http://www.lematinal.com/pdf/01072010_apwxy by Le Matinal

Page01.qxd

7/1/2010

12:54 AM

Page 1

Vol VI, No 256, Port-Louis jeudi 1 juillet 2010, 20 pages, Rs 5

P20

P11

Népal

DÉMISSION

Le Premier ministre annonce sa démission

HOMMAGE

Madhav Kumar Nepal a annoncé sa démission en direct à la télévision, affirmant qu’il voulait mettre fin à la crise politique dans laquelle est englué le pays. “J’ai décidé de démissionner de mon poste de Premier ministre afin que le processus de paix puisse être achevé, qu’une nouvelle Constitution puisse être élaborée et qu’une issue soit trouvée à l’impasse actuelle”, a-t-il dit.

À ERNEST WIEHE

DES MEMBRES DE LA FFF

“L'INDUSTRIE DE LA CANNE EST AU BORD DU GOUFFRE” : THIERRY MER VEN — P7 EN BREF Soutien de l'Etat au cinéma mauricien Mookhesswur Choonee, ministre des Arts et de la culture, a déclaré mercredi soir, lors du lancement du documentaire “Goon-Tajeeya” au Ciné Klassic, que son ministère accordera tout le soutien nécessaire pour la promotion du cinéma mauricien. Il a exprimé son appréciation de cette initiative des frères Brijmohun et d’Iqbal Ghani de préserver la culture du “Goon” qui, selon lui, est un fait historique qui nécessite toute la considération qu'il mérite. La réalisation de ce documentaire revient au Brijmohun Brother's Studio qui a fait ses débuts dans le cinéma mauricien en 1965. Il est dirigé par Raj et Surendra Brijmohun. “GoonTajeeya” est un documentaire filmé à Maurice et produit par Pooja Studio à Chennai. D'une durée de 10 minutes, ce film culturel et informatif montre les points saillants du “Goon”. Ce documentaire a été filmé sur pellicule de 35 mm, avec Iqbal Ghani comme protagoniste.

A F FA I R E M C B / N P F

Visit : www.lematinal.com TENNIS - WIMBLEDON

Lesage écope de Rs 436 M et Teeren Appasamy Rs 305 M YASSINE CARRIM Port-Louis, 30 juin UNE PREMIÈRE dans l'histoire ! Les juges Paul Lam Shang Leen et Nirmala Devat-Oogarah ont condamné à une lourde peine les trois défendeurs dans le procès que la Mauritius Commercial Bank (MCB) leur a intenté après la découverte d'un trou de plus de Rs 800 millions dans le dépôt du National Pension Fund (NPF). Ainsi, l'ex-Chief Manager de la MCB Robert Lesage, les sociétés bénéficiaires de la fraude de même que Teeren Appasamy personnellement auront à rembourser environ Rs 436 millions et Rs 305 millions respectivement. Donald Ha Yeung a lui été mis hors de cause dans ce scandale politico-financier. Le juge Lam Shang Leen a déclaré que l'économiste n'était pas au courant des transactions douteuses, mais qu'il a été utilisé par l'exChief Manager de la banque. Concernant ce dernier, le juge n'a pas manqué de souligner qu'il s'est discrédité lorsqu'il a expressément menti lors de son contre-interrogatoire dans l'affaire Nini. Voir p4

Federer battu par Berdych ROGER FEDERER, tenant du titre, s’est incliné en quarts de finale devant le Tchèque Tomas Berdych en quatre manches 4-6, 6-3, 1-6, 4-6. Le Suisse, 28 ans, avait disputé les sept dernières finales et remporté six fois le trophée. Il était en course pour égaler le record de Pete Sampras. Le champion aux 16 titres du Grand Chelem a multiplié les erreurs du fond du court. Il a surtout été inefficace sur les points importants, gâchant sept balles de break sur les huit obtenues. Berdych au contraire en a concrétisé 4 sur 6. A noter aussi la défaite de Venus Williams (no 2 mondial) la veille face à la Bulgare Tsvetana Pironkova, 82e mondiale en deux sets (2-6, 3-6). Une énorme surprise puisque Venus est l’une des plus grandes joueuses de l’histoire sur le gazon londonien où elle s’est imposée à cinq reprises. Robert Lesage (à droite) discutant avec son homme de loi, Me Ashley Hurhangee.

“J’ai entière confiance en la police” ASHWIN KANHYE Vacoas, 30 juin “C’EST AVEC beaucoup de professionnalisme que la police est en train de s’attaquer à ce problème d’évasion. En moins de 24 hures, la police a capturé 15 des 34 prisonniers évadés et jusqu’à présent elle en a capturé 26. La police va prochainement monter une ‘high level of operation’ pour capturer les autres prisonniers qui sont toujours en cavale.” C’est ce qu’a déclaré le chef du gouvernement, Navin Ramgoolam, lors de la célébration du 50e anniversaire de la création de la Special Mobile Force (SMF) au Gymkhana. Les opérations se poursuivent sur le terrain pour retrouver les huit fugitifs toujours dans la nature. Navin Ramgoolam a aussi déclaré que de 2004 à 2010 le budget de la police a aug-

WEATHER Température minimale : 16 °C Température maximale : 25 °C Lever du soleil 06h46 Coucher du soleil 17h42

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

Aparté entre le PM, le commandant de la SMF et l e CP. menté de 68 % et maintenant il s’élève à Rs 5,2 milliards. Il a ajouté que le gouvernement va investir massivement dans la force policière. Durant les prochaines années, 5 000 policiers seront recrutés pour maintenir l’or-

dre et la paix dans le pays. “Je veux que la force policière devienne un service plus qu’une force”, a-t-il dit. Le Premier ministre a aussi dit que tous les officiers de la SMF doivent être “highly formed” car

souvent, ce sont les officiers de la SMF qui sont appelés à aider les policiers dans des cas. Surtout en cas de calamités naturelles ou encore dans des moments semblables à celui que vit le pays actuellement. “La SMF a toujours été à la hauteur”, a-t-il affirmé. “Nous sommes aussi en train de transformer la force policière de la meilleure façon possible. La police va dans un proche avenir adopter une meilleure stratégie.” Sur les 50 ans de la SMF, il a déclaré que c’est un événement qui mérite d’être célébré. La SMF a vu le jour le 30 juin 1960 et ce n’était que le début. Maintenant elle a été modernisée. “Les gouvernements indien, chinois, anglais et américain nous ont beaucoup aidés pour qu’on puisse avoir des équipements pour la force policière”. — ashwin.k@lematinal.mu

Jean Lamoureux échappe aux policiers, pas Quanty Michel LE MATINAL NEWS SERVICE Bel-Ombre, 30 juin LE FUGITIF Jean Laval Christophe Lamoureux a réussi à échapper à la police dans la soirée de mercredi. Agissant sur la base diinformations recueillies par les Field Intelligence Officers, les limiers de la CID de BelOmbre et de Chemin-Grenier, l’Helicopter Squadron, la Special Mobile

Force et les chiens renifleurs de la Dog Unit ont participé à une opération visant à capturer cet évadé. L’opération a débuté vers 18 heures et a pris fin aux alentours de 20 heures. De sources proches des policiers qui ont participé à l’opération, on indique que Christophe Lamoureux a été vu aux environs de l’hôtel Telfair. Voir p4

Page02.qxd

6/30/2010

10:48 PM

JEUDI 1 JUILLET 2010

EN BREF

Page 1

Actualité

CWA : RS 815 M POUR AMÉLIORER LA FOURNITURE D'EAU P5

POLLUTION DE L'ENVIRONNEMENT: 1 194 CONTRAVENTIONS P6

Projection du film “Goon-Tajeeya” pour les 245 ans du “Goon” JENNA RAMOO Port-Louis, 30 juin

Atelier de travail sur la Creative Writing Améliorer l’écriture tout en offrant la possibilité aux participants d’approfondir leurs connaissances. Le Mahatma Gandhi Institute et le département ‘Creative Writing & Publications’ organisent à cet effet un atelier de travail en hindi les 29 et 30 juin au Subramania Bharati Lecture Theatre, Réduit. Les organisateurs ont invité le professeur Hari Mohan, directeur de K.M. Institute of Hindi Studies & Linguistic de même que le Dr .B. R Ambedka de l’université d’Agra pour animer le séminaire. Le Professeur Hari Mohan, qui est l’auteur de plus de 35 ouvrages, abordera des sujets comme les procédés d’écriture et leur importance. L’atelier s’inscrit dans le cadre du plan stratégique 20082012 pour apporter davantage d’améliorations, rappelle le Dr V. D. Koonjal, directrice du Mahatma Gandhi Institute. Pour le Dr Hemraj Soonder, Senior Lecturer et chef du département de ‘Creative Writing & Publications’, une telle initiative est prise après 22 ans. “Ce sera une plate-forme d’échanges entre le professeur et les écrivains”, a-t-il mentionné. - redaction@lematinal.mu

DES AIGUILLES transpercent les oreilles, la langue, les joues et le torse nu des pratiquants du Goon. Les poignets et le ventre mutilés par les sabres. La traditionnelle procession du Goon a fait le tour de PlaineVerte. Des hommes, notamment de jeunes adolescents, revivent ainsi le martyre du petit-fils du prophète Muhammad. Souffrance physique pour paix morale dans une ambiance de tambours lancinants, d’encens et de sang qui coule. Le Goon est un mélange de festivité et pratique religieuse. Les joueurs de tambour portent impérativement le bonnet de prière. La procession s’arrête tous les deux mètres, pour permettre aux participants de donner libre cours à leurs désirs de mortification. Aucun mouvement de recul, aucun cri n’échappe des lèvres des martyres. Le Goon commémore le martyre de Hussein et d’un certain nombre de ses partisans et membres de sa famille, dans le désert de Kerbela, en Iraq, en l’an 680. Par extension, on inclut aussi dans les célébrations son frère Hassan, mort par empoisonnement quelques années auparavant. L’événement, appelé Goon, “Yamsey”, “Tazia ou “Tajja” est célébré à Maurice depuis les années 1765, temps de la colonisation française. Etalée sur dix jours, le dernier jour est celui du “casse Ghoun”, la procession culmine à la Valléedes-Prêtres, qui symbolise le Kerbela. Dans le cadre des célébra-

Mookhesswur Choonee a procédé, mercredi, au lancement du documentaire sur le Goon au Ciné Klassic à Port-Louis. tions marquant les 245 ans du festival “Goon”, le mouvement religieux “Islam-Al-Ackbar Yamsez 786” en collaboration avec les frères Brijmohun ont réalisé “Goon-Tajeeya”, un film documentaire sur la culture ancestrale du “Goon”. Les frères Brijmohun ont pris trois années pour réaliser le film. Ils sont considérés comme les pionniers dans le domaine du tournage de films mauriciens. Iqbal Ghani, le président de “Islam -Al-Ackbar Yamsez 786”, soutient que cette fête “est un symbole universel de la spiritualité soit une façon d’exprimer le profond remerciement pour l’immense sacrifice, souffrance et tristesse qu’a endurés Hazrat Imam Hussein”. La manifestation a été alors une façon pour les guerriers arabes appelés les “Lascars” d’exprimer leurs identités. Ainsi munis de ra-

vannes, ils s’adonnaient à la pratique du “Goon” dans les rues de Port-Louis. Puis, une pétition fut adressée aux autorités coloniales pour l’obtention d’un lopin de terre à rue Pagoda à Port-Louis. Une mosquée a été alors construite pour la célébration du “Goon”. Et depuis le “Goon” est devenu une tradition. Pour Iqbal Ghani, un des points forts de la cérémonie est le moment où les participants de la procession sont en transe. C’est le moment où lorsque le roulement des tambours envahit l’âme du croyant qui se sent connecter à son créateur. S’ensuit le perçage des aiguilles dans les parties du corps de celui-ci. Le sang ne coule pas. Pourquoi ? A cette question, il répond qu’il détient le secret. Il souligne que les vibrations sont telles que les nerfs dans les différentes parties du corps sont

statiques et l’insertion des aiguilles se fait sans difficulté. Il explique qu’idem à la pratique de l’acuponcture, l’insertion des aiguilles a pour rôle de guérir les malades. Nombreux sont ces derniers qui y participent lors du “goon”. Iqbal Ghani affirme qu’il veut simplement faire passer le message du créateur qui est de dénoncer l’injustice et de promouvoir la paix et l’harmonie à la population mais il ne nie pas le fait qu’il y a beaucoup de personnes qui sont contre cette pratique même au sein de sa communauté. Le “Goon” est aujourd’hui observé par une petite minorité de musulmans mauriciens. Dans le passé, cet évènement était célébré en grande pompe. Le festival a lieu durant les dix premiers jours du mois de Muharram, qui est le premier mois du calendrier islamique,

pour commémorer le martyre de Hazrat Imam Hussein, le fils d’Ali et de Fatima, fille du prophète Muhammad, qui a été martyrisé en l’an 680 AD à Kerbela en Iraq. Ainsi les “Shia”, une secte musulmane, fit de Kerbela un lieu sacré après sa mort et ont commencé à observer le deuil pendant les dix premiers jours du mois de Muharram de façon assez remarquable. Ils se réunissaient pour lire des élégies, se lamentaient tout en se frappant la poitrine et en se rappelant les souffrances des martyrs de Kerbela. La fête commence vers la midécembre dès que le mince croissant de la lune est visible. A Port-Louis, les croyants se rendent en procession à la rivière Lataniers, qui coulent entre Vallée des Prêtres et Ste Croix. Ce lieu représente le Kerbela où ils offrent des prières

(Fatihas) et accomplissent les rites traditionnels. Tout au long de la procession, on peut regarder les participants extatiques sautant et dansant au rythme des cymbales, tambours (Mawfa) et tambourins. Les participants sont emportés par les rythmes effrénés, tandis que des groupes de personnes chantent avec cadence rythmique les “Mersias” qui sont des versets sacrés dédiés à Hassan et Hussein. Une foule de personnes venant de différentes régions du pays convergent sur Plaine Verte afin de participer aux réjouissances qui marquent l’occasion. Nombre de musulmans qui ne prennent pas une part active aux célébrations assistent à la fête comme spectateurs tout comme les membres des autres sections de la population. Brillants et colorés, les “Goon” sont les plus importants symboles. Chaque “Goon” composé de trois à quatre dômes en forme d’oignon dont chacun semble monter de l’intérieur des autres, l’un à la base étant la plus importante, représentent les tombes des martyrs de Kerbela. Les plus petits “Goons” sont cependant portés sur les épaules. Les plus grands “Goon” sont transportés sur des chariots. Ils sont souvent plus de trente pieds de haut. Les “Goons” sont en bois ou en bambou et recouverts de paillettes d’or et d’argent, de papiers coloré, d’étoffes brillantes, d’étoiles et de croissants de lune, de petits miroirs, et parée partout avec des ampoules électriques miniatures. – jenna.r@lematinal.mu

Page03.qxd

6/30/2010

10:59 PM

Page 1

ACTUALITÉ

LE MATINAL, JEUDI 1 JUILLET 2010

Assemblée nationale : l’opposition revient à la charge sur les prisons LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 30 juin

Construction d’un fly-over sur le rond-point de JinFei JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 30 juin CONSTRUIRE UN “flyover” (autopont) isur le nouveau rond-point de Jin Fei. C’est le projet que caresse actuellement la Road Development Authority (RDA). L’idée est de faire face à un accroissement du trafic routier dans cette région d’ici 20 ans avec l’entrée en opération du mégaprojet industriel de Jin Fei en 2015. La RDA a sollicité à cet effet, l’aide de la firme Luxconcult Ltd pour une étude de faisabilité sur la construction d’une nouvelle route qui reliera la zone industrielle de Jin Fei de Riche-Terre au port franc. Pour assurer une circulation fluide dans la région, Luxconsult Ltd, conclut,

dans son rapport, qu’à court terme on peut envisager un agrandissement de la route M2 des deux côtés de la route du Nord tout en maintenant le rondpoint de JinFei. Mais à l’avenir, il faudra envisager la construction d’un flyover sur ce rond point qui est en construction. (Voir plus loin une représentation artistique du projet). La RDA a demandé à Luxconsult Ltd de soumettre un autre rapport sur la construction du projet Link Road reliant le port-franc à la zone économique de Jin Fei. Le consultant était appelé à donner son avis sur la fin des travaux de construction sur la route M2, concernant la route d’accès au rond-point de Jin Fei. L’étude de faisabilité af-

firme qu’une fois que la zone industrielle de Jin Fei aura commencé à prendre son envol sur le plan économique un accroissement du trafic routier deviendra incontournable. « The Jin Fei project will be a long term development with a ramped up traffic demand as the zone is being developed in time and the related economic activities gain momentum. It is only in 2015 that noticeable traffic will be generated by the Jin Fei zone and important traffic demand will occur around the year 2020 only. It is to be noted that by 2020, the upgrading of the Roche-Terre B 33 Road will also be completed which will to a large extent dampen the impact of the Jin Fei development on the M2 at

the location of the present junction”, note le rapport qui a été publié en juin dernier. La première phase du projet Jin Fei sera complétée en 2012 et la deuxième en 2015. La première consiste en la création d’un réseau routier, d’infrastructures, une zone industrielle, un centre d’affaires et un hôtel. Le tout occupera un espace de 70 hectares. La 2e phase, sur 141 hectares, sera livrée en 2015. Les secteurs suivants y seront développés : Staineless Steel Product Processing, Real Estate, Ocean Product Processing, Solar Power Generation, Medication et Education. Les travaux débuteront avant la fin de l’année. Coût global : Rs 25 milliards. – jeandenis.p@lematinal.mu

Plusieurs restaurants sous surveillance LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 30 juin PLUSIEURS RESTAURANTS du pays sont sous haute surveillance de la Tourism Authority. Cela depuis que la Tourism Act et la Business Facilitation Act sont entrés en vigueur en 2006. C’est désormais la Tourism Authority qui s’occupe de l’octroi des permis pour les restaurants. L’organisme veille au grain pour que les restaurants respectent les normes sanitaires, l’aspect hygiénique, la sécurité et les règlements sur les parkings, entre autres. Or, on note que beaucoup de restaurants ne respectent pas les normes. C’est ce qu’a constaté une équipe d’in-

spection de six personnes qui descendent régulièrement sur le terrain pour faire des contrôles surprise. La Tourism Authority rappelle qu’un minimum de service doit exister dès l’accueil. Et pourtant des manquements aux normes sont notées. Par exemple, les toilettes ne sont pas aux normes. En salle, certains affichent 40 couverts mais n’accueillent que 20 personnes. Dans ce genre d’éventualité, les agents de la Tourism Authority donnent un avertissement au propriétaire du restaurant. Celui-ci a alors un délai de deux semaines pour se mettre en conformité. Au cas contraire, il doit fermer le restaurant jusqu’à ce qu’il s’accorde aux conditions de la Tourism

Authority. C’est aussi la Tourism Authority qui délivre les permis aux clubs privés et boîtes de nuit. A Maurice on note que beaucoup paient Rs 8 000 aux collectivités locales pour opérer un club privé, alors qu’ils gèrent en fait une discothèque. Pour preuve, ils restent ouverts jusqu’au matin, jouent de la musique à un niveau élevé et vendent aussi de l’alcool. Récemment la Tourism Authority a sommé des clubs privés à se mettre en conformité. Pour opérer une boîte de nuit, la patente coûte Rs 50 000. Il peut ainsi rester ouvert jusqu’à 3 heures du matin. Club privé, bar et restaurant sont régis selon des réglements différents. – ashwin.k@lematinal.mu

L’OPPOSITION PARLEMENTAIRE du Mouvement militant mauricien (MMM) reviendra à la charge, mardi prochain, sur la situation qui prévaut dans l’univers carcéral à Maurice. Les députés Alan Ganoo et Veda Baloomoody s’intéressent plus particulièrement aux services pénitenciers. Le député Veda Baloomoody veut savoir à quand remonte le dernier achat de munitions et d’équipements de protection pour les officiers des prisons par la direction des prisons. Sa question est adressée au Premier ministre, Navin Ramgoolam. Il veut aussi savoir du PM s’il a l’intention d’amender la loi pour qu’un travailleur ait droit à une assistance légale gratuite pour des cas référés à la Cour industrielle, en cas de litiges. Il demande à prendre connaissance du nombre de salariés licenciés depuis l’entrée en vigueur de la nouvelle loi du travail, notamment l’Employment

Rights Act. Le député Alan Ganoo veut avoir des détails sur les services offerts aux visiteurs, et le nombre de personnes employées dans les prisons. La députée Lysie Ribot demandera, au PM, si la Human Rights Commission, et la Sex Discrimination Division sont toujours opérationnelles. Le député Rajesh Bhagwan s’intéresse, lui, aux bénéficiaires des terres de Ébène City. Il interrogera le vice-Premier ministre et ministres des Finances, Pravind Jugnauth, à ce sujet. La question est la suivante : “With regards to Business Parks of Mauritius Limited : (a) to give a list of beneficiaries of land at Ébène Cyber City on which construction work has not yet started; (b) name and address of beneficiaries; (c) extent of land, lease payable, deposit made and when, description of project, and (d) when, and whether the board approval was obtained for each beneficiary”. Le même député veut connaître du PM le nombre de personnes qui sont

employées sous contrat à la Mauritius Broadcasting Authority, ainsi que leurs conditions d’emplois. Les parlementaires du MMM s’intéressent aussi aux incendies des champs de canne. D’autres questions portent sur l’éventuelle privatisation de la Cargo Handling Authority; le nombre de maisons de jeux qui sont sur la liste de fermeture; les fournisseurs de la State Trading Corporation; les détails entourant le contrat de construction du nouveau quartier général de la National Transport Corporation à Ébène; l’influence de la décision prise pour transformer Maurice en un Duty Free Island; les problèmes pour obtenir les certificats de moralité; les mesures prises pour encourager l’épargne; une éventuelle exemption, en termes de taxe, à ceux qui souhaitent acquérir un lopin de terre pour la première fois. À hier, pas moins d’une cinquantaine de questions de l’opposition avait été déposées au Parlement. – jeandenis.p@lematinal.mu

Navin Ramgoolam : “Nous avons 19 % des femmes au Parlement” ASHWIN KANHYE Ebène, 30 juin

“LES FEMMES occupent des postes de responsabilité dans la Fonction publique. Onze d’entre elles sont des hauts cadres.” C’est ce qu’a déclaré, mercredi, à Four Points By Sheraton, Ebène, le Premier ministre Navin Ramgoolam lors d’un atelier de travail axé sur l’”empowerment” des femmes en politique. Il a d’ailleurs félicité la Commission de l’Océan Indien (COI) d’avoir organisé le séminaire de deux jours. “Au sein de mon gouvernement constitué en mai dernier, des postes de décisions ont été confiés aux femmes. Trois femmes ont été nommées ministres et trois autres, secrétaires parlementaires privées. Nous avons 19 % des femmes au

Le PM à l’ouverture de l’atelier de travail à Ebène. Parlement”, a-t-il déclaré. Le chef du gouvernement estime que malgré les conventions adoptées par différentes instances mondiales et régionales, la présence des femmes dans la politique

reste encore marginale dans un grand nombre de pays. Il salue l’initiative d’inciter une plus grande participation des femmes au processus démocratique. Une nette progression a

été enregistrée dans le pays, soit près de 50 %, précise-t-il. “Nous devons assurer que les droits de la femme ne soient pas lésés quel que soit le secteur concerné. Au niveau du Parti travailliste, nous avons amendé la Constitution pour qu’il y ait plus de femmes membres de l’exécutif. D’ailleurs, c’est une femme qui occupe la fonction de présidente du parti”, a ajouté Navin Ramgoolam. Il a mentionné que dans d’autres pays, des femmes occupent le poste de Premier ministre. Le Liberia est le premier pays africain où il y a une femme présidente, a-t-il dit. “Le travail doit continuer avec le soutien d’autres partenaires pour nous permettre d’atteindre notre objectif.” – ashwin.k@lematinal.mu

Page04.qxd

7/1/2010

1:04 AM

Page 1

ACTUALITÉ

LE MATINAL, JEUDI 1 JUILLET 2010

Des unités spéciales pour traquer les évadés DES ÉQUIPES spécialisées ont été constituées pour reprendre les huit évadés qui se promènent encore dans la nature, a déclaré au Matinal le Divisional Commander of Police (DCP) Mario Nobin. Ce qui démontre qu’il n’est plus temps de laisser la place au hasard ou même d’attendre que ces prisonniers fugitifs vont se rendre. Ces huit évadés se nomment Guillaume Augustin, Kamlessing Beerbul, Krishi K.Coomar Buldawoo, Daniel Désiré Steeve Monvoisin, Mohamed Ally Madhoo, Samuel Jean Patrice Q . Michel, Louis Westley Jérôme Java et Jean Laval C. Lamoureux. Pour expliquer la mise en place de ces unités spécialisées, le DCP Nobin a dit qu’au début on a dû mettre toute la force policière à la poursuite des 34 évadés mais maintenant ceux qui sont au large utilisent des stratégies pour se camoufler.

Donc, pour pourvoir les traquer, il serait mieux “d’ajuster nos opérations selon les réalités de la situation”, précise-t-il. Il ne veut pas en dire plus sur la stratégie adoptée ni sur les unités mises en place pour que les évadés ne sachent pas sur quoi travaille la police. Mario Nobin tient à spécifier également que les opérations conçues pour rattraper les évadés sont faites de jour comme de nuit. Il se dit satisfait du succès de ces opérations jusqu’ici et remercie les membres du public pour leur coopération. “La police dépend beaucoup de la collaboration du public, a-t-il ajouté. Le DCP n’oublie pas de faire ressortir qu’avec l’aide des réseaux de téléphone cellulaire, la police a pu toucher 500 000 personnes. Les informations émises par ces messages sont les noms des fugitifs. En ce qui concerne les rumeurs qui se propa-

Quanty Michel pris CHRISTOPHE LAMOUREUX a réussi à prendre la fuite et a disparu dans une région boisée de Bel-Ombre. Selon nos recoupements, le suspect aurait trouvé refuge dans une maison au milieu de ce terrain boisé. La maison a immédiatement été barricadée par des policiers circulant à bord d’une dizaine de véhicules, tandis que l’hélicoptère Fennec survolait la région. Cette descente n’a rien donné. La maison était déserte. La police a alors effectué une battue dans la région. Par ailleurs, les limiers de la Brigade antidrogue ont mis la main sur Jean Fabrice Quanty Michel, 24 ans, à Sainte-Croix, dans la soirée de mercredi. Son arrestation a eu lieu à 21h50, suite à une opération menée par les limiers. L’évadé a été capturé dans les environs de son domicile. Selon nos informations, il s’y était rendu afin de voir sa femme qui vient juste d’accoucher. Cet habitant de la rue des Roses, à Sainte-Croix, avait été condamné pour une affaire de vol sur la route publique. Par ailleurs, Yan Patrick Edouard, le 26e détenu arrêté, a été capturé à Alma mardi soir, alors qu’il se trouvait auprès d’un arrêt d’autobus.

Road blocks à Tamarin et Bel-Ombre après l’échappée de Jean Laval Lamoureux La force policière multiplie ses opérations pour capturer les sept fugitifs qui sont toujours en cavale. Des barrages routiers sont dressés dans plusieurs régions de l’île, surtout dans les endroits à risques. Peu après avoir eu vent de la présence d’un des évadés dans la région de Bel Ombre, un « road-block exercise » a été lancé en début de soirée, mercredi, et cela a duré jusqu’à fort tard dans la nuit.

Un shotgun et cinq douilles retrouvés à la prison aux FSL La police a récupéré, dimanche, au soir de l’évasion de détenus à la prison de Grande-Rivière-Nord-Ouest, un fusil, qu’avait utilisé un des gardiens de la prison, et cinq douilles. Ces pièces à conviction ont été remises au Forensic Science Laboratory aux fins d’analyses. Contacté par Le Matinal, le chef inspecteur Ranjit Jokhoo de la Major Crime Investigation Team (MCIT) a indiqué que la police ne se montrera pas complaisante envers les évadés armés. — nasif.j@lematinal.mu

gent à l’effet que certains parmi les fugitifs ont déjà quitté le pays, Mario Nobin répond qu’il n’y a aucune indication à ce sujet. Les voies maritime et aérienne sont sous haute surveillance ce qui ne laisse aucune option à ces détenus. Le DCP maintient que toute la force policière fait tout pour ne pas laisser l’opportunité à Steeve Monvoisin de concrétiser ses projets de s’évader vers Madagascar. Il parle des dispositifs établis vu que le fugitif avait déjà conçu des plans pour s’évader après le braquage de la banque Commerciale. Mario Nobin maintient que tous les droits des prisonniers sont maintenus. Les policiers se plient aux dispositions de la Bail Act et de Droits humains tout en respectant la personne des évadés. Le DCP réitère que les droits des évadés seront respectés. – himtee.h@lematinal.mu

Robert Lesage compte faire appel LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 30 juin AUSSITÔT SA sortie du tribunal, Robert Lesage, qui venait d’être condamné à rembourser Rs 436 millions à la Mauritius Commercial Bank (MCB), a fait savoir qu’il ne comprenait pas certains éléments de cette décision de la cour présidée par les juges Paul Lam Shang Leen et Nirmala DevatOogarah. “De toute façon, je compte faire appel au Privy Council”, a-t-il précisé. La justice a trouvé que Robert Lesage avait puisé dans des comptes confiés par des clients à la banque pour approvisionner ceux de Teeren Appasamy, homme d’affaires mauricien basé à Londres. Pour y arriver, il a utilisé des subterfuges qui consistaient à voler du compte d’une institution pour alimenter ceux des sociétés bénéficiaires. Pour compenser ce vol, il a puisé des comptes d’autres compagnies et ainsi de suite. Finalement, c’est le dépôt fixe du NPF, qui contenait 886,1 millions, qui a fait les frais de ces échanges. L’ex-Chief Manager aurait approuvé le paiement

Me Ashley Hurhangee en compagnie de l’ex-Chief Manager de la Commerciale. de plusieurs chèques au profit de Handsome Investment Limited, Magarian Limited et Quartet Development, trois compagnies appartenant à Teeren Appasamy. En maintes occasions, de grosses sommes d’argent ont été dérobées de la MCB

et il n’y a eu aucun enregistrement (records) de ces transactions dans les livres de compte, comme le 8 août 1996 quand une somme de Rs 50 millions s’était volatilisé. Une autre fois, soit le 28 février 1997, une première somme de Rs 41,25 millions

JUNIOR SCIENCE ADVENTURE 2010

L’école Gopeechand Chuttur premier LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 30 juin

GOPEECHAND CHUTTUR Government School a enlevé, lundi au Rajiv Gandhi Science Centre, le premier prix de la 3e édition de Junior Science Adventure 2010. L’équipe a fait une présentation devant le jury et le public sur “Trouver une solution pour combattre la pauvreté”. Elle était composée de Yogesh Ramsarrun, Heeneelsingh Jeenarain, Yajna Sultoo, Kirtee Samma et Darsheeni Mongle Naiko, élèves de Std V. Jawaharlal Nehru Government School et La Tour Koenig Government School ont remporté les deuxième et troisième prix. Douze écoles ont été choisies pour présenter des sujets liés au développement durable et basés sur le thème ”My contribution to Maurice Ile Durable”. Edda Bhicajee, enseignante, est très fière de ses élèves. “Nous préparons ce projet depuis février. Nous avons constaté qu’une partie du pays est plongée dans la pauvreté. Dans le cadre du projet Maurice île durable, nous avons mis en oeuvre un projet pour combattre ce fléau social”, a-telle dit. Le groupe de cinq a remporté le premier prix soit la somme de Rs 5 000, des livres et un trophée. Les gagnants sont très contents. Ils ont travaillé très dur pour réussir leur projet. “Nous avons remporté le concours grâce au soutien de notre enseignante”, disent-ils. Manjit Goburdhun de l’école Poudre d’Or Hamlet se réjouit d’avoir atteint la finale. J’ai appris beaucoup de choses en travaillant en équipe”, a-t-il souligné.

est entrée par trois transactions à la banque. Cet argent appartenait au NPF et Robert Lesage l’a détourné, intérêts y compris. De cette transaction, Rs 8,7 millions ont été créditées au compte de Magarian Ltd. En faisant cela, l’ex-Chief Manager a fini par voler la

Maurice première en termes de consommation d’opiacés en Afrique LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 30 juin

Les heureux gagnants au Rajiv Gandhi Science Centre. Aman Maulloo, directeur du Rajiv Gandhi Science Centre, et Rajesh Jeetah, ministre de l’Education tertiaire, de la science, de la recherche et de la technologie, sont très fiers de ces jeunes qui s’intéressent à la science. “C’est bien qu’ils réfléchissent dès leur jeune âge. Je suis impressionné que les enfants âgés de 9 ans ont travaillé sur des propositions basées sur le tri sélectif des déchets, l’économie de l’énergie et de l’eau, la diminution de l’utilisation du papier pour réduire la déforestation, le recyclage ainsi que la lutte contre la pauvreté”, a souligné le ministre. Il viendra bientôt de l’avant avec le projet de caravane de la science pour sensibiliser jeunes et adultes à l’importance de la science dans leur vie. Aman Maulloo a dit apprécier la

performance des élèves et envisage désormais d’organiser d’autres compétitions. “Nous voulons donner une chance aux jeunes Mauriciens de s’améliorer et de venir de l’avant avec des idées novatrices pour changer le pays pour le meilleur.” Les autres écoles participantes sont : St Jean Baptiste de la Salle RCA, New La Tour Koenig Government School, Poudre d’Or Hamlet Government School, Jawaharlal Nehru Government School, Grand Sable Government School, Robinson Road Government School, Rivière des Anguilles Government School, Gopeenath Cheetamun Government School, P.C.K Aryan Vedic Hindu Aided School, Henrietta Government School et Ecole de Lorette de Vacoas. – bhavna.f@lematinal.mu

somme de Rs 41,25 millions. En juin 1997, des sommes appartenant au Sugar Insurance Fund Board (SIFB) ont été détournées. Robert Lesage avait fait une demande pour transférer la somme de Rs 235 millions au NPF et pour avoir cet argent il l’avait pris du SIFB en tranches : Rs 47 millions, Rs 64 millions et plusieurs tranches de Rs 4 millions. Tous ces exemples mentionnés ont fait pencher la balance contre Robert Lesage et Teeren Appasamy. A la suite d’une enquête interne à la MCB, la direction de l’institution avait pris l’engagement de rembourser l’argent disparu au NPF avant d’intenter des poursuites au civil contre ceux qu’elle considérait comme les responsables de cette manipulation des fonds. C’est en février 2003 que cette affaire avait éclaté quand, dans un communiqué, la banque a déclaré qu’elle avait constaté une fraude concernant le compte du NPF et qu’elle soupçonnait une complicité interne. L’Icac s’était saisi de l’enquête et Robert Lesage avait été le premier à être interpellé.- yassine.c@lematinal.mu

LE WORLD Drug Report 2010 a été rendu public cette semaine et Maurice se retrouve, malheureusement, toujours comme le pays africain avec le plus fort taux de consommation d’opiacés. C’est une reonnaissance dont beaucoup s’en passerait. Notre pays demeure à cette triste première place avec une prévalence de 1,95 pour la population âgée de 15 à 54 ans, selon les chiffres de l’an 2007, indique le rapport de l’United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC). Ce rapport a été établi en compilant des données sur la production, le trafic, la consommation et la saisie de drogue.

Les drogues sont classées en catégories : opiacés, cocaïne, cannabis, amphétamines et ecstasy. Le document de l’UNODC comprend une analyse chiffrée sur les différentes régions du monde. De plus, il offre une analyse des changements de mode et des routes qu’empruntent les réseaux du trafic de la drogue selon les catégories de drogue à travers le monde. Ces données sont, par ailleurs, soumises annuellement par les différentes autorités concernées dans chaque pays. Ainsi, un questionnaire, l’Annual Report Questionnaire, est envoyé par l’UNODC à ces différents organismes dans le monde dans le but de recueillir des données précises. – redaction@lematinal.mu

JOURNÉE DE SENSIBILISATION La Help De-Addiction Centre, en collaboration avec la NATReSA, a organisé une journée de conscientisation sur les méfaits et le danger de la drogue, à la Hindu House à Cassis, mercredi, afin de sensibiliser les jeunes, pour qu’ils restent en dehors de ce cercle vicieux. Les collégiens de Medco Cassis ont aussi participé à cette journée d’activités qui a

été animée par des chants et des dan-ses. Ces activités font suite à la Journée mondiale sur l’abus et le trafic de drogues illicites, célébrée samedi. C’est en 1987 que l’as-semblée générale des Nations unies avait décidé de réagir face au fléau que représentent les drogues et d’instaurer, à la date du 26 juin, cette Journée internationale.

Page05.qxd

6/30/2010

10:40 PM

Page 1

ACTUALITÉ

LE MATINAL, JEUDI 1 JUILLET 2010

Rs 815 millions investies pour améliorer la fourniture d’eau ASHWIN KANHYE Port-Louis, 30 juin LA CENTRAL Water Authority (CWA) va remplacer les vieux tuyaux de son réseau de distribution pour améliorer la fourniture de ce précieux liquide à travers le pays. Un projet qui coûtera Rs 815 millions à l’organisme parapublic. Parmi les autres projets, des travaux de réhabilitation seront effectués à Pierrefonds, à l’ancien réservoir de Le Bosquet, au coût de Rs 30 millions. La CWA va remplacer ces vieux tuyaux pour réduire la facture “non-revenue water”. En effet, les pertes d’eau sont énormes avec les tuyaux abîmés. On évoque même des millions de roupies perdues chaque année en raison des fuites sur le réseau. Il y aura aussi des travaux de canalisation entre Plaine-des-Papayes et Triolet au coût de Rs 50 millions. Les travaux débuteront cette année pour se terminer en 2012. L’un des plus importants travaux concernera l’installation d’un plus gros tuyau pour la région de Camp Fouquereaux et Alma au coût de Rs 300 millions. Le tuyau

La CWA espère réduire d’énormes pertes d’eau en remplaçant les tuyaux abîmés. de 600 mm existant est dans des conditions déplorables et est souvent endommagé. De plus, le nouveau tuyau sera rallongé de 10 km pour alimenter la nouvelle ville de Highlands. Il est prévu que ce projet va démarrer cette année pour être complété en 2012. D’autres travaux de

canalisation, de QuartierMilitaire à Mont Ida en passant par le réservoir de Camp Thorel et Salazie, sont également prévus. Rs 100 millions seront nécessaires pour ce projet. L’extension et la rénovation de l’actuelle station de soustraitement d’eau à Pailles et la construction d’une autre

station de sous-traitement sont également prévues, car durant les grosses averses la station de Pailles est souvent fermée. Ces travaux au coût de Rs 245 millions démarreront cette année et on prévoit qu’ils prendront fin en 2012. Il y aura le remplacement du Beemanique Balis-

son Pipeline au coût de Rs 40 M. Outre les Rs 50 M prévues pour les travaux de canalisation dans le Nord, une autre somme de Rs 50 M sera déboursée pour la pose de tuyaux en vue d’améliorer la fourniture d’eau à Triolet, Morcellement-St.-André et Fond-duSac. — ashwin.k@lematinal.mu

Les femmes plus touchées par le chômage LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 30 juin LES FEMMES sont plus touchées par le chômage à Maurice, indique les derniers chiffres publiés par le Bureau central des statistiques. Les femmes représentent 60 % des chômeurs. De 2009 à 2010, le nombre de chômeurs de sexe masculin à Maurice a augmenté par 1 500 et pour la gent féminine par 1 600. Maurice compte un total de 48 000 chômeurs, dont 19 300 hommes et 28 700 femmes. Environ 20 200, soit 42 % d’entre eux sont âgés au-dessus de 25 ans. De plus, environ la moitié, soit 24 100 des sans emplois ne sont pas mariés. Parmi eux, 10 000 ou alors 21 % de la population qui ne travaillent pas n’ont jamais atteint le niveau du Certificate of Primary Education (CPE) ou l’équivalent. Environ

Maurice compte un total de 48 000 chômeurs, dont 28 700 femmes. 44 %, soit 21 200, n’ont pas étudié jusqu’à la Form V, c’est-à-dire le Cambridge School Certificate (SC) ou même l’équivalent. Selon les statistiques, le taux du

chômage à Maurice a grimpé de 0,4 % en 2009 à 8,4 % en 2010. Pour les hommes, le taux a augmenté de 0,4% à 5,4% tandis que chez les femmes, le chiffre a augmenté de

0,3% à 13,4 %. Le chiffre total a augmenté par 12 200, soit 5 800 pour les hommes et 6 400 pour les femmes. Les femmes sont ainsi sévèrement touchées par cette hausse. Une situation dont les causes sont multiples : fermeture d’usines, la naissance d’un enfant, entre autres. Les femmes seraient-elles moins bien loties que les hommes ? Aujourd’hui les femmes mauriciennes ne se cantonnent pas au foyer comme par le passé. Elles saisissent toutes les opportunités afin d’acquérir l’indépendance financière qu’offre un emploi. Tous les secteurs d’activités à Maurice leur permettent d’obtenir différents postes : receveurs d’autobus, pompiers, chefs d’entreprises entre autres. Mais les femmes restent le plus souvent au chômage que les hommes. – redaction@lematinal.mu

L’Open University sera lancée à la fin de l’année PRIYANTA BULLUCK Réduit, 30 juin

“L’OPEN UNIVERSITY sera mise sur pied vers la fin de cette année”, a annoncé Rajesh Jeetah, le ministre de l’Education tertiaire, lors de la présentation de ce projet de l’enseignement supérieur mercredi à Réduit. Cette université sera ainsi la troisième institution tertiaire après l’université de Maurice et celle de Technologie. Rajesh Jeetah a souligné que l’Open University est l’une des meilleures institutions offrant des cours à distance dans le monde. Dans un premier temps, il sera surtout question de discuter des modalités de fonctionnement avec les techniciens et de voir également les cours qui y seront dispensés. “L’avantage de cette université est qu’elle

ne sera pas conventionnelle, c’est-à-dire pas de la même manière que les autres universités”, a ajouté le ministre Jeetah. A noter que le projet de loi de l’Open University a déjà été promulgué par l’Assemblée nationale. Le ministre a également révélé que les techniciens de l’Open University de l’Angleterre seront bientôt à Maurice afin de finaliser les modalités. La question la plus importante concerne la qualité et le coût de ces formations. Mais ce qui est certain, c’est que les cours coûteront moins qu’en Angleterre. Rajesh Jeetah a par ailleurs mentionné que le gouvernement souhaite voir un détenteur d’un diplôme dans chaque famille mauricienne et l’ouverture de l’Open University accélérera

les choses. La présentation de l’Open University a été faite par Dev Boojihawon, un représentant de l’Open University de l’Angleterre. Ce dernier, qui travaille dans cette institution depuis huit ans, a ajouté que l’Open University a pour mission de dispenser des cours mondialement reconnus. Il a fait un exposé sur les techniques “d’étudier à distance”. Il a souligné que l’Open University est le leader de la formation à distance en Angleterre. Dev Boojihawon a, par ailleurs, affirmé que ce marché s’agrandit d’année en année et Maurice peut ainsi représenter une ouverture pour l’Afrique. Enfin, il n’a pas manqué de louer la volonté politique du gouvernement de rendre l’éducation tertiaire accessible aux Mauriciens. — priyanka.b@lematinal.mu

La TEC offre des bourses de maîtrise et de doctorat LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 30 juin LA TERTIARY Education Commission (TEC) compte offrir à la rentrée 2010/2011 des bourses d’études de maîtrise (MPhil) et de doctorat (PhD) à des étudiants mauriciens déjà titulaires d’une licence. Tous ceux qui ont déjà obtenu une place à l’université de Maurice ou à l’université de Technologie peuvent postuler pour ces bourses. Ils devront toutefois soumettre les propositions de recherche qu’ils comptent effectuer. Les boursiers recevront une somme de Rs 14 200 pour la MPhil, et Rs 15 500 pour la PhD mensuellement, ainsi que le remboursement de leurs frais d’inscription. Quant aux étudiants à temps partiel, ils recevront une bourse qui

couvrira la totalité des frais des cours. Ces bourses seront valables pour une durée de quatre années et demie pour les études à plein temps, et cinq années pour celles à temps partiel. La fermeture des inscriptions a été arrêtée au 19 juillet. La Tertiary Education Commission recommande plusieurs domaines d’études aux étudiants en prenant en considération l’offre et la demande pour des personnes qualifiées sur le marché afin de soutenir les secteurs économiques existants et émergents. Ces bourses ont également pour objectif de répondre aux besoins prioritaires du pays, soit l’éducation, les sciences sociales, les sciences, l’ingénierie, l’agriculture, la santé, le droit, les arts, l’informatique et le tourisme. — kevin.b@lematinal.mu

Page06.qxd

6/30/2010

10:50 PM

Page 1

ACTUALITÉ

LE MATINAL, JEUDI 1 JUILLET 2010

Des chauffeurs et éboueurs mécontents au CD du Nord LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 30 juin LES TRAVAILLEURS du département de la voirie ne savent plus à quel saint se vouer pour changer le cours des choses au conseil de district de Pamplemousses/Rivière-du-Rempart. Ils se plaignent de certains manquements qui rendraient leur travail de plus en plus difficile et compliqué. Cette situation perdure depuis 2004, et les employés disent qu’il faut impérativement trouver une solution au plus vite, sinon ils vont organiser des manifestations. Ils ont déjà adressé trois lettres au ministère des Collectivités locales, mais n’ont reçu aucune réponse jusqu’ici. Un de leurs griefs est le manque de chauffeurs et d’éboueurs. Plusieurs requêtes ont été faites auprès de la direction du conseil du Nord, mais aucune action n’a été prise jusqu’ici. Moorghen Sinevassen, président du Skilled and Non Skilled Workers Union, ne comprend pas l’indifférence de l’administration. “Aucune de nos demandes n’a été prise en considération. Nous attendons toujours l’aide de l’administration. Pourtant, il ne se passe pas une

Grosse grogne au Conseil de districts de Pamplemousses/Rivière-du-Rempart. journée sans que les employés viennent se plaindre à moi. C’est vraiment triste, décourageant et démotivant !” Les chauffeurs déclarent qu’ils sont obligés de faire des

heures supplémentaires sans être rémunérés par la suite. De plus, les camions n’étant pas appropriés et en mauvais état, les réparations sont faites à la vavite et les pièces de rechange ne

seraient pas d’origine, ce qui risque de provoquer un accident à n’importe quel moment. “Ces camions représentent un danger potentiel pour le public”, lancent les employés

Abhimanu Kundasamy rejoint la Royal Commonwealth Society LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 30 juin

déroutés. Il y a aussi le fait qu’il n’y a pas de ‘helpers’ dans les camions. Ainsi, le chauffeur est le seul à bord à faire face à une panne ou une crevaison. “On nous parle de sécurité routière, mais qu’ont-ils fait pour nous ?”, se demandent ces travailleurs, révoltés par l’indifférence de la direction. Un autre point de mécontentement soulevé par Moorghen Sinevassen concerne le non-paiement de leurs arrérages. Le président de la Skilled and Non Skilled Workers Union a aussi parlé d’un tracteur qui ne serait pas assuré. “Comment peut-on demander à des travailleurs de le manipuler ?”, s’offusque Moorghen Sinevassen. Ce dernier a également souligné le manque d’équipements de protection. Malgré qu’il est prévu qu’on doit fournir des gants, masques et bottes aux travailleurs depuis octobre 2009, certains ont dû eux-mêmes acheter ces “protective equipments” vu que c’est obligatoire. “Le gouvernement devrait définitivement revoir cette situation avant que les choses n’empirent !”, disent ces travailleurs mécontents. — redaction@lematinal.mu

L’ÉLECTION DU haut-commissaire de Maurice au conseil administratif de la Royal Commonwealth Society (RCS) a été confirmée, à son assemblée générale annuelle, tenue le jeudi 24 juin. Fondée en 1868, la Royal Commonwealth Society organise des événements et des activités visant à promouvoir la compréhension internationale. Basée au Club du Commonwealth à Londres, elle compte environ 4 000 membres au Royaume-Uni, et une présence dans 40 pays du Commonwealth, à travers un réseau de succursales et de sociétés. La RCS est la plus ancienne et la plus grande organisation de la société civile, consacrée aux affaires du Commonwealth. En prenant sa place au conseil, Abhimanu Kundasamy rejoindra les hauts-commissaires de l’Australie et de la Grenade, en même temps que quatre autres membres nouvellement élus. “Nous sommes ravis d’accueillir le haut-commissaire de Maurice au sein de notre conseil. Abhimanu Kundasamy apportera, à n’en pas douter, beaucoup enthousiasme et une richesse

d’expertise à son poste alloué, et je suis très impatient de travailler avec lui dans la poursuite des objectifs de la Société”, a déclaré le président du RCS, Peter Kellner. Abhimanu Kundasamy a été nommé haut-commissaire de la République de Maurice en décembre 2005. Il a également été accrédité comme ambassadeur de Maurice auprès de la Finlande, la Suède, la Norvège et l’Irlande. Entre 1996 et 2000, il a agi en tant que haut-commissaire en Afrique du Sud. Durant son mandat à Pretoria, il a également été accrédité en Angola, Tanzanie, Zambie et Namibie, au Botswana, Malawi, Mozambique, Swaziland et Zimbabwe. Au niveau régional, il a été accrédité auprès des secrétariats de la SADC et du COMESA, respectivement à Gaborone et à Lusaka, mais également aux bureaux régionaux des Nations unies à Nairobi. Il est le représentant permanent de Maurice auprès de l’Organisation maritime internationale (OMI), qui compte 169 membres et a son siège au Royaume-Uni. En novembre 2008, il a été élu président du comité exécutif de la Fondation du Commonwealth. — redaction@lematinal.mu

R A P P O R T D E S É TAT S - U N I S

Pollution de l’environnement : 1 194 Trafic humain : la prostitution forcée contraventions depuis début 2010 en passe de devenir un fléau PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 30 juin

DES CHIFFRES alarmants. De janvier à mai, le nombre de contraventions dressées par la Police de l’environnement pour des cas de pollution s’élève à presque 1 200. Ce chiffre a été confirmé au Matinal par cette unité de la police. Ces pollutions concernent des déchets dont on s’est débarrassé en les jetant dans des lieux publics, des cours d’eau, des drains et autres terrains abandonnés. Par ailleurs, on note également que parmi ces cas, 13 contraventions ont été enregistrées concernant la pollution sonore, à l’issue de 230 enquêtes menées par la police. Le ministère de la Santé et de la qua-

lité de la vie a pris diverses mesures pour contrôler la pollution sonore, véritable nuisance qui ne cesse de s’accroître à travers le pays. Une ‘Flying Squad’ comprenant un Senior Health Engineering Officer et un Health Engineering Officer, ainsi que des policiers de l’environnement a été constituée pour répondre à des plaintes faites, en dehors des heures ouvrables et pendant les week-ends. Selon nos recoupements d’informations, les régions qui enregistrent le plus grand nombre de plaintes de débit sonore sont notamment le centre, l’Ouest et le Nord, notamment à QuatreBornes, Curepipe, Grand-Baie ou même Flic-en-Flac. Ces endroits sont surtout connus pour le night life, les activités touristiques et les bungalows loués pour des festivités souvent bruyantes.

Cette unité de la police reçoit quotidiennement une vingtaine de plaintes sur son hotline, provenant principalement des régions urbaines. Dès réception, les officiers agissent dans les meilleurs délais, si possible dans les 24 heures . L’amende pour un délit d’ordure sur une place publique est de Rs 2 000; idem pour l’obstruction d’un drain ou d’un canal. Pour la pollution d’un cours d’eau ou d’un réservoir, l’amende peut aller jusqu’à Rs 10 000. Par ailleurs, 1 119 avis ont été délivrés à des propriétaires de véhicules fumigènes. Ils doivent, de ce fait, se rendre à la National Transport Authority (NTA) pour faire effectuer des tests sur leurs véhicules polluants. — priyanka.b@lematinal.mu

LES ETATS-UNIS ont rendu officiel un rapport concernant le trafic humain à Maurice, le 14 juin, qui décrit la situation de la prostitution dans le pays et fait des recommandations pour mieux encadrer les victimes d’abus sexuels. Il ressort que la prostitution forcée est devenue ici un véritable fléau de société, les adolescentes et, dans une moindre mesure, les enfants y sont entraînés par des proches, des hommes d’affaires sans scrupules, ou même des parents, euxmêmes déjà dans le milieu, qu’ils soient ou non dépendants de la drogue. Le rapport mentionne le rôle majeur des chauffeurs de taxis, connus pour servir de maillon entre catins et clients. Cependant, les efforts du gouvernement pour au

Le rapport fait des recommandations pour mieux encadrer les victimes. moins respecter le seuil minimal de ce trafic organisé est pleinement admis, par des campagnes de sensibilisation et de mise en garde. Pas assez. Le rapport pointe du doigt un manque de communication et de co-

ordination entre les différentes institutions concernées, même s’il admet que le gouvernement ne reste pas impassible pour combattre ce commerce abject, avec le durcissement des lois. “Combatting of

traffiking in persons Act 2009” interdit toute forme de trafic, avec ou sans consentement ; ceux qui ne la respectent pas sont passibles de 15 ans d’emprisonnement. La “Child Protection Act” vient heureusement d’augmenter cette peine jusqu’à 30 ans. Le rapport fait d’autres recommandations, comme la création d’un nouvel organe officiel pour la coordination entre les différents ministères et les ONG. Il propose aussi d’apporter plus de soutien logistique, en particulier en termes d’infrastructures technologiques, comme l’Internet, à la Brigade des mineurs, afin de permettre aux officiers de communiquer plus efficacement avec les parties prenantes pour enquête et sanction. — kevin.b@lematinal.mu

6/30/2010

8:58 PM

Page 1

Economie

JEUDI 1 JUILLET 2010

EN BREF

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

SEMDEX

INFLATION

5.2 %

1654.16

SEMTRI

Page07.qxd

GDP GROWTH RATE

2.5 %

333.78

UNEMPLOYMENT

7.2 %

140.95

BUDGET DEFICIT (GDP)

3.3 %

4734

SEM-7

DEMEX

Thierry Merven : “L’industrie de la canne est au bord du gouffre”

L’UE décide de limiter les boni des banquiers et traders Les pays de l’UE et les députés européens sont parvenus à un accord pour encadrer à partir de l’année prochaine les boni des traders et des dirigeants des banques en Europe, dont les excès ont suscité un tollé avec la crise financière, a annoncé mercredi le Parlement européen. Cet accord prévoit que les traders reçoivent à l’avenir au maximum 60 % de leur rémunération variable (bonus) immédiatement et “une partie substantielle, d’au moins 40 %”, après une période d’au moins trois ans, de façon à prendre en compte les risques à long terme, selon le texte du compromis. “Dans le cas d’une composante variable de la rémunération d’un montant particulièrement élevé, au moins 60% du montant est différé”, ajoute le texte. Par ailleurs, au moins la moitié des boni devra être versée en actions, et seulement la moitié en cash. Au total, la partie des boni versée immédiatement en liquide sera limitée à 30%, et même à 20% pour les boni particulièrement élevés.

ANISHA MADAYAH Port-Louis, 30 juin THIERRY MERVEN a été réélu président de la Chambre d’agriculture lors de la 157e assemblée générale de cette institution. Il n’y a pas manqué de souligner les difficultés que rencontrent les producteurs locaux face à la réduction de 36% du prix du sucre à l’international et à la baisse de l’euro vis-à-vis de la roupie vu que la plupart des exportations locales en sucre partent pour l’Europe. “L’industrie de la canne est au bord du gouffre”, dit-il sans ambages. Par ailleurs, le président de la Chambre d’agriculture a fait part de la diversification des activités que peut entreprendre le secteur de la canne et dans ce sens la contribution du gouvernement est largement accueillie. De son côté, Satish Faugoo, le ministre de l’Agro-industrie, a parlé de l’engagement du gouvernement à réformer le secteur sucre. Thierry Merven ne cache pas son appréhension après à la chute de 36% des revenus des producteurs de sucre et aussi de la dépréciation de l’euro d’une ampleur sans précédent depuis la création de la monnaie unique. « Totalement imprévisible et inattendue sur le plan local, cette crise nous frappe de plein fouet. L’on estime aujourd’hui que la dépréciation de l’euro vis-à-vis de la roupie représente pour tous les producteurs indistinctement une baisse additionnelle de 12% de leurs revenus”, affirme-t-il. Ne voulant ni noircir le tableau, ni céder au catastrophisme, le président de la Chambre d’agriculture souligne qu’il est crucial de faire mention de la gravité de la situation car “celle-ci menace les fondements même de notre réforme”. Il avance que pour

Google épinglé par l’Autorité française de la concurrence Les pratiques en matière de publicité de Google, qui totalise quelque 90% des recherches sur internet en France, ont été épinglées pour la première fois mercredi par l’Autorité de la concurrence, qui a réclamé plus de “transparence” au géant américain. L’Autorité a estimé que le moteur de recherche avait refusé “de façon discriminatoire” de diffuser des liens sponsorisés pour la société Navx, qui commercialise des bases de données de localisation des radars routiers de contrôle de vitesse pour GPS, a-t-elle annoncé dans un communiqué. — AFP

Thierry Merven, président de la Chambre d’agriculture, en compagnie de Satish Faugoo, ministre de l’Agro-industrie. chaque tonne de sucre produite, qui varie entre Rs 14 500 à Rs 15 000, les producteurs perdent au moins Rs 2000 par tonne. Cependant, il demande à ce que les revenus des producteurs et ceux des planteurs soient défendus. “Défendons nos revenus, ceux des planteurs comme ceux des producteurs, petits et grands, contre les effets d’un euro faiblissant. Nous n’avons jamais réclamé un euro fort ou une roupie faible, mais une roupie stable, garante de la viabilité du secteur et de nos investissements”, soutient-il. Thierry Merven demande, d’autre part, la réforme du CESS. “Mettons de côté, si vous le voulez bien, nos perceptions et nos émotions, et mettons-nous d’accord de manière urgente sur les questions d’optimisation de la bagasse et de la mise en œuvre d’une véritable politique nationale pour le développement de l’éthanol. Avec la création du Cane Democratisation Fund, tous les acteurs de l’industrie sucrière bénéficieront désormais

des retombées de la réforme et des coproduits de la canne. Rendons ce fonds opérationnel le plus rapidement possible afin que tous les producteurs soient encouragés à poursuivre leurs activités”, demande-t-il. Pour que le secteur sucre puisse poursuivre ses activités malgré les effets désastreux de la crise, Thierry Merven avance que celle-ci a “démontré que nous devons continuer à diversifier nos marchés d’exportation. Outre les marchés européen et américain, nous devons identifier de nouveaux marchés à fort potentiel pour nos produits”, et il ajoute que les accords bilatéraux occuperont une place prépondérante dans la stratégie commerciale. “Dans le passé, plusieurs possibilités d’accords bilatéraux avaient été identifiées : certains ont abouti, d’autres n’ont donné aucun résultat. Il nous faut à présent réactiver certains de ces accords non aboutis car ils pourraient nous ouvrir la voie à des marchés extrêmement rémunérateurs pour nos pro-

duits, notamment le sucre et le rhum”, dit-il. Quant au ministre de l’Agroindustrie, Satish Faugoo, il ne cache pas le désir du gouvernement de réformer le secteur sucre. “Le secteur sucre occupe une place très importante dans l’agenda du gouvernement. Nous voulons que ce secteur ait une bonne réforme”, déclare-t-il. Si depuis 2005, beaucoup de choses ont été accomplies mais la réduction de 36% dans le prix du sucre a été un coup dur pour les producteurs du sucre qui subissent maintenant de plein fouet les effets de la crise de l’euro. Au sujet des métayers, Satish Faugoo soutient qu’une solution a été trouvée et qui leur donne plus d’opportunités. Le ministre de l’Agro-industrie note également la dépréciation de l’euro face à la roupie et donne la garantie du ministère des Finances, qui travaille d’arrache-pied sur ce dossier, de venir avec des solutions où toutes les parties prenantes peuvent sortir gagnantes. Sur la sécurité alimentaire, il indique que la politique du gouvernement est de faire bouger les choses dans ce secteur, et que le gouvernement s’est engagé à investir Rs 2 millions à travers un Stimulus Package à maximiser la production locale. Mais la disponibilité des terres demeure une contrainte majeure. Un système informatique sera aussi mis en place pour fournir toutes les informations nécessaires aux producteurs. Pour 2010 et 2011, la Chambre d’agriculture a Nundlall Basant Rai comme 1er vice président, et Jean Ribet comme le 2e vice président. Les membres sont Hubert Daruty de Grandpré, Jack Kong Win Chang, Amal Mungur et Jean-Arthur Pilot Lagesse. — anisha.m@lematinal.mu

L’indice de la production Bramer fait don de Rs 95 000 industrielle diminue de 18,4 % à une école ZEP AU PREMIER trimestre de 2010 de l’indice global de la production industrielle a diminué de 18,4 % par rapport au trimestre précédent, et augmenté de 5,2 % par rapport au trimestre correspondant de 2009. C’est ce que révèle le dernier bulletin du Bureau central des statistiques. Dans l’exercice clos le premier trimestre 2010, soit du deuxième trimestre 2009 au premier trimestre 2010, la production industrielle réelle a augmenté de 3,7 % par rapport à la période correspondante un an auparavant. Ceci s’explique principalement par l’augmentation de la production réelle de “Sugar Milling” (+12,8 %), “zone franche” (+3,9 %), “hors zone franche” (+3,0 %) et “électricité, gaz et eau” (+3,0%) partiellement compensé par une baisse de 15,7 % dans les “Mining and quarrying”. La production réelle de “mining and quarrying“ a baissé de 12,6 % au premier trimestre 2010 comparativement au trimestre précédent et de 13,0 % par rapport au trimestre correspondant de 2009. Dans l’exercice clos le premier trimestre 2010, la production réelle a baissé de

15,7%. La production manufacturière au premier trimestre 2010 a diminué de 21,7% par rapport au trimestre précédent, et a augmenté de 5,6% par rapport au trimestre correspondant de 2009. Dans l’exercice clos, le premier trimestre 2010, la production réelle a augmenté de 3,9 %. Ceci s’explique par des hausses de 12,8 %, 3,9 % et 3,0 % en “Sugar Milling”, “zone franche” et “hors zone franche”, respectivement. Dans la fabrication, la production réelle de la zone franche a diminué de 15,4 % au premier trimestre de 2010 par rapport au quatrième trimestre de 2009 et a augmenté de 7,1 % par rapport au trimestre correspondant de 2009. Dans l’exercice clos, le premier trimestre 2010, la production dans les zones franches d’exportation a augmenté de 3,9 %. La production “hors zone franche” établissements, montre une diminution de 24,2 % au premier trimestre de 2010 par rapport au trimestre précédent et une hausse de 4,2 % par rapport au trimestre correspondant de 2009. - redaction@lematinal.mu

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 30 JUNE 2010 BUYING COUNTRY

CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

SELLING

TC / DD NOTES

26.860 26.760

26.560

TC / DD

NOTES

28.410

28.550

BAHRAIN

BHD

84.520 83.890

N.D.

89.230

N.D.

CANADA

CAD

30.000 29.910

29.550

31.640

DENMARK

DKK

5.190

5.120

5.030

5.470

EURO

EUR

38.510 38.410

38.050

40.450

HONG KONG

HKD

4.070

4.040

3.940

4.280

JAPAN

JPY

100

35.650 35.560

34.760

37.630

KUWAIT

KWD

109.610 109.340 101.530 115.710 115.710

115.710

NEW ZEALAND

NZD

21.920 21.870

23.130

21.540

23.130

NORWAY

NOK

4.880

4.850

4.730

5.110

SAUDI ARABIA

SAR

8.590

8.520

8.450

9.090

SINGAPORE

SGD

22.560 22.500

22.390

23.800

SOUTH AFRICA ZAR

4.120

4.080

4.040

4.370

SWEDEN

SEK

4.080

4.050

4.010

4.310

SWITZERLAND

CHF

29.130 29.060

28.910

30.600

U.A. EMIRATES

AED

8.590

8.480

7.960

9.070

U.K.

GBP

47.500 47.380

47.260

49.890

U.S.A.

USD

31.510 31.430

31.390

33.100

33.450

DANS LE cadre de son programme de Corporate Social Responsibilty (CSR), la Bramer Banking Corporation Ltd a offert un chèque de Rs 95 000 à la Surtee Soonee Government School de Vallée Pitot. Jairaj Sonoo, Chief Executive Officer de la Bramer Banking Corporation Ltd, a déclaré que ce don aidera cette école située dans une zone d’éducation prioritaire (ZEP) à faire face aux défis et la soutiendra à faire un pas en avant vers la réussite. Il a aussi mis l’accent sur l’épanouissement des enfants. Le maître d’école, Imran Ramoly, a souligné que l’école existe depuis 1961. Cet établissement primaire comptait 800 élèves au début, mais ce nombre a toutefois nettement diminué au fil des

Révision à la baisse du taux de croissance LE BUREAU central des statistiques a révisé à la baisse les chiffres de la croissance pour Maurice. En 2010, l’économie mauricienne connaîtrait un taux de croissance de 4,2 % au lieu de 4,6 % selon l’estimation faite en mars. Il s’agit des estimations du taux de croissance, réalisées sur la base des études et des enquêtes menées par le Bureau central des statistiques. Ces estimations reposent sur plusieurs hypothèses : une prévision de croissance dans le secteur ‘Production du sucre’ qui s’estompe à 2,3 %, contre 15 % enregistré en 2009 ; une légère améliora-

tion de la prévision de croissance dans le secteur ‘industrie manufacturière’ de 0,8% sur les 1,1% réalisée en 2009 ; un léger recul de la prévision de la croissance dans le secteur de la construction par 1,5 % comparé au taux de 6,5% réalisé en 2009 ; le secteur de l’hôtellerie et de la restauration connaîtra une croissance de 5,1 % en 2010, contre 5,3 % estimé en 2009; le transport, le stockage et les exportations croîtront par 5,8 %, un chiffre supérieur au 4,9 % en 2009 ; les services financiers connaîtront un taux de croissance de 5,9 %, soit 1% de plus que le taux réalisé en 2009. — redaction@lematinal.mu

The market remains quite calm THE MARKET was quite calm during the session yesterday. Official market turnover amounted to Rs68.1m, however excluding of a cross on Sun Resorts turnover amounted to only Rs13.8m. The Semdex gained a mere 0.1% to close at 1,654.16 points. The banking and hotel stocks finished the day unchanged. The conglomerate IBL rose by 0.9% to Rs57.00 on significant volume traded, whilst Rogers remained flat at Rs252.00. The sugar company Savannah grew by 1% to Rs515.00 on a total volume of 3,000 shares traded. On the DEM, the index closed lower at 140.95 points (-0.1%). Total market activity amounted to Rs1.6m driven mainly by Ciel Investment which shed 1.3%.

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

MERCREDI 30 JUIN 2010 OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

142.00 62.00 3.05 133.00 79.00 216.00

142.00 62.00 3.00 132.00 79.00 216.00

35,057 7,000 500 32,400 -

8.5 14.4 60.0 8.4 10.1 9.0

3.7 3.0 1.0 7.1 3.5 3.2

78.29 51.22 1.41 61.39 50.13 127.45

13.40 170.00 31.00 56.50 252.00 101.00

13.40 175.00 30.90 57.00 252.00 102.00

701 800 29,483 200

7.4 9.4 3.0 9.7 11.3

6.0 1.6 4.5 1.8 4.8 8.8

42.29 144.31 32.24 38.14 370.56 15.05

230.00 151.00 31.50 23.60 14.70 91.00 123.00

100

9.1 10.0 9.5 14.2 11.0 18.2

2.0 4.4 2.5 5.3 9.2 4.1 2.2

81.56 127.12 31.23 11.22 45.89 40.23 77.83

17.40 143.00 1.60 15.40 17.30 4.65 29.00 98.00 8.80 91.00

SUSPENDED

143.00 1.60 15.40 17.30 4.65 29.00 98.00 8.75 91.00

2,900 2,000 4,100 1,500 500

2.3 13.3 12.5 16.5 25.0 14.2 4.7 -

3.5 3.8 3.2 4.6 6.5 3.4 2.8 8.0 1.3

17.71 234.67 3.42 32.05 38.83 4.39 61.46 177.65 7.64 173.94

165.00 104.00 26.50 61.00

24,095 835,634

18.5 14.3 15.8

5.5 3.8 7.5 1.8

9.14 67.04 37.95 39.79

31.30 68.00 510.00

31.30 68.00 515.00

3,000

22.5 17.6 47.8

2.2 2.9 1.0

38.90 86.88 816.29

14.20

1,100

42.23

22.00

4.3

31.82

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BA Investment BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts

Les élèves tout heureux de recevoir le chèque. années. L’école ne compte actuellement que 450 enfants. Le maître d’école a, par ailleurs, parlé des différents problèmes qui touchent la région de Vallée-Pitot dont la pauvreté, la drogue et l’écla-

tement des familles. Il a ajouté que le taux de réussite au Certificate of Primary Education est en baisse, mais qu’il espère de tout coeur que cette tendance se renversera. - priyanka.b@lematinal.mu

SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

Page08.qxd

6/30/2010

6:50 PM

Page 1

LE MATINAL, JEUDI 1 JUILLET 2010

Les cartes de crédit : à vous de choisir Shopping avec une carte de crédit Une carte de crédit est un mode de paiement pratique pour effectuer des achats ou un dépôt de garantie sur des services, par exemple pour réserver une chambre d'hôtel ou louer une voiture. Vous pouvez effectuer des achats avec votre carte jusqu'à ce que vous ayez atteint la limite qui s'y applique. Vous pouvez aussi utiliser une carte de crédit pour retirer de l'argent à un guichet automatique bancaire (GAB). On appelle ce type de retrait une "avance de fonds". Une fois par mois, vous recevez une "facture" ou un relevé, qui énumère tous les achats et toutes les avances de fonds que vous avez effectués pendant le mois, ainsi que les intérêts exigibles. Vous devez alors effectuer un paiement à la "date d'échéance", ou verser au moins le montant minimum requis indiqué sur votre relevé.

Où pouvez-vous vous procurer une carte de crédit Vous pouvez obtenir une carte de crédit auprès d'une banque ou d'une autre institution financière.

Comment obtenir carte de crédit

une

Vous devez faire une demande. Pour déterminer votre pointage de crédit — qui reflète le risque que vous présentez — le prêteur examinera votre niveau d'endettement courant, votre revenu et vos antécédents en matière de crédit, notamment le règlement des factures ou le remboursement des prêts qui vous ont été consentis. À l'issue de cet examen, le prêteur décidera d'approuver ou non votre demande et, s'il l'approuve, il établi-

ra le crédit qu'il consent à vous accorder. C'est ce qu'on appelle la "limite de crédit".

Le coût d'emprunter avec une carte de crédit C'est bien important de connaître les droits et responsabilités impliqués dans une carte de crédit. Cela peut vous amener à épargner du temps et de l'argent, et vous aidera à éviter les problèmes financiers.

Bien gérer votre argent : comment économiser avec une carte de crédit Aimeriez-vous réduire votre taux d'intérêt, utiliser votre solde créditeur de façon judicieuse et vous assurer que vos paiements mensuels ne sont jamais en retard ?

Comprendre les termes et conditions Les cartes de crédit peuvent être extrêmement utiles et commodes. Elles font partie de la vie quotidienne. De nos jours, il peut être difficile de fonctionner sans carte de crédit. Vous tirerez plus profit de votre carte de crédit si elle répond à vos besoins. Vous économiserez probablement de l'argent et vous pourrez gérer vos finances plus efficacement si vous comprenez les termes et conditions de votre carte de crédit. Si vous êtes à la recherche de votre première carte ou d'une nouvelle carte, assurez-vous d'explorer toutes vos options, telles que les cartes de crédit spécialisées, les cartes de crédit pour étudiants et autres.

Bénéfices Une carte de crédit peut : ● vous aider à établir des antécédents en matière de crédit et bâtir

une cote de sol-vabilité; ● être plus pratique que de porter de l'argent sur soi; ● vous prêter de l'argent gratuitement si vous payez toujours votre solde intégral par la date d'échéance; ● vous offrir des incitatifs, tels que des points de récompense que vous pouvez appliquer à l'achat de certains produits ou services ; et ● vous offrir un mode de paiement pratique pour effectuer des achats par téléphone ou sur Internet.

Faire le bon choix pour économiser de l’argent Avant de faire votre choix, assurezvous de bien comprendre toutes les conditions qui s'y rattachent à la carte de crédit. C'est une étape importante qui vous économisera beaucoup de temps et d'argent ! En comprenant les termes et conditions de votre carte de crédit, vous en profiterez davantage. En même temps, vous réduirez au minimum les inconvénients que présente l'utilisation de la carte.

Savoir tirer profit des taux d'intérêt de lancement peu élevés Avant d'accepter une carte qui comporte un taux d'intérêt de lancement peu élevé, assurez vous de demander à la société émettrice à quels types de transactions s'applique l'offre. Si le taux de lancement peu élevé s'applique uniquement aux transferts de solde et/ou aux avances de fonds (et non pas aux achats), limitez vos nouveaux achats jusqu'à ce que le transfert de solde ou l'avance de fonds soit réglé pour épargner de l'argent à long terme. — redaction@lematinal.mu

Un petit tour d’horizon sur le m-banking

L'e-money

Comme les opérateurs téléphoniques sont voués à effectuer un grand volume de petites transactions financières (envoi d'un SMS, conversation téléphonique), ils sont capables de percevoir des petites sommes d'argent de leurs abonnés, souvent en débitant directement leur crédit téléphonique. Se pose alors la question naturelle : peut-on faire des opérations bancaires avec le crédit téléphonique ? Le crédit téléphonique peut-il devenir une monnaie virtuelle ?

Le m-banking Le m-banking (mobile banking) inclut le m-payment (mobile payment), c'est-à-dire toute transaction financière se faisant avec l'aide d'un téléphone portable, mais aussi l'accès grâce à la téléphonie mobile à des services financiers plus larges comme un compte en banque ou le transfert d'argent entre comptes.

On distingue deux modèles de m-banking : ● le modèle additif (le téléphone portable est un plus pour des clients disposant déjà d'un compte en banque) ● le modèle transformatif (le produit cible les personnes qui n'ont pas de compte en banque) Il n'existe pas de modèle-type de système de m-banking, chaque société choisissant son fonctionnement selon les contraintes de la région. Les banques développant leur activité font actuellement toujours appel à un opérateur de téléphonie mobile couvrant une partie du territoire, car elles n'ont pas les outils pour développer ellesmêmes un réseau de téléphonie. De même, les opérateurs souhaitant augmenter leur offre par une activité de m-banking ont jusqu'à présent tendance à faire appel à une banque afin de gérer l'aspect financier et bancaire,

bien que certains développent eux-mêmes leur système bancaire.

Fonctionnement Nous avons regroupé dans cette partie toutes les questions qui peuvent se poser, et leurs réponses pratiques tirées d'enseignement du terrain. Elle n'est pas exhaustive, et sera sans doute complétée au fur et à mesure de nos recherches. ● Organisation du système de m-banking L'opérateur téléphonique partage ses activités avec une banque. Un account Manager gère la connexion entre les deux (régisseur du système) L'opérateur génère du revenu à partir des transactions à travers le réseau. La source de revenus pour la banque provient des transactions. Travailler en collaboration avec une banque permet à l'opérateur d'éviter les tracasseries bancaires et de profiter des installations de celle-ci, comme les cartes de débit, qui offrent une très large gamme de choix et de services dans un marché où cartes de crédits et distributeurs automatiques sont répandus. L'interopérabilité doit être encouragée pour que les clients aient accès aux systèmes de paiement existants et puissent éventuellement changer rapidement d'opérateur téléphonique ; sans cela, le produit n'est pas attractif : la relation entre banque et opérateur est donc de préférence non exclusive. ● Ouverture de compte Afin de pouvoir utiliser les services de m-banking sur son téléphone, le client doit utiliser le réseau de l'opérateur partenaire. La solution la plus simple et la plus efficace est de créer des espaces mixtes de vente en téléphonie et de services ban-

caires associés : l'ouverture de compte devra avoir lieu dans un magasin de téléphonie associé à l'opérateur, proposant en parallèle l'achat d'un mobile. Les conditions pour l'ouverture du compte doivent être les moins nombreuses possibles : pièce d'identité, téléphone portable au minimum. Pour combler les désirs de sécurité des clients, il peut être intéressant de demander au client de laisser une empreinte numérique à l'ouverture du compte (enregistrement de sa voix), qui pourra être redemandée par téléphone en cas de transaction sortant de l'ordinaire. Transferts de fonds La possibilité de transférer du crédit est probablement l'élément majeur d'attraction des clients dans tous les réseaux étudiés. L'envoi d'un SMS (ou équivalent) par le client à une autre personne possédant un accord similaire avec l'opérateur transfère au compte de ce dernier une certaine somme du compte client. Ce service est l'une des bases de l'activité mbanking, et doit être élaboré de manière à simplifier les commandes d'envoi. ●

l'argent liquide pour leur subsistance quotidienne. Il en résulte un comportement en matière de dépenses dit d'"achats en sachet" : achats et courses en petites quantités, en général plusieurs fois par semaine selon les besoins. Les opérateurs téléphoniques ont pu observer que les utilisateurs les moins aisés étaient influencés par la valeur du coût de la carte de recharge téléphonique la moins chère conformément à la règle des "achats en sachet. ● Offres supplémentaires D'autres offres, telle la carte de débit ou le suivi du compte par SMS, peuvent être utilisées pour attirer les utilisateurs. Celles-ci doivent répondre à des besoins significatifs chez les clients (sécurité, facilité d'utilisation…).

●

● Technologie Le vecteur d'échange le plus couramment utilisé reste le SMS car il a l'avantage d'être présent dans presque tous les réseaux. Les possibilités d'utiliser le WAP sont limitées à cause de sa faible utilisation dans les pays émergents et de ses exigences supplémentaires en termes de connexions réseau.

Montant des échanges bancaires Les populations les plus pauvres dépendent totalement de

● Législation La législation est un problème majeur… et épineux, puisque le m-banking se situe à l'intersection de nombreux domaines de la loi : le commerce électronique, la législation sur les opérateurs téléphoniques, la régulation de la compétition, les systèmes de paiement, la protection du consommateur, les dépôts d'argent, et enfin la lutte contre le blanchiment d'argent et contre le financement du terrorisme (AML-CFT = Anti Money Laundering and Combating Financing of Terrorism).— redaction@lematinal.mu

Dépôts et retraits Les dépôts et retraits se font en général dans une agence du service ou chez un revendeur affilié, mais certains services proposent de nouvelles options : SMART fournit des machines de dépôts pour l'argent liquide à l'aide d'une carte MasterCard, GLOBE teste un système similaire à l'aide des téléphones portables. Le revendeur doit être présent au niveau local : petit commerçant, personnalité forte de la communauté… ●

Page09.qxd

6/30/2010

6:49 PM

Page 1

finance

LE MATINAL, JEUDI 1 JUILLET 2010

Les avantages de la banque en ligne Gain de temps C'est l'avantage des outils en ligne, vous n'êtes plus contraint de gérer vos comptes professionnels aux heures de bureaux : vous y avez accès 24/24h, 7/7j avec une simple connexion internet et depuis vos appareils mobiles.

vous cliquez sur l'opération que vous souhaitez réaliser, renseignez les numéros de compte à débiter ou créditer, les comptes à consulter, les actions à acheter, …

Les services et spécificités par banque

Consulter un conseiller Pour pallier l'absence de contact direct, vous avez la possibilité de contacter un spécialiste par téléphonie ou visiophonie.

Voici les types de services spécifiquement proposés aux entreprises et aux professionnels par l’Internet banking : ■ préparation à la demande de plan de financement, business plans etc pour la création d'entreprise ■ détermination des prêts et des taux les plus adaptés aux besoins de financement ■ faciliter les encaissements et les dépenses (notamment les paiements de vos clients) ■ optimiser le placement de vos excédents en trésorerie ■ gérer la transmission d'entreprise

Économies ? Les tarifs compétitifs et les avantages financiers sont rendus possibles par les économies faites sur les locaux et le personnel. ■ tarifs généralement plus avantageux sur les cartes de crédit, voire gratuité ■ consultation gratuite des comptes en ligne

Fiabilité ? ■ Si l’absence de contact humain, notamment pour les grosses opérations bancaires incommodent certaines personnes, nous pouvons toujours contacter un conseiller par téléphone ou visiophone pour avoir plus d’assurance sur la sécurité des transactions. ■ Les banques en ligne sont évidemment relativement bien sécurisées pour assurer la confidentialité et la fiabilité de toutes les données bancaires, transferts, etc. Il s’agit toutefois de rester prudent et de ne pas tomber dans des ‘attrapes’ posées par les pirates informatiques, des ‘phishers’ comme nous les appelons courament. Il est cependant nécessaire de respecter ces consignes pour éviter les failles de sécurité : ■ avoir un antivirus, un antispyware et un pare-feu,

Gestion de votre épargne En ayant accès en ligne à toutes les offres d'épargne, vous pouvez facilement choisir l'offre la plus avantageuse.

ne pas répondre aux mails vous demandant de renseigner votre identifiant et mot de passe : c'est du " phishing " (hameçonnage) et cela permet de pirater votre compte ■ modifier régulièrement le mot de passe qui vous permet d'accéder à votre compte ■ vérifier qu'un cadenas ou clé est présent en bas à droite de votre page et que l'url commence par " https " lorsque vous êtes connecté ■

Les services des banques en ligne Gestion de vos comptes bancaires ■ consulter la situation bancaire

de votre entreprise : soldes des comptes, prestations en cours, … ■ consulter les relevés, les virements en attente, les ordres de bourse en négociation ■ effectuer des virements de compte à compte ■ imprimer des Relevés d'Identité Bancaire ■ commander des chéquiers ■ systèmes d'alerte : des alertes vous sont envoyées par mail ou par SMS si le solde de votre compte atteint un seuil critique ou lorsque la valeur d'une de vos actions chute. Gestion de vos comptes titres

L'accès à vos placements boursiers et les demandes de transaction sont immédiats, vous n'avez plus l'intermédiaire du banquier qui passe l'ordre d'achat à votre place. De plus les frais de transaction sont inférieurs en ligne. Gestion de vos prêts en ligne De la même manière que vous pouvez trouver des tarifs alléchants sur internet pour vos déplacements, vos achats de produits high-tech, bureautique, etc. les banques proposent en ligne des tarifs de prêts généralement plus intéressants qu'en agence.

Services des banques en ligne : accès et utilisation Ouvrir un compte Pour créer un compte bancaire en ligne, il suffit de se connecter aux espaces pro des banques. Une fois enregistré, la banque vous attribue un numéro de compte, un identifiant et un mot de passe qui vous permettra de vous connecter à votre espace bancaire et d'effectuer les différentes opérations. Comment effectuer vos opérations bancaires La navigation est très intuitive,

Les inconvénients d'une banque en ligne Les banques en ligne sont moins conviviales qu'un établissement bancaire classique, puisque toutes les opérations de gestion courante de vos comptes se font par mails, via l'interface du site Internet ou par courrier. Adieu donc le contact humain, si cher à certains, et le bon feeling avec la guichetière. Le principal inconvénient des banques en ligne reste donc la dépersonnalisation des relations client/conseiller.

Bien choisir sa banque en ligne L'avantage numéro un des banques en ligne est le prix ! Certaines promettent la gratuité de la carte bancaire, d'autres celle des frais de gestion courante... Mais attention, regardez attentivement combien vous seront facturées les autres opérations : la mise en place d'un virement permanent, l'envoi à votre domicile d'un chéquier ou de vos codes confidentiels... Et comparez les offres de manière globale, comme vous le feriez avec des établissements bancaires classiques.

A tout gérer en ligne, comment faire quand une coupure Internet sévit dans votre quartier ou que le site de votre banque est hors-service ou en cours de maintenance ? Il est alors préférable d'avoir à disposition une hot-line téléphonique, par l'intermédiaire de laquelle vous pourrez passer votre ordre de virement si urgent ! Attention, vérifiez bien que cette solution alternative existe et qu'elle est comprise dans votre contrat. Pour profiter pleinement de services dédiés, vérifiez que votre nouvelle banque en ligne vous attribue un chargé de clientèle personnel. Certaines proposent même à leurs clients de s'entretenir avec leur conseiller par l'intermédiaire d'une webcam. De quoi repersonnaliser la relation.

Souscrire un crédit immobilier en ligne Si la gestion courante d'un compte est facile à faire en ligne, constituer un dossier plus conséquent est un peu plus délicat. C'est le cas, par exemple, d'une demande de crédit immobilier. En effet, il est souvent requis au client de transmettre à sa banque un certain nombre de justificatifs, ce qui nécessite d’envoyer des documents par courrier. Les choses deviennent plus compliquées lorsqu’il manque des pièces au dossier. Pour éviter ce genre de désagréments, optez pour une banque en ligne qui dispose tout de même de quelques agences physiques. Ainsi pour tous vos dossiers sensibles, vous pourrez directement vous déplacer. — redaction@lematinal.mu

Page10.qxd

6/30/2010

8:09 PM

JEUDI 1 JUILLET 2010

EN BREF

Page 1

Sport

MONDIAL 2010 : LA RAIDEUR DE LA FIFAAGACE L’AFRIQUE P15

MONDIAL 2010 : CRISTIANO RONALDO “BRISE PAR L’ELIMINATION”. 16

JUDO-JIOI 2011

Chan Yuk Fo et Arnachellum primés en double seniors

Une présélection mise sur pied

Billy Chan Yuk Fo et Allan Arnachellum ont remporté, en catégorie senior, le tournoi en double 2010 de l’Association mauricienne de Tennis de Table (MTTA), le week-end dernier à BeauBassin. Il n’a fallu que trois sets (11-8, 11-8, 11-9) à la jeune paire précitée pour disposer en finale du duo Didier Hao Tyn Voon / Rajessen Descann. Chez les seniors dames, le tandem Sheetul Goodur / Jaisina Newaj a été primé après sa victoire en trois manches (12-10, 11-7, 11-8) contre Widaad Gukhool et Deborah Wong). En double mixte seniors, Kevin Arekion et Widaad Gukhool ont enlevé la palme à la suite d’une sérieuse opposition (3-2) face à la paire Allan Arnachellum / Darshana Appanah. Dans les autres catégories, les tandems suivants l’ont emporté, nommément Faiz Baboolall / Dany Taleb (garçon U13), Daniel Agathe / Wassim Gukhool (homme U18), Jaisina Newaj / Isabelle Chowree (dames U18) et Widaad Gukhool / Wassim Gukhool (mixtes U18).

QADEER HOYBUN Port-Louis, 30 juin

Football D2 : Déjà quatre qualifiés pour le deuxième tour Quatre équipes se sont qualifiées pour le deuxième tour du championnat national de D2 à l’issue de la 9e journée de la manche préliminaire disputée le week-end dernier. Il s’agit du leader Bolton City (22 pts, auteur d’un résultat nul de 2-2 contre l’Entente Henrietta-G.Park), son dauphin l’US Highlands (20 pts, vainqueur de Sodnac United 4-2), Black Horns (19 pts, victorieux du Cercle de Joachim 1-0) et justement cette escouade curepipienne (4e avec également 19 pts). Ces équipes joueront la montée en première division dans une prochaine ligue simple avec deux autres clubs. Cinq formations sont donc à la lutte pour les deux dernières places à prendre, à savoir Case Noyale (5e, 16 pts), Entente Henrietta-G.Park (6e, 15 pts), ASQB (7e, 12 pts), La Cure (8e, 11 pts), et Mahébourg Quartier (9e, 9 pts). Les trois équipes recalées retrouveront après ce tournoi préliminaire Sodnac United (10e), Poudre d’Or ATC (11e) et Belin SC (12e), d’ores et déjà condamnés à jouer le maintien dans une nouvelle compétition sous la forme d’une ligue simple. Avant cette échéance, la D2 disputera la 10e journée du premier tour préliminaire qui est prévue ce week-end avec six matchs au programme.

LA FÉDÉRATION mauricienne de Judo (FMJ) a mis en place une présélection de 66 judokas en vue des Jeux des Iles de l’Océan Indien, qui auront lieu aux Seychelles en 2011. Cette liste sera ramenée à 12 combattants en avril 2011 quand la sélection sera finalisée. Les athlètes présélectionnés auront à faire valoir leurs talents lors de plusieurs tournois de sélection durant les prochains mois. Les performances des judokas seront certes prises en considération, mais au niveau de la FMJ, la discipline sera aussi un des facteurs clés dans le choix final. “Nous allons procéder ainsi afin que les meilleurs judokas du pays soient représentés aux Jeux. De plus, cette forme de sélection permettra d’encourager davantage nos combattants à donner le meilleur d’eux-mêmes sur le tatamis. Au niveau de la discipline, nous voulons qu’il y a plus de solidarité entre les judokas comme ce fut le cas en 2003 à Maurice. Nous avons l’intention de présenter une équipe très soudée et des combattants qui feront honneur au pays à travers les résultats sur le tatamis, mais aussi par leur comportement hors-compétition”, a déclaré Joseph Mounawah, directeur de l’encadrement technique national de la FMJ. Le technicien mauricien ne veut toutefois pas dévoiler la liste de judokas présélectionnés pour éviter que les autres pays de la ré-

BRIAN ETIENNE EN FRANCE Le judoka, Brian Etienne, met le cap sur la France ce jeudi pour un stage de perfectionnement de dix jours à Paris. Ce camp d’entraînement a pour objectif de finaliser la préparation du jeune Mauricien dans le cadre de sa participation aux Jeux de la Jeunesse Africaine qui auront lieu du 13 au 18 juillet au Maroc. Durant son séjour dans la capitale française le sportif s’entraînera à l’Institut national de judo (INJ) sous la houlette des techniciens français de même qu’à l’Athlétique Club de Boulogne-Brillancourt. Il mettra, par la suite, le cap sur Rabat au Maroc accompagné de Joseph Mounawah, directeur de l’encadrement technique national.

12 judokas à Madagascar

La FMJ a enclenché les grandes manoeuvres en vue des JIOI de 2011 aux Seychelles. gion ne prennent connaissance de leur éventuel adversaire aux Jeux des Iles. Le plan de préparation des judokas mauriciens, en vue de cette échéance a déjà été élaboré. Certaines stratégies sont mises en application lors des séances d’entraînements au Dojo de GRNO. Aux prochaines séances, les athlètes devront se concentrer sur l’aspect physique. Les techniciens

nationaux se sont souvent plaints de la condition physique de nos combattants aux précédents événements internationaux lors de la dernière saison. Au niveau de la fédération, on entend bien remédier à ce problème. “Lors des prochaines sessions, le rythme sera beaucoup plus élevé avec plus d’accent sur le conditionnement physique”, a ajouté le coach mauricien.

Une équipe de 12 judokas participera au tournoi international de St Michel qui se tiendra le 8 août prochain à Madagascar. La FMJ travaille actuellement sur ce déplacement qui sera une opportunité pour les judokas et techniciens mauriciens de prendre connaissance du niveau des judokas de la Grande Ile. “Cette manifestation nous permettra de juger les forces et les faiblesses des autres pays de la région de l’océan Indien à un an des Jeux des îles. C’est une chance pour nous car les judokas réunionnais seront également de la partie”, a fait savoir Joseph Mouna wah. — qadeer.h@lematinal.mu

J-François Degrace reprend la compétition AT H L E T I S M E

DIDIER ROSE Port-Louis, 30 juin JEAN-FRANÇOIS DEGRACE peut désormais reprendre officiellement les compétitions après sa suspension de deux ans. Le spécialiste du 400m avait, pour rappel, écopé d’une suspension, en juin 2008, après avoir été contrôlé positif à un produit prohibé. On sera très vite renseigné sur ses performances actuelles car il s’est déjà aligné sur un tour de piste ce dimanche à Genève. L’Association mauricienne d’athlétisme (AMA) a reçu un courrier officiel, de l’International Association of Athletics Federation (IAAF), confirmant la levée de la suspension

de Jean-François Degrace. « Nous avons reçu la lettre de l’IAAF hier (mercredi). Il peut donc reprendre sa carrière d’athlète », a avancé Vivian Gungaram, secrétaire général de l’AMA. Il a aussi ajouté que « Jean-François Degrace a accepté la sentence et a payé sa dette. La chose positive c’est qu’il ne s’est jamais découragé et a poursuivi ses entraînements avec autant de rigueur. » Le principal concerné est lui très heureux de pouvoir, enfin, poursuivre sa carrière. « Durant tout ce temps je me suis bien préparé, je me suis entraîné comme il faut. Et je pense que suis fin prêt à en découdre », confie-t-il. Jean François Degrace, 24 ans, réside actuellement en Suisse, et s’entraîne au Club Stade de

Genève au Bout du Monde… Il avoue que pendant sa période de suspension il a été en proie au découragement. « Je me suis senti quelque peu rejeté. Je n’avais d’encouragement nulle part, pas même de la Fédération. J’ai voulu tout abandonné. Mais après je me suis dis que le sport est toute ma vie. J’ai donc poursuivi mon entraînement avec ardeur, avec comme unique motivation de montrer ce que je vaux vraiment. J’ai fait quelques tests sur 400m tout dernièrement et les résultats sont très satisfaisants. Mon unique but désormais c’est d’améliorer le record national du 400m. »Ce record national (44.69) appartient pour l’instant à un certain Eric Milazar. — didier.r@lematinal.mu

LES ENTRÉES POUR LA 15E JOURNÉE SAMEDI 3 JUILLET 2010 1ère course-1500 m-C6(25-0) No. Cheval Ecurie Poids 1 ALLEZROUGE V. Allet 60 2 GOOD TIME CHARLIE V. Allet 60 3 LYCEUM Gujadhur 60 4 POWER OF POSEIDON H. Maigrot 60 5 WATERSIDE JET G. Rousset 60 6 LEATHERMAN S. Henry 59 7 NIGHT ATTACK A. Perdrau 59 8 POWDER SNOW S. Henry 59 9 PRIDE OF PRUSSIA G. Rousset 59 10 GREEN SCHEME C. Ramdin 58.5 11 SKY CAPTAIN V. Allet 58.5 12 MULTI DIMENTION S. Ramdour 57.5 13 GO SPOOK R. Gujadhur 57 14 GROBANITE R. Maingard 56.5 15 CRITICAL ACCLAIM R. Gujadhur 56 16 STEPHEN JONES P. Merven 56 17 PARDON A PRINCE Gujadhur 55 18 CROSS PATCH C. Ramdin 52.5 19 GALA LEAGUE S. Ramdour 49 2ème course-1365 m-C6&5(35-20) 1 SUPERSONIC JET G. Fok 60 2 GREEK FLAG C. Ramdin 59.5 3 SHERWANI M. Ramdin 59.5 4 THE TREASURER R. Maingard 59.5 5 CAPRIOLE G. Rousset 59 6 HAPPY AL G. Fok 59 7 APPEAL BOARD H. Maigrot 58.5 8 SPORTY JOSH R. Maingard 58.5 9 FIRE QUI R. Gujadhur 58 10 CAESOUR'S GEM Gujadhur 57.5 11 CITY OF CHOICE S. Henry 57 12 FAN MAIL R. Gujadhur 57 13 MUTUAL SECRET P. Merven 55.5 14 ALLEZROUGE V. Allet 55 15 GOOD TIME CHARLIE V. Allet 55 16 LYCEUM Gujadhur 55 17 POWDER SNOW S. Henry 54 3ème course-1500 m-C4&5(45-30) 1 LONDON ACTION R. Maingard 60 2 MAN OF HIS WORD G. Fok 60 3 HELIOTROPE V. Allet 59.5 4 ST AUSTELL C. Ramdin 59.5 5 BALLITO BOY S. Henry 59 6 I'LL BE BACK A. Perdrau 58.5 7 MY BEST FRIEND S. Ramdour 58.5 8 WAVE DANCER G. Rousset 58.5 9 COUNT ME IN G. Fok 58 10 MR STUDIOUS R. Gujadhur 58 11 NATIONAL MANNER Gujadhur 58 12 SAZIWAYO R. Gujadhur 58 13 ENCHANTER H. Maigrot 57.5 14 ROYAL HARVEST P. Merven 57.5 15 ICELANDIC S. Henry 56 16 SPACE KING Gujadhur 56 4ème course-1600 m-C(40-25) 1 INDIGO BLUE H. Maigrot 60 2 SILVER BROOK G. Rousset 59.5 3 DISCLOSED DUEL C. Ramdin 59 4 FABRAGAS G. Fok 59 5 SALVADOR DALI A. Perdrau 59 6 L'HOMME S. Ramdour 58.5 7 SPACE KING Gujadhur 58.5 8 GREEK FLAG C. Ramdin 57 9 MILLIONASH R. Maingard 55.5 10 TELAROYAL S. Henry 55.5 11 MUTUAL SECRET P. Merven 53 5ème course-1500 m-C3&4(55-40) 1 KEYMAN Gujadhur 60 2 SHAKLETON C. Ramdin 60 3 WINGS OF SIMON M. Ramdin 60 4 ADVOCACY S. Henry 59.5 5 BLACK EYES R. Maingard 59.5 6 ROMP IN THE FORUM G. Rousset 59.5 7 WAVES OF WINTER V. Allet 59 8 YOUNG PRETENDER S. Ramdour 59 9 COMPENDIUM S. Henry 58.5 10 DEALERS CHOICE R. Maingard 58.5 11 BARALOCHE R. Maingard 58 12 DOCK ON TIME H. Maigrot 58 13 JUANFRA Gujadhur 58 14 SPY IN THE SKY R. Maingard 58 15 BENJAMEN BOO G. Fok 57.5 16 ANSEL A. Perdrau 57 17 BAYNESFIELD G. Fok 56 18 MY BEST FRIEND S. Ramdour 54 19 MOOT CALL Gujadhur 53.5 6ème course-1365 m-C1&2(61+) 1. SHORT CORNER G.R. 60 2. CHIVAS S.R. 59.5 3. HOLD MY JACKET G.R. 57.5 4. WAR OF CONQUEST G. 56 5. REVOLUTION V.A. 55 6. CAPE GOLD P. 54 7. GERMANY ON S.H. 53.5 7ème course-1400 m-C4(40-35) 1 BARALOCHE R. Maingard 60 2 CHAMP IN ACTION S. Henry 60 3 DOCK ON TIME H. Maigrot 60 4 JUANFRA Gujadhur 60 5 SPY IN THE SKY R. Maingard 60 6 BENJAMEN BOO G. Fok 59.5 7 ANSEL A. Perdrau 59 8 MATCH PLAY H. Maigrot 59 9 WAR CORRESPONDENT S. Ramdour 59 10 AFRICAN AMBASSADOR V. Allet 58.5 11 ODYSSEUS S. Ramdour 58.5 12 BAYNESFIELD G. Fok 58 13 RUM RATION C. Ramdin 58 14 WOLFE TONE V. Allet 58 15 MAN OF HIS WORD G. Fok 57.5 16 HELIOTROPE V. Allet 57 17 IRISH PATRIOT A. Perdrau 57 18 BALLITO BOY S. Henry 56.5 19 SERGEANT MAJOR G. Rousset 56 20 MR STUDIOUS R. Gujadhur 55.5 21 NATIONAL MANNER Gujadhur 55.5 22 SAZIWAYO R. Gujadhur 55.5 23 ROYAL HARVEST P. Merven 55 8ème course-1365 m-C3(60-45) 1 PABLO G. Fok 60 2 WINTER WEATHER V. Allet 60 3 CAPE RAINBOW G. Fok 59.5 4 ELI'S CONNECTION R. Gujadhur 59.5 5 STATESHIP S. Henry 58 6 KEYMAN Gujadhur 57 7 DOMINION LEGACY H. Maigrot 56.5 8 LET'S GET STARTED A. Perdrau 56.5 9 YOUNG PRETENDER S. Ramdour 56 10 WAR CORRESPONDENT S. Ramdour 54 11 AFRICAN AMBASSADOR V. Allet 53.5 12 ODYSSEUS S. Ramdour 53.5 13 WOLFE TONE V. Allet 53

Ligne 2 18 1 5 14 6 16 7 9 11 17 10 8 3 4 15 12 13 19 1 2 5 10 3 6 8 4 15 12 17 14 16 13 7 9 11 13 2 7 9 10 4 5 11 14 6 12 3 15 16 8 1 6 4 10 2 1 7 3 8 11 5 9 15 19 9 19 17 3 2 4 1 6 10 5 7 14 8 16 13 12 11 1 2 4 7 5 6 3 9 12 6 8 18 17 2 3 21 20 7 1 5 22 16 4 19 11 10 23 13 15 14 6 12 13 4 7 3 8 11 10 1 5 2 9

Page11.qxd

06/30/2010

6:24 PM

Page 1

SPORT

LE MATINAL, JEUDI 1 JUILLET 2010

TRANSFERT

Capello devrait rester Fabio Capello devrait conserver son poste à la tête de la sélection anglaise malgré son échec lors du Mondial 2010. On n’aurait pas donné cher de la place de Fabio Capello depuis l’élimination de l’équipe d’Angleterre en Afrique du Sud… Le technicien italien devrait pourtant garder sa place de sélectionneur des Three Lions d’ici à l’Euro 2012 apprend-on sur la BBC. L’un des membres de la direction de la fédération anglaise, Phil Gartside, a d’ailleurs affirmé que Fabio Capello est «le meilleur entraîneur possible» pour l’équipe d’Angleterre. Fabio Capello et ses joueurs ont été éliminés au stade des huitièmes de finale par l’Allemagne (1-4).

Birmingham veut Raul Alors que Schalke 04 et les Red Bulls de New-York sont également sur les rangs, un troisième club s'est positionné pour recruter Raul. Selon le Daily Star, les Anglais de Birmingham seraient désormais sur les rangs. Reste que, pour l'heure, Raul n'a pas encore officialisé sa préférence concernant ces formations. Ce qui est quasiment acquis, c'est que cette intersaison semble vraiment sceller la fin de l'histoire longue de 16 années entre l'attaquant ibérique et les Merengue. Raul a inscrit 367 buts en 843 matches toutes compétitions confondues sous les couleurs madrilènes.

Flamini et Huntelaar en Angleterre En Italie, on parle de retour aux sources. Mathieu Flamini , passé par Arsenal et qui maintenant évolue à l'AC Milan, intéresse de nombreux clubs anglais. Parmi eux figurent notamment Tottenham, Manchester United, Chelsea et même les Gunners qui ne verraient pas d'un mauvais oeil le retour au bercail de leur ancien protégé. Outre l'ancien Marseillais, Klass-Jan Huntelaar, titulaire seulement 11 fois la saison dernière chez les Lombards, est également suivi par ces mêmes équipes, rapporte la presse italienne. Les Milanais seraient ainsi prêts à céder leurs deux joueurs afin de récupérer de l'argent. Et ainsi transmettre une offre conséquente au FC Barcelone pour s'attacher les services de Zlatan Ibrahimovic.

Man City sur la piste de Balottelli Mis à l'écart la saison dernière par José Mourinho à l'Inter Milan où il s'était notamment fait prendre sa place par Goran Pandev, Mario Balotelli pourrait bien changer d'air. Selon la Gazzetta dello Sport et le Corriere dello Sport, Manchester City et Arsenal sont très intéressés par sa venue. D'ailleurs, les Citizens songeraient à proposer 40 millions d'euros pour s'attacher les services du jeune Italien né à Palerme. Une somme sur laquelle les Gunners, en manque de moyens financiers, auront beaucoup de mal à s'aligner.

Vittek à Nuremberg Robert Vittek peut choisir le club qu’il veut. Le meilleur buteur de la Coupe du Monde (4 buts) ne sera pas conservé par le LOSC au terme de son contrat. Rudi Garcia, l’entraîneur des Dogues, l’a confirmé mardi en conférence de presse. Robert Vittek était prêté au club turc d’Ankaragücü ces derniers mois. Il pourrait retrouver le FC Nuremberg dans les prochains jours.

Real : forcing pour Cole et Gerrard Jose Mourinho aimerait s’attacher les services de deux internationaux anglais : Ashley Cole et Steven Gerrard. Le tabloïd indique que le club madrilène a déjà fait part officiellement de son intérêt pour Cole et devrait très prochainement formuler une proposition ferme aux alentours de 25 millions de livres sterling (environ 30 millions d’euros). Une offre de 20 millions de livres (environ 25 millions d’euros) a déjà été refusée par Liverpool pour Gerrard, mais le Real va revenir à la charge… Le Real Madrid a déjà fait signer l’international argentin Angel Di Maria ces derniers jours.

Démission de plusieurs membres de la FFF LE CONSEIL Fédéral qui se réunit vendredi pourrait amener un certain nombre de membres à démissionner. Mais ce n'est pas pour cela que la gouvernance de la FFF va changer.

Amateurs avec ou contre professionnels ? Depuis l'annonce de la démission du président Escalettes, lundi après-midi, les tractations en coulisses vont bon train à la Fédération Française de Football. Chacun consulte, réfléchit et se positionne. Le Conseil Fédéral, qui se réunit vendredi, pourrait provoquer un grand chambardement dans le monde du football français. «Pourrait» seulement, car il n'est pas dit que le «Big bang» appelé de ses voeux par la Ministre Roselyne Bachelot ait bien lieu. Et ce pour une raison simple : l'aspect juridique. La démission d'Escalettes aurait pu en effet être le signal fort d'une démission collective de l'ensemble du Conseil Fédéral. Sauf que cette démission massive n'est absolument pas prévue par les textes juridiques de référence. «On se mettrait hors statut et dans un flou ju-

La démission de Jean-Pierre Escalettes pourrait entraîner d’autres départ à la FFF. ridique important», concède ainsi Christian Teinturier, membre dudit Conseil, dans les colonnes de L'Equipe. «Il y a des dossiers en chantier : on ne peut pas arrêter comme ça», a-t-il également ajouté sur France Info.

Thuram doit se positionner Il semble donc que la raison, de ce point de vue là au moins, l'emporte. D'autant que si certains membres du Conseil assument entièrement leur responsabilité

dans l'échec récent du football français, et estiment légitimement devoir renoncer à leur mandat, d'autres n'ont pas vraiment l'intention de quitter leur confortable fauteuil du Boulevard de Grenelle. On peut déjà es-

timer que les 5 membres du Conseil représentants le monde pro (Le Graët, Martel, Thébault, Chambily et Rousselot) vont démissionner. Le Parisien annonce que les 8 membres issus du monde amateur (Duchaussoy, Desumer, Monteil, Teinturier, Léger, Riolacci, Puissesseau et Ponthieu) doivent se réunir avant vendredi pour adopter une position commune. Il restera alors aux autres membres (notamment Saules pour l'arbitrage, Rochcongar pour le médical, Charrier pour les joueurs, Duringer-Erckert pour les féminines, mais aussi... Lilian Thuram, représentant de l'élite que l'on n'a pas du tout entendu jusque-là), à se positionner. «Dans les statuts, il est prévu que le conseil fédéral doit posséder un tiers de ses membres (Ndlr : soit 7 sur 21) pour que les délibérations soient valables», précise Jean Lapeyre, directeur général adjoint de la Fédération, dans Le Parisien.

Vers un compromis temporaire Au final, il se pourrait donc que rien ne bouge, ou

presque. Du moins pendant quelques mois, le temps d'organiser les états généraux du football réclamés par le Président de la République, et de réfléchir à une organisation nouvelle de la Fédération. Le temps aussi pour certains de placer leurs pions en vue des prochaines échéances. Le toujours très influent Jean-Michel Aulas appelle ainsi à un consensus temporaire : «Il est important de rebâtir sur une synergie entre les amateurs et les professionnels. Il semblerait donc opportun qu'une gouvernance intérimaire fédératrice des mondes amateur et professionnel soit instaurée. Cette gouvernance pourrait prendre la forme d'une coprésidence associant le président de la Ligue du football amateur Fernand Duchaussoy et celui de la Ligue professionnelle Frédéric Thiriez, avec comme directeur-général délégué Jacques Lambert.» Une solution qui pourrait finalement faire les affaires de tout le monde, et redonner un peu de stabilité à une Fédération au bord du gouffre. Avant peut-être un jour de revoir tout le système...

Asamoah Gyan veut David Silva quite Valence rejoindre la Premier League pour Manchester City L'ATTAQUANT DU Ghana et du Stade Rennais (1re div. française) Asamoah Gyan souhaite rejoindre le championnat d'Angleterre après le Mondial-2010, dont il a été l'un des joueurs les plus en vue jusqu'à présent. "C'est mon souhait de jouer en Angleterre. Mais pour l'instant, je suis à Rennes et je me concentre sur la Coupe du monde. On verra après la Coupe du monde", a déclaré Gyan à quelques journalistes mardi soir au camp de base du Ghana à Mogwase (nord). "J'ai été si bon avec mon club cette saison que je suis arrivé en pleine confiance. J'ai toujours dit qu'en étant 100% opérationnel physiquement, je serais opérationnel", a poursuivi le joueur, victime de graves blessures depuis deux ans. Auteur de trois des quatre buts inscrits par son équipe, l'attaquant, qui souffre de la cheville gauche, assure qu'il sera remis pour le quart de finale contre l'Uruguay ven-

Gyan souhaite évoluer dans le championnat anglais. dredi à Johannesburg. "Ce n'est pas méchant. Il me fallait deux jours de repos", a-t-il expliqué après avoir été ménagé lundi et mardi. Concédant que l'Uruguay serait favori, Gyan a jugé "important d'avoir l'Afrique derrière" son équipe. Le Ghana peut devenir la première équipe du continent à atteindre le dernier carré de la compétition reine du football.

"Avant le tournoi, nous étions des outsiders. Nous n'avons rien à perdre. C'est le secret de notre succès", a-t-il poursuivi. "Je ne cherche pas à devenir le meilleur joueur du tournoi, juste à aider mon équipe à progresser. Il y a deux ans, j'étais critiqué par mes compatriotes. Je dois en rendre grâce à Dieu et à mes efforts, parce que j'ai vraiment travaillé dur", a-t-il conclu.

LE MILIEU international espagnol de Valence David Silva va être transféré au club anglais de Manchester City, a annoncé mercredi l'équipe espagnole sur son site internet. "Valence et Manchester City sont parvenus à un accord pour le transfert du joueur David Jimenez Silva, qui doit encore passer la visite médicale" traditionnelle, selon le site internet de Valence. Le club espagnol ne précise ni le montant ni la durée du nouveau contrat de Silva, 24 ans, actuellement en Afrique du Sud où il dispute le Mondial avec l'équipe d'Espagne. "C'est une situation très spéciale, parce que je quitte le club de ma vie, où j'ai grandi en tant que personne et en tant que joueur. Mais je rejoins un grand projet de Premier League", selon des déclarations du joueur reprises sur le site de Valence. Valence, qualifié pour la prochaine Ligue des champions, a déjà vendu au FC Barcelone son autre star, l'attaquant international David Villa, pour 40 millions d'euros.

Le milieu de terrain David Silva.

DIARRA INTERESSE CITY Convoité par l'Olympique de Marseille, le Paris SaintGermain et le FC Barcelone notamment, Alou Diarra (28 ans, 30 matchs en L1 en 2009-10, 1 but) plaît aussi en Angleterre. Et tout particulièrement aux dirigeants de Manchester City. Selon le quotidien Le Parisien, la direction bordelaise verrait d'un bon oeil l'intérêt des Citizens pour son milieu de terrain et capitaine, n'ayant aucune envie de le voir porter les couleurs marseillaises la saison prochaine. Les dirigeants girondins attendent maintenant une proposition de la part du club anglais.

Page12.qxd

06/30/2010

7:13 PM

Page 1

SPORT

LE MATINAL, JEUDI 1 JUILLET 2010

TO U R D E F R A N C E

Les Pyrénées désigneront le vainqueur 2010 PAILHÈRES, BALÈS, Aubisque et surtout Tourmalet, les grands cols des Pyrénées, sont appelés à départager les favoris du Tour de France 2010, dont le parcours commence samedi par un prologue tout plat, près de la mer du Nord, à Rotterdam (Pays-Bas). Cent ans après leur première grimpée par Octave Lapize et les autres pionniers, les routes des montagnes pyrénéennes ont été mises à l'honneur par Christian Prudhomme, directeur de la Grande Boucle, et son équipe. "Le Tour se jouera dans les Pyrénées", confirme le vainqueur sortant, l'Espagnol Alberto Contador, malgré la perspective d'un contre-la-montre dans les vignobles du Médoc, le 24 juillet, à la veille de l'arrivée sur les Champs-Elysées à Paris. Les organisateurs ont cependant prévu des chausse-trappes avant la montagne. A commencer par la première étape, sur les digues exposées au vent de la mer du Nord, pour rejoindre Bruxelles en hommage au légendaire Eddy Merckx qui fête ses 65 ans. Le surlendemain surtout (6 juillet), sur les pavés de quatre secteurs de Paris-Roubaix juste avant d'arriver devant la fosse minière d'Arenberg. Après ce départ trépidant, trois étapes de plaine (Reims, Montargis, Gueugnon) s'offrent aux sprinteurs. La course aborde ensuite la montagne dans un crescendo qui passe par le Jura (station des Rousses) et MorzineAvoriaz pour la première arrivée au sommet, avant la grande étape alpestre de Saint-Jean-de-Maurienne (13 juillet) par la difficile Colombière, les Saisies, l'imposante Madeleine enfin.

Une ode au massif Au sortir des Alpes par Gap, le jour de la Fête nationale, la transition promet d'être courte. Les escarpements du Massif central conduisent en Lozère sur les hauteurs de Mende, quinze ans après le succès mémorable de Laurent

LES 22 ÉQUIPES ETATS-UNIS (4): HTC-COLUMBIA, GARMIN-TRANSITIONS, BMC, RADIOSHACK FRANCE (4): AG2R LA MONDIALE, BBOX, COFIDIS, FDJ ESPAGNE (3): CAISSE D'EPARGNE, EUSKALTEL, FOOTON BELGIQUE (2): OMEGA PHARMA, QUICK STEP ITALIE (2): LAMPRE, LIQUIGAS ALLEMAGNE (1): MILRAM DANEMARK (1): SAXO BANK GRANDE-BRETAGNE (1): SKY

LES ÉTAPES: 3 JUILLET: PROLOGUE À ROTTERDAM (PAYS-BAS), 8,9 KM (CONTRELA-MONTRE INDIVIDUEL) 4 JUILLET: 1RE ÉTAPE ROTTERDAM BRUXELLES, 223,5 KM 5 JUILLET: 2E ÉTAPE BRUXELLES SPA (BELGIQUE), 201 KM 6 JUILLET: 3E ÉTAPE WANZE (BELGIQUE) - ARENBERG PORTE DU HAINAUT, 213 KM 7 JUILLET: 4E ÉTAPE CAMBRAI REIMS, 153,5 KM 8 JUILLET: 5E ÉTAPE EPERNAY MONTARGIS, 187,5 KM 9 JUILLET: 6E ÉTAPE MONTARGIS GUEUGNON, 227,5 KM 10 JUILLET: 7E ÉTAPE TOURNUS -

Jalabert. Deux jours plus tard, le 18 juillet, le Tour entre dans les Pyrénées par l'Ariège et les grimpeurs se félicitent d'avoir Pailhères, grand col méconnu, puis la montée finale d'Ax-Trois Domaines pour s'exprimer. Les trois autres étapes pyrénéennes, composent une ode au massif. D'abord le port de

STATION DES ROUSSES, 165,5 KM 11 JUILLET: 8E ÉTAPE STATION DES ROUSSES - MORZINE-AVORIAZ, 189 KM 12 JUILLET: REPOS À MORZINEAVORIAZ 13 JUILLET: 9E ÉTAPE MORZINEAVORIAZ - SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE, 204,5 KM 14 JUILLET: 10E ÉTAPE CHAMBÉRY GAP, 179 KM 15 JUILLET: 11E ÉTAPE SISTERON BOURG-LÈS-VALENCE, 184,5 KM 16 JUILLET: 12E ÉTAPE BOURG-DEPÉAGE - MENDE, 210,5 KM 17 JUILLET: 13E ÉTAPE RODEZ REVEL, 196 KM

Balès, avant d'arriver à Luchon, puis les quatre cols historiques (Peyresourde, Aspin, Tourmalet et Aubisque) à distance toutefois de l'arrivée à Pau. La troisième et dernière arrivée au sommet, enfin, sur les pentes du Tourmalet, escaladé sur son autre versant 48 heures plus tard. A trois jours du défilé sur les

18 JUILLET: 14E ÉTAPE REVEL - AX-3 DOMAINES, 184,5 KM 19 JUILLET: 15E ÉTAPE PAMIERS BAGNÈRES-DE-LUCHON, 187,5 KM 20 JUILLET: 16E ÉTAPE BAGNÈRESDE-LUCHON - PAU, 199,5 KM 21 JUILLET: REPOS À PAU 22 JUILLET: 17E ÉTAPE PAU - COL DU TOURMALET, 174 KM 23 JUILLET: 18E ÉTAPE SALIES-DEBÉARN - BORDEAUX, 198 KM 24 JUILLET: 19E ÉTAPE BORDEAUX PAUILLAC, 52 KM (CONTRE-LA-MONTRE INDIVIDUEL) 25 JUILLET: 20E ÉTAPE LONGJUMEAU - PARIS CHAMPSELYSÉES, 102,5 KM

Champs-Elysées, les jeux seront probablement faits pour le maillot jaune. Sinon, les 52 kilomètres d'un "chrono" rigoureusement plat entre Bordeaux et Pauillac fixeront les positions de la Grande boucle, dont le dessin vise à préserver au maximum le suspense mais aussi à ménager l'incertitude dès son début.

KAZAKHSTAN (1): ASTANA PAYS-BAS (1): RABOBANK RUSSIE (1): KATUSHA SUISSE (1): CERVÉLO

Page13.qxd

06/30/2010

7:10 PM

Page 1

SLOW DOWN AND ENJOY LIFE. IT’S NOT ONLY THE SCENERY YOU MISS BY GOING TOO FAST — YOU ALSO MISS THE SENSE OF WHERE YOU ARE GOING AND WHY. — EDDIE CANTOR

THURSDAY, JULY 1 2010

DID YOU KNOW SPAYED FEMALE DOGS HAVE A TENDENCY TO BECOME OBESE. CASTRATED MALES ARE ALSO SUSCEPTIBLE TO IT. SOME DOG BREEDS SEEM TO HAVE UNDERACTIVE THYROID CONDITIONS. THIS MAKES THEM SLUGGISH, OVERWEIGHT AND LAZY.

DOGS JOIN OWNERS IN BATTLE AGAINST THE BULGE

AGENCE FRANCE-PRESSE Alexandria, US

n a humid Sunday morning, Tammy runs briskly, panting, tongue dangling, on a five-kilometre course, before rolling onto the cool grass. The English Shepherd’s owner Marika Krausova said the dog was “a little chubby” at around 23 kilos but has shed three pounds since starting exercise programme, which included a “pack” of half a dozen dogs and their owners. “We’ve been running so she has been slowly losing weight,” Krausova said after she and other dog owners sweated out the course through a local park. These canines and their owners are on the front lines in the battle for improved dog fitness in the face of what some experts see as a growing problem of pet obesity and related problems. Dog races, boot camps, fitness session and other programmes are springing up across the United States to help prevent and fight the epidemic, attributed to the same problems of weight control in humans — a sedentary lifestyle and poor diet. “It upsets me when people have overweight dogs,” said Jeff Lutton, owner of a pet store in Alexandria, Virginia, who runs the weekend programme for dogs and their owners that includes runs of various distances. A Centers for Disease Control study in 2006 concluded that between 23 and 41 per cent of American dogs were overweight, but some who work with dogs contend the figure may be higher. Dog fitness programmes and “boot camps” try to combat this by allowing canines and their owners to be their own workout partners. Nina, a bulldog-pit bull mix on the Sunday run, “is one of the laziest dogs on earth, but being with other dogs motivates her,” says owner JP Dhillon. “Running and long walks help keep her trim. Riley’s, a Border Collie-Labrador mix, has been running in the program to help cope with hip dysplasia, and in the process has pushed owner Shaunda Adams to become a better runner. “It took us two months to complete the three miles, but how he has inspired me,” she said. “Now I’m

Owners jog with their pets in Alexandria, Virginia during a five kilometre doggie fitness programme. signed up to my first marathon.” Jill Bowers, founder of the Thank Dog Boot Camp in Los Angeles which gets dogs and their owners to work out together, said the animals need exercise every day and that exercising together helps both the canines and their two-legged friends “If the dog gets on an exercise regime they have to stick with it too. It doesn’t seem as much of a chore.” Many pet owners who are forced to leave their dogs at home during the day deprive the animals of needed exercise. But the owners are often tired after work, and will give the pets treats out of guilt. “When I see an owner who is

KIM KARDASHIAN STATUE AT MADAME TUSSAUDS INDO ASIAN NEWS SERVICE Los Angeles

AGENCE FRANCE-PRESSE London

ocialite Kim Kardashian has revealed that she will be getting her wax figure at the famous Madame Tussauds museum in New York City. The 29-year-old will be joining the likes of Michael Jackson, Britney Spears, Miley Cyrus among others, reports showbizspy.com. “I’ve been keeping you guys in the dark about my big announcement. But I can finally reveal that I am getting my own wax figure at Madame Tussauds in New York City,” Kardashian posted on her blog, Tuesday. “This is one of the greatest honours ever and I am so thrilled and excited. Now I will never have to leave New York. I’ve officially gone bi-coastal,” she wrote.

overweight you can guess the dog is overweight,” said Carol Brooks, co-owner of DogOnFitness, which offers exercise programs for dogs. “People are working longer hours, they are away from home and they are feeling guilty,” she said. Ernie Ward, a North Carolina veterinarian and personal trainer who wrote a book on dog obesity and founded the Association for Pet Obesity Prevention, said the problem requires an effort on several fronts. “Pet obesity is now the biggest health threat to pets in the US,” Ward says. Pet exercise is important but cannot solve the problem alone without diet changes, he said. “The key real-

ly is diet. We are now feeding our dogs a diet similar to that we are feeding ourselves,” he said. “The milk bones and dog bones people give their dogs are not the same as they were years ago. The manufacturers are loading up these treats with fat and sugar. Dogs like the same things we do, so they are changing brain chemistry of dogs.” Ward, who speaks on the subject around the world, said the problem is not confined to the United States, with weight problems growing in Asia, Europe and Canada. “Even in Paris and Nice you are starting to see heavier dogs and cats,” he said. “If you look at who makes the dog foods and treats,

the US is exporting our obesity problem.” Ward, who cites data showing 51.5 per cent of US dogs and cats are overweight and 15 percent obese, said momentum to solve the problem must come from pet owners demanding healthier foods and working out more with their pets. He says overweight and obese pets have a higher risk of developing other health problems including osteoarthritis, diabetes, heart disease and many forms of cancer. “We think food is love, so we give the dogs treats,” he said. “But the last few years of the dog’s life is miserable. It’s needless and it’s avoidable.” AFP

he Angolan capital Luanda is the most expensive city for corporate expats, according to a study on Tuesday which includes three African cities in the top 10 for the first time. Tokyo is second and Moscow and Geneva are also among the most costly cities in the world. At the other end of the scale Pakistan’s second city Karachi is the cheapest, according to consultants Mercer. In the Middle East, Tel Aviv is the most expensive city in 19th spot followed by Abu Dhabi in 50th place and Dubai in 55th, while Tripoli is the cheapest at 186th, followed by Jeddah and Muscat in 181th and 176th place. “African cities now figure prominently, reflecting the growing economic importance of the region to global companies across all business sectors,” said Nathalie Constantin-Metral, in charge of compiling the annual survey. After Luanda in first place, the Chadian capital N’Djamena is in third place followed by Libreville in Gabon in seventh place — the biggest number of Africa capitals in a top 10 usually dominated by Asian, European cities. “Many people assume that cities in the developing world are cheap but this isn’t necessarily true for expatriates working there,” said ConstantinMetral, saying firms have to provide staff with the same standard of living as at home. Three Asian cities join the African trio in the top 10 — as well as Tokyo in second, Japan is also represented by Osaka in 6th place, while Hong Kong is in 8th position. Singapore is not far behind in 11th, followed by Beijing in 16th, Nagoya in Japan in 19th, Shanghai

Singapore is not far behind in 11th, followed by Beijing in 16th, Nagoya in Japan in 19th, Shanghai in 25th and Taipei in 78th — while in India, Delhi is the most expensive on 85, followed by Mumbai on 89 and Bangalore on 190. in 25th and Taipei in 78th — while in India, Delhi is the most expensive on 85, followed by Mumbai on 89 and Bangalore on 190. In Australia, Sydney is in 24th spot followed by Melbourne on 33 and Brisbane on 55, while Adelaide is the cheapest on 90th. New Zealand has Auckland on 149th, while Wellington is the cheapest in 163rd spot. “At the end of 2009 and the beginning of 2010, residential property prices in many Asian countries rose as the economic environment began to stabilise and demand for good expat housing increased,” said ConstantinMetral. “The strengthening of the Australian and New Zealand dollar against the US dollar also made Australian and New Zealand cities more costly for expatriates coming from the US,” she added. Moscow is the most expensive European city in 4th spot, ahead of Geneva in 5th, Zurich in 8th and Copenhagen in 10th, according to the rankings based on a survey conducted in March this year. London is joint 17th with Paris. The study covers 214 cities across five continents, comparing costs of 200 items including housing, transport, food, clothing, household goods and entertainment.

“

LENDING A PAW

AFRICAN CITIES, IN COSTLIEST FOR EXPATS LIST

VETERAN CNN INTERVIEWER LARRY KING TO QUIT AGENCE FRANCE-PRESSE Los Angeles

“

eteran CNN broadcaster Larry King announced his decision to step down from his long-running show Tuesday, ending a record-breaking career that saw him conduct more than 40,000 interviews. King, 76, said in a statement his signature show “Larry King Live” would go off the air in the autumn after 25 years, allowing him to find “more time for my wife and I to get to the kids little league games.” King’s marriage to seventh wife Shawn Southwick recently appeared to be on the rocks, with the wiry anchorman filing for divorce in April before a reconciliation between the couple, according to reports. King, one of the most recognisable figures on US television, said he still plans to work for CNN after the end of his nightly show, which has been the subject of intense speculation for months following

falling ratings. “I’ll still be a part of the CNN family, hosting several Larry King specials on major national and international subjects,” he said. The interviewer said he was proud of the fact that his show had

With this chapter closing I’m looking forward to the future and what my next chapter will bring, but for now it’s time to hang up my nightly suspenders

recently entered the Guinness Book of World Records for having the longest running show with the same host in the same time slot. “With this chapter closing I’m looking forward to the future and what my next chapter will bring, but for now it’s time to hang up my nightly suspenders,” he said, referring to his trademark attire. Since starting his career in Florida as a local radio journalist and interviewer in the 1950s, King has conducted more than 40,000 interviewers with an array of personalities and celebrities which has included exclusives with every US president since Gerald Ford. Famed for his deceptively laidback, non-confrontational interview style, King’s show became the forum of choice for personalities seeking

to give their side of the story. As well as countless world leaders including the likes of Mikhail Gorbachev, Margaret Thatcher and Ronald Reagan, King’s interview subjects ranged from the famous to the unashamedly quirky. A favourite subgroup of King interviewees included prisoners. King won awards for his interviews with convicted murderers, including Karla Faye Tucker, the first woman to be executed in Texas, and boxer Mike Tyson. In a 2009 interview to publicise his memoir, ‘My Remarkable Journey’, King said he saw himself as a “conduit.” “My job is to ask the question,” he told the New York Post. “The key to an interview is to really listen.” “I don’t prewrite what I’ll ask.

My staff gives me background. I have notes and ideas but no prewritten questions. Never had a question in my head before. “It’s because of how I started. My first celebrity was Bobby Darin, who arrived unexpected and I had to go from there. I liked the feeling and I’ve done it that way ever since.” King said his worst interview subject was the late actor Robert Mitchum. “One-word answers. ‘Yes... no... maybe... ‘ I’d say, so you just finished this film, right? ‘Yep.’” “So what’s director John Huston like? ‘Good.’ Your opinion of Al Pacino? ‘Don’t know him.’ How do you feel about today’s movies? ‘Seen one, seen ‘em all.’ Afterward he asked, ‘How’d I do?’ I said, ‘Great.’ “He said, ‘I loved it. Invite me back.’”

Page14.qxd

06/30/2010

6:25 PM

Page 1

14 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 21ºC Température maximale : 27ºC

SUD Température minimale : 21ºC Température maximale : 26°C

LE MATINAL, JEUDI 1 JUILLET 2010

EST Température minimale : 21°C Température maximale : 27°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 21ºC Température maximale : 27°C

SITUATION GENERALE L`anticyclone au sud des Mascareignes maintient un temps venteux et froid sur notre région. Périodes nuageuses avec des ondées occasionnelles plus fréquentes. Mer forte a très forte au delà des récifs. Les sorties en haute mer sont deconseiilees.

No: 1345

Solution Sudoku No: 1344

28 Ont laissé une lettre

QUESTIONS

★

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

Horizontalement 1 Ne savent plus quoi faire 10 Seuil 11 Poème 12 Avec Charden 13 Pas vieux de la droite 14 Vitesse restante de navire 15 Beaucoup 16 Sortie 17 Est en tête 18 Part de flan 19 Ve 20 Type d'heure 21 Avant le séchage 23 Solution 24 Qui peut blesser 25 Herbe 26 Arbre 27 Evêque de Besançon

Verticalement 1 Devenant moins gros 2 Mêlée 3 Rideau 4 Fleuve d'Irlande 5 Commune mayennaise 6 Saint 7 Fibre de lin travaillée 8 Paradis 9 S'éprouvent 13 S'étiole 15 Confondu 17 Un des trois rois 19 Tortue 20 Gagner de la place 22 Travaux poétiques 23 A des cornes 25 A eu confiance (s'est) 27 Au bout du pont

SOLUTIONS 30 JUIN

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

La routine et les habitudes pèseront lourd sur votre couple ! Aussi, ne laissez pas le silence et l'incompréhension se dresser comme un mur infranchissable entre votre conjoint ou partenaire et vous. Vous y attacherez beaucoup d'importance. Vous viserez l'efficacité maximum dans votre travail. Toutefois, veillez à ne pas juger les gens sur l'extérieur.

(21 avril au 21 mai)

Vous êtes seul et vous aimeriez ne plus l'être ? Eh bien, le Ciel vous réserve un joli cadeau : Uranus vous promet une rencontre à la hauteur de vos attentes. Surveillez vos dépenses. Vous serez en proie à des tentations ruineuses, et vos économies n'y survivraient pas.

(22 mai au 21 juin)

Si vous êtes célibataire, vous vous sentiez parfaitement heureux. D'ailleurs, vous affirmerez haut et fort que le mariage n'est pas pour vous. Cependant, la personne que vous rencontrerez cette fois embrasera si violemment votre coeur que vous pourriez changer d'avis ! Dans le travail, n'essayez pas de forcer votre talent.

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

Il aura bien de la chance, votre conjoint ! Vous lui ferez profiter de votre formidable appétit de vivre. Et puis, avec vous, il pénétrera dans un monde où règnent l'insolite et l'imprévu. Impossible de céder à la tristesse ou à la morosité en votre compagnie durant cette journée. La journee ne favorisera pas un bom jugement a la matiere. Jupiter sera particulièrement favorable pour les célibataires, auxquels il promet un beau coup de coeur. Il sera également généreux si vous êtes marié, faisant régner la joie de vivre dans votre couple. Ne prenez pas de risques sur le plan financier, en particulier en cautionnant des amis.

(24 août au 23 sept)

Il n'aura pas d'influence vraiment néfaste si votre couple est solide. En revanche, pour ceux dont la vie conjugale bat sérieusement de l'aile, il peut devenir un déclencheur et provoquer une rupture. Vous serez particulièrement habile dans vos transactions diverses.

(24 sept au 23 oct)

Célibataire, le présent trio astral plutôt remuant pourrait vous mettre le coeur à l'envers. Certains verront resurgir un amour du passé, d'autres succomberont au charme d'un voisin de palier ou d'un collègue. Vous ne pouvez pas espérer de cet aspect de Saturne une amélioration spectaculaire et rapide de votre situation matérielle.

P R O G R A M M AT I O N T É L É 1507 1511 1521 1531 1535 1547 1559 1625 1655 1745 1800 1825 1900 1930 2015 2020 2040 2300

A reclusive mathematics professor Venkat Subramaniam (Amitabh Bachchan) hits upon a remarkably ingenious theory of probability and randomness which he chooses to apply, of all things, on the card game known as Teen Patti. Using this new theory, the grizzled-hair maths whiz is able to figure out who’s gonna win the game when the cards are dealt on the gambling table. Prodded by the junior professor Shantanu (Madhavan) who’s in dire need of money, Venkat agrees to try out the theory in the illegally run gambling dens. 0830 0900 0927 0955 1023 1050 1135 1200 1215 1300 1447 1500

Euronews Littoral Outremers Arts.21 Euromaxx Fbi portes disparus L'epicerie Le journal de la mi journee Two sides of ana Thalassa Vu du ciel Pat et stan micro stan

TENNIS DE TABLE A 1430 SUR SPORT+

(22 déc au 20 jan)

A condition de ne pas entrer dans des provocations inutiles, notamment sur des questions d'organisation domestique ou liées à l'éducation des enfants, vous devriez bien vous entendre avec votre conjoint ou partenaire. Bonnes perspectives financières cette fois, grâce aux planètes qui vous sont dans l'ensemble favorables. Vous aurez aujourd'hui le coeur partagé entre la stabilité et le besoin de vivre de nouvelles aventures. Vous aurez le plus grand mal à trouver votre centre de gravité. Au travail, vous aurez bien les pieds sur terre, et vous saurez faire preuve de realisme.

(21 janau 19 fév)

(20 fév au 20 mars)

La vie conjugale sera favorablement influencée. Mais l'entente pourrait être bien meilleure si vous y mettiez davantage du vôtre, par exemple en vous montrant moins possessif. Il faudra dominer vos passions, et surtout vous méfier de vos réactions qui ne sembleront logiques qu'à vos yeux .

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1145 1205 1230 1500 1510 1535 1555 1620 1645 1705 1730 1740 1800 1830 1900 1920 1930 1945

Jhumki Yog vigyan News in urdu Aaj savere Aaj savere Cinema is hafte Swarmala Do lafzon ki kahani Inteha pyar ki Sindoor tere naam ki Kyunki saas bhi kabhi bahu thi Dharti Samachar Dharti Amchya sar khe amich Swathi Puthu yugam Zara si zindagi Alladin Amrit vani Aaraadhna Mangeons veg Le roman de la vie Zurnal kreol Choisir ou travay Oderoi Fashion files

2000 2015 2030 2050 2230 2300 2330

1400 In focus 1430 Germany today 1500 Mca learning channel 1730 White house chronicle 1800 Drive it 1830 Chek sa 1900 Popxport 1930 Fearless music 1950 Kel fami 2005 Lost 2045 2010 fifa live presentation 2115 Molière 2300 Bbc world live

0710 0800 0820 0950 1010 1025 1200 1220 1300 1305 1400 1515 1520 1605 1735 1755 1800

0725 0810 0950 1130 1230 1400 1450 1555

Catch Fifa 2010 Fifa 2010 Divers Athletisme Golf Canal football club Tennis wimbledon 2010 1910 Athletisme alma athle tour 2010 2045 Golf 2245 Boxe

0700 Téléachat 0900 Soccer city live 0930 Le journal de la coupe du monde 1030 Soccer city live 1100 Le journal de la coupe du monde 1115 Football 1200 Le journal de la coupe du monde 1215 Football 1300 Le journal de la coupe du monde

1400 1430 1615 1700 1730 1830 1900 2100 2230 2245

Voile Athletisme Tir a l’arc Golf euro weekly Triathlon Voile Athletisme Golf senior europeen INside the pga Tennis de table Golf Vtt uci Triathlon Auto Athletisme Tennis Voile Golf americain

0800 La matinale sport 1200 Le journal en continu 1900 La grande heure 2300 Le journal en continu

Bakugan Batman Storm hawks Bakugan Les saturdays Ben 10 alien force Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1840 Floricienta

News show ete 2010 Le petit journal de la semaine Adieu de gaulle adieu Surprise Cinéma dans les salles J'ai tue ma mere Rencontres de cinéma Mon oncle charlie Le zapping Les nouveaux explorateurs L'ange de la mort Surprise Sorties prevues en 2010 Un été italien Les simpson L'album de la semaine Nos enfants chéris

TELLEMENT PROCHES A 2000 SUR CANAL+ Groupe de personnes réunies par des liens de parenté et un fort sentiment de solidarité morale et matérielle. Quand Alain a épousé Nathalie, il ne savait pas qu'il épouserait aussi sa famille. Ce samedi, comme toutes les semaines, ils sont invités à dîner chez son beau-frère, Jean-Pierre à Créteil. Mais ce soir, plus que d'habitude, Alain est à bloc. 1825 1840 1935 2000 2135 2315

0720 0805 0830 0950 1015 1040 1105 1145 1210 1300 1325 1340 1420

Infos midi News show ete 2010 Le petit journal de la semaine Tellement proches Projet lazarus Générikart

Ben 10 Batman Scooby doo du sang froid Ben 10 alien force Wolverine et les x men Star wars La légende des supers héros Les supers nanas zeta Floricienta Quoi de neuf scooby doo Les supers nanas Ben 10 X men evolution

THE CROOKED ENRON

A 2010 SUR CC PREMIER Peter Bretter est un musicien en mal de gloire. Il vient de se faire plaquer par sa petite amie, Sarah Marshall, une starlette de la série judiciaire "Crime Scene : Scene of the Crime". Pour Peter, le monde s'écroule. Au trentesixième dessous, il suit les conseils de son demi-frère et fuit à Hawaï se changer les idées. Le hasard fait mal les choses...

A 2100 SUR MOVIE CHANNEL 0630 0905 1100 1235 1405 1555 1630 1900 2100 2230

Dillagi You me and dupree The dreaming The hollywood mom's mystery A la poursuite du diamant vert Box office america Karzz Les sentiers de la perdition The crooked enron Dead silence

2340 Fais moi des vacances

0629 0816 0937 1138 1203 1229 1300 1439 1456 1647 1828 2010

The wild chicks Jacob et sa princesse The fighting temptations Les nouvelles aventures Les nouvelles aventures Les nouvelles aventures The thief lord Hollywood live Lettre pour le roi Les randonneurs Si tu vas à rio tu meurs 20 000 lieues sous les mers 2214 Oui

0656 0850 1028 1206 1338 1526 1727 1910 1923 1940 1947 2010

Là bas mon pays Rush hour Enfin veuve Le grand alibi Donjons et dragons X files le film Béton armé Hollywood live Le jeu du comédien Tête à claps La semaine cinéma Sans sarah rien ne va

ANGLES D'ATTAQUE A 2215 SUR TPS STAR Alors que le président des États-Unis s'apprête à faire un discours lors d'un sommet en Espagne, il est victime d'une tentative d'assassinat. Kent Taylor et Thomas Barnes, les agents secrets chargés de sa sécurité, cherchent à arrêter le meurtrier. Deux bombes explosent, la foule est sous le choc, les victimes innombrables. Howard, un touriste américain, a filmé les quelques minutes qui ont précédé et suivi les coups de feu.

2201 Sixième sens 2348 Petites coupures

0635 0805 0940 0953 1203 1330 1510 1640 1735 1914 2040

Black water Les seigneurs du sud Bonus cinecinema 2007 Windtalkers Notable donc coupable Le poulpe La taule Bord cadre Un an Les yeux bandés Transsibérien

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri

STARRING: IMRAN KHAN, SONAM KAPOOR, SAMEER DATTANI, SAMIR SONI

FEAR A 2215 SUR RTL9 Steve Walker commence une nouvelle vie avec sa seconde épouse, Laura, le fils de celle-ci et sa propre fille de 16 ans, Nicole. Brillant architecte à l'avenir prometteur, il a bâti pour sa famille "recomposée" une luxueuse maison, protégée de tout danger extérieur. Mais Steve n'a pas résolu pour autant ses problèmes avec Nicole. 1135 1210 1305 1450 1645 1745 1810 1905 2005 2215

Cas de divorce La vie de famille Météor man Hercule et le cercle de feu Les destins du coeur Top models Profiler Friends Les remplaçants Fear

2230 Les promesses de l'ombre

SANS SARAH RIEN NE VA

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

I HATE LOVE STORIES

CINEMA CHANNELS

1315 Football 1400 Total coupe du monde 1515 Football 1600 Football 1645 Football 1730 Football 1815 Football 1900 Planet armstrong 1930 Cyclisme 2000 Cyclisme 2205 Football 2250 Football 2335 Football

0730 0745 0930 1000 1030 1130 1145 1315

1505 1550 1610 1635 1725 1750 1815

Business watch africa Landmarks Mbc news Secrets d'histoire In focus Aaj savera News in malayalam

SPORTS CHANNELS

(24 oct au 22 nov)

(23 nov au 21 déc)

Adi sous la mer Fifi & the flowertots Fifi & the flowertots Adi sous la mer Les blagues de toto Cedric Galactik football C'est pas sorcier Shades of sin 2010 fifa highlights Samachar Kyunki saas bhi kabhi bahu thi Sarabhai v/s sarabhai Le journal televise La meteo 2010 fifahighlights Teen patti Le journal televise

TEEN PATTI A 2040 SUR MBC 1

Pensez à respecter les désirs de l'être qui vous aime. Si vous êtes encore un coeur solitaire, l'occasion vous sera donnée ce jour de mettre fin à votre état ; à vous de la saisir au passage ! Une chance certaine concernant les jeux de hasard ; consultez votre nombre de chance du jour.

Célibataires du signe, vous aurez aujourd'hui d'excellentes configurations planétaires concernant votre vie amoureuse. Ce ne sera pas le moment de rentrer dans votre coquille. Ne faites pas de complexes. Soyez réaliste : voyez la situation telle qu'elle est effectivement et non comme vous voudriez qu'elle soit. Le succes professionnel vous attendra.

CINEMA

0658 0835 1018 1203 1226 1241 1300 1445 1643 1830 2010 2157

0700 0705 0710 0723 0733 0823 0830 0957 1125 1141 1146 1202 1328 1353 1415 1556 1609 1725 1901 1912 2011 2013 2215 2342

Petit mariage entre amis An american rhapsody L'enfer Bord cadre version courte Hollywood live Le jeu du comédien Irresistible alfie Survivre avec les loups Actrices Le fils de l'épicier Miss campus The constant gardener

Classic tales Les 3 amis Noombory et les super 7 Connie la vache Starmag Telle est ma télé news La route d'eldorado Nto the west Starmag Un film sans Le jeu du comédien Mentalist The it crowd The it crowd Mad money L'hebd'hollywood Les trois brigands Les aventures de mister deeds Telle est ma télé news Starmag Ce soir sur tps star Qui a tué bambi Angles d'attaque La raison de l'autre

CINEMA NOVELTY 1000, 1315, 2015 CINE KLASSIC 1015, 1330, 2030 CINEMA KINGS 1000, 1300, 2000 HOUSEFULL CINE KLASSIC SALLE 2 1330 KITES ABC(ROSE-HILL) 1315 NANNY MAC PHEE 2 CINEMA STAR (CAUDAN) SALLE1 1130, 1330, 1530, 1800, 2100 RAAJNEETI CINE KINGS 1000, 1300 CINEMA NOVELTY 1000, 1315, 2015 ABC(ROSE-HILL) 1300 IRON MAN 2 CINEMA STAR (CUREPIPE) SALLE 2 2030 JAANE KAHAN SE AYI HAIN CINE KLASSIC 1015, 2030 ADELE BLANC SEC CINEMA STAR (CAUDAN) SALLE2 1130, 1330, 1530, 1800, 2100 CINEMA STAR (CUREPIPE) SALLE 2 1130, 1400 PRINCE OF PERSIA CINEMA STAR (CAUDAN) SALLE3 1130, 1400, 1800, 2100 CINEMA STAR (CUREPIPE) SALLE 1 1130, 1400, 2030

RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Vine Ramnauth, Aarti Padaruth, Jean Claude Chuttoo, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Shadaab Burokur, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Alvin Tsang Chin Wan Patrick, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Satyanand Choony, Kovilan Tandrayen, Rodney Tsang Chin Wan PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Luckhee Pravesh, Sabrina Bhowan DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

Page15.qxd

6/30/2010

8:09 PM

Page 1

2010

South Africa

PORT LOUIS, JEUDI 1 JUILLET 2010

La raideur de la Fifa agace l'Afrique “F Mexique: Déçus, mais sans sentiment d'échec

ne partie de la sélection mexicaine, éliminée en 8e de finale du Mondial2010 par l'Argentine (1-3) dimanche, est rentrée au pays mardi, certains joueurs affichant clairement leur déception mais nullement un sentiment d'échec. "Ce n'est pas un échec, car il y a eu de bonnes choses à retenir, notamment les bonnes prestations des jeunes qui ont évolué à un bon niveau", a déclaré, à son arrivée à l'aéroport international de Mexico, Carlos Salcido. "Ca fait quatre ans que c'est

pareil, on rentre (au pays) les mains vides et avec la même déception", a cependant regretté le défenseur du PSV Eindhoven après cette cinquième élimination d'affilée d'El Tri en 8e de finale d'un Mondial. De son côté, le défenseur Efrain Juarez, a exprimé son "regret d'autant plus profond que nous pouvions écrire l'histoire". Annoncé partant à West Ham (1re div. anglaise), le champion du monde des moins de 17 ans en 2005, a ajouté qu'il fallait "garder la tête haute".

ick Fufa!" Cette apostrophe, qui s'étale sur des T-shirts vendus à la sauvette en Afrique du Sud, témoigne de l'agacement dans le pays face à la rigidité de la Fifa lorsqu'il s'agit de protéger la marque Mondial.Ces slogans sont apparus après "l'affaire des mini-robes oranges": un groupe de jeunes femmes s'étaient installées au premier rang du stade de Johannesburg lors d'un match des Pays-Bas, toutes vêtues de la tenue légère offerte par un brasseur qui n'est pas un parrain de l'événement. Deux Néerlandaises, considérées comme les instigatrices de cette campagne de publicité clandestine, avaient été interpellées dans le stade le 16 juin, puis relâchées contre une caution de 10.000 rands. Le double de ce qu'a dû verser récemment un suspect dans une affaire d'enlèvement d'enfant pour être remis en liberté provisoire. Après l'indignation de la Haye, qui a jugé "insensée" l'arrestation de ses ressortissantes, la Fifa a conclu un accord à l'amiable avec le brasseur et retiré sa plainte. Mais son image a été sérieusement écornée par les témoignages des détenues, qui ont fait état d'une expérience "traumatisante".

Les Sud-Africains sont reconnaissants à la Fifa d'avoir choisi leur pays pour organiser la grandmesse sportive. Et d'avoir maintenu leur confiance à l'Afrique du Sud quand les sceptiques se déchaînaient. Mais certains n'admettent pas les règles marketing imposées par la Fifa pour protéger les droits

de ses partenaires officiels, qui ont déboursé un milliard de dollars pour être les seuls associés à la Coupe du monde. "L'Afrique du Sud n'est plus un Etat de droit. En ce moment, elle est dirigée par la Fifa, qui se conduit comme un petit caïd", fulmine Tim Burrell, un avocat spécialisé

dans la propriété intellectuelle. L'un de ses clients fait l'objet de poursuites parce qu'il entendait produire des porte-clés orné d'un ballon rond, d'une vuvuzela et de la mention 2010... La Fifa, qui détient les droits exclusifs des termes "Coupe du monde 2010", "Mondial de football en Afrique du Sud" et de

toute combinaison de ces notions, assure ne pas vouloir priver les petites entreprises de la manne financière. "Au contraire, la Fifa est bien plus souple avec les PME, préférant toujours une approche pédagogique et non agressive", assurent ses porte-parole. Pourtant, un restaurateur de Port-Elizabeth a été forcé la semaine dernière d'effacer un ballon dessiné sur la vitrine de son établissement. A l'inverse, l'équipementier sportif Nike n'a jamais été inquiété, bien que ses publicités aient réussi à le faire passer pour un sponsor officiel, selon une enquête du groupe Nielsen. "La Fifa est lâche: elle n'agit pas contre Nike parce que Nike a de plus gros moyens financiers qu'elle, mais elle s'en prend aux petits poissons sud-africains", estime Me Burrell. D'autres s'insurgent des restrictions commerciales autour des stades où, sauf dérogation, seuls les parrains officiels de l'événement peuvent vendre leurs produits, à des prix exorbitants aux yeux des locaux. "Pourquoi devrais-je payer 30 rands pour une bière américaine rougeâtre quand le pub d'en face vend un demi à 12 rands?", se plaint ainsi un journaliste.

La Seleçao "n'enchante pas" la presse L'Espagne commence enfin "à rêver" pour la presse espagnole BRESIL

a victoire (3-0) du Brésil contre le Chili, "ne pouvait pas être plus facile", juge mardi la presse brésilienne, qui se félicite de retrouver une Seleçao "en progrès", même s'il elle "n'enchante pas" encore. "Le Brésil est en progrès mais n'enchante pas" encore, écrit sur son édition en ligne le quotidien O Globo, au lendemain de la victoire "sans problème contre le Chili" des Auriverde qui défieront les Pays-Bas en quarts. "Ca ne pouvait pas être plus facile", estime un édi-

torialiste de ce journal, qui juge que le rôle du gardien Julio Cesar fut "quasiment réduit à celui de spectateur sur le terrain", face à des Chiliens seulement capables de battre le Honduras et la Suisse par la plus petite marge (1-0). Pour Folha de Sao Paulo, dans son édition électronique, la Seleçao a gagné un "match sans peur", avec une "défense qui apparaît comme étant le point fort", notamment ses défenseurs centraux Lucio et Juan qui "portent à bout de bras" la sélection brésilienne. Le quotidien O Estado de Sao Paulo décrit de son côté le succès contre le

Chili comme un "match laid avec des buts magnifiques". "Jusqu'à l'ouverture du score, le Brésil a joué un football laid, comme contre la Corée du Nord (2-1), la Côte d'Ivoire (3-1) et surtout le Portugal (0-0)", lors de ses trois matches de groupe. Seul le journal sportif Lance s'est montré satisfait de la prestation des Brésiliens, "auteurs de leur meilleur match du tournoi, avec de grandes performances de Robinho, Luis Fabiano, Kaka, Lucio et Juan". Le Brésil affrontera les Pays-Bas en quart de finale vendredi à Port Elizabeth.

CLASSEMENT DES BUTEURS

a presse espagnole saluait mercredi la renaissance de ses "champions", dont la qualification mardi pour les quarts de finale du Mondial-2010 de football après un début de compétition difficile permet enfin au pays de commencer à "rêver". "L'Espagne commence à rêver", titre El Pais, tandis qu'ABC estime que le "rêve reste entier", au lendemain de la victoire sur le Portugal (1-0). "Villa relance le rêve de l'Espagne", titre en Une le journal El Mundo, à côté d'une photo de l'attaquant au moment du but qui a qualifié son équipe, son 4e

depuis le début du Mondial. "Villa, ponctuel comme peu face au but, est une mine, ou bien plus, un gisement à lui seul", souligne El Pais, tandis que ABC parle du "matador Villa". "Voilà mon Espagne", titre, euphorique, le quotidien sportif Marca, pour qui Villa a réalisé un "match stratosphérique", avant de rappeler: "Ca y est, on est en quarts, mais attention, on n'a encore rien gagné". Marca évoque un "jeu plein de subtilité" et estime que la Roja "est enfin retournée à ses origines, avec un grand match en général". Pour l'autre grand journal

Capello devrait rester à son poste ANGLETERRE

4 BUTS: Higuain (Argentine), Villa (Espagne), Vittek (Slovaquie). 3 BUTS: Donovan (Etats-Unis), A. Gyan (Ghana), Luis Fabiano (Brésil), Müller (Allemagne), Suarez (Uruguay). 2 BUTS: Elano (Brésil), Eto'o (Cameroun), Forlan (Uruguay), Hernandez (Mexique), Holman (Australie), Honda (Japon), Klose (Allemagne), Lee Chung-yong (Corée du Sud), Lee Jung-soo (Corée du Sud), Podolski (Allemagne), Sneijder (Pays-Bas), Tevez (Argentine), Tiago (Portugal), Uche (Nigeria). 1 BUT: Alcaraz (Paraguay), Almeida (Portugal), Beausejour (Chili), Bendtner (Danemark), Birsa (Slovénie), Blanco (Mexique), KP Boateng (Ghana), Bradley (Etats-Unis), Cacau (Allemagne), Cahill (Australie), Cristiano Ronaldo (Portugal), De Rossi (Italie), Defoe (Angleterre), Demichelis (Argentine), Dempsey (Etats-Unis), Di Natale (Italie), Drogba (Côte d'Ivoire),

Endo (Japon), Gelson (Suisse), Gerrard (Angleterre), Gonzalez (Chili), Heinze (Argentine), Huntelaar (PaysBas), Iaquinta (Italie), Iniesta (Espagne), Ji Yun-nam (Corée du Nord), Jovanovic (Serbie), Juan (Brésil), Kalou (Côte d'Ivoire), Khumalo (Afrique du Sud), Kopunek (Slovaquie), Koren (Slovénie), Kuyt (PaysBas), Liedson (Portugal), Ljubijankic (Slovénie), Maicon (Brésil), Malouda (France), Marquez (Mexique), Millar (Chili), Mphela (Afrique du Sud), Okazaki (Japon), Özil (Allemagne), Palermo (Argentine), Pantelic (Serbie), Park Chu-young (Corée du Sud), Park Ji-sung (Corée du Sud), A. Pereira (Uruguay), Quagliarella (Italie), Raul Meireles (Portugal), Reid (NouvelleZélande), Riveros (Paraguay), Robben (Pays-Bas), Robinho (Brésil), Romaric (Côte d'Ivoire), Rommedahl (Danemark), Salpingidis (Grèce), Simao (Portugal), Smeltz (Nouvelle-Zélande), Tomasson (Danemark), Torosidis (Grèce), Touré (Côte d'Ivoire), Tshabalala (Afrique du Sud), Upson (Angleterre), van Persie (Pays-Bas), Vera (Paraguay), Yakubu (Nigeria).

rès critiqué suite à l'élimination de l'Angleterre en 8es de finale de la Coupe du Monde, Fabio Capello devrait toutefois conserver son poste de sélectionneur selon la BBC. Lundi, en conférence de presse, Fabio Capello s'est montré clair, net et précis. Malgré l'échec anglais et la claque infligée par l'Allemagne (1-4), le technicien italien n'a nullement l'intention de quitter son fauteuil de sélectionneur. "J'ai refusé beaucoup d'opportunités pour diriger des clubs importants parce que je veux rester ici. J'aime ce travail et j'aime être le manager de l'Angleterre". Capello s'accroche et visiblement, cette obstination n'est pas pour déplaire aux hautes sphères du football anglais. Sous contrat jusqu'en 2012, l'ancien coach du Milan AC a rencontré lundi matin Sir Dave Richards, président de la Premier League et du Club Angleterre. "J'ai évoqué avec Sir Dave les jeunes joueurs que nous pourrions inclure lors de la prochaine campagne de qualifications et je sais ce que j'ai à faire", a expliqué Capello. Le sélectionneur anglais n'est pas homme à abandonner facilement et sa capacité de réaction après le premier gros échec de sa carrière a de quoi rassurer. Même si la fédération s'est donnée deux semaines de réflexion avant de prendre une décision concernant son maintien ou non à la tête de l'équipe, les voyants semblent au vert. Capello a en effet reçu le soutien non dissimulé de Phil Gartside, membre du conseil de la FA, sur la BBC. "Nous avons le meilleur homme pour ce job. (L'échec du Mondial), ce n'est pas de sa faute. Il a fait du bon travail. J'espère qu'il va rester et je pense qu'il va rester", a indiqué le président de Bolton, tout en ajoutant

sportif As, les "champions sont de retour" et les Espagnols, champions d'Europe en 2008, ont été de véritables "Toreros" en battant le Portugal. La presse souligne aussi le rôle joué par l'attaquant de l'Athletic Bilbao Fernando Llorente, entré en seconde période. "Après une heure de match indigeste, mal joué des deux côtés, Llorente, qui ne semblait pas avoir rendez-vous avec ce mondial, a provoqué un changement extraordinaire", selon El Pais. "La perfection est arrivée avec le remplacement de Torres par Llorente", souligne As.

Le Paraguay est en forme L

e Paraguay a son douzième homme... mais c'est une femme! Larissa Riquelme, actrice et top-modèle paraguayenne élue supportrice la plus sexy de la Coupe du monde 2010, brule d'envie de voir le Paraguay en demi-finale. La population masculine de la planète aussi. Celle a pris l'habitude de suivre les matches des Guaranis avec un portable bien calé dans le décolleté est prête à tout pour que son équipe favorite aille le plus loin dans la compétition. "Si le Paraguay va en demifinale ou en finale, je vais me déshabiller sur la Plaza de la Democracia à Asuncion. C'est ma manière de montrer mon affection à tout le peuple paraguayen", a-t-elle annoncé dans l'euphorie de la victoire de l'Albiroja sur le Japon . L'histoire ne dit pas si elle a l'impression de prendre un risque.

PROGRAMME Vendredi 2 juillet: A Port Elizabeth (18h00) Pays-Bas -

Brésil

A Johannesburg/Soccer City (22H30) Uruguay que tout ceci n'était nullement une question d'argent (Ndlr : le licenciement de Capello coûterait 14,5 millions d'euros selon la presse anglaise). Gartside a également révélé qu'au moins deux autres membres du conseil d'administration seraient favorables au maintien de l'actuel sélectionneur. Le

sort du technicien italien est désormais entre les mains de Sir David Richard, plutôt enclin à conserver Capello à en croire la BBC, et d'Adrian Bevington, directeur général. Leur décision devra être entérinée par l'ensemble du conseil d'administration de la FA, qui se réunira le 15 juillet prochain.

Ghana

Samedi 3 juillet: Au Cap (18h00): Argentine -

Allemagne

A Johannesburg/Ellis Park (22H30): Paraguay -

Espagne

Page16.qxd

6/30/2010

5:03 PM

Page 1

Mondial 2010 LA GAZETTE

Vol (1). Des cambrioleurs se sont introduits ce week-end dans une demeure de Pretoria où ils ont volé du matériel de valeur, notamment un écran de télévision LCD. Du classique, sauf qu'il s'agissait de la résidence officielle du ministre adjoint de la Police, Fikile Mbalula, connu pour son discours intransigeant contre l'insécurité. Vol (2). Sept mini-répliques du trophée de la Coupe du monde de 15 cm de haut et d'une valeur de 210 euros chacune, stockées à Johannesburg, ont été volées. La Fifa n'a relevé aucune trace d'effraction et la police soupçonne "des gens qui connaissent très bien les lieux". Famille. L'arbitre mexicain Marco Rodriguez, retenu par la Fifa pour le Mondial-2010, souffre quand un confrère commet une erreur. "Cela nous fait mal quand un collègue se trompe. Nous sommes une grande famille", at-il expliqué, pas rancunier contre son homologue italien Roberto Rosetti qui a accordé à l'Argentine un but entaché d'un horsjeu en 8e de finale face au Mexique. Cachaça. Le président brésilien Lula avait parié sur une victoire 4-1 de son pays contre le Chili en 8e de finale, lors d'un concours organisé par le viceprésident José Alencar, qui offrait au meilleur parieur une bouteille de cachaça de sa production. C'est finalement son chef de cabinet Gilberto Carvalho qui avait deviné le bon score, 3-0. Calme. Les rues de Santiago se calment. Au lendemain de l'élimination du Chili par le Brésil lundi en 8e de finale, la police a annoncé une quarantaine d'arrestations dans la soirée. C'est nettement moins qu'après les matches de groupe contre le Honduras (1-0, 81 arrestations), la Suisse (1-0, 135 arrestations) et l'Espagne (1-2, 200 arrestations). Filet. L'Allemagne et l'Argentine, qui se retrouvent samedi en quart de finale, ne s'affrontent pas seulement en football cette semaine. Ils se rencontreront mercredi et jeudi à Berlin en Ligue mondiale de volley-ball. "On va gagner trois fois par 3-0", a prévenu l'international allemand de volley-ball Patrick Steuerwald. Admiratif. L'ancien international allemand Oliver Kahn n'a pas le compliment facile, mais la jeune et talentueuse équipe d'Allemagne l'a vraiment impressionné. "Cette équipe est bien plus forte sur le plan du jeu que celle que nous avions en 2002", a estimé "King-Kahn". Sans compter. Les supporteurs uruguayens ne regardent pas à la dépense avant le premier quart de finale de Mondial de la Celeste en 40 ans: 200 d'entre eux ont déboursé 3150 dollars pour un vol aller-retour et un billet pour le match contre le Ghana vendredi. Quoi qu'il arrive, ils ne resteront que 24 heures en Afrique du Sud. Carnivores. La Celeste est comme chez elle en Afrique du Sud. Venue avec des kilos de maté, cette infusion amère dont raffolent les Sud-Américains, elle s'est aussi offert un "asado" pour son accession aux quarts de finale. A savoir, un barbecue géant où l'on fait griller tous types de viandes. Blagues. Depuis dimanche, les internautes anglais se déchaînent à coups de blagues contre leur équipe. Une parmi d'autres: dans un nouvel enregistrement, Oussama ben Laden se rit de la performance de l'équipe anglaise, mais les experts refusent de le dater, estimant que ce message a pu être enregistré n'importe quand au cours des 44 dernières années. Garder Bielsa ! Juste après l'élimination de leur équipe en 8e de finale, les supporteurs chiliens n'avaient qu'une idée en tête: garder Marcelo Bielsa, dont le contrat s'achève en principe avec le Mondial. Des dizaines de messages ont prévenu sur Twitter: "Après lui, nous n'accepterons pas d'entraîneur médiocre !".

LE MATINAL, JEUDI 1 JUILLET 2010

D E N OT R E E N V OY É S P É C I A L M O N A F H O S S E N B A C C U S

Pour marquer les esprits A

chaque Mondial, il y a au moins un joueur qui sort du lot de par sa prestation. Dans le passe, les Diego Maradona, Salvatore Schillaci et Zinedine Zidane ont laisse leur empreinte sur ce rendez-vous planétaire. En Afrique du Sud, les candidats devraient être l'Argentin Lionel Messi, l'Allemand Mesut Ozil et l'Espagnol David Villa. Depuis 1970, l'Uruguay courait derrière une qualification pour les quarts de finale. C'est chose faite aujourd'hui après précisément le but de Suarez contre la Corée du Sud. La particularité du Mondial est qu'il permet a certains joueurs de s'extérioriser et d'exploser au grand public. A l'image de Salvatore Schillaci. Avant le Mondial de 1990, sa renommée était loin d'être faite. Substitut de classe, il terminait en tête du classement des buteurs avec six réalisations. Wayne Rooney est passe complètement a cote de la plaque a l'image d'une Angleterre moribonde et méconnaissable. Cristiano Ronaldo, lui, avait l'occasion de marquer les esprits. Complètement absent contre le Brésil, il l'a aussi été en huitièmes contre l'Espagne mises a part quelques déboulées de

AMÉRIQUE DU SUD

La fiesta pour les demi-finales

surcroît vaine face a une défense aux aguets. Tant et si bien qu'il sombra au fil des minutes pour disparaitre complètement de la rencontre. Mesut Ozil a fait mentir ses 21 ans vu sa vision du jeu. Auteur d'un doublé tout comme Thomas Muller, il a été le bourreau de l'Angleterre. Révélation ou confirmation pour le jeune turco-allemand, il connait une ascension fulgurante au sein de la Nationalmannschaft. David Villa est en feu. Son coéquipier Gerard Pique a sans

doute raison. Il n'est peut-être pas le joueur le plus populaire d'Espagne, mais il compense cet anonymat par ses prouesses sur le terrain. Grâce a ses quatre buts, Villa est devenu le principal animateur de la Roja. Le Mondial en terre africaine était l'aubaine rêvée pour Samuel Eto'o, mais il est sorti des le premier tour. Il n'a pas pu faire oublier Roger Milla. Pendant les quatre prochaines années, les Camerounais se remémoreront de l'exploit du vieux

Lion pour avoir propulse son pays en quart de finale en 1990. Certains joueurs justifient la confiance placée en eux. Critique de ne pouvoir être aussi performant en équipe nationale qu'a Barcelone, Lionel Messi a fait taire ses détracteurs les plus irréductibles en sortant une performance hors pair. De quoi s'attirer les éloges de Diego Maradona, qui souhaite le voir marquer ne serait-ce un but avant la fin du Mondial.

ne toute première dans l'histoire de la Coupe du monde si jamais les quatre représentants de l'Amérique latine, le Brésil, l'Argentine, l'Urguay et le Paraguay, passaient le cap des quarts de finale. Pour leur barrer la route, l'Europe propose trois représentants en l'occurrence l'Espagne, l'Allemagne et les Pays-Bas. Le Ghana devra aussi s'opposer à la mainmise sud-américaine. L'Argentine et l'Allemagne ont croise le fer a deux reprises, en 1986 et 1990 avec aujourd'hui un seul dénominateur commun. Diego Maradona y était. Critique pour les contre-performances lors des qualificatifs du Mondial et pour avoir laisse Javier Zanetti et Esteban Cambiasso, il répond avec quatre victoires en autant de sorties. Quintuple champion du monde, le Brésil rencontre un pays qui a été finaliste perdant à deux reprises dans les années 70. Les Pays-Bas pratiquent plus ou moins un football similaire à la Séléçao. Les Robben, Sneidjer et autres van Persie sont capables de performer n'importe quelle défense, mais celle du Brésil constitue une citadelle imprenable. Fait intéressant : les deux équipes s'étaient retrouvé à trois reprises en phase finale de la Coupe du monde. En 1994 le Brésil avait disposé des Pays-Bas 32. En 1974, les Néerlandais avaient gagné 2-0. Leur dernière confrontation remonte à 1998 lorsque le Brésil s'était impose aux tirs au but à. Le vainqueur rencontre soit l'Uruguay soit le Ghana, le 6 juillet. Qualifie pour la première fois pour les quarts de finale aux dépens du Japon, le Paraguay n'a jamais battu l'Espagne.

CRISTIANO RONALDO

Le Jabulani serait "Brisé par complètement rond l'élimination" D

écrié par les joueurs, Jabulani, le ballon du Mondial est devenu un objet d'étude pour les scientifiques qui tentent de comprendre ses trajectoires "flottantes et imprévisibles" peut-être liées à un excès de perfection: en un mot, Jabulani serait trop rond. Cités par plusieurs sites spécialisés, des scientifiques japonais, Kazuya Seo de l'université de Yamagata et Takeshi Asai de l'université de Tsukuba ont fait des tests en soufflerie. Ces grands scientifiques sont reconnus dans l’empire du soleil levant. Ils ont conclu que malgré son système "grip'n'groove", une surface rugueuse sensée faciliter la prise en main du gardien, Jabulani avait des caractéristiques aérodynamiques proches d'une sphère parfaite. Il pourrait aller un peu plus loin à haute vitesse mais ralentirait brutalement, de manière déroutante. Eric Berton, directeur adjoint de l'Institut des sciences du mouvement, une unité de recherche mixte du Centre National de Recherche Scientifique (CNRS) à Marseille spécialisée en sciences du sport, va également dans ce sens. "Les coutures de Jabulani sont internes, le ballon ressemble donc à une sphère parfaite". une évolution inverse par rapport

aux autres sports. Au tennis, au base-ball ou au golf, il y a des irrégularités sur la balle précisément pour qu'elle puisse avoir une trajectoire plus stable et plus contrôlable ce fait est loin d’être nouveau. Le lift au tennis ou le spin au baseball donnent de l'effet à la balle et permettent au tireur de faire des trajectoires courbes. "A cause de la forme du ballon Jabulani, le temps de contact avec le pied est bien moindre. En conséquence, il ne tourne pratiquement plus. Le ballon ira un peu moins loin, aura une trajectoire plus flottante et imprévisible, que ce soit pour le tireur ou pour le gardien", explique Eric Berton. Les simulations informatiques du Professeur Derek Leinweber de l'université d'Adélaïde, en Australie, vont dans le même sens: "Ce ballon va plus vite et ses trajectoires sont moins prévisibles que celles de ses prédécesseurs utilisé dans les autres éditions. " Adidas revendique la forme sphérique parfaite de son ballon. Selon Andy Harland, un ingénieur spécialisé britannique qui a participé à l'élaboration du ballon: "Jabulani n'a pas les imperfections de ses prédécesseurs fabriqués à la main, il offre une précision inédite aux attaquants".

'attaquant vedette du Portugal Cristiano Ronaldo a affirmé se sentir "brisé" et "frustré" par l'élimination de son équipe mardi soir face à l'Espagne (10), en huitièmes de finale de la Coupe du monde 2010, en Afrique du Sud. "Je me sens brisé, complètement désolé, frustré et je ressens une tristesse inimaginable", a déclaré le capitaine portugais et ancien Reds Devil dans un communiqué publié sur le site internet de Gestifute, l'entreprise de son agent. Après le match joué au Cap, Ronaldo qui a rejoint le Real Madrid l’été dernier et étant le joueur le plus cher du monde (94 M EUR) et Ballon d'Or 2008, avait quitté le stade sans s'arrêter pour répondre aux journalistes. Lorsqu'un reporter de la télévision portugaise lui a demandé comment il expliquait cette élimination, le joueur a lancé par-dessus l'épaule: "Comment je l'explique? Posez la question à Carlos Queiroz", l'entraîneur portugais. Ce geste n’a pas fait l’unamité parmi les médias portuguais. Face au début de polémique qui a éclaté au Portugal, certains commentateurs accusant Ronaldo de manquer de respect au sélectionneur national et de fuir ses responsabilités en tant que capitaine, l'attaquant du Real Madrid a expliqué qu'il ne s'agissait là que d'une phrase "simple et innocente". De plus, la polémique est alimentée par le fait que le madrilène s’est là joué plutôt perso. "Quand j'ai dit de poser la question à l'entraîneur, c'est juste car Carlos Queiroz donnait un conférence de presse", a expliqué Ronaldo sur le site de Gestifute. "Je n'étais pas en mesure d'expliquer quoi que se soit, a-t-il ajouté. Je suis un être humain, je souffre et j'ai le droit de souffrir tout seul." Le capitaine Lusitanien semble bel et bien souffrir. "Je sais que je suis capitaine et en tant , j'ai toujours assumé et j'assumerai toujours mes responsabilités", a souligné le joueur après une participation discrète au Mondial sud-africain.

E S PA G N E

Del Bosque: "Il faut prendre le Paraguay au sérieux" "Il faut prendre le Paraguay au sérieux" a prévenu Vicente Del Bosque, sélectionneur de l'Espagne, qui rencontrera cet adversaire en quarts de finale du Mondial-2010 après avoir battu le Portugal (1-0), mardi au Cap. Ca a été difficile dans un match très ouvert... "Le match a été très intense, nous avons toujours bien contrôlé le match, mais nous avons été meilleurs en seconde période contre un adversaire solide." Pourquoi avoir remplacé Torres par Llorente... "Le remplacement de Torres par Lorrente a été fait car Torres avait beaucoup couru, il fallait des joueurs frais. Llorente a fait une très bonne dernière demi-heure. Ca n'a pas changé la tactique. Llorente nous a donné de la vitalité." Et maintenant c'est le Paraguay, qui paraît plus facile... "Le Paraguay a fait un très bon Mondial, il faut être très respectueux devant cet adversaire. Je n'aurais pas à convaincre les gens qu'il ne faut plus commettre d'erreurs comme nous l'avons fait contre la Suisse au premier tour. Il

faut prendre le Paraguay au sérieux. Ils ont de très bons défenseurs et attaquants. Nous devrons être totalement engagés dans ce match." Et que pensez-vous de Villa? "David (Villa) a marqué et nous a qualifiés, mais il a beaucoup amené défensivement, je suis très content de ce qu'il a fait ce soir. C'était un match plein." Quelle est la différence avec l'Espagne championne d'Europe en 2008? "Nous avons suivi la ligne de jeu de l'Euro-2008 dessinée par l'ancien coach, nous pouvons de temps en temps commettre des erreurs, mais nous suivons les mêmes préceptes qu'il y a deux ans." Ronaldo était frustré à la fin du match... "Il était difficile de se concentrer sur lui, il bougeait sans arrêt. Mais nous l'avons bien marqué et neutralisé."

Les arbitres controversés quittent le Mondial

es quatre groupes, M. arbitres Lannoy n'avait Rashan Irmatov (UZB) auteurs pas vu un douYuichi Nishimura (JPN) de décisions ble contrôle du Khalil Al Ghamdi (KSA) très controverbras du Jerome Damon (RSA) sées quittent le Brésilien Luis Eddy Maillet (SEY) Mondial-2010, Fabiano contre C.Alberto Batres (GUA) selon la liste la Côte d'Ivoire Marco Rodriguez (MEX) publiée mardi et M. Coulibaly Benito Archundia (MEX) par la Fédéraavait refusé un Carlos Simon (BRA) tion internabut aux EtatsHector Baldassi (ARG) tionale de footUnis en fin de Oscar Ruiz (COL) ball (Fifa) pour partie contre la Pablo Pozzo (CHI) Michael Hester (NZL) les quarts, Slovénie (2-2), Viktor Kassai (HUN) demies, match une décision O. Benquerenca (POR) pour la 3e place vivement conHoward Webb (ENG) et finale. testée par les Wolfgang Stark (GER) Le Français USA. Alberto Undiano (ESP) Stéphane LanEn 8e de fiF. De Bleeckere (BEL) noy, le Malien nale, M. LarKoman rionda avait reCoulibaly, l'Italien Roberto fusé un but valable de l'AnRosetti et l'Uruguayen Jorge gleterre contre l'Allemagne, Larrionda ne figurent pas le ballon ayant nettement dans la liste des 19 arbitres franchi la ligne, ralenti télé qui restent en Afrique du à l'appui, et M. Rosetti avait Sud pour les huit derniers validé un but de Carlos matches (ils seront affectés Tevez pour l'Argentine consur un match ultérieuretre le Mexique, alors que l'atment). taquant était très nettement Lors de la phase de hors-jeu.

LES PRESENTS

Page17.qxd

6/30/2010

9:03 PM

Page 1

SPORT

LE MATINAL, JEUDI 1 JUILLET 2010

Messi, le joueur qui ne marque pas ARGENTINE

C Cacau encore forfait ALLEMAGNE

'attaquant allemand né au Brésil Cacau devrait être à nouveau indisponible pour le quart de finale du Mondial-2010 contre l'Argentine samedi en raison d'une blessure aux abdominaux, a annoncé mercredi le sélectionneur allemand, Joachim Löw. "On fera un nouveau test vendredi pour voir s'il est opérationnel, mais cela semble compromis", a expliqué Löw en conférence de presse au camp de base de la Nationalmannschaft. L'attaquant de Stuttgart s'est blessé vendredi à l'en-

traînement et n'était déjà pas disponible pour le 8e de finale contre l'Angleterre remporté 4 à 1 dimanche. Cacau, naturalisé allemand en 2009, a disputé les trois premiers matches de la Nationalmannschaft dans le Mondial-2010: entré en jeu contre l'Australie (4-0) et la Serbie (0-1), il était titulaire contre le Ghana (1-0) en remplacement de Miroslav Klose, suspendu. Löw a en outre indiqué que les 22 autres joueurs de son effectif étaient disponibles pour le choc contre l'Argentine, réédition du quart de finale du Mondial2006 remporté par l'Allemagne aux tirs au but.

onsidéré comme "le meilleur joueur du monde", Lionel Messi (23 ans) contribue largement à la belle aventure de l'Argentine dans le Mondial2010, mais son manque d'efficacité interpelle: en quatre matches, il n'a toujours pas marqué le moindre but. "Je suis tranquille", "ce n'est pas grave", répond-il à chaque fois. "Pour être le meilleur joueur du tournoi, Messi doit marquer des buts": la pertinence de la remarque signée Franz Beckenbauer, dans le journal argentin Clarin au lendemain de l'entrée en lice de l'Albiceleste (1-0 contre le Nigeria), s'aiguise néanmoins à mesure que s'étire la disette de Messi. En cause, une question de positionnement. Depuis le début du Mondial, Messi évolue en vrai N.10, en meneur de jeu axial, alors qu'il joue plus haut au FC Barcelone, en "neuf et demi", ce qui lui a permis d'empiler les buts cette saison en club (34 en 35 matches du Championnat d'Espagne). Lors du dernier vrai test de

l'Albiceleste avant le tournoi sud-africain, Diego Maradona l'avait d'ailleurs posté en soutien d'Higuain. Ce 3 mars à Munich, l'Argentine l'avait emporté, contre... l'Allemagne, pour une répétition du quart de finale de samedi au Cap. Puis Maradona a changé ses plans: il a décidé qu'il ne pouvait se passer de Tevez en attaque. Messi a donc reculé d'un cran. Et il n'a marqué aucun des 10 buts de son équipe, qui détient la meilleure attaque du tournoi à l'issue des 8e de finale.

A l'origine de six buts Une certaine maladresse y est également pour quelque chose: il est, avec 23 tirs, le joueur qui a le plus tenté sa chance ! Le Ghanéen Gyan présente la même statistique mais il a marqué trois fois (dont deux fois sur penalty). A plusieurs reprises, Messi a aussi rasé ou trouvé le poteau. Mais le N.10 est quand même à l'origine de six des dix buts de ses partenaires. "Je ne me plains pas, mais c'est vrai que je ne suis pas habitué à jouer meneur, remarque-t-il. Diego me demande de

jouer comme ça, loin des cages, en soutien de +Pipita+ (Higuain) et de +Carlitos+ (Tevez). Quand la +Bruja+ (Veron) entre, je me projette plus vers l'avant, parce que c'est lui qui fait jouer l'équipe". Sera-t-il entendu ? L'air de rien, Maradona renforce sa défense au fil de la compétition. Son onze avait débuté avec une arrière-garde à trois éléments, avant de passer à quatre avec l'adjonction d'un arrière droit (Otamendi). Et pour contenir l'Allemagne, ses jeunes flèches (Podolski, Müller) et son maître à jouer (Özil), le sélectionneur argentin pourrait remplacer l'offensif milieu gauche Di Maria, qui court beaucoup mais souvent sans ballon, par un milieu défensif épaulant Mascherano. Gutierrez ou Veron ont le profil. Cela propulserait Messi davantage vers l'attaque. Et pourrait l'aider à briser cette longue disette. "J'ai perdu mon pari (avec Maradona) parce que je n'ai pas marqué, révélait-il dimanche soir. Mais maintenant, au prochain match, j'ai l'intention de jouer à quitte ou double..."

Le président nigérian suspend son Un nouveau départ pour les villes équipe nationale pour mauvais résultats A L

e président du Nigeria Goodluck Jonathan a retiré l'équipe nationale de toute compétition pour une durée de deux ans, à la suite des mauvais résultats au Mondial-2010, ont annoncé ses services mercredi. "Le président Goodluck Jonathan a ordonné que l'équipe ne participe à aucune compétition internationale pour une durée de deux afin de remettre les choses en ordre", a déclaré le porte-parole de la présidence, Ima Niboro. Placé dans le groupe B du Mondial-2010 en Afrique du Sud, le Nigeria a terminé à la dernière place, concédant deux défaites face à l'Argentine (0-1) et la Grèce (1-2) avant d'arracher un nul contre la Corée du Sud (2-2). Le gouverneur de l'Etat de Rivers (sud), Rotimi Amaechi, qui dirige un groupe de travail sur la Coupe du monde mis sur pied par la présidence, a souligné que le

pays allait écrire à la Fifa pour lui notifier sa décision. "Nous sommes allés à la Coupe du monde et y avons été confrontés à toutes sortes de problèmes. Nous pensons que nous devrions nous asseoir et commencer un travail d'introspection", a-t-il

ajouté. M. Jonathan a aussi réclamé un audit pour déterminer la façon dont les fonds alloués à la sélection nationale durant le Mondial avaient été utilisés. La Fédération internationale de football (Fifa), sollicitée par

VERS D'AUTRES CIEUX ENTRAINEURS Verbeck au Maroc Pim Verbeek a quitté l’équipe australienne pour rejoindre celle du Maroc malgrès le nul avec le Ghana et la victoire aux dépens de la Serbie. A l’opposé, Ricki Herbert a été fêté comme un heros national au regard des resultants obtenus par la NouvelleZélande.

Aguirre sans domicile fixe Javier Aguirre avait laissé entendre, avant le coup d’envoi du Mondial, que des offres européennes l’intéresseraient. Le Mexique éliminé, il est à toute proposition. De son côté, l’Américain Bob Bradley ne se prononce pas sur son avenir. Maradona a raison Le temps a donné raison à Diego Maradona sont les méthodes d’entraînement avaient été remises en question. L’Argentine a enregistré quatre victoires et se retrouve en quarts de finale. Le siège de son homologue brésilien,Dunga, paraît à ce jour

confortable. Parreira 'globe-trotter' L’Afrique du Sud est le premier pays organisateur à ne pas passer le premier tour de la compétition malgré son succès face à la France. En toute logique,Parreira a soumis sa démission après avoir livré sa 6e Coupe du monde.Vainqueur en 1994 avec la Selecao, le Brésilien de 67 ans avait dans le passe dirigé le Kuwait et les Emirats Arabes Unis en 1990. Limogé après seulement deux matchs à la tête de l’Arabie Saoudite en 1998, il avait pris les rênes du Bresil en 2006 et se faisait sortir en quarts.

Le Brésil dit: stop la violence ! D

ans le Mondial-2010, le Brésil a souffert dans son jeu mais aussi dans sa chair, avec les blessures de trois joueurs dont deux titulaires (Elano et Felipe Melo): la Seleçao en appelle aux arbitres sur le thème "arrêtez le massacre". Mercredi, la nouvelle est tombée: Elano souffre d'un oedème à un os de la cheville droite et sera indisponible vendredi pour le quart de finale contre les Pays-Bas. La blessure a été provoquée le 20 juin (victoire brésilienne 3-1) par un tacle de Tioté. "Je n'ai pas eu l'opportunité de parler avec l'arbitre

mais il n'a même pas sifflé faute, s'étonne-t-il. Le N.7 auriverde, auteur de deux buts en deux matches, était sorti sur une civière. Et, sur le coup, l'arbitre français Stéphane Lannoy avait sifflé une balle à terre. "On a des caractéristiques variées dans notre groupe, mais aucun parmi nous n'entre en jeu avec l'objectif de blesser un adversaire, poursuit Elano. Le préjudice, c'est moi qui le subis, parce que je ne peux pas être disponible pour mon équipe. Je trouve que ces fautes doivent être sanctionnées". Une manière d'en appeler aux hautes instances disciplinaires.

l'AFP, a déclaré dans un premier temps n'avoir pas d'information officielle sur cette décision. Toutefois, a indiqué la Fifa dans un communiqué, "la position de la Fifa concernant les ingérences politiques est bien connue". En général, la Fifa ne tolère aucun intervention du pouvoir politique dans les affaires des fédérations de football. Interrogé mardi sur les ingérences politiques en France après la déroute des Bleus à la Coupe du monde, Joseph Blatter, président de la Fifa, avait répondu: "En cas d'ingérence politique, la Fifa interviendra, quelle que soit la taille du pays", brandissant la menace d'une suspension de la fédération du pays concerné. Une source à la Fifa a indiqué que les statuts de la Fédération internationale ne fixaient pas la durée éventuelle de suspension d'une fédération en cas d'ingérence politique.

près plusieurs années de préparation, de développement, de mise en place et d'impatience, l'heure est venue pour Nelspruit, Mangaung/Bloemfontein, Polokwane, Rustenburg et Tshwane/Pretoria de tirer les enseignements de cette Coupe du Monde de la FIFA. Pour toutes ces villes, la plus prestigieuse des compétitions est déjà terminée mais l'avenir, lui, ne fait que commencer. Le stade Mbombela de Nelspruit a accueilli quelques-uns des plus beaux matches du tournoi. Les habitants de la province de Mpumalanga ont aussi su donner un air de fête à cette Coupe du Monde de la FIFA. "Cet événement a rendu Nelspruit célèbre", constate Differ Mogale, coordinateur de Nelspruit 2010. "Désormais, nous faisons partie des villes qui ont accueilli la plus grande compétition de la planète." Nelspruit a notamment été le cadre du dernier match des Socceroos, remporté 2:1 contre la Serbie. "L'un des plus

grands bars de la ville a connu une pénurie de bière après le match", raconte Mogale. "De telles anecdotes sont là pour nous rappeler que nous ne vivons pas seuls au monde. Nous faisons partie d'un ensemble beaucoup plus vaste." La rencontre France - Mexique a eu lieu au stade Peter Mokaba.

La région a ainsi pu accueillir l'un des matches les plus attendus dans le groupe du pays hôte. "Les gens de Limpopo adorent le football. Nous avons attendu chaque partie avec impatience. L'ambiance était vraiment fantastique et les habitants attendent avec impatience de revoir une affiche de haut niveau."

Fernando Torres attendra, Llorente est prêt F

ernando Torres traverse pour l'heure le Mondialcomme une âme en peine, insuffisamment remis de ses blessures, mais l'Espagne peut compter sur un autre Fernando, Llorente, auteur d'une entrée remarquée à la place du "Kid" mardi en 8e de finale. Torres a donc toujours du mal à revenir à 100% de ses possibilités après son opération du genou droit le 18 avril. Le "Kid" de Liverpool a tenté de donner le change par quelques éclairs en début de match contre le Portugal --battu 1 à 0 sur un but de David Villa -- mardi. Mais son jeu s'est étiolé au fil des minutes et il n'était plus qu'un boulet accroché au pied des accélérateurs de particules Xavi et Iniesta. Vicente Del Bosque s'est rendu à l'évidence avant l'heure de jeu et l'a fait sortir. La Roja a alors retrouvé des couleurs. Le sélectionneur espagnol, en manageur avisé, s'est évidemment refusé à accabler "El Niño": "Torres avait beaucoup couru, il fallait des joueurs frais". Del Bosque a de la mémoire. A l'Euro-2008, Torres avait été beaucoup critiqué pour un rendement insuffisant. Mais le jour de la finale contre l'Allemagne, Villa était blessé et forfait, et c'est Torres qui avait inscrit le but de la victoire (1-0). Torres, 26 ans, aura donc encore sa chance.

"Vitalité" Pendant que la star de Liverpool prend son mal en patience, l'autre Fernando peut jouer sa carte. Entré à la place de Torres, Llorente,

25 ans, s'est mis en évidence une minute plus tard avec une belle tête bien négociée par le gardien portugais Eduardo. Sa grande taille, 1,94 m, et sa mobilité, ont remué une défense lusitanienne qui jouait sur du velours auparavant en gérant tranquillement le spleen de Torres. "Llorente a fait une très bonne dernière demi-heure, s'est réjoui Del Bosque. Ca n'a pas changé la tactique. Llorente nous a donné de la vitalité." Il faut y lire entre les lignes un bel hommage: l'attaquant de l'Athletic Bilbao s'intègre parfaite-

ment dans le "toque", ce jeu de passes rapides de la Roja. Convoqué irrégulièrement en sélection depuis sa première apparition en novembre 2008, jusqu'ici tapi dans l'ombre de Torres et Villa, Llorente présente des statistiques prometteuses avec 3 buts pour 8 sélections. Il avait d'ailleurs marqué son premier but pour l'Espagne après avoir remplacé Torres en amical contre l'Angleterre en février 2009 (2-0, avec un autre but de Villa). Pour son premier match dans une phase finale de Coupe du monde, il n'a donc pas tremblé. Et,

au-delà de sa belle occasion franche, le natif de Pampelune a réalisé 11 passes, avec un pourcentage de 82% de réussite dans cet exercice selon les statistiques de la Fifa. Les défenseurs portugais ont rapidement commis deux fautes sur lui, prenant conscience du danger. L'encadrement du Paraguay, futur adversaire des champions d'Europe en titre, aurait tout intérêt à isoler ce joueur dans son DVD de préparation avant le quart de finale avec la mention "numéro 19 à surveiller".

Page18.qxd

6/30/2010

7:39 PM

Page 1

Mondial 2010

LE MATINAL, JEUDI 1 JUILLET 2010

Schweinsteiger critique l'Argentine

'international allemand Bastian Schweinsteiger a critiqué mercredi avec virulence le comportement sur le terrain des Argentins, prochains adversaires de la Nationalmannschaft en quart de finale samedi, les accusant notamment d'être des provocateurs. "Il ne faudra pas se laisser provoquer par les Argentins. On sait comment sont les Argentins", a prévenu le joueur du Bayern Munich. "Je trouve que leur comportement, la façon dont ils gesticulent, dont ils essaient d'influencer l'arbitre, cela manque de respect", a accusé Schweinsteiger. "Il faut espérer que l'arbitre réagisse et se rende compte de ce qui se passe vraiment, qui provoque qui. Il faudra être calme et concentré durant cette rencontre, mais j'espère surtout qu'il y aura peu de provocations de leur part car, de notre côté, je peux assurer qu'il n'y en aura pas", a-t-il poursuivi. Schweinsteiger a notamment fait allusion aux incidents et à la violente bagarre générale qui avaient éclaté à l'issue du quart de finale du Mondial-2006 entre les

deux équipes à Berlin. L'Allemagne, avec Schweinsteiger, s'était qualifiée pour les demi-finales à l'issue des tirs au but (1-1 a.p. 4 t.a.b. à 2) mais les Argentins, vexés, avaient pris à partie joueurs et membres de l'encadrement allemands. Une bagarre générale avait éclaté dans laquelle furent notamment impliqués le manageur général Oliver Bierhoff et Torsten Frings, suspendu après coup par la Fifa pour la demi-finale contre l'Italie. Très remonté, "Schweini" (78 sélections) a également admis que le comportement des supporteurs argentins, dont certains peuvent se montrer violents, l'inquiétait: "Quand on voit que les supporteurs argentins se rassemblent dans un stade et virent les spectateurs, cela montre leur caractère et leur mentalité".

Ghana - Kingson: le gardien qui joue tous les deux ans L

e gardien de but Richard Kingson, est déterminé pour porter l’équipe du Ghana en quart de finale du Mondial-2010 vendredi contre l'Uruguay, ne crache pas sur un peu de publicité: il n'a disputé que cinq matches de championnat sur les trois dernières saisons... A chaque fois qu'il revêt le maillot des fameux Black Stars, celui qui a pu être décrit comme "le meilleur gardien d'Afrique", revit: excellent lors du Mondial2006 en Allemagne, il a été désigné dans les équipes-type des CAN 2008 et celle de 2010. "Je travaille dur à l'entraînement. Mais c'est vrai que c'est un peu difficile, même si la Coupe d'Afrique des Nations m'a bien aidé dans ma préparation", reconnaît Kingson, qui n'est pas apparu une fois sur les pelouses anglaises cette saison avec son club de Premier League, Wigan, dont il est désormais le troisième gardien... L'ancien propriétaire de Birmingham, David Sullivan, ne doit pas en croire ses yeux lors qu’il constate les performances de son portier de réserve. Au terme de la saison 2007-2008, la première de Kingson en Premier League, il l'avait décrit comme "un gâchis complet de l'espace" du vestiaire

Le dernier rempart des Blacks Stars a été irréprochable depuis le début de la compétition. du club. Cette année-là, conclue sur une relégation, Kingson n'avait disputé qu'un match, se rendant coupable d'une terrible erreur. Le

Ghanéen avait très mal pris les propos de Sullivan, exigeant des excuses qu'il attend toujours: "J'ai une bonne réputation chez moi. Tous les Ghanéens sont en

Urgent, quart de finaliste recherche buteur PA R A G UAY

es huit équipes encore en lice dans le Mondial-2010, le Paraguay est celle qui a marqué le moins de buts. Pas surprenant pour une sélection réputée pour sa rigueur défensive, mais très inquiétant avant de défier l'Espagne samedi en quart de finale. Avec Roque Santa Cruz (Manchester City), Lucas Barrios et Nelson Valdez (Dortmund), le sélectionneur Gerardo Martino compte dans son effectif trois attaquants expérimentés qui évoluent en Europe. Mais sur les trois buts inscrits jusqu'à présent par l'Albirroja (un contre l'Italie et deux contre la Slovaquie), aucun n'a été marqué par les attaquants. "Il ne faut pas être trop dur avec nos attaquants. S'ils ne marquent pas, c'est peut-être que les ballons ne leur arrivent pas assez vite", a diagnostiqué Gerardo Martino après la qualification contre le Japon au terme d'un match crispant et ennuyeux (0-0 a.p., 5 t.a.b à 3). L'Argentin trouve d'autres circonstances atténuantes au rende-

Malgré son expérience, Santa Cruz n’a toujours pas marqué. ment famélique de ses attaquants: selon lui, les quatre adversaires que son équipe a rencontrés (Italie, Slovaquie, Nouvelle-Zélande, Japon), se sont employés uniquement à fermer le jeu dans l'attente d'une éventuelle erreur de la très rigoureuse défense paraguayenne. "J'espère que notre prochain adversaire va nous permettre de jouer différemment et qu'on ne devra plus faire le jeu. Face à l'Espagne, on devrait avoir plus d'espaces, car ils joueront pour gagn-

er", a espéré Martino, en poste depuis février 2007.

Digne du catenaccio Le patron de la sélection guaranie dispose du joueur idéal pour s'engouffrer dans les espaces: pour compenser l'absence de Salvador Cabanas, meilleur buteur des qualifications avec six des 24 buts inscrits, qui a reçu une balle dans la tête en janvier dans un bar de Mexico, il a en effet "recruté" Barrios en mai.

Lugano, gendre idéal mais défenseur dur sur l'homme U R U G UAY

dole des adolescentes uruguayennes avec sa belle gueule et son physique de mannequin, le capitaine de l'Uruguay, Diego Lugano, est surtout le leader d'une défense intraitable qui fait la force de la Celeste dans le Mondial-2010. A l'applaudimètre, l'arrière central de 29 ans est souvent en tête. Lors du match inaugural contre la France, les cris de ses supportrices couvraient largement le bourdonnement des vuvuzelas devant les écrans de Montevideo. Ce père de famille (3 enfants) bien élevé aux allures de gendre idéal est l'une des têtes de gondoles préférées des annonceurs, avec le buteur Diego Forlan et le vétéran Sebastian Abreu. Mais le physique du grand blond (1,88 m, 84 kg) n'explique pas tout. Défenseur dur sur l'homme, il s'est imposé comme l'héritier de Pablo Montero en sélection (47 matches) et le sélectionneur Oscar Tabarez l'a nommé capitaine dès sa prise de fonctions en mars 2006. Il n'est pas le seul à louer les qualités de ce joueur un peu lent, mais très à l'aise dans les airs. "Lugano est un défenseur excellent", déclarait ainsi le sélectionneur brésilien Dunga,

Le capitaine Lugano dirige la défense de la Celeste avant la demi-finale de la Copa America 2007 remportée aux tirs au but par la seleçao.

"Créer la surprise" Et ce n'est sans doute pas un hasard si c'est en son absence -pour suspension -- que l'Uruguay a concédé sa plus lourde défaite en qualifications (4-0) contre les Brésiliens à Montevideo. Lugano s'est fait pardonner en marquant le but de la victoire en barrage aller au Costa Rica en novembre (1-0). Un peu en retrait lors du premier match du Mondial contre la France, il a ensuite dirigé la défense d'une main de fer contre l'Afrique du Sud et le Mexique. Résultat: 3 matches sans aucun but encaissé, du ja-

mais vu sous l'ère Tabarez. Contre la Corée du Sud en 8e de finale, il était en retard sur Lee Chung-yong lors de l'égalisation sud-coréenne. Mais il assure ne pas avoir "voulu prendre le risque" de faire faute dans la surface et ne pas avoir réussi à communiquer avec ses partenaires. "Avec le boucan, on ne s'entendait pas", dit-il. Un problème à rectifier en quart de finale vendredi contre le Ghana, car le capitaine Lugano, que le président uruguayen José Mujica appelle avant chaque match, ne compte pas s'arrêter là. "Nous pouvons créer la surprise et aller très loin (...) En demi-finale, peut-être. Nous avons le potentiel pour", disaitil dès janvier.

L'attaquant né en Argentine a terminé à la troisième place du classement des buteurs de la Bundesliga avec 19 réalisations, mais il n'arrive pas à retrouver la forme affichée lors des matches préparatoires où il avait marqué à trois reprises. "L'important, ce n'est pas qui marque les buts, mais que nous formions un groupe uni capable d'atteindre les quarts de finale pour la première fois de l'histoire du Paraguay", a insisté Barrios. Contrairement à ses prédécesseurs et à son mentor, l'entraîneur du Chili Marcelo Bielsa, partisans d'un football plus offensif, Martino prône une stratégie digne du "catenaccio" italien avec une défense intraitable (un but concédé) et des attaquants procédant par contres digne des Italiens. Mais difficile de croire que cette approche permettra d'inquiéter les vice-champions d'Europe 2008 emmenés par un impressionnant David Villa qui a déjà marqué quatre fois. A moins que ses joueurs ne fassent jeu égal avec les Espagnols jusqu'à la séance des tirs au but.

colère."

Foi Comme pour s'excuser des mauvaises manières de son ancien pa-

tron, son entraîneur Steve Bruce l'emmène à Wigan. Mais Kingson n'y joue guère plus: quatre matches la première année quand Chris Kirkland se blesse, aucun la seconde... Kingson est désormais sans contrat, Wigan l'ayant libéré. Après une erreur contre l'Australie (1-1), il s'est racheté face aux Etats-Unis, maintenant son équipe à flot par une succession d'arrêts qui pourraient lui attirer l'attention des recruteurs européens. "Je ne veux pas penser à ça pour le moment", affirme-t-il. Le gardien de 32 ans se montre serein. Il est déjà revenu de loin. Avant de rejoindre l'Angleterre, il a passé neuf ans en Turquie, jouant dans six clubs différents et y gagnant un passeport et un second patronyme (Faruk Gürsoy). Mais ce séjour s'est mal terminé, avec une suspension pour six mois pour un contrôle antidopage positif. Il explique avoir rebondi en retrouvant la foi en dieu, et il est devenu l'un des meneurs des cercles de prières formés par les Ghanéens à l'entraînement et en fin de match au centre du terrain. "Cette foi me dit qu'on va aller en demi-finale", assure-t-il.

Elano forfait pour le quart, Felipe Melo incertain BRÉSIL

e milieu brésilien Elano, blessé à la cheville droite, est forfait pour le quart de finale vendredi contre les PaysBas, tandis que le milieu Felipe Melo est incertain en raison d'une entorse à une cheville, a annoncé mercredi le médecin de l'équipe. "Une IRM (imagerie par résonance magnétique) a révélé qu'il avait un oedème à l'os du talus, a déclaré le Dr Jose Luis Runco. Dès qu'il accélère, il ressent une douleur. Il va rester aux soins jusqu'à la fin de la semaine au moins, parce qu'il faut le préserver des contacts". "Sa durée d'indisponibilité peut durer quelques jours, quelques semaines ou quelques mois. Il se soigne avec des médicaments et de la kinésithérapie, on va voir si la nature va nous aider", a-t-il ajouté. "Je m'étais préparé mentalement avant cette Coupe du

monde, qui est le principal objectif de ma vie", a dit Elano. "Mes débuts, avec deux buts en deux matches et les victoires de l'équipe, ont été spectaculaires. Mais je reste positif, grâce à mon entourage, l'encadrement

et mes coéquipiers. J'ai l'espoir de revenir pour aider mon équipe, même si je vais rater les quarts et peut-être la demi-finale", a-t-il ajouté. Touché contre la Côte d'Ivoire (3-1) le 20 juin par un tacle de Tioté, Elano était sorti sur civière. Ménagé pendant quelques jours, il avait repris l'entraînement normalement dimanche, mais avait ressenti une douleur. Il a été ménagé lundi contre le Chili (3-0). Mardi, il a dû écourter son entraînement en raison d'une douleur du même type. Concernant les milieux Felipe Melo (entorse cheville gauche) et Julio Baptista (entorse genou gauche), Jose Luis Runco a assuré qu'ils allaient s'entraînaient "normalement". "Je ne peux pas vous dire s'ils seront disponibles pour vendredi, mais ils s'entraînent", a-t-il déclaré. Les deux joueurs, restés aux soins mardi, avaient été touchés vendredi lors du match contre le Portugal (0-0).

Brésil - PaysBas, douze ans après ! D

ouze ans après une demi-finale mémorable du Mondial-98 en France, le Brésil et les Pays-Bas, victorieux respectivement du Chili (3-0) et de la Slovaquie (2-1) lundi, se retrouveront en quart de finale de la Coupe du monde vendredi à Port Elizabeth. Les Brésiliens ont décroché leur qualification en l'emportant facilement face au Chili. Ils ont débloqué la situation en inscrivant deux buts en l'espace de trois minutes grâce à une reprise de la tête du défenseur Juan à la suite d'un corner (35) et un but de Luis Fabiano (38). Puis Robinho a ajouté un troisième but en milieu de seconde période (59). En quart de finale, les Brésiliens retrouveront donc les Pays-Bas, douze ans après la demi-finale remportée par la Seleçao (1-1, 4 t.a.b. à 2). En attendant ce match qui promet d'être coloré et enlevé, les Néerlandais ont enregistré leur 23e match sans défaite depuis septembre 2008. Cette fois, ils ont battu la Slovaquie (2-1), grâce notamment à un but de l'attaquant Arjen Robben, titularisé pour la première fois depuis une blessure à une cuisse début juin. Weisley Sneijder a assuré le succès des "Oranje". Les Slovaques ont quitté leur première Coupe du monde sur un penalty réussi par Robert Vittek, dans les arrêts de jeu, qui permet à l'attaquant de rejoindre l'Argentin Gonzalo Higuain en tête du classement des buteurs (4 buts). Outre Brésil - Pays bas, les affiches Uruguay Ghana et Argentine - Allemagne figurent au programme des quarts de finale. Les deux derniers huitièmes de finale, Espagne - Portugal et Paraguay - Japon sont joués mardi.

Miroslav Klose sera surveillé de très prés par la défense de l’Albiceleste.

Martin Demichelis - Miroslav Klose : ça va cogner samedi LE DUEL

n Afrique du Sud, le défenseur argentin Martín Demichelis a alterné le bon et le moins bon. Il devra redoubler d'attention face à l'avant-centre allemand Miroslav Klose. Les deux hommes sont coéquipiers au Bayern Munich. Ils connaissent donc leurs atouts réciproques, mais également leurs points faibles...

La stat 8. Comme le nombre de joueurs sous le coup d'un avertissement à la veille de

ce quart de finale, les allemands étant les mieux représentés : Mario Bolatti, Javier Mascherano et Gabriel Heinze côté argentin, et Mesut Özil, Cacau, Philipp Lahm, Bastian Schweinsteiger et Thomas Müller pour l'Allemagne.

Entendu… "Vous voulez que je vous dise le fond de ma pensée ? Eh bien j'aimerais enfiler le maillot et jouer ce match. C'est un match qui ne se manque pas, même si ce n'est pas comme la finale de 1986. L'Allemagne est une équipe très solide, bien plus forte

que le Mexique. Mais nous avons les moyens de la battre." -Diego Maradona, sélectionneur de l'Argentin. "Sur le papier, si l'on prend les joueurs un par un, l'Argentine est plus forte que nous. Mais c'était pareil au match précédent. L'Angleterre avait plus d'expérience et de grands noms, mais elle n'a pas réussi à traduire sa supériorité sur le terrain. Nous avons une bonne équipe et je pense que nous pouvons répéter notre performance des huitièmes." Miroslav Klose, attaquant de l'Allemagne.

Page19.qxd

6/30/2010

5:24 PM

Page 1

JEUDI 1 JUILLET 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES RVR an.94 en bon état de marche. Tel: 736-8206 Toyota Corolla CK 2E 5 vitesses. Tel: 763-0633 Mitsubishi Lancer an.88 Rs 70,000. Tel: 266-2393 Suzuki Samourai an.95 Rs 95,000. Tel: 266-2393 Hyundai Excel an.94 bon état prix intéressant. Tel: 799-7697 Cause départ! Lady driven Renault Clio an.99 Rs 146,000. Tel: 705-1911 Toyota Premio NZT 240 an.02. Tel: 766-8255 Toyota Corolla NZG an.04 état neuf full option. Tel: 754-7340 Toyota CE 110 an.97 excellent état a/c, p/s. Tel: 781-7910

VANS Toyota Hiace 15 places Dec.00 bon état. Tel: 767-0562 Nissan Urvan an.96 14 places Rs 170,000 à débattre. Tel: 780-8700

CAMIONS Mazda T3500 2.5tonnes an.92. Tel: 696-6666, 701-2191 Mitsubishi Canter 3.5T an.91. Tel: 766-1508

TERRAINS

Terrain 43P à Cremation Road, Petit Raffray. Tel: 710-5234 Terrain à Calodyne 20P, 30P, 35P, Chemin 20 pieds, Pereybere 11P, 22P, 63P, 1Arp, Petit Raffray 7P, 12P, 18P, 1A80P, Goodlands 7P, 12P, 25P, 47P, 97P. Tel: Ajay 252-1785 Terrain 35P Rte Royale Riv du Poste. Tel: 670-9184 Goodlands/ Petit Raffray : Morcellement NordestPlusieurs lots de terrain d'environ 80ts-95ts avec tous infrastructures. Construction immédiate. Appelez au 208-0600 Terrain Petit Raffray Chemin Restaurant D'Ecalyptus. Tel: 789-0723 Pont Bondieu 93P Rs 1.8M, 2A50P Rs 1.5M. Mare D'Australia 1A67P Rs 625,000, 1A50P Rs 650,000. Riv du Rempart 2A25P Rs 1.5M. Résidentielle Pte aux Cannoniers 31P Rs 6.5M, Goodlands 24P, Lallmatie 25P, Bon Accueil 25P, Arsenal 2x5P Rs 375,000/lot. Riv du Rempart 24P Rs 1.2M, Morc St-André 6¾ et plusieurs d'autres. Tel Landmark Property 7501159, 789-6767, 293-3890 Terrain résidentiel 25P à L'espérance Trébuchet Rs 70,000/P. Tel: 764-3632, 757-3785

Terrain 11P à Trou aux Biches. Tel: 750-9994, 254-2064

Terrain Pointe aux Piments lots de 85, 95, 104 toises. Tel: 269-1352, 753-1693, 269-1352

Terrain résidentiel 14P à Solferino No5 Vacoas. Tel: 721-2918

3 portions de terrain 10P à Laflora Rs 450,000/lot. Tel: 791-0706, 674-6702

Terrain agricole 3Arp Martinier Road Surinam. Tel: 674-6702, GSM: 7910706 après 3hrs Terrain de 268 toises, Guibies Route Pailles Tel: 254-0164 Terrain à Valetta 63P. Tel: 425-6796, 911-9053 82 lots de 7P à Mont Goût, Pamplemousses Rs 385,000/lot avec infrastructure et facilité de paiement sans intérêt. Tel: 799-3731 Terrain 40 Arpents à Poste La Fayette. Tel: 424-0332

MAISONS Maison à Morc Rey Pte aux Sables. Tel: 251-2863 Maison à Ilot, Pamplemousses. Tel: 427-8731 Maison en dur avec magasin sur terrain de 50ts à Vallée Pitot. Tel: 764-5764 Maison toute neuve Argy Flacq prix très abordable, maison sur 67ts Le Hochet Terre Rouge. Veuillez appelez sur le 983-8951, 947-3538 Bon Accueil sur 12P Rs 1.8M, Melville sur 10P Rs 3.4M, Goodlands sur 4½P Rs 900,000, Morc St-André sur 10P Rs 1.6M, Pamplemousses sur 7P Rs 2M, Le Hochet sur 6¼P Rs 900,000, Terre Rouge sur 7P Rs 1.8M, Riv.du Rempart sur 5P Rs 1.2M, Bois Mangue sur 10P Rs 1.5M et plusieurs d'autres. Tel Landmark Property 7501159, 789-6767, 293-3890 Maison sur terrain 77P à Arsenal Rs 3M.

Tel: 784-0558 Maison 1500p.c sur 125ts Centre de Sodnac Tel: 785-6515

A P PA R T E M E N T S Appartement NHDC B05 Bambous Rs 470,000 à débattre. Tel: 770-3410

CAMPEMENTS Plusieurs bungalows dans le Nord. Tel: 750-1159, 789-6767

EMPLACEMENTS Vallée des Prêtes La Croisée sur 10P Rs 6M négociable; Bramsthan Rte Royale sur 15P Rs 2.5M. Tel: 750-1159, 789-6767, 293-3890 Ou a louer emplacement commercial ou bureau à P-Louis. Tel: 424-0332

A LOUER MAISONS Furnished house 3 bedrooms at Q-Bornes to foreigners. Tel: 750-0439 Maison 1c.à.c à Forest Side vis-à-vis NTA. Tel: 675-3216 (après 18hrs)

A P PA R T E M E N T S Appartement 2 chambres à 68, Remy Ollier P-Louis comme salon, école Pré Primaire. Tel: 240-0527 Room/ apartment Rose Hill centre for expatriates. Tel: 464-6495 Appartement 3càc à Bonne Terre Vacoas. Tel: 426-6418 Appartement 2càc face à la mer à Flic-en-Flac. Tel: 726-9758, 258-9797

EMPLACEMENTS Emplacement pour bureaux, etc. La Louise QBornes. Tel: 425-5396, 429-4769 Plusieurs espaces commerciaux environ 250p.c300p.c à Q-Bornes quelques mètres près de Winners R-Hill. Idéal pour pharmacie, salon esthéticienne, agence de voyage ou bureau assurance etc. Contacter Dev Cnr Ollier & Farquar Avenues. Tel: 766-0675 Bureaux au rez de chaussée dans un bâtiment neuf à T.Teeluck Court à L'angle des rues Lord Baden Powell et Pouce Stream Row au centre de Port-Louis en face de Saint James Court avec parking. Tel: 211-5105 Commercial Building at Plaine des Papayes on the main Street next to Cosmopolitan College 1500sqft x2, toilet on both ground & first floor. Tel: 948-1268

CAMPEMENTS Magnifique villa climatisée avec piscine, jardin à Flic-en-Flac. Tel: 778-6553

CHAMBRES Chambres de luxe dans l'est à Secret Palace. Tel: 290-9808, 788-5555

DEMANDE A ACHETER Terrains, maisons, bungalow dans le Nord. Tel Landmark Property 418-8240, 290-6790 Désire acheter petit fork-

lift. Tel: 233-1360

OFFRE D’EMPLOI The Greens Software Development Company

Requires urgently 5-Computer Technicians 5-Software Developers 5-Software Implementers With diploma/ degree and minimum 5yrs of relevant experiences. Attractive salary & other benefits offered Contact: 790-5393 Email: GSD@yahoo.com Deadline: 10.07.10

Vacancy Experienced drivers for cars and 15-seater vans, with good track record and traffic control,fluent in English & French. Residing preferably in the region of P-Louis, Moka, R-Belle. Application should be forwarded with full CV to HR Section P.O. Box 29 Port-Louis by 10 July 2010 Immediate Vacancies Dayanand Boholah Seafoods Co Ltd, a company specializes in the import and distribution of Seafoods around the island, located in Poste de Flacq, is seeking to employ the following posts for immediate employment: 1.Office Clerk Profile: Age 20-35 years old, excellent communication, organizational and interpersonal skill, highly motivated and willing to work odd hours, ability to cope under pressure, responsible, punctual, meticulous and proactive. Experience & Qualifications: Computer literate, minimum HSC level, Fluent in both English and French (spoken and written), at least 1 year experience in the accounting field would be desirable. 2. Helper (male) Profile: Age 20 - 35 years old, should be well motivated and dynamic, ability to work under pressure during odd hours, an experience of 1 year would be appropriate 3.Salesman Driver Profile: Age 20 - 35 years old, minimum Form IV level, good communicative skill and customer care, valid driving license-Goods Vehicle, outgoing and pleasant personality, must achieve

sales target. Job Remuneration: Fixed salary to be determined according to experience of candidates plus commissions on sales as per agreed terms. Salary will be negotiable for the above three post. Interested candidates are requested to send their application by latest 31/07/2010 to the HR Department of Dayanand Boholah Seafoods Co Ltd, Camp Poorun Road, Poste de Flacq. (Note: For the above post, candidates should be a resident of the eastern region) Do you need extra income? If above 25yrs, join our Direct Sales Co at Curepipe, Flacq. Tel: 718-2525, 253-3593 Homme cherche emploie comme helper/ livreur. Tel: 429-1481 Urgent Nous recrutons des Journalistes et Correcteurs en plein temps ou freelance avec expérience. Envoyer CV par email à l'adresse suivante: autohire@intnet.mu, rambaree@intnet.mu ou Tel: 759-2344 Cherche chauffeur taxi avec licence de 20-21hrs. Tel: 722-2332 Usine à Mt-Blanche cherche machiniste avec expérience. Tel: 721-1889, 768-8360 Required Office Clerk, computer literate send CV with contact number to R. Boodhoo (Automotive) 116, La Paix Street, P-Louis Cherche dame 25-40ans comme machiniste part time, région Triolet. Tel: 797-2062 Do you need extra money! If above 25, join our Direct Sales Co at Curepipe, Flacq. Tel: 253-3593 Demande femme de manage et jardinier. Tel: 233-1360 Restaurant Ravinale cherche waiter avec expérience. Tel: 208-4251

EDUCATION Tuition Business Studies FIV-VI, ABE Advance Diploma. Tel: 686-2835, 787-0727 Tuition Eng, Eng Lit, French, French Lit, GP. Tel: 975-7206, 433-0601 Apprenez Anglais,

Français. Tout âge, leçon primaire, secondaire. Tel: 464-6495, 798-3606 Tuition ACCA Exams Dec.2010 F1, F2, F3, F4, F5, F7, F6, F8, F9. Possibility of extension classes. Tel: 783-4386, 4338140, 758-0284 ACCA Courses Paper F1F6 for December exams 2010 at Diva Building Port Louis. Call M. Jaulim 739-7009, 785-1966 ACCA tuition at Curepipe F1, F2, F4, P3 (M. Benee Tel: 752-4813) F3, F5, F7, P2 (M. Jugnarain Tel: 770-4130) F8, P1 (M. Vivek Tel: 757-6202) F6, F9 (M. Babolall Tel: 792-6432)

FORMATION Cours Italien à Beau Bassin. Tel: 717-9826 Hotel courses (MQA) approved Cuisine, Pastry, Hocatel Hotel School, Royal Road Boulet Blanc, Centre de Flacq near Spar. Tel: 413-0070/ 95

ASSEMBLEE NIRVAN Reg No:1691 Hennessy Street, QBornes Members are kindly requested to attend the Annual General Meeting (AGM) of Nirvan which will be held on Sunday July 18th 2010 at 10.00am at the seat of the Society. Agenda: 1.Reading and approval of minutes of the last Annual General Meeting 2.Matters Arising 3.Chairman's report 4.Treasurer's Financial Statement 5.Approval of estimates of expenditure for the current year 6.Any motion from compliant members 7.Any other business. Note: Any compliant member who wishes to move any motion at the AGM may do so by giving notice thereof in writing, duly seconded by another compliant member to the Chairman not less than 14 days before the date of the meeting. Secretary AREU STAFF WELFARE ASSOCIATION The special annual general meeting will be held on Friday 23rd July 2010 at Farmer Training School, Wooton as from 2pm. All compliant members are requested to attend. Agenda: 1. Motion for increase in monthly contribution in

care of ASWA from Rs25 to Rs35. 2. AOB. A.Dooboree Secretary

DIVERS Dynamic Website Development Services Art Media Production Ltd. Call 785-0991 A vendre six fenêtres avec anti-vol second hand. Tel: 717-8184 The book that guarantees a very good in English Language. Complete English for Lower Secondary by Beejay Coomar Puttoo. Phone: 788-8160, 625-7279 Indian Astrology @ ARC Bldg Sir William Newton Street P-Louis on appointment only. Tel: 791-6702 For all your computer repairs, upgrade, networking, maintenance. Call 749-6199, 797-2999 Roller Shutters servicing, reparation, option electric shutters& gate. Tel: 985-3047 Détective privé enquête, filature, surveillance, photo, vidéo. Tel: 258-6120, 715-6983 Amiel voyance répond à vos questions. Tel: 713-0266 Réparation TV, microonde, ordinateur et écran. Tel: 763-2402 Bienvenue chez Azurev massage, prix promo. Tel: 714-1074 Bûcheron entreprend travaux (coupe et débroussaillement des arbres). Tel: 495-6295 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660 Plomberie, électrique, mixer solar. Tel Lindsey 772-1527 Computer complet état neuf, printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 Pour tous vos travaux menuiserie, flush door, placard etc. Tel: 939-1890 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

COMMERCE For sale on going computer shop. Tel: 465-9131

Page20.qxd

6/30/2010

8:55 PM

Page 1

JEUDI 1 JUILLET 2010

Hommage à

ERNEST WIEHE

PHOTOS : KESHORE PURBHOO

L’artiste Gaby Steel devant une de ses oeuvres.

Gaby Steel: première exposition à Maurice

VILORSHA ARMOOGUM Bell-Village

ans le cadre de la fête de la musique, et en mémoire d’Ernest Wiehe , un concert des élèves du Conservatoire de Musique Frédéric Chopin a été donné à l’Alliance française, le lundi 21 juin. Lilia Poustovoytova, grande pianiste classique russe spécialisée dans des répertoires de piano à quatre mains , avec Dean Nookadu, avec qui elle dirige le Centre Frédéric Chopin, a rendu un dernier hom-

mage a ce grand saxophoniste, décédé à 66 ans . Un grand nom de la scène musicale s’en est allé : saxophoniste professionnel, compositeur, et passionné de jazz. Dean Nokadu nous explique qu’Ernest a été son mentor, et il ne tarit pas d’éloges à son sujet. Devant la famille du défunt, les élèves Christopher Meyeppa ,Tareq Narod, Ravi-Roy Pareathumby et Clifford Cousnappa ont presenté un ‘Quatuor de guitares’. ‘L’ensemble de guitares’ était composé de Beatrice Commarmond, Keith Chung, Shane Ah Kang, Neel Beegoo,

C YC L OTO U R I S M E : R E M I S E D E T R O P H É E

Sarah Woods, Ravi-Roy Pareathumby et Christopher Meyeppa, sous la direction de Clifford Cousnapa. Ils ont ensuite enchaîné par ‘un ensemble de flûtes’ composé de Anjeli Narainen, Camille Boribon, Nellie le Juge de Segrais et Sanjula Devat-Oogarah. Les percussionnistes sont Maria Doomun, Paul Commarmond, Alexis Darion et Mathieu Duprat. Les musiciens qui ont accompagné Beatrice Commarmond sont Stéphanie Lee au piano, Nel Bucktowar à la guitar, Denis Serret à la basse et Gérard Ravat à la batterie.

L’amour des enfants pour le classique Les morceaux suivants ont été joués avec brio : Adagio, de Jean-Sébastien Bach, Habanera, de George Bizet, l’Écossaise de Giulliani ,Variation, de Paganini. Dean Nookadu a spécialement composé et interprété ‘Blues for Ernest Wiehe’, ‘Elegy’ et ‘Tantrum’. Le maître évoque, non sans fierté, son plaisir de voir jouer ses protégés, qui pratiquent d’un instrument depuis leur plus jeune âge. Nous oublions trop souvent que la musique est considérée comme un

outil pédagogique. La musique classique ne sollicite pas que nos oreilles, mais éveille tous nos sens, en plus des cinq, aurait-on envie de préciser. Beaucoup d’auteurs classiques ont privilégié la mélodie et l’harmonie ,sans négliger le rythme. On peut écouter en boucle, pendant des heures, de la musique classique sans jamais avoir ni la même mélodie, ni le même rythme, ni les mêmes harmonies. Ce qui requiert beaucoup plus d’attention. C’est pour ça qu’on l’écoute pieusement, dans le calme, en essayant de mentalement visionner l’orchestre.

é à Johannesburg, Gaby Steel est un artiste établi à Maurice depuis les années 90, et ses œuvres sont la réflexion de sa maturité. À l’aube de ses 60 ans, ce designer d’intérieur s’est enfin décidé à les exposer au restaurant ‘Côté Jardin’, à Rivière-Noire jusqu’au 7 juillet. Il peint à l’acrylique mais utilise également d’autres techniques mixtes, comme l’huile et la résine pour atteindre la finition désirée. Gaby dit venir “d’une famille d’artistes”. Ses parents l’étaient, et se sont d’ailleurs rencontrés au ‘Art School’ de Johannesburg. Sa grand-mère était aussi une artiste accomplie. “Bien que je n’aie jamais eu aucune formation en art, sauf pendant une brève période à la ‘Cape Town Art School’ pour un cours du soir, j’ai cependant peint, de temps en temps, tout le long de ma vie”, dit-il. Ainsi, Gaby est un artiste dans l’âme. Il puise son inspiration dans Turner, entre autres, et souhaite rendre la puissance des émotions dans ses peintures, comme le font les impressionnistes, qu’il admire. — redaction@lematinal.mu

Albert Trading récompense ses fidèles revendeurs Albert Trading a reçu le Makita Award, à Dubai, pour la vente remarquable des produits de cette marque. C’est dans une ambiance détendue que s’est déroulée la soirée, le vendredi 25, au restaurant Imperial China, à Trianon.

Robert Devaux, directeur de la MTPA en compagnie de Malcolm Lange, cycliste sud-africain de renom, également le nouvel ambassadeur du cyclotourisme à Maurice, lors de la remise de trophée, le 26 juin, au Club Med, Pointe-aux-Canonniers.

Rajen Rajessur, l’heureux gagnant d’un ticket pour assister à la finale de la Coupe du Monde en compagnie du DG d’Albert Trading, Charles Li.

De gauche à droite, Tristan Wiehe et Dimitri Hardy, du CNOI, Gauthier Ozoux d’Espace Maison, Mike Fok et Dominique Woomed, également d’Albert Trading.

De gauche à droite, Jean Noël et Margaret Lew, propriétaires du Happy Plaza, Bruno Lee de Ace Ltd. et Valérie Lew.