.99 en très bon état. Contactez Mme Tara Saddul sur le 4666222 pour plus de renseignement Toyota Corolla CE110 diesel 234OZH95. Tel: 492-0639 Honda Civic EK3 an.99 local perfect condition, black colour Rs 250,000. Tel: 932-6435 Renault Clio diesel 1500cc perfect condition. Tel: 946-9295 Occasion Nissan N17 an.05 local. Tel: 773-5613 Mercedes C180 C class an.00 Allemand. Tel: 412-7040, 422-6579 Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882

M OTO C YC L E T T E S Peugeot vogue 3905U Rs 25,000 négociable état neuf. Tel: 799-9872,929-413

VANS/BUS Minibus Toyota an.05. Tel: 795-5134

Residential property 15P land, 5 minutes to Pamplemousses Garden near road side 15 minutes to Port Louis & Trou aux Biches Rs 1.2M. Contact Mr Ismael on 920-1895 Email: sallyacca@htinternet.com Terrain 25P à Providence. Tel: 938-4134, 744-4743 Terrain 30P à Khoyratty. Prix abordable. Tel: 747-0784 Terrain 6¼P à BD'oiseau, P-Magnien Rs 90,000/P. Tel: 733-7484 250ts Vallée des Prêtres 30m de Rte Royale. Tel: 796-0316 Lots de 550ts à Morc Tara, T-Rouge à Rs 2,500/ts. Lots de 77ts à maison blanche, Pamplemousses à Rs 6,000/ts. Lots de 65ts à Camp Levieux, R-Hill à Rs 6,500/ts. Tel: 7160034, 212-0409, 2123708, 212-5324, 2114023, 211-4036, 2103209, 210-3636, 210-4242 Lot de terrain résidentiel de 74ts à monter à Bois Pignolet et lots de 134ts à Morc Tara, T-Rouge Rs 6,200/ts. Tel: 716-0034, 2120409, 212-3708, 2125324, 211-4023, 2114036, 210-3209, 2103636, 210-4242 22P à Chamouny. Tel: 622-1389, 622-1021 Terrain à Allée Brillant, Castel, Floréal. Tel: 773-3647 10P à La Caverne No.2 Vacoas oppossé Rosano & Morc Rs 900,000 à débattre.

Tel: 491-4656, 951-8085 Grand Terrain à centre Roche Bois. Tel: 9498064 après 4pm Lots de 10 Perches à La Flora. Tel: 791-0706 Port Louis Rue la Paix 200ts, Pereybere 130ts.Tel: 913-4716 Terrain à Rue Jummah Mosque 5½P. Tel: 939-6532 Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662

MAISONS Maison à Vacoas. Tel: 795-5134 Maison (étage) 2000p.c sur 8P BD'oiseau, P-Magnien Rs 2M.Tel: 733-7484 Maison sur 70ts 2c.à.c, salon, salle à manger. Tel: 255-378 Maison 3càc, garage à Nouvelle France Rs 1.6M à débattre. Tel: 429-4514,684-4614 Maison à étage à Curepipe. Tel: 792-2078, 676-0013 Charmant duplex 4càc, cour clôturée 500mts de Club Med D'Albion. Tel: 423-1919

A P PA R T E M E N T S Penthouse, appartement neuve B-Bassin Rs 5M, Rs 2.5M négociable. Tel: 733-7484 4 appartements à Pereybère à l'arrière Missisippi. Tel: 939-6532

A LOUER MAISONS Maison à P-Louis 2c.à.c, salon, cuisine, s.d.b, toilette, cour

privé Rs 5,500/ mois. Tel: 762-3628 Maison B-D'oiseau, PMagnien 2c.à.c Rs 3,500, 3c.à.c Rs 4,500. Tel: 733-7484

CAMPEMENTS Camp + piscine à Pereybere et F-enFlac. Tel: 292-9151, 753-9772

A P PA R T E M E N T S Appartement meublé 2c.à.c à rte Palma, QBornes. Tel: 425-8338, 776-4716 Appartement meublé 2c.à.c, 1 studio séparément à Q-Bornes. Tel: 425-8338, 776-4716 Appartement à Le flammants Pereybère 3càc, piscine & sécurité pour long terme. Tel: 780-4226s

EMPLACEMENTS Bâtiment commercial de 3500p.c à StJoseph Terre Rouge. Tel: 948-0417

CHAMBRES Chambre de luxe en plein centre de Grand Baie Vue mer 3 nuitts mins avec petit déjeuner. Tel: 762-3195, 778-7575, 771-0358

DEMANDE D’EMPLOI PE Graduate with teaching experience seeking for job. Tel: 918-3169

OFFRE D’EMPLOI Cherche femme de ménage à Dagotière. Tel: 772-3998 Shafa Trading Rte Royale, Terre Rouge cherche 3 Chauffeur (goods vehicle), 10

aide chauffeurs (enfler camion) habitant Terre Rouge et région avoisinantes. Tel: 249-0102, 248-8074 Cherche bonne à tout faire 35-50ans, honnête et sérieuse habitant environs QBornes. Salaire Rs 5,000 par mois + transport. S'adresser en personne à 24, Avenue Lataniers, QBornes Sukpak Ltd recrute Opératives (homme/ dames). Contacter l'usine de Sukpak Ltd dans le complexe industrielle de Rogers vis-à-vis de Jumbo Riche Terre. DAYANAND BOHOLAH SEAFOODS CO LTD Immediate vacancies Dayanand Boholah Seafoods Co Ltd, a company specializes in the import and distribution of Sea foods around the island, located in Poste De Flacq, is seeking to employ the following posts for immediate employment: 1.Office Clerk Profile: age 2035 years old, excellent communicating, organizational and interpersonal skill, highly motivated and willing to work odd hours, ability to cope under pressure, responsible, punctual, meticulous and proactive. Experience & qualifications: Computer literate, minimum HSC level, fluent in both English and French (spoken and written). Atleast 1 year experience in the accounting field would be desirable. 2.Receptionist Profile: age 2035 years old, excellent communicating, organizational and interpersonal skill, highly motivated and willing to work odd hours,

ability to cope under pressure, responsible, punctual, meticulous and proactive. Experience & qualifications: Computer literate, minimum HSC level, fluent in both English and French (spoken and written). Atleast 1 year experience would be desirable. 3.Helper (Male) Profile: age 2035 years old, should be well motivated and dynamic, ability to work under pressure during odd hours. Atleast 1 year experience. 4.Salesman/ Driver Profile: age 20-35 years old, minimum Form IV level, good communicative skill and customer care, valid driving license Goods Vehicle, outgoing and pleasant personality, must achieve sales target. Atleast 1 year experience. Job Remuneration: Fixed salary to be determined according to experience of candidates. 5.Baby-Sitter Profile: age 20-35 years old, should be well motivated and dynamic. Atleast 1 year experience. 6.Maid Profile: age 20-35 years old, should be well motivated and dynamic. Atleast 1 year experience. Salary will be negotiable for the above three post. Interested candidates are requested to send their application by latest 30.01.11 to the HR Department of Dayanand Boholah Seafoods Co Ltd, Camp Poorun Road, Poste De Flacq. Except for the post of Helper they should come personally. (Note: For the above post, candidates should be a resident of the eastern region) Vacancy for Clerk. Apply PO Box 1057 PLouis email: kestreltrust@yahoo.com Loreto College Saint Pierre requires Teachers to teach the following subjects: 1.English at Form VI Level 2.Sociology at Form VI Level 3.Bible Knowledge at Form V Level 4.Fashion and Fabrics at Form V Level. Applications should reach the Manager by the 17th December 2010 at Loreto College Saint Pierre Royal Road, Saint Pierre. Email address: lcsaintpierre@hotmail.com Hindu Girls' College (MS ISO 9001-2008) Vacancy for Educator (on a permanent basis) with experience to teach English/ Litera-

ture in English up to Hsc. Call in person with the required documents between 8.3012.00 Date limit: 28 December 2010. Vacancy for driver at Pearle Beach Resorts and Spa. Minimum Experience 3 Years. Driving license - Bus & Good Vehicles. Contact Number 4016300. Master's Continuous Stationery Ltd urgently needs: 1. IT Clerks/ Operators Requirements: Minimum Qualification in IT (word, excel) & at least 2 years experience in the field. 2.Offset Machine Operators Requirements: At least 2 years experience in the field. Tel: 212-8932

EDUCATION Economics tuition Sc, Hsc at Curepipe, Vacoas. Tel: 771-0999, 934-4343 Tuition in Maths, AddMaths Form II-V at QBornes. Individual tuition also given. Tel: 949-8190 Biology tuition forms IV, V, VI by experienced and result oriented educator in Port Louis and R/Rempart. Tel: 412-1211 Spanish tuition for O and A Level, also for beginners. Contact: 696-1309, 766-3387

ASSEMBLÉE NARMADESHWARNATH TEMPLE ASSOCIATION The Annual General Meeting will be held on Wednesday 26/01/2011 at 7pm. Agenda: 1.Reading and approval of last AGM 2.President's report 3.Treasurer's report and approval 4.Election of office bearers for year 2011 5.Appointment of two auditors for year 2011 6.AOB. Members who wish to stand as candidate are requested to send their letter of candidature individually requested to the Secretary, Krishnaraz Baungally, Riche Mare, Flacq by latest 20th January 2011 at 16hrs. Secretary Tel: 744-0184 SHIVA SHAKTI SPIRITUAL INSTITUTE 29, Ave des Palmiers, QBornes Members are informed that the Annual General Meeting will be held at its seat on Saturday 15 January 2011 as from 16hrs. Agenda: 1.Reading and approval of minutes of last Annual General

Meeting 2.President's report 3.Treasurer's report 4.Budget estimate for year 2011 5.AOB. Mrs Y.Curpanen Secretary

FORMATION Self defence courses for kids and adults starting January 2011 at Royal Road, Diole Vacoas. Please contact: 290-4847, 7484847, 788-4458 Réserve votre place pour des cours en massage thérapeutique, réflexologie, aromathérapie, soin visage, soin sportif, naturopathie, hypnose anatomi. Tel: 626-2307, 771-3984

DIVERS New Blackberry curve 8520 from UK (unlocked) Rs 9,900. Tel: 769-9084 Refrigérateur Westpoint second hand Rs 3,000 en bon état. Tel: 746-9193 A vendre table billard à Goodlands. Tel : 9488401, 765-3855 Pour vos travaux menuiserie, flush door, placard, etc. Tel: 939-1890 Pour vos travaux de métal, soudure, profilage, fencing, calorifuse.Tel: 783-5015 A vendre Yamaha SS50 en excellent état de marche Rs 18,000 à débattre. S'adresser à M.Mohabeer Tel: 240-6461, 739-8378 Abattage d'arbres, branches, nettoie terrain avec transport. Tel: 248-2027, 743-0885 Réparation dalle suinter, l'ajoute, la peinture déchoquer. Tel: 2482027, 743-0885 Roller shutters réparation, fixation, servicing, aluminium roller shutters & option electric motors. Tel: 985-3047 Aluminium openings & renovations, credit facilities. Tel: 238-4305, 940-2157, 294-7516 For sale residential care home. Tel: 758-2319 A vendre douche électrique Triton Presque neuf. Tel: 758-3174 Compaq Presario V3000, 14.1 inch Screen, 1.7Ghz Intel Centrino Processor 1.5GB DDR2 Memory 100 GB Hard Drive, Built in LAN, Wireless, Altec Lansing Sound, 5-in-1 card reader li-

cense windows Vista Home Edition, Computer Carry Bag. Battery is defective and screen is having one horizontal line. Price Rs 10,000. Tel: 207-0906 Acer eXtensa 5210, 15.4" Screen, 1.7 Ghz Intel Celeron M Processor with 1 GB DDR2 memory having 80 GB Hard drive, Built in Combo CD Drive, LAN and Wireless, 5in-1 card reader with Window XP Professional. Screen is having one horizontal screen. Price Rs 12,000. Tel: 207-0906 iP Phone FM Handsfree Car kit - Suitable for iPhone 3G/iPhone, Iphone 3G Hands-free supports talking through car speaker system, Use any FM station from 88.1107.9MHz, The flexible goose -pipe. Price Rs 200. Tel: 207-0906 3 in 1 Kit for iPod include FM Transmitter with iPod Charger and iPod Holder. Price Rs 200. Tel: 207-0906 A vendre boucs, moutons. Contactez 702-6168 Tasty veg thali & others for parties with delivery. Tel: 974-3269 Roller shutters réparation, fixation, servicing. Aluminium roller shutters, option electric motors et gate. Tel: 985-3047 En cadeau pompe a feu pour véhicules. Apportez votre horse power et carte d'identité. Stock limité. Faites vos réservations s'adressez Good Luck Estate Agency vis-à-vis Registrar Bldg Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St Port Louis

SOIN ET BEAUTE Yoga for health & health problems. Phone 254-0164

R E PA R AT I O N Réparation, revernissage: chaises ballottés, meubles, portes, lits (domicile). Tel Ashvin 789-7961

SAMEDI 1 JANVIER 2011

BONNE ANNÉE ET BONNES VACANCES ! Une petite pause s’impose

CHRISTINE LUCAIN-MOUSAPHIR/VILORSHA ARMOOGUM Port-Louis

nfin 2011 est là … Après un an de dur labeur et de sueur, voilà enfin des jours heureux qui se profilent à l’horizon. Maurice recèle d’activités et de loisirs, alors pourquoi ne pas en profiter ? Clin d’œil !

Si certains d’entre vous ont déjà mis les voiles vers l’étranger pour passer agréablement les fêtes, d’autres profiteront peut-être de ces quelques jours de congé pour se détendre en famille. Les moins chanceux auront à travailler en raison des contraintes et demandes de leur travail. Alors que pour d’autres, le travail ne reprend que dans une

semaine ou deux. Si vous voulez vivre ses quelques jours à fond, pourquoi ne pas profiter des multitudes de loisirs, d’activités et de découvertse que recèle Maurice. Pourquoi pas une visite au Casela Nature & Leisure Park ou à la Vanille Crocodile Park pour un moment de découverte intense. Les moins téméraires n’auront que l’embarras du choix...

En effet, plusieurs activités sont disponibles dans l’île, tels que la découverte de la Route du thé, un parcours gastronomique et culturel exceptionnel. Sinon, pour ceux à la recherche d’aventures et de sensations fortes, un petit tour au Parc Aventure à Chamarel s’impose ! Bonne année !!!

LA VANILLE RÉSERVE DES MASCAREIGNES L a Vanille Réserve des Mascareignes a été créé en 1985 au sud de l’île. Cette partie de l’île a gardé plus que toutes autres son authenticité chez ses habitants, ses traditions et ses paysages. Ses guides vous accompagneront lors des randonnées inoubliables dans une partie de la forêt tropicale et vous pourrez imaginer alors ce qu’était Maurice il y a des centaines d’années. Vous vous promènerez dans un cadre de verdure luxuriante où les bananiers, palmiers et autres bambous géants servent d’ombrage au millier de crocodiles du Nil qui sont élevés dans le parc et que vous observerez en toute sécurité. En plus de la visite à nos amis sauriens, vous irez à la rencontre des tortues géantes en liberté que vous pourrez caresser. Vous ferez connaissance avec Domino qui pèse 275 kgs et est âgé de 95 ans, une photo souvenir s’impose dans ce site où sont élevées plus de 1 000 tortues. La Vanille Réserve des Mascareignes est le plus grand parc de tortues “Aldabra et Radiata” au monde. Vous découvrirez également une faune exubérante avec des geckos, des macaques, des tenrecs, des cerfs, des mangoustes, des carpes japonaises, des chauves-souris mauriciennes et bien d’autres espèces.

La réintroduction de tortues géantes Owen Griffiths, scientifique et cofondateur de La Vanille, est l’homme derrière la réintroduction des tortues géantes à Rodrigues, ainsi que la replantation de 116 000 plantes endémiques dans cette île. Cette “vision” de refaire de Rodrigues l’Ile aux tortues géantes telle que la décrivait François Leguat il y a de cela 315 ans, est maintenant une réalité. La Vanille élève depuis 20 ans des tortues géantes pour Rodrigues.

Tout un écosystème s’y remet en place.

Exposition de papillons et d’insectes Un autre grand plaisir sera de découvrir l’exposition de papillons et d’insectes, une des plus belles du monde qui vous émerveillera par ses couleurs et ses variétés. Trente ans de patience ont été nécessaires à Jacques Siedlecki pour réunir cette collection exceptionnelle. Celui-ci vous accueillera et vous parlera de sa passion; un grand moment au cours de votre visite.

L’Aquarium de la Vanille L’Aquarium de la Vanille offre aux visiteurs la découverte de certaines espèces de la faune aquatique. Les visiteurs pourront admirer les iguanes qui se prélassent au soleil aux bords des bassins.

Le restaurant Le Crocodile Affamé Le restaurant le Crocodile Affamé vous proposera dans un cadre agréable parmi les arbres et les oiseaux exotiques, une gamme de plats mauriciens, en particulier ses spécialités de crocodile dont le goût ressemble étrangement au poulet ou plus simplement des boissons et des snacks. Un accueil et un service de qualité vous y seront réservés. La boutique vous propose des articles en crocodile que vous ne trouverez pas ailleurs ainsi que des produits de l’artisanat mauricien et bien d’autres souvenirs qui vous rappelleront votre visite. Toute l’équipe de La Vanille Réserve des Mascareignes sera heureuse de vous accueillir dans ce “lieu magique”.

Tarif promotionnel pendant la période festive Jusqu’au 9 janvier 2011, le prix d’entrée pour les adultes est à Rs 175 et à Rs 70 pour enfants. — redaction@lematinal.mu

A NOUS L’AVENTURE ! S

i vous êtes du genre sportif et aventurier, alors pourquoi ne pas faire un petit tour au Parc Aventure Chamarel … Dans un cadre unique, au cœur d’une forêt tropicale de 12 hectares, le Parc Aventure Chamarel vous fera découvrir un nouveau concept d’activités récréatives et sportives. Petits et grands, sportifs ou pas, évolueront d’arbre en arbre, de sentier en sentier, équipés d’un harnais et reliés à une ligne de vie (organe de sécurité). Afin de profiter de l’exceptionnelle vue qu’offre le site, des kiosques ont été spécialement aménagés à des endroits stratégiques du Parc : avec vue sur la vallée de Chamarel, le piton de la Rivière Noire... Le Parc Aventure Chamarel donne à chacun la possibilité de vivre une magnifique expérience à son niveau, dans un environnement adapté: c’est pour cela que ce site, unique à Maurice, dispose de deux parcours aériens pouvant être successivement enchainés. Les successions de situations plus ou moins périlleuses mais toujours sécurisées, sont un attrait particulier à cette activité. Les difficultés rencontrées sur les différents parcours ne nécessitent aucune expérience sportive parti-culière, mais seulement certaines capacités individuelles comme l’équilibre, la coordination motrice ou encore le contrôle de ses appréhensions. Après vos exploits, vous pourrez vous détendre confor-tablement installé sur la terrasse, tout en vous restaurant. Le parc est ouvert tous les jours de 9 à 16h, incluant les jours fériés, sauf les mercredis, et il est recommandé de réserver le plus tôt possible. — redaction@lematinal.mu

LA ROUTE DU THÉ

A LA DÉCOUVERTE D’UN DOMAINE INSOLITE

i vos chemins vous conduisent vers le sud de l’ile, pourquoi ne pas faire un petit détour par la Route du thé. C’est un parcours gastronomique et culturel qui relate différentes facettes d’une île Maurice coloniale et traditionnelle. Le parcours de la route du thé est en trois étapes.

plantes exotiques et certains arbres endémiques de l’île. ● Des offres promotionnelles sont offertes pour la visite du Domaine des Aubineaux. A l’achat d’un ticket visite, vous aurez un deuxième en cadeau. C’est une occasion à ne manquer sous aucun prétexte.

1re étape : Domaine des Aubineaux

La deuxième étape est à Bois Chéri. Dirigez vous vers l’usine de thé. Les guides se feront un plaisir de montrer et expliquer les différents stades de production. Un musée du thé vient compléter la visite. Pour illustrer le tout, une dégustation est proposée dans un chalet panoramique offrant des vues sur le domaine et tout le sud de l’ile. Vous pourrez même goûter aux délicats plats au thé du chef, au Restaurant Le Bois Chéri ! ● A savoir qu’à l’achat d’un ticket visite, une activité gratuite est offerte sur le lac…

La visite commence par le Domaine des Aubineaux, l’une des dernières demeures coloniales typiques de la fin du 19e siècle, situé sur les hauts plateaux. Des guides vous proposeront une visite culturelle de la maison construite en 1872, où vous découvrirez des meubles datant de la Compagnie des Indes et une belle collection de photos d’époque. Vous visiterez également les anciennes écuries qui ont été transformés d’une part en salle de réunion et d’autre part en boutique et distillerie d’huiles essentielles. Après une pause au salon de thé, profitez du parc floral et visitez le jardin des Camphriers. Appréciez la diversité des

2e étape : Bois Chéri

Pêche aux tilapias autour du lac.

3e étape : Le Saint Aubin La dernière étape est à

quelques kilomètres au nord de Souillac en direction de Rivière des Anguilles. Au Saint Aubin vous découvrirez une maison coloniale construite en 1819. Elle a été la résidence des différents administrateurs de la propriété sucrière, avant d’être rénovée dans les années 90. Ce lieu a été transformé en table d’hôte et vous propose un repas typiquement mauricien à base de produits du terroir. La propriété produit de la canne à sucre servant à faire du sucre mais aussi le délicieux rhum agricole dont vous pourrez suivre la fabrication à la distillerie. A “La Maison de la Vanille”, vous découvrirez le long processus de transformation de cette orchidée : de la fleur à la gousse parfumée. ● A savoir que pour un déjeuner à la maison coloniale, vous aurez droit à un cadeau surprise tout le mois de janvier. Avec une carte bancaire mauricienne, vous pouvez bénéficiez toute l’année de 10 % de réduction sur la visite et le déjeuner. La Route du Thé est un voyage enrichissant au coeur de l’île Maurice. — redaction@lematinal.mu

Sensations intenses au Casela Nature Park L

e Casela Nature & Leisure Park est un lieu de découverte et de détente. 1500 oiseaux, divers mammifères et une petite ferme interactive dans 14 hectares de jardin magnifique, voilà la magie de Casela. Ouvert le 12 décembre 1979 et rénové en 2001, ce parc s’étend sur une superficie de 10 hectares. En sus des 90 volières qui abritent environ 1 500 oiseaux, des cages avec des macaques à longue queue, des tigres, des autruches, un parc de tortues géantes, etc…Casela offre diverses activités pour adultes, enfants et adolescents. Ce jardin bénéficie d’un apport naturel d’eau grâce à plusieurs sources souterraines ou aériennes qui alimentent régulièrement les bassins de poissons. Que vous choisissiez d’y venir en famille ou entre amis, il faut savoir que deux heures de visite sont nécessaires pour profiter des attraits de ce parc. D’autres activités telles que le quad, la randonnée, le Segway, le Buggys entre autres sont disponibles au Casela Nature & Leisure Park. A noter qu’une promotion Spécial Groupe est disponible en ce moment. En effet, avec un groupe d’au moins 8 adultes (12+ ans), vous pouvez bénéficier de tarifs préférentiels sur l’entrée, Rs 120 par

personne. Les enfants accompagnant un groupe ne paieront que Rs 50 par personne. L’offre est valable jusqu’au 31 janvier. Il est à souligner que cette promotion ne s’adresse qu’aux Mauriciens et résidents uniquement. — redaction@lematinal.mu