http://www.lematinal.com/pdf/03112010_lwwuf by Le Matinal

Vol VII, No 48, Port-Louis mercredi 3 novembre 2010, 20 pages, Rs 5

P10

États-Unis - Législatives

P14

Obama faisait encore campagne mardi

OÙ VONT LES ROMAINS?

BARACK AS MUSE

Barack Obama devait poursuivre sa campagne électorale mardi, espérant faire mentir les sondages qui annoncent une défaite cuisante des démocrates aux législatives, alors que les bureaux de vote étaient déjà ouverts. M. Obama a visité pas moins de cinq États, entre vendredi et dimanche, pour défendre ses alliés.

“NOUS FERONS DE NOTRE MIEUX POUR PRÉSERVER LES EMPLOIS” : PETER GOLDSMITH — P5

Les archives nationales bientôt remises à l’Unesco

EN BREF Sauvé in extremis au pont Colville Deverell Un policier en patrouille sur la Nationale a sauvé in extremis un jeune homme désespéré, armé d'un couteau, qui s'apprêtait à se jeter du haut du pont Colville Deverell, à Montagne-Ory. Le sergent Nanda est intervenu avec tact pour le convaincre que le saut pour l'au-delà n'est pas la solution à un problème aussi désespérant soit-il. L'incident a mobilisé d'importantes unités de police mardi soir. Le jeune de 23 ans voulait en finir après une querelle familiale. Le policier est intervenu alors que celui-ci disait adieu à un ami au téléphone. Il avait déjà enjambé le parapet du pont. Alertés, les policiers de l'ERS et ses parents ont eu fort à faire pour le raisonner.

GOWSHAL KALEEAH

ÉMOTION, HISTOIRE, souvenir douloureux pour certains, au rendez-vous du 2 novembre à l’Aapravsi Ghat, à Port-Louis, dans le cadre de la célébration du 176e anniversaire de l’arrivée des travailleurs engagés à Maurice. C’était l’occasion pour le Premier ministre Navin Ramgoolam et le président de la République, sir Anerood Jugnauth, de mettre en exergue le passé douloureux dont ont été victimes les travailleurs indiens qui ont fait en bateau le périple Inde - Maurice contre vents et marées. Le chef du gouvernement a affirmé que ce riche passé contenu dans les Archives nationales sera remis à l’United Nations Educational, Scientic and Cultural Organisation (Unesco) pour être inscrit au patrimoine mondial. Il a rappelé que ces ressortissants indiens ont effectué cette traversée dans des “conditions abominables” pour venir dans un pays inconnu. “Ils ont été déçus lorsqu’ils sont venus à Maurice. Les conditions de travail étaient très dures. Ils ont eu droit à des traitements inhumains. Mais ils ont décidé de rester et de persévérer avec l’espoir qu’ils verront la lumière au bout du tunnel”, a déclaré le Premier ministre. Voir p5

Le DCP Ravin Sooroojebally assure depuis mardi soir l’intérim au poste de commissaire en l’absence de Dhun Iswar Rampersad, qui assiste à une conférence d’Interpol au Qatar. Il assurera la suppléance jusqu’au 12 novembre. A la tête de l’Adsu depuis 2004, il a fait partie de plusieurs unités de la force et a été à la tête du GIPM et la Vipsu. C’est la première fois qu’il remplace le commissaire Dhun Iswar Rampersad.

Vijaya Teelock (3e, dr) était aussi à la Heen Foh.

Un “Chinese Bill” en préparation PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 2 novembre

Autour des couples Jugnauth et Ramgoolam se tenaient Mookhesswur Choonee, Cassam Uteem, Xavier-Luc Duval, Pravind Jugnauth et Paul Bérenger, entre autres.

N AT I O N A L T R I PA R T I T E F O R U M

Ali Mansoor contesté par les syndicats LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 2 novembre LE SECRÉTAIRE financier Ali Mansoor présidera-t-il le sous-comité qui sera appelé à déterminer le taux de compensation à être alloué aux salariés en janvier 2010 ? En tout cas, son nom est cité avec insistance au ministère des Finances. Les syndicats, qui n’ont jamais été sur la même longueur d’onde que le secrétaire financier, ont d’ores et déjà entamé une campagne contre lui. Sollicité pour une déclaration, Ali Mansoor n’a pas voulu faire de commentaire. Il nous dira que c’est le ministre des Finances qui pourra nous apporter les éclaircissements nécessaires. De son côté, Pravind Jugnauth se montre patient et prudent à l’amorce de la ligne droite finale avant le discours budgétaire 2010. Le Grand argentier estime ainsi que “le ministre Shakeel Mohamed et moi-même

sommes en train de peaufiner le mécanisme du National Tripartite Forum (NTF)”. Différents sons de cloche que n’apprécient nullement les syndicats. L’homme fort de la CSG-Solidarité, Atma Shanto, est catégorique : pour notre interlocuteur, “la philosophie ‘mansoorienne’ est dépassée et n’a définitivement pas sa place à Maurice”. Le syndicaliste dit ainsi ne vouloir engager aucune discussion avec le secrétaire financier. “L’ancien ministre des Finances Rama Sithanen et son protégé Ali Mansoor ont longtemps mis les syndicats à l’écart. Ils ont assuré leur show, sans prendre en considération la situation dans laquelle se trouve la population mauricienne. Et aujourd’hui le peuple souffre énormément et arrive difficilement à joindre les deux bouts. C’est pour ces raisons précises que nous ne travaillerons dans aucun cas en collaboration avec Ali Mansoor”, a-t-il déclaré. Voir p6

DARSHAN SINGH ROOPUN

Pour une communication plus fluide sur le campus LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 2 novembre

TRÈS TÔT au collège du Saint-Esprit, il s’est joint à des conseils organisant, pour les élèves, des activités académiques, des récréations, des débats d’élocution. À 22 ans, étudiant en troisième année à l’université de Maurice où il complète sa licence en droit, Darshan Singh Roopun, candidat du Student Power, élu en tête de liste avec 3 120 votes lors des élections tenues la semaine dernière, nous livre, dans l’entretien qu’il nous a accordé, les projets du Student Union, conseil d’administration qui occupera prochainement les neuf élus à cette consultation estudiantine. Dynamique et toujours à l’affût de nouvelles idées, il revient également sur la nécessité de revoir la participation des étudiants à des élections, qui sont complètement ignorées par certains. D’autre part, il souhaite aussi travailler en équipe sur plusieurs projets visant à

WEATHER Température minimale : 17 °C Température maximale : 31 °C Lever du soleil 05h28 Coucher du soleil 18h19

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

KESHORE PURBHOO

JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 2 novembre

Le DCP Sooroojebally commissaire p.i.

Le secrétaire financier

Visit : www.lematinal.com

KESHORE PURBHOO

Darshan Singh Roopun. améliorer le quotidien de ses congénères et mettre en place un système visant à prôner une communication fluide sur le campus. Voir p6

LE GOUVERNEMENT prévoit de présenter un “Chinese Language Speaking Union Bill”. C’est ce qu’a annoncé le ministre des Arts et de la culture Mookhesswur Choonee lors des célébrations commémorant l’arrivée des travailleurs engagés à la pagode Heen Foh, mardi, à Port-Louis. Il a indiqué qu’actuellement le projet

de loi sur le mandarin y est incorporé ainsi que le cantonais. “Il sera bientôt confié au State Law Office et passera au cabinet ministériel”, a-t-il indiqué. Le ministre a parlé de la nécessité de préserver nos langues ancestrales qui fait partie de notre héritage. Comme chaque année, la Heen Foh Lee Kwon Society marque l’arrivée des travailleurs engagés chinois à Maurice. Voir p5

MERCREDI 3 NOVEMBRE 2010

Actualité

FAIT DIVERS : DEUX HOLD-UP DANS LA JOURNÉE DE LUNDI P4

Aquajet lance sa compagnie HERVÉ LATARS Trou-d’Eau-Douce, 2 novembre

ENREGISTRÉE DEPUIS le 12 juillet dernier, Aquajet Compagnie Limited a procédé, voici peu, à son lancement officiel. Ce projet privé met en avant une équipe enthousiaste et dynamique de cinq jeunes, à savoir Aldo Fortuno (directeur), Jonathan Dardenne (manager), Swaley Ghoorah (manager finan-

cier), Vanessa Dardenne (manager du marketing) et Ally Aumeer (secrétaire). L’objectif d’Aquajet consiste à mettre la barre très haut en offrant des activités aquamarines fun, sensationnelles et uniques à travers, entre autres, le parasailing, la bouée, le banana towing ou encore la marche sous l’eau. “Nous visons à promouvoir l’industrie touristique

sans oublier la population locale, dans ce village et les environs, notre but étant de donner le meilleur aperçu qu’offre le lagon préservé et encore ‘sauvage’ de la côte est. En ce qui nous concerne, notre dévouement et notre professionnalisme, ajoutés à la qualité de nos prestations de service, garantiront aux plaisanciers des moments inoubliables”, a fait ressortir Aldo Fortuno lors de la

soirée de lancement qui se tenait au restaurant ‘Le Four à Chaux’, à Trou-d’EauDouce. “Ça va mettre en valeur le village, et je profite de l’occasion pour annoncer que plusieurs projets sont en voie d’achèvement dans cette partie du pays, comme l’aménagement du débarcadère, un waterpark, l’embellissement de l’environnement…”, affirmait, pour sa part, Ca-

der Sayed-Hossen, président de la Commission pour la démocratisation de l’économie. Son de cloche quasi-similaire dans la bouche de l’adjoint au Premier ministre, Rashid Beebeejaun : “Cette compagnie vient valoriser le village. C’est vraiment bien que des gens aient la volonté de se lancer, en entrepreneurs, dans des activités de qualité, qui consti-

AVIATION : EMIRATES AIRLINE AFFICHE DES PROFITS RECORD P7

tuent un atout pour les Mauriciens et les habitants”. Une bien belle initiative mise en place par la fougue de cette jeunesse, à la tête pleine. Si les sports aquatiques vous tentent et que vous souhaitez vous inscrire à ces différentes activités, vous obtiendrez des informations sur celles-ci en prenant contact avec le secrétariat de la compagnie Aquajet au 771 75 30. – herve.l@lematinal.mu Talentueux compositeur et improvisateur.

Richard Beaugendre à l’IFM le 13 L’INSTITUT FRANÇAIS de Maurice accueillera, le 13 novembre prochain, le concert en solo ‘Letansa’ de Richard Beaugendre. ‘Letansa’, quatrième album de l’artiste est un grand métissage où s’entremêlent des compositions aux sonorités savamment mélangées et des textes qui nous emmènent au cœur de notre île, tout en captant des instants de vie. Compositeur, arrangeur et improvisateur de talent, Richard Beaugendre possède également un don certain pour l’écriture. L’artiste nous offre un nouvel opus très intimiste et dépouillé, comportant une dizaine de titres de sa composition. Richard Beaugendre, qui nous a habitués à des morceaux fortement influencés par le jazz dans ses précédents albums, s’oriente cette fois, vers un style plutôt folk, plus roots, qui rappelle la chanson engagée des années 70. Le

musicien tente également le pari d’opter pour une instrumentation des plus basiques : une simple guitare sèche dont il s’accompagne tout au long de l’album, avec beaucoup de maîtrise et d’inventivité. Toutes ses compositions sont servies par des paroles en créole dont il est l’auteur et qui incitent à une réflexion sur notre société. Des textes forts qui évoquent des thèmes tels que les problèmes récurrents liés à l’environnement, la pauvreté et la drogue, et qui démontrent que l’artiste n’a jamais renié ses débuts dans la chanson engagée, malgré le chemin qu’il a parcouru dans une musique aussi savante que le jazz. Le prix des places au concert est à Rs 200 Rs 100 et Rs 50. Les billets sont en vente au CCEF à Curepipe, à l’IFM à Rose-Hill et sur le rézo OTAYO. – redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MERCREDI 3 NOVEMBRE 2010

PHOTOS: NIPON MEDHI

C’est une centaine de roupies pour le nettoyage d’une tombe.

La fleur la prisée du public reste le chrysanthème.

Fête des morts, fête des fleuristes… LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 2 novembre LES NOMBREUX fleuristes et planteurs du pays ont mis les bouchées doubles durant tout le week-end afin de conditionner les fleurs qui ont été déposées sur les tombes des défunts dans les cimetières pour la fête des morts qui a été célébré mardi. Pour de nombreux catholiques, fleurir les tombes est un acte qui exprime la résurrection des morts. En effet, ceux qui ont planté, il y

a plusieurs mois, des chrysanthèmes, des œillets, anthuriums, roses, lys, orchidées, entre autres, jouent une bonne partie de leur chiffre d’affaires annuel ces joursci. Depuis lundi matin, de nombreux vendeurs ont répondu présents sur les routes menant aux cimetières pour les visiteurs. Toutefois, un symbole qui ne prend pas de ride cette année encore est le fameux chrysanthème car c’est la plante qui a fleuri le plus les tombes au moment de la fête de la Toussaint. Blanc, mauve, rose, rouge, en

Le riz ration indien bientôt disponible à Maurice LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 2 novembre LE RIZ ration indien sera à nouveau disponible sur le marché local. Le gouvernement indien a, en effet, décidé de lever l’embargo sur l’exportation de riz ration. Cette décision avait été prise en 2008 à la suite d’une mauvaise récolte en Inde. La levée de l’embargo ne concerne pas que Maurice, précise le ministre de l’Industrie et du commerce Showkutally Soodhun, qui se trouve actuellement dans la Grande péninsule où il est l’invité d’honneur à une conférence sur le pétrole et le gaz qui se tient à Mumbai. Il a souligné avoir eu une rencontre avec le ministre de l’Agriculture indien pendant une heure. Cette réunion concernait surtout l’embargo qui pesait sur Maurice

relativement à l’exportation de riz ration. Cette rencontre s’est avérée positive dans la mesure où l’embargo a été immédiatement levé en ce qui concernele pays. A noter que Maurice importe chaque année 16 tonnes de riz ration du Pakistan. Le ministre de l’Industrie et du commerce est l’invité d’honneur du gouvernement indien à la 9e édition de la conférence sur le pétrole et le gaz, Petrotech-2010, organisée sous l’égide du ministère du Pétrole et des gaz naturels du 31 octobre au 3 novembre. Petrotech-2010, qui a pour thème “Global Energy Equilibrium”, a été inauguré lundi, à New Delhi, par le Premier ministre indien Manmohan Singh. Le ministre Soodhun a d’ailleurs pris la parole lundi et a fait un exposé sur le thème principal de la conférence. —redaction@lematinal.mu

30 Mauriciens au 9e Colloque régional sur le VIH/ Sida aux Seychelles LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 2 novembre SIDA ! UN sigle qui n’est aujourd’hui plus inconnu dans toutes les sociétés du monde, vu que c’est une maladie qui ne choisit pas ses victimes, surtout ceux qui sont insouciants du danger. Un mal qui ne cesse de perdurer pendant des décennies et l’humanité demeure impuissante devant son ampleur dévastatrice. Mais les îles de la région se mobilisent pour créer une plateforme de discussion et de partage sur les nouvelles méthodes de prévention et sur les meilleurs moyens pour combattre ce fléau. Dans ce contexte, les Seychelles accueilleront le 9e colloque sur le VIH/ Sida du 8 au 11 novembre au Centre de conférence international Victoria à Mahé. Les participants essaieront de trouver des réponses au thème choisi cette année, “Où en sommes-nous ? Où allonsnous ?”. Cette conférence, qui fait partie du projet régional d’Appui à l’initiative régionale de prévention IST/SIDA de la Commission de l’océan Indien (Aris-COI), réunira des ex-

perts et les forces vives des pays membres de la COI (Réunion, Comores, Maurice, Madagascar et Seychelles) pour faire état de la lutte contre le fléau. Plus de 300 délégués sont attendus à cette mobilisation d’envergure. Dhiren Moher, qui œuvre dans le domaine social et la lutte contre le sida depuis de nombreuses années, avance que cette rencontre sera enrichissante pour tous les participants. Des experts internationaux seront présents pour partager leurs connaissances et leurs expériences accumulées dans le domaine de la prévention, du contrôle et du traitement de la maladie. Aussi, ce colloque sera l’occasion pour faire connaître les avancées médicales en attendant le remède miracle. A Maurice, ils seront une trentaine de personnes de diverses institutions et des travailleurs sociaux à participer à cette conférence aux Seychelles. Trois représentants de Rodrigues seront également présents à ce colloque régional. Les participants mettront à profit ces quatre journées de discussions pour améliorer le quotidien des personnes séropositives. — redaction@lematinal.mu

forme de petits pompons ou de petit bouquet de six, il y en a eu pour tous les goûts et couleurs. Vendu à Rs 20, le chrysanthème représente un marché juteux. Les fleurs mises à part, la vente d’eau pour arroser les fleurs a pris de l’ampleur. Le gallon d’eau varie de Rs 10 à Rs 25, dépendant de la quantité. Ils ont été nombreux à essayer de se faire un peu d’argent en vendant de l’eau dans divers contenants, mais la concurrence est rude. “Ena fwa ena 4 a 5 dimoun dan mêm ranzé ou lor semin. Ena tro

bokou marsan delo”, nous explique Minaichee, habitué du cimetière des Salines, à Port-Louis. Pour le nettoyage d’une tombe, on peut compter Rs 100; pour un arrosage c’est Rs 20 à Rs 30. Et si, par hasard, vous avez oublié de donner une nouvelle couche de peinture à la dernière demeure de vos proches, vous trouverez dans le coin quelqu’un qui entreprend ce “métier” nouvellement introduit dans le secteur. Et préparezvous à laisser filer un billet de Rs 200 ! — redaction@lematinal.mu

Foire des femmes entrepreneurs à P-Louis LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 2 novembre

LE NATIONAL Women Entrepreneur Council (NWEC) organise ce mercredi une grande foire à l’esplanade de l’immeuble Emmanuel Anquetil, à Port-Louis, à l’occasion de la fête de Divali, comme c’est le cas tous les ans. Cette foire est ouverte au public de 9h30 à 16h30. Environ une centaine de femmes entrepreneurs y participent. Le public peut y découvrir et acheter une gamme de produits pour la fête de la lumière tels que des lampes, bougies, lumières décoratives, sans oublier les traditionnels gâteaux de Divali, dont les luddoo, gulab jamoon, barfi, pour ne nommer que quelquesuns. Des vêtements indiens et des bijoux seront aussi en vente. Les produits exposés témoignent de l’originalité et du savoir-faire de ces femmes. C’est

également une occasion pour elles de se professionnaliser, d’améliorer leurs produits, et de se faire un peu d’argent de poche. Selon un responsable du NWEC, le but de cette foire est surtout de faire connaître le travail de ces femmes au grand public. Elles ont aussi l’occasion de développer leur sens du marketing. Cette foire démontre que l’entrepreneuriat féminin a un grand potentiel à Maurice surtout avec l’enthousiasme et la volonté de ces femmes. Du côté du NWEC, on s’attend à avoir plus de 3 000 visiteurs à cette foire. L’entrée est gratuite. Le NWEC organise souvent ce genre de foire pour diverses festivités, dont les fêtes de fin année et la fête des mères. L’ouverture officielle de la foire sera faite cet après-midi par le ministre des Genres, Sheila Bappoo. — redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ EN BREF Psychotropes : un homme arrêté avec 240 comprimés à Montagne Longue Agé de 36 ans, Mohammed Ahmed Subrutty, un habitant de Notre Dame, Montagne Longue a été surpris par les limiers de la Flying Squad mardi matin avec des psychotropes. Une perquisition de son domicile par les officiers de la Flying Squad,sous la supervision de l’inspecteur Rohomutally et de Muckdoombucus, a abouti à la saisie de de 240 comprimés comprenant entre autres de Mogadon, Valium, Zanor et Rivotril et un flacon de liquide de Rivotril. Il est provisoirement accusé de ‘drug dealing’ et de ‘possession of Dangerous Drugs for the purpose of distribution.’ Il est actuellement maintenu en détention au poste de police de Line Barracks. Il aura à comparaître aujourd’hui devant le magistrat des Pamplemousses.

Le corps d’un SDF découvert à Terre-Rouge Le corps inerte d’un Sans Domicile Fixe (SDF) a été découvert, dans une maison abandonnée à Terre Rouge, vers 17h45 mardi. Les experts de la police scientifique ont été mandés sur les lieux et ont procédé à des prélèvements d’indices. Le corps a été transporté à la morgue de l’hôpital du Nord pour un examen post-mortem. L’autopsie sera pratiquée aujourd’hui, par le médecin de la police.

LE MATINAL, MERCREDI 3 NOVEMBRE 2010

Deux hold-up commis dans la journée de lundi LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 2 novembre LA POLICE est sur les trousses de deux individus qui ont commis un braquage à la station-service Total de Plaine-Lauzun lundi soir. Les malfrats n’ont pu emporter les recettes de la journée vu que le propriétaire avait déjà vidé la caisse. Toutefois, ils ont fait main basse sur une somme de Rs 6 000 environ. Durant la soirée, les Scene Of Crime Officers (SOCO) sont descendus sur les lieux pour faire des prélèvements d’empreintes, alors que les enquêteurs visionnaient les caméras de surveillance de la compagnie pour relever des indices. Ils n’écartent pas la possibilité que ce

sont les mêmes individus qui auraient commis un hold-up dans une maison de jeu à Saint-Pierre tôt le matin et emporté une somme de Rs 285 000. La police pense que les suspects ont fait le guet avant de passer à l’acte car ils ont lancé leur attaque lorsqu’il n’y avait pas de clients sur place. Immédiatement en arrivant à la station-service, ils ont garé leur moto de la marque Honda dans un coin, puis, ils se sont dirigés vers le caissier. Portant des casques intégraux et armés d’un sabre et d’un revolver, ils ont menacé de faire du mal à tous ceux présents si jamais ils n’obtenaient pas ce qu’ils voulaient. Pris de panique, le caissier a vidé la caisse qui conte-

Un ‘Crime Tracking System’ lancé en février LE MATINAL NEWS SERVICE Port Louis, 2 novembre

nait seulement Rs 6 000 car un peu plus tôt, le gérant était parti avec la majeure partie des recettes. Un des malfrats a fait main basse sur trois paquets de cigarettes. Par ailleurs, un hold-up audacieux a été commis un peu plus tôt à la succursale Bet Online à SaintPierre. Un employé de l’entreprise venait de remettre Rs 285 000 à la caissière pour les besoins des activités pendant la journée quand un homme a fait irruption à l’intérieur. Avec un sabre à la main, il a intimé l’ordre à la caissière de lui remettre tout l’argent qui s’y trouvait. Puis, le malfrat a rejoint un complice qui l’attendait sur une moto à l’extérieur pour prendre la poudre d’escampette. — redaction@lematinal.mu

LA POLICE sera bientôt dotée d’un ‘Crime Occurrence Tracking System’. La mise en place de ce système, qui est prévu en février 2011, offrira à la police des moyens susceptibles d’apporter des solutions durables à des problèmes systémiques de la société mauricienne. Ce projet qui est maintenant en pleine réalisation reposera sur un système informatique bien rôdé, qui permettrait un suivi méthodique de tous les cas rapportés à la police. Cette innovation aura aussi l’avantage de générer des données statistiques en temps réel. Ainsi le but des autorités est de placer le citoyen au centre de toute activité qui le concerne, la paix sociale, la sécurité, l’ordre et la disci-

pline dans le pays. Avec la mise en service de ce système, toutes les dépositions dans un poste de police seront consignées électroniquement, cela permettra de réduire considérablement le temps pour enregistrer une plainte et initier une enquête. Car tous les renseignements seront disponibles sur un réseau et les enquêteurs pourront accéder à ces données facilement. Toutes les parties concernées seront en mesure de prendre avantage de ce système informatique. La police espère ainsi mettre à la disposition du public un service de bien meilleure qualité. La phase initiale du projet touchera 28 postes de police. D’après le plan d’action, le ‘Crime Occurrence Tracking System’ sera opérationnel d’ici février de l’année prochaine. — redaction@lematinal.mu

Viol d’une sourde-muette : deux suspects en détention LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 2 novembre

ILS N’ÉTAIENT pas à quatre mais bien à deux quand ils ont agressé une sourde muette à Bouler Rouge vendredi dernier. Les deux auteurs présumés de ce viol collectif ont été arrêtés mardi par la CID de Flacq. Il s’agit de Vinesh Beelur âgé de

40 ans, chômeur et Manoj Seetul âgé de 38 ans, chauffeur de taxi de son état. Les deux suspects habitent à Camp Ithier. Ils sont accusés d’avoir violé la victime vendredi dernier à tour de rôle. Effectivement, ils avoué avoir commis ce délit lors de leur interrogatoire dans les locaux de la CID. Ils sont maintenus en dé-

tention policière jusqu’à leur comparution en cour de Flacq mercredi matin. Une accusation de « sexual assault » a été retenue contre eux. Les suspects ont participé à un exercice de reconstitution des faits tôt dans la matinée de mardi. Ils ont raconté aux limiers comment ils ont approché la jeune femme et l’ont con-

trainte de les suivre. Observant la démarche de leur victime, ils ont su que cette dernière est vulnérable et serait une proie facile. Ils ont expliqué qu’ils ont abusé de la sourde-muette dans un champ de canne à Bramsthan. Selon les deux suspects, la victime était sous l’influence de l’alcool le jour fatidique.

Après l’avoir violée, les suspects l’ont laissé seule à Boulet Rouge. La victime, âgée de 30 ans, est domiciliée dans la région Est du pays. Elle a consigné une déposition à la police en présence de sa mère signalant que quatre individus l’avaient violée à Boulet Rouge. C’est à son retour à la maison et en langage

des signes que la victime a raconté à sa mère son calvaire qu’elle a vécu vendredi dernier. La victime, mère de deux enfants, vit séparée de son époux depuis quelque temps. Elle a été examinée par un médecin légiste qui a décelé quelques blessures au niveau de ses parties intimes. — redaction@lematinal.mu

COUR SUPRÊME

Un mois de prison au lieu de 50 pouliahs de gandia saisis par la CID trois pour un chèque en bois LE MATINAL NEWS SERVICE Terre-Rouge, 2 novembre

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 2 novembre MARIE ANNE Chantal Anne a été condamnée à trois mois de prison, le 13 décembre 2001 en cour intermédiaire, pour avoir émis un chèque sans provision, le 9 avril 1996 d’un montant de Rs 125 000. Elle avait alors plaidé non coupable. Non satisfaite du jugement, elle avait fait appel en Cour suprême. La Cour a conclu que l’origine de l’affaire est la vente d’un terrain, dont Rs 125 000 ont été payées en contrepartie du prix de la vente, qui était de Rs 700 000. Sauf que le chèque remis au vendeur était sans provision. Marie Anne Chantal Anne avait alors fait appel contre sa condamnation, ainsi que sa peine. L’affaire a été entendue le 20 janvier 2003 par les juges Saheeda Peeroo et Chui Yew Cheong. Le 17 février 2003, l’appel a été rejeté. Juste après, la plaignante a demandé l’autorisation de pouvoir faire appel au Judicial Committee

du Privy Council. La demande avait été résistée puis rejetée, le 13 juin 2003. C’est ainsi que Marie Anne Chantal Anne avait déposé, le 17 juin 2003 une ‘Plaint with summons for redress’ en vertu de l’article 17 de la Constitution. Elle affirme que peu de temps après la décision de la cour, elle a su que le juge Chui Yew Cheong, qui faisait partie du ‘full bench’ etait alors le ‘Substantive Director of Public Prosecutions’ (DPP). La juge Chui Yew Cheong n’avait jamais été personnellement impliquée dans la décision de poursuivre l’appelant ni de la décision ultérieure de maintenir les procédures.

Indépendance et impartialité La Cour suprême a également déclaré, dans son arrêt, qu’il n’y avait pas la moindre indication que la juge Chui Yew Cheong avait affiché un manque d’indépendance ou d’impartialité, au cours de l’audition de l’appel.

SOMDUTH CAULLYCHURN, 38 ans, a été arreté par le sergent Ackbar, et les constables Murthen et Samadree dans la matinée du mardi. Selon, nos recoupements d’informations, les officiers de la CID de Terre-Rouge ont effectué une perquisition au domicile du suspect à Arsenal. Muni d’un ‘warrant’ signé par l’assistant surin-

Il a été constaté que le droit de Marie Anne Chantal Anne à un procès équitable, en vertu de l’article 10(1) de la Constitution, n’a pas été respecté.

Une nouvelle audition La Cour suprême a alors annulé le jugement et a ordonné une nouvelle audition. Pour cette nouvelle audience de l’appel, l’avocat n’a pas contesté la déclaration de culpabilité de Marie Anne Chantal Anne. Il a essentiellement argué que la peine d’emprisonnement de trois mois est sévère et excessive. Il a soutenu qu’un ‘Community service order’ aurait pu être imposé. C’est alors que les juges Yeung Sik Yuen et Shaheed Bhaukaurally ont demandé un ‘social enquiry report’. Ceci s’est avéré défavorable et incontesté. C’est ainsi que les juges ont décidé que réduire la peine d’emprisonnement de trois mois à un mois. — redaction@lematinal.mu

tendant de police (ASP) Parmessur, les officiers ont fouillé de fond en comble le domicile de Somduth Caullychurn. L’opération n’a pas été vaine. Une grande quantité de feuilles de cannabis y ont été découvertes enveloppées dans du papier journal. Intérrogé par les hommes du sergent Ackbar, le suspect a affirmé : “Mo fine fek kass sa bann fey-la. Se fey gandia sa ek mo pé met sek pou vendé

pou ki mo gagne ene ti kass pu Divali”. Les enquêteurs de la police de Terre-Rouge ont par la suite procédé à une fouille dans un autre lieu à Arsenal où le suspect Somduth aurait caché du gandia. Mais après une battue dans la région indiquée, les officiers de la CID de Terre-Rouge n’y ont rien trouvé. L’enquête policière se poursuit sous la supervision de l’ASP Parmessur. — nasif.j@lematinal.mu

Journée cruciale aujourd’hui pour Gary Lam Po Tang LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 2 novembre GARY LAM Po Tang attend d’être confronté à Sanjeev Nunkoo, présumé assassin de sa femme Hélène. Cet exercice, qui était prévu lundi aprèsmidi au bureau de la Major Crime Investigation Team (MCIT), a été renvoyé à ce mercredi. Mais à mardi soir son avocat, Me Yousouf Mohamed, attendait encore confirma-

tion de la MCIT. Les enquêteurs espèrent trouver de nouveaux éléments et faire la lumière sur les mobiles de l’assassinat d’Hélène Lam Po Tang. Par ailleurs, le troisième suspect, en l’occurrence un proche ami de Gary Lam Po Tang, appréhendé dans le cadre de cette affaire, devra comparaître en cour sous une charge provisoire. Par la suite, les limiers

procéderont à son interrogatoire, dans le but de faire lumière sur son rôle dans cet assassinat. D’autre part, dans la journée de lundi, Gary Lam Po Tang a été conduit à l’hôpital pour un examen médical de routine. Me Yousouf Mohamed a indiqué qu’il n’a pas encore été informé quand les enquêteurs comptent procéder à l’interrogatoire de son client. — redaction@lematinal.mu

Gary Lam Po Tang a subi un examen médical, lundi.

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MERCREDI 3 NOVEMBRE 2010

W H I T E S A N D TO U R S

L’Aapravasi Ghat, un symbole de persévérance LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 2 novembre

Les actifs de White Sand Tours

Le siège social de l’entreprise à Port-Louis.

400 employés dans l’incertitude en attendant le plan de relance LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 2 novembre LES QUELQUE 400 employés du groupe White Sand Tours, désormais sous la direction de New Mauritius Hotels Ltd (Beachcomber Hotels), seront fixés sur leur sort en fin de semaine. Le nouveau propriétaire de cette compagnie travaille actuellement sur un plan de restructuration dans le but de réduire, en premier lieu, les pertes, puis d’essayer de rendre à White Sand Tours son lustre d’antan. C’est dans cette optique que les principaux protagonistes, y compris le Receiving manager, ont enchaîné les réunions depuis l’officialisation du contrat entre les parties concernées, le jeudi

28 octobre. A ce stade, différents sons de cloche se font entendre quant à l’avenir de ces quelque 400 employés. Pour le Receiving manager, Mustaq Oosman, il serait difficile de confirmer que tous les travailleurs seront maintenus à leurs postes. “C’est dommage de le dire, mais tel est le cas. La compagnie a accumulé des dettes colossales suite à une baisse drastique de ses activités en raison de la crise économique en Europe et ailleurs. On se retrouve ainsi dans l’obligation de revoir notre mode d’opération. Ce qui fait qu’on n’aura pas d’autre choix que de réduire le nombre des employés au sein de l’entreprise’’, a-t-il déclaré au Matinal. De son côté, Peter Gold-

smith, qui occupait tout dernièrement le poste de directeur général de White Sand Tours, affiche l’optimisme. “Logiquement, nous allons procéder à une restructuration à tous les niveaux, mais cela ne se passe pas obligatoirement par des licenciements. Au contraire, nous ferons de notre mieux pour préserver les emplois et de travailler dans la solidarité avec une équipe soudée à bloc avec comme objectif de remettre la compagnie sur les rails dans les plus brefs délais’’, a-t-il fait savoir. Selon un communiqué de Beachcomber, Peter Goldsmith aura toujours un rôle prépondérant à jouer au sein de White Sand Tours. Toutefois, c’est le flou to-

tal dans le camp des employés. Certains d’entre eux ont ouvertement affiché leur mécontentement. “Nous ne savons pas encore ce que nous réserve l’avenir en cette fin d’année. Nous vivons d’ailleurs dans l’angoisse, car l’idée de se retrouver sans emploi en ces temps difficiles nous fait peur. En cette période de fêtes, nous essayons d’économiser le maximum en mettant de côté le plaisir familial. C’est toutefois difficile d’expliquer à nos enfants pourquoi le père Noël ne viendra pas les sacs bien lotis avec les jouets cette année. Mais nous ne pouvons faire autrement!’’, ont souligné avec amertume des travailleurs . Toujours du côté des tra-

Une vaste opération de nettoyage menée à Cité Vallijee dimanche LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 2 novembre UNE VASTE opération de nettoyage a été effectuée, le 31 octobre, à la Résidence Vallijee. Le groupe ‘Étoile de Mer’ en collaboration avec la mairie de PortLouis, le ministère de l’environnement, le ministère des collectivités locales et la compagnie Maxi Clean étaient à pied d’œuvre pour embellir le quartier. Les membres exécutifs du groupe aidés par les habitants, munis de tout un attirail de nettoyage, étaient pleins d’énergie à affronter cette journée dès l’aurore, à cinq heures du matin. Le ministre des collectivités locales, Hervé Aimée, le ministre de l’environnement, Deva Virahsawmy et le lord maire Sheikh Mukhtar Hossenbocus ont tenu à être présents à cette grande initiative des habitants de la région. Ils ont mis en terre trois sapins devant le kiosque, qui est comme un monument pour ces habitants, car dans les années 80, ils s’y regroupaient devant une télé , un luxe auquel tous ne pouvaient prétendre. L’objectif de l’Étoile de Mer est d’améliorer leur environnement, surtout en cette période estivale avec

Tout le monde a coopéré et a travaillé jusqu’à dix-sept heures. la prolifération des moustiques. Ils ont à cœur ce projet et veulent agir en modèles pour les autres quartiers afin de rendre à Maurice toute sa beauté. Les vingt-six rues se trouvant dans les parages ont été dépoussiérées et relookées. L’espace vert, au jardin d’enfants, a été réaménagé par des plantes. L’espace tout autour du stade Nelson Mandela jusqu’à la plage ‘le sable

noir’ a repris des couleurs. “Cela a été un vrai succès. Tout le monde a coopéré et a travaillé jusqu’à dix-sept heures. C’était une journée mémorable. La région brille comme un sou neuf. Quatre camions de la municipalité étaient pleins à craquer de vieux objets, des branches encombrantes et d’autres détritus qui, pendant tout ce temps, nuisaient au coup d’oeil”, dit Dominique

Bapomme, la secrétaire de l’Étoile de Mer. Le groupe a été mis sur pied cette année et compte venir avec un sous-comité pour travailler en collaboration avec d’autres associations nationales et internationales. Plusieurs projets sont envisagés, dans un proche avenir. En décembre, des activités sont prévues pour les personnes âgées, handicapées et les enfants.—redaction@lematinal.mu

Les premiers travailleurs engagés chinois SON PRÉSIDENT, Lam Hang, a souligné que c’est une occasion pour mettre en avant le travail qui a été abattu par nos ancêtres afin que les générations futures puissent vivre dans de meilleures conditions. Il a dit que les premiers travailleurs engagés chinois sont arrivés à Maurice en 1829. La présidente de l’Aapravasi Ghat Trust Fund Vijaya Teelock a souligné que les immigrants étaient des “selfless persons” qui voulaient

une vie meilleure pour leurs enfants. Au niveau de l’Aapravasi Ghat, elle a indiqué qu’un “Research Assistant” a été employé pour faire des recherches sur les immigrants chinois et les diverses discriminations qu’ils subissaient à l’époque. L’ancien ministre des Arts Joseph Tsang Mang Kin a mis l’accent sur l’importance de rendre hommage à nos aïeux. Il a également commenté l’histoire des pre-

miers Chinois qui ont débarqué à Maurice. Pour lui, c’est en 1654 qu’ils sont venus avec les Hollandais. Il a lancé un appel au gouvernement de noter la date du 7 mars 2014, qui marque les 360 ans de l’arrivée des premiers Chinois à Maurice et également de faire placer une stèle à Vieux-Grand-Port pour marquer le 250e anniversaire, le 15 avril 2011, de l’arrivée des Chinois venus durant la période française. — priyanka.b@lematinal.mu

vailleurs, on avance qu’il y a une troisième option qui permettra de résoudre ce problème sans avoir recours à des mesures drastiques. “Beachcomber est un groupe puissant qui a les moyens pour sauver nos emplois. La direction pourra donc nous redéployer dans d’autres divisions au sein de compagnie, sans avoir à nous licencier. Nous ne pouvons toutefois que souhaiter qu’elle considère sérieusement cette option car le marché du travail est restreint à Maurice’’, ont laissé entendre certains employés. Soulignons que la dette totale de White Sand Tours s’éleve aux alentours de Rs 300 millions. —redaction@lematinal.mu

LA SITUATION n’était pas du tout facile pour lesressortissants indiens engagés. Ils sont venus dans un nouvel endroit et la communication était difficile. “Ils étaient obligés de travailler du matin au soir, sans relâche. Grâce à leurs efforts et à la sueur de leur front, ils ont réussi à jeter les fondations d’une île Maurice prospère”, a déclaré le Premier ministre Navin Ramgoolam mardi. Aapravasi Ghat est sans doute un emblème de persévérance. “L’Aapravasi Ghat est un symbole qui démontre que dans la vie, il faut persévérer et affronter tous les obstacles de la vie. Ce site représente une période importante de l’histoire de Maurice. Je suis fier que depuis 2006, ce site est reconnu à travers le monde dans l’histoire de l’engagisme. L’Aapravasi Ghat n’est pas seulement le patrimoine de Maurice mais il est le patrimoine également de toute l’humanité”, a déclaré le Premier ministre. “Il ne faut pas oublier que c’est bien à Maurice qu’on a commencé à remplacer l’esclavage par l’engagisme. Ce système a entraîné dans le sillage la migration d’innombrables personnes. Il est important d’encourager l’Aapravasi Ghat à continuer à effectuer des recherches dans le domaine historique, archéologiques et anthropologiques. “Cela va nous aider à comprendre notre histoire mieux”, a-t-il dit. Le chef du gouvernement a laissé entendre également qu’un centre d’exposition sera baptisé au nom de Bikramsing Ramlallah, en 2011, sur ce site historique. Il a dit que “ce

Le peuple mauricien est issu de plusieurs continents. grand patriote s’est occupé de ce site pendant longtemps”. Navin Ramgoolam espère que les jeunes vont comprendre la portée de ce site historique. “Ene peuple bizin conne so l’histoire pou li capav prépare so l’avenir”, a-t-il déclaré. Il a affirmé que Maurice accueillera l’année prochaine une conférence internationale. Des chercheurs et académiciens feront le déplacement à Maurice. L’objectif de la conférence est de connaître l’histoire de l’engagisme à travers le monde, y compris Maurice. Le chef du gouvernement dit accueillir le projet de créer la route des travailleurs engagés. Ce sera une route pour démontrer d’où viennent les travailleurs étrangers. “L’expérience de l’engagisme finn commence ici. Beaucoup de travailleurs engagés fin passe ici à travers l’Aapravasi Ghat pour al ailleurs dans bane lezot pays. La mo ena l’intention prescrire inscription de nous bane archives dans programme Unesco mémoire du monde pour promouvoir banne collection d’archives à travers le monde pour ki kapav gagne ène plus large diffusion connaissance de sa dossier là.

Dossier nous pou soumettre très bientôt à l’Unesco”, a déclaré le Premier ministre. Navin Ramgoolam dira qu’il ne faut pas oublier que le peuple de Maurice est issu de plusieurs continents. “Zordi nou tout dans même bateau. Li important ki nou rappel sa et nous bizin fiers.” Aujourd’hui, Maurice peut servir d’exemple au monde en termes de diversité. Le PM a remercié Vijayalakshmi Teelock, présidente de l’Aapravasi Ghat Trust Fund, pour les travaux de recherche sur ce site historique. Sir Anerood Jugnauth a affirmé que le pays a l’obligation morale de célébrer l’arrivée des travailleurs engagés. Il a rappelé que grâce à leurs efforts le pays est devenu un des producteurs mondiaux du sucre. Sir Anerood a évoqué les conditions difficiles dans lesquelles des travailleurs engagés ont trouvé la mort. Certains ont été jetés à la mer durant leur traversée. Le ministre de la Culture Mookhesswur Choonee a rappelé que les ascendants de feu sir Seewoosagur Ramgoolam sont venus de l’Inde et que le fils de celui-ci est aujourd’hui Premier ministre du pays. — jeandenis.p@lematinal.mu

ACTUALITÉ

“Non aux ‘agents’ du FMI”

DE SON côté, Ashok Subron n’a pas mâché ses mots à l’encontre du secrétaire financier. “Nous ne sommes pas disposés à négocier avec les ‘agents’ du Fonds monétaire international (FMI)”, a-t-il laissé entendre avec une certaine ironie. Notre interlocuteur estime également qu’il s’attend à un budget flexible du ministre des Finances. “Pravind Jugnauth a pris des positions fermes dans un passé pas trop lointain. D’ailleurs, pas plus tard que le 18 décembre 2009, il était monté au créneau et a tiré à boulets rouges sur Rama Sithanen, alors ministre des Finances. Donc, logiquement, il est appelé à prendre les décisions qui s’imposent avec l’objectif principal de redresser la barre, surtout en ce qui concerne le pouvoir d’achat des Mauriciens”, a-t-il fait savoir. Pour sa part, le président du Government General Services Union, Rashid Imrith, a laissé entendre que c’est le ministre des Finances qui devra siéger au sein de ce sous-comité pour obtenir le dénouement voulu. Quant à Toolsyraj Benydin de la National Trade Union Confederation, il dit ne pouvoir comprendre le délai pour la mise en place d’un tel comité. “D’autant que tout porte à croire que le budget sera présenté dans moins de trois semaines.” Pravind Jugnauth a confié au Matinal que les modalités de cet exercice seront finalisées dans les jours à venir. - redaction@lematinal.mu

LE MATINAL, MERCREDI 3 NOVEMBRE 2010

DARSHAN SINGH ROOPUN

Rendre la vie estudiantine meilleure dans les prochaines années

Maintenant que nous avons obtenu une plateforme, nous sommes en mesure de réaliser des projets qui aideraient à rendre la vie estudiantine meilleure dans les prochaines années, déclare Darshan Singh Roopun. Celui-ci qui a été plébiscité avec 3 120 votes lors des élections tenues la semaine dernière pour la constitution du bureau exécutif de la Student Union de l’université de Maurice, explique dans une interview à Le Matinal qu’il compte est mettre en place un système de “crash course” avec la participation des anciens étudiants pour aider les nouveaux à mieux être encadrés dans leurs matières d’études respectives. — Propos recueillis par Bhavna Fulena Darshan Singh Roopun, peux-tu nous dire quelque chose sur toi ? J’étais un élève du collège de St Esprit, où je me suis dédié à plusieurs sujets tels que la science, l’art, la technologie, entre autres. Mon entrée à l’Université de Maurice s’est fait, vu que j’ai été classé 27e dans le domaine Technique pour le Higher School Certificate. J’ai, par la suite, obtenu le SSR Scholarship en 2007 afin que je puisse entreprendre mes études supérieures dans le domaine du droit. Toutefois, je n’ai pu me rendre à l’étranger à cause de ma mère, qui était souffrante. Après son décès, j’ai décidé que ce serait meilleur de rester à Maurice et de poursuivre mes études ici, au lieu de partir à l’étranger. Au collège du St Esprit, je me suis lancé dans le Junior School Council, et dans le Sports Council où mes amis et moi organisions des activités sportives et de récréations pour les élèves. J’ai participé dans plusieurs activités organisées par le collège. Mon saut du collège pour l’université m’a un peu désorienté, comme tous les étudiants de première année. Cependant, j’ai pu m’adapter grâce au support de mes amis. Par la suite, nous avons décidé de nous réunir afin de créer un site web pour notre faculté de loi. Bidouilleur et fan de technologie, j’ai mis en place un logiciel qui a été lancé officiellement par le Président de la République, l’année dernière. Par la suite, j’ai aidé à créer le premier bulletin de notre faculté, projet qui est cependant resté incomplet. Maintenant, d’autant que nous avons obtenu une plateforme, nous sommes en mesure de réaliser des projets qui aideraient à rendre la vie estudiantine meilleure

dans les prochaines années. Comment as-tu vécu l’élection tenue dernièrement à l’UoM ? J’ai fait acte de candidature l’année dernière, mais je n’ai pas été élu. Cette fois-ci, mon équipe et moi avons bossé dur - l’évènement était bien plus stressant que l’année dernière. Cette élection nous a aussi démontré qu’il nous faut travailler en équipe pour améliorer la vie des étudiants sur le campus. D’ailleurs, la défaite de notre ami Anish Boodhun, de la faculté de Law and Management, nous touche beaucoup, mais en même temps, nous avons accueilli Kamlesh Bhowrow, candidat élu du côté du Campus Movement, avec qui nous allons travailler au sein du Student Union. Désormais, il n’y a plus de Student Power ou de Campus Movement, mais uniquement le Student Union, organisation à travers laquelle nous comptons faire entendre nos propositions et nos soucis pour aider notre institution tertiaire. Cette élection nous a aussi permis de nous donner un sens d’appartenance vis-à-vis de l’UoM. Toutefois, ce que j’ai aussi constaté, c’est que la participation des étudiants pour les élections a été très minime. L’année dernière, un nombre de 2 000 étudiants s’étaient rendus aux urnes. Cette année, nous avons pu ramener ce chiffre à environ 3 000 étudiants. À mon avis, la cause serait le manque de communication et le manque d’appartenance des étudiants visà-vis de l’UoM. Il y en a ceux qui ignorent carrément les élections. J’estime que c’est le devoir moral de chacun de se présenter aux urnes pour les élections, dans une institution tertiaire. Nous voulons

changer cette manière de penser de plusieurs étudiants qui croient que les élus du SU ne sont là que pour profiter de l’argent. Durant mes trois années à l’université, j’ai considéré cela mon devoir d’aller voter pour un représentant qui saura faire entendre la voix des étudiants à l’administration. Quels sont les projets majeurs auxquels tu penses que le Student Union s’attaquera en premier ? Notre but, c’est d’aider les étudiants à mieux s’intégrer sur le campus. L’étudiant doit trouver un juste équilibre entre sa vie académique et celle du social et de la récréation. Notre objectif dans le domaine académique, c’est de mettre en place un système de “crash course”, cours dispensé par les anciens étudiants visant à aider les nouveaux à mieux être encadrés

dans leurs matières d’études respectives. D’autre part, nous souhaitons aussi initier un examen de rattrapage auquel tout étudiant pourra prendre part, trois semaines après les examens généraux. Outre l’aspect académique, nous voulons aussi mettre l’accent sur les activités sociales, de récréation, où les jeunes pourront consacrer un peu de leur temps à aider les personnes âgées, les enfants en détresse, ou même s’inscrire dans des associations de bénévolat. Par ailleurs, nous comptons aussi venir, dans les prochains mois, avec des débats et autres évènements pour le plein épanouissement de soimême. Il ne faut cependant pas oublier les moments de détente qui doivent aussi intégrer la vie des étudiants sur le campus. Nous visons, entre autres, à organiser des sorties, des fêtes de fin d’années

pour leur donner une poussée d’adrénaline. Le secteur informatique est un autre secteur auquel nous voulons nous attaquer. Nous pensons que nous pouvons changer les ordinateurs au cas où nous recevons l’aide d’un sponsor. Par ailleurs, un autre projet auquel nous tenons, c’est la décentralisation de la cafétéria. La cafétéria principale existera toujours ‘on campus’, mais nous souhaitons qu’il y ait d’autres petits bistros, ça et là, sur le campus. Ces projets, nous sommes conscients qu’ils prendront du temps pour être réalisés, mais notre vision, c’est de nous engager pour faire évoluer notre institution tertiaire et la rendre plus moderne. Dans cette optique, je dois saluer les projets initiés par notre Vice-chancelier, Konrad Morgan. C’est quelqu’un de terrain qui se met à la disposition et l’écoute des étudiants. Mon opinion est qu’il est un ‘IT Man’, un mordu d’informatique, d’autant qu’il a toujours eu pour objectif de faire améliorer tout le système sur le campus. Les étudiants contribuent annuellement une somme de Rs 300 pour le Student Union. Toutefois, précédemment, nous avons remarqué que plusieurs étaient ceux qui déploraient le fait qu’ils ne sachent pas comment est dépensé leur argent. La nouvelle équipe pourra telle trouver une solution à cela ? Nous sommes une nouvelle équipe, et j’estime que nous devons bien nous renseigner sur cela. Il faut se rendre à l’évidence que la Constitution de l’Université de Maurice a été rédigée depuis des

lustres sous le University Act. À cette époque, le nombre d’étudiants enregistrés à l’Université était très minime, et l’argent était géré par l’union. Au fil des ans, nous avons constaté que bien que la Constitution soit restée la même, c’est l’administration qui a pris le relais pour gérer les fonds de l’union. En tant qu’étudiant, j’estime que c’est une bonne initiative de la part de l’administration. D’ailleurs, je tiens à faire ressortir qu’il y a fréquemment des contrôles de la comptabilité qui sont effectués afin de s’assurer qu’il n’y ait pas de magouilles. Aussi, en cas de magouilles, l’administration n’hésiterait pas à référer l’affaire à l’Independent Commission Against Corruption. Penses-tu que la nouvelle équipe a les capacités nécessaires pour prendre en charge les demandes des 11 000 étudiants inscrits sur le campus ? Nous sommes là pour travailler à améliorer le quotidien des étudiants. J’estime que si nous voulons régler les problèmes de tout un chacun, il nous faut plus miser sur le système de communication sur le campus. Nous voulons faire installer des panneaux d’affichages électroniques devant la cafétéria afin que tous les étudiants à plein temps et à temps partiel prennent, entre autre, connaissance des évènements que nous comptons organiser. C’est un projet sur lequel nous travaillerons aussitôt que nous occuperons les locaux du Student Union. La responsabilité des besoins des étudiants est une tâche que nous avons accepté de prendre en charge. Désormais, puisque l’heure d’ouverture de l’université a été étendue jusqu’à 22 heures,

il faut nous assurer que les étudiants aient leurs transports pour rentrer chez eux, aussi bien, qu’ils se sentent en sécurité sur le campus. Nous pensons qu’un des moyens pour aider ceux terminant tard serait de mettre à la disposition de l’université un transport, qui aurait pour mission de déposer chaque étudiant n’ayant pas ce transport direct, de pouvoir rentrer chez eux. Il y a environ 2 000 étudiants qui suivent des cours à temps partiel sur le campus. Selon moi, pas tous les 2 000 resteront sur le campus jusqu’à 22 heures. On trouvera certainement un moyen pour régler ce souci. D’ailleurs, je souligne aussi que notre Vicechancelier est quelqu’un qui est prêt à travailler avec nous afin que nous puissions, à travers un partage d’idées, trouver des solution pour aider les étudiants. Quelle est ton impression sur le projet du gouvernement qui a pour but qu’il y ait un gradué dans chaque famille ? À mon avis, c’est un bon projet. De plus, il y a aussi maintenant la décentralisation des institutions tertiaires. Plusieurs parmi les étudiants qui se sont inscrits à Maurice, ont pour option d’aller à l’étranger pour compléter leurs études. Le but de faire de Maurice un centre de connaissances dans la région de l’océan Indien se réalise graduellement. Désormais, nous constatons l’arrivée d’étudiants étrangers sur notre campus. Il nous faut aussi élever le grade de notre université au niveau international. En cela, je dois ajouter que nous avons des chargés de cours très professionnels qui maîtrisent parfaitement leurs sujets respectifs.

P R O P O S I T I O N S B U D G É TA I R E S

L’ACIM formule six suggestions aux Finances LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 2 novembre L’ASSOCIATION DES consommateurs de l’île Maurice (ACIM), à travers son secrétaire général Jayen Chellum, a formulé ses propositions budgétaires autour de six points. Premièrement, elle recommande une meilleure utilisation des finances publiques, l’argent des contribuables, dans les périodes économiques difficiles. Deuxièmement, l’organisation propose une approche plus globale à la protection des consommateurs, avec la participation des major stakeholders. L’ACIM souhaite la mise en œuvre d’un système de transport routier national efficace alternatif au projet “Light Railway Transport” proposé par le gouvernement. Quatrièmement, elle veut que la décision d’allouer le contrat d’achat de produits pétroliers à la compagnie Mangalore Petroleum Refinery Ltd soit revue. Cinquièmement, l’association espère l’élimination complète des abus de dépenses publiques dénoncés dans le rapport du directeur de l’Audit. Et finalement, l’ACIM recommande la réduction de la TVA sur les produits pétroliers. Jayen Chellum salue l’initiative du gouvernement de créer un ministère pour la protection des consommateurs. Les instruments de la politique de protection des consommateurs doivent aussi être améliorés, tant au niveau des réseaux qu’au niveau des outils de la politique. Pour avoir une meilleure politique de la protection des consommateurs, Jayen Chellum propose d’organiser des conférencesdébats regroupant plusieurs parties, notamment les ministères, les institu-

Jayen Chellum. tions juridiques, les universitaires, le bureau national de l’Audit, les corps para-étatiques, le secteur privé, les syndicats et les organisations pour la protection des consommateurs sur une seule plate-forme. L’ACIM invite le Grand argentier à appliquer à la lettre le Programme Based Budgeting. “Trop souvent, les programmes du gouvernement ne sont appliqués que partiellement, si ce n’est pas du tout”, note Jayen Chellum. Le secrétaire général de l’ACIM trouve regrettable la mauvaise planification du développement infrastructurel du gouvernement, virevoltant tantôt du Bus Way, tantôt du Light Railway Transit, pour résoudre le problème de congestion routière. C’est le projet LRT qui a été retenu par le présent gouvernement. D’autre part, la construction du Harbour Bridge devrait être sérieusement envisagée car elle comporte des

retombées économiques pour le pays. Jayen Chellum se dit surpris aussi de voir le projet Bagatelle Dam sélectionné par le gouvernement. En définitive, le secrétaire général de l’ACIM souhaite que tous les moyens soient déployés pour une politique nationale de transport. En 1994, l’organisation avait démontré dans une étude qu’une masse critique de deux millions d’habitants était nécessaire entre Port-Louis et Curepipe pour que le projet Light Railway System soit rentable. Autrement, le projet ne peut être réalisé que moyennant le versement de grosses sommes sous forme de subventions à des concessionnaires privés. Comme alternative à ce projet, l’ACIM propose un modèle de développement plus équilibré de Maurice, ne négligeant ni les milieux ruraux, ni urbains, avec des réseaux routiers très développés desservis par des bus non polluants. Jayen Chellum conçoit l’acronyme LRT (Light Railway Transport) plutôt comme Leaving Rural Travellers Behind, synonyme de frustrations dans le pays. Un dernier point : l’ACIM demande plus de transparence sur le contrat des produits pétroliers achetés de la firme Mangalore Petroleum Refinery Ltd et l’achat d’un navire-citerne par Maurice pour le transport des produits pétroliers. Les projets publics doivent être d’une envergure supérieure à Rs 100 millions à présent pour être soumis à l’étude par le Procurement Board. Jayen Chellum y voit une source de gaspillage de l’argent public et recommande que ce seuil soit ramené à Rs 10 millions, comme précédemment. — redaction@lematinal.mu

Economie

MERCREDI 3 NOVEMBRE 2010

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

L SEMDEX

1865.90

INFLATION

1.7 %

L SEMTRI

5408.37

GDP GROWTH RATE

4.2 %

L SEM-7

355.50

UNEMPLOYMENT

7.5 %

L DEMEX

153.35

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

Emirates Airline affiche des profits record de $925 M

EN BREF Médine lance son Intranet Mylink

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 2 novembre

L’Intranet de Médine sera lancé dans les jours à venir. Ce nouveau portail d’entreprise de Médine vient combler un vide en matière de communication interne. Mylink se présente sous la forme d’un site intranet sécurisé accessible via Internet. Ce portail a pour but de rendre les informations-clés de l’entreprise accessibles à tous les employés. L’objectif à long terme est d’avoir un flux d’informations transversal qui unit les divers pôles d’activités de Médine. Mylink a été mis en place dans l’optique de regrouper l’ensemble des employés de Médine autour d’un outil de communication.

EMIRATES AIRLINE a enregistré des bénéfices nets de 3,4 milliards de dirhams (AED) ($ 925 millions) pour les six premiers mois de cette année financière qui a pris fin le 30 septembre. Ces chiffres représentent une augmentation de l’ordre de 351,2 %, comparé aux 752 millions de dirhams ($ 205 millions) de bénéfices de l’an dernier à la même période. “Les résultats pour la première tranche de l’exercice 20102011 sont très robustes, et reflètent le succès d’Emirates dans la croissance de son marché, soutenue par l’investissement dans de nouveaux appareils, de nouveaux produits et le service clientèle. Nous continuerons à investir ces profits dans la croissance de la compagnie et cet état de santé d’Emirates nous permet de relever avec succès tous nos engagements financiers ainsi que de trouver des fonds pour l’achat de nouveaux appareils. Cette position de force aujourd’hui est le reflet de notre habilité à nous adapter, nous ramenant donc à une période de croissance rigoureuse. Avec 62 nouveaux appareils dernier cri, nous sommes bien positionnés pour capitaliser sur cette croissance”, a déclaré son Altesse HH Cheikh Ahmed bin Saeed Al-Maktoum, président et Chief Executive d’Emirates Airline. Mettant en évidence un

Balance commerciale déficitaire La reprise de la demande intérieure au premier semestre 2010 a engendré une augmentation plus importante des importations par rapport aux exportations. Ces effets, accouplés d‘une entrée plus importante des flux financiers, ont fait apparaître un déficit de Rs 11,9 Md au premier semestre dans la balance des paiements de Maurice. Un excédent de Rs 8,4 Md a été noté au compte capital et financier sur cette même période. Les échanges extérieurs de Maurice sont déficitaires car les Rs 59Md d’importations ont dépassé largement les Rs 31 Md d’exportations.

Emirates Airline a transporté 15,5 millions de passagers durant les six premiers mois. changement positif dans le secteur de l’aviation, Emirates a connu une hausse marquée du flux de passagers. La compagnie aérienne a transporté 15,5 millions de passagers, représentant un taux d’occupation de sièges de 81,2 %, le taux le plus élevé jamais enregistré pour les six premiers mois de l’exercice financier. La demande pour les sièges en classe Premium a également connu une hausse de

2,6%, confirmant l’évolution encourageante dans les perspectives économiques mondiales. Emirates SkyCargo a également connu une bonne performance semestrielle, une hausse de recettes de 48,4% équivalant à AED 4,4 milliards. Le tonnage de fret a aussi connu une hausse de 23,7% et passe à 897 000 tonnes, contre 725 000 tonnes pour la même période l’an dernier. SkyCargo continue

d’afficher une croissance de revenues régulières contribuant ainsi à 17,8% des recettes de transport de la compagnie aérienne. Les ‘cash balances’ d’Emirates ont connu une augmentation de AED 12,5 milliards ($ 3,4 milliards) à fin septembre, une amélioration significative de 18,5%, soit AED 1,9 milliards ($ 529 millions), par rapport au 31 mars 2010. Cette augmentation

INVESTISSEMENT

CURRENCY FUTURES

Le BOI veut promouvoir de nouveaux secteurs

FAQs INTRODUCTION TO DERIVATIVES BY

GLOBAL BOARD OF TRADE (GBOT) orld over, currency derivatives such as currency futures, are risk management tools used in the foreign exchange and money markets. These act as an insurance against unpredictable currency movements. Africa is poised to grow well and is attracting a lot of global investors. The next decade will witness high levels of business activity and transaction of funds to and from Africa.Hence,currency futures are playing and will be playing an increasing role in the whole African region. GBOT’s basket of products includes currency futures.

WHAT ARE 'TOM NEXT' (TN) AND 'SPOT NEXT' (SN) TRANSACTIONS?

'Spot Next' refers to the purchase of currency to be settled one business day after the spot date. For example, Mauritian rupee purchased on Monday will be delivered on Thursday (instead of Wednesday as spot) that is three days after the date of trade.' Tom Next' stands for Tomorrow Next. This transaction is settled one day before the regular spot deal. Thus, Mauritian rupee bought on Monday will be delivered on Tuesday that is one day before the trade date. To be continued

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 1 NOVEMBER 2010 BUYING COUNTRY

CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

28.770 28.660

BAHRAIN

BHD

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

SELLING

TC / DD NOTES

TC / DD

NOTES

28.450

30.430

30.580

78.140 77.550

N.D.

82.490

N.D.

28.720 28.630

28.290

30.290

5.490

5.420

5.330

5.770

EURO

EUR

40.720 40.620

40.230

42.780

HONG KONG

HKD

3.780

3.750

3.660

3.970

JAPAN

JPY

100

36.210 36.120

35.300

38.230

KUWAIT

KWD

104.950 104.690 97.210 110.790 110.790

110.790

NEW ZEALAND

NZD

22.380 22.320

23.610

21.990

23.610

NORWAY

NOK

5.000

4.970

4.850

5.240

SAUDI ARABIA

SAR

7.940

7.870

7.810

8.400

SINGAPORE

SGD

22.620 22.560

22.450

23.870

SOUTH AFRICA ZAR

4.180

4.140

4.100

4.440

SWEDEN

SEK

4.410

4.390

4.340

4.670

SWITZERLAND

CHF

29.610 29.540

29.390

31.100

U.A. EMIRATES

AED

7.940

7.840

7.360

8.390

U.K.

GBP

46.790 46.670

46.560

49.160

U.S.A.

USD

29.130 29.060

29.020

30.600

30.950

“LE BOI va collaborer avec le Mauritius Research Council pour assurer l‘identification, le développement et la promotion de nouveaux secteurs économiques capables de générer des investissements, des emplois et la croissance économique, ainsi qu’identifier de nouveaux marchés avec un très haut potentiel d‘investissements vers l‘extérieur”. C‘est ce qu’indique la dernière newsletter du Board of Investment (BOI). Selon le BOI, le mois d‘octobre a été remarquable avec la concrétisation d‘un certain bon nombre de projets d‘investissement de dernière technologie et un nombre d’initiatives entreprises au niveau du BOI pour renforcer nos services envers la communauté des investisseurs. En effet, le BOI a lancé son nouveau portail apportant ainsi une approche plus équilibrée de la promotion de tous les secteurs économiques du pays, tout en facilitant l’investissement dans les marchés émergents. Le BOI indique que « le nouveau portail favorise un nombre d‘aspects et de facilités innovateurs, tel que le système interactif des indicateurs et statistiques économiques, y compris l’EID vers Maurice, ainsi que l‘investissement externe de Maurice; une calculatrice interactive qui indique le coût

d’entreprendre des affaires à Maurice, ainsi qu‘une plateforme techniquement sophistiquée de jumelage entre entrepreneurs locaux et investisseurs étrangers. Le site web révèle également les éléments-clés de chacun de nos divers secteurs économiques ainsi que des informations pertinentes sur la vie et le travail à Maurice.“ La newsletter fait mention du lancement du Global Board of Trade, le premier centre entièrement électronique d‘échanges multiples dans cette région qui place Maurice en parité avec d‘autres centres financiers internationaux bien établis. Le mois d‘octobre a aussi vu la “One Year Countdowm Ceremony” de Mall of Mauritius. Ce projet, considéré comme l’un des développements les plus emblématiques dans le pays à ce jour, est en ligne avec la vision du gouvernement de faire de Maurice une destination haut de gamme en terme de shopping hors taxe avec de grandes marques. À cet égard, le BOI veut assurer le développement rapide d’un certain nombre de projets intégrés comprenant des commerces, bureaux, entreprises, loisirs et résidences. — redaction@lematinal.mu

du ‘cash balance’ a été obtenue après avoir réglé des ‘capital outflows’ de AED 2,4 milliards, principalement pour le ‘pre-delivery payment’ des avions. Pendant le premier semestre, la compagnie aérienne a également réussi à obtenir le financement de AED 4,6 milliards ($ 1,3 milliards). Le carburant continue à être la dépense la plus importante d’Emirates avec les coûts d’exploitation en hausse de 22,6% passant à AED 23 milliards ($ 6,3 milliards). “Investir dans l’avenir et la flexibilité de nos opérations est une partie intégrante de notre stratégie d’entreprise. Cette flexibilité nous donne la possibilité d’augmenter le nombre de passagers et le fret dans les secteurs très demandés. En suivant la croissance dans les pays de la région, nous avons été en mesure de maximiser l’utilisation de notre flotte afin de générer davantage de recettes”, a ajouté Cheikh Ahmed. Les recettes d’Emirates, y compris les autres revenus d’exploitation, de AED 26,4 milliards ($7.2 milliards) pour le premier semestre représente une forte croissance de 35,5% par rapport aux chiffres d’affaires de AED 19,5 milliards ($ 5.3 milliards) durant la même période l’an dernier. Contribuant à la croissance dans le secteur de l’aviation et du tourisme dans le monde, Emirates a lancé six nouvelles lignes depuis avril de cette

année - Amsterdam, Prague, Madrid, Dakar (opérations de transport de passagers) ainsi que Almaty et Begram (opérations de cargo seulement). Les marchés existants ont également reçu un gros coup de pouce avec l’augmentation des fréquences et de capacités grâce à de plus gros avions. Avec son réseau actuel d’Airbus A380, Emirates a lancé encore deux nouvelles destinations pour l’A380 à Manchester et à Beijing. L’A380 continue à être populaire dans toutes les destinations desservies et il est devenu l’avion-phare de la compagnie aérienne en termes de confort des passagers, d’innovation, de fonctionnement et d’efficacité environnementale et de génération de revenus. Emirates a continué d’investir fortement dans son produit durant le premier semestre avec la livraison de six grands avions, cinq avions A380, un Boeing 777 et aussi l’ouverture d’un nouveaux lounge au Shanghai Pudong Interna-tional Airport. Deux autres nouveaux avions doivent être livrés avant la fin de l’année financière au 31 mars 2011. La capacité mesurée en ‘Available Seat Kilometres’ (ASKM) a augmenté de 13,9 % tandis que le trafic de passagers mesuré en ‘Revenue Passenger Kilometres’ (RPKM) a augmenté de 19,4 %. — redaction@lematinal.mu

Etude du MSIRI: l’avenir des petits planteurs compromis UNE ÉTUDE du Mauritius Sugar Industry Research Institute (MSIRI) préparé par K.P. Pillay, C. Travailleur, S. Ramasamy et M.J. Eweg sur les petits planteurs de canne à Maurice et en Afrique du Sud dépeint un avenir pas très brillant pour ces planteurs de Maurice. Sur les 800 petits planteurs sondés, 41% d’entre eux ont plus de 60 ans et déclarent être pessimistes face à l’avenir. L’étude note aussi le vieillissement de la population de petits plan-teurs. L’étude souligne aussi que 70% des petits planteurs ont été scolarisés jusqu’au primaire et peuvent être considérés comme lettrés. Cependant, 10% indiquent qu’ils n’ont jamais fréquenté une école et

41 % des petits planteurs sont âgés de plus de 60 ans. 19,6% ont un très faible niveau d’éducation. La majorité des sondés ont plus de 10 ans d’expérience. 6,8% des planteurs ont été formés et 20% sont en attente d’une formation. Le secteur est aussi affecté par d’autres

facteurs comme la cherté des fertilisants, des herbicides, et de la main-d’œuvre et le financement. L’étude recommandent des interventions ciblées pour améliorer le sort des petits planteurs. — redaction@lematinal.mu

ECONOMIE

LE MATINAL, MERCREDI 3 NOVEMBRE 2010

BP renoue avec les profits malgré la facture phénoménale de la marée noire AGENCE FRANCE PRESSE Londres, 2 novembre

LE GÉANT pétrolier britannique BP a annoncé mardi un retour spectaculaire aux bénéfices, en dépit du coût phénoménal de la marée noire provoquée par l’explosion de sa plateforme dans le golfe du Mexique il y a six mois, qu’il a parallèlement relevé à 40 milliards de dollars. Au cours du troisième trimestre, le groupe a dégagé un bénéfice net de 1,785 milliard de dollars, soit environ 1,3 milliard d’euros. Cette somme ne repré-sente qu’un tiers des profits engrangés par BP un an plus tôt, et est très loin des milliards engrangés sur la même période par ses principaux rivaux, comme son compatriote Shell ou le français Total. Mais elle marque néanmoins un rétablissement spectaculaire, après la perte de 17 milliards de dollars essuyée par BP le trimestre d’avant, la plus élevée jamais subie par une entreprise britannique. Ce retournement est dû à la remontée des prix du pétrole et du gaz, qui a compensé une provision supplémentaire de 7,7 milliards de dollars destinée à couvrir les frais liés à la marée noire. Cette nouvelle provision a porté à 39,9 milliards de dollars l’estimation du coût ultime de la

Le coût ultime de la marée noire est estimé à 39,9 milliards de dollars pour BP. catastrophe pour BP, soit près de 30 milliards d’euros. Il a déjà déboursé dans les faits près du tiers de cette somme. Le nouveau patron de BP, l’Américain Bob Dudley, qui a succédé il y a un mois au Britannique Tony Hayward, discrédité par sa gestion maladroite de la crise, a estimé que le groupe “était sur la voie du redressement après le

tragique accident de la plateforme Deepwater Horizon”. L’explosion de celle-ci, fin avril, avait provoqué la mort de 11 employés et engendré la pire marée noire de l’histoire des Etats-Unis. Elle avait plongé BP dans une crise sans précédent, la chute vertigineuse de son cours de Bourse ayant menacé un temps sa survie. M. Dudley a réaffirmé au pas-

sage sa volonté d’ériger la sécurité au rang de priorité absolue, une détermination déjà concrétisée par une refonte de la direction du groupe et la création d’une division dédiée. Autres étapes essentielles à son redressement, BP est arrivé presque à mi-chemin de son programme de cession d’actifs, qui vise à récolter entre 25 et 30

milliards de dollars d’ici la fin 2011. Enfin, BP devrait reprendre début 2011 le paiement de dividendes à ses actionnaires, suspendu en juin sous la pression de la Maison Blanche. Parallèlement, le groupe poursuit ses démarches en vue de partager les frais de la catastrophe avec ses partenaires japonais Mitsui et américain Anadarko, qui possèdent respectivement 10 et 25% des parts du puits de Macondo. Mitsui, à qui il a ainsi réclamé 1,9 milliard de dollars, refuse de payer tant que les responsabilités de la catastrophe n’auront pas été clairement établies. Le groupe fait en effet face à une série de poursuites judiciaires aux Etats-Unis, dont l’issue déterminera en partie le coût final de la catastrophe et la part revenant à chacun. Dans une enquête interne publiée en septembre, BP avait pointé des “responsabilités partagées” avec plusieurs sous-traitants, notamment le groupe américain de services pétroliers Halliburton. Les investisseurs ont apprécié ces annonces. A 12H00 GMT, l’action du groupe montait de 1,42 % à 430 pence, dans un marché londonien en hausse de 1,21 %. Mais le cours reste inférieur de 35 % à son niveau d’avant avril.

La Chine aura besoin de 4 330 nouveaux avions en 20 ans AGENCE FRANCE PRESSE Pékin, 2 novembre LA CHINE aura besoin de 4.330 avions civils supplémentaires d’ici à 2029, un marché évalué à 480 milliards de dollars, a déclaré mardi à Pékin le vice-président de Boeing chargé du marketing pour les avions civils, Randy Tinseth. Ces prévisions sont en hausse par rapport à l’an dernier. Elles étaient alors de 3.770 avions supplémentaires valorisés à 400 milliards de dollars, a précisé à l’AFP Wang Yukui, porte-parole de l’avionneur américain en Chine. En 2029, le nombre d’avions de ligne en service en Chine sera de 5.180, contre 1.570 l’an dernier, selon les dernières projections de l’avionneur américain qui prévoit un doublement de la flotte chinoise en dix ans. En Chine, “nous avons une part de marché de 52 % à 53 %

des avions en opération et nous comptons la maintenir”, a déclaré M. Tinseth lors d’une présentation à la presse. Boeing possède actuellement 874 avions en service, contre 623 pour Airbus en septembre, représentant une part de marché de 43%. Mais le carnet de commandes du constructeur européen est actuellement plus important en Chine que celui de son rival américain, avec 290 commandes contre 269. La Chine est pour Boeing comme pour Airbus le premier marché après celui des Etats-Unis. En 2010, 44 des 472 commandes enregistrées jusqu’ici par l’avionneur américain émanent de compagnies chinoises. Le marché chinois “est tiré par l’urbanisation, la croissance de son économie et des fortunes personnelles en expansion constante”,

selon M. Tinseth. Boeing projette une croissance moyenne de 7,9 % par an du marché des avions de ligne en Chine au cours des deux décennies à venir, contre 4,1% en Europe et 2,8 % en Amérique du Nord. Tirée en particulier par l’expansion du marché chinois, le trafic passagers de “la région Asie-Pacifique va dépasser l’Amérique du Nord cette année ou l’année prochaine”, a souligné le viceprésident de Boeing. Contrairement à Airbus, Boeing n’a pas d’usine d’assemblage en Chine mais “tous les avions que nous construisons actuellement ont des composants chinois”, a souligné M. Tinseth. Boeing possède notamment un centre de maintenance à Shanghai qui a signé cette année plusieurs accords avec des compagnies étrangères.

En 2029, le nombre d’avions de ligne en Chine sera de 5 180.

A U TO M O B I L E

Poutine propose à Renault-Nissan le contrôle de Avtovaz AGENCE FRANCE PRESSE Moscou, 2 novembre LE PREMIER ministre russe Vladimir Poutine a indiqué mardi n’être pas opposé à ce que l’alliance Renault-Nissan prenne le contrôle du constructeur automobile russe Avtovaz, a indiqué le patron de l’alliance, M. Carlos Ghosn, cité par les agences russes. “Le Premier ministre a indiqué qu’il n’était pas opposé, mais qu’il était d’accord, pour que la part de Renault Nissan soit élargie, et qu’elle puisse atteindre 50%”, a-t-il déclaré, après une rencontre à Moscou avec le Premier ministre. “Bien sûr, nous réagissons de manière positive à cette demande”, a-t-il ajouté. Il a pré-

cisé avoir répondu à M. Poutine que Renault-Nissan allait “étudier cette possibilité avec les autres actionnaires d’Avtovaz, à savoir Rostekhnologuii et Troïka Dialog”. La semaine dernière, Carlos Ghosn avait fait part à la chaîne russe Russia Today d’un éventuel rachat des 25 % de la banque d’investissement russe Troïka Dialog dans Avtovaz. Il avait précisé qu’aucune décision concrète n’avait été prise. Renault a acquis en février 2008 25% d’Avtovaz pour un milliard de dollars. Mais le fabricant des célèbres Lada a entre-temps été piégé par la crise économique mondiale et s’est retrouvé confronté à une dette colossale.

Lufthansa lorgne sur la scandinave SAS AGENCE FRANCE PRESSE Francfort, 2 novembre

LE CONSEIL de surveillance de la compagnie aérienne allemande Lufthansa, numéro un européen du secteur, s’est prononcé en faveur d’un éventuel achat de la compagnie scandinave SAS, a indiqué son président, Jürgen Weber. “Nous intégrerions volontiers SAS”, a déclaré lundi soir à des journalistes M. Weber, cité mardi par l’agence Dow Jones Newswires. SAS, détenu à 50% par les Etats suédois, danois et norvégien, et coté en Bourse pour le reste, a largement souffert de la crise et de la concurrence de la low-cost Norwegian. Mais ses difficultés remontent à plusieurs années, en raison notamment de coûts salariaux élevés. Le groupe SAS est déjà partenaire de Lufthansa au sein du réseau commercial Star. SAS s’est refusé à tout commentaire. “Nous ne commentons jamais ni ne spéculons sur les questions

de propriété”, a déclaré à l’AFP Elisabeth Manzi, directrice de la communication de la compagnie aérienne. Vers 11H15 GMT, l’action SAS gagnait 1,58% à 25,70 couronnes à la Bourse de Stockholm, dans un marché en hausse de 0,29%. La Suède avait indiqué en début d’année qu’elle voulait réduire “au moment opportun” sa participation de 21,4% dans SAS. Le Danemark et la Norvège, qui détiennent chacun 14,3%, avaient embrayé le lendemain en se disant également ouverts à une cession. Lufthansa a besoin de pénétrer sur de nouveaux marchés au cours des dix à vingt prochaines années, selon le président de son conseil de surveillance. A cet égard, M. Weber espère que les restrictions à la propriété sur des marchés clés comme les Etats-Unis et la Chine seront éliminées. La consolidation en Europe progresse mais n’est pas encore complète, a-t-il encore déclaré.

Sport

MERCREDI 3 NOVEMBRE 2010

LIGUE DES CHAMPIONS : OÙ VONT LES ROMAINS? P10

EN BREF

CYCLISME :LES FRÈRES SCHLECK BIEN ENTOURÉS P11

TENNIS

Triathlon - Indian Ocean Triathlon – 170 athlètes inscrits Cette année encore l’Indian Ocean Triathlon organisé par Naïde Events offrira un plateau relevé. Pour cette deuxième édition qui se tiendra dimanche et dont le départ sera donné a Flic en Flac, pas moins de 107 participants venant de divers pays s’affronteront pendant une journée. Ce taux de participation élevé est le triple de la dernière édition et s’explique en grande partie par le fait que la cotte de popularité du Triathlon de l’Océan Indien ne cesse de prendre de l’ampleur. L’ancien coureur-cycliste français, Laurent Jalabert a dores et déjà confirmé sa participation à cette édition. Olivier Marceau, champion du monde de la discipline en 2000 et qui compte à son actif trois Olympiades sera aussi de la partie. C’est dire le niveau de cette compétition cosmopolite. En effet, Allemands, Suisses, Autrichiens, Anglais, SudAfricains sans oublier les locaux ont déjà confirmer leur présence pour ce rendez-vous qui s’annonce comme l’évènement majeur sur le calendrier du triathlon.

Athlétisme – Les coaches du CIAM préparent la prochaine saison Les entraîneurs du Centre international d’athlétisme de Maurice (CIAM) ont été conviés à une réunion vendredi prochain au stade de Réduit. Cet exercice, initié par le directeur du Centre, Vivian Gungaram, a pour but de permettre aux entraîneurs de discuter entre eux afin de mieux préparer les programmes d’entraînements en vue de la prochaine saison. Une première séance a déjà eu lieu la semaine dernière, en présence du coach Ukrainien Olexandr Newskyy (épreuves combinées), Stéphan Buckland, Thiar Ponambalum et George Vieillesse (sprint), Samuel Matete (haies), Joël Sévère (lancers) et Jacques Lebon (courses de fond). Les entraîneurs ont surtout abordé le volet objectif, car l’année prochaine les athlètes mauriciens seront confrontés à trois principales compétitions internationales, Les Jeux des Iles de l’océan Indien aux Seychelles, les Jeux Africains (Mozambique) et les Championnats du Monde (Daegu en Corée du Sud). La préparation des athlètes occupera donc une place importante dans le programme des entraînements. « Nous devons d’abord définir les objectifs pour chaque athlète. Ensuite nous allons voir comment faire pour que les athlètes gardent leur forme pour pouvoir atteindre leurs objectifs respectifs. a fait ressortir Joël Sévère.

L’équipe du Judo Club Levallois lors d’une session d’entraînement lundi soir au Dojo de GRNW.

Les championnes de Levallois ont débarqué JUDO

QADEER HOYBUN Port-Louis, LES PENSIONNAIRES de l’équipe nationale de judo ont été bien gâtés en cette saison 2010. Après la visite de l’équipe masculine du Judo Club Levallois et de son champion du monde Teddy Riner en juin dernier c’est maintenant au tour de l’équipe féminin d’avoir faite le saut à Maurice. Une délégation de huit personnes avec à sa tête l’entraîneur Christian Chaumont a débarqué lundi matin. L’équipe composée de quatre judokas dont Gervise Emane, championne du monde de 2007 et triple championne d’Europe, Automne Pavia, championne de France 2010 et vice-championne du monde, Lucie Louet, championne de France 2010 et 3e au championnat d’Europe 2010 et Priscilia Gneto, championne de France juniors 2010. La Réunionnaise Emmanuelle Payet, championne de France 2009 a débarqué mardi. Le déplacement de ces judokas s’inscrit dans le cadre de la préparation des judokas mauriciens en vue des Jeux des îles de 2011. «Toutes les équipes qui se sont déplacées cette année cadrent avec la préparation en vue des JIOI. Ce projet a été mis sur pieds lors d’un déplacement en France durant le mois de juillet où nous avons souhaité faire venir deux judokas pour servir de sparring partners aux mauriciens, a signalé Joseph Mounawah. L’équipe de Levallois était au Dojo de GRNO lundi soir pour la première session d’entraînement avec la sélection mauricienne. Une séance d’en-

HIPPISME

Americain enlève la Melbourne Cup LA 150ÈME édition de la Melbourne Cup, épreuve la plus prestigieuse du turf australien courue sur une distance de 3200m mardi, est revenue à l’outsider Americain (13/1). C’est à l’issue d’une sage course d’attente en milieu de peloton que ce cheval soigneusement préparé à Chantilly en France s’est imposé de plus de deux longueurs devant le prometteur Maluckyday. Quant au grandissime favori So You Think (3/1), entraîné par Burt Cummings - celui qui détient le plus grand nombre de victoires dans cette épreuve classique (12 au total) - n’a pu faire mieux que de terminer à une décevante troisième place. Pourtant, il était le favori le plus joué dans l’histoire de la Melbourne Cup. Selon les dernières informations, So You Think pourrait être mis à la retraite d’ici peu. Americain, vainqueur récent de la Geelong Cup, a réédité cette performance et ’’est imposé avec une facilité déconcertante à ’’arrivée. ’’est à 250 mètres de ’’arrivée que la monte de Gérald Mosse a pris le dessus sur So You Think, parti probablement un peu

trop tôt à ’’amorce du dernier virage. Ce dernier, qui a peiné en fin de course, a finalement été relégué à la troisième place aux dépens de Maluckyday. Quant au valeureux Zipping, il est venu en trombe pour compléter le podium à la quatrième place. Cela malgré ses neuf ans. Gérald Mosse, cavalier français qui exerce ses fonctions à Hong Kong, était légitimement heureux à l’issue de cette course. «L’important, c’était de bien se placer au départ. envolé et a touché le but en vainqueur facile», a déclaré l’heureux gagnant.

Gervise Emane. traînement qui a été marqué par la visite de Devanand Ritoo, ministre de la Jeunesse et des Sports qui n’a pas manqué à saluer l’initiative de la FMJ. «Je vois que le judo a l’opportunité de bénéficier de l’expertise de ses cinq championnes qui sont des valeurs sur du judo. Je pense que tout le mérite revient à la fédération. » L’équipe de Levallois s’entraînera jusqu’au 8 novembre avec l’équipe national. Elle participera à un gala d’arts martiaux prévu pour le samedi 6 novembre à l’hôtel Calodyne Sur Mer.

Portrait – Le rêve olympique de Gervise Emane Briguer une médaille olympique et le rêve de tout sportifs et Gervise Emane n’échappe pas à la règle. Championne du monde en 2007 chez les -63kg, la parisienne veut inscrire son nom au panthéon du judo français. «Les Jeux

Olympiques de Londres en 2012 reste mon objectif principale. Je vais tous faire pour y arriver mais d’abord il faudra passer par les qualificatifs et en 2011 nous allons avoir les championnats», nous dit Gervise Emane. Avec un palmarès éloquent dont un titre de champion du monde en 2007, par équipe en 2006 et vice championne en 2005. Sans compter ses deux titres de champions d’Europe en 2006 et 2007 et ses trois titres de champion de France en 2004,2005 et 2006, la judoka est très régulière. La sympathique Gervise Emane ne se laisse point dominé par tous cela. «C’est la vie de tout athlètes de haut niveau auparavant les gens vous regardent d’une autre façon mais une fois que vous êtes championne vous réalisé à travers le regards des autres que vous avez accomplie quelques chose d’exceptionnels. Le judo est devenu au fil du temps une passion pour cette jeune douanière qui parvient a conseiller le sport et le travail grâce aux conventions mis en place pour les athlètes de haut niveau. «J’ai découvert le judo par mon professeur d’éducation physique et ma sœur et mes amis. Au départ je n’étais pas très intéressé et c’était très dure mais après on fini par prendre goût et à s’en durcir. Détentrice d’un brevet d’état de cadre sportif de niveau 1, la jeune judoka pense déjà à sa reconversion même si la elle n’envisage pas d’embrasser la carrière d’entraîneur. «Je ne suis pas très intéresser a devenir entraîneur car si on a été un grand sportif on ne devient pas forcement un grand entraîneur. – qadeer.h@lematinal.mu

Stéphane Thomas est le premier joueur à se qualifier pour les quarts de finale.

Cinq finalistes connus STÉPHANE THOMAS, tête de série n? 2 est le premier joueur à se qualifier pour les quarts de finale simple hommes de l’Anglo-Mauritius Terre Battue Championship 2010. Il a disposé de Yashil Bessoondyal en deux sets 6/0-6/2 mardi matin. « Le premier set était relativement facile puisque je me sentais bien mais dans le second set, Yashil a amélioré son jeu en changeant de tactique et c’était légèrement plus difficile. Pour mon quart de finale contre Paul Ah Lim, il faudra que je hausse mon niveau car ce sera une autre paire de manches », a affirmé Stéphane Thomas. De son côté, Paul Ah Lim est venu à bout de Guillaume Poisson 6/4 et

6/1 alors que Roland Randriamanalina a remporté son quart de finale contre Eric Totozafy en deux sets 6/1 et 6/1. Le Hollandais, Piet van der Lans, s’est hisser en quart de final après avoir sorti Roy Jissurey en deux sets expéditives 6/0 et 6/0. Le Polonais, Lukas Skowronski,un des trois directeurs Team Advantage, s’est impose face à Dean Dulthummon 6/1 et 6/0 en 8e de finale. Bruno Gorayah, tête de série n? 2 jouera son 8e de finale contre Pawan Ramkissoon ce mercredi à partir de 10h00. Quant à la dernière 8e de finale elle mettra aux prises Clayton Cohen à Sébastien Ng Cheong Tin, à 16h30.

Nursimloo en finale des U16 En U16 filles, Géraldine Nursimloo s’est qualifiée pour la finale en disposant de Lara Jaysen en deux sets 7/5 et 6/2. « La rencontre était très difficile vu que je jouais contre Lara pour la première fois et je ne connaissais pas son jeu. Malgré cela j’ai réussi à imposer mon jeu à la fin du premier spour pouvoir m’imposer. Je vais me préparer car je veux remporter la finalede cette édition de l’Anglo-Mauritius Terre Battue Championship », a confié Géraldine Nursimloo. Elle connaîtra son adversaire à l’issue de la seconde demi-finale entre Axelle Thomas et Varsha Jogoo qui est prévu ce soir.

SPORT EN BREF

Le Bayern Munich sans Badstuber à Cluj Le Bayern Munich s’est envolé mardi matin pour Cluj où il affrontera la club local mercredi lors de la 4e journée (groupe E) de la Ligue des champions, sans le défenseur international allemand Holger Badstuber, l’un des huit blessés dans l’effectif bavarois. Badstuber s’est blessé à un tibia à l’échauffement vendredi avant le match de Championnat d’Allemagne contre Fribourg où il avait été remplacé par l’Argentin Martin Demichelis. Badstuber a rejoint à l’infirmerie Ivica Olic, Arjen Robben, Franck Ribery, Mark van Bommel, Miroslav Klose, Breno et Diego Contento. En revanche, Louis van Gaal enregistre pour ce match de Ligue des champions le retour du jeune Autrichien David Alaba. Le Bayern est leader du groupe E avec 9 points et peut assurer sa qualification pour les 8e de finale en cas de succès à Cluj, champion de Roumanie en titre.

Arsenal: Fabregas absent contre le Shakhtar Le milieu espagnol Cesc Fabregas, souffrant des ischio-jambiers, a déclaré forfait pour le match qu’Arsenal doit disputer mercredi en Ukraine contre Shakhtar Donetsk lors de la 4e journée de Ligue des champions, a annoncé mardi Arsène Wenger, le manageur du club londonien. “Il a une bonne chance d’être de retour dès dimanche (en Championnat d’Angleterre contre Newcastle), mais pour demain soir (à Donetsk) c’est trop risqué”, a déclaré Wenger à propos de son capitaine. “Il n’a pas vraiment d’élongation, juste une douleur. Je ne sais pas à quoi c’est dû, mais nous ne pouvons pas nous permettre de prendre de risque puisqu’il a déjà été blessé auparavant” (absent un mois entre le 19 septembre et le 19 octobre à cause d’une blessure à une cuisse). “Nous hésitons encore un peu à le pousser à 100%”, a ajouté Wenger. Arsenal est avant cette journée en tête du groupe H avec 9 points, trois de plus que Shakhtar Donetsk, 2e, sévèrement battu (5-1) par les hommes de Wenger à l’Emirates Stadium le 19 octobre.

Leverkusen: Vidal va prolonger L'international chilien du Bayer Leverkusen Arturo Vidal va prolonger son contrat avec le club de l'ouest de l'Allemagne jusqu'en 2015, a indiqué son président Wolfgang Holzhäuser mardi à l'agence allemande SID. Vidal, 23 ans, avait rejoint le Bayer en 2007 en provenance du club de Colo Colo.

LE MATINAL, MERCREDI 3 NOVEMBRE 2010

LIGUE DES CHAMPIONS

LES ENTRÉES POUR LA 33E JOURNÉE SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010

Où vont les Romains? DISTANCÉE EN championnat d’Italie (9e), en position d’être éliminée en Ligue des champions dans un groupe pourtant à sa mesure, l’AS Rome est assaillie par les doutes, sur fond de vente du club, avant de se rendre à Bâle, mercredi en C1, puis de disputer le derby contre la Lazio. Seulement 9e de Serie A, à 10 points du leader, le rival honni, la Lazio, l’AS Rome se retrouve dernière de son groupe E en C1, derrière le CFR Cluj et le FC Bâle, qui l’a humiliée au Stade Olympique (3-1) lors de la 3e journée. La Roma compte 3 points comme les clubs roumain et suisse, et tout se jouera mercredi à Bâle et lors de la dernière journée en Roumanie, l’opposition particulière départageant les éventuels ex aequo. Les salaires ont du mal à être réglés. Selon la presse italienne, le club vient de payer ses joueurs, pour éviter d’être pénalisé par la Ligue, qui sanctionne à partir de quatre mois de salaires non-versés. Chroniquement endettée, la Roma est en vente depuis plusieurs mois. Or la crise sportive, ce n’est pas bon pour le commerce. Le prix de vente est estimé à 150 millions d’euros, mais elle n’est pas sûre de trouver un acquéreur pour cette somme. Il y a une part d’émotionnel, d’irrationnel dans la valorisation du prix d’un club de foot, et les mauvais résultats actuels en font baisser la valeur.

Un effectif les nerfs à vif Après Philippe Mexès contre Brescia, c’est le capitaine adulé, Francesco Totti, qui a craqué en explosant de colère pour un carton rouge, samedi contre Lecce (victoire 2-0). L’idole des tifosi romanistes synthétise parfaitement les doutes de son équipe: il est toujours capable de traits de génie, mais n’a plus marqué depuis le mois de mai et désespère de voir

1. THE RETIRED RACEHORSES COMMITTEE CUP - 1400 m - R21-0

1.BOOZER 2.GREEN SCHEME 3.LONE STAR PARK 4.OPTIMUM JOSH 5. WINTERS EDGE 6.BLESSED ARABIAN 7.MGABADULI 8.PARDON A PRINCE 9.SEEKING THE GOLD 10.CROSS PATCH 11.FASHION PORT 12.FLIRT WITH FAME 13.SUN KING 14.SPECIAL K 15.JAZZ KING 16.MARRAKESH 17.UNDISPUTED 18.EVERLASTING 19.GROBANITE

P.M M.R P.M F G P R.G G P.M C.R G. R H.M R.G V.A R.G S.R H.M S.H R.M

60 60 60 59.5 59.5 59 59 58.5 58 57 56.5 55.5 55 54 53.5 52.5 52.5 51.5 51.5

2. THE DS EVENTS PLATE - 1000m - R 30-0

1.BETRAYED 2.ROYAL LINEAGE 3.JUDGE BOESMAN 4.MISTER SEE 5.PIPER'S PROMISE 6.LOUSITO 7.MAJOR JOHN 8.MAJOR LEAGUE 9.APPEAL BOARD 10.VELVET DANCE 11.IN HER HONOUR 12.BOOZER 13.GREEN SCHEME 14.CRITICAL ACCLAIM 15.PARDON A PRINCE 16.TUFF STUFF 17.MARRAKESH

G.R F F P.M R.G G V.A H.M H.M V.A V.A P.M M.R R.G G C.R S.R

60 60 59.5 59.5 59.5 58.5 58 58 57.5 57.5 56.5 55.5 55.5 55 54 52 48

3. THE DS GLOBAL SERVICES CUP - 1850m - R29-0

L’AS Rome est assaillie par les doutes, sur fond de vente du club et doit se ressaisir en C1.

PROGRAMME Groupe E: Bâle (SUI) - AS Rome (ITA) CFR Cluj (ROM) - B. Munich (GER) Groupe F: Chelsea (ENG) - S. Moscou (RUS) Zilina (SVK) - Marseille (FRA)

son club remonter, comme il l’avait fait l’an dernier échouant à 2 points du titre après un départ raté. Cette exclusion le prive en outre du derby romain, si cher à ses yeux. Outre le début de saison manqué de Totti, l’entraîneur Claudio Ranieri doit composer avec l’ir-

Groupe G: Auxerre (FRA) - Ajax (NED) AC Milan (ITA) - Real Madrid (ESP) Groupe H: P.Belgrade (SRB) - S.Braga (POR) S. Donetsk (UKR) - Arsenal (ENG)

régularité de Mexès, désastreux contre Bâle, puis intraitable à Parme (0-0). Le défenseur central français, en fin de contrat, est en concurrence avec le Brésilien Juan et l’Argentin Nicolas Burdisso. Grippé, il n’a pas joué contre Lecce et pourrait être aligné en Su-

Les joyaux de l’Ajax Amsterdam L’AJAX AMSTERDAM qui se déplace à Auxerre mercredi en Ligue des champions reste une référence en matière de formation des jeunes joueurs et pourrait aligner d’entrée en Bourgogne sept joueurs totalement ou partiellement formés au club. Sur les vingt éléments du noyau professionnel, quatorze ont disputé leur premier match pro sous le maillot ajacide. Faute de budget comparable aux grosses cylindrées du continent qui peuvent se permettre de trans-

férer abondamment, l’Ajax mise plus que jamais sur la formation. Passage en revue des principaux joueurs formés à Amsterdam. . Maarten Stekelenburg (28 ans). Le solide gardien de but, successeur d’Edwin van der Sar (lui-même révélé à Amsterdam) tant en club qu’en équipe nationale, n’a connu à ce jour qu’une équipe pour laquelle il dispute cependant peut-être sa dernière saison. Son brillant Mondial-2010 sous le maillot Oranje en fait un joueur très convoité en Espagne et

isse. Dans cette espèce de crise, la Roma se referme sur elle-même, et a décrété un “silenzio stampa” (“on ne parle pas à la presse”) depuis trois semaines, qu’elle a néanmoins levé en Ligue des champions, règles drastiques en la matière de l’Uefa oblige! “Ce n’est pas un manque de respect vis-à-vis de la presse, mais une volonté de se protéger”, répond officiellement le club, un rien paranoïaque. Il subit pourtant une décote populaire, le stade Olympique était vide contre Lecce et Bâle, hormis la fidèle Curva Sud, le virage des plus ardents tifosi. Après le match à Bâle, il sera plein pour le derby, dimanche. La Roma joue gros en quatre jours.

en Angleterre. . Grégory van der Wiel. A 22 ans seulement, cet arrière droit rapide et très fin techniquement, est déjà un titulaire incontestable en équipe nationale (17 sélections). Il a fait ses débuts à l’Ajax à 19 ans à peine, en 2007, et n’est plus jamais sorti de l’équipe de base. . Jan Vertonghen (23 ans) a suivi le même parcours que son compatriote. Leader né, ce Belge peut occuper plusieurs postes (arrière central ou gauche ou milieu défensif).

1.AMAPHUPHO 2.AL QHIR 3.SKY CAPTAIN 4.LOUSITO 5.NATIONAL BUREAU 6.RAINBOW WARRIOR 7.DELTA D'ALPHE 8.FLIRT WITH FAME 9.SPUTNIK 10.WEEKENDER 11.EVERLASTING

H.M M.R V.A G P.M G H.M H.M G.R P.M S.H

60 59.5 59.5 59 59 58 57 51.5 51.5 49 47.5

4. THE CAR SERVICE CUP - 1650m - R50-35 1.RUM RATION 2.PANTANEIRA 3.MOOT CALL 4.JURLSHAN 5.TEAMOG 6.DOUGAN 7.RAMBO ROUGE 8.LUMP SUM 9.PARDON ME BOY 10.ALARMING SWING 11.ROMAN TRADE 12.SILVER BROOK 13.MOHICAN 14.WODEN 15.TWILIGHT'S RUSH 16.WILD DAN 17.MATINEE IDOL 18.MEDAL CEREMONY 19.TELAROYAL

F P G G.R M V.A F M G.R F G.R G.R G F P.M S.H F S.H S.H

60 59.5 59 58.5 58.5 58 58 57 57 56 56 56 55.5 55.5 55 55 53.5 53 52.5

5. THE CAR SERVICE PRESTIGE CUP - 1000m - R60-40 1.POWER CONTROL 2.LEX 3.SARDONYX 4.ELIZONDO 5.JOSHUA DAY 6.YOUNG PRETENDER 7.ONE FOR THE ROAD 8.ILE DE SOL 9.ABSOLUTE CHAOS 10.BOY WONDER 11.DANE'S CASTLE 12.VOLTE FACE

G G V.A S.H R.G S.R F F S.H F S.H G.R

60 59 59 58 58 58 57.5 56 54.5 52.5 52.5 51.5

6. THE MANDRON TOURING PARIS CHA. CUP -1600m - R60-45 1.SALT LAKE CITY 2.ROMP IN THE FORUM 3.POWER CONTROL 4.BRIGHT STONE 5.CONSTELLATION 6.LEX 7.BLACK EYES 8.SPY IN THE SKY 9.TERRY 10.JOSHUA DAY 11.JUST BANTER 12.PINE NUT 13.YOUNG PRETENDER 14.RED TREASURE 15.OPTIMA MAXIMO 16.RUM RATION 17.DOUGAN 18.RAMBO ROUGE

V.A G.R G M.R S.H G R.M R.M G.R R.G R.M S.R S.R S.H F F V.A F

60 59 58.5 58 57.5 57.5 57 57 57 56.5 56.5 56.5 56.5 56 55.5 55 53 53

7. THE COULEURS MAURICE LTD CUP - 1400m - R45-30 1.INDIGO BLUE 2.AY TEE EM 3.ALARMING SWING 4.BOY WONDER 5.ROMAN TRADE 6.SILVER BROOK 7.ICELANDIC 8.MIGHTY FINE 9.WODEN 10.MONOMOTAPA 11.WILD DAN 12.BORN LEADER 13.FALKLANDS ISLES 14.GOLDEN MUSIC 15.WAVE DANCER 16.LOOKS TO KILL 17.STORM VALLEY 18.FAN MAIL

M P.M F F G.R G.R S.H R.M F V.A S.H R.G C.R S.H G.R F P R.G

60 59.5 58.5 58.5 58.5 58.5 58 58 58 57.5 57.5 57 57 57 57 55.5 54 53

8. THE DEMDYKE PLATE - 1365m - R35-20 1.BOLD PLUM 2.PRAISE BE 3.SPORTY JOSH 4.STEEL OF APPROVAL 5.TELAROYAL 6.PRIMO 7.ARABIAN GEM 8.SERGEANT MAJOR 9.STORM VALLEY 10.ACE THE MATCH 11.CUT 'EM UP 12.WESTERN RANGER 13.ELECTROCASE 14.ROYAL LINEAGE 15.JUDGE BOESMAN 16.MISTER SEE 17.PIPER'S PROMISE 18.MAJOR JOHN 19.MAJOR LEAGUE M 20.APPEAL BOARD 21.VELVET DANCE 22.IN HER HONOUR 23.CRITICAL ACCLAIM

F M R.M G.R S.H P.M R.G G.R P P F S.H S.R F F P.M R.G V.A 55.5 M V.A V.A R.G

60 60 60 60 60 59.5 59 59 59 58.5 58.5 58.5 58 57.5 57 57 57 55.5 55 55 54 52.5

SPORT

LE MATINAL, MERCREDI 3 NOVEMBRE 2010

EN BREF Arsenal - Le jeune Wilshere signe un contrat de “longue durée” Le jeune milieu de terrain d’Arsenal Jack Wilshere, 18 ans, a signé un nouveau “contrat de longue durée”, a annoncé lundi le club anglais, qui ne précise pas la longueur de l’engagement. Wilshere, au club depuis l’âge de neuf ans, est un des plus grands espoirs du foot anglais. Il a participé à huit des dix matches d’Arsenal en Premier League cette saison et a été sélectionné pour la première fois en équipe d’Angleterre au mois d’août lors d’un match amical contre la Hongrie.

Un mineur invité au marathon de New York L’un des 33 mineurs chiliens sauvés après avoir été ensevelis pendant 69 jours, Edison Pena, invité par les organisateurs à assister au marathon de New York dimanche, compte bien y participer. “Il veut absolument, à 100 %, y participer”, a affirmé lundi la présidente des coureurs de New York, Mary Wittenberg. Les organisateurs avaient décidé d’inviter Edison Pena après avoir appris qu’il courait pour se maintenir en forme dans la galerie où il était prisonnier avec ses compagnons. Les officiels pensaient qu’il regarderait la course et pourrait avoir un rôle protocolaire comme, par exemple, tenir la ligne d’arrivée. Mais ils ont été étonnés d’apprendre de la part des autorités consulaires chiliennes qu’il voulait disputer la course. Mary Wittenberg a précisé que les organisateurs du marathon étaient encore en train de prendre les dispositions pour le voyage de M. Pena à New York et de décider de la meilleure manière de lui rendre hommage.

Bayern: médiation pour régler le différend van Gaal/Hoeness Le président du Bayern Munich, Karl-Heinz Rummenigge, a annoncé lundi avoir engagé une médiation pour résoudre une querelle qui oppose Uli Hoeness à Louis van Gaal. M. Rummenigge a affirmé dans un communiqué avoir eu des entretiens séparés lundi avec les deux hommes à l’issue desquels “il a été convenu qu’il y aura à brève échéance un entretien commun entre Uli Hoeness, Louis van Gaal et le directeur sportif (Christian) Nerlinger pour parler des dissensions actuelles et les régler”. M. Hoeness avait affirmé dimanche à la télévision qu’il était “difficile de parler” avec M. van Gaal, tout en assurant que ces difficultés relationnelles ne remettaient pas en cause le contrat prolongé jusqu’en 2012 de l’entraîneur. “Il devrait accepter l’avis des autres, un club de football, ce n’est pas un one-man-show”, avait poursuivi M. Hoeness, regrettant notamment sa gestion des joueurs de second rang comme Mario Gomez, Hamit Altintop et Anatolyi Tymoschuk qui jouent en raison des blessures de nombreux titulaires un rôle important en ce début de saison. M. Hoeness, qui a pris du recul depuis qu’il a quitté son poste de manageur général fin 2009.

C YC L I S M E

Les frères Schleck bien entourés

STUART O’GRADY, Jens Voigt, Maxime Monfort ou encore Linus Gerdemann épauleront les frères Schleck la saison prochaine au sein du Luxembourg Pro Cycling Project. En attendant Fabian Cancellara ? On ne connaît toujours pas le nom de l’équipe des frères Schleck, pour l’instant nommée sous l’obscure appellation Luxembourg Pro Cycling Project, mais on commence à en apprécier les contours. Et ceux-ci ont plutôt de l’allure. La signature ce lundi de Stuart O’Grady est la dernière arrivée en date parmi un effectif qui compte à l’heure actuelle une quinzaine de coureurs. A l’instar de Jens Voigt, qui s’était engagé plus tôt, l’expérimenté Australien (37 ans) retrouve ses ex-compères de Saxo Bank pour y tenir le même rôle : celui de capitaine de route. «Stuart est une légende, et probablement l’un des athlètes les plus phénoménaux de sa génération. Il est techniquement brillant, a un esprit très solide. Il est capital dans la mise en place d’une stratégie et peut supporter une équipe à travers un Tour », loue Brian Nygaard, l’insti-

gateur du projet.

Une Saxo Bank bis Que l’on retrouve des similitudes entre Saxo Bank et le team luxembourgeois n’a rien de surprenant. A l’origine du projet, le manager général Brian Nygaard et le team manager Kim Andersen sont d’anciens très proches collaborateurs de Bjarne Riis. L’objectif ne diffère guère entre les deux équipes : il s’agira d’amener l’un des deux Schleck, plutôt Andy, à la victoire au Tour de France. Ce qui signifie battre Alberto Contador et, ironie du sort, Bjarne Riis, si les deux hommes sont autorisés à travailler ensemble. Au-delà d’une vengeance personnelle, c’est dans cette optique de conquête du Maillot Jaune qu’il faut comprendre le recrutement opéré aux côtés des frères Schleck. Outre Voigt et O’Grady, les deux Luxembourgeois retrouveront un autre ami et ancien coéquipier, Jakob Fuglsang. Réputé bon grimpeur, celui-ci les accompagnait sur les routes de juillet cette année. En tout, cela fait cinq coureurs ayant disputé le

dernier Tour de France sous les couleurs de Saxo Bank qui ont signé avec le Luxembourg Pro Cycling Project.

Cancellara, le prochain ? Il pourrait bientôt y en avoir un sixième en la personne de Fabian Cancellara. Autorisé à quitter Bjarne Riis, celui-ci a récemment confié à Vélo Magazine avoir «besoin d’un environnement que je connais déjà ». Brian Nygaard aurait déjà trouvé 1,83 millions d’euros pour convaincre le Suisse de les rejoindre. Pour compléter une formule qui a fait ses preuves, Maxime Monfort (HTC-Columbia) et Linus Gerdemann (Milram) sont deux renforts judicieux, des hommes sans doute plus à l’aise dans un rôle d’équipiers de luxe que lorsqu’il leur faut assumer des responsabilités. N’oubliant pas que le Tour de France 2011 est extrêmement montagneux, le Brice Feillu pourrait y trouver une petite place. Daniele Bennati, pour se relancer, Fabian Wegmann ou encore Wouter Weylandt sont, eux, amenés à bâtir une solide équipe de classiques.

Les frères Schleck ne manqueront pas d’argument pour prétendre au titre lors de prochain Tour.

Les forces en présence Clijsters finit à la 3e place TENNIS

GRAND PRIX DU BRÉSIL INTERLAGOS EST normalement un circuit taillé pour la Red Bull, victorieuse en 2009. Mais Vettel et Webber feront-ils le week-end parfait ? Dans le cas contraire, Alonso (Ferrari) pourrait être sacré champion du monde.

Ferrari - Alonso P1 (231 pts), Massa P6 (143 pts) Alonso peut être titré à Interlagos, où il s’est couvert de gloire en 2005 et 2006 et où il a raté le coche pour un point en 2007. Mais il reste persuadé que ça se jouera à Abou Dabi. “Nous voulons aborder ce Grand Prix de la même façon que les autres, en gardant les pieds sur terre. Il nous reste 15 points à prendre : Red Bull reste favori, mais nous continuerons à faire de notre mieux pour essayer de monter sur le podium”, explique-t-il. Une 3e place lui assurerait d’arriver aux Emirats arabes unis en leader du Mondial. Il n’a jamais gagné à Sao Paulo mais Ferrari y a un taux de réussite, avec des victoires en 2006, 2007 et 2008. Deux incertitudes : la fiabilité de son V8 et la capacité de Massa de lui filer un coup de main pour la 1ère fois depuis Hockenheim.

Red Bull - Webber P2 (220 pts), Vettel P4 (206 pts) Hamilton a fait un peu de provoc en assurant que Webber était mortifié par son erreur sud-coréenne, et que celle-ci n’était que le résultat des nombreuses erreurs commises

Felipe Massa espère briller sur ses terres. dans son fatal 19e tour. L’Anglais en a rajouté une couche en expliquant que l’Australien ne supporterait pas la pression... Le vainqueur du GP du Brésil 2009 va donc avoir l’occasion de prouver le contraire. “Nous allons clairement essayer d’obtenir une nouvelle victoire. Nous sommes arrivés à un moment charnière du championnat et il va falloir saisir chaque occasion”, a-t-il prévenu. Poussé par Marko, le boss Horner a réfuté toute éventualité de mettre Vettel au service de Webber. Avec 25 points de retard, l’Allemand devra devancer Alonso pour espérer jouer le titre à Abou Dabi. Ça s’est joué à peu ces derniers temps, mais la balance a penché 7 fois de son côté lors de ses 9 dernières

B AY E R N M U N I C H

Olic blessé au genou, absent six mois L’ATTAQUANT INTERNATIONAL croate du Bayern Munich, Ivica Olic, sera absent six mois, en raison d’une blessure à un genou qui va nécessiter une opération aux Etats-Unis, a annoncé le club lundi sur son site internet. Cette blessure, contractée lors d’un match amical de la Croatie contre la Slovaquie le 12 août, avait déjà perturbé en début de saison le joueur, auteur de 19 buts la saison passée. Les médecins avaient essayé de lui éviter l’opération mais l’attaquant de 31 ans a senti la blessure se réveiller il y a quelques jours, et n’a pu pour cette raison participer à la victoire (4-2) des siens face à Fribourg vendredi. Le médecin du club, Hans-Wilhelm MüllerWohlfahrt a décidé de faire opérer le joueur par un spécialiste, le Dr Richard Steadman, dans le Colorado (Etats-Unis). “Je suis évidemment déçu... j’espérais continuer sur ma lancée de l’année dernière”, a commenté le buteur croate, dont la sélection n’a pas disputé le Mondial 2010 et qui avait donc pu se reposer cet été, contrairement à certains de ses coéquipiers. Outre Olic, l’entraîneur néerlandais Louis van Gaal devra également se passer des services en attaque d’Arjen Robben, de Franck Ribéry et de Miroslav Klose. En milieu de terrain, manquera aussi son capitaine Mark van Bommel, alors que derrière, ce sont Holger Badstuber, Breno, Diego Contento et David Albala qui sont indisponibles. Le club bavarois se déplace mercredi chez les champions roumains de Cluj, pour la 4e journée de la Ligue des champions.

L’attaquant Croate du Bayern Munich devra subir une opération au genou dû à une blessure contractée lors d’un match amical.

qualif par rapport à son équipier. Le petit plus qui pourrait faire la différence.

McLaren - Hamilton P3 (210 pts), Button P5 (189 pts) Whitmarsh a indiqué qu’une discussion aurait lieu entre les pilotes pour définir les conditions d’un soutien de Button à Hamilton. Cela dépendra peut-être de la position de Button sur la grille. Hamilton, qui a perdu le titre à Sao Paulo en 2007 et l’a gagné en 2008, a l’intention d’attaquer sans calculer… Le F-duct de sa Mclaren pourra l’aider. Hors circuit, il se pose à nouveau la question de recourir à un manager.

LA BELGE Kim Clijsters termine l’année au 3e rang mondial, son meilleur classement final depuis 2005, après avoir gagné une place dans le sillage de sa victoire dimanche au Masters de Doha, face à la N.1 mondiale, Caroline Wozniacki. En retrait du circuit pendant deux ans (mai 2007-août 2009), la Belge de 27 ans, avait fini l’année dernière à la 18e place, et au 5e rang en 2006. En 2005 et 2003, elle s’était installée au 2e rang mondial. L’Australienne Samantha Stosur achève, elle, la saison au 6e rang, en progression d’une place, après un Masters réussi où elle a atteint les demi-finales. Les soeurs Williams, absentes à Doha, terminent au 4e rang, pour Serena, et 5e, pour Venus.

CLASSEMENT WTA 1. Caroline Wozniacki (DEN) 8035 pts 2. Vera Zvonareva (RUS) 6785 3 Kim Clijsters (BEL) 6635 (+1) 4. Serena Williams (USA) 5355 (1) 5. Venus Williams (USA) 4985 6. Samantha Stosur (AUS) 4982 (+1) 7. Francesca Schiavone (ITA) 4935 (-1) 8. Jelena Jankovic (SRB) 4445 9. Elena Dementieva (RUS) 4335 10. Victoria Azarenka (BLR) 4235

C’est le meilleur classement de Kim Clijsters depuis 2005.

WEDNESDAY, NOVEMBER 3, 2010

TO ATTAIN KNOWLEDGE, ADD THINGS EVERY DAY. TO ATTAIN WISDOM, REMOVE THINGS EVERY DAY. — LAO TZU

P14

EQUAL OPPORTUNITY DILMA ROUSSEFF TO FIGHT FOR EQUALITY

RAPE SURVIVORS OF BOSNIAN WAR SPLIT OVER WHO CAN TELL STORY

PHOTOS : AFP

UNHCR goodwill ambassador Angelina Jolie (left) and Brad Pitt (3rd left in foreground), visiting Sabina Karman (2nd left) and her four children in the village of Medjedja, near the eastern Bosnian town of Visegrad, 70 kilometres east of Sarajevo.

JOLIE’S I

AGENCE FRANCE PRESSE Sarajevo

CONTROVERSIAL

DEBUT

n a controversial directing debut, Hollywood megastar Angelina Jolie has reopened old wounds for women raped in the Bosnian war and sparked an emotional debate over who has the right to tell their story. “They cannot film what we have gone through,” Bakira Hasecic of the Women Victims of War (WVW) association said this week. The disquiet started after press reports said the film was a love story between a Muslim woman and her Serb rapist during the country’s 1992-95 war. This prompted Hasecic’s organisation, one of several representing war

rape victims, to pressure the culture ministry of Bosnia’s Muslim-Croat Federation to cancel Jolie’s license to start shooting here in November. The ministry acceded, annulled the permit in October, then reinstated the license after Jolie gave the ministry a copy of the script, which her entourage insists does not include any rape-love story. But the debate continues. “We will not allow Angelina to present us in a way to create a balance between the victim and its executioner,” Hasecic warned. “We will not allow our suffering to be filmed as a non-truth.” Her insistence and the authorities’ reaction — demanding to see Jolie’s script — in turn chafed local filmmakers, who strongly denounced what they said were government attempts to censor what a movie could show. Jolie has offered to meet with representatives of victims to clarify matters, asking people to judge the movie only once they have seen it. In the meantime, Hasecic herself has come under fire by others who accuse her of monopolising the role of spokesperson for rape victims. “One association and one woman cannot speak in the name of all women,” said Enisa Salcinovic of the Association of Concentration Camp Torture Survivors (ACCTS) of the Sarajevo area. “The minister should have called on us as well. Our members are women camp survivors and since it was said the story was happening in a camp, it would be necessary to talk with women from camps, if anybody,” she insisted. Jolie is now expected to meet victims’ associations leaders before filming starts in the Bosnian capital of Sarajevo and the central Zenica region. “Angelina will come and we will work this out,” Hasecic said, saying only that “talks are underway” and conceding that her initial opposition was based on a brief description of

Angelina Jolie shaking hands with Bosnian Muslim refugee Sabina Karaman in the village of Medjedja. the movie. A copy of the film synopsis, called “Untitled love story”, obtained by AFP contains no mention of the reported rape story. The summary says only the love story starts in 1992 in eastern Bosnia when a young couple is separated at the beginning of the war. They meet again under new circumstances when the Muslim girl is a camp prisoner and her former boyfriend a warden at the facility. “Their relationship gets a completely new dimension. Daniel... tries to find the best solution that would be acceptable for all. The question is if such a solution exists at all...,” the synopsis reads. The two sides remain polarised, with Hasecic insisting it “says enough” and “hurts the victims, offending their dignity.” Salcinovic, meanwhile, insists that “victims cannot be hurt by a story they know nothing about.” Local media sees the controversy as a fight for both political influence in

Bosnia’s multi-ethnic state and the “monopolisation of victims’ status”. The influential Bosnian weekly Dani (Days) accused Hasecic of trying to “barter with victims emotions” for influence, saying victims’ associations across the country are often controlled by politicians. “Therefore victims ... are classical hostages of the political elite and manipulated by politicians,” Dani wrote. It has been estimated that thousands of women, mostly Muslims, were raped during Bosnia’s vicious war that was sparked by the break-up of the communist federation of Yugoslavia. The Bosnian atrocities, in part, prompted a groundbreaking UN Security Council resolution adopted 10 years ago on Sunday, the first to address the impact of war on women. Resolution 1325 calls on all parties to take special measures to protect women and girls from sexual violence and rape in conflict situations.

razilian Presidentelect Dilma Rousseff has promised to guarantee freedom of the press and religion and to promote “equality between men and women”, since all those things are “essential principles of democracy”. In her first speech after the confirmation of her solid victory in Sunday’s presidential runoff, Rousseff said her election “is a demonstration of the advancement of the country, which for the first time will be led by a woman”. Rousseff, who had followed the vote count at her home in Brasilia, appeared before reporters on Sunday night at a hotel in the capital. With tears in her eyes, the 62-year-old economist said that the result at the ballot box had presented her with the “most important mission” of her life; she added, as the first of her promises to the nation, that she intended to “honour all women, so that this unprecedented occurrence of today multiplies itself ” throughout society.

FOCUS

EQUAL OPPORTUNITY BRAZIL’S FIRST WOMAN PRESIDENT-ELECT VOWS TO PUSH FOR EQUALITY “I want for fathers and mothers to look at their daughters today and tell them that a woman can be president of Brazil,” she said. She also committed herself to the goal of “eradicating poverty”, the journey toward which was begun by incumbent head of state

Luiz Inacio Lula da Silva, her political mentor, for whom she had special words of thanks and recognised him as “the best president Brazil has had”. Rousseff called upon “businessmen, workers, churches, the press and all good people” to cooperate

LE MATINAL, WEDNESDAY, NOVEMBER 3, 2010

with a government that will be “for everyone, without exception”. To the opposition, headed by defeated presidential hopeful Jose Serra, she said that she intends to extend her hand to them because she will be “the president of everyone, respecting differences of opinion”. She also promised to continue the fight against drugs and to promote a “fairer” international order at “a time in which the great economies of the world have been hit” by the global recession. “It will be very important to have our own policies, our own market and our own economic decisions”, but that will be “far from saying that we’re going to close our country off from the world”, she said. “It’s necessary, in the multilateral sphere, to establish much clearer and more cautious rules,” Rousseff said. Domestically, she promised to exercise fiscal discipline and adhere to the goals established by Lula’s administration to lower inflation, and to the “rationalisation” of public spending, and she gave her assurance that she rejects “the visions of austerity that fall upon social programs or investments necessary for the good of the country”. Rousseff said she will seek “the long-term development of measures that are socially and environmentally sustainable” that she will place her greatest effort into achieving “political reform that raises up republican values so as to advance democracy”. She also directed the closing words of her speech at the current president: “The emotion of this day mixes with that of the departure of Lula, whose door I will knock on when necessary, with the assurance that it will always be open.” – IANS/EFE

BARACK AS MUSE INDO-ASIAN NEWS SERVICE New Delhi

S President Barack Obama has been a potent source of inspiration for funk artists across the world, spawning a steady stream of irreverent graffiti and poster art since he hit the presidential campaign trail in 2007. The Indian artistic fraternity may take some time to come up with a creative exposition about the president’s visit, but the range of Obama art spawned across the world is diverse - swinging between funny, animated, erotic, cynical, derogatory, idolatry, profound and life-like. “Barack Obama makes an excellent muse. It’s hard to think of a president or presidential candidate who has inspired so much creativity in recent memory,” says journalist Rob Walker in the New York Times. Most of the art was created in a span of three years. The president and his family

“

THE MAN WHO HAS FIRED ARTISTIC FANCY corn in front of St Paul’s Excel Energy Centre. Unicorns and Obama recur as complementary motifs in several art works. Artist Lukas Ketner paints Obama as a sweaty hero running through a meadow of red roses inside Portland’s Willamette river with a unicorn chasing him. The president’s dark torso is offset by a white party shirt that opens way down to his navel in the classical old Hollywood ro-

Barack Obama makes an excellent muse. It’s hard to think of a president or presidential candidate who has inspired so much creativity in recent memory.

have even been featured in an art calendar this year. A compendium, ArtofObama (also available on the Internet), lists a selection of creative art spun around the president by artists as personal interpretations of the man and his persona. Artist Derek Chatwood depicts the president as a symbol of newage hope with “doves in his mouth and orifices”. Obama sports a tough look — the hard lines of determination etched on the strokes on his face. American artist Dan Lacy is known for his interpretations of people — with food-stuff. He painted the president with a pancake on his head — and a bitter expression distorting his face. Inspired by the president’s charisma and his childhood years, Lacy later departed from tradition to paint Obama naked riding a uni-

mantic style. The Burnside bridge is a silhouetted impression in the distance. Artist Mmike or Michael Murphy captions his high-tension wire sculpture of Obama as “Tension — A Portrait of Barack Obama — 10.23.2008 in 1,000 ft of steel high tension wire, black enamel and poplar”. American graphic and web designer Brad Mahaffey owns an online art gallery known as the Obama Art Collective. Dedicated to the president, it archives more than 50 visuals of the president — in mediums as eclectic as hi-tech photo prints, collages, sketches, posters, concept art, oil on canvas art, ink sketches and impressions. An art montage with 16 Obama busts stands out for its ingenuous interpretation of what the president means to his people. The montage

shows him as a symbol of hope, dreams, conviction, change and progress. Obama is portrayed in “Che Guevara” style, calling out to the thinking world to push for change and unity, in a composition Nuestra Voz by artist Raphael Lopez. In David Macaluso’s oil portrait, Obama appears as “colours in mind’s eye” — rainbow hues splashing on his face. The president commands a formidable support among designers and artists in the US, bulk of whom express their goodwill in their array of Obama art.

MERCREDI 3 NOVEMBRE 2010

Heritage Le Telfair a eu l’honneur d’accueillir le Club Salin Des Grands Crus Classés du Bordelais lors de sa tournée mauricienne du 24 au 31 octobre 2010. Un événement exceptionnel.

M et Mme Bonnie pendant une dégustation de vin. Anthony Coombes souligne que les Mauriciens doivent saisir cette opportunité car c’est un vin de grande renommée venant des châteaux très sollicités et connus. Maurice a certainement une clientèle pour ces grands crus car ils les achètent pour les grandes occasions telles qu’un anniversaire de mariage. S’ils ont acheté un vin le jour de naissance de leur enfant, ils vont le garder pendant 18 ans à la cave. Et ce vin sera servi lors de l’anniversaire de ses 18 ans. Et voilà comment les Mauriciens affectionnent les vins, dit -il.

Les propriétaires des châteaux présents

A la découverte des

Grands Crus

CLASSÉS DU BORDELAIS VILORSHA ARMOOGUM Bel-Ombre

our le plus grand bonheur des clients de Heritage Resorts et d’autres épicuriens privilégiés, un repas gastronomique a été concocté par les chefs Thierry Gourdin et Bobby Adelito, sous la supervision du chef Enrico Rodati, et le sommelier Olivier Gastal. L’événement, organisé par Scott Consumer — thewinestore.mu, s’inscrit dans la philosophie de Heritage Resorts, marque hôtelière haut de gamme du groupe Veranda, d’offrir à ses clients une expérience unique tout en découvrant une haute gamme de vins très sollicités de par le monde. Château Chauvin, Château Malartic Lagravière, Château Lafon Rochet, Château Malescot St Exupéry, Bernard Magrez Propriétaire de Grands Vignobles, Bordeaux Salin, autant de grands crus classés et autres châteaux cotés qui se sont prêtés pendant une semaine au grand bal des dégustations.

Philippe Magrez et Jean Luc Zuger, respectivement propriétaires du Chateau Bernard Magrez et Malescot St Exupéry.

Incontournable opérateur de vin La maison Salin représentée par Frédéric Salin qui a fait le déplacement pour représenter les propriétaires des Châteaux, opérateurs des vins de Bordeaux dans le monde. L’équipe de la maison Salin a le souci de sélectionner et d’élaborer rigoureusement les Bordeaux ‘Les trois Colonnes’ et ‘Salin’ dont le stockage et le vieillissement se font dans des chais. “La présence permanente de nos équipes sur les différents marchés associée aux compétences de nos techniciens nous permet de proposer une offre régulièrement affinée particulièrement adaptée aux demandes de nos clients”, nous dit Frédéric Salin. Pourquoi avoir choisi Maurice comme destination pour faire découvrir les meilleurs vins de France? Tout d’abord, des remerciements à Anthony Coombes, directeur de Scott Consumer, qui a le souci de donner la chance aux Mauriciens connaisseurs de grands crus d’acquérir les meilleurs vins pour leurs caves. Et de plus Frédéric ‘est un habitué de notre île car il la visite depuis longtemps. Il indique que les Mauriciens ne sont pas seulement des connaisseurs de vin en se procurant des grandes marques de vin, mais ils aiment aussi la bonne nourriture. Donc, ils s’offrent un petit plus à leur repas. De nombreux jeunes s’intéressent à la découverte car ils voyagent beaucoup, et forcément, ils s’offrent de temps à autre le privilège de dépenser dans les vins de qualité car ils sont de grands curieux, nous explique Mons Salin.

Astuces pour conserver son vin

ENGLISH WITH DR DANNY

Essayer de maintenir un taux d’hygrométrie compris entre 70-75% de manière constante. Conseils : Une cave trop sèche génère un dessèchement des bouchons, qui deviennent ainsi moins hermétiques ; pour y remédier, placez un grand récipient rempli de sable et mouillez à intervalles réguliers. Une trop forte humidité présente peu de risque pour le vin; par précaution, on peut placer un récipient en grès ou en verre rempli de chaux vive qui absorbe l’humidité. Une cave trop humide provoque souvent une dégradation des étiquettes et à plus long terme du bouchon; par précaution, on peut enrober ses bouteilles d’un film plastique. Il est aussi bénéfique d’enduire les murs de chaux une fois l’an, ce qui permet aussi de lutter contre les insectes. La conservation des vins en caisse-bois atténuera considérablement les effets d’une trop grande humidité. Ne jamais conserver les vins dans les cartons.

Un peu d’air Les moisissures sont à éviter pour leurs effets destructeurs sur le liège. Vous devez prévoir une légère aération ou un système de ventilation dans la pièce. La cave doit aussi avoir un volume suffisant. Toutes les odeurs de produits chimiques sont à proscrire, notamment les rédhibitoires odeurs de mazout.

For the column, refer to Le Matinal November 2nd edition, Page 16.

’S PRIZE EK

RS 5O0K 0

BO FR O M K O T EN T COUR BO O K

G H’S RAN D NT

IZE PR

L’humidité contrôlée

W E

Réglage de la température

Primordiale quoique souvent négligée, la température de conservation du vin peut altérer son vieillissement, et donc son arôme et son bouquet. Idéalement, elle se situe entre 10°C et 13°C. En pratique, une tolérance de 2 à 3°C reste acceptable. Une température de conservation "inférieure" ralentit le mûrissement du vin. Une température plus élevée l’accélérera, mais attention, elle risque de diminuer le potentiel de garde du vin et peut également l’empêcher d’atteindre son apogée. La stabilité de cette température est en revanche primordiale. Les brusques changements de température, circadiens comme annuels, affectent beaucoup sa maturité. A cet effet, on privilégiera les caves enterrées au sol en terre battue, ou à défaut recouvert de petits gravillons. Des murs de pierre seraient l’idéal. Il faut éviter de ranger les bouteilles près des conduits de chauffage, et mieux, les isoler efficacement.

Château Malartic Lagravière, dont les propriétaires sont M. et Mme Bonnie, a présenté Château Malartic-Lagravière Rouge 2004. Selon les notes de dégustation, il a une robe rouge grenat, aux reflets violacés. Nez frais, épicé, torréfié, et fruits noirs, cerise et cassis. Château Malescot St Exupéry, dont les propriétaires sont M. Jean Luc & Mlle Léa Zuger, a présenté le Château Malescot St Exupéry 2001, entre autres. Bernard Magrez, propriétaire des grands vignobles, était représenté par M. & Mme Philippe Magrez qui ont quarante ans de passion pour la vigne, trente-cinq vignobles acquis en France et à l’étranger. Les vins rares sont privilégiés pour le plaisir de grands amateurs. La signature “Bernard Magrez” au dos de chaque bouteille se veut être un repère, un gage de qualité et une revendication de transparence à l’égard du consommateur qui désire connaître le nom de l’artisan à l’origine de son vin préféré. Et sans oublier Château Chauvin représenté par Marie France Février.

M O

LeMatinal

R SON VIN: POU CONSERVER U TEILLES QUE VOS BO LA RÉVÈLENT À N LA PLÉNITUDE DÉGUSTATIORÔMES, IL EST DE LEURS A DE LES NÉCESSAIRE AVEC LE PLUS CONSERVER . GRAND SOIN

FUN AY HOLID E* S COUR

THIS WEEK’S QUESTIONS Complete the following phrases from this week’s article: 1. The most common type of dipstick is found in a ______________. 2. As insults go, dipstick is fairly ________. 3. ...someone who was suffering from the effects of too much alcohol might have been described as ___________ . 4. English isn’t only rich in ______________ insults.

NAME: ____________________________________________________________ SCHOOL: _________________________________________________________ CLASS: ___________________________________________________________ RES ADDRESS: ____________________________________________________ ___________________________________________________________________ PHONE: _______________________

The winner of the weekly prize draw will receive a book token worth Rs 500 provided by Bookcourt. As well as the weekly prizes, there are also monthly prizes. This means that you will have two chances to win. At the end of the month, all correct entries received during the month will entered into a Monthly Grand Prize Draw. The winner will receive one of the amazing prizes supplied by the British Council. This month we’re offering you the chance to win a place on a *British Council FUN Holiday Course. Designed to complement activities students do as part of the school curriculum, Holiday Courses are available in three age groups for children between the ages of 7 and 17. For more information regarding Holiday Courses, please contact the British Council on 403 0200.

Are you are a student at school? Why not enter the quiz with other members of your English class? Just include the name of your school and class on your entry. All you have to do is fill in the coupon which will appear with each article. Just cut it out and either drop it in or post it to: Le Matinal, AAPCA House, 6, Rue Poudriere, Port Louis. Don’t forget to mention ‘Dr Danny’ on the envelope. If there are over 50 entries, we can organise to have the coupons picked up from schools. Call us on 2070909 or write to us at drdanny@lematinal.mu. Please note that prizes are not transferable. LAST DATE 08.11.2010 (before noon)

Dr Danny is brought to you by the British Council, the UK’s international organisation for cultural relations. To find out more about their English language courses and other services visit www.britishcouncil.org/africa or call on 403 0200.

International

MERCREDI 3 NOVEMBRE 2010

Un peuple a toujours besoin d'un homme qui comprenne sa volonté, la résume, l'explique et le mène où il doit aller. — Cobineau (J. A.)

Lourdes pertes en vue pour Obama et les démocrates AGENCE FRANCE PRESSE Washington, 2 novembre

LES AMÉRICAINS ont commencé à voter, mardi, pour des élections législatives cruciales qui pourraient faire perdre au président démocrate Barack Obama le contrôle de la chambre des représentants et limiter sa capacité d’action, sur fond de mécontentement économique aigu. Les premiers bureaux de vote ont ouvert à 06H00 (10H00 GMT),

dans huit États situés dans l’Est du pays. Sur la côte Ouest, les bureaux devaient fermer à 22H00 GMT, alors que les électeurs des îles Hawaii et d’Alaska pourront voter jusqu’à mercredi, 04H00 GMT (minuit heure locale). Lundi, une dernière série de sondages a confirmé la tendance enracinée depuis plusieurs semaines : les républicains devraient rafler la majorité à la Chambre des représentants, et entamer considérablement la

L’Irak sanctionnera les manquements à la sécurité LE GOUVERNEMENT irakien a annoncé, mardi, que des sanctions seraient prises contre les responsables de la sécurité du quartier de Bagdad où une église a été prise d’assaut dimanche par des hommes armés, dans une attaque qui a fait 53 morts, dont 46 fidèles. Le gouvernement a également décidé de financer la réparation immédiate de la cathédrale ‘Sayidat al-Najat’ (NotreDame du Perpétuel Secours), dans le quartier commerçant de Karrada, dans le centre de la capitale, selon un communiqué du porte-parole de l’exécutif irakien, Ali al-Dabbagh. “Le gouvernement a créé une commission d’enquête pour punir les responsables de la sécurité (de ce secteur)”, selon le texte. La chaîne de télévision publique ‘Iraqiya’ a, de son côté, rapporté que le Premier ministre avait ordonné l’arrestation du commandant de la police du secteur de Karrada. “Le gouvernement va soigner les blessés, indemniser les familles de victimes et financera immédiatement la réparation de l’église”, indique, en outre, le communiqué de M. Dabbagh, qui condamne l’attaque menée, dimanche,

en pleine messe, qui a été revendiquée par la branche irakienne de la nébuleuse islamiste AlQaïda. Après l’attaque, la cathédrale ressemblait à un champ de bataille. Des balles ont criblé le fronton où est inscrit “Gloire à Dieu au ciel et paix sur la terre”. Un bas-relief de la Vierge a été éraflé par des éclats, le sol et les murs étaient maculés de sang. Dans son communiqué, le gouvernement exhorte également les chrétiens irakiens, qui ont fui l’Irak par centaines de milliers depuis 2003, à ne pas céder aux pressions des “ennemis de l’Irak” et à demeurer dans leur pays. Cette attaque, l’une des plus meurtrière contre les chrétiens d’Irak, a été menée par un commando armé en pleine messe dimanche, à la veille de la Toussaint, et a soulevé une vague d’indignation internationale. Une source au sein du ministère de l’Intérieur avait fait état, lundi, de “46 tués parmi les fidèles, notamment des femmes et des enfants, et 60 blessés, dont une vingtaine dans un état grave”. Sept membres des forces de sécurité ont également été tués. – AFP

“Nous ne voyons pas de problème à cela”.

Moscou minimise le rappel par Tokyo de son ambassadeur LA RUSSIE a estimé, mardi, que le rappel, par Tokyo, de son ambassadeur à Moscou, pour protester contre la visite, lundi, du président russe Dimitri Medvedev aux îles Kouriles n’était pas un “problème”, selon une source diplomatique russe citée par l’agence ‘Interfax’. “Nous ne voyons pas de problème à cela”, a déclaré cette source après la décision japonaise de rappeler son ambassadeur de Russie. Une source au Kremlin a, par ailleurs, souligné que Moscou “ne voyait pas d’obstacle” à une “rencontre entre le président Dimitri Medvedev et le Premier ministre japonais Naoto Kan, lors du sommet du Forum de coopération économique Asie-Pacifique (APEC) à Yokohama, les 13 et 14 novembre”. Le président Medvedev a suscité la colère de Tokyo en se rendant aux îles Kouriles lundi, un archipel dont le Japon revendique quatre des îles. La Russie a rejeté les protestations japonaises, soulignant que le chef de l’État russe s’était rendu sur une “terre russe”. Moscou et Tokyo se disputent quatre îles de l’archipel des Kouriles : Habomai, Shikotan, Etorofu et Kunashiri, annexées par les Soviétiques le 18 août 1945, trois jours après l’annonce de la capitulation du Japon. Ce différend empêche, depuis 65 ans, la signature d’un traité de paix entre les deux pays. La visite de lundi de M. Medvedev était la première d’un chef d’État russe sur ces îles que le Japon appelle ‘Territoires du Nord’. – AFP

majorité démocrate au Sénat. Selon un sondage Gallup, les républicains mènent par 55 % des intentions de vote contre 40 % seulement aux démocrates, parmi les électeurs les plus susceptibles de voter. Divers analystes politiques et sondeurs prédisent que les républicains gagneront entre 45 et 70 sièges à la Chambre, et moins d’une dizaine au Sénat. Les sortants, en particulier les démocrates, devraient en payer le prix dans ces élections de

“mi-mandat” face à des républicains gonflés à bloc et à leur aile ultra-conservatrice survoltée, le “Tea Party”.Les démocrates devraient également perdre une poignée de sièges de gouverneurs d’État. Le président Obama a tenté de mobiliser ses électeurs. “Il va falloir une bonne participation” en faveur des candidats démocrates, a-t-il indiqué à l’antenne d’une radio de Philadelphie. “Si les autres (les républicains) sont

plus enthousiastes, nous pourrions avoir du mal à faire progresser notre pays”. Au total, les Américains devront renouveler les 435 sièges de la Chambre des représentants, ainsi que 37 postes de sénateurs sur 100, et 37 sièges de gouverneurs sur 50. Si les républicains emportent la majorité à la Chambre, ils obtiendront des pouvoirs d’enquête qu’ils pourront utiliser contre l’administration Obama.

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 22ºC Température maximale : 28ºC

LE MATINAL, MERCREDI 3 NOVEMBRE 2010

SUD Température minimale : 22ºC Température maximale : 27°C

EST Température minimale : 21°C Température maximale :26°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 24ºC Température maximale : 31°C

SITUATION GENERALE Mi-couvert en général ce soir. Ensoleille demain matin. Le ciel deviendra temporairement nuageux dans l’après-midi a l’ouest, au nord ouest et sur une partie du plateau central avec quelques ondées localisées. Vent de l’est-sud-est 15 km/hr.

No: 1381

Solution Sudoku No: 1380

QUESTIONS

##$$$

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

Horizontalement 1 Indéfrisable 11 Éboulis 12 Lèvres supérieures des insectes 13 Ville du Hainaut 14 Ovoïde 15 A un côté fleur bleue 16 Mot pour un proche 17 Elle est sans effets 19 Degré de ceinture 21 Empanacher 23 Ouvert sur l'extérieur 24 Arrivée parmi nous 25 Mauvais au goût 27 Jamais vus 29 Pinaillera 32 Mauvaise école 33 Existe vraiment 34 Poème du moyen âge Verticalement 1 Se mettre en

BEATLE BAILEY

2 3 4 5 6 7 8 9 10

18 20 22 23 26 28 30 31

boule (se) Ébarbe Effet d'avocat Sa morsure est redoutable Blonde pétillante Tour de France Groupe de campagne Il vivait il y des lustres Produit à manipuler avec soin Hydrocarbures utilisés comme combustible Rapace australien Divinité guerrière Manteau d'hiver Entrer en action Poissons d'ornement Un vrai drame pour la geisha Cours qu'on peut sauter Marque une condition

SOLUTIONS 2 NOVEMBRE

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

Turbulences possibles dans votre Ciel conjugal: vous vous sentirez frustré ou mal aimé, incompris. Vous parlerez peut-être même de rupture, mais plutôt par dépit que par conviction. L'autre pourrait vous prendre au mot, et ce serait la catastrophe ! Vous avez beau être indépendant, vous ne pourrez pas esquiver la flèche de Cupidon cette fois.

(21 avril au 21 mai)

La Lune en cette configuration vous apportera les soutiens que vous attendiez dans le domaine matériel. Vous serez capable de tirer votre épingle d'un jeu difficile. Vous aurez des possibilités nouvelles ; la chance vous sourira en vous apportant de belles récoltes. Vous pourrez espérez des joies très grandes.

(22 mai au 21 juin)

Les bons aspects astraux vous donneront le besoin d'agir, d'entreprendre, mais avec tact et diplomatie. Vous aurez plus que jamais confiance en votre étoile, ce qui vous conduira sur le chemin du succès. Certains natifs songeront à se recycler. Bonne journée pour les interprètes, les journalistes ainsi que les intellectuels du signe.

(22 juin au 23 juillet)

La présence de la planète Vénus dans le Ciel des célibataires revivera leur ferveur amoureuse, leur assurera sentiments intenses pour l'être cher. Vous pouvez donc espérer des joies très grandes, ou une relance de votre vie sentimentale dans la mesure où vous rencontrerez l'objet de vos désirs. N'hésitez pas à discuter avec lui les problèmes.

(24 juillet au 23 août)

(24 août au 23 sept)

Ceux d'entre vous qui sont mariés miseront cette fois sur la stabilité et la fidélité plutôt que la passion. Attention à Uranus, planète imprévisible, qui pourrait provoquer des coups de foudre ou ruptures. Il est donc possible que certains d'entre vous connaissent des mésaventures sentimentales. Mercure vous inclinera aujourd'hui à la démesure. Il vous faudra donc faire un effort pour garder le sens des justes proportions si vous voulez rester efficace pour mener à bien les affaires . Evitez de vous disperser en entreprenant trop de choses à la fois.

(24 sept au 23 oct)

Vos secteurs d'argent ne subissant l'influence d'aucune planète, vous n'aurez pas de problème pécuniaire important à redouter, pas plus d'ailleurs que vous ne pourrez compter sur un coup de chance particulier. Ce sera à vous de jouer pour garder l'équilibre. Méfiez vous cependant des envies d'achats ruineux qui pourront vous passer par la tête.

(24 oct au 22 nov)

Des changements dans votre situation personnelle ou professionnelle pourront vous perturber et vous fatiguer. Ce n'est plus la lassitude diffuse des derniers temps, due à Saturne, mais un "creux" dont la cause est en grande partie psychologique. Bougez, faites du sport, cultivez le sens de l'humour : vous apaiserez ainsi votre système nerveux.

(23 nov au 21 déc)

Ambiance astrale maussade. La vie conjugale vous paraîtra pesante, et cela n'arrangera pas les choses si vous le faites voir trop ostensiblement. Evitez avant tout de vous mettre dans votre tort en ergotant à propos de tout et de rien. Célibataire, vous ferez probablement la rencontre d'une personne qui vous attirera fortement sur le plan sexuel.

(22 déc au 20 jan)

Le climat lunaire exigera beaucoup de réalisme si vous envisagez des changements dans votre carrière. Il sera dangereux de compter sur les autres pour la réalisation de vos projets. Avant de changer de partenaire, faites un bilan sérieux des avantages que vous retirez de la continuité ; vous montrant que vous êtes en train de lâcher la proie.

(21 janau 19 fév)

Conseil de Saturne : soyez pleinement conscient du fait que vous avez une trop haute opinion de vous-même, et votre conjoint ne saurait vous satisfaire entièrement sans renoncer à sa dignité. Modifiez votre comportement en conséquence. Célibataire, vos affaires de coeur s'annoncent florissantes.

(20 fév au 20 mars)

Si vous ne vous appesantissez pas trop sur les faiblesses et les petits défauts de votre conjoint, cette journée devrait être agréable à vivre. Vos soucis majeurs seront d'ordre domestique, et beaucoup d'entre vous mettront à profit leur prochain week-end pour courir les magasins d'ameublement ou de bricolage.

P R O G R A M M AT I O N T É L É

CINEMA 1700 1725 1750 1815

0830 0905 0914 0919 0931 0954 0959 1022 1047 1110 1134 1155 1200 1215 1302 1343 1400 1422 1430 1442 1448 1455 1507 1530 1550 1614 1702 1723 1754 1800 1830 1851 1912 1930 2010 2020 2050 2130 2131 2217 2312

Euronews live Fifi & the flowertots Adi sous la mer Les chumballs Magic Toupie et binou Code lyoko Will et mathis Hannah montana My life as a popat Mangeons veg New programme highlights Le journal de la mi journee Le roman de la vie Lost M.a.d Caillou Ava riko teo Casper l'ecole de la peur Les podcats Ozie boo Atomic betty Spirou et fantasio Yugiho Galactik football Le club des 5 Half & half Des chiffres et des lettres Campaign aids Samachar Kyun ki saas bhi kabhi bahu thi Meera Hindi local songs Le journal televise La meteo Le dossier de la redaction Les freres scott Campaign aids Dream team Cinemas le magazine Le journal televise

1100 New programme highlights

ZABARDAST A 2100 SUR MBC 2 Zabardast est d'environ Pushkar, un étudiant en ingénierie au Collège KIT. Comme tout jeune, Pushkar a beaucoup de les rêves et aspirations, mais il n'est pas un fonceur. Bien que dans l'amour avec des co-étudiants Nupur, il n’ont le courage pour lui dire qu’ un autre étudiant Shanty aime Nupur.... 1105 1146 1206 1228 1230 1500 1510 1533 1555 1616 1620 1636 1657 1700 1722 1730 1756 1800 1829 1830 1852 1900 1920 1924 1951 2000 2100 2315

Astitva ek prem kahani Sindoor tere naam ki Kyun ki saas bhi kabhi bahu thi New programme highlights Chingari Samachar Melody of india ep 09 Raja shivaji chatrapaji Vasantham New programme highlights Puthu yugam Bazm e sukhan New programme highlights Alladin New programme highlights Programme in marathi New programme highlights Initiative africa New programme highlights Le roman de la vie New programme highlights Zournal kreol Choisir ou travay Ddi programme New programme highlights Taal sur ved gaan Zabardast Ddi live

1400 1405 1500 1515 1537 1603 1629 1659 1703 1719 1730 1825 1830 1850 1905 1929 2000 2047 2237 2333

New programme highlights Eclats de vie Footprinting for the future Voice culture La medecine ayurvedique Telefocus divali Brains trust 2010 Ecrire l'abc Class tv School events Emtel bonnto klip Campaign aids Mbc news Sports time Cite guide Euromaxx Desperate housewives Thalassa The 150 best 1992 fa cup goals New programme highlights

SNOWBOARD A 1515 SUR EUROSPORT

0605 0805 0810 0935 1115 1235 1240 1335 1445 1535 1735 1830 1840 1845 1935 2225 2240 2340

Foot Divers Golf Foot La matinale Zapsport Les specialistes rugby Foot Poker Foot us nfl Intérieur sport Divers Zapsport Les specialistes rugby Foot Zapsport Les specialistes Foot

0800 Freeride spirit 0815 Inside wtcc 0845 Motorsports weekend 0900 Aviron 1000 Eurosport info

2135 2140 2240 2245 2345

1030 1130 1230 1415 1445 1545 1730 1800 1830 1900 2030 2100 2200 2345

Tennis Best of live Eurosport info Aviron Watts Snowboard Motocyclisme Football Eurogoals flash Le magazine olympique La sélection du mercredi Equitation Riders club Golf Golf

Natation Equitation Rugby Seamaster sailing Natation Football Fina aquatics world Fiba world basketball Seamaster sailing Natation Triathlon Surf Tennis de table Basket ball

0900 La matinale sport 1300 Le journal en continu 2000 La grande heure 0000 Le journal en continu 0200 L'édition de la nuit

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri LES REGRETS A 2145 SUR CANAL+ Mathieu est un architecte reconnu. Quand sa mère est hospitalisée, les certitudes de ce quadragénaire parisien vacillent. Il doit alors se rendre dans sa ville natale. Il apperçoit Maya, une femme avec laquelle il a vécu une histoire d'amour passionnée quinze ans plus tôt. Accompagnée de son mari et de sa fille, elle fait mine de ne pas le voir, mais l'appelle deux heures plus tard.

1130 1140 1210 1305 1445 1630 1725 1810 1840 2005 2155 2340

Jeux actu tv Drôles de gags La vie de famille Les détonateurs Schwarz & mc murphy Les destins du coeur Top models Drôles de gags Friends Un automne à new york Catch américain raw Puissance catch

RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye LA FORET CONTRE - ATTAQUE STARRING: ANGELA KINSLEY, BRENDAN FRASER, BROOKE SHIELDS, KEN JEONG, WALLACE SHAWN, JIM NORTAN, MATT PROKOP CINEMA STAR (CUREPIPE) 1130, 1400, 2030

0715 0825 0955 1000 1020 1020 1050 1215 1340 1515 1605 1750 1755 1815 1835 1920 1930 2000 2010 2145 2330

Foot Magique ! Gorg et lala Canaille + La vie secrète des jeunes L'œil de links Mission g L'edition spéciale La cité de l'ombre Les nouveaux explorateurs Lucky luke L'album de la semaine Les simpson Infos Le grand journal de c+ Les guignols de l'info Le grand journal Cinéma dans les salles Les vies privées de pippa lee. Les regrets Plateau sport

0700 0725 0810 0835 0900 1015 1040 1105 1125 1150 1210 1300 1325 1340 1510 1530 1550 1615

Loonatics Ben 10 Batman Ben 10 Richie rich Johnny test Star wars Bakugan Les merveilleuses mésaventures de flapjack Héro 108 De tout mon coeur Quoi de neuf scooby doo Les supers nanas Danny le chat superstar Johnny test Les supers nanas zeta Les merveilleuses mésaventures de flapjack Quoi de neuf scooby doo

UN AUTOMNE À NEW YORK A 2005 SUR RTL9 Quinquagénaire de charme et célibataire endurci, Will Keane accumule les aventures amoureuses sans lendemain. Mais, aujourd'hui, il se sent las et aspire à autre chose. Un soir, dans le restaurant dont il est propriétaire, Will rencontre Charlotte Fielding, jeune femme de vingtdeux ans, d'une énergie et d'une gaieté débordantes.

CINEMA CHANNELS

SPORTS CHANNELS 1130 1330 1345 1400 1500 1515 1615 1910 2045 2100

Ben 10 Johnny test Ben 10 alien force Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1840 De tout mon coeur

KUCH TUM KAHO KUCH HUM KAHEIN

PINOCCHIO LE ROBOT A 1846 SUR CC FAMIZ Dans la cité de Scamboville se dresse une jolie maisonnette. C'est ici que vit Geppetto. Grâce à l'aide du Spencer et de la fée Cyberina, il vient de créer un prototype de robot : Pinocchio, capable de parler, danser, chanter et même de rire sans toutefois être un véritable enfant. La fée Cyberina lui promet de le changer en véritable petit garçon quand il aura appris à faire la distinction entre le bien et le mal.

A 2015 SUR MOVIE CHANNEL 0620 Dil diya dard liya 0905 Chaos and cadavers 1030 Kino 1100 Mukesh ki yaad mein 1145 Hollywood highlights usa 1210 Shadows in the sun 1345 The crooked enron 1510 Les quatre fantastiques 1655 Manmhadhudu 1935 Dastanecinema 2015 Kuch tum kaho kuch hum kahein 2300 Oru naal oru kanavu 2347 La métamorphose des cloportes

0659 Les mysteres romains 0756 Les folles aventures de rucio 0922 Les football kings 4 1111 L'odyssée du caméléon 2 1300 Golden boy 1430 Génération 1000 euros 1604 Sos vampires 1719 Anna et viktor 3 1846 Pinocchio le robot 2010 Entre les murs 2217 Kids in america

Des poupées et des anges Les jolies choses Pédale dure La blonde au bois dormant La personne aux deux personnes 1401 Virgil 1529 La bataille de tobrouk

1155 1330 1520 1659 1844 2040 2242 2256

La fureur dans le sang Course à la mort Surveillance La prison de verre La méthode Blueberry Cauchemar blanc John rambo

0721 0855 1036 1204 1300 1501 1652 1721 2010 2158 2355

Mon fils d'ailleurs Quatre étoiles Office space Bord cadre Le chocolat Le roi danse La semaine cinema Nes en 68 Nurse betty Sonia horowitz l'insoumise Reines d'un jour

RIPOUX 3 A 2010 SUR CC PREMIER Autrefois, René et François faisaient équipe. Flics dans le XVIIIème arrondissement, ces deux "ripoux" s'en sont mis plein les poches. Mais ces temps sont révolus. Les deux hommes ne se sont pas croisés depuis dix ans et René vit pratiquement dans la misère. Le destin va les réunir une fois de plus, mais pour les opposer. Toujours accro aux courses, René veut emprunter une petite somme......

1712 Le parfum de la dame en noir 1914 Bord cadre version courte 1943 Premieres classes 2010 Ripoux 3 2155 Les proies 2324 Affaire de famille

0604 0746 0929 1058 1232

0644 La fille de l'air 0832 Train d'enfer 1000 Alien

La quotidienne du cinéma Telle est ma télé news Le syndrome du titanic L'hebd'hollywood L'homme sans ombre Telle est ma télé Le rêve de cassandre Les fautes d'orthographe There will be blood Ce soir sur tps star Telle est ma télé news La quotidienne du cinéma Mister showman The reader Le crime est notre affaire

ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic

ROBOT Ritz 2015

FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo

HISSS Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cinema Novelty 1000, 1315, 2015

SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman,

WALL STREET Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 2030 Cinema Star (Caudan) Salle 2 1800, 22100 Salle 3 1100, 1400 INSOUPÇONNABLE Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 BACHNA AE HASEENO Ritz 1000 ONCE UPON A TIME IN MUMBAI Ritz 1315 GOLMAAL 3 Cine Klassic 1015, 1330, 2030 Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cine Anand 1315, 2015 Cinema Popular 2015 KNOCK OUT Cine Klassic 2030

0730 0825 0830 1005 1017 1207 1310 1455 1625 1855 1855 1910 2012 2139 2339

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier

ANJANA ANJANI Cine Klassic 2030 AAKROSH Cine Klassic 1330 LE VOYAGE EXTRAORDINAIRE DE SAMY Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530

PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Nisha Kutwaroo, Cynthia Edouard, Gowshal Kaleeah CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Jean Hans Assoo , Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

MERCREDI 3 NOVEMBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Toyota Corolla Nze an.03 toute option Rs 400,000 négociable. Tel: 780-5396 Occasion exceptionnelle Mazda an.96 excellent état. Prix abordable. Tel: 945-4049 Toyota Corsa an.98, Punto an.01, EE101, Vitz EE90. Tel: 7765556 Corolla XL, EE100, H.ivic DZ, 2x4 Nissan, Isuzu FB95. Tel: 9128005 Toyota Corolla NZE an.01 toute option excellente condition. Tel: 784-1213 Renault Clio diesel 1500cc perfect condition. Tel: 946-9295 Occasion Nissan N17 an.05 local. Tel: 773-5613 Mercedes C180 C class an.00 Allemand. Tel: 412-7040, 422-6579 Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882

VANS/BUS Toyota Nissan année 90-08 14 places. Tel:

776-5556, 634-7484

M OTO C YC L E T T E S Fosti 125 série U tout neuf Rs 16,000. Tel: 754-5092 Suzuki Samurai 80cc série C Rs 10,000 négociable. Tel: 7712266, 263-0827

TERRAINS Goodlands/ Petit-Raffray:

Morcellement Nordrest plusieurs lots de terrain d'environ 80-95ts avec tous infrastructures. Construction immédiate. Call: 208-0600

Terrain commercial 45ts Route Royale GRivière. Courtiers s'abstenir. Tel: 7756469 Terrain idéal pour divers projet 40P Rs 18,000/P. Tel: 757-8442

+commercial Rs 1.5M. Tel: 254-5235 Terrain 122ts Morc Jhuboo Trou aux Biches. Tel: 795-9228 Terrain 55P à Trianon derrière Paladium. Tel: 784-9490 Rue Seneque Plaines des Roches Rs 40,000/P. Tel: 733-7484 Plusieurs lots 7, 9Perches hautement résidentiels à Calebasses avec eau, électricité, route asphaltée. Tel Jokhoo Properties Co Ltd 918-5397, 750-2211

Grande maison à étage de 5càc, 3 toilettes sur 41ts près du collège St Esprit QBornes Rs 3.5M. Tel: 913-2854 Plaine Magnien maisons jumelles de 2càc, chacune sur 8P terrain. Prix intéressant. Tel: 702-8602 Maison sur terrain 20P Rue Pasteur Curepipe. Tel: 939-6532, 7591443

Lots de 10 Perches à La Flora. Tel: 791-0706

Maison sur 7P à Pereybère a coté appartement cheval de mer Rs 2M. Tel: 9396532, 759-1443

Port Louis Rue la Paix 200ts, Pereybere 130ts. Tel: 913-4716

1A75P à St Felix. Tel: 939-6532, 759-1443

Terrain à Rue Jummah Mosque 5½P. Tel: 939-6532

100ts chemin 20' Pereybere résidentiel

Maison à P-Magnien, Riv des Anguilles, L'Escalier. Tel: 7765556, 634-7484

Terrain résidentiel 25P à La Marie Road Vacoas. Tel: 772-2925, 987-9192

12½P terrain à boutique cocos Riche Mare Flacq. Tel: 747-8738, 761-6605

Lots de 25P sur colline St-Martin vue sur mer Rs 50,000/P; 3Arp à Chamarel, 10.4P à Baie du Cap. Tel: 6865857, 764-5276

Charmant duplex 4càc, cour clôturée 500mts de Club Med D'Albion. Tel: 4231919

Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662

MAISONS Luxueuse maison à Rivière Noire. Tel: 4231919

Maison +piscine à Pereybere Rs 4M. Tel: 939-6532, 759-1443 Maison à B-Bassin à l'arrière de l'école BPS. Tel: 939-6532, 759-1443 Maison à étage 3318p.c à Henrietta sur 13.45P 3càc, terrasse, 2 s.d.b, garage,

cour clôturée. Tel: 6865857, 746-5276 Maison étage à TRouge, Cité Laval, Pailles, Mare Gravier. Tel: 926-8222 Maison 2000p.c sur 14P Bois D'oiseau PMagnien Rs 2.3M. Tel: 733-7484

A P PA R T E M E N T S 6 appartements neuves à Pereybere Rs 2.2M chacun. Tel: 7337484 4 appartements à Pereybère à l'arrière Missisippi. Tel: 939-6532

CAMPEMENTS Grand bungalow comprenant 2 flats de 6càc, 3 toilettes et toutes autres aménités sur 100ts à 2mins de la plage Morc de Chazal Flic en Flac Rs 6.2M. Tel: 454-7686, 768-1225

Grande maison pour des travailleurs étrangers dans la région de Goodlands. Pour plus des renseignements

Tel: 942-8769

A P PA R T E M E N T S Appartement à court terme. Tel: 939-6532 Studio à long terme pour célibataire près centre P-Louis. Tel: 784-2431

CHAMBRES Chambres pour étudiants étrangers à Beau Bassin. Tel: 724-1312 Furnished rooms for foreign students in Beau Bassin. Tel: 7211312 Chambre à Trou aux Biches. Tel: 939-6532

EMPLACEMENTS Bâtiment commercial de 3500p.c à StJoseph Terre Rouge. Tel: 948-0417

EMPLACEMENT

CAMPEMENTS

Bâtiment commercial 1700p.c, 52ts style bureau. Tel: 926-8222

Campement + piscine à Pereybere et F-enFlac. Tel: 292-9151, 753-9772

A LOUER MAISONS Fully furnished house Ward 4 Port Louis. Tel: 208-5378, 740-8635

Villa bien située +piscine, grand jardin, sécurité Flic-en-Flac. Tel: 292-3390, 7714898

OFFRE D’EMPLOI Cherche caissier/ère, vendeur/euse pour Food Court Cyber Tower Ebene. Tel: 4236175 Recherchons à plein temps personne pour le nettoyage dans les environs de Q-Bornes/ Sodnac, bien renumeré. Veuillez appeler sur le 465-8090 Part-time Salesperson required from 15th November 2010 to 05th January 2011. Salary +

commission. Please send CV to saitoys.mu@gmail.co m You need extra income? Join our Direct Sales Company. Tel: 758-0316, 757-2090 Master's Continuous Stationery Ltd urgently needs: 1. IT Clerks/ Operators Requirements: Minimum Qualification in IT (word, excel) & at least 2 years experience in the field. 2.Offset Machine Operators Requirements: At least 2 years experience in the field. Tel: 212-8932 Cherche bonne à tout faire. Région P-Louis. Tel: 208-4076 Restaurant Le Ravinale cherche cuisinier et serveur avec expérience. Tel: 208-4251

EDUCATION Leçon à Pamplemousses et Rose-Hill. Apprenez anglais, français. Tout âge. Leçon primaire, secondaire FI-VI. Attention individuelle. Tel: 464-6495, 798-3606 Physics tuition (personalized) forms IV-VI. Tel: 464-7896, 4904211 IELTS course 25hrs over 6wks. Also individual coaching. Tel: 769-7202, 290-2574 Spanish tuition for O and A Level, also for beginners. Contact: 696-1309, 766-3387

FORMATION Training in vocal music, bhajan, gazal, harmonium. Call 2931932, 774-5717 Hotel Courses (MQA approved) Cuisine & Pastry. Hocatel Hotel

School, Royal Rd, Boulet Blanc, Centre de Flacq near Spar. Tel. 413-0070/95

ASSEMBLÉE TEXTILE MANUFACTURING AND ALLIED INDUSTRIES WORKER'S UNION invite all members to attend the next Annual General Assembly to be held on Saturday 13/11/10 at the seat of the ex F.S.C.C, 33 Corderie Street Port Louis at 9.30am. In case of lack of quorum the assembly will be held on 24/11/10 at 9.30am. Agenda: 1.Approval of minutes of last assembly 2.Approval of office bearers 3.Appointment of two auditors 4.AOB. Send all your candidature to G. Secretary

DIVERS Nintendo DSLite tout neuf à Rs 2,600. Tel: 754-5092 Pour tous travaux plomberie électrique, solar. Tel: Lindsey 772-1527 A louer plusieurs minibus 15 places avec/ sans chauffeur. Tel: 729-3815 A vendre taureaux zenith sur pattes pour tous occasion. Tel: 702-6168 Sale of carpets at 2 Ave Ollier Belle Rose (opp SuperU) at half price. Limited stock. Tel: 750-4952 Plusieurs équipements pour jardinage à Rs 45,000. Tel: 773-9963, 763-5343 For sale generator FGWilson 175Kva. Tel: 946-9295 'Business plan' pour

enterprises. Tel: 935-6341 Stock de savonnette, jus pour distributeur, très bon prix. Tel: 753-9772 For sale new radial tyres 825R16, 900R20, 1000R20. Tel: 7682586, 722-8483 Roller shutters réparation, fixation, servicing. Aluminium roller shutters, option electric motors et gate. Tel: 985-3047 C.S.K Air Conditioning Ltd Air con 9000btu Rs 9,500, 12000btu Rs 10,500 incl installation. Tel: 257-5775 Occasion exceptionnelle roller shutter (neuf) en pièces détachés. Contactez FM-Enterprise Ltd 795-7511 En cadeau pompe a feu pour véhicules. Apportez votre horse power et carte d'identité. Stock limité. Faites vos réservations s'adressez Good Luck Estate Agency vis-à-vis Registrar Bldg Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St Port Louis FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091