http://www.lematinal.com/pdf/01122010_lsjrl

Vol VII, No 72, Port-Louis mercredi 1 décembre 2010, 20 pages, Rs 5

P15

FREIDA JUSTIFIES

Europe Neige et verglas perturbent les transports

BBC DÉNONCE

L'Europe grelottait mardi, le froid s'étant installé sur une grande partie du continent avec plusieurs semaines d'avance, notamment en GrandeBretagne où c'est la première fois qu'il neige aussi tôt depuis 17 ans, provoquant de multiples problèmes de transport. Des millions de personnes ont dû batailler pour se rendre à leur travail au Royaume-Uni.

FIFA

“NOTRE PLUS GRANDE RESSOURCE, C'EST NOTRE TERRE MAURICIENNE” : SATISH FAUGOO — P6 EN BREF Frankie Dettori au training mardi Une bonne foule s’est donnée rendez-vous au Champ-de-Mars, mardi, pour voir le jockey Frankie Dettori, qui sera en action pour le Week-end international. Parmi les chevaux qu’il a pilotés, Pick-Six, entré dans la course principale de dimanche, a fait bonne impression.

Le tirage au sort du Week-end international sera effectué au Touessrok ce soir. Voir p 10.

WEATHER Température minimale : 18 °C Température maximale : 32 °C Lever du soleil 05h21 Coucher du soleil 18h36

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

P11

Visit : www.lematinal.com

Un échangeur pour remplacer le rond-point du Caudan ASHWIN KANHYE Port-Louis, 30 novembre UN ÉCHANGEUR qui remplacera le rond-point de Caudan en septembre 2011 est en voie de construction au coût de quelque Rs 108 millions. Les travaux ont débuté il y a quelques jours et comprennent la construction de quatre voies – deux sur chaque route – et elles seront reliées aux autres routes en construction.

Ceux qui passent près du rond-point du Caudan pour aller vers les Plaines-Wilhems ou pour se rendre vers le Nord ont remarqué que quelque chose est en train de se construire sur le rondpoint. Pour les curieux, c'est que le gouvernement fait construire un échangeur pour faciliter l'accès vers le Sud et le Nord. Les automobilistes n'auront plus à utiliser le rond-point.

L'échangeur va être construit au-dessus du rond-

point ce qui permettra aux autres automobilistes de l'emprunter pour aller à Les Salines et les régions avoisinantes.Un haut gradé de la Road Development Authority, a déclaré au Matinal que le projet vient de commencer.

“Le projet a été mis à exécution il y a juste une semaine. Ce n'est que vers la fin de septembre 2011 que les travaux de construction de cet échangeur seront terminés. Ce projet va coûter au gouvernement la somme de Rs 108 millions.

“Les travaux sont exécutés nuit et jour. Le contracteur travaillera dans la journée pour exécuter les travaux qu'on peut faire sinon ceux-ci vont être exécutés la nuit pour ne pas perturber la circulation. Il y aura quatre voies, deux de chaque côté. Elles seront reliées aux autres routes qu'on est en train de construire.” Voir p6

Maquette artistique de l’échangeur en construction pour rendre fluide le trafic au Caudan.

Ruling reporté LE RULING du Speaker Kailash Purryag sur le litige opposant le leader de l'opposition Paul Bérenger au Grand argentier Pravind Jugnauth est attendu. Il s’agit du nombre de fois que le premier a cité Rodrigues dans son budget en 2003.

Pravind Jugnauth a dit qu'il ne l'a fait qu'une seule fois. Mais Paul Bérenger soutient le contraire. Il a ainsi présenté une motion pour que Pravind Jugnauth présente des excuses. Le Parlement a été ajourné vers 22h20. Voir ppp 3,5,6.

MERCREDI 1 DECEMBRE 2010

EN BREF Dîner annuel de l’A.D.F.E La section mauricienne de Français du monde invite les Français de Maurice et les amis de la France et de Maurice à son dîner dansant annuel, le samedi 11 décembre à 19h, à la Bâtisse, chemin de l‘hôtel Suffren. A cette occasion, Français Du MondeADFE s‘associe à Radio One pour une action commune en faveur des enfants hospitalisés à l‘occasion de Noël. Les convives sont priés d‘apporter un présent (jeux, livres, vêtements…) qui sera déposé au pied de l‘arbre de Noël.

Afin de faciliter la distribution, indiquer l‘âge et le sexe de l‘enfant sur le cadeau. Au cours de la soirée, les nombreux très beaux prix offerts par les partenaires seront tirés au sort. Soireé à Rs 1 000 par adulte pour un dîner fin du Chef Nizam, toutes boissons comprises - (Rs. 600 pour les enfants de 6 à 12 ans). Les réservations doivent être faites avant le 27 novembre en appelant Nawaz sur le 250 2804 ou Marie Christine sur le 783 13 19.

Le National Urdu Institute fête ses 40 ans Le National Urdu Institute (NUI) a fêté ses 40 ans en présence du ministre des Arts et de la culture Mookhesswur Choonee, le ministre du Travail Shakeel Mohamed. Shehzad Abdulla Ahmed, président de l’institut a parlé sur les activités et les objectifs du NUI. “Le gouvernement nous aide toujours à promouvoir la langue Urdu et d’autres langues orientales. Nous sommes reconaissants”, a dit le président. “Le NUI a proposé diverses activités durant ces 40 ans et c’est une fierté pour moi”, a-t-il ajouté. Chaque année, environ 800 à 900 élèves participent aux examens de cette langue, notamment Qabl-e-Ibtedai, Ibtedai, Adeeb, Adeeb Mahir and Adeeb. — redaction@lematinal.mu

Actualité

PRAVIND JUGNAUTH : JOHNSON ROUSSETY EST DÉRAISONNABLE P5

S. SOODHUN : LE MONTANT DES EXPORTATIONS 2010 ATTEINT LES RS 39 MD P7

‘ N O Ë L D A N S TO N C O E U R ’

Écrire des lettres au Père Noël jusqu’au 15 décembre HERVÉ LATARS Port-Louis, 30 novembre C’EST PARTI pour ‘Noël dans ton cœur’ qui vient de donner le coup d’envoi de sa quatrième édition des lettres à rédiger au Père Noël, en présence de Giandev Moteea, CEO de la Mauritius Post Ltd et Nanda Pavaday, directeur d’Amadeus. Cette initiative est ouverte aux orphelinats et autres institutions charitables qui militent pour bien-être des enfants.

La Mauritius Post Ltd, à travers cette volonté, souhaite atteindre deux objectifs. Dans un premier temps, encourager une pratique des enfants qui a tendance à se perdre : l’art d’écrire, de recevoir et de lire des lettres. Le second but est de rétablir cette complicité d’antan entre parents et enfants quand il s’agit de se concerter et de collaborer pour rédiger de jolies lettres au Père Noël.

“Ce n’est pas un concours. L’idée est de faire de tous les participants des gagnants. Des cadeaux surprises seront offerts à ceux qui écrivent les plus belles lettres mais l’accent n’est pas mis sur les cadeaux remis”, souligne Giandev Moteea.

Pour participer à cette initiative qui ne cesse de s’amplifier chaque année, pas de limite d’âge prescrite, il suffit simplement que les enfants croient encore au Père Noël, par exemple,

Terence Lewis entouré des participants du ‘Workshop ABCD’ à l’Athena International Centre for Excellence.

Remise de certificats par Terence Lewis Giandev Moteea, CEO de Mauritius Post Ltd (au centre) et Nanda Pavaday, directeur d’Amadeus (à droite). ceux âgés de 4 à 9 ans.

“Nous avons reçu 1 200 lettres la première année, 2 000 lettres la seconde et l’an dernier encore un peu plus. Le chiffre augmente tous les ans mais nous répondons à tous les enfants.

Nous recevons des lettres parfois bouleversantes”, affirme Nanda Pavaday. L’enfance est une étape importante dans la vie. Ainsi, ‘Noël dans ton cœur’ veut que l’enfant puisse profiter au maximum de cette étape de la vie où il peut se permettre encore de rêver.

Le Père Noël demeure sans conteste un des personnages favoris des enfants d’où l’envie pour ‘Noël dans

ton cœur’ de faire revivre une tradition ancestrale où l’enfant attend impatiemment le lever du jour pour aller voir ce que le Père Noël lui a laissé au pied du sapin.

Pour participer, c’est assez simple. L’enfant doit produire les informations, notamment son nom, son âge, son adresse et le nom d’un de ses parents ou tuteurs avec son numéro de téléphone. La lettre doit être affranchie et parvenue avant le 15 décembre à l’adresse suivante : Père Noël, 1 Chemin des Nuages, Pôle Nord, P.O Box 250.

Suite à la réception des lettres, la Mauritius Post Ltd et l’agence Amadeus se charg-

eront conjointement, à ce que chaque enfant reçoive une réponse de Père Noël toujours par voie postale.

‘Noël dans ton cœur’ ne comporte pas de contraintes par rapport à la langue à être utilisée dans les lettres.

Les enfants peuvent écrire en Français, en Anglais ou en créole. Par ailleurs, celles et ceux qui souhaitent apporter une touche personnelle à leur lettre telle que les dessins peuvent donner libre cours à leur imagination et à leur plaisir. De quoi motiver nos chères têtes blondes… Alors à vos crayons, le Père Noël n’attend plus que sa boîte aux lettres déborde ! — herve.l@lematinal.muk

LE CÉLÈBRE chorégraphe Terence Lewis a procédé à une remise de certificats aux élèves, âgés de 6 à 50 ans, du “Athena International Centre for Excellence” à Solitude, mardi. Ces derniers avaient participé à l’atelier de danse ABCD qui signifie “Any Body Can Dance”. Amay Mehta et Mihir Grover, deux formateurs de danse de la “Terence Lewis Academy (TLA)” de Bombay ont assuré la formation de ces élèves. Ce dernier est à Maurice depuis lundi car il est l’invité d’honneur de cette remise de certificats.

Sollicité, Terenc Lewis dit qu’il est très heureux d’être à Maurice et de constater que ces élèves démontrent une telle énergie pour la danse. Fondateur de TLA, il envisage de travailler en collaboration avec ATHENA afin d’offrir des cours de danse à un niveau professionnel aux Mauriciens. Ces derniers bénéficieront de l’expertise des formateurs de son académie à cet effet. Terence Lewis sera de retour à Maurice du 24 au 26 décembre prochain pour un spectacle qu’il qualifie grandiose intitulé ‘Dance Mauritius Dance’ à l’auditorium J & J à Phoenix.

Terence Lewis.

Le plus jeune des huit frères et sœurs, Terence est né en avril 1975 et a grandi à Bombay dans une famille catholique.

En reconnaissance de ses œuvres contemporaines, Terence Lewis a été le premier indien à recevoir le prestigieux Dance WEB, soit une bourse d’études, représentant l’Inde, à Vienne, Autriche. — jenna.r@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MERCREDI 1 DECEMBRE 2010

3

“Pravind Jugnauth ne maîtrise pas son dossier” LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 30 novembre

Me Dick Ng Sui Wa en liberté sous caution.

Dick Ng Sui Wa arrêté après une enquête de l’ICAC LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 30 novembre ATTENDU DEPUIS la semaine dernière au bureau de l’Independent Commission against Corruption (ICAC), c’est mardi matin que l’avocat Dick Ng Sui Wa s’est présenté à la commission pour donner sa version concernant des allégations faites contre lui.

Par la suite, après consultation avec le Parquet, la police l’a arrêté sous une charge provisoire de “public official using his office for gratification” sous la section 7 (1) & 83 de la Prevention of Corruption Act 2002. Il a été présenté devant le magistrat de la cour correctionnelle de Port-Louis. Sur ordre de celui-ci, il a dû fournir une caution de Rs 10 000 et signer une reconnaissance de dette de Rs 50 000 pour retrouver la liberté.

La Commission anticorruption lui reproche qu’aux mois d’octobre et novembre 2002, il s’est rendu au bureau de la compagnie d’aviation

nationale alors qu’il était à la tête du Trust Fund for Specialised Medical Care (TFSMC). Sur place, il aurait sollicité et obtenu une remise sur des billets d’avion pour des déplacements personnels en France alors que le contrat entre Air Mauritius et le TFSMC stipule qu’il peut obtenir une telle facilité (- 50 %) seulement pour les déplacements officiels au nom du Trust.

Dick Ng Sui Wa doit se présenter à nouveau devant la justice lundi.

C’est le directeur des Poursuites publiques (DPP) qui a recommandé des poursuites contre Dick Ng Sui Wa à la suite d’une enquête de l’ICAC. Les voyages effectués par l’avocat jusqu’en 2005 ont été passés à la loupe et la commission a constaté des irrégularités sur des documents concernant certains déplacements. Le DPP a pris du temps pour éplucher ce dossier avant de soumettre un rapport au commissaire de police Dhun Iswar Rampersad. – yassine.c@lematinal.mu

“LES ÉTINCELLES sont clairement visibles à Port Mathurin”, a déclaré au Matinal le chef commissaire de Rodrigues Johnson Roussety, avant d’inviter le ministre des Finances Pravind Jugnauth à venir sur place pour constater de visu la situation. Il réagissait aux réponses fournies par le Grand argentier lors de la Private Notice Question (PNQ) du leader de l’opposition Paul Bérenger, qui était axée sur la dotation budgétaire pour Rodrigues.

D’emblée, le ministre des Finances a fait ressortir que les critiques formulées par le chef commissaire de l’Assemblée régionale de Rodrigues ne tiennent pas la route.

Toutefois, Johnson Roussety ne l’entend pas de cette oreille. Il est d’avis que le principe de l’autonomie a été simplement balayé. “C’est dommage de constater que le peuple rodriguais a de nouveau été délaissé par le gouvernement mauricien, en particulier le ministre des Finances, qui nous avait pourtant redonné espoir de par sa visite avant la préparation du budget 2011. Cependant, les choses ont rapidement pris une tout autre tournure et nous nous retrouvons sans les ressources nécessaires pour l’épanouissement économique de Rodrigues.”

Répondant aux critiques de Pravind Jugnauth à l’encontre de l’Assemblée régionale sur le retard de l’étude de faisabilité du projet de l’aéroport de Plaine Corail, le chef commissaire n’a pas mâché ses mots en disant que le Grand argentier ne maîtrise pas son dossier. “Que le ministre des Finances le sache : nous ne pouvons entamer des négociations sur le financement de ce projet avec la Banque mondiale sans l’approbation du gouvernement mauricien qui est l’actionnaire principal de cet aéroport”, a-t-il précisé.

Si Pravind Jugnauth se vante d’avoir alloué un block grant de Rs 1,6 milliard à l’Assemblée régionale, Johnson Rousetty est d’avis que cette somme ne suffit pas pour résoudre les nombreux problèmes auxquels fait face le peuple rodriguais. “Le ministre essaie tant bien que mal de jeter de la poudre aux yeux en affirmant avoir alloué un budget de Rs 1,6 milliard à Rodrigues. Toutefois, ce qu’il ne dit pas c’est que plus de Rs 1,2 milliard seront utilisés pour payer les salaires de la fonction publique. Ce qui fait que nous nous retrouvons avec la modeste somme de Rs 360 millions”, a-t-il déploré.

Le chef commissaire s’est attardé sur les projets nécessaires pour permettre à Rodrigues de prendre son envol. “L’expansion de l’aéroport, la construction et l’asphaltage de nos routes et l’amélioration de la ligne de communication sont primordiales pour assurer l’investissement du secteur privé. Toutefois, nous ne pouvons mener à bien notre mission avec le budget dont nous disposons. Ainsi, nous devons faire avec et continuer à vivre dans la misère. C’est dommage, d’autant plus que le gouvernement nous laisse à terre”, a-t-il soutenu. – redaction@lematinal.mu

Un Mauricien rachète ‘Les Salazes’ à la Réunion LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 30 novembre SIX MILLIONS d’euros (Rs 246 millions). C’est la somme qu’Ezra Jhuboo, homme d’affaires mauricien et directeur de Trimetys, société spécialisée dans l’agro-alimentaire, compte investir dans un projet hôtelierà Salazie, à l’Ile de la Réunion. Il vient de racheter l’hôtel Les Salazes, situé à Hellebourg, dans le cirque de Salazie.

Les Salazes figure parmi les plus vieux établissements thermaux de France. Fermé et laissé à l’abandon depuis des décennies cet établissement hôtelier, est, aujourd’hui, en décrépitude. Pourtant il a connu ses heures de gloire en accueillant des hôtes prestigieux à l’instar du général de Gaulle.

Son taux de remplissage flir-

tait, même, avec les 70 % dans les années 1970.

Le directeur de Trimetys ne compte pas s’arrêter en si bon chemin. Il projette aussi d’investir dans un hôtel d’une trentaine de chambres à Anse Ally, à Rodrigues. Le projet qui comprend également la construction de douze villas coûtera la bagatelle de 3, 4 millions d’euros. La compagnie Trimetys n’est pas inconnue dans le monde des affaires à Maurice puisque c’est elle qui possède Poulet Fermier Ltée, filiale à 100% de Trimetys, en partenariat avec la société Innodis. Trimetys vient aussi d’acquérir 100 arpents de terre du groupe Médine pour l’agrandissement de sa ferme afin d’augmenter sa production de poulet labellisé qui s’élève aujourd’hui à 50 tonnes mensuellement. – jeandenis.p@lematinal.mu

Soulagement pour les employés de PATS QUELQUE 115 employés de Mauritius Plaisance Air Transport Services Ltd (PATS), compagnie qui assurait jusqu’à récemment le mouvement des marchandises à l’aéroport de Plaisance, peuvent pousser un ouf ! de soulagement. L’incertitude qui régnait quant à leur avenir suite au non renouvellement du contrat de PATS par la compagnie aérienne nationale a finalement été dissipée. Airmate Ltd, nouveau bénéficiaire du contrat, a décidé de recruter la plupart des employés de PATS. C’est à la suite de l’intervention du ministre du Travail, des relations industrielles et de l’emploi Shakeel Mohamed que les principaux protagonistes sont parvenus à ce dénouement.

Ceux n’ayant pu trouver de l’emploi au sein d’Airmate Ltd, filiale d’Air Mauritius, ont été invités à intégrer le Workfare Program du ministère. C’est dans le cadre de sa politique de revoir ses dépenses que la compagnie d’aviation nationale a décidé d’allouer le contrat à Airmate Ltd. – redaction@lematinal.mu

Dan Maraye de Glamis Business School honoré par la dynamique Heriot-Watt University.

Dan Maraye fait docteur ès-lettres de la Heriot-Watt LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 30 novembre Le chef commissaire de Rodrigues Johnson Roussety.

UNE MOTION DE PAUL BÉRENGER FAIT MONTER LA TENSION “Shame on you! Menteur, arrogant, mauvais crétin...”

On pouvait entendre ces mots venant des travées de l’opposition tandis que les membres du Mouvement socia-liste militant (MSM) rétorquaient : “S..., toi ki pe coz menti”.

La tension est montée d’un cran dans l’hémicycle lorsque le leader de l’opposition Paul Bérenger est intervenu mardi après-midi pour présenter une motion exigeant que le vice-Premier ministre et ministre des Finances présente des excuses à la Chambre. Il lui reprochait d’avoir induit la Chambre en erreur lorsqu’il avait déclaré plus tôt, dans sa réplique à la Private Notice Question (PNQ), que Paul Bérenger avait consacré

une ligne sur Rodrigues lorsqu’il était ministre des Finances. Le leader de l’opposition est revenu à la charge, peu avant la pause thé, avec sa motion, suscitant de vifs échanges de propos entre les membres de l’opposition MMM et les parlementaires du MSM. Des ministres et députés ont tenté de calmer les protagonistes, dont Pravind Jugnauth et Paul Bérenger. Ce dernier a cité de larges extraits d’un budget qu’il avait présenté où plusieurs paragraphes étaient consacrés à Rodrigues. Il a contesté la démarche de Pravind Jugnauth de faire croire qu’il tient Rodrigues à cœur.

Le Speaker Kailash Purryag a réservé son ruling sur la motion du leader de l’opposition.

MITRAJEET DAN Maraye FCCA, président de Glamis Business School de Maurice, a obtenu un doctorat ès lettres en reconnaissance de sa carrière distinguée dans les affaires, sa contribution au développement de l'éducation du commerce international et son service estimé comme un ambassadeur de Heriot-Watt University à l'échelle internationale.

Avec une histoire remontant à 1821, HeriotWatt University a établi une réputation pour un enseignement de classe mondiale et pratique, la recherche de pointe, qui en a fait l'une des universités du Royaume-Uni 'top' pour les entreprises et l'industrie. C'est une université dynamique tour-

née vers l'avenir, bien connue pour la qualité de ses diplômes. Des employeurs à travers le monde recherchent des diplômés de cette institution internationale.

Heriot-Watt est également l'université la plus internationale de l'Ecosse avec une présence inégalée dans les pays internationaux. Elle offre des programmes de diplômes à 11 800 élèves dans 150 pays à travers le monde. Elle a un campus à Dubaï. Cette université est engagée dans des programmes d'amélioration continue et le développement dans divers domaines.

L'accent est mis sur la réponse aux besoins changeants des entreprises, de l'industrie et de la société avec la recherche des solutions aux défis mondiaux du 21e siècle.

4

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MERCREDI 1 DECEMBRE 2010

EN BREF La MCIT piste le détenteur de deux revolvers et 40 balles Alors que l’enquête progresse à grands pas, les limiers de la MCIT sont sur la piste d’un troisième individu qu’ils soupçonnent être le détenteur de deux revolvers et des 40 balles manquantes dans le braquage d’un service de gardiennage. “Ce n’est qu’une question de temps, on va procéder à l’interpellation de certains suspects dans les jours à venir”, laisse-t-on entendre. La MCIT demeure confiante que le suspect qui est dans son viseur mènera aux deux revolvers et des munitions restants. Les voleurs d’armes avaient l’intention de commettre plusieurs braquages en fin d’année selon les informations de la police. Leur but était de s’emparer d’un maximum d’argent en circulation durant cette période festive. L’enquête policière menée par l’inspecteur Gérard Dieudonné et Ranjit Jokhoo se poursuit sous la supervision du surintendant Yussuf Soopun.

Accidents : deux morts et quatre blessés durant le week-end Trois accidents, faisant deux morts et quatre blessés, ont été enregistrés par les autorités policières en moins de 24h, entre dimanche et lundi. Quatre piétons, membres d’une famille résidant à Cottage, ont été balayés par un chauffard aux petites heures du matin de lundi, alors qu’ils marchaient le long de la route à BoisMarchand. Le père, âgé de 40 ans, a succombé à ses blessures quelque temps après l’accident.

Son épouse, 29 ans, et ses deux enfants âgés de 12 et 16 ans ont été grièvement blessés et admis à l’hôpital du Nord. Leur état de santé s’améliore peu à peu. Le chauffard est recherché par la police. Les enquêteurs pensent pouvoir l’identifier du fait que la police a ramassé une plaque d’immatriculation sur le lieu de l’accident fatal. Deux autres accidents ont été enregistrés dimanche. Un habitant du village d’Olivia, âgé de 58 ans, a été retrouvé gisant à côté de sa moto sur la route Royale à Bel-Air avec des blessures. Il a été transporté à l’hôpital de Flacq où les médecins de service ont constaté son décès. L’autopsie pratiquée par le médecin légiste a attribué le décès de la victime à une fracture de la colonne vertébrale. La police a ouvert une enquête pour déterminer les circonstances de l’accident. Les premiers éléments de l’enquête indiquent qu’il s’agirait d’un cas de délit de fuite (“hit and run”). Pravin Thacoor de 26 ans, a été retrouvé inconscient à côté de son véhicule aux petites heures du matin à Deux-Frères.

La victime, un habitant de la localité, a été transporté à l’hôpital de Flacq où il a été admis à l’unité des soins intensifs. Selon les médecins, son état de santé est jugé préoccupant. Une enquête a été initiée pour établir les circonstances dans lesquelles il a été blessé. — redaction@lematinal.mu

Des marchands ambulants se sont acharnés sur les policiers.

Des colporteurs font la loi Place Labourdonnais NASIF JOOMRATTY Port-Louis, 30 novembre André Anthony Lategan.

Le Philippin Eddie Conde Gill.

La prison pour deux Philippins et un Sud-Africain LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 30 novembre LE COUPERET est tombé dans le procès que la police intente au Philippin Eddie Conde Gill, 66 ans, sa soeur Elizabeth Aquino Samson, 54 ans, et André Anthony Lategan, 43 ans. Ils répondent tous d’une charge de tentative d’escroquerie au préjudice de l’Investec Bank. Le trio a écopé d’une peine d’emprisonnement de trois ans chacun. Ils ont immédiatement donné avis d’appel et ont fourni une caution de Rs 10 000. Ils devront, toutefois, rester sur le sol mauricien en attendant l’issue de l’appel.

C’est un véritable coup de

théâtre qui s’est déroulé juste après que la magistrate Raatna Seetohul-Toolsee a lu le jugement. Elisabeth Aquino Samson s’est évanouie et les responsables de la Cour ont dû appeler les urgentistes du Samu qui sont intervenus très rapidement. Par la suite, les accusés ont insisté pour que la sentence soit prononcée malgré cet épisode.

Eddie Conde Gill, Elizabeth Aquino Samson et André Anthony Lategan avaient plaidé non coupables mais ont été trouvés fautifs. Ils avaient essayé d’escroquer Investec Bank d’une somme de Rs 20 millions. Ils affirmaient vouloir trouver des fonds pour instaurer le Mubarak Fund pour le le fi-

nancement de projets humanitaires en Afrique du Sud dans des domaines de l’énergie renouvelable, l’eau et les infrastructures.

Le trio avait bien planifié leur coup mais c’est la somme d’argent mentionnée dans la garantie bancaire de la banque Société Générale de Paris qui aurait attiré l’attention du directeur de la banque Investec. La garantie bancaire présentée faisait mention de Goldfield Worldwide Ltd une compagnie immobilière sise à Dubayy avec Eddie Conde Gill comme président et sa soeur Elizabeth Aquino Samson comme vice-présidente et trésorière.

Le document issu de la Société Générale avait pour but

de prouver que la compagnie Goldfield Worldwide Ltd avait plus de dix milliards d’euros sur son compte. La Société Générale a nié l’authenticité du document et n’a reconnu en aucun cas avoir ces personnes comme clients.

La police a procédé à l’arrestation de ces trois accusés ainsi que la femme d’André Anthony Lategan le 27 avril.

La magistrate Raatna Seetohul-Toolsee a déploré les préjudices causés par cette affaire dans le secteur bancaire. Elle soutient que la peine de trois ans d’emprisonnement est un signal fort pour tous ceux qui seraient tentés de commettre les mêmes infractions dans le futur. – redaction@lematinal.mu

90 heures de travaux communautaires pour l’ex-directeur du HRDC LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 30 novembre 90 HEURES de services communautaires. C’est la peine infligée à l’ex-directeur du Human Resource Development Council (HRDC), Vinod Somanun Seegolam, mardi, en cour intermédiaire. Il avait été poursuivi, après enquête par l’Independent Commission against Corruption (ICAC) et a été trouvé coupable le 3 novembre dans le cadre de deux procès pour conflit

d’intérêts.

Le magistrat Denis Mootoo a, ainsi, statué le sort de l’ancien directeur. Suite à une enquête sociale sur l’accusé, l’option de travaux communautaires comme peine de substitution a été envisagée. L’ancien directeur devra, donc, travailler pendant 90 heures dans une mosquée de Rose-Belle.

Il est reproché à Vinod Seegolam de n’avoir pas fait part au HRDC de ses liens de parenté avec le responsable

d’une compagnie qui a obtenu le contrat pour l’amélioration du site web de l’organisme. En effet, c’est son fils, Harvesh Kumar Seegoolam, deV-Sheel Group, qui avait bénéficié, en février 2008, du contrat d’une valeur de Rs 45 000.

La seconde charge maintenue contre Vinod Seegoolam est qu’il n’avait pas déclaré que la compagnie dont son fils était le directeur avait conclu un accord avec le HRDC pour la formation des chômeurs via le projet de l’Empowerment Programme. – redaction@lematinal.mu

UNE VIVE altercation s’est produite entre des officiers de l’ordre et des marchands ambulants, dans la journée de mardi à la place Labourdonnais, Port-Louis.

Selon nos informations glanées, lors d’une descente policière, les marchands ambulants se sont acharnés sur les policiers qui étaient venus saisir leurs articles, vu que ces colporteurs opéraient dans un endroit illégal. À un certain moment, un des marchands aurait lancé un puissant pétard en direction d’un policier. Ce dernier a été blessé et a dû être transporté à l’hôpital Jeetoo. Les policiers ont appelé des renforts, et les limiers de la Special Support Unit (SSU) se sont rendus sur les lieux pour rétablir l’ordre. Un individu s’é-

tait muni de pierres et s’en prenait aux policiers, qu’il insultait copieusement. L’une des pierres a ricoché contre un van qui avait démarré, et est retombée sur le casque d’un motocycliste.

Deux larrons ont été embarqués et emmenés aux Casernes centrales. Cette situation a causé un gros attroupement de curieux venus s’enquérir des faits.

Plusieurs véhicules de police ont été mandés sur les lieux pour rétablir l’ordre, et ce n’est qu’une heure plus tard que les choses sont retournées à la normale.

Une enquête policière a été instituée. Pour rappel, un jugement de la cour suprême avait déclaré que c’est illégal pour les marchands ambulants d’opérer dans un périmètre de 200 mètres du marché central à PortLouis. — redaction@lematinal.mu

COUR INTERMÉDIAIRE

Cindy Legallant poursuivie pour faux témoignage LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 30 novembre CINDY LEGALLANT avait cru qu’en payant une amende de Rs 2 000, elle allait se tirer d’affaire après sa décision de ne pas impliquer Sada Curpen en cour. Elle a a été traduite en justice pour n’avoir pas témoigné contre Sada Curpen dans l’affaire de Rs 23 millions de comprimés Subutex qu’elle avait transportés dans ses valises, en provenance de Paris, le 23 juillet 2008.

La charge provisoire qui avait été portée contre elle a été rayée en cour de district de Port-Louis et une charge formelle a été logée en cour intermédiaire le 19 novembre. La charge fo\Irmelle contre Cindy Legallant est la suivante : “giving misleading evidence to court”. L’af-

faire sera appelée le 6 décembre.

Les hommes de loi de Cindy Legallant, Mes Razack Peeroo SC et Assad Peeroo, avaient présenté une motion récemment demandant l’arrêt du procès en arguant que la nutritionniste a déjà été condamnée pour avoir maintenu qu’elle n’avait rien à dire dans l’affaire de drogue impliquant Sada Curpen. L’affaire a été rayée en cour de district de PortLouis à la demande de la poursuite mais pour être relogée en cour intermédiaire.

La peine d’emprisonnement pour ce genre de délits n’excède pas 10 ans en cour intermédiaire en sus d’une amende. Parce que Cindy Legallant avait gardé le silence dans cette affaire, Sada Curpen avait recouvré la liberté, même si c’était de façon povisoire. – redaction@lematinal.mu

MERCREDI 1 DÉCEMBRE 2010

Assemblée

I N T E R P E L L AT I O N S

Hedging : pertes de Rs 4, 7 Md à la State Trading Corporation Mauvais calcul de la State Trading Corporation (STC) en ce qui concerne le ‘hedging’. Ses pertes en raison du ‘hedging’ totaliseront Rs 4, 7 milliards d’ici à avril 2012. Valeur du jour l’organisme a déjà encouru des pertes de Rs 3 milliards, a déclaré le ministre de l’Industrie Showkutally Soodhun. Il répondait à une interpellation du député Reza Uteem. De 25 novembre à avril 2012, la STC aura à rembourser encore Rs 1, 7 milliard. Ce n’est qu’en avril 2012 que le hedging de la STC va finir. Les consommateurs doivent prendre leur mal en patience. Le ministre a aussi souligné qu’un rapport sur le ‘hedging’ a été fait et ce document souligne qu’au moment où la STC avait fait le hedging, elle avait fait le bon choix.

Cinq projets identifiés sous le Public Private Partnership La nouvelle ville de Highlands, le Road Decongestion Programme, la foire municipale de Rose-Hill, la deuxième phase du Mahebourg Waterfront et le Wind Farm à Curepipe sont les cinq projets qui ont été identifiés sous le Public Private Partnership (PPP), a déclaré Pravind Jugnauth en réponse à une interpellation du député MMM, Li Kwong Wing.

“Valeur du jour c’est seulement le Road Decongestion Programme qui est à un stade avancé. Nous espérons avoir 125 milliards comme Foreign Direct Investment (FDI) dans les prochaines années. Mon ministère va aussi recruter un conseiller de PPP”, a précisé le ministre des Finances.

Un plan pour faire face aux inondations Le gouvernement a élaboré un vaste plan de nettoyage des drains, caniveaux, canaux et des rivières à travers le pays en prévision des prochaines averses.C’est ce qui ressort d’une déclaration que le ministre des collectivités locales Hervé Aimée a fait en réponse à la PQ du député Dhiraj Khamajeet. La mise à exécution de ce plan permettra de réduire les risques d’inondations lors des grosses averses.

Distribution de médicaments pas perturbée Le ministère de la Santé n’a acheté aucun médicament sous l’Emergency Procurement Procedure a dit le ministre de la Santé Maya Hanoomanjee à l’Assemblée nationale mardi. “Nous avons pu faire cela car mon ministère a mis en place plusieurs actions dont un ‘drug monitoring committee, un ‘bid security’ et un nouveau système d’inventaire”. — redaction@lematinal.mu

Ce qui est raisonnable est réel, et ce qui est réel est raisonnable.

— Friedrich Hegel

P R I V AT E N OT I C E Q U E S T I O N

PM QUESTION TIME

“Le chef commissaire de Rodrigues est déraisonnable” LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 30 novembre LA PRIVATE Notice Question du leader de l’opposition Paul Bérenger axée sur Rodrigues a permis au ministre des Finances Pravind Jugnauth de répondre aux critiques du chef commissaire de Rodrigues, Johnson Roussety, quant au budget 2011. Johnson Roussety est déraisonnable dans son jugement concernant les provisions budgétaires consacrées à Rodrigues, a dit le Grand argentier mardi matin, à l’Assemblée nationale. Il avance que “la part offerte à Rodrigues est juste et ce n’est pas patriotique d’allumer le feu”.

Le Grand argentier a expliqué que Rodrigues a toute sa considération. Le budget 2011 reflète cette attention qu’il porte à Rodrigues. Ce nom y revient au moins sept fois. Le nom de Rodrigues est cité pour démontrer que le gouvernement fait tout pour satisfaire les attentes et les besoins des Rodriguais.

“J’ai entrepris ma première visite officielle à Rodrigues où j’ai rencontré plusieurs personnes qui m’ont aidé à prendre connaissance des problèmes de Rodrigues. J’ai débuté mes premières consultations prébudgétaires avec Rodrigues”, a-t-il répondu au chef de l’opposition.

Pravind Jugnauth avance que lors de ses consultations à Rodrigues, les discussions ont porté sur le budget. L’eau était le sujet important que le chef commissaire rodriguais a voulu discuter.

Il avait soutenu que la situation est difficile concernant l’eau. Mais, l’assurance lui était donnée par le ministre que le gouvernement va pencher sur ce problème et qu’une provision budgétaire sera faite pour régler le problème.

Paul Bérenger a déclaré que la colère gronde à Rodrigues. Il a demandé au ministre des Finances la raison pour laquelle les Rs 50 millions offertes à l’Assemblée régionale de Rodrigues

Le ministre des Finances Pravind Jugnauth. pour ses projets de développement concernant la fourniture d’eau ne sont pas incluses dans l’allocation budgétaire de Rs 1,55 milliard. Pravind Jugnauth a alors fait savoir que lors de sa première visite à Rodrigues, dès qu’il a pris les rênes du ministère des Finances, il voulait avoir des consultations avec les parties prenantes rodriguaises en vue de préparer le budget 2011. La somme d’argent était déjà agréée à cette époque incluant l’allocation concernant les problèmes de l’eau. “Lorsque nous travaillions sur le budget, nous avions fait un effort spécial de Rs 50 M pour l’eau”, a-t-il expliqué.

Le leader de l’opposition a alors demandé la raison pour laquelle le gouvernement a enlevé Rs 20 millions dans

les dépenses. Le Grand argentier a répondu que le rapport de l’Audit mentionne le manque de transparence des compagnies privées en ce qui concerne la fourniture de l’eau, ces compagnies sont désormais appelées à soumettre un rapport de leurs activités et lors de la révision du budget, les Rs 20 millions ont été enlevées.

Paul Bérenger a cité des propos du commissaire de Rodrigues pour dire que l’esprit de l’autonomie de Rodrigues a été violé. A ce propos, Pravind Jugnauth a déclaré que le fait qu’il a visité Rodrigues démontre la considération que le gouvernement porte à cette île. Il a fait ressortir que si l’Assemblée régionale de Rodrigues avait considéré comme prioritaire le problème de l’aéroport, une étude de faisabilité aurait pu être entreprise. Concernant ce sujet, il mentionne qu’un consultant sera choisi dans quelques jours.

Par ailleurs, Paul Bérenger a soutenu que l’intention est bonne concernant le câble sous-marin et le développement de l’aéroport de Plaine Corail mais avance que la technologie de l’Information aurait dû être une priorité. “On ne peut pas être plus royaliste que le roi”, a répondu le Grand argentier en disant que si la RRA n’a pas considéré les TIC comme prioritaire, le gouvernement ne peut nullement s’immiscer dans les affaires des Rodriguais.

“J’ai constamment demandé au commissaire quelle est sa priorité. Ils doivent aussi bouger”, a -t-il répondu.

Par ailleurs, Pravind Jugnauth a fait comprendre que toutes les mesures concernant le logement concerne aussi Rodrigues. Sur le côté sportif, une piste synthétique au coût de Rs 16 millions sera aménagée au stade de Camp du Roi. Pravind Jugnauth n’a pas mâché ses mots dans ses réponses aux questions du leader de l’opposition indiquant que ce dernier, lorsqu’il était ministre des Finances, avait seulement énoncé une ligne sur Rodrigues. — redaction@lematinal.mu

Quatre cas de drogue dans la région de Flacq A une interpellation du député Dhiraj Khamajeet sur le nombre de cas de drogue enregistrés entre mai 2010 et 25 novembre 2010, le Premier ministre Navin ramgoolam a répondu que quatre cas ont été recensés par l'ADSU à Hibiscus, Cité Argy, Centre de Flacq et quatre personnes ont été arrêtées. La police continue son enquête. Durant la même période, l'ADSU de Flacq a exécuté cinq mandats de perquisition à Cité Argy et un à Cité Hibiscus mais rien de compromettant n'a été découvert. Par ailleurs, 22 policiers sont attachés à l'ADSU au poste de police.

85 demandes pour l’adoption d’un enfant Le Premier ministre a répondu à une question du député Satish Boolell que du début de janvier 2005 au 26 novembre 2010, le National Adoption Council a autorisé 85 demandes émanant de ressortissants étrangers pour l'adoption d'enfants mauriciens à être présentées au juge en chambre, et que les procédures d'adoption ont été remplis à l'égard de 84 des ces 85 enfants. Conformément à l'article 6 (3) de la National Adoption Council Act sur l'adoption, le conseil doit entendre et se prononcer sur une demande d'adoption dans les 60 jours suivant la demande.

Les procédures juridiques pour l'adoption à la Cour suprême prennent normalement trois mois. Concernant l'adoption des enfants mauriciens par des Mauriciens, ces questions sont traitées à la cour Suprême.

Le poste de Civil Aviation Patrolman à des femmes Les femmes peuvent aussi postuler maintenant pour le Civil Aviation Patrolman. C'est ce qu'a déclaré le Premier ministre à une question de la députée Françoise Labelle.

Il avance que l'annonce sera publiée à nouveau pour que les femmes puissent postuler car la dernière annonce parue il y a quelques mois, les femmes n'ont pas pu postuler.

MBC : "J’étudierai la question" dit Navin Ramgoolam A une interpellation concernant une ancienne productrice de la MBC, le Premier ministre a déclaré que celle-ci a démissionné le 9 novembre 2010. Des députés du MMM, en particulier Rajesh Bhagwan, sont revenus à la charge disant que les femmes sont menacées à la station de radiotélévision nationale. Le Premier ministre a répondu qu'il étudiera cette affaire. A Rajesh Bhagwan qui lui demandait s’il a pris connaissance de la déclaration de la fille, il a répondu que c'est le troisième cas du genre à la MBC où une femme est concernée. Le Premier ministre Navin Ramgoolam a préféré dire que les choses seront examinées. — redaction@lematinal.mu

6

ACTUALITÉ I N T E R P E L L AT I O N S

Compensation aux salariés touchant moins de Rs 5 000 La compensation salariale pour l’année 2011 tant pour les secteurs public que privé se présente comme suit : pour ceux qui touchent un salaire inférieur à Rs 5 000, le taux’ est de 3,2 %; pour ceux ‘qui ont un salaire supérieur à Rs 5, 000 et jusqu’à 12 000, la compensation est de Rs 175; pour ceux qui gagnent un salaire supérieur à Rs 12, 000 mais pas plus de Rs 30,000, la compensation est de Rs 190 a déclaré le ministre des Finances au Parlement. Le ‘taux d’inflation est estimé à 2,7 % pour l’année 2010. “Je tiens à souligner que les salariés qui gagnent un salaire inférieur à Rs 5,000 ont été plus que pleinement rémunérés au taux de 3,2 %, ce qui est de 0,5 pour cent au-dessus du taux d’inflation. En plus de cela, nous avons augmenté le seuil pour obtenir le taux de rémunération maximal de Rs 3 800 à ‘Rs 5 000’. C’est en effet un effort important que nous avons fait en faveur des travailleurs au bas de l’échelle de l’échelle”.

PM QUESTION TIME

Electoral Boundaries Commission : un sondage en 2011 Un sondage sera effectué en 2011 par l’Electoral Boundaries Commission où le questionnaire de 1972 sera utilisé. Le leader de l’opposition et le Premier ministre n’approuvent pas l’utilisation de ce questionnaire.

Paul Bérenger se demande si on continuera, en 2011, à demander la question aux gens sur leur communauté. — redaction@lematinal.mu

A L A L L M AT I E

ICT : Pour favoriser l’emploi des jeunes ANIL BACHOO, ministre des Infrastructures publiques, a inauguré, samedi, le 4e centre technologique communautaire de SOS Poverty à Lallmatie.

Cette initiative bénéficie du concours de Microsoft Océan Indien, de la Barclays Bank et du conseil de village de Lallmatie.

Cette Ong est engagée dans le combat contre la pauvreté, l’exclusion sociale et pour la promotion de la justice sociale. C’est avec la collaboration de Microsoft Océan Indien qu’en 2007 SOS Poverty a mis sur pied des structures de formation à l’informatique pour améliorer l’employabilité des jeu-nes et des femmes des milieux défavorisés. “Le soutien de Microsoft Océan Indien est indispensable. Depuis 2007, près de 2 000 personnes ont reçu des cours d’informatique gratuits leur permettant d’acquérir des

connaissances informatiques et sociales”, dit Yousoof Dauhoo, président de SOS Poverty.

“Par l’intermédiaire de ce programme, 2 000 personnes ont eu l’occasion de connaître un avenir meilleur après avoir trouvé un emploi”, a dit Natasha Ekström, responsable de communication et de citoyenneté chez Microsoft Océan Indien. Depuis le lancement du programme il y a trois ans, Microsoft a octroyé des bourses, fait des dons de logiciels, offert un support technique et des formations à 17 500 centres technologiques communautaires à travers plus de 100 pays, beaucoup ayant pour objet le développement d’espaces de travail. La Barclays s’est joint à ce projet en 2009, ce qui a permis la mise sur pied de deux centres à Rose-Belle et Lallmatie. – redaction@lematinal.mu

LE MATINAL, MERCREDI 1 DECEMBRE 2010

Un budget taillé sur mesure LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 30 novembre C’ÉTAIT VERS 17 heures que le débat parlementaire a été repris hier. Ont pris la parole le ministre des Technologies de l’information et de la communication Tassarajen Pillay Chedumbrum, le député Joe Lesjongard et Maya Hanoomajee, ministre de la santé.

Tassarajen Pillay Chedumbrum a soutenu, lors de son intervention, que le budget 2011 favorise la dimension sociale du développement de Maurice. Les mesures préconisées portent une attention particulière à ceux qui sont économiquement faibles.

Il a fait ressortir que le gouvernement ne lésine pas sur les moyens pour promouvoir l’éducation et veille à ce que les enfants bénéficient d’une scolarité saine. Le budget prévoit une aide fort appréciable aux parents ayant des revenus modestes pour payer les frais des examens du School Certificate et du Higher School Certificate de leurs enfants. Il a aussi déclaré que le gouvernement est sensible au sort des personnes âgées et autres citoyens vulnérables. Le gouvernement prévoit la construction de cinq types de logements pour les différentes catégories de personnes par rapport à leurs revenus. D’importants investissements sont prévus pour améliorer les infrastructures publiques.

Pour mieux combattre les fléaux de l’alcoolisme et du tabagisme, le gouvernement a augmenté les droits d’accise sur les boissons et les cigarettes.

Dans ce même esprit, le ministre des Fi-

nances a majoré les frais pour les permis d’opération des maisons de jeux, a déclaré Tassarajen Pillay Chedumbrum.

L’ICT est vital, a déclaré le ministre Pillay Chedumbrum, pour les secteurs qui contribuent à la richesse nationale.

Il a parlé d’une série de mesures que le gouvernement recommande à titre d’exemple, le e-government qui sera introduit dans plusieurs ministères et autres services publics pour augmenter la compétitivité et la productivité. Un Special Purpose Vehicle (SPV) sera mis en place pour assurer la pose d’un second câble sous-marin. L’objectif du gouvernement est de mettre en œuvre un programme visant à faire de la signature digitale une réalité à Maurice à travers le déploiement du National Public Key Infrastructure.

Maya Hanoomajee, ministre de la Santé, a qualifié le budget 2011 de responsable. Ce budget est très bien accueilli par la population, a-t-elle déclaré en faisant ressortir que la compensation salariale accordée est au-dessus du taux d’inflation. Elle a souligné que le concept de faire de Maurice un Duty Free Shopping Paradise est repris et relancé dans le budget 2011.

La ministre de la Santé a annoncé qu’elle viendra avec des mesures prochainement pour combattre le problème de l’ostéoporose. C’est un problème sérieux, a-t-elle souligné. Elle a fait ressortir que le budget met l’accent sur le développement d’un centre médical hi-tech. Plusieurs mesures ont été annoncées pour redynamiser ce secteur. Elle a soutenu que la situation

concernant la santé publique est alarmante. Elle a souligné que 400 amputations sont faites chaque année et qu’environ 1000 personnes doivent se soumettre à la dialyse.

Elle a évoqué le paiement de Rs 1500 que font les cliniques pour chaque pinte de sang utilisée et a fait comprendre au député MMM Satish Boolell que cette pratique remonte à plus de 40 ans.

D’autre part, Maya Hanoomajee a tenu à féliciter les membres du personnel des hôpitaux pour leur travail remarquable. Malgré les conditions difficiles, ils font un bon travail.

Le député Joe Lesjongard a déclaré, quant à lui, que pour comprendre le budget de Pravind Jugnauth, il faut remonter au budget de Rama Sithanen. Il a parlé de plusieurs secteurs émergents qui sont les produits de la vision de l’ancien gouvernement MSM/MMM. Cinq ans après ce sont les mêmes secteurs qui sont à l’avant-plan. Il a fallu cinq ans pour que Navin Ramgoolam et son équipe, selon lui, comprennent le bienfondé de ce que le MSM/MMM disait à l’époque.

Pour régler le problème de l’eau dans le pays, a-t-il déclaré, il faut qu’il y ait une coordination entre le CEB, la CWA, la WWA, la force policière et les habitants. Il a fait remarquer que pendant les cinq dernières années aucun réservoir n’a été construit. “Des projets comme Neo Town vont nécessiter de l’eau. Nous allons vers la catastrophe en ce qui concerne l’eau”, a déclaré Joe Lesjongard. Il a aussi évoqué la hausse des prix des sacs et cannettes en plastique. –– redaction@lematinal.mu

JOURNÉE MONDIALE

Dépistage et sensibilisation du sida COMME CHAQUE année, la Journée mondiale du sida, organisée le 1er décembre, permet de se rassembler pour mieux faire connaître le VIH/sida et pour lutter contre cette pandémie. Ainsi, le ministère de la Santé et de la qualité de la vie, en collaboration avec le National Aids Secretariat, l’ONG Prévention, information et lutte contre le sida et d’autres parties concernées organisent une série d’activités au PortLouis Waterfront. Les activités s’articuleront autour du slogan de la Journée pour la période 2005-2010, “Stop Sida. Tenons la Promesse”, et le thème “Accès universel et droits humains”.

Cette campagne vise à sensibiliser et éduquer la

population sur les mesures de prévention et de dépistage précoce pour limiter la propagation du virus et les précautions à prendre pour atténuer les facteurs de risque.

Elle est faite pour promouvoir la responsabilisation de la société civile et les organisations concernées afin qu’elles soutiennent la cause et revendiquent un accès universel aux soins, traitements et prévention du VIH/sida. Du 1er au 4 décembre, une exposition sur la prévention, les facteurs de risque et le traitement de la maladie se tiendra au PortLouis Waterfront. Une vingtaine d’organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida y participeront. Le public aura accès à des dépis-

tages et des séances de ‘counselling’ à travers la caravane mobile du ministère de la Santé.

Ces dépistages auront lieu à Floréal, Rivière-du-Rempart, Anse-La-Raie, Flacq et Surinam et des programmes de sensibilisation seront organisés à l’intention des membres des centres de jeunesse, de la Mauritius Girls Guide Association et du public. Le ministère organisera conjointement avec la National Agency for the Treatment and Rehabilitation of Substance Abusers un atelier de travail au centre de jeu-nesse à Chemin Grenier destiné aux jeunes de la région. Des campagnes agressives sur le VIH/sida seront lancées dans les prisons. Le

calendrier d’activités pour Rodrigues comprend un concours de posters, une marche à partir de l’hôpital Queen Elizabeth jusqu’à Port-Mathurin et des campagnes de sensibilisation par le Rodrigues AIDS Secretariat.

Selon les chiffres du ministère de la Santé, 4 705 personnes à Maurice sont infectées par le VIH/sida, parmi lesquelles 906, soit 19 %, sont des femmes et 3 799 des hommes. Environ 74 % des personnes atteintes sont des usagers de drogue. La prévalence de la maladie est estimée à 0,97 % parmi la population âgée de 15 à 49 ans. Environ 2 740 personnes vivant avec le VIH/sida suivent un traitement dans les day care centres. — redaction@lematinal.mu

35 000 voitures passent au Caudan Un trentenaire tabassé LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 30 novembre LA POLICE nous fait signe que tous les véhicules qui sortent du Sud pour entrer à PortLouis doivent impérativement passer par le rond-point de Caudan. “Chaque jour près de 35 000 véhicules passent par le rond-point de Caudan aux heures de pointe, c'est-à-dire

entre 7h30 et 9h30. Avec cet échangeur, les véhicules vont entrer plus vite et quitter plus vite Port-Louis sans être interrompu dans la circulation. Le gouvernement est en train de résoudre le problème de congestion. ” Un échangeur autoroutier est un système de « bretelles » routières permettant de s'engager sur une voie rapide, ou sur une autoroute ou

de les quitter pour prendre une autre autoroute ou une route du réseau routier ordinaire.

Les échangeurs se trouvent donc aux intersections entre autoroutes, ou entre une autoroute et un autre type de route.

Ils permettent d'éviter tout croisement à niveau pour limiter le ralentissement des voies concernées. –– ashwin.k@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 30 novembre MUSLIM HASSENALLY, âgé d'une trentaine d'années, habitant Baie-duTombeau, a été victime d'une agression par des habitants de Bain-desDames, lundi. Alors qu'il était en compagnie de quelques amis au bord de la route Royale à Baie-du-Tombeau, un véhicule s'est arrêté et deux individus l'ont forcé à y entrer tout en le tabas-

sant. Les présumés agresseurs, soupçonnaient la victime, fichée à la police pour de multiples cas de vol, d'avoir volé le moteur d'un bateau. La police de Baie-du-Tombeau a été mandée sur les lieux et des agents ont même fouillé le domicile de Muslim Hassenally. Cependant, aucun moteur de bateau n'y a été retrouvé. La police a ouvert une enquête sur ce vol de moteur évalué à plusieurs milliers de roupies. — redaction@lematinal.mu

“Les Chagos et Diego Garcia sont dans nos viseurs” LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 30 novembre ‘’NOUS SUIVONS de près le développement nucléaire dans l’océan Indien, plus précisément à Diego Garcia.

Et si besoin est, ensemble avec l’Union africaine (UA) et les autres pays de la région, nous initierons des actions légales à l’encontre des Etats-Unis dans le but de protéger notre environnement face aux effets néfastes du nucléaire’’, a déclaré le ministre des Affaires étrangères, de l’intégration régionale et du commerce international Arvin Boolell, à l’heure des débats sur le discours du budget 2011 lundi.

Dans la foulée, il a affirmé que la République de Maurice n’est pas seule dans son combat face à la Grande-Bretagne s’agissant de l’archipel des Chagos. “L’Union africaine et nos alliés sont disposés à nous donner un coup de main dans nos démarches pour obtenir notre droit de souveraineté sur les Chagos’’, a soutenu le ministre devant une audience attentive, composée des membres du gouvernement et de l’opposition.

Arvin Boolell s’est ensuite attardé sur l’île Maurice de demain. Il estime que nous devons nous préparer à

l’éventualité de l’introduction de la formule 24/7.

“Nous n’avons pas d’autre choix que de mettre en place le 24/7 pour l’épanouissement de notre économie.

C’est une des façons pour nous de sortir de la crise et de consolider nos assises’’, a affirmé avec enthousiasme notre interlocuteur.

Le parlementaire de la majorité a également fait ressortir l’importance accrue de l’Afrique, qui, selon lui, est une zone économique à exploiter.

“Le continent noir a accompli de gros progrès avec la montée en puissance de plusieurs pays, dont le Mozambique. C’est pour cette raison que nous devons nous engager dans des négociations intenses pays par pays avec l’objectif principal de tirer le maximum de ces nouvelles aventures économiques.’’

Le ministre des Affaires étrangères a, par la suite, cité en exemple la Turquie, qu’il qualifie de la Chine de l’Europe. “Nous devons également établir des relations concrètes et étroites avec la Turquie pour continuer notre marche en avant”.

Avant de conclure, il a évoqué la piraterie somalienne dans la zone exclusive de Maurice. — redaction@lematinal.mu

PSC : le PM pour son indépendance JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 30 novembre

L’INDÉPENDANCE DE la Public Service Commission sera sauvegardée. C’est ce qu’a déclaré au Parlement, hier, le Premier ministre, Navin Ramgoolam, en réponse à une question du député Cehl Meeah. Le chef du gouvernement a tenu à déclarer que le gouvernement a beaucoup de respect pour nos institutions et c’est pourquoi il ne va rien faire pour remettre en question son indépendance. Le gouvernement n’a pas essayé et n’essaiera jamais d’imposer quoi que ce soit à la PSC ou d’usurper ses pouvoirs constitutionnels. Le gouvernement fera des recommandations pour déléguer ses pouvoirs. “We will only make recommendations regarding further delegation of power of recruitment in certain grades, and ultimately, it will be for the commission to decide on the extent of such delegation”, a dit le PM. Il a aussi attiré l’attention de la Chambre sur la section 89 (2) (a) de la Constitution, qui indique que la PSC peut déléguer ses pouvoirs. “The public Service Commission may, subject to such conditions as it thinks fit, delegate any of its powers under this section, by directions in writing to any commissioner of the Commission or to any Public Officer”, stipule cette section. Il a dit que c’est une pratique courante dans divers pays de déléguer les pouvoirs des institutions telles que la PSC pour éliminer les bureaucraties. A Maurice, la PSC a délégué ses pouvoirs pour le recrutement des médecins, des Supply Teachers contractuels. Mais dans n’importe quel cas, la PSC est redevable envers le gouvernement. Il n’y a pas lieu de demander un avis légal à ce sujet. –– jeandenis.p@lematinal.mu

Economie

MERCREDI 1 DECEMBRE 2010

EN BREF

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

▲ SEMDEX

1906.79

INFLATION

1.7 %

▲ SEMTRI

5553.51

GDP GROWTH RATE

4.2 %

▼ SEM-7

362.88

UNEMPLOYMENT

7.5 %

▼ DEMEX

151.42

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

Le montant des exportations 2010 atteint Rs 39 Md malgré la difficulté économique

Une balance commerciale déficitaire de Rs 69,5 milliards prévue en 2010 Le Central Statistics Office (CSO) a publié les derniers chiffres sur les importations et les exportations de Maurice. Rs 69,5 milliards : tel sera le déficit de la balance commerciale de Maurice pour l’année 2010. Les exportations de Maurice pour les trois premiers trimestres de 2010 accusent une hausse de 8,8 % par rapport aux trois premiers trimestres de 2009, passant à Rs 49,1 milliards. Textile, poissons et sucre dominent les exportations avec des recettes qui se chiffrent à Rs 17,4 milliards, Rs 7,2 milliards et Rs 5 milliards respectivement. La répartition des exportations par pays destinataire s’établit comme suit : Grande-Bretagne, 21,9 %; France, 16,5 %; États-Unis, 10,6 %; Italie, 7,2%; Espagne, 6,3 %; Madagascar, 5,7 %. Les coûts des importations des trois premiers trimestres de l’année 2010 se chiffrent à Rs 96 milliards, de 16,1 % supérieur à l’année dernier, qui sont partagées entre équipements de transport et machine (20 %), fiouls (19 %), produits manufacturés (19 %) et nourriture (18 %).

Avec une part de 22 %, la Grande pénincule est notre principale source d’approvisionnement en importations, suivi de Chine (13 %), d’Afrique du Sud (8,7 %) et de France (8 %). — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 30 novembre LA VALEUR des exportations pour cette année sera de Rs 39 milliards. Une valeur record en dépit de la difficulté économique sur le plan international. C’est ce qu’a déclaré le ministre de l’Industrie et du commerce, Showkutally Soodhun lors de l’ouverture de la réunion annuelle globale de l’United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) lundi matin à l’hôtel Maritim à Balaclava. Les exportations de 2007 à 2008 ont baissé de Rs 37,8 milliards à Rs 35 milliards mais a connu une croissance en 2009 pour atteindre les Rs 36 milliards. Cette année une hausse de 10% est attendue dans le secteur. Ce qui aura pour effet de stabiliser les emplois.

Faisant l’historique des entreprises tournées vers l’exportation, le ministre a soutenu que depuis plus de quatre décennies, ces entreprises se sont développées et ont résisté avec succès aux diverses crises économiques et chocs externes.

Elles ont, ainsi, réussi à se développer en dépit de marchés d’exportation difficiles, en con-

struisant leur compétitivité sur la qualité, sur des prix attrayants et sur une exportation qui respecte les délais. Cependant, il admet que le secteur industriel a dû s’élever vers un autre niveau de développement.

Le pays a traversé des décennies où il y a eu un manque de travailleurs qualifiés et a aussi dû faire face au coût élevé de la main-d’œuvre.

“Pour contrer ces effets sur ce secteur, le gouvernement met l’accent sur un modèle industriel basé sur la technologie et la diversification du marché.

De ce fait, un plan stratégique pour le secteur industriel pour la période 2010-2013 fournira des mesures concrètes pour faciliter la transition à un secteur industriel basé sur la connaissance et sur un grand nombre d’initiatives”, précise le ministre de l’Industrie et du commerce. D’autre part, cette nouvelle stratégie permettra à un maximum d’entreprises, notamment les PME, d’avoir des opportunités afin de rencontrer des acheteurs étrangers et de communiquer directement avec eux. “Mon ministère travaille aussi sur la création d’un observatoire de l’Industrie qui

permet de scruter l’environnement mondial des affaires.

Cette instance pourra disséminer des informations sur les affaires et sur les différents marchés à la communauté des affaires et aux décideurs politiques” a-t-il ajouté.

De son côté, Leyla TegmoReddy, ‘UN Resident Coordinator’ pour Maurice et les Seychelles, a soutenu que le gouvernement mauricien se penche vers une approche holistique de faire de Maurice une Ile Durable et d’ajouter que Maurice est déjà une porte vers l’Europe, l’Inde, et la Chine. Elle a fait les éloges du pays en citant l’expertise économique locale, la stabilité politique, les institutions qui permettent au pays d’être une plate-forme solide pour la facilitation de l’investissement. Elle a, cependant, affirmé qu’il y a un réel travail à abattre pour lutter contre la pauvreté qui est un point central du développement de Maurice. Un des moyens de sortir de la pauvreté est de soutenir l’entrepreneuriat. Cette réunion globale qui a débuté lundi matin se terminera le 3 décembre. — redaction@lematinal.mu

Patrick Gilabert, responsable de l'Onudi pour l'océan Indien, Showkutally Soodhun, Dimitri Piskounov, directeur général de l'Onudi, et Akmel Akpa, directeur régional de l’Onudi.

O M N I C A N E LT D

461 ex-employés bénéficient de terres sous le VRS

CURRENCY FUTURES

FAQs

C'EST SUR la propriété de Mon Trésor qu'Omnicane Ltd a procédé hier au tirage au sort concernant l'allocation de lopins de terre sous le "Voluntary Retirement Scheme II, Blue Print, (Mon Trésor Factory Closure) & Phasing Out of Housing Estate (Union Vale & Mon Trésor)". Ce tirage au sort concerne respectivement le VRS II, le Phasing Out et le Blue Print. 285 personnes ont bénéficié d'un terrain de 7 perches, 36 employés d'un terrain de 6.5 perches et 140 personnes d'un terrain d'entre 8 et 16 perches.

Jacques d'Unienville, CEO d'Omnicane Ltd, a rappelé dans son discours, que

INTRODUCTION TO DERIVATIVES BY

GLOBAL BOARD OF TRADE (GBOT) WHAT ARE THE BROAD CLASSIFICATIONS OF ORDERS THAT CAN BE PLACED WHILE TRADING IN CURRENCY FUTURES? Orders can be broadly classified based on time-validated and price-validated conditions. Price-validated orders include market order, limit order, and stop loss order. Only day orders are permitted based on time-validated conditions. All orders except 'stop loss order' are considered as regular lot orders in the exchange.

WHAT IS A MARKET ORDER? A market order is an order to buy or sell a currency pair at the current market price. For example, if you tell your broker to buy or sell a currency pair at the market or current market price, you are in fact giving a market order and the broker will initiate the trade immediately.

Jacques d'Unienville, CEO d'Omnicane Ltd au micro. c'est dans le contexte de la réforme sucrière que tous ces projets ont été faits sur une base volontaire dans le but que chacun puisse trou-

ver son avantage. Il soutient que les travaux d'infrastructure seront bientôt terminés, travaux entrepris avec la collaboration de la

WHAT IS A LIMIT ORDER? A limit order is meant to buy or sell a particular futures contract at a certain price or better. The order sets the maximum you will pay or the minimum you are willing to accept, on a transaction. You will use this type of futures order when you want to get a better price.

For example, if there is a limit order to buy a particular currency pair at $40 given its current market price is $45. Then, your broker will not buy the pair until its price falls to $40. Now, if you give a limit order to sell at $40 when the pair is trading at $35, the order will be executed only if the price rises to $40.

To be continued

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 30 NOVEMBER 2010 BUYING COUNTRY

CODE UNITS

TT

AUSTRALIA

AUD

1

28.670 28.560

BAHRAIN

BHD

1

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

EURO

EUR

HONG KONG

SELLING

TC / DD NOTES

TT

TC / DD

NOTES

28.350

30.310

30.310

30.460

80.070 79.470

N.D.

84.500

84.500

N.D.

1

29.340 29.250

28.900

30.940

30.940

30.940

1

5.270

5.200

5.110

5.550

5.550

5.550

1

39.100 39.000

38.630

41.070

41.070

41.070

HKD

1

3.860

3.830

3.740

4.060

4.060

4.060

JAPAN

JPY

100

35.560 35.470

34.670

37.540

37.540

37.540

KUWAIT

KWD

1

106.890 106.620 99.010 112.810 112.810

112.810

NEW ZEALAND

NZD

1

22.250 22.190

21.860

23.470

23.470

23.470

NORWAY

NOK

1

4.850

4.820

4.700

5.080

5.080

5.080

SAUDI ARABIA

SAR

1

8.140

8.070

8.010

8.610

8.610

8.610

SINGAPORE

SGD

1

22.660 22.600

22.490

23.900

23.900

23.900

SOUTH AFRICA ZAR

1

4.190

4.150

4.110

4.440

4.440

4.440

SWEDEN

SEK

1

4.290

4.260

4.210

4.530

4.530

4.530

SWITZERLAND

CHF

1

29.840 29.770

29.620

31.340

31.340

31.340

U.A. EMIRATES

AED

1

8.140

8.040

7.550

8.590

8.590

8.590

U.K.

GBP

1

46.390 46.270

46.160

48.720

48.720

48.720

U.S.A.

USD

1

29.850 29.780

29.740

31.350

31.350

31.700

Au premier trimestre de 2010, les importations de riz avaient atteint le seuil maximal de 35 000 tonnes.

Maurice importera-t-elle plus de riz au dernier trimestre de 2010 ?

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 30 novembre ENVIRON 66 000 tonnes de riz ont été importées depuis le début de l’année jusqu’en septembre, pour Rs 1,2 milliard. A titre comparatif en 2009, 77 000 tonnes de riz avaient été importées, pour un montant de Rs 1,8 milliard.

32 000 tonnes de riz avaient été importées pendant les trois derniers mois de l’année, soit le double du trimestre précédent. Au troisième trimestre de

2010, Maurice importe 16 000 tonnes de riz. Importera-t-elle comme en l’an dernier, 32 000 tonnes de riz au quatrième trimestre? Au premier trimestre de 2010, les importations de riz avaient atteint le seuil maximal de 35 000 tonnes pour se stabiliser à 15 000 tonnes et 16 000 tonnes pendant les deux prochains trimestres.

En 2008, 69 000 tonnes de riz avaient été importées pour Rs1,8 milliards. La facture d’importation, prix moyen d’importation de

riz, se chiffre à Rs 26 000 la tonne en 2008. En 2009, la facture d’importation du riz affichait Rs 22 000 la tonne. Le prix moyen d’importation de riz affiche Rs 18 000 la tonne en 2010. Si, comme l’an dernier, le pays se ravitaille en riz au dernier trimestre, et au premier trimestre de l’année suivante, on devra s’attendre à une augmentation des importations de riz entre septembre 2010 et mars 2011. La STC fixe le prix de vente du riz à Rs 5,40 la livre. — redaction@lematinal.mu

Mauritius Sugar Authority et les autorités concernées.

Aujourd'hui, la réforme sucrière à Maurice est citée en exemple par l'Union Européenne, qui évoque le succès social de la réforme. Le CEO a été agréablement surpris de constater, lors d'une conférence au Brésil, que la centrale thermique de La Baraque ait été prise en exemple pour la construction de leur future centrale. Il a ajouté que tous les grands professeurs au Brésil s'accordaient que ce modèle de réorientation était un exemple à suivre.

Le ministre Faugoo a mis l'accent sur le symbolisme de ce tirage au sort, en rap-

pelant aux bénéficiaires qu'ils ont de la chance parce que c'est le dixième tirage sur 150 sites de VRS, alors que d'autres attendent toujours.

"Il est important que nous sachions que les avantages que Maurice avait auprès de la Commission européenne à travers le protocole sucre ont été démantelés, et que nous ne pouvions pas continuer à produire comme nous le faisions auparavant" a rappelé le ministre, en précisant que le Premier ministre tenait à ce que cette réforme se fasse en tenant compte du bienêtre des travailleurs de l'industrie sucrière. Poursuiv-

ant, il a souligné que notre plus grande ressource, c'est notre terre mauricienne, où nous commençons à exploiter nos ressources telles que l'énergie éolienne (vent) et l'énergie solaire, tout cela dans le contexte de la réforme. "Maurice est une vitrine que les autres pays ACP commencent à suivre. Par exemple, en moins de deux ans, Maurice est passé de la production du sucre roux au sucre raffiné, pour l'exportation".

Le ministre de l'Éducation, Vasant Bunwaree a remarqué que "devenir propriétaire est quelque chose d'exaltant et d'extraordinaire." — redaction@lematinal.mu

8

ECONOMIE

LE MATINAL, MERCREDI 1 DECEMBRE 2010

L’UE ouvre une enquête sur Google AGENCE FRANCE PRESSE Bruxelles, 30 novembre LA COMMISSION européenne, gardienne de la concurrence en Europe, a ouvert une enquête formelle contre le géant américain de l’internet Google, pour abus de position dominante dans la recherche en ligne.

Bruxelles précise agir à la suite de plaintes de fournisseurs de services de recherche en ligne concurrents. Ils accusent Google de favoriser ses propres services, et de pénaliser les leurs.

L’un des plaignants était

Ciao, un portail racheté par Microsoft en 2008, qui compare diverses offres commerciales et critiquait les conditions contractuelles de Google pour la publicité en ligne. Deux autres plaignants s’en étaient pris à Google, qu’ils concurrencent sur des créneaux spécifiques : sur des questions judiciaires, pour le français ‘ejustice.fr’ et sur la comparaison de prix, pour le britannique Foundem.

Si à l’époque, Bruxelles n’avait pas ouvert d’enquête formelle, elle passe, cette fois, à la vitesse supérieure.

“Cette ouverture de procédure n’implique pas que la Commission possède des preuves de l’existence d’une infraction” mais “seulement qu’elle conduira une enquête approfondie sur ce dossier, de manière prioritaire”.

L’enquête visera à vérifier si Google a abaissé le rang de services concurrents, comme des comparateurs de prix, par rapport à ses services similaires. Elle regardera s’il a dégradé le “score de qualité” de services concurrents, un des facteurs qui détermine le

prix à payer pour l’affichage d’une publicité sur Google.

Bruxelles compte aussi se pencher sur “les allégations selon lesquelles Google imposerait des clauses d’exclusivité à des partenaires publicitaires, en leur interdisant de disposer certains types de publicités fournies par des concurrents sur leur site web, ainsi qu’aux fournisseurs d’ordinateurs et de logiciels, ce, dans le but d’exclure des outils de recherche concurrents”.

La Commission européenne avait lourdement

condamné, dans le passé, deux autres géants technologiques américains, Microsoft et Intel, pour des abus de position dominante.

Les observateurs s’attendaient depuis longtemps à ce qu’elle s’attaque à Google, qui domine très largement le marché mondial de la recherche et de la publicité sur l’internet, sans compter un nombre croissant d’activités annexes développées au fil des ans dans la vidéo en ligne (YouTube), la numérisation de livres (GoogleBooks), la téléphonie...

J.M Tassetto, de Google.

The market closes positively THE MARKET closed the day on a positive note with Semdex gaining 0.1 % to 1,906.79 points. In the banking sector, all the shares closed higher to Rs 155.00 and Rs 90.00, recording an increase of 0.7 % and 0.6 % respectively. But most shares of the largest banking group were traded at Rs 154.00 yesterday. Another gainer was United Basalt, edging 0.9 % up to finish at Rs 118.00 on 50k shares crossed. NMH, on the other hand, showed a negative performance, dropping by 2.7 % to Rs 110.00 while Sun Resorts rose by 0.9 % to Rs 54.50. At the commercial level, Shell Mtius also opened lower at Rs160.00 (-1.2 %) today. It is worth noting, the insurance company MUA closed Rs 1 down to Rs 149.00, on an interesting volume of 126 100 shares on its second day. The Official turnover was Rs 64.0m(US$2.0m) attributable to the banks, NMH, MUA and United Basalt. On the Dem side, the index lost a mere 0.1 % to 151.42 points on a slim turnover of only Rs 3.4m

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

MARDI 30 NOVEMBRE 2010 OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

154.00 76.00 4.55 150.00 89.50 299.00

155.00 76.00 4.95 149.00 90.00 299.00

45,645 96,750 126,192 100,160 -

10.8 22.8 99.0 9.5 12.5 12.4

3.4 1.3 0.6 3.0 3.1 2.3

85.64 55.17 1.41 61.39 56.77 127.45

18.00 235.00 30.10 72.00 278.00 162.00

18.00 235.00 30.10 72.00 278.00 160.00

224,700 6,137 10 1,700

10.0 8.3 24.3 10.7 17.8

1.2 4.7 0.8 3.2 5.6

42.29 144.31 33.58 47.38 370.56 15.05

270.00 185.00 39.80 27.50 19.90 85.50 117.00

270.00 185.00 40.70 27.50 17.90 85.50 118.00

20 220 8,600 59,834 2,000 50,550

22.3 18.3 12.3 11.1 10.5 13.2

0.5 3.6 2.0 4.5 4.4 1.9

92.40 130.02 31.23 12.43 17.20 44.59 70.76

200.00 1.85 17.10 27.00 6.20 30.90 95.00 9.00 113.00

200.00 1.85 17.20 27.00 6.20 30.90 95.00 8.95 113.00

17,000 4,061 17,262 104,900 2,676 52,600 -

3.2 30.8 29.7 7.4 85.8 4.8 117.7

2.5 3.2 0.9 3.0 6.1 2.4 2.1 5.6 -

234.67 3.42 32.35 37.86 4.89 75.60 179.79 7.64 180.79

120.00 113.00 24.00 54.00

120.00 110.00 25.00 54.50

300.00 91,200 3,126 1,303

13.44 15.1 14.2

7.50 2.3 2.0

9.14 67.04 30.73 39.79

38.00 71.50 47.00

38.10 71.50 47.00

7,500.00 1,800 3,810

27.41 18.5 -

1.84 2.8 0.7

38.90 86.88 41.74

16.50

16.50

30,000

-

-

42.23

21.20

21.20

-

-

-

16.62

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

La BCE doit trancher sur le retrait de ses mesures anticrise AGENCE FRANCE PRESSE Francfort, 30 novembre LA RÉSURGENCE de vives tensions sur la dette publique en zone euro avec l’Irlande, le Portugal et l’Espagne arrive à un mauvais moment pour la Banque centrale européenne (BCE), qui a promis de dévoiler, jeudi, son calendrier de retrait de ses mesures anticrise.

Après deux précédentes réunions mensuelles sans événement majeur, celle de jeudi pourrait devenir “aussi explosive que de la dynamite”, lance Carsten Brzeski, économiste chez ING. Les économistes sont partagés sur ce que va décider l’institution monétaire, après le sauvetage de l’Irlande qui, loin de ramener la confiance sur les marchés financiers, a mis sous pression le Portugal et l’Espagne, pour qu’ils demandent, à leur tour, l’aide de l’Union européenne et du FMI.

L’unique certitude des analystes, c’est que l’institution de Francfort (ouest) va garder son principal taux directeur inchangé à 1 %, son plus bas niveau historique, auquel il est ancré depuis mai 2009. Après les nouvelles turbulences sur le marché de la dette publique, notamment sur les rendements irlandais, portugais et espagnols, “nous pensons que la BCE n’est plus en mesure de poursuivre son retrait” dès janvier, estime Silvio Peruzzo de la Royal Bank of Scotland.

La BCE a réagi, la semaine dernière, en doublant ses achats hebdomadaires d’obligations publiques, à près de 1,35 milliard d’euros.

Au total, elle en a acheté pour 67 milliards d’euros depuis mai dernier, en pleine crise grecque.

Pourtant, officiellement pour la BCE, l’Eurozone est toujours en cours de normalisation.

Qatar : appel pour relier le prix du gaz à celui du pétrole LE QATAR a réitéré, mardi, les appels des pays exportateurs de gaz naturel en faveur de l’instauration d’un mécanisme pour relier les prix du gaz à ceux du pétrole, afin d’assurer la stabilité du marché.

“C’est la meilleur façon d’apporter la stabilité au marché”, a déclaré le ministre qatari de l’Énergie, Abdallah ben Hamad al-Attiyah. En marge d’un forum sur le gaz à Doha, “l’offre serait garantie, plutôt que d’avoir des exportateurs qui changent les destinations de leurs exportations selon les prix (offerts)”, a-t-il ajouté.

Les prix sont déterminés, soit dans des contrats à long

terme entre vendeur et acheteur, soit sur le marché au comptant.

Mais le ministre qatari, dont le pays renferme les 3es réserves de gaz naturel les plus importantes au monde, a rejeté l’idée de la création d’un cartel des exportateurs de gaz, comparable à l’Opep pour les exportateurs de pétrole, dont les prix sont régulés grâce à un système de quotas.

Le Qatar, qui a des réserves de gaz éva-luées à plus de 25 000 milliards de m3, accueille le Forum des pays exportateurs de pétrole, dont les membres contrôlent 69 % des réserves naturelles globales de gaz. – AFP

MERCREDI 1 DECEMBRE 2010

EN BREF

Sport

HIPPISME - WEEK-END INTERNATIONAL : DETTORI AU TRAINING MARDI P10

ESPAGNE - LIGA - UN BARÇA ATOMIQUE POUR UN REAL FANTOMATIQUE P11

GOLF–MAURITIUS GOLF MASTERS

T E N N I S - U B P N AT I O N A L O P E N

La paire Gooraya/Tixier s’offre le titre

MFA Cup : Mangalkhan SC défie le champion de Maurice Programmée depuis plus d’un mois puis souvent reportée, l’entrée en lice en MFA Cup de Pamplemous ses SC aura lieu demain. Le club régional curepipien de Mangalkhan SC va défier les nouveaux champions de Maurice à 17h00 au stade Auguste Vollaire à Flacq. D’autres rencontres auront lieu ce samedi en fonction des résultats enregistrés en début de semaine.

LEMATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 30 novembre

Interrégions MFA : Star Knitwear en bonne posture Le dénouement est proche dans la poule B du tournoi interrégions de la MFA. L’équipe de Rivière-duRempart Star Knitwear est en bonne posture pour rejoindre Chamarel FC en D2 la saison prochaine. Le club nordiste a conforté sa place de leader de la poule B en étrillant Curepipe Bonnefin sur le score sans appel de 8-0 lundi lors de la quatrième et avant-dernière journée de la compétition. Ce jeudi le tournoi prend fin avec les rencontres suivantes au programme : Star Knitwear /Plaines des Papayes (stade Anjalay Coopen), Curepipe B. / Quatre-Bornes Kennedy (stade Guy Rozemont), Savanne-St Aubin / La Caverne (stade Germain Comarmond). Le coup d’envoi de ces rencontres sera donné à 16h30.

Motocyclisme : messe annuelle du DMC ce samedi à Port-Louis Comme chaque année, le Daimlers Moto Club organise, en partenariat avec le Père Jean-Maurice Labour, sa messe annuelle pour les motards mauriciens, ce samedi à 17h00, à la Cathédrale St Louis, à Port-Louis.

Tous les motards, qui souhaitent participer à cette activité, sont invités au Trianon Shopping Park à 15h45. Un briefing succédera à un défilé de Trianon jusqu’à la capitale.

L’objectif particulier de cette messe est de sensibiliser les usagers de la route, spécialement les motards, des dangers qui les guettent tout en leur faisant prendre conscience du nombre de décès chaque année sur les routes mauriciennes.

T R I AT H L O N

Le swing de Thierry Vallet de l’équipe Afrasia

Le pro-Sud Africain Grant Muller et son équipe ont fini 9e cette fois -ci.

Le premier Pro-Am a souri au Four Seasons / Anahita DIDIER ROSE Port-Louis, 30 novembre LA PREMIÈRE journée de ProAm du Mauritius Golf Masters, s’est tenue mardi sur les ‘greens’ du Four Seasons Golf Club à Anahita. Une compétition, organisée par Canal + Events et qui rassemble les 20 meilleurs joueurs professionnels de l’Allianz Tour, circuit professionnel français et de 10 professionnels évoluant au circuit européen.

Pour la première compétition, le Pro-Am Afrasia, les équipes étaient réparties en quatre, soit un pro et trois amateurs. C’est l’équipe du Four Seasons Golf Club/ Anahita The Ressorts, qui a terminé en tête avec un score de 125. L’équipe était composée

RESULTATS Concours de précision mixte: Trou n°17- Sébastien Fontaine ( 0,70 m) Concours de drive dames : Trou n°6 -Pascale Bucheton (216 m) Concours de drive messieurs : Trou n°6 - Even De L’Estang (269 m) Concours de drive Pro : Trou n°6 - Hennie Otto (308 m)

du professionnel sud qfricain Michiel Bothma , des amateurs Marc Uria, Grant Kurland et Paul Schweers.

Ils devancent d’un coup l’équipe de Tee Off Travel, com-

posée de Julien Foret (professionnel français), Christophe Luneau, Véronique Courcol et Jacqueline Bonutto. L’équipe de Afrasia et celle de Canal + Events / Hublot, se partagent les troisième et quatrième places respectivement avec chacune une carte de 127. L’équipe d’Afrasia avait comme joueur professionnel le français Raphaël Eyraud et comme coéquipiers Thierry Vallet, Thomas Buffard et Daryl Bradshaw.

Celle de Canal+ Events/ Hublot était composée de Xavier Poncelet (pro Français), Christian Ledan, David Brami et la jeune Ginger Delacretaz..

Marc Amerlot, directeur de golf au Four Seasons, est pleinement satisfait de cette première

S L A L O M A U TO M O B I L E

sa défaite face à cette même Sohinee Ghosh lors de leur dernière confrontation.

En double filles, (réservées au moins de 12 ans), c’est la paire Amélie Boy/ Zara Lennon qui s’est imposée, en deux sets, (6-3, 6-1) face à Maelyn et Sharlyn Chan Tam Neng.

Par ailleurs chez les garçons de moins de 12 ans, Hemanshu Rambojun s’est offert son premier titre de champion national. Celui-çi a disposé de Dean Dulthumon, favori de la catégorie en deux sets, (6-4, 6-2). Les autres finales sont programmées pour ce samedi toujours au Centre de Tennis de Petit-Camp.

La Princesse Anne invitée

MAËL HYDOO Port-Louis, 30 novembre

APRÈS LE rallye automobile le week-end dernier, c’est au tour du 1er Championnat Garage Monaf Slalom 2010 de tirer sa révérence, ce dimanche, au Forum de Curepipe. On y disputera la quatrième et dernière épreuve au calendrier de ce championnat après des étapes au Champ-de-Mars, Belle Vue et Trianon, respectivement. Cette ultime course désignera les meilleurs pilotes dans les quatre catégories représentées.

En C1, Javed Dreepaul (Proton Satria) ne compte que quatre points d’avance sur Ackmez Jaumeer (Nissan AK 12). Avec 28 points, Michel Lam (Peugeot 206) a de grandes chances de remporter le titre en C2. Il compte six points de plus que Ilshad Chuckoo (Mitsubishi Lancer). Dans la catégorie 3, Abdus Maudarbocus (Toyota Corolla AE 80) mène le train avec 18 unités. Il est suivi de très près par Bilaal Oozeer (Toyota Corolla AE 110, 16 pts) et Lionel de Bollardière (Toyota Glanza, 14 pts). Dans la catégorie 4, soit la plus populaire et spectaculaire, Kevin Pillay (Subaru Impreza) occupe les avant-postes avec 20 points. Celui qui vient tout juste de devenir champion du groupe N du Challenge YACCO-KYB 2010 devra se méfier de Christophe Chong (Mitsubishi Evo 9, 18 pts), son frère Kishen (Subaru Impreza, 14 pts), Stephano Huet (Mitsubishi Evo 7, 14 pts) et Nitin Mulloo (Subaru Impreza, 14 pts). Ils sont tous en mesure de gagner le titre ce dimanche à Curepipe.

La première voiture sera lancée à partir de 10h00. Les par-

Sohinee Ghosh tentera de rattraper sa défaite en mixtes dans le duel pour le titre en simple dames.

C R I C K E T - I N A U G U R AT I O N

Une vingtaine Les meilleurs pilotes seront de participants sacrés au Forum dimanche inscrits UNE VINGTAINE d’athlètes, venant du continent africain, a déjà confirmé sa participation au camp d’entrainement débutant le 10 décembre et qui prendra fin le 18 du même mois. Les athlètes, âgés entre 15 et 19 ans, seront accompagnés de leurs coaches.

Toutes les fédérations africaines affiliées à l’International Triathlon Union (ITU) se verront ainsi offrir l’opportunité de prendre part aux séances de formation.

C’est une ancienne connaissance du triathlon qui agira comme ‘technical director’. En effet, Luc Morin qui avait déjà animé une séance de formation à Maurice pendant une semaine se chargera de dispenser les cours. Le Canadien, qui a été désigné par International Triathlon Union (ITU), a dominé le triathlon mondial pendant plusieurs années. Il est connu pour son endurance ainsi que ses performances à l’Ironman.

Le ‘technical director’ sera aidé dans sa tâche par le Sud-Africain Ian Roger et notre compatriote Michel McKay. Ce dernier assure déjà le rôle intérimaire de directeur technique national. Les participants seront logés à Baie du Tombeau. La Fédération mauricienne de Triathlon (FMTri) a choisi cet endroit pour sa proximité avec la piscine de Calebasse.

Il est à noter que c’est dans l’optique des 10e Jeux africains, qui auront lieu en 2011 et qui se tiendront du 3 au 18 septembre 2011 à Maputo, Mozambique, que l’African Triathlon Union (AFU) en collaboration avec ITU a mis sur pied cet atelier de travail qui visera à améliorer le niveau des athlètes. Il est important de savoir que le triathlon sera représenté pour la première fois aux Jeux Africains et c’est dans cette optique que l’AFU a jugé bon de mieux s’armer pour ce rendez-vous.

journée.” Les joueurs professionnels et tous les amateurs qui se sont inscrits, étaient tous présents. C’était vraiment fantastique. Le soleil de l’Ile Maurice nous a gratifiés de sa présence. L’organisation était à la hauteur des espérances. Tout était réuni pour faire de cette première journée une réussite sur toute la ligne.”

Ce dernier a aussi confié qu’après la compétition « tous les golfeurs professionnels sont venus me dire que le parcours d’Anahita est exceptionnel.

C’est, selon leurs dires, un des plus beaux parcours sur lesquels ils ont évolués. Je suis vraiment très satisfait sachant que les joueurs ont pris beaucoup de plaisir. » – didier.r@lematinal.mu

L’ÉQUIPE BRUNO Goorayah-Astrid Tixier s’est offerte leur premier titre de champion national mardi à l’issue de la finale du double-mixtes au Centre National de Tennis de Petit-Camp.

L’équipe victorieuse s’est facilement défaite de la paire Sohinee Ghosh/ Matteo Zinno en deux sets, (6-2, 6-1). Ces deux paires se retrouveront en finale du simple-hommes et dames.

En effet, chez les hommes Bruno Goorayah sera opposé à Matteo Zinno. Avec une feuille presque parfaite, Bruno Goorayah est annoncé comme favori.

Lors des demi-finales, ce dernier a démontré sa supériorité face au jeune Julien Minfa. Deux sets, (6-0, 6-1) furent suffisants pour lui pour se hisser en finale. Matteo Zinno à, lui, montré de belles dispositions en disposant de Ryan Wong en deux sets, (6-3, 6-2). La finale s’annonce très disputée entre les deux joueurs.

Une fois encore, la finale dames opposera les deux meilleures joueuse du moment, notamment, Astrid Tixier et Sohinee Ghosh. La première s’est facilement défaite de Shannon Wong, numéro 2 africaine chez les moins de 14 ans, en deux sets (62, 6-1).

Tandis que Sohinee Ghosh a eu du mal à se défaire de Sophie Pismont.

Ghosh a dû passée par un troisième set pour s’imposer (5-7, 7-5 et 6-3). Le duel promet du beau spectacle car Astrid Tixier n’a certainement pas oublié

Kevin Pillay occupe le leadership dans la catégorie 4 avec sa Subaru Impreza.

LE POINT Catégorie 1 1. Javed Dreepaul 2. Ackmez Jaumeer 3. Jhevin Vencatsamy

(Proton Satria) (Nissan AK 12) (Toyota Vitz)

24 pts 20 pts 14 pts

Catégorie 2 1. Michel Lam 2. Ilshad Chuckoo 3. Yamshiir Badulla

(Peugeot 206) (Mitsubishi Lancer) (Mitsubishi Lancer)

28 pts 22 pts 16 pts

Catégorie 3 1. Abdus Maudarbocus 2. Bilaal Oozeer 3. Lionel de Bollardière

(Toyota Corolla AE 80) (Toyota Corolla AE 80) (Toyota Glanza)

18 pts 16 pts 14 pts

Catégorie 4 1. Kevin Pillay 2. Christophe Chong 3. Kishen Pillay 3. Stephano Huet 3. Nitin Mulloo

(Subaru Impreza) (Mitsubishi Evo 9) (Subaru Impreza) (Mitsubishi Evo 7) (Subaru Impreza)

20 pts 18 pts 14 pts 14 pts 14 pts

ticipants devront être présents, au moins une heure avant le départ, dans le parc fermé. L’organisation Garage Monaf tient

en fin d’après-midi un briefing pour les équipages engagés dans la Pagode Hall à PortLouis. . – mael.h@lematinal.mu

UNE PLAQUE commémorative sera dévoilée ce vendredi par la Princesse Anne au SSR National Cricket Ground à Belle Vue. La présence de la fille de la Reine d’Angleterre, Elizabeth 11 devrait apporter un cachet particulier à cette cérémonie qui se fera en présence du président de la République, Sir Anerood Jugnauth. La princesse Anne sera en visite officielle à Maurice de jeudi jusqu’à samedi. Le SSR National Cricket Ground, placé sous le SSR National Cricket Ground Trust, est un projet qui englobe la construction du tout premier stade de cricket à Maurice. Il comprendre trois surfaces de jeu dont un terrain principal et deux terrains supplémentaires destinés aux jeunes.

D’autres aménagements ont également été prévus notamment un terrain pour les entraînements, un pavillon et

Le terrain où sera construit le stade de cricket à Belle Vue (photo d’archive). un atelier destiné au personnel d’entretien. Ce projet a vu le jour il y a quelques années après que le ministère de la Jeunesse et des Sports a alloué un lopin de terre de 13 arpents à la fédération. Le cricket sport très peu connu

à Maurice a pris de l’ampleur depuis quelques années grâce aux efforts d’un groupe de businessman étranger. La construction de ce stade devrait permettre la promotion de cette discipline davantage auprès des Mauriciens.

10

SPORT

LE MATINAL, MERCREDI 1 DECEMBRE 2010

H I P P I S M E - W E E K - E N D I N T E R N AT I O N A L

LES ENTRÉES POUR LA 36E JOURNÉE SAMEDI 4 DÉCEMBRE 2010 No

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

Cheval Ecurie Poids 1. THE BONNY AIR TOURS TROPHY-1500 m-C5(40-25)

HAPPY AL TWILIGHT'S RUSH CYPRESS EXPRESS DANISH DUDE ENCHANTER QUI HARBOUR DISCLOSED DUEL PINE NUT POWERFUL GIFT ZIP IT ASK THE AFGHAN YOUNG ANNOUNCER NATIONAL MANNER SILVER BROOK LIZARD'S LUST CAMPUS RAMBO ROUGE SALVADOR DALI KING'S BENCH

G. Fok P. Merven G. Fok H. Maigrot H. Maigrot S. Henry C. Ramdin S. Ramdour Gujadhur S. Henry Gujadhur R. Gujadhur Gujadhur G. Rousset R. Gujadhur G. Fok G. Fok A. Perdrau V. Allet

60 60 59.5 59.5 59.5 59.5 59 58.5 58.5 58.5 58 58 57.5 57.5 57 56.5 56.5 56.5 55

L

11 10 16 7 14 17 8 19 1 12 2 6 15 5 9 18 4 3 13

2. THE CIM INSURANCE AND CIM LIFE CUP-1600 m-C3&4(55-40)

La vedette italienne a travaillé des chevaux tels que Ask The Afghan et Pick Six mardi sur la grande piste.

L’Italien, Lanfranco Dettori présent au training mardi UNE ASSEZ bonne foule s’était donné rendez-vous ce mardi pour assister au training matinal, vu que les chevaux qui vont participer au Week-End International ont travaillé sur la grande piste. La présence de Lanfranco Dettori, le champion jockey italien, au Champ de Mars n’est pas passée inarperçue. Il a piloté la nouvelle unité, Ask The Afghan.

Ce dernier affichait une belle générosité lors de son galop et est fin prêt pour effectuer son grand début à la compétition. Il a travaillé aux côtés de l’hongre gris, Senor Versace piloté par Rye Joorawon. Juanfra, autre coursier du même yard a été soumis à un travail très poussé (Rye Joorawon).

Parmi les autres chevaux qui ont fait de bonne impressions, Salvador Dali (Per-

TEEHA REMPLACÉ PAR BOUTANIVE Le jockey Nishal Teeha, qui avait été approché, pour être ‘jockey reserve’ pour le championnat des ‘Top Stars’ dans la cadre du Week-End International sera remplacé par JeanRoland Boutanive. Cette drau), a été soigneusement entraîné et se trouve dans une très belle condition. Il a travaillé sous la selle de Sunil Bussunt.

Pick Six, (S. Henry) semble avoir apprécié son jockey, Frankie Dettori et avait même dominé son compagnon d’écurie, Seattle Ice. Le petit champion de l’écurie Fok, The Cardinal, affichait une condition améliorée avec Dinesh Soo-

décision a été prise par le Mauritius Turf Club, en raison du forfait de Nishal Teeha, après sa blessure de la semaine dernière. Le médecin de Teeha lui a recommandé au minimum un mois de repos. ful en selle. Son compagnon Hedge Your Bet, a lui aussi dévoilé un joli potentiel lors de son galop sous la selle de Y.Yeung Ki. Malgré la sollicitation de Dinesh Sooful, Campus n’a pas pu remonter Hedge Your Bet. les derniers nommés ont regagné le paddock au pas de danse.

Roman Splendour, de l’établissement R.Gujadhur, est sur la montante

et a réalisé un très bon galop en solitaire(N. Nagadoo).

Imvula, a paru dans une condition améliorée après un séjour à Floréal. Running On, (M.Ramdin) a maintenu sa belle forme et a paru en verve après ses deux dernières victoires.

Sherwani est sur la montante et pourra frapper fort s’il est aligné ce week-end.

Piece Of Paradise et Multi Dimention, (V. Allet) ont réalisé de jolis chronos et sont affûtés. Danish Dude, (Maigrot) se trouve dans une excellente condition, de même que son compagnon, Major John.

Toutefois, ce dernier avait des difficultés à le suivre. Tout laisse croire que Danish Dude sera un os dur pour ses concurrents lors du Week-End International.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SO RAVEN ELI'S CONNECTION SUMMER RECESS RUNNING ON KICKSTART WAVES OF WINTER WINCOURT KENNY TEE PIECE OF PARADISE SOVIET SUN CHAMP IN ACTION WAVE DANCER WESTON HERITAGE

H. Maigrot R. Gujadhur H. Maigrot M. Ramdin S. Henry V. Allet S. Henry G. Fok V. Allet P. Merven S. Henry G. Rousset S. Ramdour

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

CHAMP IN ACTION S. Henry DUBAI M. Ramdin LOVESGOTAHOLDOFME H. Maigrot FROM MY HEART C. Ramdin JET FORCE G. Fok OPTIMA MAXIMO R. Gujadhur AMAPHUPHO H. Maigrot FABRAGAS G. Fok MAC MUFTI V. Allet QUI HARBOUR S. Henry ZIP IT S. Henry HEDGE YOUR BET G. Fok SHOOT F.T. MOON A. Perdrau L'HOMME S. Ramdour

60 59.5 59.5 59 58.5 58 58 57.5 56 55.5 55 54.5 54.5

8 1 5 6 13 10 11 2 7 9 4 3 12

3. LE GRAND PRIX PMU-1850 m-C4&5(45-30)

60 60 60 59.5 58.5 58.5 58 57 57 57 56 55.5 55 52.5

7 12 1 13 2 14 8 11 4 6 3 10 5 9

4. THE SUPERTOTE INTERNATIONAL TROPHY-1400 m-C3(60-45)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

CONSTELLATION LET'S GET STARTED PLEASING DANCER STEEL OF APPROVAL BARALOCHE MONSIEUR DANE PATTAYA BEACH PABLO HELIOTROPE DOMINION LEGACY NOAH

S. Henry P. Merven M. Ramdin G. Rousset M. Ramdin Gujadhur R. Gujadhur G. Fok V. Allet H. Maigrot A. Perdrau

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

KIT ON SHERWANI SOUTHERN HEIGHTS TITO MANOLO GALAXY WAY JOSE MOURINHO TRUE CONNECTION SCOTTISH FLAG GREEN SCHEME MULTI DIMENTION NIGHT ATTACK DESTINATION PIPER'S PROMISE MOBSCHIEF BANG ON TIME GO SPOOK JAZZ KING DROPLET

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

SENOR VERSACE ALITALIA MODERN MONET CAPE GOLD SILVERWARE ALWAYS A PLEASURE JUANFRA PICK SIX BURBERRY MAJOR STORM ANTI-FREEZE I'LL BE BACK POLAR FALCON FIREBOLT NAUGHTY PRINCE SILENT SCREEN BARALOCHE PABLO

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

CAMDEN'S CHOICE S. Henry SHAKLETON C. Ramdin TIME TO DANCE S. Ramdour BENJAMEN BOO G. Fok INSIDE OUT R. Maingard MAN OF HIS WORD G. Fok MR WOLF R. Maingard PRINCELY REASON R. Maingard IL MAGNIFICO Gujadhur PATCH OF BLUE H. Maigrot WHAT A HIT G. Rousset ADVOCACY S. Henry IRISH PATRIOT A. Perdrau WAR CORRESPONDENT S. Ramdour LEAD STORY V. Allet SILBATO H. Maigrot WOODI ALLAIN M. Ramdin OPTIMA MAXIMO R. Gujadhur UMHLANGA V. Allet WILD DAN S. Henry

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

KING'S BENCH TORERO APPEAL BOARD BETRAYED BURNT SUN FINAL AFFAIR KILTO QUINN MATCH THE MARKET SIDELINER THE TREASURER CITY OF CHOICE NEWS AMOUR ROMAN SPLENDOUR VELVET DANCE BLUE REEF KIT ON ROYAL HARVEST SOUTHERN HEIGHTS CACTUS WOLF DYNASTAR GAUDIO DESTINATION PIPER'S PROMISE MOBSCHIEF POWDER SNOW

60 60 59.5 59 58.5 58 58 57.5 56.5 56 55.5

9 8 6 5 11 7 3 4 2 10 1

5. THE PRINCESS ROYAL CUP-1500 m-C6(25-10)

G. Fok M. Ramdin A. Perdrau S. Henry P. Merven C. Ramdin R. Maingard R. Gujadhur S. Ramdour V. Allet A. Perdrau S. Ramdour R. Gujadhur Gujadhur C. Ramdin R. Gujadhur R. Gujadhur H. Maigrot

60 60 60 60 59.5 59.5 59.5 58.5 58 57.5 57.5 57 57 56.5 56 56 55 53.5

5 12 9 7 3 2 11 18 10 6 13 14 15 17 16 8 4 1

6. THE AIR MAURITIUS TROPHY-1500 m-C2&3(55+)

Gujadhur R. Maingard Gujadhur V. Allet R. Gujadhur R. Gujadhur Gujadhur S. Henry S. Henry R. Gujadhur S. Henry A. Perdrau P. Merven R. Gujadhur R. Gujadhur H. Maigrot M. Ramdin G. Fok

61.5 59.5 57 56.5 56.5 55.5 55.5 55.5 54.5 54.5 54 54 54 53.5 53.5 53.5 51 50

4 15 8 13 16 7 10 3 11 5 9 1 12 6 14 2 17 18

7. LA PIROGUE CUP-1400 m-C4(50-35)

60 60 60 59.5 59.5 59.5 59.5 59.5 59 59 59 58.5 58 58 57.5 57.5 57.5 57 57 53.5

16 12 11 8 9 18 5 13 3 1 4 2 7 17 19 15 14 20 6 10

8. THE WHITE TURF ST. MORITZ TROPHY-1400 m-C5&6(30-15)

V. Allet Gujadhur H. Maigrot G. Fok M. Ramdin C. Ramdin S. Ramdour S. Henry C. Ramdin R. Gujadhur R. Maingard S. Henry P. Merven R. Gujadhur A. Perdrau G. Rousset G. Fok P. Merven A. Perdrau M. Ramdin H. Maigrot H. Maigrot S. Ramdour R. Gujadhur Gujadhur S. Henry

60 60 59.5 59.5 59.5 59.5 59.5 59.5 59 59 59 58.5 58.5 58.5 58.5 58 57.5 57.5 57.5 57 57 56 54.5 54.5 54 53

12 7 15 14 18 21 2 8 3 26 16 22 10 9 6 25 20 24 11 19 13 5 1 17 23 4

LES ENTRÉES POUR LA 37E JOURNÉE DIMANCHE 5 DÉCEMBRE 2010 No

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

Cheval Ecurie Poids 1. THE BONNY AIR TRAVEL TROPHY-1400 m-C5&6(30-15)

KING'S BENCH TORERO APPEAL BOARD BETRAYED BURNT SUN FINAL AFFAIR KILTO QUINN MATCH THE MARKET SIDELINER THE TREASURER CITY OF CHOICE NEWS AMOUR ROMAN SPLENDOUR VELVET DANCE BLUE REEF KIT ON ROYAL HARVEST SOUTHERN HEIGHTS CACTUS WOLF DYNASTAR GAUDIO DESTINATION PIPER'S PROMISE MOBSCHIEF POWDER SNOW

V. Allet Gujadhur H. Maigrot G. Fok M. Ramdin C. Ramdin S. Ramdour S. Henry C. Ramdin R. Gujadhur R. Maingard S. Henry P. Merven R. Gujadhur A. Perdrau G. Rousset G. Fok P. Merven A. Perdrau M. Ramdin H. Maigrot H. Maigrot S. Ramdour R. Gujadhur Gujadhur S. Henry

60 60 59.5 59.5 59.5 59.5 59.5 59.5 59 59 59 58.5 58.5 58.5 58.5 58 57.5 57.5 57.5 57 57 56 54.5 54.5 54 53

L

26 22 25 24 2 19 17 16 9 4 20 21 18 3 23 1 5 15 6 7 14 12 11 13 10 8

2. THE BRAMER BANK & MAURITIUS LEASING CUP-1650 m-C5&6(35-20)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

FINAL FRONTIER NATIONAL MANNER SHOOT F.T. MOON STORM VALLEY BEST OFFER BROKEN HILL CATHAY PRINCE CAMPUS RAMBO ROUGE WATERSIDE JET FEARLESS THOMAS PALM OF PEACE L'HOMME FINAL AFFAIR KILTO MARK OF MARINER BEARING GOLD SIDELINER IMVULA GREEN SCHEME

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

ADVOCACY ELECTRIC LIGHTNING FROM MY HEART SAZIWAYO WESTON HERITAGE SILBATO WOODI ALLAIN ALARMING SWING GYMNAST INFINITE DESTINY WAR ACADEMY FABRAGAS PINE NUT WHAT PRICE HEDGE YOUR BET WILD DAN PALM OF PEACE

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

CAMDEN'S CHOICE SHAKLETON TIME TO DANCE BENJAMEN BOO INSIDE OUT MAN OF HIS WORD MR WOLF PRINCELY REASON IL MAGNIFICO PATCH OF BLUE WHAT A HIT ADVOCACY IRISH PATRIOT WAR CORRESPONDENT LEAD STORY SILBATO WOODI ALLAIN OPTIMA MAXIMO UMHLANGA WILD DAN

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

KENNY TEE THE RECKONING MADE OF MONEY COCKTAIL PARADE ST AUSTELL BENJAMEN BOO PIECE OF PARADISE IL MAGNIFICO SPY IN THE SKY LOVESGOTAHOLDOFME SAZIWAYO WESTON HERITAGE AMAPHUPHO

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

GOLDEN DICE THE CARDINAL FINGAL'S CAVE SENOR VERSACE SEATTLE ICE ALITALIA GAMEKEEPER MODERN MONET CAPE GOLD SILVERWARE ALWAYS A PLEASURE JUANFRA PICK SIX

S. Henry Gujadhur A. Perdrau A. Perdrau H. Maigrot R. Gujadhur M. Ramdin G. Fok G. Fok G. Rousset C. Ramdin S. Henry S. Ramdour C. Ramdin S. Ramdour V. Allet R. Maingard R. Gujadhur R. Gujadhur S. Ramdour

60 60 60 60 59.5 59.5 59.5 59 59 59 58.5 58.5 57.5 57 57 57 56.5 56.5 56 53

11 16 18 2 6 3 1 20 19 10 8 17 4 15 14 12 7 9 5 13

3. THE APOLLO BRAMWELL CUP-1500 m-C4&5(45-30)

S. Henry R. Maingard C. Ramdin R. Gujadhur S. Ramdour H. Maigrot M. Ramdin G. Fok R. Gujadhur Gujadhur A. Perdrau G. Fok S. Ramdour S. Ramdour G. Fok S. Henry S. Henry

60 59.5 59.5 59.5 59.5 59 59 58.5 58.5 58 58 57 56 56 55.5 55 53.5

4 6 14 13 17 12 1 5 11 9 8 3 16 7 15 10 2

4. THE VELOGIC CUP-1400 m-C4(50-35)

S. Henry C. Ramdin S. Ramdour G. Fok R. Maingard G. Fok R. Maingard R. Maingard Gujadhur H. Maigrot G. Rousset S. Henry A. Perdrau S. Ramdour V. Allet H. Maigrot M. Ramdin R. Gujadhur V. Allet S. Henry

60 60 60 59.5 59.5 59.5 59.5 59.5 59 59 59 58.5 58 58 57.5 57.5 57.5 57 57 53.5

3 5 12 13 11 19 9 10 20 1 4 15 6 8 7 17 16 2 18 14

5. THE AIR MAURITIUS PAILLE-EN-QUEUE CUP-1650 m-C4(50-35)

G. Fok M. Ramdin S. Henry G. Rousset C. Ramdin G. Fok V. Allet Gujadhur R. Maingard H. Maigrot R. Gujadhur S. Ramdour H. Maigrot

60 60 59.5 59 59 58.5 58.5 58 58 57.5 57 57 55.5

1 7 2 6 8 9 3 13 11 12 4 10 5

6. LE TOUESSROK CUP-1500 m-C1(65+)

A. Perdrau G. Fok H. Maigrot Gujadhur S. Henry R. Maingard S. Henry Gujadhur V. Allet R. Gujadhur R. Gujadhur Gujadhur S. Henry

61 59.5 57 56.5 55.5 54.5 53 52 51.5 51.5 50.5 50.5 50.5

4 6 13 1 8 2 9 12 7 5 10 3 11

7. THE MAURITIUSTURFCLUB.COM SOUV. TROPHY-1400 m-C5(40-25)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

HAPPY AL TWILIGHT'S RUSH CYPRESS EXPRESS DANISH DUDE ENCHANTER FABRAGAS MIGHTY FINE DISCLOSED DUEL TRAIANIUS POWERFUL GIFT WHAT PRICE ZIP IT ASK THE AFGHAN YOUNG ANNOUNCER PIECES OF EIGHT LIZARD'S LUST PRIMO JUST OPPOSITE

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

GOVERNATOR CATAMARAN PANTANEIRA WINTER WEATHER BARALOCHE DESERT STORM GOLDEN SEAL SOLAR ORBIT COASTAL ROCK SO RAVEN TERRY KENNY TEE PIECE OF PARADISE

G. Fok P. Merven G. Fok H. Maigrot H. Maigrot G. Fok R. Maingard C. Ramdin S. Henry Gujadhur S. Ramdour S. Henry Gujadhur R. Gujadhur G. Rousset R. Gujadhur S. Ramdour V. Allet

60 60 59.5 59.5 59.5 59.5 59.5 59 59 58.5 58.5 58.5 58 58 57.5 57 56 55.5

1 18 9 4 10 7 14 12 15 13 8 6 3 11 17 16 5 2

8. THE PHOENIX CUP-1850 m-C3(60-45)

H. Maigrot C. Ramdin P. Merven C. Ramdin M. Ramdin S. Henry R. Maingard S. Henry R. Gujadhur H. Maigrot G. Rousset G. Fok V. Allet

60 59.5 59.5 59.5 59 58.5 58.5 58.5 58 58 56 55.5 54

6 11 3 7 13 8 9 4 10 12 5 1 2

SPORT

LE MATINAL, MERCREDI 1 DECEMBRE 2010

EN BREF Italie - Moratti est plus patient Les temps changent du côté de l’Inter Milan et de son président, Massimo Moratti. Réputé pour limoger ses entraîneurs, exceptés Mancini et Mourinho, très rapidement ces dix dernières années, il s’est montré très patient avec Rafael Benitez, malgré les résultats en demi-teinte des joueurs milanais. «Il y a dix ans, j’aurais peut-être renvoyé Benitez.

Mais l’expérience me fait voir les choses différemment». Pour l’instant, ce n’est pas un mauvais choix puisque les coéquipiers d’Eto’o ont assuré leur place en huitièmes de finale de la Ligue des champions et restent sur un beau succès contre Parme (5-2) en Série A. Par ailleurs, Moratti a qualifié de «fantasques» les rumeurs circulant lundi dans la presse italienne quant à une éventuelle arrivée d’Antonio Cassano à l’Inter. Les négociations avec le défenseur du Genoa Andrea Ranocchia sont, elles, «en cours mais très compliquées».

Juventus Turin: Buffon n’a aucune intention de quitter la Juve Alors qu’il n’a pas encore fait son retour sur les terrains, Gianluigi Buffon a tenu à clarifier sa situation. Le portier de la Juventus Turin n’a pas l’intention de quitter le Piémont. De retour au centre d’entraînement de la Juventus Turin, Gianluigi Buffon ne devrait néanmoins pas retrouver la compétition avant la fin du mois de janvier 2011. Il a tenu malgré tout à clarifier sa situation avec la Juve.

Alors qu’un échange avec Dimitar Berbatov a été évoqué, le portier bianconero a démenti toute rumeur de départ. “Comme Del Piero, je veux évoluer dans le nouveau stade la saison prochaine, a confié l’international transalpin (102 sélections) à Sky Sport 24. Je n’ai aucune intention de quitter la Juve, je suis bien ici et je n’ai aucun problème de contrat.” Alors qu’il entame sa dixième saison du côté de Turin.

LIGA

11

CORRUPTION

Un Barça atomique pour un Real fantomatique LE BARÇA de Guardiola a fait triompher son style de jeu à une touche de balle lundi dans le “Clasico” et a anéanti le Real Madrid de Mourinho (5-0), délogé de la première place du Championnat d’Espagne à l’issue de la 13e journée.

Le Barça, double champion d’Espagne en titre et nouveau leader, reste le maître du “Clasico” avec une cinquième victoire consécutive. La plus belle de ces dernières années au Camp Nou. En Espagne, un 5-0, on appelle cela “una manita” (petite main).

Pour le Real, c’est une nouvelle humiliation face à son éternel rival, un an et demi après le 62 encaissé au stade SantiagoBernabeu.

José Mourinho, qui avait éliminé le Barça en Ligue des champions avec l’Inter Milan la saison dernière, n’a pas trouvé la bonne formule avec sa nouvelle équipe pour lui permettre de rester invaincue en Liga.

L’entraîneur portugais avait le visage fermé sur son banc et il s’est très peu levé, contrairement à son habitude.

Pour son homologue du Barça, Josep Guardiola, la jolie série se poursuit: cinq “Clasicos”, cinq victoires.

Guardiola, comme à son habitude, avait prévenu la veille du choc que son équipe attaquerait.

Et c’est ce qu’elle a fait.

Ce que Guardiola n’avait sans doute pas prévu, c’est que le Real serait aussi passif. L’entraîneur du Barça avait pourtant décrit son adversaire comme la “meilleure équipe du monde en contre-attaque”.

Lundi, le Real n’a rien pu construire, complètement étouffé au milieu du terrain par le trident

La FIFA dénoncée par la BBC

Face au collectif bien huilé des Barcelonnais, le Real a complètement été étouffé. champion du monde: Xavi, Iniesta et Busquets.

Dépassés Xavi a ouvert la marque d’une reprise à bout portant face à Casillas (10e) après un centre d’Iniesta contré par Marcelo.

Un autre champion du monde espagnol du Barça, Pedro, a doublé la mise quelques minutes plus tard à la réception d’un centre de Villa, que Casillas n’avait pu bloquer (18e). Villa avait été trouvé par une merveilleuse transversale de l’immense Xavi. Mourinho a vu ce que tout le monde a vu en première période et a tenté d’y

remédier après la pause en faisant entrer Lassana Diarra à la place d’Özil pour prêter main forte à Xabi Alonso et Khedira, complètement dépassés au milieu.Mais le mal était fait, le Barça était survolté. Il a inscrit trois nouveaux buts, signés David Villa, impitoyable face à son partenaire en sélection Iker Casillas (55e et 58e), et Jeffren en fin de match.

Villa a été servi à chaque fois par un Messi plus passeur que buteur. Messi n’a toujours pas réussi à marquer un but à une équipe de José Mourinho (Chelsea, Inter Milan et Real

Madrid). Cela ne l’a pas empêché de remporter haut la main son duel face à Cristiano Ronaldo, inoffensif et conspué du début à la fin par le Camp Nou pour avoir bousculé “Pep” Guardiola sur une remise en touche.

L’attaquant portugais, qui devrait désormais être aussi détesté que Figo (après son transfert du Barça au Real, en 2000), n’a toujours pas marqué face au Barça. Cristiano Ronaldo, impuissant et frustré lundi soir, peut déjà cocher le 17 avril, jour prévu du “Clasico” retour à Madrid où tout le Real criera vengeance.

LIGUE DES CHAMPIONS

Aulas insinue que les joueurs de Schalke 04 étaient dopés SÈCHEMENT BATTU la semaine dernière en Ligue des Champions par Schalke 04 (30), Lyon est tout de même qualifié pour les 8es de finale. Mais Jean-Michel Aulas a trouvé très et trop suspect la condition physique des joueurs allemands.Visiblement, JeanMichel Aulas a du mal à digérer la lourde défaite de Lyon à Gelsenkirchen contre Schalke 04, mercredi dernier, en Ligue des Champions (3-0). Après avoir déjà vertement critiqué

ses joueurs, le président de l’OL s’en prend désormais aux Allemands. Selon lui, les hommes de Felix Magath étaient vraiment au top physiquement. Mais cela semblait trop vrai pour être naturel... “Ça m’a rappelé le match ici contre le Bayern (défaite 3-0 de Lyon à domicile en demi-finale retour de Ligue des champions l’an passé), s’est d’abord souvenu, lundi, Aulas, avant d’aller plus loin dans l’insinua-

tion. Les joueurs n’étaient pas comme au match aller , ils couraient beaucoup plus vite et beaucoup plus longtemps. Je ne sais pas quelle préparation ils avaient suivi, mais leur physique était impressionnante. Nous avons été tellement battus physiquement que c’était un peu trop gros... On voit que les joueurs ne sont pas toujours à armes égales.” Des propos lourds de sens que le président rhodanien devrait rapidement éclaircir.

TROIS MEMBRES du comité exécutif de la Fifa ont reçu de l’argent dans le cadre d’affaires de corruption, révèle lundi soir un documentaire de la BBC, à trois jours de la désignation des pays-hôtes pour les Mondiaux 2018 et 2022.

Ces responsables font partie du comité exécutif qui doit désigner jeudi à Zurich les pays hôtes de la Coupe du Monde 2018 à laquelle l’Angleterre est candidate - et de celle de 2022. Andy Anson, qui pilote la candidature anglaise pour la Coupe du Monde 2018, a qualifié mercredi d’”anti-patriotique” la décision de la BBC de programmer le documentaire à trois jours du vote de la Fifa.

Le journaliste Andrew Jennings, qui enquête depuis quasiment dix ans sur la corruption au sein de la Fifa, a obtenu des documents exclusifs sur des versements faits ISL. Ces documents internes d’ISL concernent 175 paiements illégaux faits entre 1989 et 1999, pour

100 millions de dollars.

Des versements à une société écran, Sanud, permettent selon la BBC de remonter vers Ricardo Teixeira, membre du comité exécutif de la Fifa et patron du football brésilien. Une enquête du Sénat brésilien en 2001 avait déjà établi que des fonds de Sanud avaient été reçus par M. Teixeira.

Le documentaire met aussi en cause Issa Hayatou, qui est à la tête du football africain, pour un paiement en cash de 100.000 francs datant de 1995. Nicolas Leoz, qui dirige le football latinoaméricain, a reçu pour sa part un total de 730.000 dollars d’ISL. Enfin, le documentaire révèle qu’un des vice-présidents de la Fifa, Jack Warner, déjà accusé dans le passé d’avoir revendu des billets pour la Coupe du Monde 2006, a de nouveau tenté - en vain - d’acheter pour 84.240 dollars de billets pour le Mondial 2010 afin de les revendre.

Higuain out jusqu’en février ?

LA BLESSURE de Gonzalo Higuain semble être plus grave que prévu.

L’Argentin pourrait être écarté des terrains pour deux mois et demi. Ce sera l’occasion pour Karim Benzema de retrouver du temps de jeu.

Gonzalo Higuain n’a pu prendre part à l’humiliation subie par le Real Madrid face au FC Barcelone (0-5), lundi soir. Déjà absent contre l’Ajax Amsterdam en Ligue des Champions (4-0), l’international albiceleste (14 sélections) avait été con-

traint de déclarer forfait à quelques heures du début du Clasico. Le premier diagnostique faisait état d’un lombalgie mais le staff madrilène redoute en fait une hernie discale. Si cela était confirmé, l’attaquant argentin pourrait être sur le flanc pendant environ deux mois et demi.Ce sera donc à Karim Benzema d’assurer la relève. L’occasion pour lui d’enfin disposer d’un temps de jeu conséquent.

Cela suffira-t-il pour déloger Higuain à la pointe

de l’attaque Merengue ? Pas sûr, d’autant plus que le Real va probablement recruter lors du mercato hivernal pour pallier cette blessure. Le quotidien espagnol Marca, fait état de la piste de l’attaquant du Werder Brême, Hugo Almeida. D’autant plus que les relations entre le Portugais et son entraîneur Klaus Allofs ne sont pas mieuxn’est pas suffisant. Il a un énorme potentiel mais le problème, expliquait le coach allemand.

12

SPORT EN BREF

Werder Brême: Almeida suspendu L’attaquant du Werder Brême, Hugo Almeida, a été suspendu lundi trois matches par la commission de discipline de la Fédération allemande de football après son expulsion dimanche contre St. Pauli qu’il avait tourmenté avec trois buts. Almeida, 26 ans, avait été exclu pour avoir donné un coup de coude à un joueur de St. Pauli, Carlos Zambrano, juste sous les yeux de l’arbitre. Son équipe avait disputé les dix dernières minutes à dix, mais s’était imposée 3 à 0, victoire cruciale pour le Werder qui n’avait plus gagné en Bundesliga depuis le 23 octobre. Le Werder, 11e avec 18 points, a annoncé qu’il ne faisait pas appel de cette sanction. “Même si pendant tout le match, j’ai été pris pour cible par mes adversaire, je ne devais pas réagir comme cela. Réussir un triplé, c’est fantastique, mais faire défaut à l’équipe, c’est bien sûr dommage”, a expliqué l’attaquant portugais qui a marqué neuf buts en Championnat cette saison.

Stuttgart: double sanction pour Marica L’attaquant roumain de Stuttgart Ciprian Marica a écopé d’une amende de 50.000 euros de son club et de trois matches de suspension par la Fédération allemande, après son expulsion lors de la 14e journée pour avoir insulté un arbitre. Marica a été exclu samedi à la 16e minute du match Hambourg-Stuttgart (4-2) après avoir traité l’arbitre de la rencontre, Wolfgang Stark, de “trou du c...” L’avant-centre, qui avait permis peu avant à son équipe de revenir à 1-1, s’était initialement adressé à l’arbitre pour contester sa décision d’avertir l’un des se coéquipiers, avant de perdre son sang-froid. “Son exclusion nous a +tués+, il y a aura des conséquences”, avait prévenu son entraîneur Jens Keller. Stuttgart est 17e et avantdernier avec onze points.

LE MATINAL, MERCREDI 1 DECEMBRE 2010

COUPE DAVIS - BELGRADE ARENA

Une surface “ni très lente ni rapide” LA SURFACE utilisée lors de la finale de Coupe Davis entre la Serbie et la France, à partir de vendredi, n’est “ni très lente ni rapide”, a estimé le capitaine français Guy Forget lundi à Belgrade.

L’équipe de France s’est entraînée au grand complet le matin et en fin d’après-midi, non à la Belgrade Arena indisponible jusqu’à mardi, mais dans un petit gymnase à côté de leur hôtel où deux courts ont été installés à la hâte.

Les Bleus ont évidemment pu jouer sur la même surface que celle utilisée lors de la finale mais chaque court étant différent, ils devaient attendre mardi matin pour être définitivement fixés sur la nature exacte de la surface.

L’affaire est importante puisqu’elle va aider le capitaine Guy Forget à choisir son deuxième joueur de simple vendredi face à Novak Djokovic, sachant que plus le terrain est lent, plus la cote de Gilles Simon remonte, Michaël Llodra étant plus à

l’aise quand ça va vite.

Forget a confié qu’il allait sans doute annoncer sa décision aux joueurs mercredi soir mais il avait l’air d’avoir déjà une idée assez précise de ce qu’il allait faire.

“Je suis obligé d’attendre demain (mardi) encore, voir ce qui va se passer à l’entraînement, en espérant qu’il n’y aura pas de problème physique”, a indiqué le capitaine, glissant aussi que les “joueurs à jouer vendredi ne seront pas forcément ceux qui joueront dimanche”.

Quant à la surface, d’une vitesse intermédiaire donc, Forget l’a trouvée “très agréable, très souple et confortable avec un rebond plus bas” que celle qu’ils avaient utilisée la semaine dernière en stage à Saint-Cyprien (sudouest).

“Les muscles fessiers vont être mis à rude épreuve car il va falloir plier les jambes, a-til ajouté. C’est une surface où on pourra jouer du fond du court et venir à la volée de temps en temps.”

NBA

Le Heat à été intraitable face aux Wizards.

Guy Froget et l’équipe deFrance sont déjà à pied d’oeuvre en vue de la Coupe Davis.

Miami se rassure, ses stars brillent APRÈS SA défaite à Dallas, Miami s’est repris en s’imposant devant Washington (105-94). Dallas, justement, a signé son sixième succès consécutif avec une victoire devant Houston (101-91). Oklahoma City a battu New Orleans (95-89) et Utah a dominé Milwaukee (10988).

Après la défaite subie samedi à Dallas (106-95), après la petite bousculade entre LeBron James et son coach Erik Spoelstra, le Heat était attendu au

tournant lundi soir face à Washington. La franchise floridienne n’a pas manqué son rendez-vous, s’imposant facilement devant des Wizzards diminués par l’absence de leur meneur John Wall, premier choix de la dernière draft. Les “Super friends” LeBron James, Dwyane Wade, et Chris Bosh ont suffi pour permettre à Miami de signer sa 10e victoire en 18 matches au terme d’une rencontre dominée de bout en bout.

Grâce à ce succès, le Heat

s’empare de la 5e place de la Conférence Est. Dallas a gagné pour la sixième fois d’affilée en dominant facilement Houston (101-91) avec une très belle performance collective puisque cinq de ses joueurs ont inscrit plus de dix points. La palme revient à Dirk Nowitzki, auteur d’un double double avec 20 points et 10 rebonds, mais Caron Butler restera le joueur décisif de cette rencontre avec 11 points consécutifs dans le

troisième quart-temps pour donner 18 longueurs d’avance aux Mavericks.

La franchise texane a pu gérer tranquillement sa fin de match et valider un 13e succès en 17 rencontres qui lui permet de revenir à égalité avec les Lakers à la deuxième place de la Conférence Ouest.

A l’instar de Dallas, Utah est sur un nuage en ce moment. Le Jazz a lui aussi enregistré une sixième victoire consécutive en écrasant une équipe de

Milwaukee en difficulté, et privée de surcroît de son pivot, Andrew Bogut (109-88). La franchise de Salt Lake City est sur les talons des Mavs, à la 4e place de la Conférence Ouest avec 14 victoires en 19 matches. Si Dallas et Utah sont en pleine bourre, ce n’est plus le cas de New Orleans. Après un début de saison tonitruant, les Hornets ont enregistré un deuxième revers consécutif en s’inclinant devant Oklahoma City (95-89).

WEDNESDAY, DECEMBER 1, 2010

NATURE NEVER REPEATS HERSELF, AND THE POSSIBILITIES OF ONE HUMAN SOUL WILL NEVER BE FOUND IN ANOTHER. — ELIZABETH CADY STANTON

P15

FREIDA JUSTIFIES THE STAR IS CERTAINLY GAME FOR A HINDI MOVIE

British singer-songwriter Damon Albarn performs on stage with his band ‘Gorillaz’ at the Zenith music hall in Paris.

MUSICAL FANTASY Virtual band Gorillaz is 'human after all'

AGENCE FRANCE PRESSE Paris

A

fter a decade playing hide-andseek with fans, Damon Albarn is back on tour with his virtual band Gorillaz even though the pop icon swears the spotlight makes him feel like a “stupid pervert”.

In 1998, at the height of his success with Britpop giant Blur, Albarn cooked up the Gorillaz concept with his flatmate, the illustrator Jamie Hewlett, as a way to take a step back from the fame game. “We had this fantasy originally, I wouldn’t have to go on tour. At the beginning I wasn’t even going to sing,” he said in Paris, mid-

way through a world tour taking in North America, Europe, Asia, Australia and New Zealand.

For its first gigs, the band played behind a screen with images of the virtual band members: Russel, Noodle, 2-D and Murdoch — the last two closely inspired by their creators. But they soon came to realise “people need the hu-

man aspect,” Albarn said — just like Daft Punk, fellow masters of disguise who in 2005 titled their third album “Human After All”. “In Japan, we played behind a screen and people asked for their money back because they hadn’t seen us. They only saw our silhouettes.”

Now that he’s back in the limelight, Albarn feels he has come full circle. “I thought I’d have made progress — but I’ve just come back to being this stupid pervert at the front of the stage,” he joked.

The idea of taking Gorillaz on tour, complete with its two dozen musicians and host of guests, came from former Clash bass player Paul Simonon, who played on the band’s latest album ‘Plastic Beach’.

“I thought we’d better go on tour when Paul Simonon said: ‘I’d like to play in the

band’,” Albarn said.

“A lot of the time in the past, it’s been singers essentially whom we collaborated with. But Mick and Paul are musicians, who understand the dynamic of being on stage, of presenting a show.”

On stage Gorillaz is a riotous, gargantuan affair.

Some 20 artists rubbed shoulders in a Paris show, from a string ensemble to two drummers, a bass guitar, a keyboard, a wind section — even a church bell, belting out a fusion of pop, rap, electro and world music.

The band’s name is writ large in giant neon letters, while videos designed by Hewlett are beamed onto a giant screen, taking fans to the “Plastic Beach” — the island made of litter — that gave its name to their third album.

Gorillaz this summer became the first Western pop band to play in Damascus, which is home to one of the guest outfits on the album, The Syrian National Orchestra for Arabic Music.

“I’m not trying to ignore the politics in Syria,” Albarn said. “But our experience was only a positive one. I was surprised at how free and open it was.”

“We thought we’d get maybe 500 people, in the end there were 6,000. I saw teenage young women with head scarves on the shoulders of their boyfriends. You don’t see that very often.”

From China to Iraq, Albarn has spent much of recent years scouting the world for new musical forms and talents.

In parallel with Gorillaz, he has produced music in Mali, set up improvised jam concerts with Western and African musicians, and triumphed with a Chinese-themed opera, a sumptuous fusion of Asian folklore and music.

“I like my ideas, and my mind and my soul to be stimulated endlessly,” Albarn said.

14

FOCUS

LE MATINAL, WEDNESDAY, DECEMBER 1, 2010

A man working on his laptop as he uploads e-books and synchronises with the attached Kindle-style tablet called Wink at the EC Media International Private Limited office in Bangalore.

INDIAN TECH FIRMS LINK WITH CHINA TO TAKE ON WESTERN BRANDS

AGENCE FRANCE PRESSE New Delhi

I

ndian technology companies are growing in confidence. New brands are launching thick and fast, determined to take on established Western names with help from cheap Chinese factories.

Many of them have made significant inroads into the rocketing mobile phone market in India, and others already have their eye on bigger prizes in the international tablet computer and PC industry.

The boss of Bangalore-based Notion Ink, Rohan Shravan, is a man in a hurry.

The fast-talking 25-year-old co-founded the group three years ago and will start taking orders for his “Adam” tablet computer within weeks.

Shipping of the sleek iPad wannabee to the United States and Europe could begin at the end of the year, with domestic sales starting soon after.

“What we want to do is set a standard in the international market with the Adam,” said Shravan, a graduate of one of India’s prestigious technical universities.

“There’s going to be exponential growth for us,” he said, adding that an updated version of the device was already in development.

Elsewhere, electronics group Olive and online Indian shopping site Infibeam — which models itself on US-based Amazon, even down to its very similar logo — have both launched their own tablet computers.

Amazon has other admirers in India and the concept of its top-selling e-reader Kindle, designed specifically for reading books and magazines, has also been copied by another ambitious Bangalore-based company, EC Media.

In August, it launched Wink, which is about 40 dollars cheaper than the Kindle in India, though it has received mixed reviews.

EC Media has signed up deals with local publishers to supply books in English as well as 15 vernacular languages — a key part of their sales strategy.

“We thought that even though the market is not there yet, if you are in the market then it has good scope for growth,” Pradeep Palazhi, chief operating officer, told AFP at a launch event in New Delhi.

“Wink is designed for the Indian reader.

The Kindle is available here, but it’s still dependent on the US store,” he said.

In the mobile phone sector, competition is fierce and the impact of Indian companies could presage developments in other

TOUGH COMPETITION parts of the electronics market, where demand is being driven by India’s rapidly expanding economy.

Rising incomes, access to credit, and the falling costs of technology mean sales of electronic goods are booming across the country.

In the mobile sector, Indian brands Micromax, Lava, Spice, Karbonn and Zen have mushroomed over the last 12 months,

grabbing share from Nokia through aggressive marketing and products adapted for the local market.

In a study published in September, research firm IDC estimated domestic handset makers had grabbed a market share of 33 per cent from just 0.9 per cent two years ago.

Their road to success, like everyone else’s in the electronics sector, reaches

back into China where large-scale, hi-tech and cheap contract manufacturers have been tapped as suppliers.

Though relations between the two Asian superpowers are prickly at a diplomatic level, collaboration between India’s skilled software engineers and device designers and China’s factories is developing at pace.

“There are vendors in China that can do just about anything you want,” said Amit Aggerwal, respected Indian technology writer and chief of the Digital Inspiration blog.

“You give them the price they are asking for and you get a product ready to go to stores.

“If you have an idea, getting it executed is quite easy now, so that’s helping a lot of vendors,” he added.

Shravan from Notion Ink said getting his devices manufactured in India made no sense because production capacity is small, meaning prices are high, and factories lack the latest hi-tech equipment.

“China is the one that has invested in nano technology. They have the scale,” he said.

He says he would like to see his devices being assembled in India — mobile phone

firms such as Micromax and Nokia already have such facilities -- but manufacturing will not be a possibility for the “next five to ten years”.

“It takes a lot for the investment in the infrastructure in electronics,” he said.

Consultancy Frost & Sullivan recently carried out a study of the Indian electronics market and concluded that the country had good prospects for manufacturing in several product areas.

Mobile handsets and mobile phone base stations have potential, as well as computer desktops and laptops, memory products and screens for televisions and computer monitors, Frost said.

Ameya Dalvi, editor of consumer electronics website www.techtree.com, says many in the industry expect a tablet PC boom after the success of the Apple iPad, which could present Indian companies with an opportunity.

He says the mobile phone market has shown how Indian brands are capable of challenging international groups in the low-end mass market once demand has been established. “Indian companies are not pioneers. They’ll wait, watch and then jump in at the right time if the market is sizeable,” he says.

LE MATINAL, WEDNESDAY, DECEMBER 1, 2010

FREIDA JUSTIFIES

INDO-ASIAN NEWS SERVICE Panaji

I

ndian actress Freida Pinto, who made it to Hollywood after the Oscar winning ‘Slumdog Millionaire’, says women are not treated like dolls in Bollywood and she is certainly game for a Hindi movie if a good one comes along.

“Women are not treated like dolls in Bollywood,” Freida said addressing a press conference on the sidelines of the 41st International Film Festival of India (IFFI), where her film ‘You Will Meet a Tall, Dark Stranger’ directed by Woody Allen, is being screened. Freida also accused the media of sensationalising her comments on Bollywood.

“I never said I don’t want to be in Bollywood... Bollywood is like a big celebration. It is wrong to say Bollywood treats women like dolls,” Freida said, when a reporter asked her to clarify her statement to the media earlier, where she had allegedly said she wanted to avoid roles in masala movies and Bollywood films per se. “The media picks and chooses what people say. There are slots in newspaper which they need to fill with sensation. You put people like us in a tough position,” said Pinto.

THE ACTRESS SAYS BOLLYWOOD DOESN’T TREAT WOMEN LIKE DOLLS

Claiming that ‘Dilwale Dulhaniya Le Jayenge’ and ‘Sholay’ remained her favourite films, Pinto said she was certainly game for a Bollywood role if one came by and if it was good enough.

She also chided the media for equating Bollywood to Indian cinema. “Bollywood is a part of Indian cinema. There are other alternative cinemas in India too,” Freida said. She has also had enough of big budget films ‘Slumdog Millionaire’ and the Woody Allen venture — for the moment and now wants to do “realistic cinema” for a change.

“A film has to satisfy you. I don’t want to do that kind of a film again right now. After two big budget films, I am looking at doing more realistic cinema,”

Freida said.

She said names in cinema like Stephen Spielberg were not a big draw for her and that she would love to work even with debutants who were making films on interesting subjects.

Freida Pinto also added that, “Woody Allen may be old enough to be her grandfather, but when it comes to creativity, he is much younger.” Asked by a reporter how the 26-year-old actress felt being directed by the 1935-born Allen, a Hollywood legend “who was old enough to be her grandfather”, Freida first quipped: “He might not like what you said.” The actress then said: “He may be as old as my grandfather, but as far as his creativity is concerned, he is young.”

Narrating how she got the role in Allen’s latest film ‘You Will Meet a Tall, Dark Stranger’, which was screened at the 41st International Film Festival of India (IFFI) on Sunday, Freida said she landed the role in the “old fashioned way”, by going through the rigors of an audition.

“I was heading for Los Angeles for the promotion of my film ‘Slumdog Millionnaire’ when my agent asked me to meet up with Woody Allen in New York for an audition. I was shocked, I did not expect that,” Freida said.

GLAMOUR

15

MERCREDI 1 DECEMBRE 2010

LE MARIAGE DE LA RELIGION

ET DE L’INFORMATIQUE Kovil, Nanda Narrain a souligné qu’il est grand temps de comprendre comment la technologie de l’information et l’Internet peuvent revitaliser l’hindouisme et la culture tamoule. La technologie de l’information (TI) et la religion sont très importantes.

“Les passionnés et les étudiants seront en mesure de prendre note des nouvelles prières, chants, mantra, l’avenir des manifestations culturelles. Ils pourront mieux se prépa-rer en avance pour la célébration de toute cérémonie religieuse”, explique Nanda Narain.

Un site web instructif Les enseignants pourront désormais trouver de nouveaux moyens de communiquer avec les étudiants et fournir des informations supplémentaires sur les cours. Les enseignants y trouveront également des outils intéressants pour les cours de langue tamoule et les cours de musiques carnatiques. Le site vise aussi à établir des liens fiables pour les dictionnaires TamilAnglais qui consiste de 30 000 mots.

La portée du site Web couvre des aspects religieux, culturel et éducatif.

Nous offrons la communication nécessaire et une plateforme d’étude afin d’apprendre la base de la culture tamoule. “A travers ce site, nous offrons à nos fidèles une occasion d’apprentissage continu”, explique Nanda Narrain. Il ne faut pas manquer aucune occasion d’intégrer la technologie dans la religion et la

Nanda Narrain, président du Shri Vinayagur Seedalamen Kovil. culture, sinon ce serait une chance manquée de communiquer avec les jeunes.

Grâce à ce site web, qui est exclusivement dédié à l’actualité du Shri Vinayagur Kovil Seedalamen, les dévots auront l’occasion de faire l’apprentissage immédiate et efficace sur la religion et la culture. Les dévots pourront interagir avec le temple, suggé-rer des solutions pour l’amélioration et rester proche du Kovil.

Grâce à ce site, le Shri Vinayagur Seedalamen Kovil compte, dans un proche avenir, diffuser en direct des cérémonies religieuses telles que le Cavadee et

la fête de Govinden. Ainsi, ce serait un avantage pour ceux qui ne sont pas proches du Kovil comme les membres de la diaspora tamoule mauricienne résidant à l’étranger.

“Il ne sera pas surprenant que, dans cette nouvelle ère, nous allons parler d’e-prayer ou d’ecavadee!”, a conclu Nanda Narrain. — redaction@lematinal.mu

ENGLISH WITH DR DANNY RS 5O0K 0

BO FR O M K O T EN T COUR BOOK

G H’S RAN D NT

IZE PR

For the column, refer to Le Matinal November 30th edition, Page 16.

’S PRIZE EK M O

L

e Shri Vinayagur Seedalamen Kovil a lancé un site web afin de promouvoir l’éducation et la culture tamoule en prenant en considération les nouvelles technologies. C’est le ministre de l’Éducation et des ressources humaines Vasant Bunwaree qui a procédé au lancement officiel du site web, le 6 novembre. Menon Murday, président de la Mauritius Tamil Temple Federation et Veeren Comaren, président du Centre culturel tamoul à Maurice étaient aussi présents.

Le président du Shri Vinayagur Seedalamen

W E

LeMatinal

GIE EST UN LA TECHNOLÉOFÉRANT À TOUT TERME SE R ÊTRE DIT À CE QUI PEUTPÉRIODES PLUSIEURS S PARTICULIÈRES, HISTORIQUE T L'ÉTAT DE L'ART CONCERNANLES DOMAINES DANS TOUS -FAIRE PRATIQUES. DES SAVOIR

FUN AY O H LID E* S COUR

THIS WEEK’S QUESTIONS Complete the following phrases from this week's article: 1. A bolt from the ________ 2. Threw ___________ to the wind 3. Make ________ while the sun shines 4. Fair __________ friends NAME: ____________________________________________________________ SCHOOL: _________________________________________________________ CLASS: ___________________________________________________________ RES ADDRESS: ____________________________________________________ ___________________________________________________________________ PHONE: _______________________ The winner of the weekly prize draw will receive a book token worth Rs 500 provided

by Bookcourt. As well as the weekly prizes, there are also monthly prizes. This means that you will have two chances to win. At the end of the month, all correct entries received during the month will be entered into a Monthly Grand Prize Draw.

The winner will receive one of the amazing prizes supplied by the British Council.

This month we’re offering you the chance to win a place on a *British Council FUN Holiday Course. Designed to complement activities students do as part of the school curriculum, Holiday Courses are available in three age groups for children between the ages of 7 and 17. For more information regarding Holiday Courses, please contact the British Council on 403 0200.

Are you are a student at school? Why not enter the quiz with other members of your English class? Just include the name of your school and class on your entry.

All you have to do is fill in the coupon which will appear with each article. Just cut it out and either drop it in or post it to: Le Matinal, AAPCA House, 6, Rue Poudriere, Port Louis. Don’t forget to mention ‘Dr Danny’ on the envelope. If there are over 50 entries, we can organise to have the coupons picked up from schools. Call us on 2070909 or write to us at drdanny@lematinal.mu.

Please note that prizes are not transferable. LAST DATE 06.12.2010 (before noon)

Dr Danny is brought to you by the British Council, the UK’s international organisation for cultural relations. To find out more about their English language courses and other services visit www.britishcouncil.org/africa or call on 403 0200.

MERCREDI 1 DECEMBRE 2010

EN BREF Dix-neuf morts et neuf blessés dans un accident de la route en Guinée Dix-neuf personnes ont été tuées et neuf blessées, lundi, en Gui- AFP née, dans un accident de la route impliquant un minibus et un camion. L’accident s’est produit en fin de matinée, à la sortie d’un virage dangereux, à environ 60 kilomètres au sud de Conakry, près de la commune de Coyah, a précisé le directeur de la santé à la préfecture de cette ville. Pour une raison qui n’a pas été précisée, un minibus chargé de passagers et un camion-benne sont entrés en collision : dix-sept personnes sont mortes sur le coup, dont deux enfants âgés de moins de cinq ans. Deux autres sont mortes à l’hôpital de Coyah, des suites de leurs blessures. La collision a également fait neuf blessés, dont quatre se trouvaient mardi “dans un état préoccupant”. Les accidents de la route sont très fréquents en Guinée, en raison du mauvais état des routes et des véhicules.

Tensions entre les deux Corées : Berlin appelle Pékin à user de son influence Le ministre allemand des Affaires étrangères a appelé, mardi, son homologue chinois à user de son influence pour apaiser les tensions dans la péninsule coréenne, a indiqué son ministère à Berlin.

Guido Westerwelle a eu un entretien téléphonique avec Yang Jiechi à propos de la crise entre les deux Corées, à la suite du bombardement d’une île du Sud par le Nord. M. Westerwelle “a souligné son inquiétude face à la situation tendue dans la péninsule coréenne et a salué les efforts de la Chine” pour désamorcer la crise entre les deux Corées. “La Chine doit continuer à user de son influence pour éviter une escalade de la situation”, a ajouté le ministre.

M. Yang a exposé la position chinoise en soulignant que “la Chine a exhorté les deux parties à la retenue”. M. Westerwelle est actuellement à Tripoli où il participe à un sommet des pays d’Afrique et de l’Union européenne. La semaine dernière, Berlin avait convoqué l’ambassadeur de Corée du Nord après le bombardement d’une île sud-coréenne pour lui faire part de l’inquiétude et de la condamnation du gouvernement allemand face à ce que Berlin considère comme une “provocation” nord-coréenne.

Par ailleurs, MM. Westerwelle et Yang se sont mis d’accord pour “intensifier, l’an prochain, le partenariat stratégique entre les deux pays, par le biais de visites de haut rang”, précise le communiqué du ministère allemand.

Rappel du consul de France à Hong Kong pour vol de deux bouteilles de vin Le rappel en France sans délai du consul de France à Hong Kong et Macao, la semaine dernière, a été décidé suite au vol de deux bouteilles de vin par le consul, a-t-on appris de source proche du dossier. Ce vol avait poussé la Chine à demander son rappel, a-t-on ajouté. “Nous n’avons pas de commentaire à faire. Nous nous en tenons à la déclaration du porte-parole du ministère des Affaires étrangères”, a déclaré, mardi à l’AFP, une porte-parole du consulat général de France à Hong Kong. Le porte-parole du Quai d’Orsay, Bernard Valero, avait indiqué, jeudi dernier, que le Consul général de France à Hong Kong et à Macao, Marc Fonbaustier, avait été rappelé et avait quitté immédiatement son poste.

“Il est suspendu de ses fonctions”, avait-il dit. “Une enquête administrative est engagée à propos des faits qui ont motivé cette décision. En l’état du dossier, ces faits seraient susceptibles de ne pas être conformes aux exigences de comportement professionnel d’un diplomate français”, avait-il ajouté. M. Fonbaustier, 46 ans, était en poste depuis un peu plus d’un an à Hong Kong. Marié et père de trois enfants, cet ancien élève de l’ENA, occupait précédemment le poste de 2e conseiller à l’ambassade de France à New Delhi. –AFP

International

Un empire fondé par les armes a besoin de se soutenir par les armes. – Montesquieu

NUCLÉAIRE IRANIEN

Reprise des négociations après un an APRÈS PLUS d’un an d’interruption et une nouvelle série de sanctions internationales, les négociations vont reprendre à Genève entre les grandes puissances et l’Iran, sur son programme nucléaire controversé, que Téhéran ne veut toutefois, en aucun cas, abandonner.

Les services de la chef de la diplomatie de l’Union européenne, Catherine Ashton, intermédiaire des grandes puissances sur ce dossier, en ont fait l’annonce, mardi. “Nous avons à présent reçu une réponse de la part des autorités iraniennes, dans laquelle elles indiquent que Dr (Saïd) Jalili (le négociateur iranien sur le dossier) a accepté la proposition de Catherine Ashton de se réunir à Genève”, a indiqué à l’AFP un de ses porte-parole.

“Les discussions entre Catherine Ashton, représentant le groupe des 3+3, et le Dr Jalili vont se tenir lundi et mardi de la semaine prochaine à Genève”.

Le groupe dit des “3+3”, ou “5+1”, regroupe les six grandes puissances impliquées dans les négociations sur le programme nucléaire iranien: les cinq membres permanents du Conseil de sécurité de l’ONU (États-Unis, Russie, Chine, France, RoyaumeUni) ainsi que l’Allemagne.

La rencontre de la semaine

prochaine sera la première à ce niveau depuis octobre 2009, également à Genève. Mme Ashton, qui conduira la délégation, sera accompagnée de hauts fonctionnaires des ministères des Affaires étrangères des grandes puissances.

Mme Ashton avait, à l’origine, proposé Vienne, siège de l’Agence internationale de l’énergie atomique, comme lieu des discussions. Les Iraniens avaient en réponse suggéré, début novembre, d’organiser la reprise du dialogue en Turquie.

Mais les puissances occidentales ont refusé, Ankara étant considéré par Téhéran comme un allié dans ce dossier, susceptible de contrebalancer le poids des grandes puissances qui soupçonnent l’Iran de chercher, avec son programme nucléaire, à se doter de l’arme atomique.

Téhéran nie cette accusation, assurant n’avoir que des visées civiles. Pour les grandes puissances, c’est l’impact du nouveau train de sanctions contre l’Iran, votées à l’ONU le 9 juin, et encore renforcées par les États-Unis et l’Europe notamment, qui a convaincu Téhéran d’en revenir au dialogue pour chercher un compromis, même si l’Iran affirme qu’elles sont vaines, et qu’Israël a jugé leur effet incertain.

Selon un haut responsable européen sous couvert de l’anonymat, “ces sanctions ont aujourd’hui clairement de l’effet” et ont “sans aucun doute contribué à pousser Téhéran à revenir à la table des discussions”.

Reste à savoir à présent si les retrouvailles de Genève, les 6 et 7 décembre, ne vont pas tourner au dialogue de sourds, à l’image du précédent round de discussions.

Prudente, la porte-parole a parlé, mardi, du “point de départ d’un processus” car “on ne va pas tout régler en un jour”.

L’Iran a, par avance, réaffirmé lundi sa détermination à poursuivre ses visées nucléaires, malgré des attentats contre deux responsables de ce programme, dans lequel Téhéran a vu la main du “Mossad et (de) la CIA”, qui seraient déterminés à “stopper les progrès scientifiques” de l’Iran.

“Notre objectif est de parler du programme nucléaire”, a souligné Maja Kocijancic.

“Nous sommes aussi disposés à parler d’autres sujets” mais “le but principal” des discussions “a toujours été clair” du point de vue des grandes puissances, a-t-elle précisé, alors que Téhéran a répété à plusieurs reprises vouloir soulever des questions de sécurité régionale. –AFP

La première centrale nucléaire d’Iran, à Bushehr, est entrée récemment en opération.

WIKILEAKS

Amnesty juge positivement Wikileaks qui a pris en compte ses critiques AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 30 novembre LE SECRÉTAIRE général d’Amnesty International, Salil Shetty, a jugé, mardi, “positive” l’action de Wikileaks, estimant que le site internet avait pris en compte les critiques de l’Ong, en se montrant plus précautionneux dans la divulgation des télégrammes diplomatiques. “Dans l’ensemble, c’est positif parce que cela déplace l’équilibre du pouvoir de l’information entre les citoyens et les gouvernements”, a déclaré M. Shetty, lors d’une rencontre avec des journalistes à Paris.

“Nous sommes beaucoup plus en faveur de la liberté d’expression qu’en faveur du fait d’utiliser le prétexte de la sécurité nationale pour ne ne pas donner d’informations”, a-t-il ajouté, en citant l’exemple de l’absence d’informations sur les prisonniers de Guantanamo.

Lors de la diffusion des mémos sur l’Afghanistan l’été dernier, Amnesty avait eu “une conversation violente” avec Wikileaks parce qu’ils

avaient mis en danger des personnes en publiant leurs noms”, a-t-il expliqué. “Ils ont pris en compte nos critiques”, déjà lors de la publication de leurs mémos sur l’Irak, en octobre, a-t-il ajouté.

M. Shetty a toutefois reconnu qu’Amnesty et WikiLeaks “ne faisaient pas la même activité et que la manière de travailler de WikiLeaks posait des questions à tout le monde”. “Nous, cela peut nous prendre deux ans entre le moment où nous décidons de faire un rapport, et celui où nous le publions. Parce que nous allons à la source pour avoir les informations les plus crédibles”.

WikiLeaks a commencé, dimanche soir, la publication de 250 000 mémos diplomatiques américains, avec l’aide de cinq grands titres de la presse mondiale, déclenchant de violentes condamnations des gouvernements, en particulier de Washington. Certains journaux ont émis des réserves sur les pratiques de WikiLeaks, estimant légitime qu’une partie des activités des gouvernements reste secrète.

HAÏTI

Pour Washington, Préval est un “caméléon” AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 30 novembre LE PRÉSIDENT haïtien sortant, René Préval, a un “caractère de caméléon” avec lequel il est difficile de coopérer, affirmait, sept mois avant le séisme, un télégramme diplomatique américain daté de juin 2009, divulgué par Wi-kiLeaks, et repris mardi par le site ‘Le Monde.fr.’

“Préval reste l’homme indispensable d’Haïti”, insistait cependant ce mémo intitulé “Déconstruire Préval”. “La relation avec lui est un défi qui peut être frustrant, et parfois gratifiant”, la difficulté découlant de sa “vision du monde, sa personnalité et son style de leadership renfermé”, ainsi que d’un “caractère de caméléon”.

“Personnalité discrète et complexe, le président partage peu. Son cercle rapproché a beaucoup rétréci ces deux dernières années (...) L’isolement de Préval dans le palais, au cours de la dernière année, est notable”, affirmait cette analyse, qui soulignait aus-

si que le président haïtien acceptait rarement les “opinions divergentes”.

La note décrit aussi le chef de l’État comme “têtu et soupçonneux”, et “sceptique sur les engagements de la communauté internationale”.

“Préval demeure essentiellement un natio-naliste”, “méfiant à l’égard des intentions des étrangers, et convaincu que personne ne comprend Haïti aussi bien que lui”.

Le mémo lui reproche, d’autre part, d’avoir laissé s’instaurer un vide politique: “tantôt déterminé, tantôt distrait, Préval est souvent réticent à utiliser les leviers du pouvoir”. Il en résulte un “vide politique” occupé par “ceux qui ne pensent pas nécessairement aux intérêts de la nation”.

Lors de son élection en 2006, M. Préval avait compté sur le soutien des ÉtatsUnis, du Brésil et de la France.

Ses réactions après le séisme de janvier ont été jugées souvent trop molles et hésitantes.

Les soupçons de divulgations se portent sur cet ex-agent secret US.

Détenus de Guantanamo : Greenpeace appelle, avant 2011, l’Afrique “Laissez-les mourir”, conseille du Sud à jouer un rôle de leader à Cancun un ministre koweitien C L I M ATO L O G I E

AGENCE FRANCE PRESSE Johannesburg, 30 novembre

“LAISSEZ-LES MOURIR” : c’est le conseil que donnait, en février 2009, le ministre de l’Intérieur du Koweït, cheikh Jaber Al-Khalid Al-Sabah, à un diplomate américain, pour quatre prisonniers koweitiens de Guantanamo, selon un télégramme américain divulgué par WikiLeaks.

Après la décision annoncée au début de son mandat par le président Barack Obama de fermer le centre de détention de Guantanamo (Cuba), Washington avait approché plusieurs pays susceptibles d’accueillir des détenus en instance de libération.

Selon ce télégramme classé “secret”, daté du 5 février 2009 et dont le journal Le Monde publie, mardi, des extraits, cheikh Jaber Al-Khalid Al-Sabah donne ce conseil radical au diplomate américain. Il reste, à ce moment-là, quatre prisonniers koweïtiens à Guantanamo.

“S’ils sont pourris, ils sont pourris”, note le ministre koweitien, qui ajoute : “Il vaut mieux s’en débarrasser. Vous les avez capturés en Afghanistan, renvoyez-les là-bas, en pleine zone de guerre.”

À propos de sept trafiquants iraniens de haschisch, capturés dans le Golfe quelques semaines plus tôt par la marine américaine alors que leur bateau faisait naufrage, le prince-ministre “sourit largement”, et dit : “Dieu voulait les punir et vous les avez sauvés. Ils sont maintenant votre problème. Vous auriez dû les laisser se noyer”.

Le 15 mars 2009, John Brennan, conseiller antiterroriste de Barack Obama, est reçu par le roi Abdallah d’Arabie saoudite.

Ils discutent du sort de 99 Yéménites encore détenus dans le camp, selon un autre télégramme révélé par WikiLeaks.

Pour ne pas perdre la trace des anciens détenus libérés, le souverain a “une idée”. Il s’agit d’implanter sur eux une puce électronique permettant de les pister “via Bluetooth”. “On fait ainsi avec les chevaux et les faucons”, fait observer le roi. John Brennan rétorque avec humour que certes, c’est une idée, mais que “les chevaux n’ont pas de bons avocats”. –AFP

L’AFRIQUE DU Sud doit assumer un rôle de leader dans les négociations sur le climat en cours au Mexique pour préparer le terrain, avant le prochain round qui se tiendra à Durban (sudest) en 2011, a estimé Greenpeace mardi.

Les gouvernements, réunis jusqu’au 10 décembre à Cancun, doivent “se mettre d’accord sur la voie à suivre pour conclure un accord contraignant à Durban l’année prochaine”, a estimé l’organisation de défense de l’environnement, dans un communiqué.

En tant que futur pays hôte, “l’Afrique du Sud doit jouer un rôle de leader dès aujourd’hui. Elle ne doit pas seulement pousser pour un accord dans les né-

Le logo officiel de la conférence internationale. gociations internationales, mais aussi choisir la voie des énergies vertes dans le pays”, selon Greenpeace.

La première puissance économique du continent

est très dépendante des centrales à charbon qui produisent 90 % de son électricité. Elle vient d’ouvrir les discussions publiques pour augmenter le recours

aux énergies vertes mais aussi au nucléaire, et envisage l’achat de six réacteurs sur 20 ans. “Nous sommes très inquiets de ses ambitions nucléaires”, a déclaré un responsable de Greenpeace Afrique lors d’une conférence de presse à Johannesburg. À Caucun, “le lobby nucléaire exerce une forte pression pour présenter le nucléaire comme une énergie propre” mais omet la question des déchets, a-t-il estimé. “Nous avons des doutes en termes de sécurité”, a-t-il poursuivi, en rappelant un incident survenu récemment dans l’unique centrale nucléaire du pays. En septembre, 91 employés de la centrale de Koeberg (sud-ouest) ont été légèrement irradiés lors d’une opération de maintenance, sans que les systèmes d’alarme ne s’enclenchent.

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 24ºC Température maximale : 30ºC

LE MATINAL, MERCREDI 1 DECEMBRE 2010

SUD Température minimale : 23ºC Température maximale : 28°C

EST Température minimale : 22°C Température maximale : 28°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 25ºC Température maximale : 31°C

SITUATION GENERALE Un vent léger souffle sur notre région. Beau temps en général. Toutefois quelques ondées isolées sont probables sur les terrains élevés. Vent de l`est de 10-15 km/h. Mer agitée au-delà des récifs.

No: 1402

Solution Sudoku No: 1401

41 42

QUESTIONS

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

Turbulences possibles dans votre Ciel conjugal: vous vous sentirez frustré ou mal aimé, incompris. Vous parlerez peut-être même de rupture, mais plutôt par dépit que par conviction. L'autre pourrait vous prendre au mot, et ce serait la catastrophe ! Vous avez beau être indépendant, vous ne pourrez pas esquiver la flèche de Cupidon cette fois.

(21 avril au 21 mai)

La Lune en cette configuration vous apportera les soutiens que vous attendiez dans le domaine matériel. Vous serez capable de tirer votre épingle d'un jeu difficile. Vous aurez des possibilités nouvelles ; la chance vous sourira en vous apportant de belles récoltes. Vous pourrez espérez des joies très grandes.

(22 mai au 21 juin)

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

Les bons aspects astraux vous donneront le besoin d'agir, d'entreprendre, mais avec tact et diplomatie. Vous aurez plus que jamais confiance en votre étoile, ce qui vous conduira sur le chemin du succès. Certains natifs songeront à se recycler. Bonne journée pour les interprètes.

La présence de la planète Vénus dans le Ciel des célibataires revivera leur ferveur amoureuse, leur assurera sentiments intenses pour l'être cher. Vous pouvez donc espérer des joies très grandes, ou une relance de votre vie sentimentale dans la mesure où vous rencontrerez l'objet de vos désirs. N'hésitez pas à discuter avec lui les problèmes.

Mercure vous inclinera aujourd'hui à la démesure. Il vous faudra donc faire un effort pour garder le sens des justes proportions si vous voulez rester efficace pour mener à bien les affaires . Evitez de vous disperser en entreprenant trop de choses à la fois.

(24 août au 23 sept)

Ceux d'entre vous qui sont mariés miseront cette fois sur la stabilité et la fidélité plutôt que la passion. Attention à Uranus, planète imprévisible, qui pourrait provoquer des coups de foudre ou ruptures. Il est donc possible que certains d'entre vous connaissent des mésaventures sentimentales.

(24 sept au 23 oct)

Vos secteurs d'argent ne subissant l'influence d'aucune planète, vous n'aurez pas de problème pécuniaire important à redouter, pas plus d'ailleurs que vous ne pourrez compter sur un coup de chance particulier. Ce sera à vous de jouer pour garder l'équilibre. Méfiez, vous cependant des envies d'achats ruineux qui pourront vous passer par la tête.

(24 oct au 22 nov)

Des changements dans votre situation personnelle ou professionnelle pourront vous perturber et vous fatiguer. Ce n'est plus la lassitude diffuse des derniers temps, due à Saturne, mais un "creux" dont la cause est en grande partie psychologique. Bougez, faites du sport, cultivez le sens de l'humour : vous apaiserez ainsi votre système nerveux.

(23 nov au 21 déc)

Ambiance astrale maussade. La vie conjugale vous paraîtra pesante, et cela n'arrangera pas les choses si vous le faites voir trop ostensiblement. Evitez avant tout de vous mettre dans votre tort en ergotant à propos de tout et de rien. Célibataire, vous ferez probablement la rencontre d'une personne qui vous attirera fortement sur le plan sexuel.

(22 déc au 20 jan)

(21 janau 19 fév)

Le climat lunaire exigera beaucoup de réalisme si vous envisagez des changements dans votre carrière. Il sera dangereux de compter sur les autres pour la réalisation de vos projets. Avant de changer de partenaire, faites un bilan sérieux des avantages que vous retirez de la continuité ; vous montrant que vous êtes en train de lâcher la proie Conseil de Saturne : soyez pleinement conscient du fait que vous avez une trop haute opinion de vous-même, et votre conjoint ne saurait vous satisfaire entièrement sans renoncer à sa dignité. Modifiez votre comportement en conséquence. Célibataire, vos affaires de coeur s'annoncent florissantes.

Si vous ne vous appesantissez pas trop sur les faiblesses et les petits défauts de votre conjoint, cette journée devrait être agréable à vivre. Vos soucis majeurs seront d'ordre domestique, et beaucoup d'entre vous mettront à profit leur prochain week-end.

(20 fév au 20 mars)

Mort Walker

P R O G R A M M AT I O N T É L É

0830 0900 0905 0915 0927 0951 1016 1039 1042 1044 1106 1130 1155 1200 1215 1259 1342 1354 1400 1422 1434 1441 1448 1514 1540 1602 1616 1624 1626 1649 1723 1754 1755 1800 1825 1830 1849 1909 1923 1930 2010 2015 2020 2050 2131 2216 2312

Astitva ek prem kahani Sindoor tere naam ki Kasamh se Nachnewale gaanewale New programme highlights Samachar Ddi programme Nati goti Vasantham Puthu yugam Hum se barh kar kaun Alladin New programme highlights Programme in marathi New programme highlights Initiative africa Campaign aids New programme highlights Le roman de la vie Reves d'hotel New programme highlights Zournal kreol Choisir ou travay Campaign aids New programme highlights Ddi programme New programme highlights Sant tukaram New programme highlights Pehli sher doosari sawaasher navara paavsher 2305 Ddi live

1400 1405 1500 1550 1605 1633 1701 1713 1726 1730 1825 1826 1830 1850 1905 1931 1957 2003 2042 2055 2100

1100 New programme highlights

New programme highlights Eclats de vie Man in space Scenes de l'ile maurice La medecine ayurvedique Voltaire et le siecle des lumieres Vive les vacances Creative education Just so darwin Bonnto klip Campaign aids 42 new programme highlights Mbc news Sports time Out and about Euromaxx New programme highlights Desperate housewives Vu du ciel par yannick charles New programme highlights Kalpana

1530 Les supers nanas zeta 1550 Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1615 Quoi de neuf scooby doo 1700 Ben 10 1725 Johnny test 1750 Ben 10 alien force 1815 Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1840 De tout mon coeur

A 2003 SUR MBC 3 Lynette entre dans une colère noire en apprenant la vérité.

Gabrielle n'hésite pas à profiter de l'hospitalité de Mme Hildebrand, la cliente de son époux. Susan veut repartir sur de bonnes bases avec Jackson. Et Mme McCluskey enquête avec l'aide de sa soeur sur le mystérieux Dave Williams 2126 New programme highlights 2130 Thalassa 2315 New programme highlights

0715 0820 0825 0825 1015 1040 1205 1215 1340 1500 1600 1610 1745 1755 1815 1835 1920 1925 2000

Canaille + L'album de la semaine Sav des émissions Terminator 3 Gorg et lala La folle histoire d'amour de simon eskenazy Les guignols de l'info L'edition spéciale La grande vie Habillées pour l'été 2011 Action discrète Rose & noir L'album de la semaine Les simpson Infos Le grand journal de c+ Les guignols de l'info Le grand journal Cinéma dans les salles

GOLF A 2050 SUR CANAL+

0750 0910 1045 1115 1235 1240 1335 1520 1720 1900 1905 2000 2050 2200 2225 2240 2355

0715 0815 0830 0900 0930

Canal nba Rugby matchs Voile La matinale Zapsport Les specialistes rugby Stars of poker Foot us nfl Rugby Zapsport Les specialistes rugby Stars of poker Golf Voile Zapsport Les specialistes Foot

Basket ball Freeride spirit Eurogoals Champions club Basket ball

1030 1200 1300 1400 1530 1700 1845 1915 1945 2015 2100 2115 2200

0900 1300 2000 0000 0200

Handball Extreme sailing Equitation Cyclo cross Handball Rugby Seamaster sailing Fina aquatics world Fiba world basketball Surf Nba live Infinidade Football

La matinale sport Le journal en continu La grande heure Le journal en continu L'édition de la nuit

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier

A Paris, en 1577, le roi Henri III, qui assiste au dernier défilé de mode de Pic Saint Loup, décide de confier au couturier une mission diplomatique de la plus haute importance. Saint Loup devra se charger de confectionner la robe de mariée de Margarita, fille d'un seigneur espagnol, promise à l'un des neveux du roi. Saint Loup débarque dans l'Espagne de l'Inquisition...

2010 2220 2320 2350

0700 0725 0750 0810 0835 0925 0950 1040 1105 1150 1210 1300 1325 1400 1425 1445

Coup de cœur Philippe berre une vie en chantie Rencontres de cinéma Mad men

Loonatics Ben 10 Bakugan Ben 10 alien force Les supers nanas Les merveilleuses mésaventures de flapjack Chop socky chooks Sammy & scooby en folie Les supers nanas zeta Johnny test De tout mon coeur Quoi de neuf scooby doo Les supers nanas Sammy & scooby en folie Johnny test Chop socky chooks

COPAINS POUR TOUJOURS STARRING: ADAM SANDLER, FRIENDS A 1840 SUR RTL9 Celui qui rêvait de la Princesse Leia. Chandler décide de sortir à nouveau avec son ancienne petite amie Janice, avec laquelle il correspondait, sans le savoir, sur internet. Ross confie à Rachel l'un de ses fantasmes les plus secrets. Celui qui a du mal à se préparer. Ross doit faire un discours au musée, et tous ses amis décident de l'accompagner. Enfin le jour arrive....

LE BOSSU

BADHAAI HO BADHAAI

A 2010 SUR CC FAMIZ

A 2015 SUR MOVIE CHANNEL 0635 0905 1030 1100 1150 1320 1520 1700 1935 2015 2300

Half ticket He big bounce Hollywood highlights usa Tees saal baad Coyote summer Le jour d'apres Esprit de famille John apparao 40 plus Making of rajneeti Badhaai ho badhaai Sindu bhairavi

INJU LA BÊTE DANS L'OMBRE A 2010 SUR CC PREMIER Son cours sur l'écrivain japonais Shundei Oe terminé, Alex Fayard s'envole pour Kyoto où il présentera son dernier roman. Fasciné par cet auteur nippon qui garde secrète son identité, il espère bien la découvrir à cette occasion. Dans une maison de thé, Fayard se lie avec Tamao, une geiko.

Bien que sa position lui interdise des relations personnelles avec ses clients, la belle lui confie qu'elle est menacée...

2155 Be happy 2355 Les bureaux de dieu

0646 0818 1009 1140 1300 1424 1557 1721 1840 2010 2126 2312

Tombé du nid Fortune carrée Génial mes parents s'aiment Barry roi du disco Enfances Les apprentis sorciers Pinocchio le robot Oseam L'enfant lion Seuls à la maison L'enfant des étoiles Des nouvelles des enfants

0600 0740 0920 1100 1300 1445 1615 1745 1915 1945 2010

Comment j'ai tué mon père The proposition L'affaire sacha guitry Blindness Ripoux 3 Les vacances de mr. bean Vilaine Enfermés dehors Bord cadre Premieres classes Inju la bête dans l'ombre

0715 0850 1030 1150 1330 1510 1655

Jcvd Eden log Asylum Durham county Le goût du sang Predator Tête à claps

KEVIN JAMES, CHRIS ROCK, SALMA HAYEK, DAVID SPADE, MARIA BELLO CINEMA STAR (CUREPIPE) 1130, 1400,

1130 1200 1250 1425 1610 1630 1730 1810 1840 2005 2150 2335

Drôles de gags La vie de famille Protection rapprochée Saving grace Drôles de gags Les destins du coeur Top models Drôles de gags Friends Le secret de la planète des singes Catch américain raw Puissance catch

1725 1905 2040 2230

Après un mariage secret, le duc Philippe de Nevers doit éloigner sa fille des mains du prince de Gonzague, son cousin jaloux. Au moment de son départ, les hommes de main de Gonzague attaquent.

Malgré l'intervention du chevalier de Lagardère, Nevers est tué. Lagardère s'enfuit alors avec l'enfant, jurant de la protéger et de venger la mort de Nevers.

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

CINEMA CHANNELS

Eurosport info Freeride spirit Eurogoals one to one Saut à ski Eurogoals Champions club Saut à ski Tennis de table Eurogoals Champions club Basket bal Biathlon Saut à ski Eurogoals flash Tennis de table

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

ROSE ET NOIR A 1610 SUR CANAL+

DESPERATE HOUSEWIVES

SPORTS CHANNELS 1000 1130 1145 1200 1300 1330 1445 1545 1700 1730 1800 1900 2045 2145 2155

Verticalement 1 Marchand de clous 2 Politesse raffinée 3 Preuve de qualité du service 4 Sépareraient les feuilles 5 Raidira 6 Son entourage est plutôt vague 7 Panneau ajusté à une jupe 8 Homère et ses pairs 9 Retranche les parties inutiles 10 Escale pour Cayenne, jadis 11 Préparée pour cailler 16 Fin du deuxième groupe 19 Complimenteur 20 Inhumain au cinéma 22 Candidat pour le bridge 25 Maria 27 Il a son stand à la foire 28 Carte au tarot 32 Pas sans fondement 34 Le quartier y est bien accroché 35 Maladies de couche 37 Nullement éclairci

CINEMA

1103 1145 1204 1226 1459 1500 1510 1535 1557 1619 1638 1705 1728 1730 1756 1800 1826 1826 1830 1853 1859 1900 1920 1925 1925 1930 1955 2000 2021 2030

Euronews live New programme highlights Fifi & the flowertots Les chumballs Code lyoko Le dernier des mohicans Will et mathis Adi sous la mer New programme highlights Hannah montana Foudre Mangeons veg New programme highlights Le journal de la mi journee Le roman de la vie Ncis Mad New programme highlights Caillou Casper l'ecole de la peur Le monde de pahe Manon Sagwa Simba Cendrillon Happy adventures Titeuf New programme highlights Tactik Performers Des chiffres et des lettres Campaign aids New programme highlights Samachar New programme highlights Kasamh se Meera Hindi local songs New programme highlights Le journal televise La meteo New programme highlights Le dossier de la redaction Heroes Dream team Cinemas le magazine Le journal televise

43

SOLUTIONS 30 NOVEMBRE

★★✩✩✩

DIFFICULTY RATING:

Horizontalement 1 Position stratégique 12 Ce dit d'une corolle ressemblant à un grelot 13 Module lunaire 14 Espagne antique 15 Mot de charretier 17 Réponse de mineur en colère 18 Avant patres 19 Gardien de brebis 21 Jambières grecques 23 Personnage de western 24 Mâcher la besogne 25 Affaires étrangères 26 Répétitifs 28 Dans l'alternative 29 Cours de Sibérie 30 Essaim de mouches anglaises 31 Fait comme un hareng 33 Pays en difficultés 36 À suivre si elles sont bonnes 38 Halte pour le vieux loup de mer 39 Attribut de groupe 40 Signes annonciateurs du Messie

À ne pas négliger Dispositif qui fait des étincelles Ventilé

0648 0825 1024 1204 1300 1435 1712 1842 2010 2157 2314

0611 0730 0830 1025 1215 1240 1341 1521 1705 1716 1900 1910 2012 2223

Saint ange Dark summer K2 Driven

Sissi l'impératrice rebelle La fille de tes rêves Stella Bord cadre Le journal de bridget jones Le patient anglais Les murs porteurs Où avais je la tête Bridget jones Papa Petits mensonges entre frères

Les trois brigands La quotidienne du cinéma Le premier jour Mesrine The it crowd Telle est ma télé Home sweet home Red riding L'hebd'hollywood La très très grande entreprise Telle est ma télé news La quotidienne du cinéma Un homme d'exception Big love

2030

GOLMAAL 3 Cinema Novelty 1000 Cine Anand 1315 ARTHUR 3 Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 2030 BREAK KE BAAD Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cine Klassic 1015, 1330, 2030 GUZAARISH Cinema Novelty 1315, 2015 Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cine Klassic 1015, 1330, 2030 Cine Anand 2000

ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Nisha Kutwaroo, Gowshal Kaleeah CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Jean Hans Assoo , Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

MERCREDI 1 DECEMBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES 40 units T.Vitz; 5 T.Belta; 3 T.Axio; 11 N.Tida; 3 H.Fit. 120 units in stock.

Tel: 418-2063 For price visit: www.salimauto.co Citroen Zara an.01 Rs 160,000 à deb.

Tel: 789-1680 Mazda familia (323) an.89 bon etat Rs 66,000 neg.

Tel: 718-9695 Fiat Pinto an.00 Rs 105,000. Tel: 266-2393 Toyota Corna an.91 injection Rs 75,000. Tel: 2662393 Nissan Blue bird SSS an.92 full options. Tel: 722-8987

Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882

VANS/BUS Kia Pregio an.05 12 places.

Tel: 783-5015 Toyota et Nissan an.90 à 09. Tel: 636-7484, 776-5556

M OTO C YC L E T T E S Cause de départ Keeway 149.9cc vitesses 150 état neuf. Tel: 979-1876 Fosti 125 série U tout neuf Rs 16,000. Tel: 754-5092

CAMIONS Nissan 1tonne an.94 bon état. Tel: 258-5775

TERRAINS

Terrain 150ts à Rte Belterre Highlands. Tel: 770-3571 9 Perches Seneque Lane Plaine des Roches Rs 40,000/P. Tel: 733-7484 425ts près de Mosque Alferquan, Pailles Rs 8,000/ts. Tel: 733-7484 Terrain 25P à Providence.

Tel: 938-4134, 744-4743 Terrain à Allée Brillant, Castel, Floréal. Tel: 773-3647 Goodlans/ Petit Raffray: Morc Nordrest Plusieurs lots de terrain d'environ 80ts - 95ts avec tous infrastructures. Construction immédiate. Call 208-0600 Lots de 10 Perches à La Flora. Tel: 791-0706 Port Louis Rue la Paix 200ts, Pereybere 130ts.

Tel: 913-4716

636-7484, 776-5556 Maison 5 chambres à Desuergues Street Hollyrood Vacoas. Tel: 709-9811 Charmant duplex 4càc, cour clôturée 500mts de Club Med D'Albion.

Tel: 423-1919

A P PA R T E M E N T S Appartement neuve près Baptist Church Pereybère Rs 2.2M. Tel: 733-7484 Appartement neuf à Chebel Mare Gravier Rs 1.7M. Tel: 733-7484 4 appartements à Pereybère à l'arrière Missisippi.

Tel: 939-6532

A LOUER MAISONS

Grand Terrain à centre Roche Bois. Tel: 949-8064 après 4pm

Terrain à Rue Jummah Mosque 5½P. Tel: 939-6532

Maison meuble à Grand Gaube 3c.à.c, cuisine, cour Tel: 664-5574, 780-9879

Toyota Coronna AT190 Nov.94 excellent état.

Tel: 760-6800

Terrain 28P Route Debarcader St François Calodyne. Tel: 912-8005

Plusieurs lots à La Flora.

Tel: 771-4928, 626-6662

Peugeot 406 an.00 Rs 200,000. Tel: 754-7555

Terrain 180ts L'esperance Q-Militaire. Tel: 791-1060, 742-4927

Etage de 3càc, cuisine, salon, s.à.m, grande terrasse, garage pour 2 voitures, à Vallée des Pretres10mins de centre ville. Tel: 2400068, 769-4404

Charade ZK97, Civic DZ, B12 an.88, 2x4 Nissan, Isuzu. Tel: 912-8005

Honda CRV Dec.01 1972cc excellent condition Rs 300,000. Tel: 429-9811 Citroen Berlingo May.01 Rs 90,000. Tel: 767-8768 Toyota Corsa an.98, EE101, T.Vitz, H.Civic, B12. Tel: 636-7484, 776-5556 Chevrolet Aveo April.07 t/options Rs 325,000 négociable. Tel: 933-1943, 946-3911 Renault Clio diesel 1500cc perfect condition.

Tel: 946-9295 Occasion Nissan N17 an.05 local. Tel: 773-5613 Mercedes C180 C class an.00 Allemand.

Tel: 412-7040, 422-6579

40 Arpents à Poste Lafayette pour IRS/ Res. Tel: 424-0332 Terrain 10A36P agricole à La Vigie, Midlands Rs 2.8M toute propriété. Tel: 9754651, 756-5086 Terrain agricole à Schoenfeld Rivière du Rempart.

Tel: 914-0896 7Perches à Chemin Machine Palma Q-Bornes idéal pour résidence.

Tel: 931-1202 100ts à Soreze Moka Rs 1.6M à débattre. Tel: 208-3180, 784-5526 2200ts à l'arrière SuperU G-Baie, prix intéressant.

Courtier s'abstenir. Tel: 951-3248

MAISONS Maison à étage à Candos près de l'hôpital.

Tel: 758-2319 Maison neuve 3càc à QMilitaire sur 5.5P. Tel: 754-5993 Grande maison 4000p.c sur 60ts Rue Ternay P-Louis.

Tel: 791-1060, 742-4927 Maison 1500p.c sur 125ts Centre de Sodnac. Tel: 785-6515 Maison neuve de 3200p.c sur 30P clôturée, prévision pour étage à Roopsing Lane Deux-Bras Road New-Grove. Rs 3.4M à débattre. Tel: 627-8998, 422-0941 Maison et terrain à P-Magnien, L'escalier, R-Belle, Riv-Anguilles. Tel:

Maison pour couple seulement à P-Louis.

Tel: 787-2145

EMPLACEMENTS Bâtiment commercial 3000p.c avec mezzanine pour bureau situé tout près du rond point de Caudan avec facilité parking. Tel: 762-0009 Ou a vendre emplacements, magasin, bureau.

Tel: 424-0332 Bâtiment commercial 1000p.c à Bhagheerutty St E.Martial Curepipe Road.

Tel: 956-2169 Bâtiment commercial de 3500p.c à St-Joseph Terre Rouge. Tel: 948-0417

CHAMBRES Chambres meublées à RHill, court/ long terme. Tel: 464-6495, 798-3606

CAMPEMENTS Campements luxueux à Pereybère 1min de la plage. Tel: 912-6948

DEMANDE A ACHETER Container 20ft.

Tel: 787-2145

OFFRE D’EMPLOI Recrutons pour la rentrée Janvier 2011: Réceptionniste/ showroom assistant Chauffeur/ Homme a tout faire Garnisseurs Couturières Machinistes Handyman Expérience Indispensable Envoyer Application avant le 15.12.10 au: Directeur Intercept - interiors + exteriors Thomy D'arifat Street Curepipe T: 2906175 Required Trainee Web Designer/ Marketing Assistant.

Initial 2/3 months contract Rs 10,000p.m +traveling +full training. Requirements: Sc (Computer Studies & English) +basic HTML and CSS skills.

Working days: Mon - Fri (9 am-5 pm) Send CV recruitment@weblabsltd.com

Part-time Salespersons required for the month of December 2010. Salary + commission. Please send

CV to saitoys.mu@gmail.com or call on 291-9999 Recherche baby-sitters à travers toute l'île. Merci de nous contacter au 4679147 Société Time Palace à Trianon Shopping Park Maroquinerie - Bagagerie Recherche un Manager et Shop Superviser ayant au minimum 3ans expérience en Marketing entre 25 et 40 ans. Bonne présentation, parlant couramment le Français, l'Anglais, Le Hindi et le Gujarati. Prêt à travailler le soir jusqu'à 21h.

Appeler au 701-4881 (entre 10h et 20h) Ménagères, retraités, cadres, hommes d'affaires, étudiants et à tous ceux qui veulent être mieux rémunérés. Voulez vous joindre à nous comme conseiller financier à plein ou temps partielle. Tel: 9754651, 756-5086 Required Graduate Teachers to teach the following subjects: 1.Tamil 2.Telegu 3.Travel and Tourism 4.Food Studies 5.Sociology 6.Music 7.French 8.English Apply to the Manager Universal College Temple Road Riv du Rempart Cherche hommes dynamiques et dames libres pour outdoor marketing à plein temps ou partiel.

Ecrivez au Directeur, BP 178, Curepipe.

Boulangerie et pâtisserie Baguette D'Or Route Royale Quartier Millitaire, cherche 12 ouvriers. Tel: Mr Mulloo 435-7628 Part time Salespersons required from 25th November 2010 to 05th January 2011. Salary + commission. Please send CV to saitoys.mu@gmail.com or call on 291-9999 Urgent, cherche masseuse avec expérience région Rose-Belle, bonne rémunération. Tel: 948-6843 Boulangerie Pain Paysan à Route Royale Palma QBornes cherche ouvriers.

Tel: 427-0844, 498-0748 Vous recherchez une carrière intéressante à plein ou temps partielle dans une compagnie d'assurance?

Rémunération attrayante.

Tel: 756-5086, 975-4651 Restaurant New Ravinale cherche serveur et cuisinier avec expérience.

Tel: 208-4251 Master's Continuous Stationery Ltd urgently needs: 1. IT Clerks/ Operators Requirements: Minimum Qualification in IT (word, excel) & at least 2 years experience in the field. 2.Off-

set Machine Operators Requirements: At least 2 years experience in the field. Tel: 212-8932

EDUCATION Apprenez Anglais, Français. Tout âge, leçon primaire, secondaire. Tel: 464-6495, 798-3606 Spanish tuition for O and A Level, also for beginners.

Contact: 696-1309, 766-3387

FORMATION Mathematics tuition at Forest Side form 2 to SC/HSC by graduate. Tel: Venn Mooneyan 674-2015 Cour coiffure, esthétique et massage à Vel Plaza Goodlands. Tel: 765-3855

ASSEMBLÉE GIANTS GROUP OF MAURITIUS Members are hereby requested to attend the Group's AGM which will held on Friday 17.12.2010 at 19hr at Gold Crest Hotel, Q-Bornes. Agenda: 1.Approval of minutes of last AGM 2.President's Report 3.Treasurer's Report with Audited Statement of Account 4.Approval of Estimated Budget 2011. Medha Ramburn Secretary QUATRE SOEURS COOPERATIVE CREDIT SOCIETY All members are invited to attend the Annual General Meeting on Thursday 16th December 2010 at 3.00pm at the seat of the society with the following agenda: 1.Welcome address of President 2.Reading and approval of minutes of proceedings of the last Annual General Meeting 3.Matters arising 4.Reading and approval of final accounts & Balance Sheet for year 2009/2010 5.Approval of estimates of Income & Expenditure Account for year 2010/2011 6.Election of Board of Directors 7.Appointment of Auditor 8.Appointment of Internal Controller 9.Election of delegates 10.AOB. The Annual General Assembly of the Parent Teacher Association of UNIVERSAL COLLEGE will be held on 13th December 2010 instead of 08 December 2010 at 10.00am at the seat of the Association Dept B Universal College, SSR Street Rivière du Rempart. Agenda: 1.Reading and approval of minutes of proceedings of last AGM held on 10.12.09 2.Matters arising 3.President's report 4.Treasurer's report 5.Budget Proposal 2011 6.Motion(s), if any 7.AOB. Motions from bone fide members should reach

the Secretary, Mr O.Ramkhelawon on the above mentioned address latest on Monday 06 December 2010 by 3.00pm.

Secretary

DIVERS Shaan Aquarium Malartic St Curepipe, LA Louise, QBornes. Tel: 770-4546 Roller Shutters manufacturing, reparation, servicing, motorize shutters, gate. Tel: 732-3046, 771-8543 Pour vos travaux de métal, soudure, tôle profilage, calorifuge. Tel: 783-5015 Kanhye Services Ltd Best price air-conditioning 12000btu Rs 10,500; 18000btu Rs 15,000; 24000btu Rs 22,000 5yrs guaranty. Tel: 706-0022, email: kanhyeservices@gmail.com Etriés tous dimensions 4x4, 6x4, 12x4. Aussi sur commande. Tel: 936-6414 Espace Travaux Ltée mechanical & precision engineering works, R-Noires.

Tel: 751-0017 Access control gate automation from Italy, excellent prices. Tel: 744-2345 A vendre 2 machines overlock, machine plate, machine W500. Tel: 754-9389 A vendre tricycle (P-Louis).

Tel: 974-6377 Occasion exceptionnelle roller shutter (neuf) en pièces détachés. Contactez FM-Enterprise Ltd 795-7511 FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 2927192, 795-7511 For Accountancy and Tax returns. Contact TM Accountants on 775-6921 70 arbres Letchi à Triolet près pour cueillette. Tel: 261-7888, 261-6381 For Solar Water Heater, for details contact Goodluck Agency, 1st floor, Arcades Bahemia, opposite Registrar Blg, Sir Virgil Naz St. PLouis.

For all your accountancy works, tax & Vat problems, returns to company division etc at affordable fees.

Contact Taxwise Professional Accountants on 2532053 A vendre autogaz pour voiture. Tel: 797-7913 A louer terrain 1½A à Ste

Croix 100km de l'église Père Laval. Tel: 743-6310, 794-4928 Construction work, electrical, plumbing, paint, roches Rs 575/p.c. Tel: 946-3911, 933-1943 Parquet Palissandre flooring violet marron fonce Rs 130/sqft. Tel: 925-4466 Pour vos travaux de lavage, peinture, nettoyage. Tel: 764-2353, 781-7202 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators.

Tel: 779-1660 A vendre chiots Teckel. Tel: 796-8392 Pour tous travaux plomberie électrique, solar. Tel: Lindsey 772-1527 A vendre taureaux zenith sur pattes pour tous occasion. Tel: 702-6168 Roller shutters réparation, fixation, servicing.

Aluminium roller shutters, option electric motors et gate. Tel: 985-3047 En cadeau pompe a feu pour véhicules. Apportez votre horse power et carte d'identité. Stock limité.

Faites vos réservations s'adressez Good Luck Estate Agency vis-à-vis Registrar Bldg Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St Port Louis FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511 Computer complet état neuf printer, Internet etc.

Rs 6,000. Tel: 233-2006

SOIN ET BEAUTE Yoga for health & health problems. Phone 254-0164

R E PA R AT I O N Réparation, re-vernissage, chaises ballottées, meubles, portes, lits (domicile). Tel Ashvin 789-7961

COMMERCE For sale a running

Pharmacy business.

Tel: 790-7052 A louer petit hôtel et restaurant dans le Nord. Tel: 2508754 A louer restaurant avec 52 couverts Route Royale Chamouny. Prix très intéressant. Tel: 917-7341, 622-7888