http://www.lematinal.com/pdf/06072010_eldir by Le Matinal

Page01.qxd

7/5/2010

11:02 PM

Page 1

Vol VI, No 260, Port-Louis mardi 6 juillet 2010, 20 pages, Rs 5

P17

Présidentielle en Pologne

ORANJE

Komorowski élu avec 53,01 % des voix Le candidat libéral Bronislaw Komorowski a été élu avec 53,01% des voix au second tour de l’élection présidentielle en Pologne, qui l’opposait au conservateur Jaroslaw Kaczynski, selon les résultats annoncés. La participation a été de 55,31%, a précisé lors d’une conférence de presse le président de la Commission électorale Stefan Jaworski.

FACE À CELESTE

P11

CHAVANEL EN JAUNE

“TOUTE LOI N'EST PAS FIGÉE DANS LA PIERRE ” : SHAKEEL MOHAMED — P5 DRAME À CALEBASSES

Visit : www.lematinal.com PHOTO : AFP

POSTER

Pas de “foul play” dans le décès de Sobha

DU JOUR

CYNTHIA EDOUARD

NASIF JOOMRATTY Calebasses, 5 juillet

La soeur de Sobha, à droite, est consolée par ses proches

UN DRAME survenu à Calebasses, lundi matin, a mis en émoi les riverains de Subhash Road. Le corps inanimé de Chandrika Mohess, affectueusement surnommée Sobha, 45 ans, a été découvert par sa grand-mère, gisant dans une mare de sang. Paniquée, la vielle dame s’est mise à hurler. Ses cris ont attiré l’attention des voisins qui ont immédiatement alerté la police. Les éléments de la police scientifique, les limiers de la Major Crime Investigation Team Nord, ceux de la Criminal Investigation Division de Terre-Rouge et la Dog Unit de la police ont été mandés au domicile de Chandrika. Les médecins légistes, les Dr Maxwell Monvoisin et Salim Saib, ont fait le déplacement et ils ont attribué le décès à une crise épileptique. Voir p4

Koonjoo libéré, ses collègues Boodhoo et Sunassee arrêtés YASSINE CARRIM Port-Louis, 5 juillet ARRÊTÉ LA semaine dernière par les limiers du Central CID sous une charge provisoire de complicité dans le cadre de l’enquête sur la mutinerie et l’évasion à la prison de Grande-Rivière-Nord-Ouest le dimanche 27 juin, le garde-chiourme Sunildutt Koonjoo a retrouvé la liberté conditionnelle après s’être présenté devant la cour de district de Port-Louis lundi. Sa motion de remise en liberté a été acceptée, la police n’ayant pas objecté. Cependant, il a dû fournir une caution de Rs 10 000 et a signé une reconnaissance de dette de Rs 50 000. De plus, une interdiction de quitter le pays pèse sur lui. “Mo remercié Bondieu boukou, mo lafami, ban collegues travay et tou seki finn soutenir mwa”, a-t-il déclaré au Matinal, aussitôt après sa sortie du tribunal. Questionné sur la teneur de la conversation qu’il avait eue avec Kowlessur Beerbul avant l’évasion, il a dit qu’il parle souvent avec les détenus pour les inciter à quitter le monde du crime. “Mo ti pe koz ban zafair religion avek zot.” Son avocat, Me Keshore Pertab, compte présenter une motion réclamant la radiation des charges contre son client. C’est lors d’une parade d’identification aux Casernes centrales mardi dernier que quatre des évadés, Nitish Kumar Gowrydoss, Berti Victorine,

Jean Louis Andy Ladouceur et Louis Stephen Laventure ont allégué que Sunildutt Koonjoo avait agi de concert avec eux. Or, dans sa déposition, Koonjoo a déclaré que ses détracteurs ont fait de fausses déclarations, car ils avaient une dent contre lui. Les limiers du CCID ont interpellé deux autres gardes-chiourme lundi, après que le présumé cerveau de la mutinerie, Kowlessur Beerbul, ait balancé leurs noms aux enquêteurs lors de son interrogatoire. L’ex-fuyard a allégué que l’officier Roopesh Boodhoo et le Senior Officer Pillay Valaydon Sunassee étaient au courant du plan de l’évasion et qu’ils auraient même facilité la fuite de certains détenus. La police a aussitôt convoqué les deux officiers pour un interrogatoire aux Casernes centrales. Au cours de cet exercice, les limiers ont pris la décision de les arrêter. Ils seront traduits devant la cour de district de Port-Louis ce mardi sous une charge provisoire de complot. Selon nos informations, ils seront soumis à une parade d’identification avant d’être à nouveau questionnés.

Fuite prévue d’une centaine de prisonniers Par ailleurs, le plan initial d’évasion concocté par Beerbul et ses complices prévoyait la fuite de plus d’une centaine de prisonniers pour que les gardes-chiourme ne ciblent pas exclusivement leur groupe. Ainsi, ils au-

raient eu tout le loisir de mener à bien leur “évasion” pendant que la police était occupée à courir après les autres. Et ce n’était pas par l’imposte de la Visiting Room qu’ils comptaient s’enfuir, mais à l’aide d’une tractopelle pour défoncer les murs de l’institution pénitentiaire afin de permettre à tout le monde de prendre le large. Ils auraient profité de la pagaille pour s’enfuir ensemble en direction de l’Est. Lors de son interrogatoire, Kowlessur Beerbul a affirmé que Daniel Steeve Monvoisin allait faire partie de ce petit groupe qui devait se réfugier dans un bungalow à Palmar avant de rallier l’étranger. Or, ils ont perdu sa trace après avoir ouvert sa cellule. Les enquêteurs émettent la thèse que Daniel Monvoisin aurait faussé compagnie à ce petit groupe pour faire cavalier seul ou qu’il aurait perdu ses complices pendant la mutinerie. Selon nos informations, durant la mêlée, le détenu qui devait conduire la tractopelle manquait à l’appel et ceux présents n’avaient pas la compétence pour le faire. N’ayant d’autre choix, les fuyards se sont alors dirigés vers la salle des visites pour briser l’imposte et se faufiler à l’extérieur. Les détenus du bloc D n’étaient pas inclus dans le coup vu qu’ils purgent déjà leur sentence et qu’ils pouvaient faire foirer le plan avec leur uniforme bleu, contrairement à ceux “on remand”, qui s’habillent de façon informelle.– yassine.c@lematinal.mu

Dépenses supplémentaires de Rs 8 Md à approuver LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 5 juillet

LES PARLEMENTAIRES seront appelés à voter prochainement deux budgets supplémentaires sur les dépenses encourues en 2008-2009. La somme concernée est de Rs 8 milliards. C’est le vice-Premier ministre et ministre des Finances Pravind Jugnauth qui les présentera. Le premier budget qui sera présenté en première lecture fait la part belle aux services électoraux, au Government Information and Provision for International News, à

WEATHER Température minimale : 13 °C Température maximale : 25 °C Lever du soleil 06h46 Coucher du soleil 17h43

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

la sécurité, à la construction et au maintien du réseau routier (Rs 413 M), à la maintenance et la réhabilitation des prisons, à la construction et la réhabilitation des bâtiments du gouvernement, aux services curatifs (Rs 765 M), à la compétitivité du secteur sucre (Rs 774 M), etc… Le second budget est Rs 2,8 milliards. Du nombre on note des dépenses faites par la commission électorale pour le découpage électoral. Le ministre présentera aussi la Sugar Cane Planters Trust (Repeal) Bill qui concerne les conditions dans l’agriculture. Voir p4

AFFICHE Aujourd’hui : 22h30

Green Point Stadium Cape Town

C E S O I R À 2 2 H 3 0 : U R U G UAY v s PAY S - B A S L’Allemagne et son football de rêve, l’Espagne et son titre de championne d’Europe, l’Uruguay et son euphorie d’outsider, les Pays-Bas et leurs cinq victoires de rang : les quatre demi-finalistes du Mondial ont tous des raisons de rêver. Premier choc ce soir à 22h30 au Cap : Uruguay - Pays-Bas. Deux gloires passées, deux orgueils privés de titres et affamés. Les Pays-Bas ont fait le plein de confiance. Cinq matches, cinq victoires et la tête du favori brésilien (2-1) en quart de finale. Comment ne pas croire que l’heure a sonné, après deux finales perdues, en 1974 en Allemagne et en 1978 en Argentine ? En face, l’Uruguay et ses deux titres d’un autre temps, 1930 et 1950. Luis Suarez, suspendu, est un handicap supplémentaire. Voir p17

URUGUAY

PAYS-BAS

Demain : 22h30

Moses Mabhiba Stadium Durban

ALLEMAGNE

ESPAGNE

Page02.qxd

7/5/2010

7:35 PM

MARDI 6 JUILLET 2010

EN BREF Dave en concert à Pailles Il s’est classé sixième sur plus de 30 000 candidats au cours de l’émission ‘Nouvelle Star’ sur M6. Dave, notre héros national, se produira en concert au Centre de Conférences Swami Vivekananda de Pailles le mercredi 28 juillet. Il se produira sur scène en compagnie de la troupe de l’association “Les enfants d’un rêve“ qui est menée par Eric de Chasteauneuf. Cette ONG créée en 2001 et inspirée des “Restos du coeur“ de Coluche. Récolter des fonds par le biais de spectacles en faveur des nécessiteux constitue sa principale devise. Dave interprétera des titres dont il a le secret, certains en duo avec des invités surprises présents pour la bonne cause. Prix des billets: de 250 à 500 roupies, en vente sur le Rezo Otayo.

Décès de Laurent Terzieff Grande figure du théâtre, l’acteur et metteur en scène Laurent Terzieff est décédé vendredi soir à l’âge de 75 ans à l’hôpital de la Salpêtrière “de complications pulmonaires” après avoir été “souffrant pendant plusieurs semaines”, a annoncé son agent samedi à l’AFP. Le monde du théâtre et du cinéma, comme celui de la politique, ont rendu un hommage appuyé au comédien et metteur en scène Laurent Terzieff le saluant comme “un grand seigneur”, un “immense comédien”, “un exemple”. C’était un interprète “qui forçait le respect”, un comédien “qui incarnait les valeurs profondes du théâtre, intégrité et humanité”, souligne Christian Schiaretti, metteur en scène du “Philoctète”, le dernier rôle de l’acteur, qui lui valut un Molière. Pour le metteur en scène Olivier Py, directeur du théâtre de l’Odéon où il joua cette pièce, “sa voix résonne encore dans l’Odéon, vivante, claire.”

Page 1

Actualité

CEB : NOUVEAUX MOTEURS POUR LA PRODUCTION ÉLECTRIQUE. P7

Venez “zouker” à Grand-Baie ! HERVÉ LATARS Port-Louis, 5 juillet LE WEEK-END s’annonce torride du côté de Grand-Baie. En effet, ce samedi 10 juillet, à partir de 21 h 00, les murs de la salle du Centre de conférences se abriteront le temps d’un soir une grande piste de zouk. Mais le lieu sera fidèle à sa vocation d’acceuillir des personnalités de premier plan. Pour notre plus grand plaisir il s’agira cette fois d’un exceptionnel plateau de musiciens qui vous feront vibrer. Parmi les principaux invités, Slai, Medhy Custos, Fanny J, Thierry Cham et Orlane se partageront la scène tandis que le “zouk lover” mauricien Tcheky chauffera la salle en assurant la première partie. Organisée conjointement par les producteurs locaux d’Agency Artist’s, de Dream Events et de GP Events, cette soirée bénéficie, et il n’est pas vain de le souligner, d’“Avant Scène Réunion“, la boite de production qui permet cette tournée sur l’océan Indien. Maurice profitera donc du passage des artistes à l’Ile Soeur pour les accueillir le lendemain chez nous. Afin de faire le pien d’énergie et de soleil, les “zoukeurs” débarqueront dès samedi matin et prendront part à une mini croisière autour des plages du Nord. Une jeunesse métissée, balancée entre la Guadeloupe et le Val d’Oise, bercée par les rythmes des Antilles, voilà le résumé de Slaï, lui aussi grand “Zouker Lover” devant l’éternel. Sensualité, éclectisme et ouverture d’esprit, tels sont les maîtres mots de ce modèle d’auteur compositeur et interprète. Medhy Custos, lui, vient tout juste de fêter son anniversaire (le 4 juillet) mais il

MARÉE NOIRE: BP A DÉPENSÉ 3,12 MD DE DOLLARS P8

Hommage à Ernest Wiehe : tout pour la musique jazz ! LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 5 juillet

Deux des artistes qui se produiront au Centre de Grand-Baie: Fanny J et Tcheky. garde son âge secret. Originaire de Guadeloupe mais natif de Paris, il évolue au sein d’un zouk français qui lui a déjà valu de nombreuses récompenses. Antillais d’origine, Thierry Cham s’est inspiré très jeune de la variété française mais aussi des sonorités américaines. C’est après avoir découvert les experts en la matière, en l’occurrence Kassav, qu’il s’est lancé dans le zouk. En plus d’être une véritable “bombasse”, Fanny J maîtrise parfaitement le zouk dont elle est une véritable révélation. Découverte aux Antilles par son tube phare “Ancrée à ton port“, ses succès musicaux sont allés croissants en Europe. Orlane, quant à elle, n’est autre que la représentante de la région. D’origine réunionnaise, elle débute dès\I ses dix\I-neuf \Iprintemp\Is en se donnant essentiellement dans la variété. En 1996 elle

rencontre Eric Virgal, auteurcompositeur -interprète à succès en qui elle trouve un excellent partenaire artistique. Ils se produisent à Miami, New York ou encore Montréal, villes où le zouk fait un tabac au sein de la diaspora créole. Son premier album intitulé “Tout simplement” ne tarde pas à sortir et remporte un succès grandiose. Orlane confirme depuis tout le bien que l’on pense d’elle. A l’issue du spectacle, la fête se prolongera jusqu’aux aurores avec un ‘zouk tropical party’ animé par les DJ des artistes, de quoi passer une folle nuit. Rien ne sera laissé au hasard, bar et petite restauration vous seront ainsi proposés sur place. Comme une bonne nouvelle n’arrive jamais seule, ce concert s’effectue au profit de l’association “Will Fly”, qui a pour mission d’aider les enfants de la cité de RivièreNoire. Présidée par Maité De-

quesne, productrice Belge de publicité mondialement connue, cette association vient en aide à des jeunes qui, malheureusement, n’ont pas accès à une éducation adaptée à leurs besoins. Des enfants qui manquent d’appui, de suivi scolaire dans le pré primaire et le primaire et qui en outre, abandonnent l’école dès leur jeune adolescence pour travailler. Inutile de préciser le besoin financier pour mener à bien tous ces enfants. Des jeunes qui proposeront par ailleurs des produits réalisés par leurs propres soins et talents ainsi que des tee-shirts série limitée offerts gracieusement par Habit. Une occasion supplémentaire de venir assister nombreux à ce formidable festival en alliant plaisir et générosité. La vente des billets s’effectue sur le Rezo Otayo au prix de 350 roupies. À ce prix là, ce serait vraiment trop bête de ne pas y participer. — herve.l@lematinal.mu

AFIN DE remercier Ernest Wiehe pour son importante contribution dans le développement du Conservatoire et le jazz à Maurice, le Conservatoire National de Musique François-Mitterrand a invité plusieurs musiciens qui représentent tous le véritable héritage laissé par Ernest Wiehe dimanche le 27 juin à l’Auditorium Francis Thomé. Ce concert illustre les diverses facettes du jazz à Maurice, allant de l’improvisation sur les standards à la composition pour piano seul ou pour ensemble, avec une importante place au jazz-fusion, donnant un cachet unique au jazz mauricien. A travers ce concert on a voulu construire un lien solide entre les artistes et leurs publics. Le contenu artistique des musiciens a séduit l’audience. On remarqua l’exploration des instruments, l’extériorisation des émotions par les regards, le sourire et en voyant ceux bercés par ces mélodies envoûtantes. Les artistes ont voulu tenir compte de plusieurs compositions d’Ernest Wiehe telles que “Unexpected feelings”, “Movement One”, “Beyond a Reflection”et “Oliver’s Dance”. Par ailleurs d’autres interprétations d’artistes connus ont contribué à l’ambiance. Pour rappel, Ernest Wiehe est une des figures marquantes de la musique à Maurice. Immense en tant que musicien et compositeur, il a aussi initié un grand nombre de jeunes au jazz. C’est en artiste mûr qu’il s’est affirmé au fil des années et c’est présenté sous un public charmé. Ses fans les plus euphoriques ont repris

les titres phares de son répertoire. Ses attaches avec le conservatoire remontent aux débuts même de cette institution, quand il assurait des ateliers de travail avec des musiciens désirant s’initier au jazz dès 1988. Il aura aussi été membre du Conseil d’Administration du Conservatoire de 1992 à 1994, et membre de jury pour les examens du Conservatoire de 2001 à 2009, ainsi que consultant pour le contenu du programme d’études et d’examens du Conservatoire. Il a été l’invité régulier du Conservatoire pour de nombreux concerts depuis 1991, et c’est au Conservatoire qu’il lance son album “ Didn’t say “ en novembre 2002. Une de ses contributions les plus marquantes pour le conservatoire cependant aura été la mise sur pied d’un orchestre de jazz à la demande du conservatoire. Ainsi en 1996, il devait travailler pendant près d’un an au conservatoire avec des musiciens mauriciens afin de les initier à l’arrangement musical et à la composition. Ce stage allait aboutir à la mise sur pied d’un orchestre de jazz du conservatoire en 1996, et un concert présentant le résultat de ce stage. Une des œuvres présentées lors du concert de cet orchestre de jazz s’intitule “Workshop Blues”, le résultat de tout le travail accompli durant le stage. Vers la fin du concert on a voulu rendre un dernier hommage à ce grand fervent du jazz à travers une interprétation de Bag’s Groove de Miles Davis. Il est à souhaiter que cette richesse continue de se développer et place Maurice sur la carte internationale du jazz. — redaction@lematinal.mu

Page03.qxd

07/05/2010

10:29 PM

Page 1

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MARDI 6 JUILLET 2010

Attention, la température baisse... LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 5 juillet

Belle Vue Mauricia s’attend à produire 70 000 tonnes de sucre C A M PA G N E S U C R I È R E

SORTEZ VOS pulls et autres blousons car le temps sera venteux durant toute la semaine. Le froid se fait sentir dans toute l’île et peut même surprendre les moins frileux. Juillet est le mois le plus froid avec le passage de plusieurs anticyclones. En ce qui concerne la situation générale, un courant d’air modéré et froid a circulé lundi sur l’île. Le fort anticyclone au sud-ouest des Mascareignes a produit graduellement un temps venteux sur notre région. Quant aux prévisions pour les prochaines 24 heures, elles indiquent du beau temps pendant la journée d’aujourd’hui et mi couvert en général surtout la nuit et tôt le matin. Dans la soirée les ondées seront de plus en plus fréquentes, modérées par moments sur le plateau central et les versants au vent. En ce qui concerne le vent du sudest, il passera de 20 à 30 kmph avec des rafales de 60 km/h. La mer sera agitée au-delà des récifs et donc les sorties en haute mer sont fortement déconseillées et la prudence est de mise dans nos lagons se trouvant à l’est et au sud. La température sera légèrement inférieure à la moyenne saisonnière avec une maximale de 18 à 21 degrés Celsius sur le plateau central et une minimale d’environ 13 degrés Celsius. Par contre, les régions côtières connaîtront 16 et 19 degrés Celsius. Selon un prévisionniste de la station de météorologie à Vacoas, le temps froid persistera dans l’île avec des rafales atteignant régulièrement les 70 kmph, notamment dans les endroits les plus exposés. — redaction@lematinal.mu

KESHORE PURBHOO

Pour 2010, la récolte de canne est estimée à 725 000 tonnes. une meilleure extraction. Une nouvelle mesure a été prise par le ‘Control Board’, cette année, pour revoir le seuil de matières étrangères et de pureté que contiennent les cannes. Désormais, elles devront être de 72 %, en pureté, et les matières étrangères ne devront pas excéder les 14 %. Des pamphlets seront bientôt distribués aux planteurs et entrepreneurs de la région. 65 000 tonnes de sucres spéciaux

“Le manque de DHA dans le cerveau conduit à son dysfonctionnement” KESHORE PURBHOO

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 5 juillet POUR QUE le cerveau puisse fonctionner comme il le faut, l’acide gras DHA (acide docosahexanéoique) est très important. C’est ce qu’a fait ressortir le professeur Geoffrey Cleghorn, qui est actuellement à Maurice pour parler de l’importance d’acides gras dans le développement cognitif avec le corps médical mauricien. Lors d’une conférence tenue au Four Points by Sheraton, à Ebène, le scientifique a évoqué le rôle d’une nutrition appropriée pour le bon développement du cerveau des enfants. La visite du professeur Geoffrey Cleghorn est une initiative de la compagnie Edendale. “Pour le bon développement du potentiel de l’enfant, l’alimentation est cruciale”, a-t-il dit d’emblée. Ainsi, un repas équilibré avec tous les nutriments aident à l’enfant à bien grandir. “Le manque de DHA dans le cerveau conduit à son dysfonctionnement”, a fait remarquer le professeur. D’où la nécessité d’alimenter un enfant en DHA. Selon des études faites sur le cerveau, il ressort que

Le tigre Django à Casela

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 5 juillet LE COUP d’envoi de l’ouverture officielle de la campagne sucrière 2010 a été donnée par la sucrerie de BelleVue. Le nouveau General Manager de Belle Vue Mauricia, Jean Arthur Pilot Lagesse, a brossé un tableau de la récolte 2009 dans lequel il a fait ressortir que l’industrie vit un moment préoccupant, notamment imputable aux baisses drastiques du prix du sucre, maintenant estimé à Rs 12 500 la tonne. Il déplore les multiples cas d’incendie dans les champs de canne, ces dernières années, surtout dans le nord du pays, ainsi que la réduction de la superficie sous culture. Même si la campagne 2009 a été encourageante au niveau des champs, elle a été décevante à l’usine, soulignet-il. La quantité totale de cannes broyées y a été de 13 % inférieure à 2008, à cause de la mauvaise qualité de la canne (ayant contenu un fort taux de brûlis), ce qui a résulté en une baisse du quota journalier. La dernière campagne avait débuté le 20 juillet 2009 pour se terminer le 8 janvier 2010. 72 349 tonnes de sucre ont été produites, ce qui équivaut à une très faible extraction de 9,52 %. Néanmoins, un petit signe d’encouragement réside dans la production de neuf variétés de sucres spéciaux totalisant 54 280 tonnes. Pour 2010, l’on s’attend qu’environ 725 000 tonnes de canne soient broyées pour produire à peu près 70 000 tonnes de sucre, mais à condition de miser sur

Le professeur Geoffrey Cleghorn est à Maurice pour parler de l’importance d’acides gras dans le développement cognitif. des quantités considérables de DHA sont activement incorporées dans le tissu cérébral du foetus pendant le troisième trimestre de la grossesse. Si le DHA est en manque dans les tissus du cerveau, de la rétine et les cellules nerveuses, d’autres gras seront remplacés. Ainsi la structure et le fonctionnement de ces tissus seront affectés et éventuellement,

un arrêt de leur fonctionnement n’est pas à écarter. Par ailleurs, en citant l’étude de Ryan et Nelson en 2009, le professeur Geoffrey Cleghorn a souligné l’effet du DHA sur les enfants de quatre ans. Cette étude a démontré qu’il existe une corrélation importante entre le niveau du DHA dans le sang et un test de compréhension

orale et de vocabulaire d’acquisition. Le DHA a des effets bénéfiques sur le cerveau. La vision et le système nerveux sont protégés. Enfin, le professeur Geoffrey Cleghorn a indiqué que l’European Food Safety Authority recommande un apport journalier de 10 mg de DHA pour les bébés de moins de six mois. — redaction@lematinal.mu

sont aussi attendues. La compagnie vise à améliorer leur qualité, et va, de ce fait, revoir leur système de conditionnement, en les soumettant doublement à des extracteurs de poussière et des détecteurs de métaux. Le nouveau GM a fait un appel aux planteurs de respecter les différents quotas pour permettre une campagne 2010 harmonieuse. D’autre part, plusieurs véhicules destinés au transport de la canne à

sucre ont été achetés pour pallier le pro-blème d’horaires sur l’autoroute. Le General Manager a aussi commenté la fusion entre Mount et Harel Frères qui est effective depuis le 1er janvier 2010. L’invité d’honneur, Cyril Mayer, a mis l’accent sur les différents problèmes touchant le domaine sucrier, avant d’annoncer officiellement le début de la campagne sucrière à Maurice. — kevin.b@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 5 juillet DJANGO, UN tigre pesant 170 kilos et mesurant quatre mètres queue étalée, atterira bientôt à Maurice en provenant de l’île de la Réunion. Agé de 23 ans, ce grand fauve va prendre sa retraite dans notre île car il en a encore pour dix ans si l’on se base sur les estimations des responsables du zoo de Saint-Denis. Le site qui hébergeait le tigre va être transformé en ferme pédagogique et certains de ses locataires doivent donc d’être expatriés vers d’autres pays. Ainsi un accord a été passé avec le Casela Nature & Leisure Park pour la prise en charge du fauve. Celui-ci retrouvera le lieu où ont débarqué ses parents dans les années 80. Les dossiers scientifiques et techniques sont déjà prêts, et il ne reste que l’aval des autorités. Joint au téléphone, Maurice Koenig de Casela Nature & Leisure Park a fait ressortir qu’effectivement tout dépendra du feu vert des autorités. “Le projet est encore en cours et on a pas encore reçu l’autorisation nécessaire”, précise-t-il. Entre-temps, Bernard Gougache, capacitaire du zoo du Chaudron à l’île de la Réunion, organise le départ des animaux sauvages. Saint-Denis verra donc le départ du dernier grand tigre du Bengale qui cédera la place aux lamas, aux zébus nains et autres chèvres naines. Ce, dans le but de “faciliter l’approche aux enfants”. Une perte pour les Dyonisiens, mais un plus pour les Mauriciens, grands admirateurs d’animaux sauvages. A bientôt, Django ! — redaction@lematinal.mu

Responsabiliser chaque usager de la route

GOWSHAL KALEEAH

SÉCURITÉ ROUTIÈRE LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 5 juillet “IL EST grand temps d’agir pour réduire le nombre d’accidents fatals sur nos routes.” C’est ce qu’a déclaré Ben Buntipilly, conseiller au bureau du Premier ministre, lundi, au lancement d’une campagne de sensibilisation sur la sécurité routière au centre récréatif de Pointe-aux-Sables. Cette initiative revient au ministère de la Sécurité sociale, de la solidarité nationale et des institutions réformatrices et à la Road Safety Management Unit. “Il existe un problème de visibilité sur la route. Le piéton ou l’automobiliste portant un gilet ou un brassard contribue à sa propre sécurité. Malgré les équipements qui seront fournis, chacun doit prendre les précautions nécessaires et se responsabiliser”, a-t-il avancé Ben Buntipilly. Pour Leela Devi Dookun-Luchoomun, ministre de la Sécurité sociale, de la solidarité nationale et des institutions réformatrices, “le gouvernement a à coeur l’intérêt de nos aînés. Beaucoup d’entre eux sont victimes d’accidents. Des mesures sont prises pour les ‘empower’. L’élaboration d’un programme de formation est en cours pour rendre ces personnes plus actives”, a-t-elle mentionné. Des centres viendront, par ailleurs, s’ajouter à ceux qui existent déjà pour offrir un meilleur service aux personnes âgées.

Pour la ministre de la Sécurité sociale Leela Devi DookunLuchoomun, “le gouvernement a à coeur l’intérêt de nos aînés”. Un autre programme intitulé ‘Inter generation Interaction’ est en préparation. Les jeunes rendront visite aux aînés dans les maisons de

retraite et les centres à travers le pays et les personnes âgées partageront leurs expériences avec eux. — redaction@lematinal.mu

Des mesures prises pour améliorer la sécurité à l’UoM MRA: un bureau à Rodrigues LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 5 juillet TOUT EST pris avec beaucoup de sérieux à l’université de Maurice (UoM) en vue de dispenser des cours du soir. Des mesures ont été prises pour renforcer la sécurité et améliorer la vie des étudiants avant la rentrée universitaire prévue le 9 août. L’installation des caméras de surveillance et la mise en place d’un poste de police... telles sont d’autres mesures envisagées pour améliorer la sécurité sur le campus. L’université attend toujours le feu vert des autorités concernées à ce sujet. Des ‘Speed breakers’ ont été installés autour de l’institution pour ralentir la circulation et éviter tout risque d’accident dans ce lieu très mouvementé durant et après les heures de cours. Des rampes ont été installées. Des lampadaires ont été placés dans des endroits stratégiques. Le personnel de sécurité a été réorganisé pour créer plus de proximité avec les étudiants.

Plusieurs étudiants se posent la même question au cas où les cours du soir seront offerts : Comment feront-ils pour rentrer chez eux n’ayant pas de moyens de transport si les cours se terminent à 22 heures ? “Jusqu’à l’heure, le transport n’a pas été un vrai problème, car les étudiants s’arrangent entre eux après les cours tardifs. Ceux dont les cours se terminent au plus tard à 20 heures le font déjà. Jusqu’à présent, les étudiants qui terminent tard sont ceux suivant des cours à temps partiel et ils travaillent déjà. Ils ont presque tous leurs propres moyens de transport et ils devront pouvoir s’arranger”, indique-t-on du côté de l’UoM. Un autre problème est le manque de places de stationnement dans le campus. La direction compte augmenter les aires de stationnement, dont un espace réservé aux étudiants et un autre aux membres du personnel de l’établissement. Cela aidera à décongestionner la route principale du campus tout en améliorant la sécurité. — redaction@lematinal.mu

KESHORE PURBHOO

Décongestionner la route principale du campus est une des priorités.

ASHWIN KANHYE Port-Louis, 5 juillet TOUS CEUX à Rodrigues qui ont évité de payer les impôts pendant des années n’ont qu’à bien se tenir. Dans un proche avenir, la Mauritius Revenue Authority (MRA) compte ouvrir un bureau dans le dixième district pour épingler les resquilleurs d’impôts et aussi pour faciliter la tâche des contribuables rodriguais. Du côté de la MRA, on souligne que le bureau s’ouvrirait vers la fin de juillet ou début août. A l’heure actuelle, les Rodriguais remplissent les formulaires de déclaration de revenus et les envoient à Maurice, car il n’existe aucun bureau des impôts dans l’île. Selon nos informations, il n’y aurait aucun contrôle à Rodrigues lorsque les navires débarquent des marchandises. Par ailleurs,

la MRA soupçonne des commerçants ou autres hommes d’affaires qui ne seraient pas en règle avec le bureau des impôts. Autrement dit, l’arrivée de la MRA dans le dixième district signifierait la fin de l’évasion fiscale. A souligner qu’un salarié dont le salaire dépasse la barre de Rs 18 500 est imposable, s’il n’a pas d’autres obligations familiales. Depuis que la MRA s’est dotée d’une banque de données, cet organisme a déjà identifié tous ceux qui ne sont plus imposables. En termes d’innovation, la MRA a mis en place un nouveau système concernant les compagnies dont les revenus ne dépasse pas les Rs 10 millions, et ne sont donc plus taxables. Selon la Section 116 (3) de l’Income Tax Act, toutes les sociétés doivent soumettre leur formulaire d’impôts soit manuellement ou par voie électronique même si elles

ne imposables. Cependant, celles qui optent pour la voie électronique, elles doivent payer entre Rs 100 à Rs 200, car les données sont traitées par les cellules du Mauritius Network Service (MNS), qui assure, en fait, un service sécurisé pour les contribuables qui souhaitent payer à travers l’Internet Banking. Puis, le MNS envoie les informations à la MRA. Néanmoins, il faut souligner que même des compagnies qui ne paient pas d’impôts doivent payer pour les services de la MNS. Le nouveau formulaire de la MRA est simple à remplir et nul besoin d’être un grand comptable pour le compléter car il n’y a qu’à entrer des données.C’est le système informatique calcule automatiquement la somme des impôts payables. Puis, un accusé de réception est envoyé au contribuable pour confirmation. – ashwin.k@lematinal.mu

Page04.qxd

07/05/2010

11:13 PM

Page 1

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MARDI 6 JUILLET 2010

Deux enfants meurent carbonisés dans un incendie à Belle-Mare lundi

PHOTOS: CYNTHIA EDOUARD

NASIF JOOMRATTY Belle-Mare, 5 juillet

Jameel Peerally (à g.) et Me Jean-Claude Bibi.

Jameel Peerally et Ally Lazer à la CID LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 5 juillet

LE PHOTOGRAPHE Jameel Peerally et le travailleur social Ally Lazer ont été entendus par les limiers de la Criminal Investigation Division (CID) de Port Louis Sud lundi après-midi concernant la projection d’un documentaire dans le cadre de la Journée internationale de la lutte contre la toxicomanie. Accompagné de son avocat, Me Jean Claude Bibi, Jameel Peerally, aussi réalisateur de cette oeuvre, a consigné une déposition concernant le contenu du film vu que celui-ci n’avait pas obtenu l’autorisation du comité de censure. Puis, il a remis une copie de son

documentaire à la police. Ally Lazer a lui été questionné sur l’aide qu’il a apportée à la projection du documentaire. La police avait refusé que ce film dénonçant les méfaits de la drogue soit diffusé en public, à la Place de la cathédrale StLouis, le samedi 26 juin. A cette occasion, plusieurs ONG et travailleurs sociaux s’étaient donné rendez-vous pour visionner ce documentaire. Mais les organisateurs sont alors dirigés vers la cour de l’évêché pour visionner l’oeuvre. À ce sujet, le député Ameer Meea interrogera le Premier ministre ce mardi sur les raisons de cette interdiction. — yassine.c@lematinal.mu

C’EST LA vie entière des membres de la famille Asson qui a basculé aux petites heures de lundi. Clovis Asson, 11 ans et Julie Asson, 6 ans, ont péri dans un incendie qui a éclaté au domicile des Asson, à l’avenue St Jean, Belle-Mare, vers 2h30 lundi. L’autopsie pratiquée par le chef du département médico-légal de la police, le Dr Sudesh Kumar Gungadin, a attribué le décès à un “shock due to extensive burn”. Ce tragique incendie a aussi fait sept brûlés, dont un nourrisson de sept mois et une quinquagénaire de 55 ans, tous membres de la famille Asson, qui ont été admis aux soins des grands brûlés de l’hôpital de Flacq. Une des victimes, Valérie Asson, a obtenu sa décharge de l’hôpital au courant de la journée de lundi, après avoir reçu les soins médicaux nécessaires. Les parents des deux enfants qui sont morts sont accablés par le chagrin. “Nous ine pran delo pu teigne mais di feu la ti trop boku pan gagn letan teigne”, déclare au Matinal une Priscilla Asson en sanglots. Selon les informations recueillies, l’incendie a débuté vers les 2h30 lundi matin, alors que tous les occupants dormaient. “Mo somey casser ek la fume. Kuma mo lever mo nek truv gros gros la flamme tout,” rapporte Stephen Asson, le père des deux petits.

Julie Asson, âgée de 6 ans.

Clovis Asson, âgé de 11 ans.

Le père, Stephen Asson.

La mère, Priscilla Asson.

Sur les lieux des proches sont tout aussi attristés: “ Clovis ti ene bon garçon sa. Ti bien contant rende service. Zamai li ti pé refuse pu ale la boutique pu mwa”, laisse entendre une des voisines. Les funérailles de Clovis et de Julie Asson sont prévues aujourd’hui mardi 6 juillet au cimetière de StJulien.

Selon nos recoupements d’informations, une des habitantes de la maison, âgée de 19 ans, est parvenu à faire sortir deux enfants en bas age, lorsque l’incendie a éclaté. Des habitants du quartier étaient sur les lieux une dizaine de minutes plus tard, aidant à combattre le feu, en attendant l’arrivée des sapeurs-pompiers.

Par la suite, la police locale et les limiers de la Criminal Investigation Division de Belle-Mare, ainsi que les éléments de la Forensic Science Laboratory (FSL) ont été mandés sur les lieux. Quant aux véritables circonstances de l’incendie, à l’heure où nous mettons sous presse, d’une source proche des enquêteurs,

elles demeurent toujours inconnues. La thèse d’un incendie accidentel était toutefois privilégiée lorsque Le Matinal se trouvait sur place. Priscilla Asson nous a indiqué qu’elle ne s’est même pas rendue compte de l’heure où l’incendie s’est éclaté. “C’était un moment de panique.” — nasif.j@lematinal.mu

Décès de Sobha des suites d’épilepsie LES ENQUÊTEURS de la police qui se sont rendus à Calebasses un peu plus tôt, lundi, n’écartaient pas la thèse d’un “foul play”, vu la présence d’une entaille au cou de Sob-

ha. Tout portait à croire qu’elle a été agressée à coups de couteau. Mais les enquêteurs ont conclu que la blessure a été causée par une crise d’épilep-

sie. En déséquilibre, la victime serait tombée sur un couteau, ce qui a causé l’entaille. La famille de la victime, notamment sa soeur, est in-

consolable. “Souvent Sobha ine menace pou li suicider lontan, mais line mort ene lot fason”, nous a confié un membre de la famille. — nasif.j@lematinal.mu

Treize questions au Premier ministre TREIZE QUESTIONS parlementaires seront adressées au Premier ministre Navin Ramgoolam pour la séance parlementaire de ce mardi. La députée du gouvernement, Nita Deerpalsing veut savoir le nombre de jours accordés aux maulanas en termes de visa durant la période du Ramadan. Le libellé de la question est la suivante : “Whether, in regard to visiting Maulanas, he will, for the benefit of the House, obtain from the Commissioner of Police if, instead of a 30-day visa, a 40-day visa could be issued to them during the period of Ramadan”. La même députée interpellera le Premier ministre sur la nécessité d’installer des caméras de surveillance dans la cour des complexes de la National Housing Development Corporation (NHDC) situés à Palm Court, à Palma, et aux Rési-

dences Beau-Sejour, à Quatre-Bornes. Suren Dayal demandera au Premier ministre si des examens post mortem qui se font actuellement à l’hôpital du Nord et à l’hôpital Victoria seront étendus aux autres hôpitaux. Cehl Fakeemeeah veut savoir si les ambassadeurs et conseillers du gouvernement sont autorisés à faire de la politique active. Il a signifié son intention d’interpeller le ministre de l’Industrie Showkutally Soodhun sur le bruit qui court à l’effet que 45 tonnes de lait en poudre ont été détruites au site d’enfouissement de Mare-Chicose. Il veut connaître la marque de ce produit, au cas ou cela s’avérerait. Rajesh Bhagwan veut savoir le nombre d’employés à la Mauritius Broadcasting Corporation. Veda Baloomoody, veut savoir à quand

remonte, pour la dernière fois, l’approvisionnement, dans nos prisons, de munitions et équipements. Reza Issack, qui s’est progressivement remis après avoir été souffrant durant la dernière campagne électorale, compte interroger le Premier ministre sur le coût de revient d’un détenu à l’État. Alan Ganoo veut savoir la composition du Board of Visitors des différentes prisons. Il veut connaître le nombre de détenus dans les prisons. Reza Uteem a l’intention de demander à Pravind Jugnauth des indications sur le programme de fermeture des maisons de jeux situées dans les zones résidentielles. Lysie Ribot cherche à savoir quand les examens nationaux au niveau de la Form III seront organisés. Eric Guimbeau veut savoir du ministre du Loge-

ment, Abu Kasenally, si Kohinoor Invesment Holdings Ltd. a obtenu un terrain à bail à Balaclava. Le leader de l’opposition s’intéresse toujours à la situation qui prévaut dans l’univers carcéral. Sa Private Notice Question (PNQ) pourrait tourner autour de l’affaire MCB/NPF. Les mauves veulent savoir pourquoi l’homme d’affaires Teeren Appasamy, qui aurait été parmi les bénéficiaires de transferts d’argent provenant du compte bancaire du NPF à la MCB, n’a pas été jusqu’ici extradé et pourquoi l’immunité avait été accordée au Chief Manager de la MCB, Robert Lesage, qui s’occupait, à l’époque, de ce compte. Autre sujet qui intéresse les mauves : les conditions entourant le traité de non double taxation passé entre Maurice et l’Inde. — jeandenis.p@lematinal.mu

Agression : deux cités, un même scénario LE SCÉNARIO : des amis sont en train de faire la fête dans un restaurant quand une dispute éclate. Un ami pousse l’autre. Pour se venger, celui qui a été poussé part pour s’équiper et arrive avec un sabre. Une bagarre inévitable entre les deux. La bagarre finit par des coups échangés et l’un d’eux sera admis à l’hôpital Victoria. Pendant le week-end, deux cas d’agression avec préméditation ont été enregistrés au poste de police de Floréal. Un premier à cité

Mangalkhan et le second à cité L’Oiseau. Jean Noël David Coco, âgé de 33 ans, un habitant de cité Mangalkan a été retrouvé saignant abondamment devant sa maison. Il est l’une des victimes. Jack Eddy Noël Thomas, 54 ans, est la victime de cité L’Oiseau. Deux victimes dans deux différents incidents mais qui ont eu le même scénario. Jean Noël David Coco n’a pas encore consigné une déposition à la police car il était sous traitement. — redaction@lematinal.mu

Un bouncer arrêté pour vol d’arme à feu LA CID de Trou-auxBiches a procédé à l’arrestation de Jean Luc Phillipe vendredi dernier. Ce bouncer très connu dans le nord est accusé d’avoir volé une arme à feu appartenant à un policier affecté au poste de police de Triolet. Ce dernier s’était fait piquer son revolver le 27 mars alors qu’il avait fort à faire pour contenir une scène de désordre dans la localité. Il a rapporté le vol à son supérieur en consignant une plainte. Dans un premier temps,

les limiers ont arrêté un individu qui avait en sa possession l’arme en question. Lors de son interrogatoire, il a avoué qu’il avait commis le vol. Mais, il s’est rétracté par la suite et il devait balancer le nom de Jean Luc Phillipe. Le premier suspect a déclaré qu’il aurait reçu des menaces pour ne pas dénoncer le videur. Après sa comparution en cour lundi, Jean Luc Phillipe a été placé en détention préventive, le temps que l’enquête s’achève. — redaction@lematinal.mu

Page05.qxd

07/05/2010

11:15 PM

Page 1

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MARDI 6 JUILLET 2010

“La productivité, atout pour la compensation salariale”

Shakeel Mohamed est ministre du Travail, des relations industrielles et de l'emploi. Avocat de profession, ce député de la circonscription N° 3, Port-Louis Maritime-Port-Louis Est, est d'avis que la productivité doit demeurer un critère non négligeable pour déterminer la compensation salariale annuelle. Dans l'interview accordée au Matinal, le nouveau ministre du Travail explique comment il pense remplacer le National Pay Council (NPC). Il profite de l'occasion pour expliquer comment il compte apporter une aide conséquente aux travailleurs mauriciens pour travailler dans le secteur de la construction. Il ajoute aussi qu'il n'y a plus de restrictions, actuellement, sur l'embauche d’ouvriers en provenance du Bangladesh. — Propos recueillis par Jean-Denis Permal GOWSHAL KALEEAH

Il semble que vous avez été un élément catalyseur pour régler le litige entre la Mauritius Sugar Producers’ Association (MSPA) et les travailleurs de l'industrie sucrière, relativement à une hausse salariale de 20 %. Je dois admettre qu'un gros travail avait été abattu par la commission de conciliation et de médiation, présidée par le professeur Ved Prukash Torul, et que malgré cela, on s'était retrouvé dans une situation de dead-lock. Avec une telle situation, je me devais de prendre les choses en main, car une grève se précisait dans cette industrie. Cela aurait très néfaste si les travailleurs avaient mis à exécution leur menace. Une telle grève, en période de coupe, allait non seulement porter préjudice à l'industrie sucrière, aux travailleurs, mais aussi, par ricochet, à d’autres secteurs de l'économie. Cela aurait entraîné sur son passage un effet boule de neige. La toile de fond est que les travailleurs de l'industrie attendaient, depuis des années, une révision salariale. Je n'étais pas à Maurice au moment du dead-lock, mais les officiers de mon ministère ont travaillé d'arrache-pied, afin de trouver une solution. L'accord signé entre la MSPA et la Plantation Workers’ Union pour une hausse salariale de 16 % avait crée un gros macadam. Comment harmoniser cet accord avec le point de vue du Joint Negociating Panel ? J'ai été soulagé lorsque le Premier ministre, Navin Ramgoolam, a pris position, et a indiqué, sans ambages, qu'il souhaitait qu'un accord soit conclu pour une hausse salariale de 20 %, comme proposée par le professeur Ved Torul. C'est le chef du gouvernement qui, en quelque sorte, a désamorcé cette bombe. Malgré cette prise de position, il y a eu de longues négociations entre les deux parties concernées. Il fallait aussi que les membres de la MSPA se concertent, pour arriver à un terrain d'entente. J'ai agi donc en tant que facilitateur et arbitre, et j'ai pu rapprocher les deux parties concernées, pour arriver à un deal. Ce qui m'a fait le plus particulièrement plaisir est que c'est la première fois, dans les annales, qu'un accord d'une telle importance a pu se faire au sein du ministère du Travail et des relations industrielles. C'est, au fait, la philosophie de notre loi, qui est d'encourager le tripartisme, le dialogue social et la négociation collective. Je pense que cela doit, sans nul doute, donner un enthousiasme et une nouvelle approche des relations industrielles. C'était, en tout cas, des négociations très dures. Des représentants des travailleurs parlent souvent de discriminations au niveau salarial dans le monde du travail. Que comptez-vous faire pour remédier à la situation ? Nos lois sont très claires sur la discrimination. Il ne peut y avoir de discrimination salariale entre hommes et femmes, pour la même nature du travail. Ici, au ministère de tutelle, on fait en sorte que les provisions de la loi soient respectées. On avait insisté sur une chose, en ce qui concerne l'accord qui a été signé dans l'industrie sucrière. On a insisté sur le fait que, non seulement cet accord doit couvrir les artisans et les laboureurs permanents, mais doit également inclure les travailleurs saisonniers. Sous l'égide du ministère, tout accord devrait être conforme aux dispositions de la loi. Dans la pratique, on exécute ce qui est

“Il ne peut y avoir de discrimination salariale entre hommes et femmes.” écrit dans le texte de loi. Bien sûr, je dis que lorsqu'on nous approche pour régler ce genre de problème, on agit avec diligence et énergie. La discrimination entre homme et femme est une chose du passé. Il existe une étude autour de la question, qui est intitulée "elimination of all forms of discrimination in existing Mauritian laws ". Je travaille actuellement sur un document pour qu'on puisse initier des amendements à nos lois pour que les discriminations soient choses du passé. C'est un document très détaillé, écrit par le professeur Ved Torul. Ce sera, à n’en pas douter, un outil de travail qui nous donnera une direction. On ne peut pas résoudre le problème de discrimination sans que nos lois soient revues. Les syndicats ne sont pas d'accord avec certaines dispositions de l'Employment Rights Act et de l'Employment Relations Act. Avez-vous l'intention de revoir ces textes de loi ? Toute loi n'est pas figée dans la pierre. En d'autres mots, c'est un processus continuel de consultations avec nos amis syndicalistes pour recevoir leurs suggestions, et c'est en consultation avec les partenaires sociaux qu'on peut décider, si oui ou non, certaines clauses de la loi doivent être amendées. Lors de ma participation à la dernière conférence du Bureau International du Travail (BIT) à Génève, j'ai rencontré plusieurs directeurs, et aussi le directeur général du BIT, Juan Somavia, avec qui j'ai évoqué plusieurs des suggestions des syndicalistes. Il m'a été dit que la première chose à faire avec les nouvelles lois est de les laisser opérer pendant un certain moment, et en même temps, continuer à enregistrer les suggestions, tout en continuant les consultations. C'est quelque chose que j'avais commencé, avant même d'aller à Génève. Il y a certains aspects de la loi concernant l'interprétation donnée par le BIT sur l'obligation de travailler un dimanche. C'est une observation qui, à mon avis, ne prend pas en compte tous les élé-

ments. En d'autres mots, certains autres éléments auraient dû être pris en considération. La question fait l'objet de consultations avec le BIT. Nos amis syndicalistes veulent une refonte de la loi, il y a une minorité qui est satisfaite que la loi soit ainsi. La Mauritius Employers’ Federation a aussi fait des suggestions pour revaloriser cette loi. Une refonte du système veut aussi dire la création d'un ‘National Tripartite Forum’ qui sera une organisation structurée. Employeurs, employés et gouvernement seront présents sur ce forum pour discuter de plusieurs sujets. Il y aura plusieurs sous-comités pour, non seulement discuter des problèmes dans le monde du travail, mais aussi faire des recherches ou commanditer des recherches à Maurice et dans la région, pour pouvoir créer une meilleure atmosphère et des conditions plus intéressantes pour les travailleurs. Par ce forum, j'aimerais que ces souscomités soient accordés une importance capitale. Ils seront dotés de responsabilités distinctes et énormes, en remplacement du National Pay Council. C'est sur cela qu'on travaille, en ce moment. Un sous-comité de ce forum sera continuellement sur le qui-vive pour recevoir les suggestions et les doléances des syndicalistes et des employeurs. Est-ce à dire que le traditionnel comité tripartite va disparaître ? Il y aura un sous-comité sous le National Tripartite Forum qui va opérer de façon tripartite pour la détermination de la compensation salariale annuelle. Les paramètres sur lesquels le National Pay Council travaille vont être revus. Nous allons bientôt établir un calendrier de travail et notre objectif est de pouvoir tout mettre sur pied cette année. Je dois aussi dire qu'il y a toute une série d'amendements à la loi qui est au stade de préparation. On est en train de les peaufiner avant de les présenter à l'Assemblée nationale. Etiez-vous d'accord avec le fonctionnement du National Pay Council ? C'est une instance qui a été mise sur

pied par le gouvernement précédent. C'est une instance que certains n’aiment pas pour deux raisons : (i) les paramètres qui sont utilisés dans l'équation pour arriver au taux de compensation et (ii) du fait que nos amis syndicalistes n'étaient pas d'accord avec ces paramètres, il n'y avait pas une participation comme il se doit de leur part au sein du NPC. Ce n'est pas une question d'être d'accord ou ne pas l’être, c'est une question d'avoir une institution qui doit encourager la participation des syndicalistes, employeurs et gouvernement. On ne peut arriver à une win-win situation s'il n'y a pas un système qui favorise et encourage et consolide le tripartisme et le dialogue social. C'est pour cela que je suis d'avis que le National Tripartite Forum va davantage encourager et consolider le tripartisme et le dialogue social pour finalement arriver à l'épanouissement de la ressource prioritaire que sont les travailleurs. Les syndicalistes insistent beaucoup sur le fait que la productivité nationale ne devrait pas être un critère pour déterminer le taux de la compensation salariale. Quelle votre analyse sur la question ? J'ai rencontré Doomia Henry Cleopatra, directeur exécutif du BIT, et je lui ai parlé spécifiquement de cela. Pour le BIT, c'est tout a fait normal que la productivité doit être prise en considération dans l'exercice de la détermination de la compensation salariale. En d'autres mots, si une société n'est pas productive, cela veut dire que cette société ou l'entreprise en question va directement vers la banqueroute et quand on va parler de la compensation salariale on ne peut pas pousser une société pareille plus rapidement vers la banqueroute. C'est pour cela que la productivité est un des éléments qui est pris en considération dans plusieurs pays. Le BIT ne voit rien de mal à cela. Mais il est vrai aussi qu'on ne peut pas se baser seulement dessus, il faut aussi se baser sur d'autres éléments et ne pas se focaliser uniquement sur la productivité. En tant que ministre du Travail et des relations industrielles, je dois m'assurer que le système qui sera mis en place le soit de façon à donner satisfaction à toutes les parties concernées. Je prendrai l'avis du BIT avant de finaliser une institution pareille. Quelle est votre philosophie par rapport à la négociation collective ? La philosophie de la négociation collective est au fait bien ancrée dans les deux nouvelles lois du travail citées plus haut. C'est au fait tout ce que les sociétés modernes veulent promouvoir. C'est avec la négociation collective qu'on peut arriver à une solution constructive. La preuve c'est l'accord qui a été entériné entre la MSPA et le PWU. En l'absence des dispositions qui encouragent les négociations collectives, on se retrouve dans l'anarchie. C'est pour cela que la commission de conciliation et de médiation a été créée. Pour moi, j'encouragerai toujours cet élément d'équation qui est sans doute une méthode pour encourager des relations industrielles saines dans le monde du travail. Nos lois prévoient qu'il y a des obligations sur l'employeur pour finaliser des procédures et accords avec les travailleurs et syndicalistes. C'est une obligation d'engager les négociations collectives. Je dois le rappeler ici, car il y a plusieurs employeurs qui profitent de

la loi. J'ai commencé à compiler une liste d'employeurs dans le secteur privé et dans le secteur public et les corps paraétatiques qui ont simplement oublié qu'ils ont une obligation pour ce procedural agreement. Je vais prendre les mesures nécessaires avec fermeté contre tous ceux qui ne sont pas en règle avec la loi. C'est ce genre d'élément qu'il ne faut pas négliger. Ces derniers temps, plusieurs cas d'accidents de travail ont été rapportés. Est-ce le fait d’un manque d'inspections sur le terrain et d’un manque de personnel ? Avec une économie grandissante et le nombre d'entreprises qui ne cessent d'augmenter, c'est tout a fait normal que les visites doivent se faire de façon plus régulière. Pour cela, notre ministère a procédé récemment à des recrutements et je dois admettre aussi qu'il doit y avoir de nouveaux recrutements pour accentuer des visites non seulement de routine mais surprise également. Mais ce problème a été en partie réglé car il y a eu de récents recrutements. Ayant dit cela, le ministère de tutelle ne peut pas être tout simplement responsable de la situation qui prévaut sur le terrain. Les employeurs ont aussi leurs responsabilités en ce qui concerne les normes de sécurité et la santé au travail. C'est pour cela, je pense qu’il est primordial que les employeurs respectent leurs engagements légal et moral vis-à-vis de leurs employés pour faire en sorte que les employés soient conscientisés, instruits car ce n'est qu’avec la conscientisation que les travailleurs peuvent être responsabilisés. Nous travaillons sur la possibilité d'amender les règlements pour encourager les employeurs à être responsables. On a recruté ces derniers temps onze inspecteurs de santé. Nous sommes en train de créer des conditions nécessaires pour faire en sorte que cette catégorie d'employés ne quitte pas le ministère. On aura besoin de recruter pour faire en sorte que tous les travailleurs se sentent bien sur leur lieux de travail et que leurs droits soient respectés. Il faudra recruter encore plus et ce sera une de nos priorités pour le prochain budget. Un accident de travail est très souvent un cas de trop. Il y a eu en 2002 et 2003 le plus grand nombre d'accidents de travail dans le pays. J'ai réfléchi sérieusement à venir de l'avant avec un règlement pour les obliger les employeurs à accorder une formation aux travailleurs au moins deux fois par an. Si le travailleur est responsabilisé et malgré cela, il y a accident, il y aura alors faute. Les syndicalistes disent qu'il y a trop de travailleurs étrangers à Maurice. Partagez-vous leur analyse ? Il y a actuellement à Maurice environ 30 000 travailleurs étrangers dans le pays. Beaucoup de Mauriciens ne veulent pas travailler dans le secteur du textile. Ils ne veulent pas travailler à des heures qui les incommodent. C'est pour cela que certaines entreprises sont obligées d'importer la main-d'œuvre étrangère. Beaucoup de Mauriciens ne veulent également pas travailler dans le secteur de la construction. Il y a aussi beaucoup de Mauriciens qui n'ont pas la formation nécessaire pour travailler dans ce secteur. Le Mauritius Institute of Training and Development (MITD), précédemment l'Industrial & Vocational Training Board, dispense des cours de formation à certaines catégories de per-

sonnes qui ont au minimum un diplôme de Form III pour devenir maçon. J'ai eu une rencontre avec Roland Dubois, le responsable du MITD. Je trouve cela inacceptable car le MITD doit pouvoir démocratiser l'accès à la formation. En d'autres mots, je veillerai à ce que le MITD donne des formations à ceux qui n'ont pas le Certificate of Primary Education (CPE) pour être maçon, électricien, charpentier, menuisier, etc.. C'est pour cela qu'il y a un manque de main-d'œuvre qualifiée sur le marché, encore une fois un gros problème. J'ai eu une rencontre avec le professeur Roland Dubois et je lui ait fait part de mes observations et en tant que ministre je pense qu'il est nécessaire que notre approche soit synchronisée et c'est ce que je m'efforce de faire pour corriger ce problème de "mismatch", revigorer le secteur de la formation pour qu'on puisse arriver à une situation où il y ait moins de travailleurs étrangers dans ces secteurs. J'aimerais bien qu'on fasse une analyse sur le coût d'un travailleur étranger. J'aimerais bien qu'on encourage les Mauriciens à travailler dans ce secteur en leur donnant un pourcentage de cette différence pour les encourager à venir travailler. Les expatriés sont à leurs côtés à faire des heures supplémentaires. Si les Mauriciens font cela, il n’y a pas de raison d'employer des travailleurs étrangers. La majorité des Mauriciens qui viennent me voir affirment qu'ils veulent travailler dans les collectivités locales alors qu'ici on peut trouver 5 000 à 7 000 emplois dans le secteur du textile. C'est choquant. Il y a beaucoup d'étrangers qui travaillent dans le secteur de la boulangerie. Les Mauriciens ne veulent pas travailler dans ce secteur. C'est pour cela qu'il faut se rabattre sur la maind'œuvre étrangère. Est-ce qu'il y a eu une décision pour ne plus recruter des ouvriers bangladais ? Il n'y pas eu a priori de décision pour ne plus importer la main-d'œuvre en provenance du Bangladesh. Il a eu des cas où des Bangladais sont venus à Maurice avec de faux passeports, sous différents noms, et pour cela il a été nécessaire d'engager des négociations bilatérales avec le gouvernement du Bangladesh. Je dois dire que j'ai pris le dossier en main et la situation est maintenant devenue normale. On doit faire de sorte qu'il y ait une structure et de la discipline. Il y a 5 834 travailleurs bangladais à Maurice. Et le travail décent ? On a travaillé en collaboration avec le BIT sur la question. Un document est en voie d'être finalisé sur la question. L'objectif est conforme avec les obligations du BIT. On est vu à l'étranger comme un pays avant-gardiste dans les relations industrielles. C'est pour cela que je veux entamer les négociations avec le BIT pour qu'on puisse mettre sur pied à Maurice un centre de recherches du BIT. En ce moment, tout se fait à Turin. J'ai proposé que Maurice soit un centre de formation et cette idée a été bien accueillie par les directeurs exécutifs du BIT. Ce sera un centre d'études et de recherches dans les îles avoisinantes dans le domaine des relations industrielles. L'Inde est prête à nous aider pour mettre sur pied ce centre. Maurice deviendra ainsi un centre de formation d'excellence au niveau régional.

Page06.qxd

7/5/2010

7:42 PM

Page 1

Page07.qxd

07/05/2010

9:05 PM

Page 1

Economie

MARDI 6 JUILLET 2010

EN BREF

Une trentaine d’entreprises mauriciennes opérant dans divers secteurs participeront à des foires qui se tiendront ce mois-ci en Afrique du Sud. L’une aura lieu à Johannesburg et l’autre à Cape Town. Avec le soutien d’Enterprise Mauritius, ces PME auront la chance d’exposer leurs produits dans ces deux villes. Ce “buyers and sellers meeting” est organisé par Enterprise Mauritius et est soutenu par Saitex, une organisation en Afrique du Sud pour la promotion industrielle.

L’INDICE DE la production industrielle, baromètre qui indique les hauts et les bas de l’activité industrielle à Maurice, fait l’objet d’un suivi trimestriel par le Central Statistical Office (CSO). Le numéro 837 de ce document daté du 2 juillet 2010 apporte de nouveaux éléments quant à l’évolution de l’activité économique à Maurice. Au cours du premier trimestre de cette année, le CSO a enregistré une baisse de 18,4% dans l’indice de la production industrielle, comparativement au dernier trimestre de 2009. Cette baisse n’est pas vraiment inquiétante, car elle comprend un effet de saison (voir plus bas). Cependant, l’indice a augmenté de 6 5,2 % par rapport au premier trimestre de 2009, lorsque la crise financière se faisait vivement sentir dans le monde entier. Le CSO observe également une tendance à la hausse de l’indice de la production industrielle, basée sur la méthode de moyenne mobile sur quatre trimestres (ndlr : la méthode des moyennes mobiles est un outil d’analyse statistique permettant, à partir d’une série statistique longue, de décrire les tendances longues). Cela veut dire que le pire est derrière nous, mais nous ne savons pas ce que nous attends plus loin, non plus! La baisse de l’indice de production industrielle de Maurice s’explique par plusieurs facteurs. Tout d’abord, le secteur ‘extraction minière’, qui ne représente que 0.3 % de la production industrielle totale, a enregistré une baisse de 12,6 % pendant le premier trimestre de cette

La Bourse de Paris continuait d'évoluer en recul lundi en fin de matinée, le CAC 40 perdant 0,13 %, dans un marché peu animé et marqué par des échanges peu étoffé, alors que Wall Street restera fermé en raison du week-end prolongé de la Fête nationale aux Etats-Unis. Vers 12h (10h GMT), l'indice vedette cédait 4,36 points à 3.344,01 points, dans un volume d'échanges de 935 M d'euros.

Chypre : retour de la croissance prévu en 2011 L'île méditerranéenne de Chypre, un membre de la zone euro, devrait renouer avec la croissance en 2011, après deux années difficiles, mais devra s'atteler à réduire ses déficits, selon un rapport du Fonds monétaire international (FMI) publié lundi. "Les conditions ont commencé à se stabiliser après la récession et l'économie chypriote est prête à revenir à une croissance modeste en 2011", affirme le FMI dans un communiqué.

dre de 4 100 postes d'ici 2013, qui doivent être compensés par des départs naturels, le gel de certaines embauches et des transferts en interne". "Cet objectif de 4.100 n'a pas été dit clairement", a nuancé Ronald Noirot, délégué CFE-CGC et secrétaire du CCE. "Il va y avoir un nouvel état des lieux en novembre sur les perspectives pour l'emploi jusqu'en 2013 en fonction de la reprise du trafic, et nous affinerons le programme de GPEC" (gestion prévisionnelle des emplois et des compétences"), a dit le syndicaliste. Les prévisions de sureffectifs toucheraient le personnel de l'exploitation (escales, pistes), déjà visés par le plan de départs volontaires qui s'est clos en mai. — AFP

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 05 JULY 2010 BUYING

AUSTRALIA

AUD

SELLING

TC / DD NOTES

26.320 26.220

26.020

TC / DD

NOTES

27.830

27.970

BAHRAIN

BHD

83.770 83.140

N.D.

88.420

N.D.

CANADA

CAD

29.540 29.450

29.100

31.160

DENMARK

DKK

5.280

5.210

5.120

5.560

EURO

EUR

39.160 39.060

38.690

41.130

HONG KONG

HKD

4.030

4.000

3.900

4.240

JAPAN

JPY

100

35.620 35.530

34.730

37.590

KUWAIT

KWD

109.030 108.760 100.990 115.080 115.080

115.080

NEW ZEALAND

NZD

21.600 21.550

21.220

22.780

NORWAY

NOK

4.850

4.820

4.700

5.080

SAUDI ARABIA

SAR

8.510

8.440

8.380

9.010

SINGAPORE

SGD

22.490 22.430

22.320

23.720

SOUTH AFRICA ZAR

4.060

4.030

3.980

4.300

SWEDEN

SEK

4.090

4.070

4.030

4.330

SWITZERLAND

CHF

29.330 29.260

29.110

30.810

U.A. EMIRATES

AED

8.510

7.890

8.990

U.K.

GBP

47.420 47.300

47.180

49.800

U.S.A.

USD

31.230 31.150

31.110

32.800

33.150

8.400

INFLATION

5.2 %

▲ SEMTRI

4752.15

GDP GROWTH RATE

2.5 %

▲ SEM-7

333.44

UNEMPLOYMENT

7.2 %

▲ DEMEX

142.04

BUDGET DEFICIT (GDP)

3.3 %

Positive performance for market activity MARKET ACTIVITY yesterday was marked by a positive performance with Semdex closing higher at 1,660.50 points. The largest banking group recouped its recent losses to finish the first session of the week at Rs141.00 whilst SBM firmed at Rs80.00 with offers at this level. It is worth noting that ENL Commercial recorded a growth of 5.7% to Rs18.70 though it traded on a vwap of Rs17.7970 as it is approaching its last cum div date(08 Jul). The other gainer of the day was United Docks.

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

LUNDI 05 JUILLET 2010 OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

140.00 62.50 3.10 129.00 80.00 216.00

141.00 62.50 3.15 129.00 80.00 216.00

23,345 64,100 2,100 29,600 500

8.4 14.5 63.0 8.2 10.2 9.0

3.7 2.9 1.0 7.3 3.4 3.2

78.29 51.22 1.41 61.39 50.13 127.45

13.40 180.00 30.90 57.00 260.00 103.00

13.40 200.00 30.90 57.00 260.00 103.00

1,600 65 1,000 400 400

8.5 9.4 3.0 10.0 11.4

6.0 1.4 4.5 1.8 4.6 8.7

42.29 144.31 32.24 38.14 370.56 15.05

240.00 151.00 31.80 23.50 15.20 91.50 123.00

240.00 151.00 31.90 23.50 15.20 91.50 123.00

1,700 60 400 500 2,000

9.5 10.0 9.6 14.2 11.1 18.2

1.9 4.4 2.5 5.3 8.9 4.1 2.2

81.56 127.12 31.23 11.22 45.89 40.23 77.83

17.40 SUSPENDED 143.00 144.00 100 1.65 1.65 95,930 15.40 15.60 66,500 17.70 18.70 10,112 4.90 4.90 160,500 29.40 29.70 1,100 98.00 98.00 8.75 8.80 39,400 91.50 92.00 18,624

2.3 13.8 12.7 17.8 25.6 14.2 4.7 -

3.5 3.6 3.2 4.3 6.1 3.4 2.8 8.0 1.3

17.71 234.67 3.42 32.05 38.83 4.39 61.46 177.65 7.64 173.94

165.00 102.00 25.90 61.00

9,100 800 328

18.5 14.0 15.8

5.5 3.9 7.7 1.8

9.14 67.04 37.95 39.79

31.30 68.00 520.00

31.30 67.50 520.00

43,289 600 -

22.5 17.5 48.3

2.2 3.0 1.0

38.90 86.88 816.29

14.20

14.30

26,620

42.23

22.00

4.3

31.82

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY

La production du secteur ‘textile’ a connu une baisse de plus de 20 % sur une année. année. Ce secteur a connu une baisse de 15,7 % sur une année. Ensuite, la production du secteur manufacturier, qui représente 89 % de la production industrielle totale, a diminué de 21,7 % pendant le premier trimestre de 2010. Enfin, le secteur de la production de “l’électricité, du gaz et de l’eau” (11 % de la production industrielle totale), a connu une hausse de 3,4 % au premier trimestre de 2010, compte tenu des besoins toujours grandissants en énergie. Le secteur manufacturier a connu une production en hausse de 3,9% sur une année. Ce secteur, regroupant trois soussecteurs, a connu des variations dues à trois facteurs. Premièrement, une hausse de 12,8% dans la manufacture de sucre en un an, explique cette hausse de 3,9% dans le secteur manufacturier.

Deuxièmement, la hausse de 3,9 % dans la production du secteur de la zone franche, qui a un poids de 54% dans le secteur manufacturier, est le principal facteur d’augmentation de la production manufacturière totale. Troisièmement, la hausse de 3 % du secteur non-zone franche, qui a un poids assez conséquent, soit 40 %, dans l’appareil productif du secteur manufacturier, a beaucoup contribué à faire monter la production industrielle en 2010. La production réelle de la zone franche a diminué de 15,4 % lors du premier trimestre 2010 et la production du secteur ‘textile’ baissant par plus de 20 % sur une année. En résumé, la production des industries manufacturières de l’île a diminué d’environ 20 % au premier trimestre de 2010, par rapport au quatrième trimestre

Air France va supprimer 4 000 postes en 2013

CODE UNITS

1660.50

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 5 juillet

La Bourse de Paris poursuit son recul dans un marché peu animé

COUNTRY

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

▲ SEMDEX

La production de la zone franche baisse de 15,4 %

Participation mauricienne à des foires en Afrique du Sud

LA COMPAGNIE Air France souhaite réduire ses effectifs d'environ 4 000 personnes d'ici 2013, via des départs naturels, le plan de départs volontaires lancé en 2009 et des mobilités internes, a-t-on appris lundi de sources syndicales. "Il n'y a pas de plan de départ, ni contraints ni volontaires, mais sur les trois prochaines années, les effectifs passeraient à environ 47 694, soit un solde négatif d'environ 4 100 postes entre mars 2010 et mars 2013", a indiqué José Rocamorra, délégué CGT, à la sortie d'une comité central d'entreprise. Selon Cyril Jouan, délégué CFDT, "il n'y a pas de plan social ni de plan de départs, mais l'entreprise prévoit des sureffectifs de l'or-

MARKET INDICES

Le SPMT comprend 28 axes et 56 roues et une chenille télécommandée par un chauffeur-expert.

Le CEB se dote d’équipements de plus de 620 t POUR LE projet d’extension de la centrale électrique de Fort Victoria, deux moteurs de 250 tonnes et deux générateurs de 62 tonnes sont arrivés au Quai D, à bord du BBC Africa lundi dernier. La compagnie danoise BWSC, qui fournit les moteurs et les générateurs au CEB, a confié les prestations logistiques locales aux compagnies Freight & Transit Company Ltd (FTL) et Mechanical Transport Limited (MTL). Celles-ci ont proposé un “one stop-shop service” au client : l’agence maritime à travers Southern Marine, le dédouanement par FTL et le transport par MTL. Julien Audibert, Country Manager de FTL, indique que “l’extension de Fort Victoria est un projet qui dure depuis plus de 9 mois. Il y a eu un volume conséquent de conteneurs et de colis hors normes qui ont déjà été dédouanés et livrés. Nous avons, chez FTL, l’expertise requise pour traiter ce genre de projet exceptionnel”. FTL s’est spécialisé depuis plusieurs années déjà dans le Projet Cargo Management et se positionne maintenant dans la région comme un expert dans ce secteur. “FTL a déjà démontré ses compétences sur ce genre de projet ; il y a eu, entre autres, l’extension de la centrale électrique de Fort George, le Midlands Dam, et les projets IRS tels que l’aménagement des villas de l’hôtel Four Seasons où nous avons pris en charge le dédouanement jusqu’à l’installation dans les chambres. L’ampleur des projets ne nous fait pas peur, au contraire nous avons affiné notre habilité à gérer les challenges et à trouver des solutions adéquates à chaque situation”, ajoute Julien Audibert. MTL se charge de toute la logistique autour du débarquement des équipements et leur transport sur nos routes, du Quai D jusqu’à Fort Victoria. Une tâche impressionnante qui demande précision et savoir-faire et des équipements de haute technologie. “Il y a eu plus de 9 mois de préparation; dans un premier temps, le Road Survey pour une introspection de nos infrastructures existantes, et la mise en place des renforcements nécessaires ; sept ponts se trouvant sur le trajet ont été consolidés par de solides vérins”, dit Marcel Lagesse, Project Coordinator chez MTL. Les moteurs ont été transportés sur une remorque Sheuerle, un Self Propel Modular Trailer (SPMT) qui allie haute technologie et génie électronique. — redaction@lematinal.mu

de l’année précédente. Cette baisse n’a pas été homogène, car elle est attribuable en grande partie à la baisse de l’activité manufacturière hors-sucre. Cependant, une interprétation correcte de l’évolution de l’indice consiste à ne pas suivre l’évolution linéaire de l’indice, c’est-àdire, trimestre sur trimestre, car il comporte des effets de saison. En effet, l’indice diminue toujours au premier trimestre après avoir connu la hausse la plus conséquente au dernier trimestre de l’année précédente. Reste à savoir si on est véritablement sorti de la crise suite à la crise de l’euro, dont les effets se feront sentir durablement sur les secteurs ‘zone franche’ et ‘exportations’. Attendons la prochaine publication de l’indice de production industrielle pour nous en dire plus. — redaction@lematinal.mu

Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BA Investment BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

Page08.qxd

7/5/2010

6:47 PM

Page 1

ECONOMIE

Tabac : certains prix baissent AU MOMENT où les effets de la lutte contre le tabagisme marquent le pas, des fabricants ont décidé de baisser le prix de certaines cigarettes, provoquant l’ire des antitabac et de la ministre de la Santé Roselyne Bachelot qui veut en retour augmenter les taxes. Dès lundi, certains paquets de Rothmans et de Lucky Strike (groupe British American Tobacco) ont baissé de 20 centimes à 5,30 euros et des paquets de tabac à rouler Drum (groupe britannique Imperial Tobacco) sont passés à 6,65 au lieu de 7 euros. Rothmans et Lucky Strike, en perte de vitesse en France, représentent moins de 4% des ventes de cigarettes dans l’Hexagone. En revanche, le prix de plusieurs marques de cigares a augmenté, dont certains Bogart (11 à 11,50 euros) ou certains Roll’s (4,50 à 4,70 euros), selon un arrêté paru dimanche au Journal Officiel. La ministre de la Santé Roselyne Bachelot s’est immédiatement déclarée “absolument scandalisée”. Et elle veut, dit-elle, “une augmentation des taxes” prélevées par l’Etat sur le tabac “pour remettre les cig-

arettes à un prix dissuasif ”. Cette hausse, si elle était acceptée par le gouvernement et le Parlement, ne pourrait toutefois pas être appliquée avant le prochain budget, voté à l’automne. “C’est une initiative délibérée des industriels pour attirer de nouveaux fumeurs”. Ils “ont profité d’un certain nombre de décisions prises en matière de droit communautaire”, s’est insurgée la ministre. Une réaction “un peu surjouée”, rétorque le porte-parole de British American Tobacco, Yves Trévilly. Il rappelle que les fabricants proposent une liste de tarifs tous les quatre mois, mais que c’est le ministère du Budget qui l’avalise. L’arrêté concernant cette baisse des prix date du 25 juin. Il y a “quelque chose qui n’est pas clair”, renchérit Joseph Osman, directeur de l’Office français de prévention du tabagisme (OFT). “Mme Bachelot se déclare scandalisée, pourtant l’industrie dit que le gouvernement était au courant”. Le député Yves Bur, en pointe dans la lutte anti-tabac, s’est dit lui aussi “scandalisé” par “le cynisme” des fabricants. — AFP

LE MATINAL, MARDI 6 JUILLET 2010

Marée noire : BP a déjà dépensé 3,12 Md de dollars AGENCE FRANCE PRESSE Londres, 5 juillet

LE GROUPE pétrolier britannique BP a annoncé lundi avoir déjà dépensé 3,12 milliards de dollars pour réparer les dégâts causés par la marée noire dans le golfe du Mexique, due à l’explosion d’une de ses plates-formes fin avril. Dimanche, les deux systèmes mis en place pour recueillir le pétrole à partir de la fuite ont permis de récupérer 25 198 barils de pétrole, soit un total de 585 400 barils collectés ainsi depuis le début de la pollution, précise BP dans ce communiqué diffusé sur le site de la Bourse de Londres. Par ailleurs, les opérations de récupération du pétrole flottant à la surface de l’eau, qui avaient dû être interrompues pendant trois jours à cause de l’ouragan Alex ont repris, a confirmé BP. Ces travaux ont permis de récupérer déjà 673 497 barils d’un mélange d’eau et de pétrole, tandis que 275 combustions contrôlées ont permis de débarrasser la surface de 238 000 barils supplémentaires environ. BP a déjà déployé environ 900 kilomètres de barrages flottants le long des côtes américaines pour essayer d’empêcher le pétrole d’atteindre le rivage. Quelque 44 500 personnes, 6 563 bateaux et 113 avions sont désormais engagés dans la lutte contre la pollution. BP indique par ailleurs avoir reçu 95 000 demandes de dédommagements et avoir effectué plus de 47 000 paiements, pour un total d’environ 147 millions de dollars.

AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 5 juillet

BP indique avoir reçu 95 000 demandes de dédommagements.

Un plan en cinq ans pour tourner la page du malaise social FRANCE TÉLÉCOM AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 5 juillet LE NOUVEAU directeur général de France Télécom Stéphane Richard a promis de “remettre l’humain au coeur de l’action” de son groupe récemment secoué par une vague de suicides, lors de la présentation de sa

stratégie sur cinq ans, durant lesquels il veut gagner 110 millions de nouveaux clients. “L’entreprise s’engage à être un groupe où il fait bon travailler grâce à une nouvelle vision des ressources humaines, un nouveau style de management et des valeurs communes”, a indiqué France Télécom, employeur de 181 000 salariés, en dévoilant

son plan baptisé “Conquêtes 2015”. Entre 2010 et 2012, il “procédera à 10 000 recrutements”, a annoncé M. Richard, notamment parce que l’entreprise a “peu recruté ces dernières années”, et pour faire face à “un corps social viellissant”, puisque la moyenne d’âge des salariés est de 47 ans”. M. Richard a également an-

France : l’Etat perd 100 Md d’euros de recettes fiscales

noncé que le groupe allait investir au total 900 millions d’euros entre 2010 et 2012, pour mettre les salariés du groupe “au coeur du nouveau projet”. Autre objectif de l’opérateur historique français : passer de 192 millions de clients aujourd’hui à 300 millions de clients en 2015. France Télécom veut notamment doubler ses revenus

dans les pays émergents, en particulier en Afrique et au Moyen-Orient, à 7 milliards d’euros d’ici 3 à 5 ans, par le biais d’acquisitions de licences et de prises de participation dans des opérateurs existanes, selon ce document. Le groupe compte également accroître la couverture et le débit, fixe comme mobile, dans les pays matures comme

dans les pays émergents. “Dici 2015, Orange investira 2 milliards deuros dans le déploiement de la fibre optique en France, garantissant la couverture de 40 % des foyers et en étant présent dans toutes les régions de métropole dici 2012, et dans tous les départements dici 2015 (y compris 3 départements doutre mer)”, indique-t-il.

DEPUIS 2000, l’Etat a perdu 100 milliards d’euros de recettes fiscales, dont deux tiers au titre des baisses d’impôts, affirme lundi Gilles Carrez, le rapporteur général UMP du budget à l’Assemblée nationale, dans un entretien aux Echos. Ces baisses d’impôts n’ont pas “été compensées par une baisse des dépenses”, poursuit Gilles Carrez, en souhaitant désormais “inverser la tendance”. Alors que s’ouvre mardi à l’Assemblée le débat d’orientation budgétaire, Gilles Carrez appelle à des “choix difficiles mais nécessaires”. Il suggère, par exemple, le gel systématique des prestations comme les aides au logement ou la restriction des hausses de primes pour les fonctionnaires. Pour lui, l’effort de réduction des niches fiscales et sociales doit être porté à 10 milliards d’euros dès 2011. Le gouvernement français vise désormais “au moins” 8,5 milliards d’économies dès 2011 en rabotant les niches fiscales. Pour Gilles Carrez, l’”effort doit porter sur l’ensemble des impôts” afin que “le coup de rabot de 10 %” s’applique “sur l’assiette la plus large possible”. Il suggère notamment un relèvement de certains taux réduits de TVA, avec le passage de 5,5 % à 10 % ou 12 % pour l’hôtellerie, la restauration et l’achat de matériaux de rénovation. “Au total, c’est (...) un effort sur les recettes fiscales et sociales de l’ordre de 15 milliards d’euros qui est nécessaire pour démontrer notre détermination à réduire les déficits publics et la dette”, estimet-il. Les différents ministères recevront ce lundi, ou mardi, les lettres de Matignon leur précisant quels crédits leur seront alloués de 2011 à 2013. Le gouvernement a récemment préparé les esprits à la rigueur. La ministre de l’Economie, Christine Lagarde, a ainsi affirmé dimanche que la politique française de sortie de crise était un mélange de “rigueur” et de “relance”, qu’elle a résumé par le néologisme “ri-lance”.

Page09.qxd

7/5/2010

6:49 PM

MARDI 6 JUILLET 2010

EN BREF Chine : un géologue américain condamné à 8 ans de prison Un géologue américain a été condamné lundi à huit ans de prison en Chine pour avoir tenté de se procurer et de communiquer à AFP l’étranger une base de données de l’industrie pétrolière couverte par le secret d’Etat, selon une source diplomatique et une association de défense des droits de l’Homme. L’ambassadeur américain en Chine, Jon Huntsman, qui a assisté au rendu du verdict à Pékin, a déploré la sévérité de la sentence contre Xue Feng, a indiqué la porte-parole de l’ambassade Susan Stevenson.

Flotille : la Turquie menace de rompre avec Israël La Turquie a menacé Israël lundi d’une rupture des relations si l’Etat hébreu ne s’excusait pas pour le raid de ses forces contre une flottille d’aide pour Gaza, et annoncé avoir fermé son espace aérien aux vols militaires israéliens. Ce durcissement d’Ankara a été exprimé par le chef de la diplomatie, Ahmet Davutoglu, cité par la presse, et ce malgré une rencontre secrète la semaine dernière entre lui et un ministre israélien qui laissait présager un léger réchauffement entre les deux pays, liés par un partenariat stratégique.

Total et Chevron accusés d’aider l’ambition nucléaire de la junte Une ONG américaine, EarthRigthts International, a accusé lundi les compagnies pétrolières présentes en Birmanie, dont la française Total et l’américaine Chevron, d’alimenter par les revenus du gaz les ambitions nucléaires de la junte et de se rendre complices de crimes. Pour EarthRigthts International, de 1998 à 2009, les revenus du champ ga-zier de Yadana s’élèvent à plus de 9 Md de dollars, dont plus de la moitié a été attribuée à la junte au pouvoir, “soutenant un régime qui a commis depuis des décennies des atteintes aux droits de l’homme”. — AFP

Page 1

International

Même si ton adversaire te semble une souris, surveille-le comme s'il était un lion. – Luigi Manfredi

CHINE

Surveillance policière et tensions à Urumqi un an après les émeutes AGENCE FRANCE PRESSE Urumqi, 5 juillet

GRIPPE H1N1 AGENCE FRANCE PRESSE Bruxelles, 5 juillet

D’IMPORTANTES FORCES de police quadrillaient lundi Urumqi, la capitale du Xinjiang dans le nord-ouest musulman de la Chine, ville sous tension à l’occasion du premier anniversaire de sanglantes émeutes interethniques. Le 5 juillet 2009 avaient éclaté des violences nourries par le ressentiment d’une partie de la minorité ouïghoure, musulmane et de langue turque, envers la domination chinoise représentée par les Hans. Les jours suivants, des groupes de Hans, armés de couteaux et de barres de fer, étaient descendus dans les rues pour se venger. Lundi, même si la plupart des commerces et des restaurants étaient ouverts, Urumqi, une ville de plus de deux millions d’habitants, était inhabituellement calme. Les autorités avaient conseillé aux Ouïghours de ne pas sortir de chez eux, avait expliqué à l’AFP l’un d’entre eux les jours précédents. “C’est très tendu aujourd’hui. Regardez les rues, il n’y a pas beaucoup de gens alors que d’habitude ça grouille”, relevait de son côté Liu Yan, un chauffeur de taxi quinquagénaire de l’ethnie han. “Les Ouïghours n’osent sûrement pas sortir, car c’est un anniversaire sensible”. Quelque 40 000 caméras de vidéosurveillance avaient été installées et des renforts de policiers envoyés sur place

Lundi, des centaines de policiers étaient déployés, surtout dans le quartier ouïghour où la police anti-émeute, avec matraques et boucliers, patrouillait. pour éviter de nouveaux troubles. Lundi, des centaines de policiers étaient déployés, surtout dans le quartier ouïghour où la police anti-

émeute, avec matraques et boucliers, patrouillait. Une grande partie de la place du Peuple, centre de la ville d’où étaient parties les émeutes l’an dernier,

était fermée au public, pour cause de rénovation. Des véhicules militaires circulaient aux alentours.

Joe Biden poursuit ses efforts à Bagdad pour débloquer la crise politique en Irak LE VICE-PRÉSIDENT américain Joe Biden a poursuivi lundi à Bagdad ses efforts pour débloquer la crise politique en Irak, après avoir exhorté les dirigeants irakiens à renoncer à leurs intérêts personnels pour former un gouvernement incluant toutes les communautés. Au dernier jour de sa deuxième visite en Irak cette année, M. Biden a rencontré séparément lundi le président

L’UE veut mieux coordonner son action

irakien Jalal Talabani, d’origine kurde, et Ammar alHakim, un des chefs d’une coalition de partis chiites incontournable pour la création du prochain exécutif. Quatre mois après les législatives, les Irakiens attendent toujours de connaître le nom de leur prochain chef de gouvernement et la composition de l’exécutif. Un blocage préoccupant pour Wa-shington qui préfér-

erait que ses troupes de combat -qui doivent avoir quitté l’Irak le 1er septembre- laissent derrière elles un contexte politique apaisé, alors que la situation demeure instable sur le plan de la sécurité. Plusieurs obus de mortier ont été tirés dimanche soir sur la Zone verte, un secteur ultrasécurisé de la capitale irakienne où se trouve notamment l’ambassade des Etats-Unis, selon le ministère irakien de

l’Intérieur. “Nous allons discuter de tout avec lui. Nous le considérons comme un ami”, a déclaré M. Talabani au début de son entretien avec M. Biden, selon un journaliste de l’AFP. Dimanche, M. Biden avait longuement rencontré les deux hommes dont les ambitions sont souvent citées comme le fond du problème actuel, le chiite Iyad Allawi, soutenu par les sunnites, puis le Pre-

mier ministre sortant chiite Nouri al-Maliki, dont les listes sont respectivement sorties première et deuxième du scrutin. “Je ne donne pas de leçon, mais le concept de reléguer au second plan les intérêts personnels est fondamental pour la réussite de toute nation”, a ensuite déclaré M. Biden lors d’une réception à l’occasion de la Fête d’indépendance des Etats-Unis. — AFP

LA COMMISSION européenne prépare une série de recommandations pour mieux coordonner la gestion des pandémies dans l’UE après les critiques formulées contre les dépenses imposées pour lutter l’année dernière contre la grippe H1N1, a indiqué lundi un de ses porte-parole. Le commissaire à la Santé John Dalli devait soumettre ses propositions lundi après-midi au cours d’une réunion des ministres de la Santé de l’UE à Bruxelles, la première du semestre de présidence assuré par la Belgique. Les propositions de la Commission devraient porter sur la constitution de stocks de vaccins au niveau communautaire et la possibilité de réaliser des achats groupés. Mais les décisions concernant l’achat et l’administration des vaccins sont de l’autorité des gouvernements nationaux, souligne l’exécutif bruxellois.Les ministres vont aussi prendre connaissance d’un rapport sur la gestion de la grippe H1N1 présenté par leur homologue belge Laurette Onkelinx. Décriée comme “un des plus grands scandales médicaux” par le docteur Wolfgang Wodarg, président de la sous-commission santé de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, la gestion de la grippe H1N1 a mis sur la sellette de nombreux dirigeants politiques, notamment la ministre française de la Santé Roselyne Bachelot, et mis à mal la réputation de l’Organisation Mondiale de la Santé. Les questions posées sont multiples. Elles concernent le rôle des laboratoires pharmaceutiques, accusés de s’être enrichis grâce à cette crise, et la justification des dépenses engagées pour les achats de vaccins. Un groupe d’élus du Parlement européen a tenté d’obtenir la création d’une commission d’enquête, mais les deux principaux groupes politiques, les conservateurs et les socialistes, ont refusé cette demande, selon l’élue française Corinne Lepage, de l’Alliance des Démocrates et Libéraux (ADLE).

Page10.qxd

7/5/2010

7:27 PM

MARDI 6 JUILLET 2010

GOLF Patrick Li intraitable en Gold Division Le Mauritius Gymkhana Club a récompensé les vainqueurs de la compétition mensuelle tenue samedi dernier Ainsi, chez les dames, en net, la première place est revenue à Marika Ekstrome (handicap 25) avec un score de 68. Elle devance Fee Chow Ng (handicap 22), Grâce Hon Mong (handicap 28), Prabha Saddul (handicap 10) et Liliane Li Wan Po (handicap 24). Toutes les quatre ont réalisé un score de 70. En Gross c’est Prabha Saddul qui s’est imposée, avec un score de 80. La deuxième place est revenue à Marguerite Kanwah (90) alors que Fee Chow Ng (92) a pris la troisième place.Chez les hommes, les participants étaient répartis en trois catégories, Gold Division (handicap 0 à 12) , Silver Division (handicap 13 à 18) et Bronze division ( handicap 19 à 24). Dans la Gold Division, en net la victoire a souri à Patrick Li (handicap 11), qui a enregistré un score de 63. Il devance Patrick Chui Wan Cheong (66) et Christophe Curé (68). Patrick Li a aussi remporté le ‘gross’ avec un score de 75, devançant une nouvelle fois Patrick Chui Wan Cheong avec 75.Dans la Silver Division, le net a été enlevée par Santosh Kalachand (68), qui devance de peu Ethiraj Kotiah. Ce dernier s’est emparé de la victoire en gross grâce à son score de 82.La Bronze Division a été dominée par Kamesh Mohadeb. Il a remporté le net avec un score de 68 et le gross avec 82. Les récompensés - Dames Net: Marika Ekstrom 68 ,Gross : Prabha Saddul 80,MessieursGold Division Net: Patrick Li 63,Gross: Patrick Chui Wan Cheong 75,(ocb) Silver DivisionNet: Santosh Kalachand 68 (ocb) Gross : Ethiraj Kotiah 82, Bronze Division Net: Kamlesh Mohadeb 68; Gross: Rajen Durasamy90 (ocb).

Page 1

Sport

MONDIAL 2010 : LE TON EST MONTÉ D’UN CRAN P15

MONDIAL 2010 : DE ZEEUW ESPERE REMPLACER NIGEL DE JONG P18

F O OT B A L L - B A R C L AY S L E A G U E

Les Nordistes en bonne posture MAËL HYDOO Port-Louis, 5 juillet

PAMPLEMOUSSES SC a bien négocié son match face à l’AS Vacoas/Phoenix, en s’imposant deux buts à zéro, dimanche, lors de la 11e journée de la Barclays League. Les Nordistes comptent cinq points d’avance en tête du classement devant l’ASPL 2000, son nouveau dauphin. PSC pourrait accroître cet avantage à huit points s’il remporte ce mercredi son match en retard contre le CTNFB -19. Vainqueurs de PetiteRivière Noire FC (1-0), les Portlouisiens ont également réalisé une bonne affaire le week-end dernier. Ils subtilisent la deuxième place du classement au CSSC, au repos lors de ce 11e acte. Curepipe Starlight se trouve à a troisième place au classement et à un point, PAS Mates (4e), victorieux de l’ASRR (1-0) et la suprenante équipe du CTNFB -19, séduisante devant Faucon Flacq (3-1). En disposant de l’Etoile de l’Ouest à l’arraché (3-2), Savanne SC a enchaîné un troisième succès consécutif. Les Sudistes ne sont plus qu’à une unité du milieu de tableau. Bambous, pour sa part, subit les revers de semaine en semaine sans réaction aucune. A ce rythme, il sera difficile pour la formation de l’Ouest d’éviter la relégation. Au bas de tableau, si l’USBBRH a inscrit un

185 écoles primaires répondent présents K I D S AT H L E T I C S DIDIER ROSE Port-Louis, 5 juillet

Guillaume Sockalingum (au centre) et PSC peuvent prendre le large ce mercredi contre le CTNFB. point en enregistrant un match nul face à l’Entente BouletRouge/Riche Mare Rovers (0-0), les Unionistes restent positionnés à la 11e place du classement, devant Faucon mais derrière l’ASRR.

D2 : quatre équipes pour deux places Si la 10e et avant dernière journée du championnat préliminaire de D2 a vu les défaites des deux équipes positionnées en tête du

classement le week-end dernier (Bolton contre Black Horns 1-2 et Highlands face à l’ASQB 0-1), ils restent toujours deux places qualificatives à prendre pour la phase finale du tournoi. Quatre escouades sont en lice. Il s’agit de Case Noyale (5e, 17 pts, +12), Entente Henrietta/G.Park (6e - 16 pts), ASQB (7e - 15 pts) et La Cure (8e - 14 pts). Quoi qu’il advienne, deux de ces formations resteront à quai lors de la dernière journée prévue ce week-

end. Déjà qualifiés, Bolton City (1er), Black Horns (2e) et Cercle de Joachim (3e), séparés à la différence de buts, se disputeront la première place pour une question de prestige et d’ascendant psychologique. Ceci dans l’optique de la deuxième phase de compétition où se jouera cette fois-ci la montée en D1. L’US Highlands, quatrième après son revers contre les Quatrebornais, est aussi assuré de participer au deuxième tour pour la promotion chez l’élite.

Li Yuk Lo et Rigobert en action BEACH-VOLLEY

LA PAIRE mauricienne Elodie Li Yuk Lo-Natacha Rigobert effectue aujourd‘hui en Norvège leur première sortie dans le beach volley international, à savoir la Swatch FIVB World Tour

2010. Elles ont préparé cet événement à travers un entraînement intensif de trois semaines au sein de leur club français Aloha Beach. Cette saison le tandem mauricien peut compter sur un coach grâce à leur club. Alignées dans deux étapes du champi-

onnat de France de beachvolley, nos compatriotes se sont classées 7e et 3e. Ambitieuses à souhait de faire briller le quadricolore sur les sables du monde, on ne peut que souhaiter bon vent à Elodie et Natacha dans leur escapade mondiale.

LA FINALE nationale du Kids Athletics se tiendra ce matin au stade Maryse Justin, à Réduit. La journée réunira les écoles primaires primées au cours des différentes compétitions régionales. Selon les organisateurs, plus de 25 000, issus de 184 écoles primaires ont pris part à cette deuxième édition du Kids Athletics, qui cette année a réuni les élèves des Std IV et V. “Encore une fois ce fut une expérience très concluante. Les enfants étaient très enthousiasmes. Nous sommes très satisfaits de l’intérêt que suscite la discipline parmi les jeunes, et aussi des bons résultats enregistrés”, a confié Joël Sévère, responsable du programme. Ce dernier a aussi ajouté que l’année prochaine, les discussions sont en cours pour étendre le pro-

gramme aux élèves de la CPE, en plus des deux classes mentionnées. Joël Sévère a aussi tenu à remercier “Frankie Lebon et Giovanni Desvalet, pour leur aide. Pour en revenir à la finale d’aujourd’hui, hormis Rodrigues les 12 autres régions seront présents à travers 18 écoles, à savoir Serge Coutet GS, B. Madoo GS, Roche -Terre GS, ND de La Paix, Ecole De La Salle RCA, Clavis IPS, St Pierre RCA, Bambous A GS, New Bambous GS, P. Rivalland RCA, Barkly GS, Candos GS, Aryan Vedic H Aided, Morning Star, Bon Accueil GS, Curepipe Road GS, Riche En Eau GS, ND du Mont Carmel RCA. Les participants seront réparties en équipes, selon leur classe respective et seront notés d’après leurs performances. Tous les élèves devront effectuer un saut, un lancer, une course de vitesse et participer à une épreuve de résistance. – didier.r@lematinal.mu

Page11.qxd

7/5/2010

8:14 PM

Page 1

SPORT

LE MATINAL, MARDI 6 JUILLET 2010

TO U R D E F R A N C E 2 E E TA P E

CLASSEMENT Étape (Bruxelles - Spa 201 km) 1 FRA S.CHAVANEL (QST) 2 FRA M.BOUET (ALM) 3 ALL F.WEGMANN (MRM) 4 AUS R.McEWEN (KAT) 5 ALL C.KNEES (MRM) 6 BEL J.ROELANDTS (OLO) 7 NOR T.HUSHOVD (CTT) 8 ALL L.GERDEMANN (MRM) 9 FRA M.LADAGNOUS (FDJ) 10 AUT B.EISEL (THR) 11 ESP D.MORENO (OLO) 12 SUI F.CANCELLARA (SAX) 13 HOL K.KROON (BMC) 14 BEL J.VANSUMMEREN (GRM) 15 ESP J.ROJAS GIL (GCE) 16 BEL S.PAUWELS (SKY) 17 GBR J.HUNT (CTT) 18 BEL S.VANDENBERGH (KAT)

4h40'48'' à 03'56'' m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t.

Général 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

10h01'25'' à 02'57'' à 03'07'' à 03'17'' à 03'19'' à 03'20'' à 03'24'' à 03'25'' à 03'29'' à 03'32'' m.t. m.t. m.t. à 03'33'' m.t. à 03'35'' m.t. à 03'36''

FRA S.CHAVANEL (QST) SUI F.CANCELLARA (SAX) ALL T.MARTIN (THR) ECO D.MILLAR (GRM) USA L.ARMSTRONG (RSH) GBR G.THOMAS (SKY) ESP A.CONTADOR (AST) USA L.LEIPHEIMER (RSH) NOR E.B. HAGEN (SKY) ALL L.GERDEMANN (MRM) USA B.BOOKWALTER (BMC) SLV J.BRAJKOVIC (RSH) AUS M.ROGERS (THR) ESP R.PLAZA (GCE) ALL A.KLÖDEN (RSH) KAZ A.VINOKOUROV (AST) RTC R.KREUZIGER (LIQ) ESP L.SANCHEZ (GCE)

Chavanel dans le chaos

SYLVAIN CHAVANEL a fait coup double à Spa, terme de la 2e étape du Tour de France. Une victoire en solitaire et un Maillot Jaune au terme d’une étape mouvementée qui a mis nombre de favoris à terre ! Tout le monde s’était fait une montagne de l’étape des pavés lundi. Les monts ardennais ont agi un jour plus tôt. Il y avait de la Flèche Wallonne et du Liège-Bastogne-Liège dans cette deuxième étape, 100 % belge, entre Bruxelles et Spa. Il y a surtout eu un ciel en colère, qui avait choisi de déverser ses gouttes dans la descente du col de Stockeu, transformée en patinoire. On était à 30 km de l’arrivée. Le peloton, mené par les Saxo Bank, était en train de revenir fort sur une échappée matinale de huit coureurs, qui se décimait petit à petit dans ce 5e des 6 monts ardennais de la journée. La poursuite tournait alors au tournoi de bowling. Détrempée, en pleine forêt, la chaussée envoyait une grosse partie du peloton au tapis, tel un château de cartes s’écroulant. Un «strike» qui faisait nombre de victimes et pas n'importe lesquelles: en premier lieu, les frères Schleck, sérieusement touchés au coude. Mais aussi Lance Armstrong, Al-

berto Contador, obligés de se mettre à la planche, accompagnés d’équipiers, pour réintégrer un groupe Maillot Jaune désossé qui avait levé le pied.

Les favoris dans le chaos Ainsi, Fabian Cancellara, en parfait pilote, avait pu échapper au carnage, partagé entre deux ambitions. Que faire ? Sauver sa tunique et continuer la chasse en compagnie des quelques rescapés ? Ou favoriser le retour de ses leaders en abandonnant délibérément le Maillot Jaune ? Le Suisse, en patron, faisait finalement prévaloir l’intérêt collectif. Peu après Lance Armstrong et Alberto Contador, les frères Schleck, attendus par le seul Voigt, profitaient d’un ralentissement général pour rejoindre leurs rivaux au sein d’un peloton où se comptaient en nombre les maillots délavés, les coudes ensanglantés et les genoux endoloris. Une journée mouvementée finalement sans trop de conséquence sur le général pour tous ces favoris, mais il faudra faire l’état des lieux des dégâts engendrés avant l’étape des pavés mardi, pas du tout propice pour rétablir des organismes qui ont terriblement souffert.

L’étape du jour

Sylvain Chavanel a fait d’une pierre deux coups.

Page12.qxd

7/5/2010

7:30 PM

Page 1

SPORT

LE MATINAL, MARDI 6 JUILLET 2010

Le Matinal Pools Plans/Permutations HOW TO ENTER? It’s very simple to enter by choosing 19 selections and seperate them in 2 different columns A & C.Enter your 8 best selections in the first column and the remaining 11 selections in the second column with the same instructions written in the Official Entry as indicated in the third illustration.

Clifton Hil

Whittlesea

Langwarrin

Fawkner

Pascoe Vale

Western

Springvale W

N Geelong

Ballarat

Sydenham

Moreland

Brunswick C

Werribee C

Altona City

Williamstown

Geelong R

You must win a FIRST DIVIDEND 24 if you got 8 score draws in the following order : any 3 nonconsecutive scoredraws from the 11 selections in column C with any 5 scoredraws from column A.

Diamond V

Morwell

Eastern L

Dandenong

LE MATINAL PERM DIVIDEND CALCULATOR

Knox City

Casey C

SDRAWS A

SDRAWS C

Southern Stars

Heatherton

Southern Subs

Berwick C

Keilor

Hume

GUARANTEES

LINES OF 8

OFFICIAL ENTRY 2010

2010 ENGLISH & UNIBOND FIXTURES 1

No. A B C D E F G H x

5 6 7 8 x

9 10

12 13

La Trobe

Essendon

Maribyrnong

Melbourne U

Sunbury

Westgate

FULL INSTRUCTIONS

Yarraville

Lalor

INS:- Combine the first column of 8 selections with perm any 3 non-consecutive selections from the second column= 84 x 165 = 13860lines@ 1/7p@ 50% =£9.90 staked

Brandon Pk

Noble Pk

Fitzroy

Mornington

Nunawading

Kingston C

BEST SELECTIONS OUT OF 49

S Springvale

Peninsula

DRAWS: ,3,11,20,23,26,32,37,39,40,42,48.

Waverley

Springvale C

HOME: 7,8,17,18,22,25,28,33,36,49.

Armadale

Sorrento

AWAYS: 10,19,21,25,28,29,34.

Knights

Inglewood

Mandurah

Balcatta

Stirling L

Cockburn

Goal Rush Full TIME: 6 Highest Scoring Matches + 2 Med. Score HSM: 10,11,21,43,45,46 with any 2 MS from 4, 18,46 Dividend Forecast is GOOD Goal Rush HALF TIME : 5 Highest Scoring Matches + 8 Med. Score Hsm: 11,28,43,45,46 With any 3 MS from 4, 9, 10 ,12,16,17,26,27. Dividend Forecast is MODERATE Full TIME SCORE : 9 score draws: 13,17,21,23,24,26,30,33,39

15 16

RESULTS FOR 3 JULY 2010

POOL NEWS

POSTPONED : NIL, VOID : NIL

2 3

x x

20 21

22 x

25 x

Swan UTD

Athena

Ashfield

Wanneroo

Canning

Rockingham

Dianella

Morley

Forrestfield

SW Phoenix

Gosnells

Fremantle

Queens Pk

Bayswater

AD Cobras

Adelaide City

Blue Eagles

Adelaide R

Galaxy

30 x x

31 32

34 35 36

Campbelltown

Metro Stars

Cumberland

Para Hills

Western S

HALF TIME SCORE :

Ad Hills

Enfield

1 score draws: 29

Croydon

Comets

Pirates

Modbury

Salisbury

W Adelaide

FAVORITE NEWSPAPERS PLAN

Gawler

Northern D

LE MATINAL PLAN 25A covers 25 selections with 400 full perms any 8 from 10

NAB

S Adelaide

Seaford

Cove

LE MATINAL PLAN 18 covers 18 selections with 747 lines.

Toros

Playford

Burnie

Nth Rangers

Devonport

Launceston U

5 non score draws:5,16,34,35,37. Dividend Forecast is GOOD

14 non score draws: 1,3,5,6,8,15,16,22,23,31, 34,35,37,44. Dividend Forecast is LOW

DAILY MIRROR 1 covers 20 selections with 3292 lines.

38 x

40 41 42 43

x x

OFFICIAL POOLS RESULTS 5 JUNE 2010

SUPER FORECAST

INS:- Combine the first column of 8 selections with perm any 3 non-consecutive selections from the second column= 84 x 165 = 13860lines@ 1/7p@ 50% =£9.90 staked . STAKED.

LE MATINAL POOLS GUIDE This week, Le Matinal Permutation Department presents a very simple permutation includes 19 matches which has produced dividends to many punters.

Last Home Results

Home Team

Away Team

Last Away Results

12X Forecast

GOLDRUSH FULLTIME MATCHES

Clifton Hill

LLLLW

Whittlesea

LWWWL

Langwarrin

LWDWW

Fawkner

WWLWW

Pascoe Vale

WLLLW

Western

WWDLW

Springvale W

LWWWW

N Geelong

WDdDL

Ballarat

LLLWW

Sydenham

LLWDL

Moreland

LLDLL

Brunswick C

DLWDW

Werribee C

LWdLW

Altona City

LDLWL

Williamstown

dWWLd

Geelong R

LWLdL

Diamond V

WDWWW

Morwell

LWWWL

Eastern L

LLLLW

Dandenong

DLLLW

Knox City

DWWDL

Casey C

LDWLW

Southern Stars

WWWdW

Heatherton

LWLDW

Southern

LDLLL

Berwick C

dLLLL

Keilor

WWDWW

Hume

LWWWW

11 28 43 45 46

La Trobe

WDLWW

Essendon

LLDDL

With any 3 from...

Maribyrnong

LWLLL

Melbourne U

LDLLL

Sunbury

WLDWW

Westgate

WLLWL

Yarraville

WWLWW

Lalor

DLDWL

Brandon Pk

DWLLL

Noble Park

LWWWd

Fitzroy

WLWDL

Mornington

LLWD

Nunawading

LLWLD

Kingston C

WWWdW

4 9 10 12 16 17 26 27

S Springvale

WWWDd

Peninsula

LLWDD

10 11 21 43 45 46

Southern Stars Cairnlea Corio Toros Somerset Ulverstone

v v v v v v

Southern Subs Sunbury N Sunshine Seaford Devonport Launceston U

With any 2 from... 4 18

Geelong R Noble Pk

v v

Whittlesea R Fitzroy

Dandenong S

Beaumaris

GOLDRUSH HALF TIME MATCHES Cairnlea Dandenong S Toros Somerset Ulverstone

Geelong R Eastern L Southern Stars Essendon Croydon CA Mornington Boroondara Camberwell

v v v v v

Sunbury Beaumaris Seaford Devonport Launceston U

v v v v v v v v

Whittlesea R Morewell Southern Subs Yarraville Peninsula S Springvale Monbulk Scotch OB

Full time Score Draws - 3pts

Waverley

DdLLW

Springvale C

DLLLL

MATCHES

Armadale

WLLLL

Sorrento

WdWLW

Knights

WdLWW

Inglewood

LWWLD

Mandurah

DWWLW

Balcatta

LLWDL

Stirling L

LDWLW

Cockburn

dDLLD

Swan Utd

LDLLD

Athena

WDWWL

Ashfield

WLLLL

Wanneroo

WWWWW

13 17 21 23 24 26 30 33 39

Canning

WWDLL

Rockingham

LWLLL

Dianella

LWLWL

Morley

LDLWW

Hume Mornington Corio Laverton Pk Melbourne C Boroondara Melburnians Campbelltown W Adelaide

v v v v v v v v

La Trobe S Springvale v N Sunshine Strathmore N Falcons Monbulk Warragul Adelaide R Olympic

Full time No Score Draws - 2pts

Forrestfield

WWLWW

S W Phoenix

WLWWW

MATCHES

Gosnells

WWWLL

Fremantle

DLWLW

Queens Pk

WLWLL

Bayswater

LWWWW

Ad Cobras

LLWLW

Adelaide Cty

LLLdW

5 16 34 35 37

Moreland Croydon CA Para Hills Western S Enfield

Blue Eagles

LWWWW

Adelaide R

LDDWD

Galaxy

WDDDL

Campb'ltown

WLWDW

Doveton

Metro Stars

WWWdD

Cumberland

LLLLd

Para Hills

LWWWd

Western S

WWLDD

Ad Hills

WWLLL

Enfield

WLDLD

Croydon

ddWWW

Comets

LWWWL

Pirates

WWWWL

Modbury

WDWWL

Salisbury

LWLLW

W Adelaide

WLLLL

Gawler

LLWLD

Northern D

DWLDL

NAB

WDDWD

S Adelaide

DLLDL

Seaford

LWWWD

Cove

WLLLL

Toros

WWLWL

Playford

WLDLW

Burnie

LLLLW

Nth Rangers

WDWDW

Devonport

WLDDW

Launceston U

LLLLL

v v v v v Half time Score Draws - 3pts v

Ballarat Peninsula Metro Stars Cumberland Salisbury Monash U

Half time No Score Draws - 2pts MATCHES 1 3 5 6 8 15 16 22 23 31 34 35 37 44

Altona City E Altona Moreland Sydenham Dandenong Melbourne U Croydon CA Elwood C Laverton Pk Sandringham Para Hills Western S Enfield Prospect

v v v v v v v v v v v v v v

Williamstown Werribee C Ballarat Pt Melbourne Heatherton Keilor Peninsula Westvale Strathmore Mooroolbark Metro Stars Cumberland Salisbury Burnie

Page13.qxd

7/5/2010

6:31 PM

TUESDAY, JULY 6, 2010

Page 1

THE FUTURE, HIGHER EVOLUTION WILL BELONG TO THOSE WHO LIVE IN JOY, WHO SHARE JOY, AND WHO SPREAD JOY. –– TORKOM SARAYDARIAN

DID YOU KNOW THERE IS NOTHING LIKE THE TRADITIONAL INDIAN WEDDING. IT IS A PERFECT BLEND OF SERIOUS RITUALS AND FUN-FILLED EVENTS. THE CUSTOMS KEEP CHANGING ACCORDING TO WHICH STATE YOU MIGHT BE ATTENDING THE WEDDING IN, THE ESSENCE THOUGH IS SAME.

Indian detective Sanjay Singh uses a pair of binoculars to keep an eye on an apartment in New Delhi.

South African lesbians find refuge in football

TYING UP LOOSE ENDS AGENCE FRANCE PRESSE NEW DELHI

he wedding, to be celebrated in sumptuous Indian style, was due for June and everything was progressing smoothly until the groom suddenly lost interest. Suspicious of an affair, the bride did what increasing numbers of anxious lovers and nervous families are doing in India: she rang a private detective to find out why. In a country where nine out of 10 marriages are still arranged and modern social pressures are putting the institution under pressure, the industry of snooping on lovers has expanded fast over the last five years, say insiders. In this case an investigation by the agency AMX –– “marriage is a gamble,” says its website –– revealed that the groom had recently discovered he was HIV positive. The discovery was made by an attractive female undercover agent sent by the agency, who befriended the groom and found his medicine. The wedding was eventually called off, like 20 per cent of cases after a probe, AMX boss

Baldev Kumar Puri said. “A pre-matrimonial investigation is your duty,” Puri said. “A post matrimonial investigation is much more costly.” Puri and others, like Kunwar Vikram Singh, director of the New Delhi-based Lancers agency, are in a growth industry being driven by social changes and the way in which weddings are arranged. In cities, families are relying increasingly on small advertisements in newspapers and websites or specialist dating agencies to find the perfect match for their children. The problem is that everyone exaggerates, or even lies, about their qualities. “Unlike the old days when a close-knit society meant that marriages were usually held between known families, these days marriages are increasingly being arranged through unknown, unfamiliar sources,” said Singh. “There is an increased risk involved in dealing with strangers.” To bridge the trust gap, private detectives are taken on to assess candidates without their knowledge. Information given by potential partners can be verified,

such as their financial position, educational achievements, health and even sexual orientation.

PRIVATE DETECTIVES ARE A PRE-NUPTIAL PRIORITY FOR SOME IN INDIA

Suspicions about business or personal liaisons can be checked out, as well as former amorous relationships. The detectives are sometimes students recruited from university campuses, older people who are unlikely to be suspected, former policemen specialised in investigations or medical employees with access to health records. An investigation can normally be carried out in seven to 10 days and costs INR 15,000-300,000 (MUR 10,515 210,310) depending on the complexity and travel required. The family’s wealth is also taken into account. For Puri, there’s nothing unethical about running background checks on a potential life partner. “People are coming because they want to be 100-per cent sure. It’s like a medical check-up, you do it once a year just to be sure that everything is ok,” he said. Ranjana Kumari, head of the Centre for Social Research and a leading women’s rights activist, said the growth in private detectives was understandable given changes in the way marriages are arranged nowadays.

Advertisements offering detective services. (above)

“Now marriage has become very impersonal and people are not sure. Investigating is the only way to know,” she said. In recent years, attitudes towards dating have changed dramatically in India among the middle classes, who generally enjoy far more freedom than their parents. But when it comes to marriage, parents are still heavily involved and Kumari said couples often have too little time to really get to know their prospective spouses, which is why private investigators are being brought in. Singh said he had a female client from the Indian army who wanted him to look into a divorced businessman she was planning on marrying. “The businessman took her out. He behaved like a perfect gentleman,” he explained. “The marriage was fixed and the wedding cards were sent. But then he was always postponing their meetings.” And the outcome of his investigation? “He was married to a beautiful woman in Kolkata. No case of divorce was pending in the court,” he said.

AGENCE FRANCE PRESSE Johannesburg

Rainbow flag is pictured during a Gay Pride Parade.

in 2008. “With the World Cup, everybody seems united, brought together. But in fact, violence and homophobia are still here,” Craven said. Dikeledi Sibanda, coach for the Chosen Few, said the constitutional reforms have filtered into the daily lives of young lesbians, especially in poor townships. “The justice is failing us,” she said. “At the police station, we’ll be laughed at (when we report a rape). People don’t take it seriously, even the government. They’re not feeling the pain.” Football has become a refuge in this climate of fear, where the Chosen Few’s 20 players feel safe and rally for their cause. None of them have jobs, and most dropped out of school to escape the discrimination they endured. “I was in a women’s team, and there were lesbians but they were hiding,” said the captain Pinky Zulu, 23. “Here, I’m free and proud, I don’t have to hide myself.” Football has also opened a door to the rest of the world. They will compete in the Gay Games in Cologne in late July, which will be the group’s third time at the international event. That represents a small victory in a country where women’s football isn’t taken seriously. “We don’t have any resources locally, we’re not taken seriously,” said Mofokeng. “But we’re motivated by our love for football,” she added. “It’s our love of football and especially to play for the ones who haven’t come out, to tell them they are not alone.”

n the dusty field where Tshidiso Mofokeng’s football team plays, she tries to forget how she was violently beaten the week before for being a lesbian in South Africa’s townships. “He called me faggot, lesbian, dirty monkey. I was bleeding on the floor when my mother arrived and defended me. But I did not press charges because he said he would lay charges against my mother for assault,” she said, pausing to wipe her tears with her jersey. All the women on her team, the Chosen Few, are lesbians who have similarly suffered insults, violence, and all too often rape. “Being a lesbian is like being a soldier. You don’t sleep at night,” said the 22-year-old. She worries every time she leaves her home at night that she could become a victim of “corrective rape”, which attackers justify as a “cure” for homosexuality. It’s a widespread problem in a country where women generally suffer high levels of violence. Nearly half of South African women will be raped at least once in their life. Hatred of lesbians puts them at particular risk, even of murder. South Africa’s post-apartheid constitution grants equal rights to gays, but only on paper, said activist Emily Craven. She coordinates the Joint Working Group, gathering 26 gay organisations, and says at least 10 lesbians have been killed over the last five years. Only two men have convicted, in the case of Eudy Simelane, a professional women’s footballer who was gang raped and killed

Page14.qxd

7/5/2010

6:33 PM

Page 1

14 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 16ºC Température maximale : 25ºC

SUD Température minimale : 18ºC Température maximale : 25°C

LE MATINAL, MARDI 6 JUILLET 2010

EST Température minimale : 18°C Température maximale : 23°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 20ºC Température maximale : 26°C

SITUATION GENERALE Un courant d`air modéré et froid circule sur l`île. D`autre part, le fort anticyclone au sudouest des Mascareignes renforcit le vent graduellement sur notre région. Mer forte au delà des récifs. Les sorties en haute mer sont déconseillées.

No: 1349

Solution Sudoku No: 1348

28 Qui noue

QUESTIONS

★✩✩✩✩

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

Horizontalement 1 Qui accroche 10 Obama man 11 Fourragères 12 Répète 13 Céréale 14 Quatre pieds de la droite 15 Est derrière 16 Serpent ou croco dans la salle de bain 17 Vieille compagnie 18 La tangente 19 Abri de vahiné 20 Obama man 21 Ventilation 23 Endroit herbu 24 Pilote de formule 1 25 Pour la glace 26 Virgilien 27 Vache de particule (ou particule de vache)

Verticalement 1 Concernent les vieux 2 Agençant 3 Romancière (Violette) 4 S'adressa très haut 5 Lit défait 6 Demi pou 7 Rien 8 Choisi 9 D'une secte juive 13 Est devant 15 Térésa connue 17 Sucre les fraises 19 Coltinée 20 Poète noir 22 Lever les fers 23 Gnon 25 Beau domaine du bas 27 Parti parti

SOLUTIONS 5 JUILLET

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

A priori, la présence de la sympathique planète Vénus devrait protéger votre vie de couple. Mais dans ce domaine comme dans d'autres, vous aurez tendance à vous disperser, ce qui peut ne pas plaire à votre conjoint. L'argent, comme c'est trop souvent le cas, sera aujourd'hui au centre de toutes vos préoccupations.

(21 avril au 21 mai)

Cette journée semble capable de vous apporter, sur le plan conjugal, certains apaisements dont vous aviez besoin. Uranus, d'un côté, vous incitera à prendre un peu de recul par rapport à vos problèmes de couple, et d'un autre côté veillera à ce que votre conjoint ou partenaire sache vous réconforter.

(22 mai au 21 juin)

Possibilité de coup de foudre débouchant sur un mariage si vous êtes libre, ou provoquant une nouvelle orientation de votre vie de couple en remettant en cause bien des choses acquises. Il est probable que la réponse soit affirmative, ce qui autorisera un optimisme raisonnable, mais ne permettra pas de s'engager dans des investissements exagérés.

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

(24 août au 23 sept)

(24 sept au 23 oct)

Côté coeur, il n'y aura vraiment pas de quoi pavoiser. Vous risquez même une déception sentimentale en essayant de faire la connaissance de quelqu'un ou d'éveiller son intérêt. Votre équilibre budgétaire devrait être assez stable, car aucune planète n'influencera le secteur finances. La journee devrait vous donner satisfaction dans votre métier. Célibataire, avec cet aspect de la Lune, il se pourrait qu'un ancien amour, perdu de vue depuis un moment, revienne vers vous. Et même si vous êtes d'abord troublé ou sur vos gardes, vous pourriez lui accorder une deuxième chance. Vous devriez beaucoup plus tenir compte des expériences du passé. Vous remuerez ciel et terre pour l'épouser dans les plus brefs délais ! Mais attention, "mieux vaut être bien pendu que mal marié" (proverbe allemand). De toute façon, cette journée vous promet bien des joies. Votre situation financière se présentera sous les meilleurs auspices. Tâchez de renforcer la complicité qui vous unit à votre conjoint ou partenaire. En effet, bientôt des tensions secoueront votre couple, et seules les unions solides pourront résister à ces divers assauts. Splendides perspectives sur le plan matériel. Cette dysharmonie de Jupiter pourra se traduire sur le plan professionnel par un climat agité et stressant.

P R O G R A M M AT I O N T É L É 1601 1626 1654 1740 1755 1800 1825 1930 2010 2015 2020 2040 2125 2155 2355

(23 nov au 21 déc)

(22 déc au 20 jan)

(21 janau 19 fév)

(20 fév au 20 mars)

Galactik football ep 12la C'est pas sorcierles Shades of sin 2010 fifa highlights Programme highlights Samachar Kyunki saas bhi kabhi bahu thi Le journal televise La meteo Programme highlights 2010 fifa world cup south africa highlights Supernatural Regarts Le dernier roi d'ecosse Le journal televise

LE DERNIER ROI D'ECOSSE A 2155 SUR MBC 1 Jeune médecin écossais tout juste diplômé, Nicholas Garrigan débarque en Ouganda en quête d'aventure et décidé à venir en aide à la population. Peu après son arrivée, il est appelé sur les lieux d'un accident : le nouveau leader du pays, Idi Amin Dada, a percuté une vache avec sa Maserati. La façon dont Garrigan maîtrise la situation, son calme et sa franchise surprennent Amin Dada. 0830 0900 0905 0932 0958 1025 1048 1130 1200 1215 1300 1356 1451 1500 1507 1512 1532 1537 1549

Euronews Programme highlights Nec plus ultra Mediterraneocésar In good shape Euromaxx Portes disparus A la di stasio Le journal de la mijournee Two sides of ana ep 101 Obesite, le poids de la souffrancel'espoir Les nouveaux explorateurstahiti Collection thalassa 200915 Pat et stan ep 25pat Adi dans l'espace Fifi & the flowertots Adi dans l'espace Les blagues de toto ep 37ma Cedric ep 12la

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1105 1145 1205 1230 1235 1454 1500 1510 1535 1555 1620 1645 1705 1730 1800 1830 1900 1920 1925 1930 2000 2030 2100 2120 2125

Jhumki Nanhi si kali meri laadli News in urdu Np.dance Apne paraye Pakistan reporter Ek maa ki agnipriksha Firdaus Programme highlights Kkavyanjali Jab love hua Kashmir ki lok kathayen Programme highlights Naram garam Film songs Samachar Bharat ek suhana safar Ram ram pahune Swathi Puthu yugam Zara si zindagi Lot pot92+93 Punya bhoomi Rodrigues sa Le roman de la vie Zurnal kreol Choisir ou travay Programme highlights Nature plus Programme in telegu Piya ka gaar Mbc news Cinema ki duniya Roti kapda aur makaan

L'environnement astral dans son ensemble mettra la vie amoureuse des célibataires en vedette. Il vous sera bien difficile de passer inaperçu. Si vous vous adonnez à des amours illicites ou des jeux interdits, ils risquent bien de défrayer la chronique. Autrement, vous risquez de vous retrouver face à de sérieuses difficultés. Si vous vivez en couple, le bonheur sera au rendez-vous, un bonheur simple mais authentique. Si vous vivez seul, l'influence de Jupiter dans votre signe donnera le top départ à une période propice aux rencontres amoureuses. Peut-être allez-vous cette fois croiser quelqu'un qui vous fera battre le coeur. Vous serez juste confronté à un petit passage à vide, avant de retrouver très bientôt tout votre enthousiasme conjugal. Célibataire, ne compliquez pas votre vie amoureuse par insouciance ou par esprit de contradiction. Et tâchez de vous éloigner des mesquineries et des jalousies inutiles.

0710 0800 0820 0830 1010 1020 1040 1220 1240 1300 1305 1400 1525 1725 1750 1755 1800 1825 1840 1935 1935 2000 2145 2325

Programme highlights In focus Made in germany Mca learning channel Programme highlights Global 3000 Special english feature report Quadriga Trans world sport Euromaxx Programme highlights Kel fami Ncis Get reel music mix African soccer show 2010 fifa live presentation 2010 fifa semi finals live

Le news show Groland magzine Cinéma dans les salles American teen Surprise Rencontres de cinéma Le prince des mille et une nuits Mon oncle charlie Infos Le zapping Les nouveaux explorateurs Merlin Frost nixon Les recettes du globe cooker Têtes à claques Best of «album de la semaine» Nos enfants chéris Infos News show ete 2010 S.a.v. des émissions Le petit journal de la semaine Pigalle la nuit J'ai tué ma mère U2 360° tour at the rose bowl

Bakugan Teen titans Les saturdays Ben 10 alien force Les supers nanas zeta Floricienta

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri

I HATE LOVE STORIES

J'AI TUE MA MERE A 2145 SUR CANAL+ A 16 ans, Hubert n'aime pas sa mère. Depuis le départ de son père, il ne supporte plus ses manies. Il raconte ses tourments d'adolescent dans son journal vidéo. Pour échapper à cette relation empreinte de haine et de dégoût, Hubert se réfugie chez Antonin, avec qui il entretient une relation amoureuse. Sa mère, ne sachant comment réagir face à tant de violence, l'inscrit en pension contre son gré.

0700 Camp lazlo 0800 Mon copain de classe est un singe 0900 Quoi de neuf, scooby doo 0950 Batman 1015 Batman 1040 X men evolution 1125 Les supers nanas zeta 1210 Floricienta 1300 Sammy & scooby en folie 1350 Camp lazlo 1440 Mon copain de classe est un singe 1530 Les supers nanas 1615 Bakugan

LA GRANDE INONDATION A 1455 SUR RTL9 Les habitants de Rutland dorment encore lorsqu'une pluie torrentielle s'abat sur la petite ville. Cette inondation menace désormais tout le monde. Chacun est persuadé que le barrage construit récemment n'était pas solide. Personne n'est plus sceptique que David, l'architecte du projet. Avant que les travaux ne soient terminés, David a été licencié par son supérieur et prié de quitter la ville. 1130 1140 1210 1235 1305 1455 1630 1650 1745 1810 1905 2005 2010 2205 2210

Ça tilte à vegas Cas de divorce La vie de famille La vie de famille Inspecteur morse La grande inondation Le point sur le net Les destins du coeur Top models La loi du coeur Friends Films actu Jackie chan sous pression Ça tilte à vegas Terreur a hong kong

1515 1930 1940 2100 2220

L'appartement Les yeux bandés Légende de sang Blade Transsibérien

CINEMA NOVELTY 1000, 1315, 2015 CINE KINGS 1000, 1300, 2000 VOGUE 1000, 2000 CINE KLASSIC 1015, 1330, 2030

SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic

Cinema Star (Caudan) Salle1 1130, 1330, 1530, 1800, 2100

IRON MAN 2 Cinema Star (Curepipe) Salle 2

Cinema Star (Caudan) Salle2 1130, 1330, 1530, 1800, 2100 Cinema Star (Curepipe) Salle 2

0845 Golf 1015 Divers 1100 Desperate house wives 1220 Tennis 1720 Fifa 2010 1910 Tennis wimbledon 2010 2210 Les rétros de l'été 2010 2245 Golf

0900 Soccer city live 0930 Le journal de la coupe du monde 1030 Soccer city live 1100 Le journal de la coupe du monde 1115 Football 1230 Le journal de la coupe du monde 1245 Football 1400 Total coupe du

0745 0915 1015 1115 1130 1145 1345 1415 1445 1515 1545 1645 1730 1745 1815 1845 2015 2145 2215 2230

Boxe thai Auto fia Badminton Voile Marathon de prague Baseball Plongeon extreme Surf women wt Equestrian world Bmx race Auto Beach volley Kayak dordogne integrale Athletisme Le mag de l’escrime Petanque Tennis Plongeon extreme Voile Beach volley

0800 La matinale sport 1200 Le journal en continu 1900 La grande heure

C'EST LE BOUQUET

JAWS

A 2328 SUR CC PREMIER

A 2350 SUR MOVIE CHANNEL

À sept heures du matin, un appel téléphonique incongru. Au bout du fil, Kirsch, qui veut savoir si elle a toujours son petit appartement. Catherine, très énervée, l'éconduit sèchement. Elle reporte sa mauvaise humeur sur son époux, Raphaël, qu'elle accuse de se conduire lâchement devant Steph, pour l qui il travaille. Ébranlé, Raphaël part pour le bureau où il essaye de s'affirmer.

0630 Happy days 0915 Fast & furious 1100 Barry lyndon 1400 Time bomb 1525 La nuit au musee 1715 Man gaye mughal e azam 1930 La métamorphose 2105 Sadhu miranda 2350 Jaws 1839 2010 2153 2343

0655 Impasse des deux anges 0820 Les 1001 nuits 0957 Le soleil au dessus des nuages 1137 Jacob et sa princesse 1300 Le cheval sauvage de shangri la 1420 Hollywood live 1433 Gilles 1605 Le retour des bidasses en folie 1726 Peter pan 2

Un aller simple Les acteurs Lettre pour le roi Verdict

NUITS BLANCHES A SEATTLE A 2010 SUR CC EMOTION Depuis qu'il a perdu sa femme, Sam n'a plus comme raison de vivre que son fils, Jonah, et son travail d'architecte. Son déménagement à Seattle a juste permis de rendre moins cruel le souvenir de celle qu'il aimait. Annie , elle, vit à l'autre bout des EtatsUnis où sa carrière de journaliste et son prochain mariage lui donnent toute satisfaction.

1910 2000 2010 2146 2328

Bord cadre Tête à claps Le chantage Tu peux garder un secret C'est le bouquet

0656 0825 1007 1157 1207 1225 1245 1301 1438 1650 1833 2010 2155 2359

X files le film L'orphelinat The skulls Rush hour La semaine cinéma L'enfer du dimanche Comme tout le monde

0719 0848 1027 1206 1330 1507

Ma petite entreprise Le poulpe Saint ange Notable donc coupable Live Les liens du sang

1130, 1400

RAAJNEETI Cine Kings 1000, 1300, 2000 Cinema Novelty 1315, 2015 Cinema ABC 1300

JAANE KAHAN SE AYI HAIN

0710 0721 0731 0820 0940 1111 1233

0728 0929 1114 1300 1438 1501 1737

Le retour du père La petite lili C'est la vie Tête à claps Le jeu du comédien La semaine cinéma Hollywood live Broken english Michael collins Les vendanges de feu Les enfants du désordre Nuits blanches a seattle Orgueil et préjugés Félix et lola

1408 1611 1741 1914 2012 2012 2153

Noombory et les super 7 Connie la vache Starmag Lotte du village des inventeurs Le séminaire Crinière au vent Les aventures de mister deeds Les cerfs volants de kaboul Paradise lost Le funambule Starmag Ce soir sur tps star The hole Qui a tué bambi

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine

ADELE BLANC SEC

1654 1847 2010 2040 2240

monde Cyclisme Soccer city flash Football Onze dit tout Motorsports weekend

RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

STARRING: IMRAN KHAN, SONAM KAPOOR, SAMEER DATTANI, SAMIR SONI

NANNY MAC PHEE 2

CINEMA CHANNELS

SPORTS CHANNELS

PETANQUE A 1845 SUR SPORT+

Célibataire, il ne se passera sans doute rien de très significatif pour vous dans le domaine amoureux. Cela étant, il se pourrait qu'une situation un peu ambiguë évolue en votre faveur. Si tel est votre souhait, il ne tient qu'à vous de vous montrer plus entreprenant et d'encourager le dialogue. Dépêchez-vous de régler vos problèmes d'argent les plus urgents.

1400 1405 1432 1500 1730 1735 1805 1815 1845 1930 1956 2000 2010 2055 2117 2150 2220

1635 1700 1725 1750 1815 1840

2030

Essayez de garder votre calme au lieu de jeter de l'huile sur le feu, car ce sera le meilleur moyen d'empêcher les choses de tourner à votre désavantage. La présente configuration astrale donne de fortes indications d'avantages dont vous serez bénéficiaire. Ceux-ci pourront prendre la forme de cadeaux. (24 oct au 22 nov)

CINEMA

Cine Klassic 1015, 1330, 2030

PRINCE OF PERSIA Cinema Star (Caudan) Salle3 1130, 1400, 1800, 2100 Cinema Star (Curepipe) Salle 1 1130, 1400, 2030

ÉCONOMIE Anisha Madayah

FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Vine Ramnauth, Aarti Padaruth, Jean Claude Chuttoo, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Shadaab Burokur, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Alvin Tsang Chin Wan Patrick, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Satyanand Choony, Kovilan Tandrayen, Rodney Tsang Chin Wan PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Luckhee Pravesh DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

Page15.qxd

7/5/2010

6:36 PM

Page 1

2010

South Africa

PORT LOUIS, MARDI 6 JUILLET 2010

NEWS Espagne: Fabregas et Puyol aptes à affronter l'Allemagne Les Espagnols Cesc Fabregas et Carlos Puyol, touchés en fin de match face au Paraguay, sont aptes à affronter l'Allemagne en demi-finale du Mondial-2010 mercredi à Durban, a annoncé dimanche le médecin des champions d'Europe en titre. "Cesc a reçu un coup à une épaule alors que Puyol a reçu le ballon dans le visage, ce qui lui avait un peu brouillé la vue. Mais les deux joueurs sont opérationnels pour le prochain match", a affirmé à l'AFP le docteur Oscar Luis Celada. Puyol a été remplacé par Marchena à la 84e minute, tandis que Cesc Fabregas est mal tombé sur une épaule après avoir été fauché par le gardien paraguayen Villar, qui venait de repousser le penalty de Xabi Alonso, lors du quart de finale victorieux contre le Paraguay samedi (1-0). L'Espagne pourra donc aligner mercredi son équipe-type. Du côté des remplaçants, Raul Albiol a en revanche déclaré forfait en raison d'une élongation à la jambe droite.

La Fédération nigériane licencie son président La Fédération de football nigériane (NFF) a annoncé dimanche dans un communiqué avoir "licencié" son président et deux de ses dirigeants après l'élimination du Nigeria au premier tour du Mondial-2010. Le président de la NFF Sani Lulu Abdullahi, un vice-président, Amanze Uchegbulam, et un membre du comité exécutif, Taiwo Ogunjobi, ont été démis de leurs fonctions à l'issue d'une réunion extraordinaire du comité exécutif dimanche. Les neuf membres restants du comité exécutif ont par ailleurs demandé au président nigérian Goodluck Jonathan de "reconsidérer" sa décision de retirer les Super Eagles de toute compétition internationale pendant deux ans, le "temps de remettre de l'ordre" selon lui. Le comité exécutif a aussi présenté ses "excuses sincères" pour les résultats du Nigeria en Afrique du Sud (dernière du groupe B avec un point en trois matches) et a reconnu la "mauvaise gouvernance" du football nigérian.

Italie: Buffon opéré d'une hernie discale, indisponible quatre mois Le gardien de l'équipe nationale italienne Gianluigi Buffon a été opéré dimanche soir d'une hernie discale et devrait rejouer d'ici à la fin de l'année, a écrit lundi la Gazzetta dello Sport. "Gigi Buffon a été opéré d'une hernie discale. L'intervention, qui a duré une heure, a parfaitement réussi", écrit le journal. Gigi Buffon avait senti une douleur au dos lors de son échauffement avant le match contre le Paraguay. Il avait été remplacé à la mi-temps par Federico Marchetti. "Buffon, qui s'est soumis à une IRM, est victime d'une petite hernie discale qui comprime la première racine sacrale de la jambe gauche", avait expliqué Enrico Castellacci. "J'ai toujours mis à la première place les intérêts de l'équipe, reportant l'intervention chirurgicale, mais maintenant je dois penser à moi et prendre le temps nécessaire pour résoudre une fois pour toute ce problème. Je ne peux pas aller de l'avant comme ça", a déclaré Gigi Buffon. En janvier 2008, "Gigi" avait dû être arrêté une vingtaine de jours pour un problème similaire.

Le ton est monté d’un cran A

près un début de compétition poussif, la Coupe du Monde a offert à la planète quelques morceaux de bravoure à l'occasion des quarts de finale. De Pays-Bas Brésil à Espagne - Paraguay, les quatre rencontres resteront inoubliables à leur façon. C'est le dernier carré qui s'ouvre... Cela fait quelques éditions que ça dure. Et cette Coupe du monde 2010 n'a pas encore échappé à la règle. D'accord, il reste quatre rencontres - enfin trois puisque le match pour la troisième place a plus souvent l'allure d'un match amical qu'autre chose - pour inverser la tendance et offrir au monde le "classique" tant espéré. Ce match de légende, le FranceRFA 1982 ou le RFA-Italie de 1970, on en est privé depuis plusieurs Coupes du monde. Allemagne - Espagne sera peut-être celui-là. On peut y croire car ces deux équipes semblent, à la simple évocation de leur nom, une promesse de jeu flamboyant, et surtout car cette Coupe du monde monte en puissance. Elle aura mis le temps. Après un premier tour couci-couça et des huitièmes un peu meilleurs, les survivants de ces deux premiers écrémages ont offert autre chose à la planète. Les quarts ont confirmé la montée en puissance de ce Mondial et des équipes qui étaient encore en lice. Pays-Bas - Brésil, ne serait-ce que par son résultat final (une élimination des Auriverde est toujours un moment spécial) et par son scénario, restera comme un des moments forts de cette édition sud-africaine. Uruguay - Ghana et Espagne - Paraguay n'ont pas atteint des sommets en terme de jeu. Mais il en restera des moments particuliers. Inoubliables, d'une certaine manière.

La main de Suarez à la toute fin de la prolongation et le penalty manqué de Gyan vendredi, les tentatives avortées de Cardozo puis de Xabi Alonso, tout ça en moins de temps qu'il ne faut pour le dire, ont donné un relief émotionnel à deux rencontres passables. Last but not least, Allemagne-Argentine a été le chef d'oeuvre de ces quarts. On a coutume de dire qu'il faut être deux pour réussir un grand match, la Nationalmannschaft a démontré le contraire. Une équipe, par ce qu'elle dégage, peut faire oublier qu'elle est seule au monde.

Du jamais-vu depuis 1990 Pourquoi a-t-il fallu attendre 56 matches avant d'y trouver son compte ? Plusieurs explications s'entrechoquent en même temps qu'elles se complètent. La fatigue ouvre le jeu. Les

équipes, arrivées à un certain niveau, se désinhibent. Ce sont deux explications possibles. Autre raison, qui a souvent le dos large, mais qui sied parfaitement au premier tour : il n'y a plus de petites équipes. Tout du moins, il n'y en avait pas durant cette Coupe du monde. Mis à part la Corée du Nord, qui a pris une raclée monumentale face au Portugal (7-0), il n'y a pas eu d'énorme carton. Pour diverses raisons, notamment une mondialisation du football et du professionnalisme, les écarts se sont réduits. Les équipes telles que le Zaïre de 1974 ou le Salvador de 1982 n'ont plus leur place en Coupe du monde. Les chiffres sont parlants. Après les huitièmes de finale, seuls onze matches avaient vu une équipe marquer au moins trois buts dans un match. Un plus bas historique depuis 1990.

En 1998 et 2002, on dénombrait 17 matches avec une des deux équipes - au moins - atteignant la barre des trois réalisations. Ajoutez à cela que l'écart moyen en but entre deux équipes en 2010 était de 1,23 après les huitièmes de finale. Là aussi un record depuis 1990. Enfin, si l'on se penche sur le classement FIFA, un étalon discutable mais seule référence permettant de classer mensuellement les équipes nationales, on se rend compte que sur les 56 premiers matches de la compétition, l'équipe la mieux classée ne s'est imposée qu'à 34 reprises. Soit autour de 60%. En quarts de finale, seul le Brésil a été surpris par une nation moins bien classée. Et encore, celle-ci était quatrième du classement mensuel publié par la fédération internationale. Quand on vous dit que le ton monte...

BRESIL

La CBF licencie Dunga et fait le ménage L

a Confédération brésilienne de football (CBF) a fait le ménage dans l'équipe du Brésil en annonçant le licenciement dimanche de la commission technique de la Seleçao, dont le sélectionneur Dunga, après l'élimination en quart de finale du Mondial-2010. "Le cycle de travail entamé en 2006 et qui a culminé avec l'élimination du Brésil de la Coupe du monde en Afrique du Sud est terminé, la CBF annonce qu'elle licenciait la commission technique de la sélection brésilienne", explique un communiqué publié sur le site internet officiel de la CBF. "La nouvelle commission technique sera annoncée à la fin du mois de juillet", ajoute le communiqué. Le licenciement de Dunga, sélectionneur depuis 2006, n'est pas une réelle surprise, même s'il n'avait pas exclu plus tôt dans la journée de prolonger à la tête de la Seleçao, éliminée en quart de finale du Mondial par les Pays-Bas (2-1), après avoir annoncé qu'il quitterait ses fonctions comme prévu au terme de son contrat de quatre ans. "Je vais me reposer avant de rencontrer d'ici une à deux semaines le président de la Confédération pour parler .", avait déclaré Dunga.

Scolari et les autres Plusieurs noms circulent pour le remplacer et remporter le titre mondial à domicile en 2014 après les échecs de 2006 et 2010. Selon la presse brésilienne, le favori est Luiz Felipe Scolari, champion du monde avec le Brésil en 2002. Mais ‘Felipao’ vient de s'engager avec Palmeiras jusqu'en 2012 et souhaite honorer son contrat. “Ce serait merveilleux de terminer ma carrière d'entraîneur en dirigeant une sélection dans un Mondial disputé au Brésil. Mais, je ne pourrais répondre à une éventuelle offre qu'après 2012." Autres noms cités, celui de Mano Menezes, l'actuel entraîneur des Corinthians, club présidé par Andres Sanches, l'homme de confiance de M. Texeira qui pourrait lui laisser son siège en 2014, de Leonardo, entraîneur de l'AC Milan en 2009-2010, et de Jorginho, adjoint de Dunga en Afrique du Sud.

ALLEMAGNE

Accueil chaleureux pour Maradona Merkel reste au pays ARGENTINE

a chancelière allemande, Angela Merkel, présente au Cap samedi pour le quart de finale de l'Allemagne face à l'Argentine (4-0) au Mondial, ne fera pas le déplacement pour la demi-finale mercredi contre l'Espagne, a annoncé lundi l'un de ses porte-parole. "La chancelière a repris le travail aujourd'hui et la semaine est truffée de rendez-vous de sorte que sa présence lors de la demi-finale n'est pas possible" à Durban, a expliqué ce porteparole, Christoph Steegmans. Mme Merkel a suivi avec un enthousiasme manifeste la démonstration de la Mannschaft face à l'Argentine, applaudissant, acclamant, levant les bras au ciel dans la tribune à

chaque but marqué. A l'issue du match, la chancelière "a eu des discussions personnelles avec l'équipe allemande", selon M. Steegmans. Elle "lui a témoigné sa reconnaissance et sa grande joie (...) et lui a souhaité bonne chance pour la prochaine rencontre" contre l'Espagne, a-t-il ajouté. Le porte-parole a refusé de s'avancer sur la présence de Mme Merkel pour la suite de la compétition, se cantonnant à dire que la chancelière entretenait "une relation vraiment étroite avec les joueurs de l'équipe nationale" et qu'elle avait "à coeur de prendre en compte ce lien".

iego Maradona et la sélection d'Argentine, de retour du Mondial-2010 après leur élimination en quart de finale par l'Allemagne (4-0), ont été accueillis avec beaucoup de chaleur par des milliers de personnes à leur arrivée dimanche à Buenos Aires. Des supporteurs, vêtus de la tenue de l'Albiceste et tenant des pancartes sur lesquelles figuraient notamment des messages de sympathie ("Argentine!" ou "Diego, Diego!"), attendaient l'Albiceleste et son sélectionneur depuis dimanche midi à l'aéroport d'Ezeiza, à 60 km au sud de la capitale. Mais des mesures de sécurité très strictes les ont empêchés de voir leurs favoris. "Nous sommes heureux. Je demande à Diego de poursuivre, d'aller de l'avant", a déclaré à la télévision Fernando, parti attendre la sélection avec son petit-fils dans les bras. "Je suis venu depuis Tucuman et j'ai fait 1400 km pour voir Diego, je l'aime à mort. La revanche sera la Copa America ", a affirmé un autre supporteur.

"C'est le football, nous avons perdu mais nous sommes quand même contents et sommes venus le dire à Diego", a renchéri un autre supporteur. "Diego, reste! Nous te soutenons!", ont écrit sur

une pancarte d'autres fans, criant à tuetête: "Argentine! Argentine!" La sélection a pris un autocar sur la piste même de l'aéroport pour être conduite au siège de la Fédération argentine.

Page16.qxd

7/5/2010

8:52 PM

Page 1

MONDIAL 2010 NEWS

Record Près de neuf Allemands sur dix présents devant leur téléviseur samedi après-midi ont regardé le quart de finale entre l'Allemagne et l'Argentine (40). La chaîne de télévision allemande ZDF a réalisé une part de marché de 89,2% avec 25,95 millions de téléspectateurs.

Salto Samedi contre l'Argentine, l'avantcentre allemand Miroslav Klose a fêté son deuxième but du match avec un salto, comme il le faisait à chacun de ses buts lors du Mondial-2002. "C'est quelque chose que je fais spontanément, je n'ai pas réfléchi, mais c'est vrai que beaucoup de gens me le réclamaient sur mon site internet", a-t-il expliqué.

Ballon en el culo Eliminés, les Argentins n'égayeront plus leurs fins d'entraînements avec le jeu du "Ballon en el culo". Après chaque séance, les battus du match final s'alignaient dans le but, présentant leurs fesses aux vainqueurs pour un mitraillage en règle à coups de ballons. Même Diego Maradona participait, dans le camp des vainqueurs comme celui des vaincus.

Education Plusieurs internationaux et de glorieux anciens (Vieira, Milla...) participent à l'opération "Un but: éducation pour tous" afin de permettre la scolarisation des 72 millions d'enfants dans le monde. Les ambassadeurs de l'opération demandent notamment aux différents chefs d'Etats d'apporter leur soutien au Sommet pour l'éducation le 11 juillet à Pretoria.

Recettes en berne Le Mondial ne fait pas que des heureux. A Macao (Chine), les recettes liées au jeu ont chuté de 20% en juin par rapport à mai. La faute aux parieurs, naturellement focalisés sur la Coupe du monde en Afrique du Sud, selon un analyste. La tendance devrait s'inverser progressivement en août, qui correspond au pic de la saison touristique estivale.

Réconfort La délégation paraguayenne rentre dimanche au pays. Après une escale à Rio de Janeiro, l'avion doit se poser à Asuncion vers 22h00 (2h00 GMT lundi). Un bus attendra les joueurs pour les porter au siège de la Confédération sud-américaine de football, où les supporteurs sont invités à venir les réconforter.

Manque à gagner L'élimination précoce du Brésil au Mondial-2010 va entraîner un manque à gagner de 42 millions de dollars (33,5 millions d'euros) pour les vendeurs de maillots, écharpes, casquettes, vuvuzelas et autres articles aux couleurs de la Seleçao, selon une étude publiée dimanche par la chambre de commerce de Rio de Janeiro. "Désormais, ils sont très difficiles à vendre, même avec un rabais de 50%", selon le directeur de la chambre de commerce.

Dispo Le sélectionneur allemand Joachim Löw a annoncé lundi que son milieu de terrain Sami Khedira, victime d'une contracture à la cuisse droite contre l'Argentine, était rétabli et pourra affronter l'Espagne mercredi en demi-finales."Khedira va reprendre l'entraînement lundi, même s'il est possible qu'il fasse une séance spécifique", a indiqué Löw."Tous les joueurs sont disponibles pour le match de mercredi à l'exception de Cacau pour lequel il reste encore un doute", a poursuivi le sélectionneur.

Un homme averti Si Casillas a arrêté le penalty Cardozo, c'est en partie grâce aux tuyaux de son remplaçant, Pepe Reina, féru de statistiques. En Europa League avec Liverpool, Reina a encaissé deux penalties de Cardozo (Benfica), tous deux tirés à ras de terre à gauche du gardien. Précisément là où l'avant-centre paraguayen a tiré samedi soir...

LE MATINAL, MARDI 6 JUILLET 2010

L’Espagne servie par un Villa intenable et une défense de fer

“L’ Allemagne n'a jamais joué comme ça!”

'Espagne, sûre de sa force, a des atouts avant sa première demi-finale de Coupe du monde mercredi à Durban contre l'Allemagne: elle possède un joueur touché par la grâce, David Villa, des certitudes dans le jeu et parvient à attendre le réveil de Fernando Torres.

Villa Les champions du monde ont presque toujours été entraînés vers la gloire par un joueur d'exception au sommet de sa forme au moment du tournoi. Après Pelé, Beckenbauer, Maradona ou Zidane, David Villa peut-il conduire son équipe au titre suprême? En Afrique du Sud, le néo-barcelonais est intenable. A chaque prise de balle, il semble avoir une bonne - idée, sait créer des brèches, des décalages, et surtout marquer des buts, déjà cinq en autant de matches, ce qui en fait pour l'instant le meilleur buteur du Mondial. Ces buts portent aussi la marque de sa très grande volonté, à l'image des deux derniers, la rage pour s'extraire et reprendre une seconde fois le ballon après un tir arrêté contre le Portugal, la rage encore et la réussite pour marquer avec un rebond sur chaque poteau contre le Paraguay. Imagination, volonté, réussite: en ce moment, Villa a tout.

Des garanties défensives Le champion d'Europe a des certitudes, pour n'avoir perdu que deux fois en 53 matches, contre les Etats-Unis en Coupe des Confédération l'an dernier et contre la Suisse au début du Mondial, à chaque fois en ayant dominé et flanché sur contre-attaque. La France championne du monde 1998 et d'Europe 2000, un doublé dont l'Espagne rêve (mais dans l'autre sens), alignait ce genre de statistiques de quasi-invincibilité. La claque suisse a paradoxalement fait du bien à l'Espagne en

l'incitant à rester vigilante. Elle a aussi traumatisé Vicente Del Bosque, qui depuis joue avec deux milieux récupérateurs (Xabi Alonso et Sergi Busquets) plutôt qu'un seul, au détriment par exemple d'un perceur de murailles comme David Silva ou Cesc Fabregas. Mais il faut se rassurer contre une équipe d'Allemagne qui vient de passer quatre buts à l'Angleterre (4-1) et à l'Argentine (4-0). Enfin si l'Espagne a peiné contre les Guaranis, elle devrait bénéficier de plus de courant contre une équipe joueuse comme l'Allemagne, qui laisse des es-

paces. "Je pense que ce sera un grand match entre deux équipes qui aiment avoir la balle", pronostique Andres Iniesta, le milieu espagnol.

Malgré Torres L'Espagne peut être optimiste: elle gagne à dix. Si Villa est au rendez-vous, l'Espagne ne peut pour l'instant pas compter sur Fernando Torres, son attaquant vedette, buteur en finale de l'Euro-2008 contre l'Allemagne (1-0). El Niño est resté muet en Afrique du Sud: il n'a pas joué un seul match en entier et n'a rien réussi

sur le terrain. "Marquer dans ce Mondial? J'espère, j'en suis sûr", dit Torres. Comme d'autres stars avant lui (Rooney, Cristiano Ronaldo, Messi...), il passe pour l'instant à côté de son Mondial mais s'accroche au syndrome Paolo Rossi: en 1982, l'Italien était passé complètement à côté de son début de Mondial avant d'en être le vainqueur, le héros et le meilleur buteur (6 buts). Mais l'Italien s'était réveillé lors des trois derniers matches, il n'en reste plus que deux à Torres...

'Allemagne n'a jamais joué comme ça!" s'enthousiasme Franz Beckenbauer, avant la demi-finale du Mondial-2010 contre l'Espagne, mercredi à Durban. "La façon dont ils jouent, leur style, est fantastique. Tout le monde est en mouvement, demande la balle, l'équipe a un formidable état d'esprit... Personne en Allemagne ne s'attendait à les voir jouer si bien. Les joueurs méritent ce Franz Beckenbauer qui leur arrive", a déclaré l'ancien capitaine (1974) et sélectionneur (1990) de l'Allemagne championne du monde. "Il faut regarder 20 ans en arrière pour voir une équipe allemande aussi forte, jouer aussi bien, quand nous avions gagné le Mondial en 1990", a ajouté Kaizer Franz. "C'est l'histoire, il faut toujours compter sur l'Allemagne", a-t-il commenté avant de détailler les atouts traditionnels des équipes d'Allemagne: "On n'a pas de joueurs comme Pelé, mais le sens du combat, la culture tactique, et aussi la capacité de se concentrer au maximum pour la Coupe du monde, où nous atteignons toujours au moins les quarts (depuis 1954), et enfin l'esprit d'équipe." Il a en particulier souligné l'excellent tournoi de Schweinsteiger, qui a crevé l'écran contre l'Argentine en filtrant tous les ballons d'attaque et en donnant une passe décisive. "Schweinsteiger réussit une saison exceptionnelle, selon Beckenbauer, c'est la nouvelle superstar, il est le meilleur joueur du Mondial pour l'instant. Si l'Allemagne gagne, il sera candidat au Ballon d'Or." Interrogé sur la présence de nombreux joueurs d'origine étrangère en sélection, Beckenbauer a conclu que cette équipe montrait "le nouveau visage de l'Allemagne, grâce à (Mesut) Özil, (Sami) Khedira, (Jerome) Boateng... qui ne sont pas nés en Allemagne mais ont un passeport allemand." Quant à son pronostic pour les demi-finales, le Kaiser est "désolé, mais une finale Allemagne - PaysBas serait le mieux!"

L’affiche Allemagne-Espagne: bientôt un classique des années 2010 L a demi-finale entre l'Allemagne et l'Espagne mercredi à Durban n'a pas la résonance d'un Allemagne-Angleterre ou d'un Espagne-Portugal, mais elle annonce peut-être un classique des années 2010 entre deux équipes résolument offensives. L'Allemagne et l'Espagne se sont déjà affrontées à 20 reprises, avec un bilan de huit victoires allemandes, six nuls et six victoires espagnoles.

Les principaux Allemagne-Espagne: ■ 26 juin 2008, finale de l'Euro-2008 à Vienne Contre une Espagne impériale et radieuse depuis le début du tournoi, l'Allemagne ne fait pas illusion. Elle s'incline 1 à 0 sur un but de Fernando Torres qui

prend de vitesse Philipp Lahm et le gardien Jens Lehmann. L'Espagne domine et enchante l'Europe avec son premier titre depuis son sacre dans la même compétition en 1964.

■ 21 juin 1994, phase de groupes du Mondial-1994 à Chicago La Nationalmannschaft traverse une crise grave avec un sélectionneur contesté, Berti Vogts: pour ne rien arranger, le gardien Bodo Illgner, ébloui par le soleil, encaisse un but improbable sur un centre-tir, mais Jürgen Klinsmann arrache le nul (1-1). Les deux équipes seront éliminées en quart de finale. ■ 20 juin 1984, phase de groupes de l'Euro-1984 à Paris L'Espagne d'Arconada, Santillana et Carrasco donne une leçon de réalisme à l'Alle-

magne avec un but du défenseur Antonio Maceda (10) à la 90e minute. Les Allemands sont éliminés et Jupp Derwall, le sélectionneur qui les avait conduits au titre européen en 1980 et à la finale du Mondial-1982, quitte son poste. L'Espagne atteint la finale qu'elle perd contre la France (2-0) sur une monumentale erreur d'Arconada. ■ 20 juillet 1966, phase de groupes du Mondial-1966 à Birmingham. Les Espagnols, champions d'Europe en titre, doivent absolument battre la RFA de Beckenbauer, Seeler et Overath pour atteindre les quarts de finale. Ils prennent l'avantage par Fuste (24), mais Emmerich (39) et Seeler (84) les éliminent. C'est le début de la malédiction qui semble frapper l'Espagne à chaque Coupe du monde.

Ecarter ou non Torres : l'Espagne s'interroge F ernando Torres ou non contre l'Allemagne: la presse et les supporteurs espagnols se demandaient lundi s'il ne valait pas mieux écarter l'attaquant de Liverpool, peu en forme, de l'équipe pour la demi-finale du Mondial mercredi. Les commentateurs des deux principaux quotidiens sportifs madrilènes, AS et Marca, étaient divisés sur la question, mais les fans de la "Seleccion" estimaient à une forte majorité qu'il valait mieux le laisser sur le banc. Pour AS, Torres, 26 ans, auteur du but de la victoire contre l'Allemangne en finale de l'Euro 2008, est indiscutable malgré sa méforme et l'Espagne a perdu son seul match contre la Suisse alors que, justement, il n'était pas titulaire. Mais pour Marca, ce

Löw: “L’Espagne a plusieurs Messi” nées. Que ce soit offensivement et défensivement, que ce soit mentalement et physiquement, l'Espagne, c'est costaud et sérieux."

ALLEMAGNE

e sélectionneur allemand Joachim Löw considère les Espagnols, adversaires de la Nationalmannschaft mercredi en demifinales, comme "LES" grands favoris du Mondial-2010: "L'Espagne n'a pas qu'un Messi, elle en a plusieurs", a-t-il averti lundi.

La tâche de l'Allemagne semble compliquée...

Considérez-vous cette demi-finale comme une revanche de la finale de l'Euro-2008 ? serait une "erreur" de la part du sélectionneur de titulariser "El Niño", alors qu'il n'a manifestement pas récupéré de son opération au genou droit, se montrant très décevant en Afrique du sud. Pour les supporteurs espagnols, la réponse est claire: de 65 à 75% d'entre eux, estiment que Torres ne doit pas être titularisé mercredi contre la NationalMannschaft.

"Non, on a perdu cette finale car l'Espagne était de loin la meilleure équipe du tournoi. La situation est cette fois différente: nous sommes sans doute aucun plus forts qu'en 2008. Mais pour moi, l'Espagne est +LE+ favori de ce Mondial. Ce qui est impressionnant, c'est le comportement d'ensemble de cette équipe, c'est sa constance sur le deux-trois dernières an-

nées, ils évoluent toujours à un très bon niveau et gagnent toujours les matches importants. Ils n'ont pas qu'un Messi, ils en ont plusieurs. Dans le secteur offensif, tous leurs joueurs sont capables de faire la différence. Ce n'est pas une équipe qui commet des erreurs elle-même

comme l'Angleterre ou l'Argentine. Il faudra la pousser à faire des erreurs. Dans leur organisation tactique, ils ont beaucoup d'automatismes, car il y a beaucoup de joueurs du FC Barcelone et du Real Madrid et c'est une équipe qui joue ensemble depuis plusieurs an-

"En ce moment, nous sommes capables de contrarier et même de dominer n'importe quelle équipe sur 90 minutes. Cela fait longtemps qu'une équipe d'Allemagne ne s'était pas retrouvée dans cette situation. Après notre victoire contre l'Argentine, les joueurs n'étaient pas euphoriques, car ils se sont vite concentrés sur la demi-finale. Ils ont une énorme volonté de vaincre et d'avancer dans ce tournoi. Moi comme eux, nous ne voulons pas nous contenter de ce que nous avons réussi jusqu'à présent. La clef de ce match sera de prendre l'avantage dans l'entre-jeu et de mettre sous pression Xavi et Iniesta, les empêcher de faire leurs passes, un peu comme on a fait

Page17.qxd

7/5/2010

7:31 PM

Page 1

MONDIAL 2010

LE MATINAL, MARDI 6 JUILLET 2010

NEWS Müller, ce taquin Révélation de la Coupe du Monde, Thomas Müller, un brin ironique, est revenu sur le petit incident qui s'était produit en mars dernier lors de la rencontre amicale Allemagne-Argentine (0-1). Thomas Müller n'a pas la mémoire d'un poisson rouge. En plus d'être un redoutable joueur, le très grand espoir allemand sait également plaisanter. Il est notamment revenu, pour le Daily Express, sur le petit incident de mars dernier entre lui et Maradona, ce dernier l'ayant pris pour un ramasseur de balles en conférence de presse. «Maradona? Je ne pense pas qu'il croit encore que je suis un ramasseur de balles. Je pense qu'il ne me connaissait pas à l'époque, mais maintenant il sait qui je suis», a notamment ironisé Müller, buteur face à l'Argentine en quarts de finale.

L'Italien Collina supervisera les arbitres d'Ukraine L'ancien arbitre international, l'Italien Pierluigi Collina, va superviser les arbitres professionnels ukrainiens, a annoncé lundi le président de la Fédération ukrainienne, Grigory Surkis. Grigory Surkis a souligné que Vadim Shevchenko conservait son poste de président du comité des arbitres ukrainiens, mais qu'il continuerait à exercer sous le contrôle de Collina. Pierluigi Collina, 50 ans, qui a notamment dirigé la finale du Mondial-2002, a été désigné six fois meilleur arbitre du monde.

1/2 finales: des raisons de rêver... L

'Allemagne et son football de rêve, l'Espagne et son titre de championne d'Europe, l'Uruguay et son euphorie d'outsider, les Pays-Bas et leurs cinq victoires de rang: les quatre demi-finalistes du Mondial ont tous des raisons de rêver mardi et mercredi. "Toutes les équipes qui arrivent en demi-finale ont le potentiel pour arriver en finale ou gagner la Coupe du monde", lâchait, lucide, le capitaine allemand Philipp Lahm après la correction infligée aux Argentins (4-0) en quart de finale. Premier choc mardi au Cap: Uruguay - Pays-Bas. La confrontation de deux gloires passées, de deux orgueils privés de titres depuis trop longtemps et totalement affamés. Les Pays-Bas ont fait le plein de confiance. Cinq matches, cinq victoires au Mondial, et la tête du favori brésilien (2-1) en quart de finale. Comment ne pas croire que l'heure est enfin arrivée, après deux finales perdues contre le pays organisateur, en 1974 en Allemagne et en 1978 en Argentine? Face à eux, l'Uruguay et ses deux titres mondiaux d'un autre temps, en 1930 et 1950. Le "miracle" de la Celeste est dû en partie à son parcours depuis les huitièmes de finale. Le Mexique puis le Ghana, battu aux tirs au but, n'étaient pas des prétendants à la victoire finale. L'absence du buteur Luis Suarez, suspendu, est un handicap supplémentaire. Mercredi, place à la revanche de la finale de l'Eu-

Les arbitres des demifinales a Fifa a désigné lundi les arbitres des demiL finales du Mondial-2010:

L’AFFICHE DES DEMIS Ce soir 22h30: Uruguay - Pays-Bas au Cap Mercredi 22h30: Espagne - Allemagne à Durban ro-2008 entre l'Allemagne et l'Espagne. Les deux équipes font preuve de puissance offensive et de la même maîtrise collective.

Il n'est pas déraisonnable d'espérer une confrontation spectaculaire. L'Europe, avec trois représentants contre un seul à

l'Amérique latine, a repris l'avantage dans ce Mondial. Reste à départager les républiques et les monarchies: Pays-Bas et Es-

pagne auront le soutien d'une reine et d'un roi, Uruguay et Allemagne celui d'un président et d'une chancelière.

l'Ouzbèke Ravshan Irmatov officiera lors du match Uruguay Pays-Bas mardi au Cap et le Hongrois Viktor Kassai arbitrera la rencontre Allemagne - Espagne mercredi à Durban . Ce sera le cinquième match du tournoi arbitré par Ravshan Irmatov, qui avait notamment été désigné pour diriger le match d'ouverture entre l'Afrique du Sud et le Mexique. Il avait ensuite arbitré les rencontres Angleterre - Algérie, Argentine - Grèce et le choc Allemagne - Argentine en quarts de finale. Viktor Kassai, lui, arbitrera sa quatrième rencontre du Mondial. Auparavant, il avait officié lors de Brésil - Corée du Nord, Mexique - Uruguay et le 8e finale entre le Ghana et les Etats-Unis.

Les meilleurs ‘super subs’ Ballon d'Or et joueur Fifa feront plus qu'un

Ballon de foot et vuvuzela pour les princesses des Pays-Bas Les petites princesses CatharinaAmalia, 6 ans, Alexia, 5 ans, et Ariane, 3 ans, ont joué au football et soufflé dans une vuvuzuela lundi, lors d'une séance de pose devant les médias, en soutien à l'équipe nationale des PaysBas, demi-finaliste du Mondial 2010. Les fillettes en robes roses tapaient dans un ballon orange sur la pelouse devant la villa familiale à Wassenaar, dans la banlieue de La Haye. La princesse héritière Catharina-Amalia a ensuite soufflé dans une vuvuzuela orange, sur le perron de la maison. "Ca commence à me démanger", a poursuivi le prince Willem-Alexander futur roi des Pays-Bas, qui s'est rendu avec son épouse en Afrique du sud et assister à la demi-finale Pays-Bas-Uruguay. La famille royale des Pays-Bas participe régulièrement à des séances de photos organisées avec les médias qui, en contrepartie, s'engagent à ne pas la photographier durant ses activités privées.

l y en a eu 15 différents depuis le début de la compétition. Des hommes qui répondent à l’appel de leur sélectionneur pour libérer leur équipe. En moyenne, ils ont passé moins d’un quart d’heure sur le rectangle vert avant d’enfiler le costume de sauveur. Le Chilien Rodrigo Millar détient le record de rapidité puisqu’il a mis moins d’une minute à laisser son empreinte sur le match contre l’Espagne, permettant à la Roja d’espérer l’égalisation pendant toute la seconde période, en vain. Florent Malouda contre l’Afrique du Sud, était entré au retour des vestiaires et marquait à la 47ème. Le Français, lui, attendait la 70ème et ne faisait pas non plus gagner son pays. L’autre Chilien Mark Gonzalez, entré au même moment face à la Suisse, a attendu un petit moins d’une demi-heure pour voler au secours du Chili et lui offrir la victoire. "Qu'y at-il de plus beau que de gagner et de marquer le but décisif ?", se réjouissait le joueur du CSKA Moscou. D’autres héros se sont retrouvés avec la même possibilité de faire couler leurs ennemis. Comme Brett Holman pour l’Australie qui, sans son but du 2:0, aurait concédé un nul face à la Serbie puisque Marko Pantelic, lui même venu du banc à la 67ème, marquait en fin de rencontre (84’). Ou encore Shinji Okazaki, entré à la 74ème, qui donnait le coup de grâce du 3:1 au Danemark à la 87ème. Et c’est sur le score de 2:1 que les Pays-Bas se sont imposés sur le Cameroun grâce à Klaas Jan Huntelaar, 24 minutes après être entré en jeu, en reprenant une frappe sur le poteau d’Arjen Robben, lui-même entré juste avant ! Dans le rayon de l’efficacité suprême, on note la prestation du

a Fédération internationale (Fifa) et le magazine France Football vont unifier leurs deux trophées individuels, le Joueur de l'année et le Ballon d'Or, avec le nom de Ballon d'Or Fifa, ont-ils annoncé lundi à Johannesburg. "Nous voulions mettre ensemble dans une même coupe les acquis de FF (France Football) depuis plus de cinquante ans (le premier date de 1956) et ceux de la Fifa depuis 16 ans (le joueur Fifa existe depuis 1994) pour former un tout qui restera le Ballon d'Or", a dit le président de la Fifa, Joseph Blatter. M. Blatter a signé la convention liant les deux parties avec Marie-Odile Amaury, présidente d'Amaury Sport Organisation (ASO), qui édite

Javier Hernandez Slovaque Kamil Kopunek, sur le terrain depuis deux minutes et qui a éliminé l’Italie, tenante du titre, de l’épreuve reine avec son but à la 89ème. Une réalisation d’autant plus importante que l’Azzurro Fabio Quagliarella, un autre remplaçant, marquait à la 92ème le but du 3:2. Et puis parfois, il n’y a que des remplaçants qui marquent. Les Mexicains en savent quelque chose puisqu’ils ont battu la France 2:0 grâce aux prouesses de Javier Hernandez et de Cuauhtemoc Blanco, sur le terrain depuis respectivement 9 et 17 minutes.

France Football, le magazine qui a inventé le Ballon d'Or, et le quotidien L'Equipe. L'accord durera "au moins jusqu'à la prochaine Coupe

du monde", a expliqué M. Blatter, et le premier Ballon d'Or de la Fifa sera remis le 10 janvier à Zurich. Les autres prix individu-

Maradona s’en va ! D

iego Maradona annonce qu'il va quitter la sélection argentine. El Pibe de Oro, qui était sous contrat jusqu'en 2011 et n'a pas encore présenté sa démission à la fédération, estime avoir "tout donné" à l'Albiceleste après l'échec en quarts de finale face à l'Allemagne (4-0). Mon cycle est terminé. J'ai donné tout ce que j'avais", a expliqué Maradona sur la chaine argentine Cronica TV, deux jours après l'élimination de son équipe et quelques heures après un retour... triomphal

à Buenos Aires, où 10.000 personnes ont accueilli le héros de la nation. La fédération argentine (AFA) n'a pas communiqué sur le sujet et n'a pas encore reçu la démission formelle du Pibe de Oro. Celui-ci, nommé sélectionneur à l'automne 2008, manquera dans un an, sauf revirement de situation gigantesque, la Copa America, qui aura lieu sur le sol argentin. "Je souhaite désormais profiter de ma famille", a aussi lâché celui qu'il faudra bientôt appeler l'ex-sélectionneur argentin.

els de la Fifa ne prennent pas le nom de Ballon d'Or. "Nous trouverons une dénomination spéciale pour les femmes, nous ne pouvons avoir deux Ballons d'Or", a expliqué M. Blatter. Ni la Fifa ni le groupe Amaury n'ont évoqué la partie financière de l'accord. "Comme dans les transferts de joueurs, nous ne parlons pas d'argent, a dit le président de la Fifa, nous parlons de mettre ensemble les qualités du Ballon d'Or et du joueur Fifa." Le collège des électeurs mixera ceux du Ballon d'Or, des journalistes spécialisés, et du joueur Fifa, capitaines et sélectionneurs d'équipes nationales étendu aux 208 membres de la Fifa, a expliqué le Directeur général de la Fifa, Jérôme Valcke.

Page18.qxd

7/5/2010

6:56 PM

Page 1

MONDIAL 2010

LE MATINAL, MARDI 6 JUILLET 2010

D E M I - F I N A L E / PAY S - B A S V S U R U G UAY ( C E S O I R A 2 2 H 3 0 )

PAY S - B A S

Vigilance Oranje face au miracle Celeste L

es Pays-Bas, étiquetés favoris après avoir terrassé le Brésil en quarts, luttent contre l’euphorie avant d’affronter l’Uruguay et son miracle permanent, mardi soir en demi-finale du Mondial-2010 au Cap (20h30 locales, 18h30 GMT). Qui aurait parié sur la “Celeste” qualifiée pour la demi-finale, niveau que n’avait plus atteint l’Uruguay depuis 40 ans? Même les supporteurs les plus acharnés de ce petit pays de 3,4 millions d’habitants ont dû se pincer pour y croire. La présence des Néerlandais est moins incongrue, même s’il leur a fallu attendre 12 ans avant de retrouver ce stade de la compétition, depuis la demi-finale perdue en 1998 face au Brésil. Les “Oranje” se sont d’ailleurs offert le luxe d’éliminer cette sélection “Auriverde” en quart de finale vendredi, avec un savoureux renversement de situation qui leur a permis de s’imposer après avoir été menés (2-1). Au pays des moulins et des tulipes, ce succès de prestige fait tourner les têtes et le public voit déjà se profiler la finale, la troisième après celles perdues en 1974 (face à l’Allemagne) et 1978 (face à l’Argentine). Le sélectionneur néerlandais Bert van Marwijk a donc désigné deux adver-

saires pour mardi: l’excès de confiance qui guette ses joueurs et l’Uruguay. “Je comprends tout à fait l’euphorie au pays. C’est même beau. Mais ce genre de situation s’est déjà produite par le passé et les gens avaient ensuite été déçus”, met en garde Van Marwijk.

“Il faut prendre le duel face à l’Uruguay très au sérieux car, mentalement, c’est difficile de se remettre dans le bain après un succès contre le Brésil, poursuit-il. Cela fait deux ans maintenant que j’essaie de faire comprendre aux joueurs que pour être champions du

monde, ils doivent briller dans la régularité sans jamais se relâcher”. Un grain de folie La méfiance est donc de mise côté Oranje, même si la plupart des voyants sont au vert pour le capitaine Giovanni van Bronckhorst et les siens. Certes, les suspensions

John Heitinga, l’arme anti-Forlan L

e défenseur néerlandais John Heitinga sera chargé mardi en demi-finale du Mondial-2010 face à l'Uruguay de neutraliser le flamboyant Diego Forlan, un attaquant qu’il connaît bien pour avoir été son coéquipier à l’Atletico Madrid. Les deux hommes ont porté le même maillot une seule saison (en 20082009). Suffisant pour que l’arrière central désormais à Everton en Angleterre ait une opinion sur la star de la Celeste. “C’est un super joueur”, résume Heitinga, 26 ans, qui a gardé contact avec l’Uruguayen parce que “Diego est surtout un super mec”. “Dès que j’ai su que nos deux équipes allaient se rencontrer en demi-finale, j’ai envoyé un texto à mon ancien équipier. Mon message ? +Ca va être un sacré match Diego!+”, a expliqué le n.3 de la formation Oranje. John Heitinga avoue redouter celui qui sera son adversaire mardi au Cap car il connaît “trop bien sa valeur”. “L’Atletico Madrid lui doit sa victoire cette saison en Europa League. Seigneur à Madrid, il l’est aussi en Uruguay et sa Coupe du monde le prouve”, explique, admiratif, le Néerlandais sur le site internet du quotidien Algemeen Dagblad.

Suarez absent, soulagement “Diego est très habile des

deux pieds et donc complètement imprévisible pour un défenseur. Et il ne faut pas lui laisser l’occasion de tirer,

même de loin, car il possède l’une des meilleures frappes de la planète”, poursuit Heitinga.

Le joueur de 26 ans, formé à l’Ajax Amsterdam, a donc prévenu ses coéquipiers. Après avoir éliminé le Brésil (2-1) en quart de finale, les Pays-Bas pourraient être tentés de sous-estimer l’Uruguay. Ce n’est pas le cas d’Heitinga. “Diego est dangereux. Mais c’est toute l’équipe uruguayenne qui l’est”, glisse-t-il. Le défenseur s’avoue pourtant “soulagé” par l’absence de l’autre attaquant de la Celeste, Luis Suarez, suspendu suite à sa spectaculaire faute de main face au Ghana en quart de finale. “Luis est très opportuniste. Avec lui, une demioccasion se transforme en but. Il va certainement manquer à son équipe. On ne va pas s’en plaindre.”John Heitinga espère qu’il entamera face à l’Uruguay “une semaine historique” pour le football néerlandais. “Nous sommes tellement proches mais aussi tellement loin de l’exploit. Il reste deux matches à gagner. Nous en avons déjà remporté cinq, ce qui n’est pas un mince exploit”, affirme le droitier qui se dit satisfait de son Mondial. “Je réalise un tournoi sobre et efficace. A l’image de l’équipe. Nous sommes tous très concentrés. Ce qui est intéressant, c’est que nous pouvons encore progresser”, analyse Heitinga qui devrait disputer mardi son 60e match sous le maillot Oranje.

de Gregory van der Wiel et Nigel De Jong pourraient poser problème en défense. Mais la forme affichée par le gardien Maarten Stekelenburg, la rigueur de Mark van Bommel, l’efficacité de Wesley Sneijder -- auteur de 4 buts dans ce Mondial -- et la vitesse retrouvée d’Arjen

Robben seront autant d’atouts. Chez les “Charruas”, l’état des troupes est moins reluisant. Les blessures s’accumulent: le Mondial est fini pour le milieu Lodeiro, alors que le capitaine et défenseur central Diego Lugano est incertain. Et la suspension de l’attaquant Luis Suarez, qui avait écarté le ballon des deux mains pour empêcher le Ghana de marquer, va peser lourd en attaque. Mais l’Uruguay peut compter sur ses “extrémités”, avec son attaquant vedette Diego Forlan (3 buts) et son gardien Fernando Muslera, béni des dieux. Les deux hommes ont été les clés du succès contre le Ghana en quart de finale (1-1 a.p., 4 t.a.b. à 2).Forlan a égalisé d’un superbe coup franc avant de réussir le premier tir au but de son équipe. Muslera a d’abord été sauvé par Suarez, puis par sa transversale sur le penalty de Gyan durant la prolongation. Il peut ensuite dire merci à Mensah pour son tir au but “de poussin” mais en a arrêté un deuxième face à Adiyiah. Mais la Celeste, c’est aussi une touche de folie qui la rend imprévisible. Comme cette “Panenka” d’Abreu, d’ailleurs surnommé “El Loco” (Le Fou), pour le tir au but de la qualification contre les “Black Stars”. Van Marwijk a raison de se méfier.

Demy De Zeeuw espère remplacer Nigel de Jong L e milieu de terrain néerlandais Demy de Zeeuw “espère remplacer Nigel de Jong”, suspendu, au sein du onze des Pays-Bas lors de la demi-finale du Mondial-2010 contre l’Uruguay mardi au Cap, a-til indiqué lundi matin à la radio néerlandaise NOS. “Bien sûr que je veux jouer”, a expliqué le joueur de l’Ajax Amsterdam qui n’a joué pour le moment que deux minutes durant cette Coupe du monde. “Depuis un mois, je ne pense qu’à une chose: être prêt pour le moment où on fera appel à moi. Maintenant, ce moment est peutêtre venu. Ce serait super bien”, a-t-il poursuivi. De Zeeuw qui dit “accepter” son rôle de réserviste avoue toutefois “ne pas ressentir la même tension” que les titulaires. “C’est moins fort quand il faut regarder le match depuis le banc. J’éprouve un manque.”

Bert van Marwijk dispose de plusieurs solutions pour le poste de demi-défensif gauche à la place de Nigel de Jong suspendu pour un match en raison d’une accumulation de cartons jaunes. Le sélectionneur pourrait opter pour Rafael van der Vaart ou Ibrahim Affelay plutôt que pour De Zeeuw dans une configuration alors plus offensive.

“Maestro” Tabarez: en arrière la musique ! U R U G UAY

“pas bien joué” contre le Ghana en quart de finale.

e “Maestro” Oscar Tabarez a hissé en demi-finale du Mondial-2010 l’équipe d’Uruguay, dont il est le sélectionneur, renouant ainsi avec un glorieux passé (titres en 1930 et 1950, 4e en 1954 et 1970) au prix d’un style défensif assumé paisiblement et pédagogiquement. “Maestro” (maître) ? Ce modeste joueur professionnel (1967-1978) s’était reconverti dans l’enseignement, avant de devenir entraîneur. Cultivé, ce grand lecteur détone dans le milieu du football par son calme et son goût pour la pédagogie. “Il faut s’endurcir sans se départir de sa tendresse”, estil d’ailleurs écrit dans sa chambre à Montevideo, une phrase de Che Guevara. “Il est toujours très mesuré dans ses propos et très didactique, relève Luis Prats, spécialiste du football uruguayen au quotidien El Observador. Il n’aime pas faire des déclarations fracassantes comme Dunga ou Maradona. Il ne réagit jamais violemment”. Mais il assume ses choix tactiques: “Il faut essayer de limiter les possibilités de l’adversaire, et plus l’adversaire est fort, plus il a d’options en attaque, plus il faut insister sur l’aspect défensif ”, dit Tabarez. Il aime à citer en exemple le “grand travail défensif ” de l’Inter Milan en demi-finale

Elégance

de la Ligue des champions face au FC Barcelone, pourtant “la meilleure équipe du moment dans le monde”. De fait, son Uruguay n’a encaissé que deux buts en cinq matches dans le Mondial-2010. Ce style défensif a d’abord effrayé. “Au point mort”, avait ironisé El Observador après le 0-0 contre la France des Uruguayens qui,

“fidèles au jeu conservateur caractéristique de l’ère Tabarez, ont défendu comme toujours, ont sacrifié l’attaque et ont sauvé un point”. Mais ce style, reposant sur un pressing et des contre-attaques, a fait ses preuves. Même si Tabarez lui-même souhaiterait moins d’attentisme de la part de ses joueurs, qui n’ont selon lui

Très respecté en Uruguay, il met souvent en avant la grande culture footballistique de son pays, qui au Mondial-2010 est “une surprise avec des antécédents historiques”. A 63 ans, Tabarez est reconnu au plus haut niveau. Entre la Copa Libertadores 1987 avec Penarol (Uruguay) et le titre de champion d’Argentine 1992 avec Boca Juniors, sa première expérience de sélectionneur de la Celeste (1988-1990) s’était soldée par une place de finaliste en Copa America 1989 et une élimination en 8e de finale du Mondial-1990 par le pays hôte, l’Italie. Ses passages en Europe ont en revanche été moins brillants. Après de bons débuts à Cagliari (1994-1996) et une qualification pour la Coupe de l’UEFA ratée de peu, il a pris la succession de Fabio Capello à l’AC Milan. Echec: il a été limogé au bout de 22 matches. Ce qu’il a pris avec une élégance à laquelle les Italiens n’étaient pas habitués. Nouveau fiasco pour son retour à Cagliari (relégation en 2000) après Oviedo, maintenu de justesse dans l’élite espagnole (1997-1998). Revenu aux commandes de l’Uruguay en 2006, Tabarez avance prudemment. En regardant derrière.

Page19.qxd

7/5/2010

7:24 PM

Page 1

MARDI 6 JUILLET 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES

stenir. Contactez Mr Manish sur 756-2025 ou 212-2624 de 9hr30 à 16hrs (heure bureau)

269-1352, 753-1693 3 portions de terrain 10P à Laflora Rs 450,000/lot. Tel: 791-0706, 674-6702

Nissan B13 DJ123 Rs 85,000, Lancer GL-DB Rs 75,000. Tel: 912-8005

Terrain agricole 5Arp & 20Arp à Nouvelle France. Tel: 762-5226

Ou échanger Suzuki Samourai an.95 Rs 105,000. Tel: 266-2393

2x20P terrain résidentiel à Camp Thorel Rs 35,000/P. Tel: 769-9063, 762-5226

82 lots de 7P à Mont Goût, Pamplemousses Rs 385,000/lot avec infrastructure et facilité de paiement sans intérêt. Tel: 799-3731

Terrain 23.9P à camp Ranou, Belle Mare. Tel: 914-4654, 418-2504

Terrain 40 Arpents à Poste La Fayette. Tel: 424-0332

Toyota Corolla CK 2E 5 vitesses. Tel: 763-0633 Toyota Corolla NZG an.04 état neuf full option. Tel: 754-7340

VANS Nissan 2x4 May.99, Isuzu FB95 an.91, Peugeot Partner Dec.00. Tel: 912-8005 Toyota Hiace 15 places Dec.00 bon état. Tel: 767-0562

M OTO C YC L E T T E S Peugeot Spx sérié E en bon état Rs 14,000 à débattre. Tel: 796-8354

CAMIONS Isuzu 2055 AP.98 très bon état. Tel: 799-6613

TERRAINS Terrain 72ts et 79ts tout près de Collège Doha à Eau-Coulée. Tel: 780-5969 Le Bocage Moka 193ts Rs 13,500/ts. Tel: 465-2472 A vendre terrain de la contenance de 3284.25 mètre carres soit 77P sur la Route Publique de Trou D'eau Douce avec maison à étage en dur, prix Rs 7,000,000 à débattre, coutier s'ab-

Terrain 11P à Trou aux Biches. Tel: 750-9994, 254-2064 Terrain résidentiel 14P à Solferino No5 Vacoas. Tel: 721-2918 Terrain 43P à Cremation Road, Petit Raffray. Tel: 710-5234 Terrain à Calodyne 20P, 30P, 35P, Chemin 20 pieds, Pereybere 11P, 22P, 63P, 1Arp, Petit Raffray 7P, 12P, 18P, 1A80P, Goodlands 7P, 12P, 25P, 47P, 97P. Tel: Ajay 252-1785 Terrain 35P Rte Royale Riv du Poste. Tel: 670-9184 Goodlands/ Petit Raffray : Morcellement Nordest- Plusieurs lots de terrain d'environ 80ts-95ts avec tous infrastructures. Construction immédiate. Appelez au 208-0600 Terrain Petit Raffray Chemin Restaurant D'Ecalyptus. Tel: 789-0723 Terrain Pointe aux Piments lots de 85, 95, 104 toises. Tel:

MAISONS Maison sur terrain 116ts La Marie, Vacoas Rs 1M. Tel: 769-2936 Maison à étage 6 chambres, etc. sur terrain 7P, Telfair Avenue Q-Bornes Rs 3.8M. Tel: 936-2287 Maison à Morc Rey Pte aux Sables. Tel: 251-2863 Maison à Ilot, Pamplemousses. Tel: 427-8731 Maison en dur avec magasin sur terrain de 50ts à Vallée Pitot. Tel: 764-5764 Maison 1500p.c sur 125ts Centre de Sodnac Tel: 785-6515

A P PA R T E M E N T S Appartement NHDC B05 Bambous Rs 470,000 à débattre. Tel: 770-3410

A LOUER MAISONS Fully furnished house first floor at Glen-Park Vacoas. Tel: 421-3799 Furnished house 3 bedrooms at Q-Bornes to

foreigners. Tel: 750-0439

A P PA R T E M E N T S Appartement 2 chambres à 68, Remy Ollier P-Louis comme salon, école Pré Primaire. Tel: 240-0527 Appartement 3càc à Bonne Terre Vacoas. Tel: 426-6418

EMPLACEMENTS Espace Commercial neuf 2000p.c à étage à Cassis. Tel: 910-1807 Store et garage Rte Granum Vacoas. Tel: 739-9323 Ou a louer emplacement commercial ou bureau à P-Louis. Tel: 424-0332 Emplacement pour bureaux, etc. La Louise Q-Bornes. Tel: 425-5396, 429-4769 Plusieurs espaces commerciaux environ 250p.c-300p.c à QBornes quelques mètres près de Winners R-Hill. Idéal pour pharmacie, salon esthéticienne, agence de voyage ou bureau assurance etc. Contacter Dev Cnr Ollier & Farquar Avenues. Tel: 766-0675 Commercial Building at Plaine des Papayes on the main Street next to Cosmopolitan College 1500sqft x2, toilet on both ground & first floor. Tel: 948-1268

CAMPEMENTS Magnifique villa climatisée avec piscine,

jardin à Flic-en-Flac. Tel: 778-6553

CHAMBRES Chambres de luxe dans l'est à Secret Palace. Tel: 290-9808, 788-5555

DEMANDE A ACHETER Désire acheter piano droit en bon état. Tel: 494-5959

OFFRE D’EMPLOI Hardware & Tools Importer/ Distributor Is looking for : 1.An Outdoor Salesman (Min 3yrs experience) 2.Female Clerk (Min 5yrs experience & computer literate). Basic Salary, attendance bonus, commission on sales, company vehicles for outdoor salesman. Tel: 213-7182, 2904255, 778-7027

Cherche bonne à tout faire region Q-Bornes. Tel: 2070953 (9hr-16hr) Demande mason, maneve préférence région Nord. Contactez Mr. Sanjay: 775-6895 Wanted 1.Sc holder to teach in CPE Class 2.Cabinet makers. Call at Bradley College, Long Mountain Cherche personne région Flacq pour travailler dans un CarWash. Tel: 782-1496 Recherche baby-sitters minimum 18ans à travers toute l'île. Merci de nous contacter au: 467-

9147 ou sur babysitting@email.com Recherche poseur granite, spécialisée. Veuillez contactez Pacific Electronics Co. Ltd. Sur le numéro 412-6264 Immediate Vacancies Dayanand Boholah Seafoods Co Ltd, a company specializes in the import and distribution of Seafoods around the island, located in Poste de Flacq, is seeking to employ the following posts for immediate employment: 1.Office Clerk Profile: Age 20-35 years old, excellent communication, organizational and interpersonal skill, highly motivated and willing to work odd hours, ability to cope under pressure, responsible, punctual, meticulous and proactive. Experience & Qualifications: Computer literate, minimum HSC level, Fluent in both English and French (spoken and written), at least 1 year experience in the accounting field would be desirable. 2. Helper (male) Profile: Age 20 - 35 years old, should be well motivated and dynamic, ability to work under pressure during odd hours, an experience of 1 year would be appropriate 3.Salesman Driver Profile: Age 20 - 35 years old, minimum Form IV level, good communicative skill and customer care, valid driving license-Goods Vehicle, outgoing and pleasant personality, must achieve sales target. Job Remuneration: Fixed salary to be determined according to experience of candidates plus commissions on sales as per agreed terms. Salary will be negotiable for the above three post. Interested candidates are requested to send their application by latest 31/07/2010 to the HR Department of Dayanand Boholah Seafoods Co Ltd, Camp Poorun Road, Poste de Flacq. (Note: For the above post, candidates should be a resident of the eastern region) Cherche chauffeur taxi avec licence de 2021hrs. Tel: 722-2332 Usine à Mt-Blanche

cherche machiniste avec expérience. Tel: 721-1889, 768-8360 Restaurant Ravinale cherche waiter avec expérience. Tel: 208-4251

EDUCATION Private tuition English, French, CPE to Form VI, Petit Verger, St Pierre. Tel: 762-1337 Tuition Eng, Eng Lit, French, French Lit, GP. Tel: 975-7206, 433-0601 Apprenez Anglais, Français. Tout âge, leçon primaire, secondaire. Tel: 464-6495, 798-3606 Tuition ACCA Exams Dec.2010 F1, F2, F3, F4, F5, F7, F6, F8, F9. Possibility of extension classes. Tel: 783-4386, 433-8140, 758-0284 ACCA Courses Paper F1-F6 for December exams 2010 at Diva Building Port Louis. Call M. Jaulim 739-7009, 785-1966 ACCA tuition at Curepipe F1, F2, F4, P3 (M. Benee Tel: 7524813) F3, F5, F7, P2 (M. Jugnarain Tel: 7704130) F8, P1 (M. Vivek Tel: 757-6202) F6, F9 (M. Babolall Tel: 792-6432)

FORMATION Hotel courses (MQA) approved Cuisine, Pastry, Hocatel Hotel School, Royal Road Boulet Blanc, Centre de Flacq near Spar. Tel: 413-0070/ 95

ASSEMBLÉE HERMITAGE SENIOR CITIZENS ASSOCIATIONS Hermitage Community Centre, Hermitage Reg No: 4723 All compliant members are kindly invited to attend a Special General Assembly to be held on Wednesday 21st July 2010 at 2.00pm at Hermitage Community Centre. Agenda: 1.Amendment to rules: to approve death grants 2.Election of committee members. Secretary Members of the INDIAN DIASPORA CENTRE are invited to attend a Special General Meeting on Sunday 18th July 2010 at 10am at the seat of Kissan House,

Caudan, P-Louis. Agenda: 1.Reading and approval of minutes of the last meeting 2.Matters arising 3.To amend the rules and regulations of the Association Indian Diaspora Centre 4.To change the appellation of the association into Indian Diaspora and World bhojpuri Centre 5.Finance 6.Membership 7.AOB. Secretary MOH Pharmacy Dispensing Staff Union invites the members for the Annual General Assembly to be held at the seat of FSCOU of Coromandel on Saturday 31st July 2010 at 1.30p.m. Agenda: 1.President's address 2.Matters arising 3.AOB. Secretary SODNAC ISLAMIC SOCIETY (Reg: 1987) All compliant members are kindly invited to attend a General Meeting followed by an Extra-Ordinary Meeting on Friday 16th July 2010, after Esha Prayer at 20.15hrs at the seat of the BaitUl-Mukarram Mosque, Sodnac II, Quatre Bornes. Agenda: 1.Nomination of two Auditors 2.Amendment to Rules and regulation 3.AOB The Annual General Meeting of the UNION OF EMPLOYEES OF INFORMATION, COMMUNICATION AND RELATED SERVICES will be held on Saturday 31st July 2010 at 9.30am at the seat of the General Workers Federation, 7 Impasse Ruisseau des Creoles, Port Louis. Agenda: 1.Reading and approval of minutes of the last General Assembly 2.Matters arising 3.President's report 4.Review of the work of the Union for the preceding year 5.Planning of future tasks 6.Treasurer's Report-Approval of the statement of accounts of the Union for the year 2009 7.Approval of the estimates of income and expenditure for the year 2010 8.Election of members of the Executive Committee 9.Appointment of two auditors 10.Motions 11.AOB. Letters of candidature for member of the Executive Committee should reach the secretary by latest 23rd of July 2010. Dany

Marie Secretary

DIVERS Pour vos travaux menuiserie, placard, flush door, etc. Tel: 939-1890 Stock sale of Gabazene p/c fabrics (for trousers, shorts, skirts). Tel: 790-3442 For your house, commercial, guest house plans. Contact Asia Plus Ltd on 945-6795. We also do quotations estimations, contract agreements etc. Dynamic Website Development Services Art Media Production Ltd. Call 785-0991 The book that guarantees a very good in English Language. Complete English for Lower Secondary by Beejay Coomar Puttoo. Phone: 788-8160, 625-7279 Roller Shutters servicing, reparation, option electric shutters& gate. Tel: 985-3047 Amiel voyance répond à vos questions. Tel: 713-0266 Réparation TV, microonde, ordinateur et écran. Tel: 763-2402 Bienvenue chez Azurev massage, prix promo. Tel: 714-1074 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660 Plomberie, électrique, mixer solar. Tel Lindsey 772-1527 Computer complet état neuf, printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

SOIN ET BEAUTE Nouvesha Beauty: pour vos soin esthétique/ thérapie. Tel: 295-8081, 914-0768

COMMERCE A louer snack à centre P-Louis. Tel: 912-7383 (9-11hrs & 16-18hrs) For sale on going computer shop. Tel: 465-9131

Page20.qxd

07/05/2010

7:17 PM

Page 1

MARDI 6 JUILLET 2010

Pains en fête à Héritage Awali

Voyage artistique entre osmose et contemporain CHRISTINE LUCAIN Bell-Village

“O

smose et contemporain”, tel est l’intitulé de l’exposition de Gilberte Marimootoo Natchoo et de sa sœur Nathalie Marimootoo qui se tient depuis le 25 juin et qui prendra fin ce vendredi 9 juillet à l’alliance française. C’est un beau voyage artistique que Gilberte et Nathalie ont entamé depuis peu. C’est ‘Booster’ par sa sœur, Gilberte que Nathalie se décide enfin à organiser sa première exposition. En effet, Gilberte dit : “j’ai voulu faire le voyage avec Nathalie, car elle a aussi ce côté sensible par rapport à la nature mais vu différemment. On possède la même philosophie et on aime bien tout ce qui touche à la nature et la terre”. S’inspirant de la nature, Gilberte présente 23 œuvres, tous axés sur ce qui nous entoure. “Je vais au plus profond des choses qu’il y a autour de moi”, avouera l’artiste. De plus, “mes peintures offrent une reconnaissance de la terre que nous avons mais qui malheureusement continue d’être pollué par les cataclysmes causés par la main de l’homme. Ainsi mon but c’est de remonterle temps pour arriver à une fin beaucoup plus calme et sereine”, dira Gilberte. Concernant Nathalie, comme sa sœur, la nature représente beaucoup pour elle.

Gilberte Marimootoo Natchoo, l’une des artistes de l’exposition.

tout cela forme partie de la même structure et représente la nature et la même planète” avouera Nathalie Passionnément. Pour elle, “on a tendance à oublier que la terre n’appartient pas uniquement aux hommes mais à tous les êtres”. Ainsi, c’est une belle exposition qui vous attend jusqu’à vendredi à l’Alliance française. Vous serez à même de découvrir la nature dans tous ses états…

Manger sainement au Body & Soul Spa

Ulrike Rambert, directrice de Body & Soul Lifestyle Spa.

VILORSHA ARMOOGUM Bel Ombre eritage Awali Golf and Spa Resort a organisé l’événement “Pains en fête” en collaboration avec les Moulins de la Concorde du 20 au 27 juin. L’invité était Didier Chouet, meilleur ouvrier de France et vice-champion du monde en boulangerie. Pour le plaisir des papilles, Gilles Refloc’h, Executive Pastry Chef, Gilbert Motet, Executive sous-chef et leurs équipes ont organisé des événements autour du pain chaque jour. Ainsi, ‘Festival de brioches pour le petit déjeu-ner’, ‘découverte de la Baguette Balafon’ , ‘Univers viennois’, pains, formes et arômes illumineront le dîner au Balafon’. Cela, en collaboration avec les Moulins de la Concorde. Farandole de pains spéciaux, ‘Atelier de pains’ pour les enfants au club Timomo et soirée autour du buffet Prestige, mets et pains à l’Infinity Blue seront aussi au programme. Le personnel de l’hôtel a partagé une “brioche de l’amitié” le lundi 21 juin. L’événement “Pains en fête” vient compléter la trilogie culinaire de Héritage Awali après “Sucre en fête” et “Chocolat en fête”, nous explique Gilles Refloc’h, Executive Pastry Chef . Didier Chouet s’explique Etant donné qu’il fut invité par Gilles Refloc’h, il nous explique qu’il est à sa première visite à Maurice. Il est satisfait d’avoir partagé son expérience avec le personnel de l’hôtel, il a été très ému de voir la patience, la soif d’apprendre et de bien faire et l’esprit d’équipe qui existe entre chaque jeune pendant une semaine qu’il a passé à leur côté. Ce fut une riche expérience pour les deux parties. Il explique que ce métier n’est pas de tout repos et exige des qualités car il doit être rigoureux, soucieux et exigeant en termes de respect de l’hygiène. Il doit avoir le sens relationnel en plus d’être artisan, gestionnaire et commerçant. Mais à part cela, le courage, la bonne santé, l’organisation et l’amabilité devront également compter parmi ses qualités, car le métier de boulanger est un métier qui n’est pas de tout repos. Il veille à satisfaire les clients aussi. Il est très heureux de découvrir que les Mauriciens ont des qualités pour se professionnaliser dans ce domaine mais on arrive toujours avec les bonnes formations requises et des bons encadrements. Il espère revenir bientôt bien sur pour partager son savoir faire. — vilorsha.a@lematinal.mu

Ses œuvres ont pour attrait principaux la nature qu’elle adore d’ailleurs. “ Des jardins, des coins anonymes, une mauvaise herbe,

ors d’une journée porte ouverte au Body and Soul Lifestyle LTD à Pamplemousses le 23 juin, le public présent a eu l’occasion d’apprécier et de découvrir les activités par le SPA.

“Le savoir n’a de valeur que s’il est retransmis”.

Ulrike Rambert a profité de l’occasion pour présenter son ‘Health Snack’. Au menu : soupe, salade de jardin, salade grecque, salade César, salade indonésienne et salade du Moyen-Orient, entre autres. C’est un lieu à découvrir impérativement pour ceux qui désirent garder la ligne et se maintenir en forme.

LE SUCCÈS DE DIDIER JOUET Après avoir baigné toute sa jeunesse dans les effluves sucrées des fournils, c’est tout naturellement que ce fils et petit-fils de boulangers ont suivi les pas de ses aïeux. Titulaire du CAP Boulanger et CAP Pâtissier, il passera successivement et avec succès son Brevet de maîtrise Boulanger et son Brevet de maîtrise Pâtissier. Ses diplômes en poche, il se formera dans diverses entreprises tout en enseignant pendant 12 ans au CFA de Rennes. Ce visionnaire, lorgnant toujours plus haut, saisit l’opportunité de se développer par l’acquisition d’une plus grande boulangerie. Idéalement située dans le bassin rennais, 1999 s’annonce comme un changement avec un challenge à la hauteur de ses espérances. Il y obtient une évolution concrète et progressive. Signe que la population locale attendait avec impatience ce messie providentiel de la gourmandise sucrée. Vainqueur à la Roche sur Yon, il se verra propulsé à la tête de l’“ artistique “ pour représenter l’équipe de France pour la Coupe d’Europe de Boulangerie au Danemark. Riche de cette expérience, il enchaînera, avec l’équipe de France, la Coupe du Monde 2005 dans la catégorie Pain. Déçu de ce titre de viceChampion du Monde, cet acharné du travail ne pouvait en rester là et devint Finaliste du concours d’“Un Meilleur Ouvrier de France” en Boulangerie, Didier Chouet va s’atteler à cette difficile tâche en novembre 2007 afin d’obtenir cette distinction suprême.

Conférence d’affaires au Heritage Court AFRASIA BANK

frAsia Bank Ltd a tenu une conférence d’affaires avec les membres de la Chambre de commerce chinoise, le jeudi 24 juin au Heritage Court. L’objectif était de présenter la banque et ses produits à cette association. Après la présentation, les membres de la Chambre de commerce chinoise ont été invités à une collation.

Thierry Vallet, le Head of Strategic Development d’AfrAsia Bank en compagnie des membres de la chambre de Commerce chinoise.

James Benoit, CEO de AfrAsia Bank Ltd souhaitant la bienvenue à l’audience.

234e anniversaire de l'indépendance des Etats-Unis

Guylaine Lennon, Relationship Manager, Sheetal Ramkeesoon, Marketing Officer d’AfrAsia Bank et des membres de la chambre de Commerce chinoise.

our marquer le 234e anniversaire de l'Indépendance des Etats-Unis, une réception a été organisée vendredi au Macarty House à Vacoas. A cette occasion, plusieurs hautes personnalités étaient présentes, dont le premier ministre Navin Ramgoolam, le président de la République, sir Anerood Jugnauth et l'ambassadrice des Etats-Unis, Mary Jo Wills, entre autres. — redaction@lematinal.mu

Sew Lyn Lee, Relationship Manager de la banque AfrAsia et des membres de la chambre de Commerce chinoise. Yogesh Gokool, le 'Head of International Banking, Trusts & Custody', AfrAsia Bank, Alix & Francesca Chung de Orange Communications et Valerie Ah Chuen de Good Harvest Ltd.